# Jurnalul Oficial C 243/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.243.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 243 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5210 octombrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.243.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 243

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5210 octombrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 243/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 243/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 243/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 243/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 243/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2009/C 243/04 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 4 august 2009 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE de stabilire a măsurilor specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale încălcării constatate în Decizia Comisiei din 5 martie 2008 privind acordarea sau menținerea în vigoare de către Republica Elenă a drepturilor de extracție a lignitului acordate Public Power Corporation S.A. (Cazul COMP/B-1/38.700) [notificată cu numărul C(2009) 6244] | 5 |
| | Agenția Europeană de Apărare |
| 2009/C 243/05 | Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2008 | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 243/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2009/C 243/04

Rezumatul Deciziei Comisiei din 4 august 2009 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE de stabilire a măsurilor specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale încălcării constatate în Decizia Comisiei din 5 martie 2008 privind acordarea sau menținerea în vigoare de către Republica Elenă a drepturilor de extracție a lignitului acordate Public Power Corporation S.A. (Cazul COMP/B-1/38.700) [notificată cu numărul C(2009) 6244]

[notificată cu numărul C(2009) 6244]

5

Agenția Europeană de Apărare

2009/C 243/05

Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2008

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 243/06 | Cerere de propuneri – JLS/2009/ERFX/CA | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 243/06

Cerere de propuneri – JLS/2009/ERFX/CA

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 10.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 243/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 243/01

| Data adoptării deciziei | 24.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 367/08 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Odstraňování starých ekologických zátěží |
| Temei legal | Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 7 805 milioane CZK |
| Valoare | 90 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Data adoptării deciziei

24.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 367/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Odstraňování starých ekologických zátěží

Temei legal

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 7 805 milioane CZK

Valoare

90 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 13.5.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 541/08 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence |
| Temei legal | Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Subvenție rambursabilă |
| Buget | Buget global: 27,3 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Activități din sectorul informatic și alte sectoare conexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Oséo Innovation |
| 27-31 avenue du Général Leclerc |
| 94710 Maison Alfort Cedex |
| FRANCE |

Data adoptării deciziei

13.5.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 541/08

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence

Temei legal

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă, Subvenție rambursabilă

Buget

Buget global: 27,3 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Activități din sectorul informatic și alte sectoare conexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Oséo Innovation

27-31 avenue du Général Leclerc

94710 Maison Alfort Cedex

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 10.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 243/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 243/02

La data de 5 octombrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5623. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5623. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 10.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 243/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 octombrie 2009

2009/C 243/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4750 |
| JPY | yen japonez | 131,12 |
| DKK | coroana daneză | 7,4436 |
| GBP | lira sterlină | 0,92285 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2763 |
| CHF | franc elvețian | 1,5187 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3025 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,866 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 270,60 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7094 |
| PLN | zlot polonez | 4,2560 |
| RON | leu românesc nou | 4,2790 |
| TRY | lira turcească | 2,1616 |
| AUD | dolar australian | 1,6288 |
| CAD | dolar canadian | 1,5398 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,4314 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0016 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0534 |
| KRW | won sud-coreean | 1 717,57 |
| ZAR | rand sud-african | 10,9107 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,0678 |
| HRK | kuna croată | 7,2518 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 945,55 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0121 |
| PHP | peso Filipine | 68,528 |
| RUB | rubla rusească | 43,6587 |
| THB | baht thailandez | 49,140 |
| BRL | real brazilian | 2,5708 |
| MXN | peso mexican | 19,5592 |
| INR | rupie indiană | 68,4550 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4750

JPY

yen japonez

131,12

DKK

coroana daneză

7,4436

GBP

lira sterlină

0,92285

SEK

coroana suedeză

10,2763

CHF

franc elvețian

1,5187

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3025

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,866

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

270,60

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7094

PLN

zlot polonez

4,2560

RON

leu românesc nou

4,2790

TRY

lira turcească

2,1616

AUD

dolar australian

1,6288

CAD

dolar canadian

1,5398

HKD

dolar Hong Kong

11,4314

NZD

dolar neozeelandez

2,0016

SGD

dolar Singapore

2,0534

KRW

won sud-coreean

1 717,57

ZAR

rand sud-african

10,9107

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,0678

HRK

kuna croată

7,2518

IDR

rupia indoneziană

13 945,55

MYR

ringgit Malaiezia

5,0121

PHP

peso Filipine

68,528

RUB

rubla rusească

43,6587

THB

baht thailandez

49,140

BRL

real brazilian

2,5708

MXN

peso mexican

19,5592

INR

rupie indiană

68,4550

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 10.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 243/5

---

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 4 august 2009

referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE de stabilire a măsurilor specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale încălcării constatate în Decizia Comisiei din 5 martie 2008 privind acordarea sau menținerea în vigoare de către Republica Elenă a drepturilor de extracție a lignitului acordate Public Power Corporation S.A.

(Cazul COMP/B-1/38.700)

[notificată cu numărul C(2009) 6244]

(Numai textul în limba greacă este autentic)

2009/C 243/04

| (1) | La 4 august 2009, Comisia a adoptat o decizie în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul de instituire a CE de stabilire a măsurilor specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale încălcării constatate în Decizia Comisiei din 5 martie 2008 („decizia din martie 2008”) privind acordarea sau menținerea în vigoare de către Republica Elenă a drepturilor de extracție a lignitului acordate Public Power Corporation S.A. |
| --- | --- |

(1)

La 4 august 2009, Comisia a adoptat o decizie în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul de instituire a CE de stabilire a măsurilor specifice pentru corectarea efectelor anticoncurențiale ale încălcării constatate în Decizia Comisiei din 5 martie 2008 („decizia din martie 2008”) privind acordarea sau menținerea în vigoare de către Republica Elenă a drepturilor de extracție a lignitului acordate Public Power Corporation S.A.

| (2) | Comisia publică în prezenta principalele elemente ale deciziei. Versiuni neconfidențiale ale textului integral al deciziei („prezenta decizie”) în versiunea lingvistică autentică și în limbile engleză, franceză și germană sunt disponibile pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

(2)

Comisia publică în prezenta principalele elemente ale deciziei. Versiuni neconfidențiale ale textului integral al deciziei („prezenta decizie”) în versiunea lingvistică autentică și în limbile engleză, franceză și germană sunt disponibile pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| (3) | Prezenta decizie, care se adresează Republicii Elene, se referă la garantarea și menținerea de către Republica Elenă a unui acces cvasimonopolist la lignit în favoarea întreprinderii de stat Public Power Corporation S.A. (PPC), cu sediul în municipiul Atena, Grecia. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie, care se adresează Republicii Elene, se referă la garantarea și menținerea de către Republica Elenă a unui acces cvasimonopolist la lignit în favoarea întreprinderii de stat Public Power Corporation S.A. (PPC), cu sediul în municipiul Atena, Grecia.

| (4) | În decizia sa din martie 2008, Comisia a constatat că Republica Elenă a încălcat articolul 86 alineatul (1) coroborat cu articolul 82 din Tratatul CE, în sensul că a acordat și a menținut un acces privilegiat pentru PPC în vederea exploatării lignitului în Grecia, creând astfel o inegalitate de șanse între operatorii economici în ceea ce privește accesul la combustibilii primari (și anume lignitul) pentru producția de electricitate și permițând PPC să-și mențină ori să-și consolideze poziția dominantă pe piața elenă a vânzării cu ridicata de electricitate, prin excluderea sau blocarea intrării pe piață a unor operatori noi. Decizia din martie 2008 face apel la Republica Elenă să propună măsuri de corectare a efectelor anticoncurențiale produse de această încălcare. |
| --- | --- |

(4)

În decizia sa din martie 2008, Comisia a constatat că Republica Elenă a încălcat articolul 86 alineatul (1) coroborat cu articolul 82 din Tratatul CE, în sensul că a acordat și a menținut un acces privilegiat pentru PPC în vederea exploatării lignitului în Grecia, creând astfel o inegalitate de șanse între operatorii economici în ceea ce privește accesul la combustibilii primari (și anume lignitul) pentru producția de electricitate și permițând PPC să-și mențină ori să-și consolideze poziția dominantă pe piața elenă a vânzării cu ridicata de electricitate, prin excluderea sau blocarea intrării pe piață a unor operatori noi. Decizia din martie 2008 face apel la Republica Elenă să propună măsuri de corectare a efectelor anticoncurențiale produse de această încălcare.

| (5) | În urma notificării deciziei din martie 2008, Republica Elenă a comunicat o listă de măsuri pe care intenționează să le adopte pentru a asigura accesul concurenților cu PPC de pe piața elenă de electricitate atât la lignit, cât și la producția de energie electrică pe bază de lignit. În special, aceste măsuri includ acordarea, prin proceduri de licitație, a drepturilor de exploatare privind zăcămintele elene de lignit din Drama, Elassona, Vevi și Vegora, de către alte entități decât PPC. |
| --- | --- |

(5)

În urma notificării deciziei din martie 2008, Republica Elenă a comunicat o listă de măsuri pe care intenționează să le adopte pentru a asigura accesul concurenților cu PPC de pe piața elenă de electricitate atât la lignit, cât și la producția de energie electrică pe bază de lignit. În special, aceste măsuri includ acordarea, prin proceduri de licitație, a drepturilor de exploatare privind zăcămintele elene de lignit din Drama, Elassona, Vevi și Vegora, de către alte entități decât PPC.

| (6) | Prezenta decizie, care se adresează Republicii Elene, reamintește elementele constatate în decizia din martie 2008, ține seama de măsurile corectoare propuse și le conferă obligativitate într-un anumit interval de timp. De asemenea, decizia confirmă opinia inițială a Comisiei, inclusă în decizia din martie 2008, conform căreia dimensiunea măsurilor corectoare pe care le va adopta Republica Elenă trebuie să poată asigura că rezervele de lignit care reprezintă aproximativ 40 % din rezervele exploatabile în Grecia sunt puse la dispoziția concurenților PPC. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie, care se adresează Republicii Elene, reamintește elementele constatate în decizia din martie 2008, ține seama de măsurile corectoare propuse și le conferă obligativitate într-un anumit interval de timp. De asemenea, decizia confirmă opinia inițială a Comisiei, inclusă în decizia din martie 2008, conform căreia dimensiunea măsurilor corectoare pe care le va adopta Republica Elenă trebuie să poată asigura că rezervele de lignit care reprezintă aproximativ 40 % din rezervele exploatabile în Grecia sunt puse la dispoziția concurenților PPC.

| (7) | Prin punerea în aplicare a măsurilor propuse, Republica Elenă ar întreprinde astfel măsurile necesare de natură să elimine efectele anticoncurențiale ale măsurilor de stat la care se referă articolul 1 din partea operativă a deciziei din martie 2008. Prezenta decizie prevede că procedurile de licitație pentru zăcămintele din Drama, Elassona și Vegora vor fi lansate și puse în aplicare în cel mult 6 luni de la notificarea prezentei decizii, iar drepturile de alocare vor fi acordate candidaților care au câștigat licitația în cel mult 12 luni de la data notificării deciziei. În ceea ce privește Vevi, prezenta decizie prevede că alocarea drepturilor de exploatare va avea loc în 6 luni de la data notificării deciziei, în cazul în care a fost lansată deja procedura de licitație pentru rezerva respectivă. |
| --- | --- |

(7)

Prin punerea în aplicare a măsurilor propuse, Republica Elenă ar întreprinde astfel măsurile necesare de natură să elimine efectele anticoncurențiale ale măsurilor de stat la care se referă articolul 1 din partea operativă a deciziei din martie 2008. Prezenta decizie prevede că procedurile de licitație pentru zăcămintele din Drama, Elassona și Vegora vor fi lansate și puse în aplicare în cel mult 6 luni de la notificarea prezentei decizii, iar drepturile de alocare vor fi acordate candidaților care au câștigat licitația în cel mult 12 luni de la data notificării deciziei. În ceea ce privește Vevi, prezenta decizie prevede că alocarea drepturilor de exploatare va avea loc în 6 luni de la data notificării deciziei, în cazul în care a fost lansată deja procedura de licitație pentru rezerva respectivă.

| (8) | Prezenta decizie prevede, de asemenea, că Republica Elenă va asigura ca lignitul extras din zăcămintele din Drama, Elassona și Vegora să nu poată fi livrat către PPC, în afara cazului în care nu există nicio altă ofertă fiabilă. Această condiție se aplică atâta timp cât PPC deține drepturi de exploatare pentru un volum mai mare de 60 % din totalitatea rezervelor de lignit care fac obiectul autorizației de exploatare în Grecia. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie prevede, de asemenea, că Republica Elenă va asigura ca lignitul extras din zăcămintele din Drama, Elassona și Vegora să nu poată fi livrat către PPC, în afara cazului în care nu există nicio altă ofertă fiabilă. Această condiție se aplică atâta timp cât PPC deține drepturi de exploatare pentru un volum mai mare de 60 % din totalitatea rezervelor de lignit care fac obiectul autorizației de exploatare în Grecia.

---

Agenția Europeană de Apărare

| 10.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 243/7

---

Publicarea conturilor finale pentru exercițiul financiar 2008

2009/C 243/05

Versiunea completă a conturilor finale poate fi consultată la următoarea adresă:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 10.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 243/8

---

Cerere de propuneri – JLS/2009/ERFX/CA

2009/C 243/06

Comisia Europeană a lansat o cerere de propuneri pentru a acorda subvenții în favoarea acțiunilor în sprijinul politicii în materie de azil.

Suma indicativă totală disponibilă va fi de 9 176 666,67 EUR.

Textul cererii de propuneri, formularul de candidatură și alte documente justificative relevante sunt disponibile în limba engleză pe site-ul Direcției Generale Justiție, Libertate și Securitate a Comisiei Europene:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---