# Diario Oficial C 230/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.230.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 230 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año24 de septiembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.230.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 230

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año24 de septiembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 230/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 230/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2009/C 230/02 | Conferencia de los órganos especializados en asuntos comunitarios de los Parlamentos de la Unión Europea (COSAC) — Contribución de la XLI COSAC — Praga, 10-12 de mayo de 2009 | 5 |
| | Comisión |
| 2009/C 230/03 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| 2009/C 230/04 | Lista de días festivos en 2011: instituciones de la Comunidad Europea | 10 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 230/05 | Información arancelaria vinculante | 11 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Comisión |
| 2009/C 230/06 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y con el artículo 1, apartado 3, de la parte I del protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción | 16 |
| 2009/C 230/07 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y con el artículo 1, apartado 3, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción | 17 |
| | Comité Permanente de los Estados de la AELC |
| 2009/C 230/08 | Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2008 | 18 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2009/C 230/02

Conferencia de los órganos especializados en asuntos comunitarios de los Parlamentos de la Unión Europea (COSAC) — Contribución de la XLI COSAC — Praga, 10-12 de mayo de 2009

5

Comisión

2009/C 230/03

Tipo de cambio del euro

9

2009/C 230/04

Lista de días festivos en 2011: instituciones de la Comunidad Europea

10

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 230/05

Información arancelaria vinculante

11

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comisión

2009/C 230/06

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y con el artículo 1, apartado 3, de la parte I del protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

16

2009/C 230/07

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y con el artículo 1, apartado 3, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

17

Comité Permanente de los Estados de la AELC

2009/C 230/08

Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2008

18

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 230/09 | Comunicación a la atención del Sr. Ghuma Abd’rabbah relativa a su inclusión a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes | 29 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 230/09

Comunicación a la atención del Sr. Ghuma Abd’rabbah relativa a su inclusión a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

o

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 230/01

| Fecha de adopción de la decisión | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 636/08 |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Base jurídica | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 45,86 mill. LTL; Importe total de la ayuda prevista 229,3 mill. LTL |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Fecha de adopción de la decisión

29.4.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 636/08

Estado miembro

Lituania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Base jurídica

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 45,86 mill. LTL; Importe total de la ayuda prevista 229,3 mill. LTL

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 6/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Base jurídica | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses, Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 10 mill. EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2014 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

29.5.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 6/09

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Base jurídica

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses, Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 10 mill. EUR

Intensidad

80 %

Duración

Hasta el 31.12.2014

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 8/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Base jurídica | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 14 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesregierung von Deutschland |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

2.7.2009

Número de referencia de ayuda estatal

NN 8/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Base jurídica

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 14 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesregierung von Deutschland

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 421/09 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Base jurídica | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo, Condonación de deuda, Crédito blando |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la decisión

19.8.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 421/09

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Base jurídica

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo, Condonación de deuda, Crédito blando

Presupuesto

—

Intensidad

60 %

Duración

1.9.2009-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Información adicional

La intensidad es del 60 % para las empresas medianas y del 75 % para las pequeñas empresas

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 458/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Hessen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Base jurídica | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 120 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 360 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2009-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.8.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 458/09

Estado miembro

Alemania

Región

Hessen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Base jurídica

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten,

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 120 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 360 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

1.7.2009-31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/5

---

Conferencia de los órganos especializados en asuntos comunitarios de los Parlamentos de la Unión Europea (COSAC)

Contribución de la XLI COSAC

Praga, 10-12 de mayo de 2009

2009/C 230/02

1.   Situación económica y financiera actual

| 1.1. | La COSAC considera que la actual crisis económica, financiera y social constituye uno de los mayores retos que ha debido enfrentar la Unión Europea en su historia. La recesión económica afecta y preocupa a los ciudadanos de la UE, por lo que es necesaria una acción específica y coordinada por parte de las organizaciones supranacionales e intergubernamentales. |
| --- | --- |

1.1.

La COSAC considera que la actual crisis económica, financiera y social constituye uno de los mayores retos que ha debido enfrentar la Unión Europea en su historia. La recesión económica afecta y preocupa a los ciudadanos de la UE, por lo que es necesaria una acción específica y coordinada por parte de las organizaciones supranacionales e intergubernamentales.

| 1.2. | La COSAC señala que la crisis afecta de manera diferente a cada Estado miembro y, por ello, considera que se debe tener en cuenta la situación particular y las necesidades específicas de cada Estado miembro y que se debe actuar en consecuencia. La COSAC acoge con satisfacción las medidas adoptadas de manera solidaria con los Estados miembros más afectados. |
| --- | --- |

1.2.

La COSAC señala que la crisis afecta de manera diferente a cada Estado miembro y, por ello, considera que se debe tener en cuenta la situación particular y las necesidades específicas de cada Estado miembro y que se debe actuar en consecuencia. La COSAC acoge con satisfacción las medidas adoptadas de manera solidaria con los Estados miembros más afectados.

| 1.3. | La COSAC acoge con satisfacción las conclusiones del Consejo Europeo de los días 19 y 20 de marzo de 2009, así como los esfuerzos realizados por el Consejo para hacer frente a la crisis económica a través del paquete de incentivos fiscales que incluye medidas destinadas a alentar y reforzar la economía europea a corto y largo plazo. La COSAC destaca los progresos realizados desde diciembre de 2008 a través de la aplicación del Plan de Recuperación Económica Europea (en particular, la promoción de las inversiones en el sector de las redes transeuropeas y el refuerzo de las oportunidades de financiación para las PYME) y a través de la reforma del Fondo europeo de adaptación a la globalización, lo que aumentará su eficacia. A este respecto, la COSAC señala la importante función que desempeña la moneda común para los países que forman parte de ella y para el mantenimiento de la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo. |
| --- | --- |

1.3.

La COSAC acoge con satisfacción las conclusiones del Consejo Europeo de los días 19 y 20 de marzo de 2009, así como los esfuerzos realizados por el Consejo para hacer frente a la crisis económica a través del paquete de incentivos fiscales que incluye medidas destinadas a alentar y reforzar la economía europea a corto y largo plazo. La COSAC destaca los progresos realizados desde diciembre de 2008 a través de la aplicación del Plan de Recuperación Económica Europea (en particular, la promoción de las inversiones en el sector de las redes transeuropeas y el refuerzo de las oportunidades de financiación para las PYME) y a través de la reforma del Fondo europeo de adaptación a la globalización, lo que aumentará su eficacia. A este respecto, la COSAC señala la importante función que desempeña la moneda común para los países que forman parte de ella y para el mantenimiento de la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo.

| 1.4. | La COSAC es consciente de que el rápido aumento del desempleo causa gran preocupación. Los Estados miembros, en particular, tienen la responsabilidad de prevenir y limitar la pérdida de puestos de trabajo, así como sus consecuencias sociales negativas. |
| --- | --- |

1.4.

La COSAC es consciente de que el rápido aumento del desempleo causa gran preocupación. Los Estados miembros, en particular, tienen la responsabilidad de prevenir y limitar la pérdida de puestos de trabajo, así como sus consecuencias sociales negativas.

| 1.5. | La COSAC apoya la intención del Consejo Europeo de mejorar la regulación y la supervisión de las instituciones financieras. Es fundamental restaurar la confianza de los ciudadanos y de los inversores en los mercados financieros y el buen funcionamiento de estos mercados para volver a la estabilidad económica. |
| --- | --- |

1.5.

La COSAC apoya la intención del Consejo Europeo de mejorar la regulación y la supervisión de las instituciones financieras. Es fundamental restaurar la confianza de los ciudadanos y de los inversores en los mercados financieros y el buen funcionamiento de estos mercados para volver a la estabilidad económica.

| 1.6. | La COSAC advierte contra todas las formas de proteccionismo económico. La COSAC recuerda también que la apertura de los mercados mundiales y un esfuerzo renovado con vistas a concluir la Ronda de Doha siguen siendo fundamentales para superar con éxito la crisis mundial. |
| --- | --- |

1.6.

La COSAC advierte contra todas las formas de proteccionismo económico. La COSAC recuerda también que la apertura de los mercados mundiales y un esfuerzo renovado con vistas a concluir la Ronda de Doha siguen siendo fundamentales para superar con éxito la crisis mundial.

| 1.7. | La COSAC apoya las nuevas normas europeas relativas a la gestión de los fondos de la Unión Europea y alienta a la Comisión y al Parlamento Europeo a que analicen en profundidad y adapten estas normas a fin de mejorar la gestión de los fondos, lo que contribuirá a acelerar el proceso de asignación de los mismos. |
| --- | --- |

1.7.

La COSAC apoya las nuevas normas europeas relativas a la gestión de los fondos de la Unión Europea y alienta a la Comisión y al Parlamento Europeo a que analicen en profundidad y adapten estas normas a fin de mejorar la gestión de los fondos, lo que contribuirá a acelerar el proceso de asignación de los mismos.

| 1.8. | La COSAC reitera, en este contexto, que la desaceleración económica no debe conducir a la Unión Europea a reducir sus ambiciones en términos de desarrollo sostenible y de estrategia climática aprobados por el Consejo Europeo. |
| --- | --- |

1.8.

La COSAC reitera, en este contexto, que la desaceleración económica no debe conducir a la Unión Europea a reducir sus ambiciones en términos de desarrollo sostenible y de estrategia climática aprobados por el Consejo Europeo.

2.   El papel de los Parlamentos de la Unión Europea en la promoción de los derechos humanos y la democracia en el mundo

| 2.1. | La COSAC toma nota de que la protección de los derechos humanos y la promoción de la democracia en el mundo constituyen una cuestión primordial para los Parlamentos de la Unión Europea. El XX aniversario de la caída del Telón de Acero y de la liberación del comunismo subraya la importancia de los países democráticos que insisten en el respeto de los derechos humanos. La COSAC agradece al ex Presidente checo Václav Havel su valiosa contribución a la promoción de los derechos humanos y de la democracia en el mundo. |
| --- | --- |

2.1.

La COSAC toma nota de que la protección de los derechos humanos y la promoción de la democracia en el mundo constituyen una cuestión primordial para los Parlamentos de la Unión Europea. El XX aniversario de la caída del Telón de Acero y de la liberación del comunismo subraya la importancia de los países democráticos que insisten en el respeto de los derechos humanos. La COSAC agradece al ex Presidente checo Václav Havel su valiosa contribución a la promoción de los derechos humanos y de la democracia en el mundo.

| 2.2. | La COSAC comparte la opinión del Parlamento Europeo, incluida en su reciente resolución sobre la conciencia europea y el totalitarismo, de que se ha de apoyar la investigación sobre el pasado turbulento de Europa, ya que sin la divulgación y la evaluación de los crímenes cometidos por los regímenes totalitarios la reconciliación será difícil. La COSAC toma nota del llamamiento del Parlamento Europeo para el establecimiento de una Plataforma Europea de la memoria y la conciencia que reúna todas las actividades nacionales existentes relativas al examen y el recuerdo de los regímenes totalitarios. |
| --- | --- |

2.2.

La COSAC comparte la opinión del Parlamento Europeo, incluida en su reciente resolución sobre la conciencia europea y el totalitarismo, de que se ha de apoyar la investigación sobre el pasado turbulento de Europa, ya que sin la divulgación y la evaluación de los crímenes cometidos por los regímenes totalitarios la reconciliación será difícil. La COSAC toma nota del llamamiento del Parlamento Europeo para el establecimiento de una Plataforma Europea de la memoria y la conciencia que reúna todas las actividades nacionales existentes relativas al examen y el recuerdo de los regímenes totalitarios.

| 2.3. | La COSAC reitera que la trata de seres humanos es una grave violación de los derechos humanos fundamentales y de la dignidad humana que sólo puede abordarse adecuadamente mediante un esfuerzo conjunto de los Estados miembros de la Unión Europea. |
| --- | --- |

2.3.

La COSAC reitera que la trata de seres humanos es una grave violación de los derechos humanos fundamentales y de la dignidad humana que sólo puede abordarse adecuadamente mediante un esfuerzo conjunto de los Estados miembros de la Unión Europea.

| 2.4. | La COSAC también reitera la importancia de que los Parlamentos de la Unión Europea cooperen con organismos tales como el Consejo de Europa en la promoción de los derechos humanos y de la democracia en el mundo. También subraya que, ante la oposición de algunos países en las instituciones internacionales, la UE debería continuar apoyando firmemente el carácter universal de los derechos humanos, tal como ha sido proclamado por la comunidad internacional en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. |
| --- | --- |

2.4.

La COSAC también reitera la importancia de que los Parlamentos de la Unión Europea cooperen con organismos tales como el Consejo de Europa en la promoción de los derechos humanos y de la democracia en el mundo. También subraya que, ante la oposición de algunos países en las instituciones internacionales, la UE debería continuar apoyando firmemente el carácter universal de los derechos humanos, tal como ha sido proclamado por la comunidad internacional en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

| 2.5. | La COSAC acoge con satisfacción la inclusión de cláusulas de suspensión vinculadas a los derechos humanos y a la democracia en los acuerdos de la CE con terceros países. Estas cláusulas son una herramienta eficaz para mejorar el control parlamentario de los derechos humanos y la protección de la democracia. |
| --- | --- |

2.5.

La COSAC acoge con satisfacción la inclusión de cláusulas de suspensión vinculadas a los derechos humanos y a la democracia en los acuerdos de la CE con terceros países. Estas cláusulas son una herramienta eficaz para mejorar el control parlamentario de los derechos humanos y la protección de la democracia.

| 2.6. | A la luz de la actual situación en materia de derechos humanos en algunos terceros países, la COSAC subraya la importancia de una mayor promoción de los derechos humanos en las relaciones de la UE con estos países. La COSAC lamenta el reciente deterioro de la protección de los derechos humanos en algunos países, a pesar de los esfuerzos conjuntos de los Estados miembros de la UE y de la importancia del Estado de Derecho para la Unión Europea. |
| --- | --- |

2.6.

A la luz de la actual situación en materia de derechos humanos en algunos terceros países, la COSAC subraya la importancia de una mayor promoción de los derechos humanos en las relaciones de la UE con estos países. La COSAC lamenta el reciente deterioro de la protección de los derechos humanos en algunos países, a pesar de los esfuerzos conjuntos de los Estados miembros de la UE y de la importancia del Estado de Derecho para la Unión Europea.

| 2.7. | La COSAC toma nota con satisfacción de que la Unión Europea avanza hacia un consenso en lo relativo a sus políticas de apoyo a la democracia. En este contexto, alienta a la Comisión Europea a que realice nuevos progresos con miras a la aplicación del Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH), que entró en vigor el 1 de enero de 2007. Insta a la creación de sinergias con las actividades actuales del Consejo de Europa y a que se haga pleno uso de los instrumentos del Consejo de Europa. La COSAC apoya la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos, que reforzará al Tribunal Europeo de Derechos Humanos. |
| --- | --- |

2.7.

La COSAC toma nota con satisfacción de que la Unión Europea avanza hacia un consenso en lo relativo a sus políticas de apoyo a la democracia. En este contexto, alienta a la Comisión Europea a que realice nuevos progresos con miras a la aplicación del Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH), que entró en vigor el 1 de enero de 2007. Insta a la creación de sinergias con las actividades actuales del Consejo de Europa y a que se haga pleno uso de los instrumentos del Consejo de Europa. La COSAC apoya la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos, que reforzará al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

3.   Control parlamentario de Europol y evaluación de Eurojust

| 3.1. | La COSAC acoge con satisfacción la voluntad de los Parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo de ejercer un control democrático sobre Europol y de evaluar las actividades de Eurojust, según lo establecido en los debates celebrados en las reuniones de París y Praga y en el XI Informe Semestral. |
| --- | --- |

3.1.

La COSAC acoge con satisfacción la voluntad de los Parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo de ejercer un control democrático sobre Europol y de evaluar las actividades de Eurojust, según lo establecido en los debates celebrados en las reuniones de París y Praga y en el XI Informe Semestral.

| 3.2. | La COSAC recuerda que las conclusiones de los oradores en la Conferencia de París de los días 27 y 28 de febrero de 2009 destacaron la importancia del papel de los Parlamentos nacionales en la evaluación y el seguimiento de la construcción de un espacio europeo de libertad, seguridad y justicia. La COSAC es consciente de que el fundamento jurídico para la supervisión parlamentaria de Europol y Eurojust debe establecerse en el Tratado de Lisboa. La COSAC insta a los Parlamentos a que continúen los preparativos necesarios para que los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo estén listos para su nueva función, si el Tratado entra en vigor. |
| --- | --- |

3.2.

La COSAC recuerda que las conclusiones de los oradores en la Conferencia de París de los días 27 y 28 de febrero de 2009 destacaron la importancia del papel de los Parlamentos nacionales en la evaluación y el seguimiento de la construcción de un espacio europeo de libertad, seguridad y justicia. La COSAC es consciente de que el fundamento jurídico para la supervisión parlamentaria de Europol y Eurojust debe establecerse en el Tratado de Lisboa. La COSAC insta a los Parlamentos a que continúen los preparativos necesarios para que los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo estén listos para su nueva función, si el Tratado entra en vigor.

| 3.3. | La COSAC considera que los mecanismos de supervisión parlamentaria son cruciales, ya que las competencias de Europol y Eurojust están aumentando constantemente y, por tanto, reitera la necesidad de un control democrático sobre estos órganos. Esa supervisión sólo pueden llevarla a cabo los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo, dado que poseen un mandato de los ciudadanos de Europa. |
| --- | --- |

3.3.

La COSAC considera que los mecanismos de supervisión parlamentaria son cruciales, ya que las competencias de Europol y Eurojust están aumentando constantemente y, por tanto, reitera la necesidad de un control democrático sobre estos órganos. Esa supervisión sólo pueden llevarla a cabo los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo, dado que poseen un mandato de los ciudadanos de Europa.

| 3.4. | La COSAC ha estudiado los mecanismos de supervisión y, en consecuencia, ha identificado los diferentes enfoques posibles. La COSAC se ha comprometido a utilizar con tal fin las formas de cooperación interparlamentaria existentes. |
| --- | --- |

3.4.

La COSAC ha estudiado los mecanismos de supervisión y, en consecuencia, ha identificado los diferentes enfoques posibles. La COSAC se ha comprometido a utilizar con tal fin las formas de cooperación interparlamentaria existentes.

| 3.5. | La COSAC reitera la petición a la Comisión Europea, ya planteada en la XL COSAC de París, para que recabe las opiniones de los Parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo a través de un documento de consulta antes de presentar las propuestas relativas a la supervisión parlamentaria de Europol y Eurojust. Además, después de que la Comisión presente estas propuestas, el Consejo y el Parlamento Europeo deberán entablar un diálogo con los Parlamentos nacionales, dándoles un plazo razonable para que expresen sus opiniones, en cuyo transcurso éstos podrán, a su vez, consultarse los unos a los otros. Cualquier propuesta legislativa debe basarse en el principio de que las actividades operativas de Europol y Eurojust son independientes de toda interferencia política. |
| --- | --- |

3.5.

La COSAC reitera la petición a la Comisión Europea, ya planteada en la XL COSAC de París, para que recabe las opiniones de los Parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo a través de un documento de consulta antes de presentar las propuestas relativas a la supervisión parlamentaria de Europol y Eurojust. Además, después de que la Comisión presente estas propuestas, el Consejo y el Parlamento Europeo deberán entablar un diálogo con los Parlamentos nacionales, dándoles un plazo razonable para que expresen sus opiniones, en cuyo transcurso éstos podrán, a su vez, consultarse los unos a los otros. Cualquier propuesta legislativa debe basarse en el principio de que las actividades operativas de Europol y Eurojust son independientes de toda interferencia política.

4.   Dimensión oriental de la Política Europea de Vecindad

| 4.1. | La COSAC reitera su apoyo a largo plazo para el refuerzo de la Política Europea de Vecindad y acoge con satisfacción el reciente impulso a la dimensión meridional de esta política mediante la creación de la Unión para el Mediterráneo. |
| --- | --- |

4.1.

La COSAC reitera su apoyo a largo plazo para el refuerzo de la Política Europea de Vecindad y acoge con satisfacción el reciente impulso a la dimensión meridional de esta política mediante la creación de la Unión para el Mediterráneo.

| 4.2. | La COSAC subraya también la importancia de las buenas relaciones con sus vecinos orientales. La COSAC considera que la Asociación Oriental es una herramienta útil para el mantenimiento y el fomento de las relaciones con los terceros países afectados y, por tanto, apoya la iniciativa y está dispuesta a alentar su desarrollo. |
| --- | --- |

4.2.

La COSAC subraya también la importancia de las buenas relaciones con sus vecinos orientales. La COSAC considera que la Asociación Oriental es una herramienta útil para el mantenimiento y el fomento de las relaciones con los terceros países afectados y, por tanto, apoya la iniciativa y está dispuesta a alentar su desarrollo.

| 4.3. | La COSAC acoge con satisfacción los resultados de la Cumbre constitutiva de la Alianza Oriental, celebrada en Praga el 7 de mayo de 2009, tal como se expresa en la declaración conjunta. La COSAC se congratula especialmente de la creación de la Asociación con el objetivo de proteger la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, así como del acento puesto en la mejora de la cooperación multilateral, que no sólo debe alentar las relaciones entre la Unión Europea y los socios del Este, sino también fortalecer las relaciones entre los países de la Asociación. |
| --- | --- |

4.3.

La COSAC acoge con satisfacción los resultados de la Cumbre constitutiva de la Alianza Oriental, celebrada en Praga el 7 de mayo de 2009, tal como se expresa en la declaración conjunta. La COSAC se congratula especialmente de la creación de la Asociación con el objetivo de proteger la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, así como del acento puesto en la mejora de la cooperación multilateral, que no sólo debe alentar las relaciones entre la Unión Europea y los socios del Este, sino también fortalecer las relaciones entre los países de la Asociación.

| 4.4. | La COSAC toma nota con satisfacción de que la declaración conjunta establece que la Unión Europea facilitará la financiación necesaria para alcanzar los objetivos de la Asociación Oriental, teniendo en cuenta los progresos realizados por cada uno de los socios de dicha Asociación. |
| --- | --- |

4.4.

La COSAC toma nota con satisfacción de que la declaración conjunta establece que la Unión Europea facilitará la financiación necesaria para alcanzar los objetivos de la Asociación Oriental, teniendo en cuenta los progresos realizados por cada uno de los socios de dicha Asociación.

| 4.5. | La COSAC insta a la próxima Presidencia del Consejo a que siga desarrollando unas relaciones buenas, eficaces y condicionadas con los países socios en el marco de la Asociación Oriental. La COSAC subraya la importancia de la estabilidad y la seguridad en la dimensión oriental. La paz, la seguridad y el Estado de Derecho, respetando de la integridad territorial, siguen siendo fundamentales para el fortalecimiento de la democracia y el respeto de los derechos humanos. En este contexto, el aumento de los intercambios y encuentros parlamentarios puede desempeñar un papel muy positivo para garantizar una vecindad estable, segura y próspera. |
| --- | --- |

4.5.

La COSAC insta a la próxima Presidencia del Consejo a que siga desarrollando unas relaciones buenas, eficaces y condicionadas con los países socios en el marco de la Asociación Oriental. La COSAC subraya la importancia de la estabilidad y la seguridad en la dimensión oriental. La paz, la seguridad y el Estado de Derecho, respetando de la integridad territorial, siguen siendo fundamentales para el fortalecimiento de la democracia y el respeto de los derechos humanos. En este contexto, el aumento de los intercambios y encuentros parlamentarios puede desempeñar un papel muy positivo para garantizar una vecindad estable, segura y próspera.

| 4.6. | La COSAC apoya las negociaciones en curso con Rusia para un nuevo Acuerdo de colaboración y cooperación. A la vista de sus anteriores debates, la COSAC reafirma su posición según la cual la cooperación en el marco del nuevo acuerdo también debe centrarse en las cuestiones relativas a la democracia y los derechos humanos. |
| --- | --- |

4.6.

La COSAC apoya las negociaciones en curso con Rusia para un nuevo Acuerdo de colaboración y cooperación. A la vista de sus anteriores debates, la COSAC reafirma su posición según la cual la cooperación en el marco del nuevo acuerdo también debe centrarse en las cuestiones relativas a la democracia y los derechos humanos.

| 4.7. | La COSAC toma nota de que la Unión Europea debe garantizar la complementariedad real y efectiva entre la Asociación Oriental y otros mecanismos de cooperación (por ejemplo, la Sinergia del Mar Negro). |
| --- | --- |

4.7.

La COSAC toma nota de que la Unión Europea debe garantizar la complementariedad real y efectiva entre la Asociación Oriental y otros mecanismos de cooperación (por ejemplo, la Sinergia del Mar Negro).

5.   Estrategia política anual 2010

| 5.1. | La COSAC reitera su intención de discutir la estrategia política anual de la Comisión Europea sobre una base regular. La estrategia política anual constituye una buena fuente inicial de información para un control parlamentario eficaz y permite la participación rápida de los Parlamentos de la UE en el proceso de toma de decisiones de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.1.

La COSAC reitera su intención de discutir la estrategia política anual de la Comisión Europea sobre una base regular. La estrategia política anual constituye una buena fuente inicial de información para un control parlamentario eficaz y permite la participación rápida de los Parlamentos de la UE en el proceso de toma de decisiones de la Unión Europea.

| 5.2. | La COSAC espera que la próxima Comisión continúe el diálogo político existente con los Parlamentos nacionales, la denominada «iniciativa Barroso», que ha sido bien acogida por los Parlamentos nacionales. La COSAC espera que la próxima Comisión se base en las propuestas existentes de los Parlamentos nacionales y que las tenga en cuenta en el proceso de elaboración de sus futuras políticas. |
| --- | --- |

5.2.

La COSAC espera que la próxima Comisión continúe el diálogo político existente con los Parlamentos nacionales, la denominada «iniciativa Barroso», que ha sido bien acogida por los Parlamentos nacionales. La COSAC espera que la próxima Comisión se base en las propuestas existentes de los Parlamentos nacionales y que las tenga en cuenta en el proceso de elaboración de sus futuras políticas.

---

Comisión

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de septiembre de 2009

2009/C 230/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4783 |
| JPY | yen japonés | 134,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4418 |
| GBP | libra esterlina | 0,89940 |
| SEK | corona sueca | 10,0778 |
| CHF | franco suizo | 1,5123 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,5640 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,244 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 271,27 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7063 |
| PLN | zloty polaco | 4,1925 |
| RON | leu rumano | 4,2283 |
| TRY | lira turca | 2,1918 |
| AUD | dólar australiano | 1,6906 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5794 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4578 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0368 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0879 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 765,03 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,9509 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0910 |
| HRK | kuna croata | 7,2682 |
| IDR | rupia indonesia | 14 341,48 |
| MYR | ringgit malayo | 5,1230 |
| PHP | peso filipino | 70,131 |
| RUB | rublo ruso | 44,4070 |
| THB | baht tailandés | 49,604 |
| BRL | real brasileño | 2,6505 |
| MXN | peso mexicano | 19,7856 |
| INR | rupia india | 70,9660 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4783

JPY

yen japonés

134,96

DKK

corona danesa

7,4418

GBP

libra esterlina

0,89940

SEK

corona sueca

10,0778

CHF

franco suizo

1,5123

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,5640

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,244

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

271,27

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7063

PLN

zloty polaco

4,1925

RON

leu rumano

4,2283

TRY

lira turca

2,1918

AUD

dólar australiano

1,6906

CAD

dólar canadiense

1,5794

HKD

dólar de Hong Kong

11,4578

NZD

dólar neozelandés

2,0368

SGD

dólar de Singapur

2,0879

KRW

won de Corea del Sur

1 765,03

ZAR

rand sudafricano

10,9509

CNY

yuan renminbi

10,0910

HRK

kuna croata

7,2682

IDR

rupia indonesia

14 341,48

MYR

ringgit malayo

5,1230

PHP

peso filipino

70,131

RUB

rublo ruso

44,4070

THB

baht tailandés

49,604

BRL

real brasileño

2,6505

MXN

peso mexicano

19,7856

INR

rupia india

70,9660

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/10

---

LISTA DE DÍAS FESTIVOS EN 2011: INSTITUCIONES DE LA COMUNIDAD EUROPEA

2009/C 230/04

La lista de días festivos en 2011 de las instituciones de la Comunidad Europea para Bruselas y Luxemburgo es la siguiente:

| 21 de abril | Jueves Santo |
| --- | --- |
| 22 de abril | Viernes Santo |
| 25 de abril | Lunes de Pascua |
| 9 de mayo | Lunes, aniversario de la declaración del Presidente Schuman de 1950 |
| 2 de junio | Jueves, día de la Ascensión |
| 3 de junio | Viernes, puente de la Ascensión |
| 13 de junio | Lunes de Pentecostés |
| 21 de julio | Jueves, fiesta nacional de Bélgica |
| 15 de agosto | Lunes, día de la Asunción |
| 1 de noviembre | Martes, Todos los Santos |
| 2 de noviembre | Miércoles, Día de Difuntos |
| del 23 de diciembre al | Viernes | (6 días de final de año) |
| 30 de diciembre | Viernes |
| TOTAL: 17 días. |

21 de abril

Jueves Santo

22 de abril

Viernes Santo

25 de abril

Lunes de Pascua

9 de mayo

Lunes, aniversario de la declaración del Presidente Schuman de 1950

2 de junio

Jueves, día de la Ascensión

3 de junio

Viernes, puente de la Ascensión

13 de junio

Lunes de Pentecostés

21 de julio

Jueves, fiesta nacional de Bélgica

15 de agosto

Lunes, día de la Asunción

1 de noviembre

Martes, Todos los Santos

2 de noviembre

Miércoles, Día de Difuntos

del 23 de diciembre al

Viernes

(6 días de final de año)

30 de diciembre

Viernes

TOTAL: 17 días.

LUXEMBURGO: los mismos días que Bruselas, excepto el jueves 21 de julio, que se sustituye por el jueves 23 de junio, fiesta nacional de Luxemburgo.

El trabajo se reanudará normalmente el martes 3 de enero de 2012.

Sin perjuicio para el calendario de días festivos de 2012, el lunes 2 de enero de 2012 se considerará día festivo con cargo a ese año.

La Comisión se reserva la posibilidad de modificar estas disposiciones si así lo requieren las necesidades del servicio.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/11

---

INFORMACIÓN ARANCELARIA VINCULANTE

2009/C 230/05

Lista de las autoridades aduaneras habilitadas por los Estados miembros para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante o para impartir estos últimos en aplicación del apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2454/93 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 214/2007 (2).

| Estados miembros | Autoridad aduanera |
| --- | --- |
| ALEMANIA | Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante |
| Hauptzollamt Hannover |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Estados miembros

Autoridad aduanera

ALEMANIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

AUSTRIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

BÉLGICA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A—8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A—8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

BULGARIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

CHIPRE

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

DINAMARCA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(solicitantes con sede social en Jutlandia Septentrional, Jutlandia Central y Jutlandia Meridional-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(otros solicitantes)

ESLOVAQUIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

ESLOVENIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

ESPAÑA

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir solicitudes de información arancelaria vinculante

Todos los departamentos de la Administración

ESTONIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

FINLANDIA

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Tullihallitus — Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| FINLAND |

Tullihallitus — Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

FINLAND

| Tullstyrelsen — Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |

Tullstyrelsen — Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante

Administración Central y todas las administraciones aduaneras

FRANCIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

GRECIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

HUNGRÍA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

IRLANDA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ITALIA

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante

Todas las administraciones aduaneras

LETONIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

LITUANIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBURGO

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

MALTA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

PAÍSES BAJOS

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

POLONIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGAL

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante

Todas las administraciones aduaneras

REINO UNIDO

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

REPÚBLICA CHECA

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

RUMANIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMANIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMANIA

SUECIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

---

(1)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

(2)  DO L 62 de 1.3.2007, pp. 6-7.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comisión

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/16

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y con el artículo 1, apartado 3, de la parte I del protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

2009/C 230/06

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida:

| Fecha de adopción de la decisión | : | 22 de abril de 2009 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 65613 |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Título (y/o nombre del beneficiario) | : | Inversión en infraestructuras en el aeropuerto de Skien — Geiteryggen |
| Presupuesto | : | 32,875 millones NOK (aproximadamente 3,79 millones EUR) |
| Sectores económicos | : | Sector de la aviación |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Municipio de Skien |
| Postboks 158 |
| NO-3701 Skien |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la decisión

:

22 de abril de 2009

Asunto no

:

65613

Estado de la AELC

:

Noruega

Título (y/o nombre del beneficiario)

:

Inversión en infraestructuras en el aeropuerto de Skien — Geiteryggen

Presupuesto

:

32,875 millones NOK (aproximadamente 3,79 millones EUR)

Sectores económicos

:

Sector de la aviación

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Municipio de Skien

Postboks 158

NO-3701 Skien

NORWAY

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/17

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE y con el artículo 1, apartado 3, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

2009/C 230/07

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | : | 31.3.2009 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 65913 |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Denominación | : | Régimen fiscal especial noruego sobre el transporte — Enmiendas |
| Base jurídica | : | Artículo 61, apartado 3, letra c) del EEE |
| Tipo de medida | : | Régimen de ayudas |
| Objetivo | : | Promoción del sector marítimo |
| Forma de la ayuda | : | Exoneraciones fiscales |
| Presupuesto | : | Cerca de 220 millones de EUR |
| Duración | : | Hasta 2017 |
| Sectores económicos | : | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | : | Ministerio de Hacienda |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la decisión

:

31.3.2009

Asunto no

:

65913

Estado de la AELC

:

Noruega

Denominación

:

Régimen fiscal especial noruego sobre el transporte — Enmiendas

Base jurídica

:

Artículo 61, apartado 3, letra c) del EEE

Tipo de medida

:

Régimen de ayudas

Objetivo

:

Promoción del sector marítimo

Forma de la ayuda

:

Exoneraciones fiscales

Presupuesto

:

Cerca de 220 millones de EUR

Duración

:

Hasta 2017

Sectores económicos

:

Transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

:

Ministerio de Hacienda

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

El texto de la decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Comité Permanente de los Estados de la AELC

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/18

---

Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados EEE-AELC para el segundo semestre de 2008

2009/C 230/08

Subcomité I — Libre circulación de mercancías

A la atención del Comité Mixto del EEE

Con referencia a la Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/1999, de 28 de mayo de 1999, se invita al Comité Mixto del EEE a que tome nota, durante su reunión de 24 de abril de 2009, de las siguientes listas relativas a autorizaciones de comercialización de medicamentos durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2008:

| Anexo I | Lista de nuevas autorizaciones de comercialización |
| --- | --- |
| Anexo II | Lista de autorizaciones de comercialización renovadas |
| Anexo III | Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas |
| Anexo IV | Lista de autorizaciones de comercialización retiradas |
| Anexo V | Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas |

Anexo I

Lista de nuevas autorizaciones de comercialización

Anexo II

Lista de autorizaciones de comercialización renovadas

Anexo III

Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas

Anexo IV

Lista de autorizaciones de comercialización retiradas

Anexo V

Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas

---

ANEXO I

Lista de nuevas autorizaciones de comercialización

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2008 se concedieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Noruega | 2.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | Islandia | 24.10.2008 |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Noruega | 8.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | Islandia | 24.10.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Noruega | 12.9.2008 |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Noruega | 8.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | Islandia | 24.10.2008 |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Noruega | 2.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | Islandia | 24.10.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Noruega | 6.8.2008 |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Noruega | 18.9.2008 |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Noruega | 5.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | Islandia | 5.9.2008 |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Noruega | 5.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | Islandia | 5.9.2008 |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Noruega | 5.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | Islandia | 5.9.2008 |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Noruega | 29.7.2008 |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | Islandia | 25.7.2008 |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Noruega | 29.7.2008 |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | Islandia | 25.7.2008 |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Noruega | 29.7.2008 |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | Islandia | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (orphan drug) | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | Islandia | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Noruega | 25.8.2008 |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | Islandia | 28.7.2008 |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Noruega | 11.7.2008 |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | Islandia | 24.7.2008 |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Noruega | 7.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | Islandia | 22.9.2008 |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Noruega | 7.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | Islandia | 12.9.2008 |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | Islandia | 4.9.2008 |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | Islandia | 8.9.2008 |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Noruega | 1.9.2008 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Islandia | 26.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Noruega | 18.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Noruega | 9.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | Islandia | 27.10.2008 |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Noruega | 22.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | Islandia | 10.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Noruega | 29.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Islandia | 7.11.2008 |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Noruega | 9.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | Islandia | 15.10.2008 |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Noruega | 28.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | Islandia | 17.11.2008 |
| EU/1/08/474/001-003 | Fluticasone furoate GSK | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Noruega | 29.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | Islandia | 21.11.2008 |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Noruega | 23.10.2008 |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (orphan) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | Islandia | 19.11.2008 |
| EU/1/08/478/001 | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/IS | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) | Islandia | 24.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/NO | Prepandemic influenza vaccine | Noruega | 4.12.2008 |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Noruega | 16.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | Islandia | 16.12.2008 |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (orphan drug) | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Noruega | 4.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | Islandia | 16.12.2008 |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Noruega | 4.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | Islandia | 16.12.2008 |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Noruega | 28.10.2008 |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | Islandia | 5.8.2008 |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | Islandia | 10.9.2008 |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | Islandia | 8.9.2008 |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Noruega | 15.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | Islandia | 24.10.2008 |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Noruega | 18.12.2008 |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | Islandia | 12.12.2008 |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Liechtenstein | 31.12.2008 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Noruega

2.10.2008

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

Islandia

24.10.2008

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Noruega

8.10.2008

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

Islandia

24.10.2008

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Noruega

12.9.2008

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Noruega

8.10.2008

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

Islandia

24.10.2008

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Noruega

2.10.2008

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

Islandia

24.10.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Noruega

6.8.2008

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Noruega

18.9.2008

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Noruega

5.8.2008

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

Islandia

5.9.2008

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Noruega

5.8.2008

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

Islandia

5.9.2008

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Noruega

5.8.2008

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

Islandia

5.9.2008

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Noruega

29.7.2008

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

Islandia

25.7.2008

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Noruega

29.7.2008

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

Islandia

25.7.2008

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Noruega

29.7.2008

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

Islandia

25.7.2008

EU/1/08/461/001

Firazyr (orphan drug)

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

Islandia

25.7.2008

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Noruega

25.8.2008

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

Islandia

28.7.2008

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Noruega

11.7.2008

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

Islandia

24.7.2008

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Noruega

7.8.2008

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

Islandia

22.9.2008

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Noruega

7.8.2008

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

Islandia

12.9.2008

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

Islandia

4.9.2008

EU/1/08/467/001

Doribax

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

Islandia

8.9.2008

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Noruega

1.9.2008

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Islandia

26.9.2008

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Noruega

18.9.2008

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Noruega

9.10.2008

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

Islandia

27.10.2008

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Noruega

22.9.2008

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

Islandia

10.9.2008

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Noruega

29.10.2008

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Islandia

7.11.2008

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Noruega

9.10.2008

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

Islandia

15.10.2008

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Noruega

28.10.2008

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

Islandia

17.11.2008

EU/1/08/474/001-003

Fluticasone furoate GSK

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Noruega

29.10.2008

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

Islandia

21.11.2008

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Noruega

23.10.2008

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001

Ceplene (orphan)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

Islandia

19.11.2008

EU/1/08/478/001

Prepandemic influenza vaccine (H5N1)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/478/001/IS

Prepandemic influenza vaccine (H5N1)

Islandia

24.10.2008

EU/1/08/478/001/NO

Prepandemic influenza vaccine

Noruega

4.12.2008

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Noruega

16.12.2008

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

Islandia

16.12.2008

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (orphan drug)

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Noruega

4.12.2008

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

Islandia

16.12.2008

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Noruega

4.12.2008

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

Islandia

16.12.2008

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Noruega

28.10.2008

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

Islandia

5.8.2008

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

Islandia

10.9.2008

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

Islandia

8.9.2008

EU/2/08/083/001

Equioxx

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Noruega

15.10.2008

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

Islandia

24.10.2008

EU/2/08/085/001

Easotic

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Noruega

18.12.2008

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

Islandia

12.12.2008

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Liechtenstein

31.12.2008

---

ANEXO II

Lista de autorizaciones de comercialización renovadas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2008 se renovaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO;
  EU/1/00/162/009/NO-011/NO;
  EU/1/00/162/015/NO-017/NO;
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Noruega | 15.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | Islandia | 26.9.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Noruega | 1.7.2008 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Noruega | 12.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | Islandia | 5.8.2008 |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | Islandia | 10.7.2008 |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Noruega | 12.8.2008 |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Noruega | 29.9.2008 |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | Islandia | 19.10.2008 |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Noruega | 25.9.2008 |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | Islandia | 24.10.2008 |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Noruega | 9.9.2008 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | Islandia | 20.10.2008 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Noruega | 6.11.2008 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | Islandia | 12.12.2008 |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Noruega | 9.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | Islandia | 22.10.2008 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Noruega | 10.11.2008 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | Islandia | 27.10.2008 |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Noruega | 8.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | Islandia | 27.10.2008 |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islandia | 18.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islandia | 18.12.2008 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | Islandia | 19.10.2008 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Noruega | 8.12.2008 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Noruega | 18.9.2008 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | Islandia | 10.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Noruega | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Noruega | 2.7.2008 |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Noruega | 9.9.2008 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | Islandia | 10.7.2008 |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Noruega | 19.9.2008 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | Islandia | 22.10.2008 |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Noruega | 19.9.2008 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | Islandia | 22.10.2008 |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO,
  EU/1/98/076/011/NO-013/NO,
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO,
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Noruega | 15.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | Islandia | 25.9.2008 |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO;
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO;
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Noruega | 24.9.2008 |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | Islandia | 25.10.2008 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | Islandia | 19.11.2008 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Noruega | 9.10.2008 |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Noruega | 29.9.2008 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | Islandia | 21.10.2008 |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO;
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Noruega | 29.9.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | Islandia | 21.10.2008 |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Noruega | 11.11.2008 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | Islandia | 7.11.2008 |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Noruega | 28.10.2008 |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | Islandia | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Noruega | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | Islandia | 28.10.2008 |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | Islandia | 18.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | Islandia | 18.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | Islandia | 18.12.2008 |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | Islandia | 11.7.2008 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | Islandia | 27.10.2008 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Noruega | 18.12.2008 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.12.2008 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/00/162/003/NO-005/NO;

EU/1/00/162/009/NO-011/NO;

EU/1/00/162/015/NO-017/NO;

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Noruega

15.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

Islandia

26.9.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Noruega

1.7.2008

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Noruega

12.8.2008

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

Islandia

5.8.2008

EU/1/03/254/002

Busilvex

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

Islandia

10.7.2008

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Noruega

12.8.2008

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Noruega

29.9.2008

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

Islandia

19.10.2008

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Noruega

25.9.2008

EU/1/03/256/001-010

Humira

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

Islandia

24.10.2008

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Noruega

9.9.2008

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

Islandia

20.10.2008

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Noruega

6.11.2008

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

Islandia

12.12.2008

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Noruega

9.10.2008

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

Islandia

22.10.2008

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Noruega

10.11.2008

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

Islandia

27.10.2008

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Noruega

8.10.2008

EU/1/03/262/001-008

Emend

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

Islandia

27.10.2008

EU/1/03/269/001

Faslodex

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islandia

18.12.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islandia

18.12.2008

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

Islandia

19.10.2008

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Noruega

8.12.2008

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Noruega

18.9.2008

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

Islandia

10.7.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Noruega

2.7.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Noruega

2.7.2008

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Noruega

9.9.2008

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

Islandia

10.7.2008

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Noruega

19.9.2008

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

Islandia

22.10.2008

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Noruega

19.9.2008

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

Islandia

22.10.2008

EU/1/98/076/004/NO-006/NO,

EU/1/98/076/011/NO-013/NO,

EU/1/98/076/018/NO-020/NO,

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Noruega

15.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

Islandia

25.9.2008

EU/1/98/077/002/NO-004/NO;

EU/1/98/077/006/NO-008/NO;

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Noruega

24.9.2008

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

Islandia

25.10.2008

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

Islandia

19.11.2008

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Noruega

9.10.2008

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Noruega

29.9.2008

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

Islandia

21.10.2008

EU/1/98/082/001/NO-003/NO;

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Noruega

29.9.2008

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

Islandia

21.10.2008

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Noruega

11.11.2008

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

Islandia

7.11.2008

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Noruega

28.10.2008

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

Islandia

28.10.2008

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Noruega

28.10.2008

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

Islandia

28.10.2008

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

Islandia

18.12.2008

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

Islandia

18.12.2008

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

Islandia

18.12.2008

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

Islandia

11.7.2008

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

Islandia

27.10.2008

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Noruega

18.12.2008

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.12.2008

---

ANEXO III

Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2008 se ampliaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | Islandia | 11.8.2008 |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Noruega | 15.9.2008 |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Noruega | 15.9.2008 |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Noruega | 26.11.2008 |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Noruega | 16.9.2008 |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Noruega | 6.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | Islandia | 27.9.2008 |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Noruega | 25.9.2008 |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | Islandia | 15.10.2008 |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Noruega | 28.11.2008 |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Noruega | 13.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | Islandia | 17.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Noruega | 15.12.2008 |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Noruega | 13.11.2008 |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Noruega | 1.12.2008 |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Noruega | 8.9.2008 |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Noruega | 24.9.2008 |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | Islandia | 1.10.2008 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2008 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

Islandia

11.8.2008

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Noruega

15.9.2008

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Noruega

15.9.2008

EU/1/03/255/006

Ventavis

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/267/010

Reyataz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/291/003

Raptiva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Noruega

26.11.2008

EU/1/04/305/002

Truvada

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Noruega

16.9.2008

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Noruega

6.10.2008

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

Islandia

27.9.2008

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Noruega

25.9.2008

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

Islandia

15.10.2008

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/360/012

Champix

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Noruega

28.11.2008

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/392/002

Circadin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Noruega

13.10.2008

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

Islandia

17.10.2008

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/414/018

Galvus

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Noruega

15.12.2008

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Noruega

13.11.2008

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Noruega

1.12.2008

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Liechtenstein

31.12.2008

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Noruega

8.9.2008

EU/102/206/021-035

Arixtra

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Noruega

24.9.2008

EU/2/05/054/018-031

Profender

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

Islandia

1.10.2008

EU/2/06/058/004

Flexicam

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2008

---

ANEXO IV

Lista de autorizaciones de comercialización retiradas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2008 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Islandia | 27.9.2008 |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Noruega | 25.11.2008 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | Islandia | 27.9.2008 |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Noruega | 25.11.2008 |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | Islandia | 22.10.2008 |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Islandia | 29.11.2008 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Noruega | 25.11.2008 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Noruega | 29.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islandia | 22.10.2008 |

Número UE

Producto

País

Fecha de retirada

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Islandia

27.9.2008

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Noruega

25.11.2008

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

Islandia

27.9.2008

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Noruega

25.11.2008

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

Islandia

22.10.2008

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Islandia

29.11.2008

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Noruega

25.11.2008

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Noruega

29.10.2008

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islandia

22.10.2008

---

ANEXO V

Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas

En el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2008 se suspendieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de suspensión |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Islandia | 26.11.2008 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Islandia | 26.11.2008 |

Número UE

Producto

País

Fecha de suspensión

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Islandia

26.11.2008

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Islandia

26.11.2008

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión

| 24.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/29

---

Comunicación a la atención del Sr. Ghuma Abd’rabbah relativa a su inclusión a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

2009/C 230/09

| 1. | La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Comunidad a congelar los fondos y recursos económicos de Usamah bin Ladin, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados a ellos, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de la ONU figuran:






  — | Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin, |
| --- | --- | --- |

1.

La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Comunidad a congelar los fondos y recursos económicos de Usamah bin Ladin, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados a ellos, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de la ONU figuran:

—

Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin,

| — | personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin, y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin, y

| — | personas físicas o jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que un individuo, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» Al-Qaida, Usamah bin Ladin o los talibanes son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, los talibanes o el Sr. Usamah bin Ladin, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de los ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, los talibanes o el Sr. Usamah bin Ladin, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de los ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos;

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

| 2. | El Comité de la ONU decidió el 7 de febrero de 2006 añadir al Sr. Ghuma Abd’rabbah a la lista en cuestión.
  La persona afectada podrá en todo momento presentar al Comité de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirla en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas — Punto Focal para la Supresión de Nombres de las Listas de Sanciones |
| --- | --- |
| Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad |
| Oficina S-3055 E |
| Nueva York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

El Comité de la ONU decidió el 7 de febrero de 2006 añadir al Sr. Ghuma Abd’rabbah a la lista en cuestión.

La persona afectada podrá en todo momento presentar al Comité de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirla en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas — Punto Focal para la Supresión de Nombres de las Listas de Sanciones

Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

Oficina S-3055 E

Nueva York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Para más información consúltese el sitio: http://www.un.org/spanish/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A raíz de la mencionada decisión de las Naciones Unidas, la Comisión (2) incluyó al Sr. Ghuma Abd’rabbah en el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3).
  Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplicarán a las personas físicas y jurídicas y a los grupos y entidades afectados:






  a) | la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia sea ostentada por ellos, y la prohibición de poner a su disposición o utilizar en su beneficio, directa o indirectamente, cualquier tipo de fondos o de recursos económicos o financieros [artículos 2 y 2 bis
   (4)]; y |
| --- | --- | --- |

3.

A raíz de la mencionada decisión de las Naciones Unidas, la Comisión (2) incluyó al Sr. Ghuma Abd’rabbah en el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3).

Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplicarán a las personas físicas y jurídicas y a los grupos y entidades afectados:

a)

la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia sea ostentada por ellos, y la prohibición de poner a su disposición o utilizar en su beneficio, directa o indirectamente, cualquier tipo de fondos o de recursos económicos o financieros [artículos 2 y 2 bis
   (4)]; y

| b) | la prohibición de concederles, venderles, suministrarles o transferirles, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares (artículo 3). |
| --- | --- |

b)

la prohibición de concederles, venderles, suministrarles o transferirles, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares (artículo 3).

| 4. | Tras la sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de septiembre de 2008 en los asuntos acumulados C-402/05 P y C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi y Al Barakaat International Foundation contra el Consejo, el Comité de la ONU ha proporcionado razones para incluir en la citada lista al Sr. Ghuma Abd’rabbah.
  El interesado podrá solicitar información a la Comisión sobre los motivos por los que se le incluye en la lista. La solicitud deberá remitirse a:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Tras la sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de septiembre de 2008 en los asuntos acumulados C-402/05 P y C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi y Al Barakaat International Foundation contra el Consejo, el Comité de la ONU ha proporcionado razones para incluir en la citada lista al Sr. Ghuma Abd’rabbah.

El interesado podrá solicitar información a la Comisión sobre los motivos por los que se le incluye en la lista. La solicitud deberá remitirse a:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tras haberle brindado la oportunidad de expresar su opinión sobre los motivos de su inclusión en la lista, la Comisión revisará su decisión de incluirle en el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo y se adoptará nuevamente una decisión al respecto.

| 5. | Los datos personales facilitados por el Sr. Ghuma Abd’rabbah se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5). Toda solicitud de información complementaria o para ejercer sus derechos en virtud del Reglamento (CE) no 45/2001 (p. ej., el acceso a los datos personales o la rectificación de los mismos) deberá remitirse a la Comisión, a la dirección mencionada en el punto 4. |
| --- | --- |

5.

Los datos personales facilitados por el Sr. Ghuma Abd’rabbah se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5). Toda solicitud de información complementaria o para ejercer sus derechos en virtud del Reglamento (CE) no 45/2001 (p. ej., el acceso a los datos personales o la rectificación de los mismos) deberá remitirse a la Comisión, a la dirección mencionada en el punto 4.

| 6. | A efectos de la buena administración, se llama la atención de las personas incluidas en la lista del anexo I sobre la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o de los Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos bloqueados u otros recursos financieros o económicos para sufragar gastos esenciales o pagos específicos con arreglo lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

6.

A efectos de la buena administración, se llama la atención de las personas incluidas en la lista del anexo I sobre la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o de los Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos bloqueados u otros recursos financieros o económicos para sufragar gastos esenciales o pagos específicos con arreglo lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 4. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2003/140/PESC (DO L 53 de 28.2.2003, p. 62).

(2)  Reglamento (CE) no 246/2006 (DO L 40 de 11.2.2006, p. 13).

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

(4)  El artículo 2 bis se insertó en virtud del Reglamento (CE) no 561/2003 del Consejo (DO L 82 de 29.3.2003, p. 1).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---