# Az Európai Unió C 249/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.249.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 249 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. október 17. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.249.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 249

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. október 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 249/01 | A Bizottság véleménye (2009. október 15.) a 89/686/EGK irányelv 7. cikkének a Tested PR típusú ütésvédőkkel ellátott BF motorcycle hardwear motoros védőruhával kapcsolatban a lengyel hatóságok által elfogadott tiltó intézkedés tekintetében történő alkalmazásáról (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 249/01

A Bizottság véleménye (2009. október 15.) a 89/686/EGK irányelv 7. cikkének a Tested PR típusú ütésvédőkkel ellátott BF motorcycle hardwear motoros védőruhával kapcsolatban a lengyel hatóságok által elfogadott tiltó intézkedés tekintetében történő alkalmazásáról (
  1
  )

1

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 249/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | A Bizottság közleménye az 1529/2007/EK rendelettel előírt rizsbehozatali vámkontingensek 2009. évi felhasználásának végleges százalékos arányáról | 4 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 249/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

A Bizottság közleménye az 1529/2007/EK rendelettel előírt rizsbehozatali vámkontingensek 2009. évi felhasználásának végleges százalékos arányáról

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2009/C 249/04 | A Tanács jogi aktusa (2009. október 9.) az Europol igazgatóhelyettesének újbóli kinevezéséről | 5 |
| | Bizottság |
| 2009/C 249/05 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 249/06 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2009/C 249/04

A Tanács jogi aktusa (2009. október 9.) az Europol igazgatóhelyettesének újbóli kinevezéséről

5

Bizottság

2009/C 249/05

Euro-átváltási árfolyamok

7

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 249/06

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

13

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 249/08 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 18 |
| 2009/C 249/09 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 19 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 249/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 20 |

V   Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 249/08

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

18

2009/C 249/09

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

19

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 249/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2009. október 15.)

a 89/686/EGK irányelv 7. cikkének a „Tested PR” típusú ütésvédőkkel ellátott „BF motorcycle hardwear” motoros védőruhával kapcsolatban a lengyel hatóságok által elfogadott tiltó intézkedés tekintetében történő alkalmazásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 249/01

1.   A lengyel hatóságoktól érkezett értesítés

Az egyéni védőeszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/686/EGK (1) irányelv 7. cikkének (1) bekezdése értelmében, amennyiben egy tagállam megállapítja, hogy a CE-jelöléssel ellátott és rendeltetésszerűen használt egyéni védőeszköz veszélyezteti az egyének, a háziállatok vagy javak biztonságát, meghozza a szükséges intézkedéseket a berendezés forgalomból történő kivonására, és megtiltja annak forgalomba hozatalát vagy szabad mozgását.

Az irányelv 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság az érintett felekkel folytatott konzultációt követően köteles nyilatkozni arról, hogy a kérdéses intézkedést indokoltnak tartja-e vagy sem. Ha az intézkedést indokoltnak tartja, a Bizottság tájékoztatja a tagállamokat, hogy azok a 2. cikk (1) bekezdésében előírt kötelezettségeiknek megfelelően minden megfelelő intézkedést meghozhassanak az érintett felszerelés vonatkozásában.

A lengyel hatóságok 2008. augusztus 8-án értesítették az Európai Bizottságot egy intézkedésről, amely megtiltja a „Tested PR” típusú könyök-, alkar-, térd- és felsősípcsontvédővel ellátott „BF motorcycle hardwear” motoros védőruha forgalomba hozatalát.

A Bizottságnak továbbított dosszié tartalmazott egy CE-jelölésre vonatkozó nyilatkozatot is, melyet az Ashen (UK) Ltd. (68, Great Eastern Street, London, EC2A 3JT, Egyesült Királyság) tett az M/S Havaba Bikewear (Metzingen, Németország) nevében. Az irányelvnek való állítólagos megfelelés a következő mellékletekben szerepel:

| — | A. melléklet – HB-S-E típusú vállvédő, |
| --- | --- |

—

A. melléklet – HB-S-E típusú vállvédő,

| — | C. melléklet – HB-K-E típusú térdvédő, |
| --- | --- |

—

C. melléklet – HB-K-E típusú térdvédő,

| — | D. melléklet – HB-B-E típusú hátvédő, |
| --- | --- |

—

D. melléklet – HB-B-E típusú hátvédő,

| — | E. melléklet – HB-H-E típusú csípővédő. |
| --- | --- |

—

E. melléklet – HB-H-E típusú csípővédő.

2.   A bejelentett intézkedés indokai

A lengyel hatóságok jelezték, hogy a kérdéses védőruhát nem vetették alá az irányelv 10. cikkében meghatározott EK-típusvizsgálati eljárásnak.

Ezenkívül a használati utasítás is hiányzott.

A lengyel hatóságok megállapították, hogy a gyártó elmulasztotta a terméket az irányelvvel összhangba hozni, miután erre a 13. cikk (4) bekezdése értelmében fel lett szólítva.

3.   A Bizottság véleménye

A Bizottság 2009. március 9-én írásban felkérte az Ashan (UK) Ltd.-t, hogy közölje a lengyel hatóságok által megtett intézkedésre vonatkozó észrevételeit. A kérésre mindeddig nem érkezett válasz.

A rendelkezésre álló dokumentumok és az érintett felek észrevételeinek fényében a Bizottság úgy véli, hogy a lengyel hatóságok bebizonyították: a „Tested PR” típusú ütésvédőkkel ellátott „BF motorcycle hardwear” motoros védőruha nem felel meg a 89/686/EGK irányelv követelményeinek.

A szükséges eljárások után a Bizottság azon a véleményen van, hogy a lengyel hatóságok által elrendelt tiltó intézkedés indokolt.

Kelt Brüsszelben, 2009. október 15-én.

a Bizottság részéről

Günther VERHEUGEN

alelnöke

---

(1)  HL L 399., 1989.12.30., 18. o.

1

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 249/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.7.29. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 22/09 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Northern Ireland |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Jogalap | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Nem piaci körülmények között lebonyolított tranzakciók |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 1,8 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2027.3.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Energia |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.7.29.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 22/09

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Northern Ireland

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Jogalap

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Nem piaci körülmények között lebonyolított tranzakciók

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 1,8 millió GBP

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2027.3.31-ig

Gazdasági ágazat

Energia

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/4

---

A Bizottság közleménye az 1529/2007/EK rendelettel előírt rizsbehozatali vámkontingensek 2009. évi felhasználásának végleges százalékos arányáról

2009/C 249/03

A Cariforum-térséghez tartozó afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizsre vonatkozó 2008. és 2009. évi behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. december 21-i 1529/2007/EK bizottsági rendelet (1) szerinti egyes vámkontingensek 2009. évi felhasználásának végleges aránya a következő:

| Származási hely/Termék | Tételszám | A vámkontingens 2009. évi felhasználásának végleges aránya százalékban |
| --- | --- | --- |
| A Cariforum-térséghez tartozó országok (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja)






  — | a 1006 KN-kódok, a 1006 10 10 KN-kód kivételével |

Származási hely/Termék

Tételszám

A vámkontingens 2009. évi felhasználásának végleges aránya százalékban

A Cariforum-térséghez tartozó országok (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

—

a 1006 KN-kódok, a 1006 10 10 KN-kód kivételével

09.4220

69,37 %

TOT (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja)

| — | 1006 KN-kód |
| --- | --- |

—

1006 KN-kód

| a) | Holland Antillák és Aruba |
| --- | --- |

a)

Holland Antillák és Aruba

09.4189

16,2 %

| b) | Kevésbé fejlett TOT-ok |
| --- | --- |

b)

Kevésbé fejlett TOT-ok

09.4190

0 %

---

(1)  HL L 348., 2007.12.31., 155. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/5

---

A TANÁCS JOGI AKTUSA

(2009. október 9.)

az Europol igazgatóhelyettesének újbóli kinevezéséről

2009/C 249/04

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményre (Europol-egyezmény) (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére,

az Europol igazgatója és igazgatóhelyettesei kinevezésének jogkörével felruházott hatóságként eljárva,

tekintettel az igazgatótanács véleményére,

mivel:

| (1) | A 2006. július 24-i tanácsi jogi aktus (2) által kinevezett Europol-igazgatóhelyettes hivatali ideje 2010. augusztus 31-én lejár. |
| --- | --- |

(1)

A 2006. július 24-i tanácsi jogi aktus (2) által kinevezett Europol-igazgatóhelyettes hivatali ideje 2010. augusztus 31-én lejár.

| (2) | Az Europol alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat (3) és különösen annak 8. függeléke különös rendelkezéseket állapít meg az Europol igazgatójának vagy igazgatóhelyettesének újbóli kinevezésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az Europol alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat (3) és különösen annak 8. függeléke különös rendelkezéseket állapít meg az Europol igazgatójának vagy igazgatóhelyettesének újbóli kinevezésére vonatkozóan.

| (3) | Az Europol igazgatóhelyetteseit az Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL) létrehozásáról szóló tanácsi határozat (4) („Europol-határozat”) 38. cikkének (2) bekezdésével összhangban négyéves – egyszer meghosszabbítható – időszakra nevezik ki. |
| --- | --- |

(3)

Az Europol igazgatóhelyetteseit az Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL) létrehozásáról szóló tanácsi határozat (4) („Europol-határozat”) 38. cikkének (2) bekezdésével összhangban négyéves – egyszer meghosszabbítható – időszakra nevezik ki.

| (4) | Az Europol-határozat 39. cikke alapján az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit kell alkalmazni. Az Europol-határozat 64. cikkének (2) bekezdése alapján erre 2010. január 1-jével kerül sor. Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottai alkalmazási feltételei 47. cikkének a) pontjával összhangban az ideiglenes alkalmazott alkalmazotti jogviszonya annak a hónapnak az utolsó napján ér véget, amikor az alkalmazott betölti 65. életévét. |
| --- | --- |

(4)

Az Europol-határozat 39. cikke alapján az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit kell alkalmazni. Az Europol-határozat 64. cikkének (2) bekezdése alapján erre 2010. január 1-jével kerül sor. Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottai alkalmazási feltételei 47. cikkének a) pontjával összhangban az ideiglenes alkalmazott alkalmazotti jogviszonya annak a hónapnak az utolsó napján ér véget, amikor az alkalmazott betölti 65. életévét.

| (5) | Az igazgatótanács előterjesztette egyhangú véleményét a Tanácsnak, amelyben javasolta Michel QUILLÉ-nek, az Europol jelenlegi igazgatóhelyettesének újbóli kinevezését. |
| --- | --- |

(5)

Az igazgatótanács előterjesztette egyhangú véleményét a Tanácsnak, amelyben javasolta Michel QUILLÉ-nek, az Europol jelenlegi igazgatóhelyettesének újbóli kinevezését.

| (6) | Az igazgatótanács véleménye alapján a Tanács Michel QUILLÉ-t újból igazgatóhelyettessé kívánja kinevezni. |
| --- | --- |

(6)

Az igazgatótanács véleménye alapján a Tanács Michel QUILLÉ-t újból igazgatóhelyettessé kívánja kinevezni.

| (7) | A Tanács az Europol-határozat hatálybalépésének dátumát követően a lehető legrövidebb időn belül meghatározza azt a besorolási és fizetési fokozatot, amelyben Michel QUILLÉ újbóli kinevezése, |
| --- | --- |

(7)

A Tanács az Europol-határozat hatálybalépésének dátumát követően a lehető legrövidebb időn belül meghatározza azt a besorolási és fizetési fokozatot, amelyben Michel QUILLÉ újbóli kinevezése,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács újból Michel QUILLÉ-t nevezi ki az Europol igazgatóhelyettesévé a 2010. augusztus 31-től2014. április 30-ig terjedő időszakra.

2. cikk

Ez a jogi aktus az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a jogi aktust az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2009. október 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

Å. TORSTENSSON

---

(1)  HL C 316., 1995.11.27., 2. o.

1

(2)  11819/06 EUROPOL 69.

2

(3)  Az Europol alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat megállapításáról szóló 1998. december 3-i tanácsi jogi aktus (HL C 26., 1999.1.30., 23. o.).

3

(4)  A Tanács 2009. április 6-i 2009/371/IB határozata HL L 121., 2009.5.15., 37. o.

4

---

Bizottság

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. október 16.

2009/C 249/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4869 |
| JPY | Japán yen | 135,60 |
| DKK | Dán korona | 7,4443 |
| GBP | Angol font | 0,91175 |
| SEK | Svéd korona | 10,3907 |
| CHF | Svájci frank | 1,5180 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3500 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,771 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 267,85 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7077 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2133 |
| RON | Román lej | 4,2882 |
| TRY | Török líra | 2,1768 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6213 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5458 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,5235 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0138 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0762 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 733,17 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,9476 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1508 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2445 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 974,08 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0131 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,384 |
| RUB | Orosz rubel | 43,6990 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,729 |
| BRL | Brazil real | 2,5562 |
| MXN | Mexikói peso | 19,5379 |
| INR | Indiai rúpia | 68,8430 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4869

JPY

Japán yen

135,60

DKK

Dán korona

7,4443

GBP

Angol font

0,91175

SEK

Svéd korona

10,3907

CHF

Svájci frank

1,5180

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3500

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,771

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

267,85

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7077

PLN

Lengyel zloty

4,2133

RON

Román lej

4,2882

TRY

Török líra

2,1768

AUD

Ausztrál dollár

1,6213

CAD

Kanadai dollár

1,5458

HKD

Hongkongi dollár

11,5235

NZD

Új-zélandi dollár

2,0138

SGD

Szingapúri dollár

2,0762

KRW

Dél-Koreai won

1 733,17

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,9476

CNY

Kínai renminbi

10,1508

HRK

Horvát kuna

7,2445

IDR

Indonéz rúpia

13 974,08

MYR

Maláj ringgit

5,0131

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,384

RUB

Orosz rubel

43,6990

THB

Thaiföldi baht

49,729

BRL

Brazil real

2,5562

MXN

Mexikói peso

19,5379

INR

Indiai rúpia

68,8430

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/8

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 249/06

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 8/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | Piemonte (ITC1) |
| Régió megnevezése (NUTS) | Piemonte
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| A támogatási intézkedés jogcíme | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Az intézkedés típusa | Program |
| A létező támogatási intézkedés módosítása | Módosítás XT 68/08 |
| Időtartam | 2008.6.30–2010.6.30. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A kedvezményezett típusa | Kkv
  Nagyvállalat |
| A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg | 3,10 millió EUR |
| Kezességvállalásra elkülönített rész | — |
| Támogatási eszköz (5. cikk) | Vissza nem térítendő támogatás |
| A bizottsági határozat megnevezése | — |
| Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén | — |
| Célkitűzések | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) | Kkv-többlettámogatás % |
| Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont) | 25 % | — |
| Általános képzés (38. cikk 2. pont) | 60 % | — |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 8/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

Piemonte (ITC1)

Régió megnevezése (NUTS)

Piemonte

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 68/08

Időtartam

2008.6.30–2010.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,10 millió EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

—

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 9/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Piemonte
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| A támogatási intézkedés jogcíme | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Az intézkedés típusa | Program |
| A létező támogatási intézkedés módosítása | — |
| Időtartam | 2008.9.3–2011.6.30. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A kedvezményezett típusa | Kkv
  Nagyvállalat |
| A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg | 19,30 millió EUR |
| Kezességvállalásra elkülönített rész | — |
| Támogatási eszköz (5. cikk) | Vissza nem térítendő támogatás |
| A bizottsági határozat megnevezése | — |
| Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén | Fondo Sociale Europeo — 22,80 millió EUR |
| Célkitűzések | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) | Kkv-többlettámogatás % |
| A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk) | 50 % | — |
| Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont) | 25 % | — |
| Általános képzés (38. cikk 2. pont) | 60 % | — |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 9/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Piemonte

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.3–2011.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

19,30 millió EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Fondo Sociale Europeo — 22,80 millió EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

—

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 11/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Finnország |
| A tagállam azonosítója | 2161/312/2008 |
| Régió megnevezése (NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 11/08

Tagállam

Finnország

A tagállam azonosítója

2161/312/2008

Régió megnevezése (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

A támogatási intézkedés jogcíme

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,20 millió EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 12/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Umbria
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 12/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Umbria

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Aiuti di Stato all’occupazione

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.4–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,20 millió EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

10 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

—

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 13/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Umbria
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 13/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Umbria

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Aiuti di Stato all’assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.4–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,20 millió EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás (41. cikk)

75 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás (42. cikk)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/13

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 249/07

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 2/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Umbria
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 2/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Umbria

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

—

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.3–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 16,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön, Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

FESR — 22,00 EUR (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

20 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 3/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Umbria
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 3/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Umbria

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Legge n. 598/94, articolo 11

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.3–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

12,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

FESR — 17,00 EUR (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

10 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

10 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 4/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Umbria
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 4/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Umbria

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26, 27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.3–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

5,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

FESR — 10,00 EUR (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A Kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A Kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

A Kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás (33. cikk)

60 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 7/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Litvánia |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Lithuania
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 7/08

Tagállam

Litvánia

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Lithuania

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

A támogatási intézkedés jogcíme

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.11–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Művészet, szórakoztatás, szabadidő, sport-, szórakoztató, szabadidős tevékenység

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

26,15 LTL (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 LTL (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

50 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 15/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | Bayern |
| Régió megnevezése (NUTS) | Bayern
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 15/08

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

Bayern

Régió megnevezése (NUTS)

Bayern

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

100,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

EFRE — 12,00 EUR (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

---

V Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/18

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2009/C 249/08

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben a következő eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbiakban említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon hatályukat vesztik.

2.   Az eljárás

A közösségi gyártók írásban kérhetnek felülvizsgálatot. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódását vagy megismétlődését eredményezné.

Amennyiben a Bizottság úgy dönt, hogy felülvizsgálja az érintett intézkedéseket, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy véleményezzék.

3.   Határidő

A közösségi gyártók a fentiek alapján felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be írásban az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) – legkorábban az értesítés közzétételének napjától, legkésőbb pedig a lenti táblázatban megjelölt időpont előtt három hónappal.

4.   Ez az értesítés a 384/96/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| A termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vágott poliészterszál | Koreai Köztársaság | Dömpingellenesvám | A legutóbb a 412/2009/EK tanácsi rendelettel (HL L 125., 2009.5.21., 1. o.) módosított 2852/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 332., 2000.12.28., 17. o.) | 2010.3.18. |

A termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja

Vágott poliészterszál

Koreai Köztársaság

Dömpingellenesvám

A legutóbb a 412/2009/EK tanácsi rendelettel (HL L 125., 2009.5.21., 1. o.) módosított 2852/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 332., 2000.12.28., 17. o.)

2010.3.18.

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/19

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2009/C 249/09

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben a következő eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbiakban említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon hatályukat vesztik.

2.   Az eljárás

A közösségi gyártók írásban kérhetnek felülvizsgálatot. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódását vagy megismétlődését eredményezné.

Amennyiben a Bizottság úgy dönt, hogy felülvizsgálja az érintett intézkedéseket, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy véleményezzék.

3.   Határidő

A közösségi gyártók a fentiek alapján felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be írásban az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) – legkorábban az értesítés közzétételének napjától, legkésőbb pedig a lenti táblázatban megjelölt időpont előtt három hónappal.

4.   Ez az értesítés a 384/96/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| A termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vágott poliészterszál | Kínai Népköztársaság
  Szaúd-Arábia | Dömpingellenes vám | A legutóbb a 412/2009/EK tanácsi rendelettel (HL L 125., 2009.5.21., 1. o.) módosított 428/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 71., 2005.3.17., 1. o.) | 2010.3.18. |

A termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja

Vágott poliészterszál

Kínai Népköztársaság

Szaúd-Arábia

Dömpingellenes vám

A legutóbb a 412/2009/EK tanácsi rendelettel (HL L 125., 2009.5.21., 1. o.) módosított 428/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 71., 2005.3.17., 1. o.)

2010.3.18.

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.

(2)  Fax +32 22956505.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 17.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 249/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5654 – Brookfield/BBI)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 249/10

| 1. | 2009. október 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Brookfield Asset management Inc (a továbbiakban: Brookfield, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján, a Brookfield Infrastructure Partners LP (a továbbiakban: BIP) nevű korlátozott partnerségen keresztül, közvetett teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Babcock & Brown infrastructure (a továbbiakban: BBI, Ausztrália) vállalkozást együttesen alkotó Babcock & Brown infrastructure Limited (a továbbiakban: BBIL) és Babcock & Brown Infrastructure trust (a továbbiakban: BBIT) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. október 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Brookfield Asset management Inc (a továbbiakban: Brookfield, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján, a Brookfield Infrastructure Partners LP (a továbbiakban: BIP) nevű korlátozott partnerségen keresztül, közvetett teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Babcock & Brown infrastructure (a továbbiakban: BBI, Ausztrália) vállalkozást együttesen alkotó Babcock & Brown infrastructure Limited (a továbbiakban: BBIL) és Babcock & Brown Infrastructure trust (a továbbiakban: BBIT) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Brookfield esetében: ingatlanba, valamint energetikai és egyéb infrastrukturális vagyontárgyakba befektető globális vagyonkezelő, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Brookfield esetében: ingatlanba, valamint energetikai és egyéb infrastrukturális vagyontárgyakba befektető globális vagyonkezelő,

| — | a BBI esetében: infrastrukturális vagyontárgyak nemzetközi portfólióját kezelő infrastruktúra-alap, elsősorban a közlekedési, valamint az energiaelosztási és -átviteli ágazatban. |
| --- | --- |

—

a BBI esetében: infrastrukturális vagyontárgyak nemzetközi portfólióját kezelő infrastruktúra-alap, elsősorban a közlekedési, valamint az energiaelosztási és -átviteli ágazatban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5654 – Brookfield/BBI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5654 – Brookfield/BBI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---