# Eiropas Savienības C 273/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 273 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 2. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 273

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 2. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 273/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 273/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11156 – CINVEN / AMARA) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 273/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

1

1

2023/C 273/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11156 – CINVEN / AMARA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 273/03 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,00 % 2023. gada 1. augusts – Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 273/03

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,00 % 2023. gada 1. augusts – Euro maiņas kurss

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 273/04 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 273/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 273/06 | Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 26. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/787 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 273/04

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 273/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CORAL REEF

MHI

EQUITY INMEUBLES

1

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 273/06

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 26. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/787 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 273/01)

Komisija 2023. gada 4. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M10996. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M10996. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11156 – CINVEN / AMARA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 273/02)

Komisija 2023. gada 26. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11156. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11156. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/3

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

4,00 % 2023. gada 1. augusts

Euro maiņas kurss (2)

2023. gada 1. augusts

(2023/C 273/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0970 |
| JPY | Japānas jena | 156,85 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4518 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85865 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,6496 |
| CHF | Šveices franks | 0,9610 |
| ISK | Islandes krona | 144,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,2110 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,951 |
| HUF | Ungārijas forints | 389,25 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4303 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9319 |
| TRY | Turcijas lira | 29,5808 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6557 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4569 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5508 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7834 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4641 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 413,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,8749 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8620 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 587,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9568 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,181 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,578 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2148 |
| MXN | Meksikas peso | 18,4278 |
| INR | Indijas rūpija | 90,2555 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0970

JPY

Japānas jena

156,85

DKK

Dānijas krona

7,4518

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85865

SEK

Zviedrijas krona

11,6496

CHF

Šveices franks

0,9610

ISK

Islandes krona

144,30

NOK

Norvēģijas krona

11,2110

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,951

HUF

Ungārijas forints

389,25

PLN

Polijas zlots

4,4303

RON

Rumānijas leja

4,9319

TRY

Turcijas lira

29,5808

AUD

Austrālijas dolārs

1,6557

CAD

Kanādas dolārs

1,4569

HKD

Hongkongas dolārs

8,5508

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7834

SGD

Singapūras dolārs

1,4641

KRW

Dienvidkorejas vona

1 413,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,8749

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8620

IDR

Indonēzijas rūpija

16 587,01

MYR

Malaizijas ringits

4,9568

PHP

Filipīnu peso

60,181

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,578

BRL

Brazīlijas reāls

5,2148

MXN

Meksikas peso

18,4278

INR

Indijas rūpija

90,2555

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/4

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2023/C 273/04)

1.

Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija

2

| 4. | Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.









  Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrēti ar organisku pārklājumu pārklāti tērauda izstrādājumi | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/687 (2019. gada 2. maijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar organisku pārklājumu pārklātu tērauda izstrādājumu importam (OV L 116, 3.5.2019., 5. lpp.) | 4.5.2024. |

4.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

3

Konkrēti ar organisku pārklājumu pārklāti tērauda izstrādājumi

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/687 (2019. gada 2. maijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar organisku pārklājumu pārklātu tērauda izstrādājumu importam (OV L 116, 3.5.2019., 5. lpp.)

4.5.2024.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00.00).

3

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 273/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Coral Reef E 2023 S.A. (“Coral Reef”, Spānija), kas ir Abu Dhabi Investment Authority (“ADIA”, Apvienotie Arābu Emirāti) netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Coral Reef E 2023 S.A. (“Coral Reef”, Spānija), kas ir Abu Dhabi Investment Authority (“ADIA”, Apvienotie Arābu Emirāti) netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums,

| — | Melia Hotels International S.A. (“MHI”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Melia Hotels International S.A. (“MHI”, Spānija),

| — | Equity Inmuebles S.L. (Spānija). |
| --- | --- |

—

Equity Inmuebles S.L. (Spānija).

Uzņēmumi Coral Reef un MHI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār divpadsmit šādiem uzņēmuma Equity Inmuebles S.L. nekustamajiem īpašumiem un sabiedrībām: María Pita, San Sebastian Orly, Barajas, Madrid Gran Vía 25, Marbella Banús, Arona Tenerife, Madrid Alameda Aeropuerto, Guadalmar, Madrid Centro, Merida Medea, Puerto de la Cruz un Royal Tanau. Uzņēmums Coral Reef Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Equity Inmuebles S.L. nekustamajiem īpašumiem un uzņēmumiem Sancti Petri, Madrid Plaza de España un Me Madrid. Uzņēmums MHI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Equity Inmuebles S.L. nekustamajiem īpašumiem un uzņēmumiem Los Fenicios un Puertollano.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas, iegādājoties aktīvus un ar vadības līgumu.

2.

| — | Coral Reef ir ADIA netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums; ADIA ir struktūra, kas izveidota uzņēmumu un finanšu instrumentu turēšanai un pārvaldīšanai. ADIA ir publiska iestāde, kuru 1976. gadā kā neatkarīgu investīciju sabiedrību ir izveidojis Abū Dabī emirāts. Tā iegulda līdzekļus, kurus tai piešķīrusi Abū Dabī valdība, un pārvalda globālu ieguldījumu portfeli, kas ir diversificēts dažādās aktīvu grupās, |
| --- | --- |

—

Coral Reef ir ADIA netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums; ADIA ir struktūra, kas izveidota uzņēmumu un finanšu instrumentu turēšanai un pārvaldīšanai. ADIA ir publiska iestāde, kuru 1976. gadā kā neatkarīgu investīciju sabiedrību ir izveidojis Abū Dabī emirāts. Tā iegulda līdzekļus, kurus tai piešķīrusi Abū Dabī valdība, un pārvalda globālu ieguldījumu portfeli, kas ir diversificēts dažādās aktīvu grupās,

| — | MHI patlaban apkalpo vairāk nekā 300 viesnīcu 48 valstīs Āzijā, Eiropā, Tuvajos Austrumos, Āfrikā, Dienvidamerikā, Centrālamerikā un Ziemeļamerikā, kā arī Karību jūras reģionā, |
| --- | --- |

—

MHI patlaban apkalpo vairāk nekā 300 viesnīcu 48 valstīs Āzijā, Eiropā, Tuvajos Austrumos, Āfrikā, Dienvidamerikā, Centrālamerikā un Ziemeļamerikā, kā arī Karību jūras reģionā,

| — | uzņēmumam Equity Inmuebles S.L. pieder nekustamo īpašumu portfelis (nekustamie īpašumi un uzņēmumi), ko veido 17 viesnīcas, kuras atrodas Spānijas kontinentālajā daļā un Kanāriju salās. |
| --- | --- |

—

uzņēmumam Equity Inmuebles S.L. pieder nekustamo īpašumu portfelis (nekustamie īpašumi un uzņēmumi), ko veido 17 viesnīcas, kuras atrodas Spānijas kontinentālajā daļā un Kanāriju salās.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 2.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/8

---

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 26. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/787 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008

(2023/C 273/06)

Šī publikācija dod tiesības pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 27. pantam (1).

SAVIENĪBAS GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS

“Eau-de-vie de vin de la Marne”

ES Nr.: PGI-FR-02029-AM01

Pieteikuma iesniegšanas datums: 23.1.2020.

1.   Pieteikuma iesniedzējs un tā likumīgās intereses

Association des producteurs de boissons spiritueuses à indication géographique champenoises

2.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| ☒ | Produkta nosaukums |
| --- | --- |

☒

Produkta nosaukums

| ☐ | Stiprā alkoholiskā dzēriena kategorija |
| --- | --- |

☐

Stiprā alkoholiskā dzēriena kategorija

| ☐ | Saikne |
| --- | --- |

☐

Saikne

| ☐ | Tirdzniecības ierobežojumi |
| --- | --- |

☐

Tirdzniecības ierobežojumi

| ☐ | Cits: Īpaši marķēšanas noteikumi |
| --- | --- |

☐

Cits: Īpaši marķēšanas noteikumi

3.   Grozījuma apraksts un pamatojums

3.1.   Skaidrojums, kādēļ uz grozījumu attiecināma Savienības līmeņa grozījuma definīcija, kas paredzēta Regulas (ES) 2019/787 31. pantā

Pieteikums ietver saskaņā ar Regulu (ES) 2019/787 reģistrētas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukuma maiņu, jo jaunais nosaukums ir “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise”.

3.2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

1)   Produkta nosaukums

Apraksts

Sinonīma “Fine champenoise” pievienošana nosaukumam.

Pamatojums

Iesniedzot Eiropas Komisijai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tehnisko dokumentāciju saskaņā ar Regulas Nr. 110/2008 20. pantu, ražotāji izteica vēlmi ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukumu mainīt uz “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise”, lai patērētāji būtu skaidri informēti par saikni starp šo stipro alkoholisko dzērienu un Šampaņas vīnkopības reģionu, jo ne visu ar “Eau-de-vie de vin de la Marne” apzīmēto dzērienu izcelsme ir Marnas departaments, taču vienlaikus tiktu saglabāts ACVN “Champagne” ekskluzīvais lietojums.

Tādējādi nosaukumam “Eau-de-vie de vin de la Marne” ikvienā vietā, kur tas parādās tehniskajā dokumentācijā, kā sinonīms ticis pievienots nosaukums “Fine champenoise”. Valsts līmenī šis nosaukums atzīts ar 2015. gada 27. janvāra rīkojumu, ticis publicēts 2015. gada 6. februārī, un tas ir jāapstiprina Eiropas Savienības līmenī.

Nosaukuma aizstāšana nozīmē, ka tehniskās dokumentācijas punktā par marķēšanas noteikumiem vairs nav vajadzības noradīt uz papildu norādes “Fine champenoise” izmantošanu, tāpēc šī norāde ir svītrota.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde(-es)

“Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise”

2.   Dalībvalsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals

Francija

3.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

4.   Stiprā alkoholiskā dzēriena kategorija vai kategorijas

| 4. | Vīna spirts |
| --- | --- |

4.

5.   Stiprā alkoholiskā dzēriena īpašību apraksts

Fizikālās, ķīmiskās un/vai organoleptiskās īpašības

“Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” ir balts un dzidrs. Pēc izturēšanas koka mucā “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” iekrāsojas salmdzeltenā līdz dzintara krāsā.

“Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” raksturo ziedu notis un nedaudz vīna notis, augļu notis ar niansēm, kādas piemīt augļiem ar baltu mīkstumu (ābols, bumbieris). Izturēšanas posmā tas iegūst koksnes, vaniļas, grauzdētas maizes un gaišās tabakas notis.

Tā sastāvā esošo gaistošo vielu saturs, izņemot etilspirtu un metilspirtu, ir vismaz 200 grami uz hektolitru tīra alkohola. Tā metanola saturs nepārsniedz 150 gramus uz hektolitru tīra alkohola.

Laikā, kad šo dzērienu pārdod patērētājam, tā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 40 %.

Sevišķās īpašības (salīdzinājumā ar citiem tās pašas kategorijas stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem)

“Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” iegūst no vīniem, kas ražoti ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Champagne” galvenokārt no trīs Šampaņas vīnogu šķirnēm: “Chardonnay”, “Pinot Noir” un “Meunier”. Dažādos šo vīnu ražošanas posmos uz tiem attiecas konkrēti ražošanas nosacījumi: vīnogu veseluma saglabāšana pēc novākšanas, veselu ķekaru presēšana uzreiz pēc novākšanas, lēna fermentācija, bāzes vīnu kvalitatīva atlase, dekantēšana. Tas ir vienīgais Francijas vīna spirts, kura izejvielas ekskluzīvi iegūst vienīgi no dzirkstošo vīnu gatavošanas.

“Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” iegūst no šiem vīniem, kam raksturīgs labs skābuma un zemas spirta tilpumkoncentrācijas līdzsvars.

Destilācijai izmantotie vīni tiek ņemti dažādos ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Champagne” apzīmētā produkta ražošanas posmos. Proti, presēšanas, bāzes vīnu kvalitatīvas atlases, dekantēšanas posmā. Tādējādi rodas atšķirīgas īpašības, kas palīdz radīt “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” neatkārtojamo aromātu.

6.   Ģeogrāfiskā apgabala definīcija

“Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” ražošanai vīnogu novākšana, presēšana, vinifikācija, destilācija, kā arī nogatavināšana (atpūtināšanas un attiecīgā gadījumā izturēšanas posms), tiek nodrošināta teritorijā, kas noteikta ar V pantu 1927. gada 22. jūlija Likumā par kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Champagne”, ar ko atceļ un aizstāj 1919. gada 6. maija likuma 17. pantu, ievērojot šādus noteikumus:

| — | Vitry-le-François rajonā (Marnas departamentā) delimitētais zemesgabalu apgabals aizņem platību, kuru Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja apstiprinājusi 1990. gada 7. un 8. novembra sanāksmē un kuras plāni ir iesniegti attiecīgo pašvaldību domēm; |
| --- | --- |

—

Vitry-le-François rajonā (Marnas departamentā) delimitētais zemesgabalu apgabals aizņem platību, kuru Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja apstiprinājusi 1990. gada 7. un 8. novembra sanāksmē un kuras plāni ir iesniegti attiecīgo pašvaldību domēm;

| — | Obas departamenta šādās pašvaldībās: Arsonval, Cunfin, Dolancourt un Jaucourt teritorijā delimitētais zemesgabalu apgabals aizņem platību, kuru Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja apstiprinājusi 1994. gada 23. jūnija, 1994. gada 8. septembra un 1995. gada 19. maija sanāksmē un kuras plāni ir iesniegti attiecīgo pašvaldību domēm; |
| --- | --- |

—

Obas departamenta šādās pašvaldībās: Arsonval, Cunfin, Dolancourt un Jaucourt teritorijā delimitētais zemesgabalu apgabals aizņem platību, kuru Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja apstiprinājusi 1994. gada 23. jūnija, 1994. gada 8. septembra un 1995. gada 19. maija sanāksmē un kuras plāni ir iesniegti attiecīgo pašvaldību domēm;

| — | Obas departamenta šādās pašvaldībās: Marcilly-le-Hayer un La Villeneuve-au-Châtelot teritorijā nav noteikts neviens zemesgabals saskaņā ar Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas lēmumu, kas pieņemts 1997. gada 10. septembra sanāksmē; |
| --- | --- |

—

Obas departamenta šādās pašvaldībās: Marcilly-le-Hayer un La Villeneuve-au-Châtelot teritorijā nav noteikts neviens zemesgabals saskaņā ar Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas lēmumu, kas pieņemts 1997. gada 10. septembra sanāksmē;

| — | Obas departamenta šādās pašvaldībās: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin un Saint-Léger-sous-Brienne un Marnas departamenta šādās pašvaldībās: – Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger un Villiers-aux-Corneilles teritorijā nav noteikts neviens zemesgabals saskaņā ar Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas lēmumiem, kas pieņemti attiecīgi 1994. gada 23. un 24. jūnija, 1994. gada 7. un 8. septembra, 1995. gada 18. un 19. maija un 1995. gada 6. un 7. septembra sanāksmē; |
| --- | --- |

—

Obas departamenta šādās pašvaldībās: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin un Saint-Léger-sous-Brienne un Marnas departamenta šādās pašvaldībās: – Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger un Villiers-aux-Corneilles teritorijā nav noteikts neviens zemesgabals saskaņā ar Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas lēmumiem, kas pieņemti attiecīgi 1994. gada 23. un 24. jūnija, 1994. gada 7. un 8. septembra, 1995. gada 18. un 19. maija un 1995. gada 6. un 7. septembra sanāksmē;

| — | Marnas departamenta pašvaldības Fontaine-sur-Aÿ teritorijā delimitētais zemesgabalu apgabals aizņem platību, kuru Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja apstiprinājusi 1999. gada 9. un 10. septembra sanāksmē un kuras plāni ir iesniegti šīs pašvaldības domei; |
| --- | --- |

—

Marnas departamenta pašvaldības Fontaine-sur-Aÿ teritorijā delimitētais zemesgabalu apgabals aizņem platību, kuru Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja apstiprinājusi 1999. gada 9. un 10. septembra sanāksmē un kuras plāni ir iesniegti šīs pašvaldības domei;

| — | Marnas departamenta šādās pašvaldībās: Corfélix, Corrobert, Le Thoult-Trosnay, Verdon, Reuves un Broussy-le-Petit teritorijā nav noteikts neviens zemesgabals saskaņā ar Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas lēmumu, kas pieņemts 2001. gada 5. un 6. septembra sanāksmē. |
| --- | --- |

—

Marnas departamenta šādās pašvaldībās: Corfélix, Corrobert, Le Thoult-Trosnay, Verdon, Reuves un Broussy-le-Petit teritorijā nav noteikts neviens zemesgabals saskaņā ar Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas lēmumu, kas pieņemts 2001. gada 5. un 6. septembra sanāksmē.

7.   Stiprā alkoholiskā dzēriena ražošanas metode

Spirts tiek iegūts, destilējot vīnus, kas atbilst ACVN “Champagne” produkta specifikācijā minētajiem ražošanas nosacījumiem (vīndārzos izmantotās vīnogu šķirnes, vīnogulāju kopšana, vīnogu novākšana un presēšana).

Līdz pat destilācijai vīni tiek glabāti tvertnēs, kas ir aizvākotas un netiek papildinātas. Vīniem var būt nogulsnes.

Destilācijas brīdī vīniem ir:

| — | spirta dabiskā tilpumkoncentrācija 6–12 %; |
| --- | --- |

—

spirta dabiskā tilpumkoncentrācija 6–12 %;

| — | maksimālais gaistošais skābums, kas vienāds ar 1 gramu uz litru H2SO4; |
| --- | --- |

—

maksimālais gaistošais skābums, kas vienāds ar 1 gramu uz litru H2SO4;

| — | kopējais sēra dioksīda (SO2) saturs, kas ir mazāks par vai vienāds ar 100 miligramiem uz litru. |
| --- | --- |

—

kopējais sēra dioksīda (SO2) saturs, kas ir mazāks par vai vienāds ar 100 miligramiem uz litru.

Destilācija

Nevienas destilācijas iekārtas jauda 24 stundu periodā nedrīkst pārsniegt 70 hektolitrus alkohola.

Ikdienas savācējā esošo spirta produktu, kas radušies destilācijas procesā, spirta tilpumkoncentrācija 20 °C temperatūrā ir zemāka par vai vienāda ar 75 %.

Vīni tiek destilēti kādā no šādiem veidiem:

| — | atbilstoši periodiskas darbības destilācijas principam kuba destilācijas iekārtā; |
| --- | --- |

—

atbilstoši periodiskas darbības destilācijas principam kuba destilācijas iekārtā;

| — | atbilstoši periodiskas darbības destilācijas principam kaskādē izvietotos traukos, apvienojot to ar vairāku pakāpju destilāciju ar atteci; |
| --- | --- |

—

atbilstoši periodiskas darbības destilācijas principam kaskādē izvietotos traukos, apvienojot to ar vairāku pakāpju destilāciju ar atteci;

| — | atbilstoši nepārtrauktas darbības destilācijas principam vairākās pakāpēs ar atteci. |
| --- | --- |

—

atbilstoši nepārtrauktas darbības destilācijas principam vairākās pakāpēs ar atteci.

1)   Periodiskas darbības destilācija kuba destilācijas iekārtā

-   Materiālu apraksts

Destilācija tiek veikta destilatorā, kas sastāv no sildelementa augšējās daļas, pievadcaurules (ar vīna sildītājiem vai ūdens dzesētājiem vai bez tiem) un spirāles ar dzesēšanas aparātu.

Sildelements, augšējā daļa, pievadcaurule un spirāle ir no vara.

Sildelementa kopējais tilpums nepārsniedz 25 hektolitrus.

2)   Periodiskas darbības destilācija vairākās pakāpēs ar atteci

-   Materiālu apraksts

Destilācija tiek veikta destilatorā, ko veido vairāki destilācijas trauki un koncentrācijas kolonnas.

Destilācijas kolonnām obligāti ir jābūt no vara.

Trauku skaits nedrīkst pārsniegt 5. Tvertnes tilpums nepārsniedz 20 hektolitrus.

Maksimālais kolonnu skaits nedrīkst pārsniegt 2. Vienā kolonnā nedrīkst ietilpt vairāk par 15 plātnēm.

3)   Nepārtrauktas darbības destilācija vairākās pakāpēs ar atteci

-   Destilācijas aprīkojuma apraksts

Destilācija tiek veikta ar kolonnām, kurās atrodas plātnes, kur ar šļakatu veidošanas elementiem tuneļu vai kausu formā nodrošina kontaktu starp šķidruma un gāzes plūsmām, kuras to šķērso pretplūsmā. Kolonnu noslēdz sildelements, kas rada tvaiku. Kolonnās atrodas iztvaikošanas zona, kurā destilējamajā šķidrumā samazināsies alkohola daudzums, tam pārejot tvaika fāzē, un koncentrācijas zona, kurā tvaiks bagātināsies ar alkoholu.

Kondensācija tiek veikta ar vienu vai vairākiem vīna sildītājiem vai ūdens dzesētājiem. Ar siltummaiņiem radītais kondensāts tiek virzīts uz destilāta izliešanu jeb arī pretējā virzienā uz koncentrācijas zonu.

-   Nevēlamu savienojumu atdalīšana

Ekstrakcijas procesi šķidruma fāzē destilācijas laikā, ar kuriem var mainīt destilāta daļēju koncentrāciju attiecībā uz konkrētiem savienojumiem (rafinēšana), ir aizliegti.

No savienojumiem, ko uzskata par nevēlamiem, atbrīvojas, likvidējot atlikas vai tos izvadot atmosfērā caur atgāzēšanas caurulēm, vai arī tos uztver gāzu attīrīšanas kolonnās.

Nogatavināšana

“Balto” spirtu pēc destilācijas, pirms to laiž tirgū, vismaz 3 mēnešus atpūtina tvertnēs.

Atpūtināšanas periodā spirtu uzglabā inertos traukos, lai izvairītos no iekrāsošanas.

Izturēta spirta gadījumā to nogatavina ozolkoka mucās ar ietilpību, kas ir mazāka par vai vienāda ar 10 hektolitriem, un izturēšana ilgst vismaz 24 mēnešus pēc iepildīšanas koka mucās.

Koka skaidu izmantošana ir aizliegta.

Pabeigšana

Iekrāsošana, pievienojot grauzdētu cukuru, kā arī saldināšana, lai iegūtu pilnīgāku galaprodukta garšu, ir atļauta tādā mērā, lai ietekme uz spirtu nepārsniegtu 4 tilp. %. Obskurācija, ko izsaka ar tilp. %, ir starpība starp reālo spirta tilpumkoncentrāciju un bruto spirta tilpumkoncentrāciju.

8.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Vispārīgie noteikumi

Spirtu, kuram tiek norādīta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise”, drīkst deklarēt ražošanai vai laišanai tirgū tikai, ierakstot pārvietošanas dokumentācijā, deklarācijās, brošūrās, marķējumā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise”, kurai seko norāde “indication géographique”.

Nevienu no apzīmējumiem, kas veido ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukumu “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise”, nedrīkst norādīt atsevišķi, tiem vienmēr jāveido viens veselums.

Norādes par izturēšanu

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” drīkst papildināt ar norādēm par izturēšanas ilgumu, ievērojot šādus nosacījumus:

| — | attiecībā uz spirtu, kas izturēts vismaz 4 gadus, drīkst izmantot norādi “vieille” (“vecs”) vai “VS”; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz spirtu, kas izturēts vismaz 4 gadus, drīkst izmantot norādi “vieille” (“vecs”) vai “VS”;

| — | attiecībā uz spirtu, kas izturēts vismaz 6 gadus, drīkst izmantot norādi “très vieille” (“ļoti vecs”) vai “VSOP”; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz spirtu, kas izturēts vismaz 6 gadus, drīkst izmantot norādi “très vieille” (“ļoti vecs”) vai “VSOP”;

| — | attiecībā uz spirtu, kas izturēts vismaz 10 gadus, drīkst izmantot norādi “hors d’âge” (“beztermiņa”) vai “XO”. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz spirtu, kas izturēts vismaz 10 gadus, drīkst izmantot norādi “hors d’âge” (“beztermiņa”) vai “XO”.

Šīs neobligātās norādes marķējumā pievieno pirms vai pēc ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukuma, izmantojot tā paša šrifta un tāda paša vai mazāka lieluma (augstumā un platumā) rakstzīmes.

9.   Apraksts par saikni starp stipro alkoholisko dzērienu un tā ģeogrāfisko izcelsmi

Dabas faktori

Ģeogrāfiskais apgabals, kas atbilst ar cilmes vietas nosaukumu “Champagne” apzīmētā produkta ražošanas apgabalam, atrodas Francijas ziemeļaustrumos un aptver Aisne, Aube, Haute-Marne, Marne un Seine-et-Marne departamenta pašvaldību teritoriju.

Tā ainavu raksturo vīndārzi kalnu nogāzēs, kas balstās uz trim iespaidīgām ģeomorfoloģiskajām struktūrām – Côte d’Île-de-France, Côte de Champagne un Côte des Bar; tās pārsvarā veido krīta cilmiezis un lielākoties ir vērstas uz austrumiem un dienvidiem.

Vīndārzi atrodas ziemeļu zonā. Tos ietekmē divu veidu klimats:

| — | okeāna klimats, kas zonu regulāri nodrošina ar ūdeni un kam raksturīgas nelielas temperatūras atšķirības starp sezonām, |
| --- | --- |

—

okeāna klimats, kas zonu regulāri nodrošina ar ūdeni un kam raksturīgas nelielas temperatūras atšķirības starp sezonām,

| — | kontinentālais klimats, kas atnes dažkārt pat postošas salnas un vīnogu nobriešanai labvēlīgu saulainu laiku vasarās. |
| --- | --- |

—

kontinentālais klimats, kas atnes dažkārt pat postošas salnas un vīnogu nobriešanai labvēlīgu saulainu laiku vasarās.

Cilvēkfaktori

“Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” tradicionāli iegūst no vīniem, kas ražoti ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Champagne” galvenokārt no trīs Šampaņas vīnogu šķirnēm: “Chardonnay”, “Pinot Noir” un “Meunier”. Apgabala augsnes un klimatisko apstākļu, kā arī vietējo audzēšanas paņēmienu, vīnogu presēšanas un vinifikācijas prakses, kura ir orientēta uz dzirkstošā vīna ražošanu, mijiedarbībā vīniem ir plaša aromātu palete, kas iegūta no vīnogu šķirņu daudzveidības, zināms skābums un relatīvi zema spirta tilpumkoncentrācija, kas ļauj izpausties piesātinātam aromātam.

Destilācijai izmantotie vīni tiek paņemti ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Champagne” apzīmētā produkta dažādos ražošanas posmos. Proti, presēšanas, bāzes vīnu kvalitatīvas atlases, dekantēšanas. Tādējādi rodas atšķirīgas īpašības, kas palīdz radīt “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” neatkārtojamo aromātu.

Destilāciju veic vai nu noteiktā vietā esošas spirta rūpnīcas, kas iekārtotas vīndārzu vidū, lai destilētu spirtu, paaugstinātu tā koncentrāciju un laistu spirtu tirgū pašas un ar vīna audzētāju vai Šampaņas izplatītāju starpniecību, vai arī ceļojošās spirta rūpnīcas, kas strādā vīna darītavu labā.

Cēloniskā saikne

“Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” pamatīpašības nodrošina izejvielas, kuras iegūst no ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Champagne” apzīmētā produkta ražošanas. Saikni ar “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” ģeogrāfisko apgabalu nosaka šādi faktori.

Šampaņā audzēto vīnogu īpašā kvalitāte.

Šampaņas vīndārzu specifika ir saistīta ar to izvietojumu Francijas ziemeļdaļā. Ģeogrāfiskā apgabala augsnes un klimatiskie apstākļi ir ļāvuši attīstīt īpašu vīndārzu apsaimniekošanas veidu, kas jo sevišķi izpaužas, izvēloties vīnogu šķirnes. Trīs galvenās vīnogu šķirnes ir “Chardonnay B” (29 % vīndārzu), “Pinot Noir N” (38 % vīndārzu) un “Meunier N” (32 % vīndārzu). Minētās šķirnes, mijiedarbojoties ar citiem šā apgabala apstākļiem, nodrošina izejvielas, kurām raksturīgs atbilstīgs skābuma un potenciālā alkohola līdzsvars uz zems alkohola saturs. Šīs īpašības, jo sevišķi alkohola saturs, ir labvēlīgas spirta iegūšanai: līdz ar mazāku iegūtā tīra spirta apjomu, iegūtais spirts ir koncentrētāks un aromātiskāks.

Vīnogu šķirņu palete sniedz papildu aromātu daudzveidību.

No dzirkstošo vīnu gatavošanas nākušo vīnu izmantošana.

Vietējā vīnogu vākšanas un presēšanas prakse un vinifikācija ir orientēta tikai uz dzirkstošā vīna ražošanu. “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” iegūšanai izmantotie vīni no ACVN “Champagne” produkta tiek atšķirti dažādos izgatavošanas posmos proti, presēšanas, bāzes vīnu kvalitatīvas atlases un dekantēšanas posmā. Tādējādi rodas atšķirīgas īpašības, kas palīdz radīt “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” neatkārtojamo aromātu.

Destilētāju un vīndaru speciālās zināšanas palīdz nodrošināt to, ka “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” pilnvērtīgi izpaužas izejvielu radītie aromāti, proti, “baltajā” spirtā ar izteiktām ziedu notīm, nedaudz vīna notīm, augļu notīm ar niansēm, kādas piemīt augļiem ar baltu mīkstumu (ābols, bumbieris), vai izturētajā spirtā, kurā atkarībā no dažādām izturēšanas stadijām “Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” iegūst koksnes, vaniļas, grauzdētas maizes un gaišās tabakas notis.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d643c5db-b3a5-4e76-a2de-ce06bec6bea5.

---

(1)  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

---