# Europeiska unionens C 212/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.212.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 212 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången5 september 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.212.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 212

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången5 september 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 212/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |
| 2009/C 212/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 5 |
| 2009/C 212/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 212/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 12 |
| 2009/C 212/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  ) | 16 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 212/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

2009/C 212/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

5

2009/C 212/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

9

2009/C 212/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

12

2009/C 212/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  )

1

16

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 212/06 | Eurons växelkurs | 17 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 212/07 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 18 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 212/06

Eurons växelkurs

17

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 212/07

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

18

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 212/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5617 – General Motors/Delphi) (
  1
  ) | 23 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 212/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5617 – General Motors/Delphi) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 212/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2009/C 212/01

| Datum för antagande av beslutet | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 10/09 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee |
| Rättslig grund | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee. |
| Typ av stödåtgärd | Skatteliknande avgift, förebyggande och utrotning av djursjukdom |
| Syfte | Bidrag från fjäderfäsektorn till kostnaderna för utrotning och förebyggande av fjäderfäsjukdomar |
| Stödform | Bidrag, kompensation |
| Budget | 35 000 EUR för den nya avgiften. Det totala maximibelopp som kan samlas in i fjäderfäsektorn för sanitetsfonden motsvarar ungefär 1 miljon EUR per år. |
| Stödnivå | Högst 100 % |
| Varaktighet | 1.9.2009–31.8.2016 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |
| http://www.health.fgov.be |

Datum för antagande av beslutet

3.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 10/09

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee

Rättslig grund

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee.

Typ av stödåtgärd

Skatteliknande avgift, förebyggande och utrotning av djursjukdom

Syfte

Bidrag från fjäderfäsektorn till kostnaderna för utrotning och förebyggande av fjäderfäsjukdomar

Stödform

Bidrag, kompensation

Budget

35 000 EUR för den nya avgiften. Det totala maximibelopp som kan samlas in i fjäderfäsektorn för sanitetsfonden motsvarar ungefär 1 miljon EUR per år.

Stödnivå

Högst 100 %

Varaktighet

1.9.2009–31.8.2016

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

http://www.health.fgov.be

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 107/09 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding |
| Rättslig grund | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Typ av stödåtgärd | Miljöstöd till jordbruket |
| Syfte | Förlängning av miljöåtgärder inom jordbruket för att täcka övergången mellan befintliga och nya avtal. Förlängning med tre, sex eller nio månader av befintliga avtal om miljöåtgärder för jordbruket som bygger på Belgiens program för landsbygdsutveckling i Flandern 2000–2006. |
| Stödform | Bidrag, ersättning |
| Budget | 0,13 miljoner EUR per år och totalt 0,26 miljoner EUR. |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | 2010–2012 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Datum för antagande av beslutet

13.7.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 107/09

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding

Rättslig grund

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Typ av stödåtgärd

Miljöstöd till jordbruket

Syfte

Förlängning av miljöåtgärder inom jordbruket för att täcka övergången mellan befintliga och nya avtal. Förlängning med tre, sex eller nio månader av befintliga avtal om miljöåtgärder för jordbruket som bygger på Belgiens program för landsbygdsutveckling i Flandern 2000–2006.

Stödform

Bidrag, ersättning

Budget

0,13 miljoner EUR per år och totalt 0,26 miljoner EUR.

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

2010–2012

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 145/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Rättslig grund | Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| Typ av stödåtgärd | — |
| Syfte | Förbättringar inom produktionen, minskade produktionskostnader samt förbättrade hygieniska förhållanden och djurskyddsnormer |
| Stödform | — |
| Budget | Årlig budget: 65 miljoner EUR; Total budget: 325 miljoner EUR |
| Stödnivå | 40 % |
| Varaktighet | T.o.m. den 31 december 2013 |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

13.7.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 145/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Rättslig grund

Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Typ av stödåtgärd

—

Syfte

Förbättringar inom produktionen, minskade produktionskostnader samt förbättrade hygieniska förhållanden och djurskyddsnormer

Stödform

—

Budget

Årlig budget: 65 miljoner EUR; Total budget: 325 miljoner EUR

Stödnivå

40 %

Varaktighet

T.o.m. den 31 december 2013

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 17.7.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 146/09 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Regionen Bretagne och departementen Finistère och Morbihan |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés |
| Rättslig grund | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.
  Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Förbättra kvaliteten inom grönsaksodling |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | 1,75 milj. EUR |
| Stödnivå | Högst 40 % |
| Varaktighet | T.o.m. den 31 december 2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn, A101 (grönsaksodling) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Conseil régional de Bretagne |
| 283 avenue du Général Patton |
| 35711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |

Datum för antagande av beslutet

17.7.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 146/09

Medlemsstat

Frankrike

Region

Regionen Bretagne och departementen Finistère och Morbihan

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés

Rättslig grund

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Förbättra kvaliteten inom grönsaksodling

Stödform

Direkt stöd

Budget

1,75 milj. EUR

Stödnivå

Högst 40 %

Varaktighet

T.o.m. den 31 december 2013

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn, A101 (grönsaksodling)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Conseil régional de Bretagne

283 avenue du Général Patton

35711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 263/09 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Cypern |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους |
| Rättslig grund | Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009 |
| Typ av stödåtgärd | Nedläggning av kapacitet |
| Syfte | Nedläggning av kapacitet |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | Budgeten uppgår till sammanlagt 3 750 000 EUR |
| Stödnivå | Stödnivån kommer att uppgå till 50 % av det nuvarande värdet på byggnader med driftstillstånd, medan ersättningen för byggnader utan driftstillstånd kommer att uppgå till 30 % av deras aktuella värde. Ersättningen kommer att höjas med 5 % för utgifter för rivning av byggnader, bortskaffande av avfall och återställande av mark. Ersättningsbeloppet kan höjas med ytterligare 10 % för att uppmuntra till omedelbar rivning av byggnaderna. |
| Varaktighet | Från och med dagen för kommissionens godkännande till och med den 31 december 2013. |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Τμήμα Γεωργίας |
| 1412 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum för antagande av beslutet

5.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 263/09

Medlemsstat

Cypern

Region

Cypern

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους

Rättslig grund

Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009

Typ av stödåtgärd

Nedläggning av kapacitet

Syfte

Nedläggning av kapacitet

Stödform

Direktstöd

Budget

Budgeten uppgår till sammanlagt 3 750 000 EUR

Stödnivå

Stödnivån kommer att uppgå till 50 % av det nuvarande värdet på byggnader med driftstillstånd, medan ersättningen för byggnader utan driftstillstånd kommer att uppgå till 30 % av deras aktuella värde. Ersättningen kommer att höjas med 5 % för utgifter för rivning av byggnader, bortskaffande av avfall och återställande av mark. Ersättningsbeloppet kan höjas med ytterligare 10 % för att uppmuntra till omedelbar rivning av byggnaderna.

Varaktighet

Från och med dagen för kommissionens godkännande till och med den 31 december 2013.

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Τμήμα Γεωργίας

1412 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 212/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2009/C 212/02

| Datum för antagande av beslutet | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 664/07 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | Soenderjyllands amt |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Rättslig grund | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Ersättning för förluster p.g.a. felaktig lagstiftning |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | 200 000 danska kronor (circa 26 840 EUR) |
| Stödnivå | 100 %. |
| Varaktighet | Engångsåtgärd |
| Ekonomisk sektor | Det bankrutta Scanlayer A/S’ egendom |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

30.3.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 664/07

Medlemsstat

Danmark

Region

Soenderjyllands amt

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Rättslig grund

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Ersättning för förluster p.g.a. felaktig lagstiftning

Stödform

Bidrag

Budget

200 000 danska kronor (circa 26 840 EUR)

Stödnivå

100 %.

Varaktighet

Engångsåtgärd

Ekonomisk sektor

Det bankrutta Scanlayer A/S’ egendom

Den beviljande myndighetens namn och adress

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 56/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Murcia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
| Rättslig grund | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Tekniskt stöd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Budget 2008: 1 121 429 EUR
  Total budget 2008–2013 (5år): 6 milj. EUR |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | 2008–2013 (5 år) |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

9.6.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 56/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Murcia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Rättslig grund

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Tekniskt stöd

Stödform

Bidrag

Budget

Budget 2008: 1 121 429 EUR

Total budget 2008–2013 (5år): 6 milj. EUR

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

2008–2013 (5 år)

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Övriga upplysningar

Tidigare stödordningar: N 171/05, N 106/06, N 83/07

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 145/08 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Rättslig grund | Υπουργική απόφαση |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning för att kompensera för skador inom jordbrukssektorn |
| Syfte | Stödet syftar till att kompensera för skador till följd av naturkatastrofer eller exceptionella händelser, eller för att kompensera jordbrukare för förluster till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden. |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 30 000 000 EUR |
| Stödnivå | 64 % |
| Varaktighet | 4 år |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum för antagande av beslutet

5.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 145/08

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Καθεστώς ενισχύσεων

Rättslig grund

Υπουργική απόφαση

Typ av stödåtgärd

Stödordning för att kompensera för skador inom jordbrukssektorn

Syfte

Stödet syftar till att kompensera för skador till följd av naturkatastrofer eller exceptionella händelser, eller för att kompensera jordbrukare för förluster till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden.

Stödform

Direktstöd

Budget

30 000 000 EUR

Stödnivå

64 %

Varaktighet

4 år

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 157/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Trento |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Rättslig grund | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till investeringar i jordbruksföretag. |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | Årlig budget: 5 miljoner EUR
  Sammanlagd budget: 25 miljoner EUR |
| Stödnivå | Högst 50–55 % |
| Varaktighet | Fr.o.m. dagen för kommissionens godkännande t.o.m. den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

3.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 157/08

Medlemsstat

Italien

Region

Trento

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Rättslig grund

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till investeringar i jordbruksföretag.

Stödform

Direktstöd

Budget

Årlig budget: 5 miljoner EUR

Sammanlagd budget: 25 miljoner EUR

Stödnivå

Högst 50–55 %

Varaktighet

Fr.o.m. dagen för kommissionens godkännande t.o.m. den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 319/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Baden–Württemberg |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Umweltzulage Wald |
| Rättslig grund | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till skogsbruket |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | Total budget på 5,39 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till och med den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lägre jordbruksmyndigheter |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

3.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 319/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Baden–Württemberg

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Umweltzulage Wald

Rättslig grund

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbruket

Stödform

Direktstöd

Budget

Total budget på 5,39 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Till och med den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lägre jordbruksmyndigheter

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 212/9

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 212/03

| Datum för antagande av beslutet | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 443/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Rättslig grund | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Datum för antagande av beslutet

8.4.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 443/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Rättslig grund

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 640 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Birmingham |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 5 miljoner GBP |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 18.5.2009–12.6.2009 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin, Bilindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

7.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

NN 41/09 (ex N 313/09)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Birmingham

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rescue aid for LDV Ltd.

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982 Section 7

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 5 miljoner GBP

Stödnivå

—

Varaktighet

18.5.2009–12.6.2009

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin, Bilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 217/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Rättslig grund | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Omstrukturering av företag i svårigheter |
| Stödform | Återbetalningsbart bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 9 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp 27 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2010–31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Eusko Jaurlaritza |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

16.6.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 217/09

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Rättslig grund

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Omstrukturering av företag i svårigheter

Stödform

Återbetalningsbart bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 9 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp 27 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2012

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Eusko Jaurlaritza

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 384/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Rättslig grund | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Exportkrediter |
| Stödform | — |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

5.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 384/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Rättslig grund

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Exportkrediter

Stödform

—

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 212/12

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2009/C 212/04

| Datum för antagande av beslutet | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 598/08 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | England, Wales |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009 |
| Rättslig grund | 1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17 |
| Typ av stödåtgärd | Miljöåtaganden inom jordbruket, stöd för icke-produktiva investeringar, investeringar i jordbruksföretag, stöd för bevarande av traditionella landskap och tekniskt stöd avseende byggnader |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Direkta bidrag och subventionerade tjänster |
| Budget | Total budget: 14,83 miljoner GBP (cirka 17,3 miljoner EUR) |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | Fr.o.m datumet för kommissionens beslut t.o.m. 28 februari 2014 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | North York Moors National Park Authority |
| The Old Vicarage |
| Bondgate |
| Helmsley |
| York |
| YO62 5BP |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

14.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 598/08

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

England, Wales

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Rättslig grund

1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17

Typ av stödåtgärd

Miljöåtaganden inom jordbruket, stöd för icke-produktiva investeringar, investeringar i jordbruksföretag, stöd för bevarande av traditionella landskap och tekniskt stöd avseende byggnader

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Direkta bidrag och subventionerade tjänster

Budget

Total budget: 14,83 miljoner GBP (cirka 17,3 miljoner EUR)

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

Fr.o.m datumet för kommissionens beslut t.o.m. 28 februari 2014

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

North York Moors National Park Authority

The Old Vicarage

Bondgate

Helmsley

York

YO62 5BP

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 169/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia) |
| Rättslig grund | Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Omstruktureringsstöd |
| Syfte | Omstrukturering |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | Total budget på 375 000 EUR. |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Från det att kommissionen ger sitt godkännande. |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Assessorato dell’agricoltura e riforma agropastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

14.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 169/09

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia)

Rättslig grund

Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Typ av stödåtgärd

Omstruktureringsstöd

Syfte

Omstrukturering

Stödform

Direktstöd

Budget

Total budget på 375 000 EUR.

Stödnivå

—

Varaktighet

Från det att kommissionen ger sitt godkännande.

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Assessorato dell’agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 225/09 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme |
| Rättslig grund | Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008. |
| Typ av stödåtgärd | Tekniskt stöd, stöd för allmän marknadsföring, marknadsföring av kvalitetsprodukter och marknadsföring i tredjeländer |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Subventionerade tjänster som finansieras genom skatteliknande avgifter |
| Budget | Total budget: 180 miljoner GBP (ca 210 miljoner EUR) |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | Fr.o.m. datumet för kommissionens beslut t.o.m. den 31 mars 2015 |
| Ekonomisk sektor | Produktion av jordbruksråvaror samt bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agriculture and Horticulture Development Board |
| c/o Winterhill House |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes |
| MK6 1AX |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

14.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 225/09

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme

Rättslig grund

Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008.

Typ av stödåtgärd

Tekniskt stöd, stöd för allmän marknadsföring, marknadsföring av kvalitetsprodukter och marknadsföring i tredjeländer

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Subventionerade tjänster som finansieras genom skatteliknande avgifter

Budget

Total budget: 180 miljoner GBP (ca 210 miljoner EUR)

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

Fr.o.m. datumet för kommissionens beslut t.o.m. den 31 mars 2015

Ekonomisk sektor

Produktion av jordbruksråvaror samt bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agriculture and Horticulture Development Board

c/o Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes

MK6 1AX

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 305/09 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Grekland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008 |
| Rättslig grund | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008» |
| Typ av stödåtgärd | Ersättning för skador på jordbruksproduktionsmedel till följd av naturkatastrofer eller svåra väderförhållanden |
| Syfte | Naturkatastrofer, exceptionella omständigheter och svåra väderförhållanden. |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget på 10 000 000 EUR |
| Stödnivå | Bidrag kommer att beviljas producenter som drabbats av skador i en omfattning av lägst 30 %. Stödnivån kommer att ligga mellan 50 % och 80 % men kommer att variera beroende på typ av skada. |
| Varaktighet | Från det att kommissionen fattar sitt beslut till och med den 31 december 2012. |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum för antagande av beslutet

14.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 305/09

Medlemsstat

Grekland

Region

Grekland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008

Rättslig grund

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008»

Typ av stödåtgärd

Ersättning för skador på jordbruksproduktionsmedel till följd av naturkatastrofer eller svåra väderförhållanden

Syfte

Naturkatastrofer, exceptionella omständigheter och svåra väderförhållanden.

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget på 10 000 000 EUR

Stödnivå

Bidrag kommer att beviljas producenter som drabbats av skador i en omfattning av lägst 30 %. Stödnivån kommer att ligga mellan 50 % och 80 % men kommer att variera beroende på typ av skada.

Varaktighet

Från det att kommissionen fattar sitt beslut till och med den 31 december 2012.

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 18.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 604/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna) |
| Rättslig grund | Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Omstruktureringsstöd |
| Syfte | Omstrukturering |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | Totalbudget på 1 776 767 EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Från och med kommissionens godkännande |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

18.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 604/09

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinien

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna)

Rättslig grund

Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008

Typ av stödåtgärd

Omstruktureringsstöd

Syfte

Omstrukturering

Stödform

Direktstöd

Budget

Totalbudget på 1 776 767 EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Från och med kommissionens godkännande

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 212/16

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 212/05

Kommissionen beslutade den 22 juni 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32009M5496. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32009M5496. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 212/17

---

Eurons växelkurs (1)

4 september 2009

2009/C 212/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4262 |
| JPY | japansk yen | 132,45 |
| DKK | dansk krona | 7,4436 |
| GBP | pund sterling | 0,87200 |
| SEK | svensk krona | 10,2844 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5157 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6080 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,561 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 274,35 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7023 |
| PLN | polsk zloty | 4,1145 |
| RON | rumänsk leu | 4,2468 |
| TRY | turkisk lira | 2,1420 |
| AUD | australisk dollar | 1,6915 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5581 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,0533 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0851 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0517 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 769,09 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,9136 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7409 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3334 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 426,36 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0281 |
| PHP | filippinsk peso | 69,337 |
| RUB | rysk rubel | 45,1308 |
| THB | thailändsk baht | 48,597 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6469 |
| MXN | mexikansk peso | 19,3072 |
| INR | indisk rupie | 69,7270 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4262

JPY

japansk yen

132,45

DKK

dansk krona

7,4436

GBP

pund sterling

0,87200

SEK

svensk krona

10,2844

CHF

schweizisk franc

1,5157

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6080

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,561

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

274,35

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7023

PLN

polsk zloty

4,1145

RON

rumänsk leu

4,2468

TRY

turkisk lira

2,1420

AUD

australisk dollar

1,6915

CAD

kanadensisk dollar

1,5581

HKD

Hongkongdollar

11,0533

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0851

SGD

singaporiansk dollar

2,0517

KRW

sydkoreansk won

1 769,09

ZAR

sydafrikansk rand

10,9136

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7409

HRK

kroatisk kuna

7,3334

IDR

indonesisk rupiah

14 426,36

MYR

malaysisk ringgit

5,0281

PHP

filippinsk peso

69,337

RUB

rysk rubel

45,1308

THB

thailändsk baht

48,597

BRL

brasiliansk real

2,6469

MXN

mexikansk peso

19,3072

INR

indisk rupie

69,7270

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 212/18

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 212/07

Statligt stöd nr.: XA 66/09

Medlemsstat: Ungern

Region: Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték-megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Rättslig grund:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet. |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet.

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény. |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

| — | Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet. |
| --- | --- |

—

Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 780 miljoner HUF.

Högsta stödnivå: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, 70 % av kostnaderna för tester för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet och 50 % av kostnaderna för individprövning i syfte att godkänna raser.

I dekretet fastställs maximistödet per post.

Datum för genomförande: 1 mars 2009, eller när kommissionen antagit sin ståndpunkt.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Vi vill behålla stödordningen till och med den 31 december 2013.

(Efter den 1 januari 2009 kan ansökningar göras om stöd för tjänster som tillhandahålls ett visst kalenderår och till och med den 10 mars påföljande kalenderår.)

Stödets syfte: Att upprätthålla och förbättra besättningens genetiska kvalitet och stödja organisatorisk verksamhet med anknytning till djuruppfödning.

Bestämmelserna i artikel 16.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas på stöd för att föra stamböcker. Stöd för tester för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet beviljas i enlighet med bestämmelserna i artikel 16.1 b.

De stödberättigande kostnaderna för programmet fastställdes med utgångspunkt i de faktiska utgifterna 2008. Det högsta belopp som får betalas i stöd anges i dekretet.

Berörd(a) sektor(er): Nötkreatur, svin, får, getter, hästar, fjäderfä och enskilda sällskapsdjur.

Den beviljande myndighetens namn och address:

| Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling) |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling)

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Webbadress: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Övriga upplysningar: Förslaget är en fortsättning på (dvs. kommer att ersätta) den statliga stödordningen med registreringsnummer XA 99/08.

Budapest den 20 februari 2009

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

Statligt stöd nr.: XA 100/09

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Rättslig grund:

| — | Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

| — | Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative» |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Anslaget fastställs i den regionala lagen om godkännande av budgetberäkningarna för budgetåret och senare ändringar av dessa beräkningar. Det sammanlagda belopp som avsatts för 2009 är 1 500 000 EUR.

Högsta stödnivå: Upp till 80 % av de stödberättigande utgifterna för att genomföra specialiserade program för tekniskt stöd inom animaliesektorn utan koppling till normal jordbruksförvaltning.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för undantagsinformationen offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödordningens huvudsakliga syfte är att genomföra specialiserade tekniska stödprogram för att förbättra standarden på det tekniska stödet för förbättring av djurbesättningar och produkter med anknytning därtill i regionen Veneto, liksom av djurskyddet och processen med att anpassa produktionssystem, anläggningar och djurhållningsutrustning till de nya bestämmelserna om säkerhet, miljöanpassning och hygien/hälsa.

Genomförandet av stödordningen grundas på artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk – animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| --- |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Webbadress: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Övriga upplysningar: De specialiserade tekniska stödtjänsterna är avsedda för de små och medelstora företag (SMF) enligt bilaga I till förordning (EG) nr 800/2008 som är verksamma inom sektorn för primär produktion av jordbruksprodukter.

Stödet beviljas som naturaförmån i form av en subventionerad tjänst, utan direkta penningbetalningar till producenter, i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Statligt stöd nr.: XA 136/09

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provincie Noord-Holland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013

Rättslig grund: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2,77 miljoner EUR under 5 år. Den sammanlagda budgeten omfattas av förordning (EG) nr 1857/2006.

Högsta stödnivå: 40 % av de stödberättigande kostnaderna upp till ett tak på 60 000 EUR per företag.

Datum för genomförande: Den 12 maj 2009 antog Gedeputeerde Staten of Noord-Holland (regionstyrelsen i Noord-Holland) genomförandebestämmelser för stödordningen Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013. Bestämmelserna har ännu inte offentliggjorts men väntas träda i kraft kring den 24 juni 2009, dvs. 30 dagar från dagen för offentliggörandet.

Gedeputeerde Staten of Noord-Holland

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2013.

Stödets syfte: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006). Villkoren i artikel 4.3–4.10 i förordning (EG) nr 1857/2006 är uppfyllda (klicka på länken för att komma till förordningens text).

Berörd(a) sektor(er): Primärproduktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Webbadress: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Övriga upplysningar: Avsnittet om undervattensdränering har strukits i den ändrade stödordningen. Det är i dagsläget inte klart om avsnittet om undervattensdränering kommer att anmälas separat.

Statligt stöd nr.: XA 168/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Andalucía

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Rättslig grund: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årliga utgifter inom stödordningen: 2,5 miljoner EUR.

Högsta stödnivå: Enligt artikel 10.2 i förslaget till dekret får det högsta totala stödbeloppet till ett stödmottagande företag som är resultatet av en sammanslagning eller som startas under fyraårsperioden inte överstiga 400 000 EUR.

Datum för genomförande: Dekretet kommer, i enlighet med artikel 18.1 a i förordning (EG) nr 1857/2006, att träda i kraft sedan denna sammanfattning offentliggjorts på kommissionens webbplats. Dekretet kommer därefter att träda i kraft den dag det offentliggörs i den officiella tidningen för Andalusiens regionförvaltning.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2009–2013

Stödets syfte: Startkostnader för andalusiska kooperativ med samma egenskaper som små och medelstora företag, som inrättats till följd av en integrationsprocess. Stödordningen omfattar följande stödberättigande kostnader: kostnader för att hyra eller köpa kontorslokaler, inköp av kontorsmaterial, personalkostnader, fasta kostnader samt juridiska och administrativa kostnader.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksorganisationer som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Webbadress: http://www.cap.junta-andalucia.es

Hela texten till den föreslagna föreskriften finns på:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Övriga upplysningar: I enlighet med artikel 2.2 i förslaget till dekret ska följande villkor uppfyllas:

Startstödet får inte beviljas för kostnader som uppstår efter det femte verksamhetsåret, eller som betalas ut efter det sjunde året efter det att producentorganisationen godkändes (artikel 9.3 i undantagsförordningen).

Stöd som beviljas organ vars enda syfte är att förvalta ett eller flera jordbruksföretag och som därför i praktiken är att betrakta som enskilda producenter ska inte beaktas (artikel 9.5 i undantagsförordningen).

Stöd som beviljas organ med verksamhet som inbegriper jordbruksproduktion, såsom ömsesidigt stöd, avbytar- och företagsledningstjänster, ska inte beaktas (artikel 9.6 i undantagsförordningen).

Stöd till organ vilkas syfte är oförenligt med rådets förordning om en gemensam organisation av marknaden ska inte beaktas (artikel 9.8 i undantagsförordningen).

När det gäller definitionen av ”små och medelstora företag” ska bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget tillämpas.

Statligt stöd nr.: XA 171/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Rättslig grund: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 7 800 000 EUR

Högsta stödnivå:

| 1. | I princip 100 %. |
| --- | --- |

1.

I princip 100 %.

| 2. | 50 % för bortskaffande av fjäderfä i behållare för bortskaffande av slaktkroppar. |
| --- | --- |

2.

50 % för bortskaffande av fjäderfä i behållare för bortskaffande av slaktkroppar.

Datum för genomförande: Stödet kommer att beviljas från och med den dag då informationen om stödordningen offentliggörs på Internet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Undantaget är motiverat enligt artikel 16.1 e i förordning (EG) nr 1857/2006 och är därför förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3 c i EG-fördraget.

Syftet med åtgärden är att kompensera för kostnaderna för bortskaffande och destruering av kroppar av nötkreatur, hästar, grisar, får, getter och fjäderfän som avlivats eller dött på en jordbruksanläggning men som inte slaktats för att användas som livsmedel.

Inga direkta betalningar kommer att ske till stödmottagarna, utan stödet kommer att beviljas i form av en subventionerad tjänst.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Uppfödare av nötkreatur, hästar, grisar, får, getter och fjäderfä som är berättigade till stöd driver små och medelstora jordbruksföretag i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Webbadress: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Övriga upplysningar: —

Birgitt FAIK

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 5.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 212/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 212/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5617 – General Motors/Delphi)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 212/08

| 1. | Kommissionen mottog den 1 september 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget General Motors Company (GM, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Delphi Corporation (Delphi, Förenta staterna) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 september 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget General Motors Company (GM, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Delphi Corporation (Delphi, Förenta staterna) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GM: Tillverkning och försäljning av motorfordon, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GM: Tillverkning och försäljning av motorfordon,

| — | Delphi: Tillverkning av mobil elektronik och transportsystem för fordonsindustrin. |
| --- | --- |

—

Delphi: Tillverkning av mobil elektronik och transportsystem för fordonsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5617 – General Motors/Delphi, till





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5617 – General Motors/Delphi, till

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---