# Publicatieblad C 206/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.206.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 206 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang1 september 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.206.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 206

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang1 september 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 206/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 206/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 206/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 206/02

Wisselkoersen van de euro

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 206/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 629/07 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régime cadre d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Rechtsgrondslag | Articles L.1511-2, L.2253-1, L.3231-6 et L.4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 75-125 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Délégation Interministérielle à l'Aménagement et à la Compétitivité des Territoires (DIACT) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 629/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régime cadre d'interventions publiques en capital-investissement régional

Rechtsgrondslag

Articles L.1511-2, L.2253-1, L.3231-6 et L.4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 75-125 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Délégation Interministérielle à l'Aménagement et à la Compétitivité des Territoires (DIACT)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 27/09 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Valamennyi |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Támogatás a magyarországi múzeumi gyűjtemények mobilitásához |
| Rechtsgrondslag | 1992. évi XXXVIII. törvény az államháztartásról 110/2006. (V. 5.) Korm. rendelet az állam által vállalt kezesség elokészítésének és a kezesség beváltásának eljárási rendjérol az évente kiadott költségvetési törvény |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 2008-2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Támogatásokat Vizsgáló Iroda |
| Budapest |
| József Nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2009

Referentienummer staatssteun

NN 27/09

Lidstaat

Hongarije

Regio

Valamennyi

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Támogatás a magyarországi múzeumi gyűjtemények mobilitásához

Rechtsgrondslag

1992. évi XXXVIII. törvény az államháztartásról 110/2006. (V. 5.) Korm. rendelet az állam által vállalt kezesség elokészítésének és a kezesség beváltásának eljárási rendjérol az évente kiadott költségvetési törvény

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

2008-2014

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Támogatásokat Vizsgáló Iroda

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 40/09 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rekapitalisierung der Landes-Hypothekenbank Steiermark Aktiengesellschaft |
| Rechtsgrondslag | § 149 Absatz 1 Aktiengesetz 1965 |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 70 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Land Steiermark |
| Hofgasse 15 |
| 8011 Graz |
| ÖSTERREICH |

Datum waarop het besluit is genomen

22.7.2009

Referentienummer staatssteun

NN 40/09

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rekapitalisierung der Landes-Hypothekenbank Steiermark Aktiengesellschaft

Rechtsgrondslag

§ 149 Absatz 1 Aktiengesetz 1965

Type maatregel

—

Doelstelling

—

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 70 mln EUR

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Land Steiermark

Hofgasse 15

8011 Graz

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 55/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc na budowę i modernizację sieci elektroenergetycznych umożliwiających przyłączenie i przesył energii ze źródeł odnawialnych w Polsce |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming, Energiebesparing |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 201,8 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 85 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 55/09

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc na budowę i modernizację sieci elektroenergetycznych umożliwiających przyłączenie i przesył energii ze źródeł odnawialnych w Polsce

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming, Energiebesparing

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 201,8 mln PLN

Maximale steunintensiteit

85 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 56/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming, Energiebesparing |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 595,5 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 85 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 56/09

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming, Energiebesparing

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 595,5 mln PLN

Maximale steunintensiteit

85 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 augustus 2009

2009/C 206/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4272 |
| JPY | Japanse yen | 133,10 |
| DKK | Deense kroon | 7,4431 |
| GBP | Pond sterling | 0,88135 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2191 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5168 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6070 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,376 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 271,85 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7031 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1040 |
| RON | Roemeense leu | 4,2238 |
| TRY | Turkse lira | 2,1480 |
| AUD | Australische dollar | 1,7087 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5793 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0620 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0973 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0602 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 783,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1136 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7486 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3640 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 390,15 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0259 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,667 |
| RUB | Russische roebel | 45,4645 |
| THB | Thaise baht | 48,532 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7089 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,0246 |
| INR | Indiase roepie | 69,7900 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4272

JPY

Japanse yen

133,10

DKK

Deense kroon

7,4431

GBP

Pond sterling

0,88135

SEK

Zweedse kroon

10,2191

CHF

Zwitserse frank

1,5168

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6070

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,376

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

271,85

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7031

PLN

Poolse zloty

4,1040

RON

Roemeense leu

4,2238

TRY

Turkse lira

2,1480

AUD

Australische dollar

1,7087

CAD

Canadese dollar

1,5793

HKD

Hongkongse dollar

11,0620

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0973

SGD

Singaporese dollar

2,0602

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 783,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1136

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7486

HRK

Kroatische kuna

7,3640

IDR

Indonesische roepia

14 390,15

MYR

Maleisische ringgit

5,0259

PHP

Filipijnse peso

69,667

RUB

Russische roebel

45,4645

THB

Thaise baht

48,532

BRL

Braziliaanse real

2,7089

MXN

Mexicaanse peso

19,0246

INR

Indiase roepie

69,7900

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---