# Il-Ġurnal Uffiċjali C 246A/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2009.246.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 246A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5214 ta' Ottubru 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2009.246.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 246A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5214 ta' Ottubru 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol |
| 2009/C 246A/01 | Post battal għal Direttur (Grad AD 14) tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (Eurofound) f'Dublin — Referenza EF/TA/09/15 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol

2009/C 246A/01

Post battal għal Direttur (Grad AD 14) tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (Eurofound) f'Dublin — Referenza EF/TA/09/15

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |
| 150 | |
| 155 | (BG/RO) |
| 160 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 165 | |
| 170 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 172 | (EN) |
| 174 | (EL) |
| 176 | (ES) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 189 | |
| 194 | |
| 207 | |
| 222 | (FR) |
| 225 | |
| 231 | (NL) |
| 234 | |
| 236 | |
| 237 | (SV) |
| 239 | (DE/EN/FR) |
| 242 | |
| 246 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

117

118

(EL)

119

121

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

124

(FI)

130

131

(SV)

132

133

134

(DE/EN/FR)

137

138

(DE/EN/FR)

139

142

(EN/FR)

143

(ET/GA/PL/SL)

145

(BG/CS/LT/LV/RO/SK)

149

(EN)

150

155

(BG/RO)

160

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

165

170

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

172

(EN)

174

(EL)

176

(ES)

177

(DE/EN/FR)

189

194

207

222

(FR)

225

231

(NL)

234

236

237

(SV)

239

(DE/EN/FR)

242

246

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol

| 14.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 246/1

---

POST BATTAL GĦAL DIRETTUR (GRAD AD 14)

TAL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TITJIB TAL-KONDIZZJONIJIET TAL-GĦAJXIEN U TAX-XOGĦOL (EUROFOUND) F'DUBLIN

REFERENZA EF/TA/09/15

(2009/C 246 A/01)

Il-kandidati huma mitluba sabiex jaraw b'attenzjoni dan l-avviż u l-post vakanti u jużaw biss il-formola ta' applikazzjoni uffiċjali.

I.   MIN AĦNA

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) b'sede f'Dublin ġiet stabbilita mir-Regolament (KEE) Nru 1365/75 (1), kif emendat.

L-għan tal-Fondazzjoni huwa li tikkontribwixxi għall-ippjanar u t-twaqqif ta' għajxien u kondizzjonijiet tax-xogħol aħjar permezz ta' azzjoni maħsuba biex iżżid u ixxerred għarfien li jista' jassisti f'dan l-iżvilupp.

Il-kompiti tagħha huma li tiżviluppa u timxi fuq ideat fuq żmien medju u fit-tul fir-rigward tal-ħajja u kondizzjonijiet tax-xogħol fid-dawl ta' esperjenza prattika biex tidentifika fatturi li jwasslu għall-bidla. Il-Fondazzjoni hija meħtieġa li tieħu in kunsiderazzjoni l-politiki Komunitarji rilevanti meta twettaq il-kompiti tagħha. Hija tagħti parir lill-Istituzzjonijiet Komunitarji fuq għanijiet u linji gwida mbassra billi tibgħat partikolarment informazzjoni xjentifika u dejta teknika. L-imsieħba soċjali huma assoċjati fl-azzjonijiet li tieħu.

L-attività prinċipali tal-Fondazzjoni hija r-riċerka u l-komunikazzjoni tar-riżultati ta' dik ir-riċerka. Hija twettaq riċerka u proġetti ta' żvilupp, li jipprovdu dejta u analiżi għall-informazzjoni u l-appoġġ tal-formulazzjoni tal-politika tal-UE dwar il-ħidma u l-kondizzjonijiet tal-ħajja. Il-Fondazzjoni għandha netwerk ta' esperti fl-Ewropa li jwettqu riċerka għan-nom tagħha inkluża l-analiżi tas-sitwazzjonijiet kurrenti nazzjonali, it-tħejjija ta' studji ta' każijiet u r-rapporti nazzjonali u s-sondaġġi. Bħala parti mill-bażi ta' riċerka tagħha, il-fondazzjoni ssostni numru ta' għodod ta' monitoraġġ: l-Osservatorju Ewropew dwar ir-Relazzjonijiet Industrijali (EIRO), l-Osservatorju Ewropew dwar il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol (EWCO) inklużi l-ispezzjonijiet regolari fuq il-kondizzjonijiet tax-xogħol; Kwalità tal-Ħajja fl-istħarriġ Ewropa; Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tal-Bidla (EMCC); Monitor tar-Ristrutturazzjoni Ewropea (ERM).

Il-Fondazzjoni għandha Bord Governattiv b'rappreżentanti tal-Gvernijiet, ta' organizzazzjonijiet ta' min iħaddem u tal-impjegati tal-Istati Membri kollha, u l-Kummissjoni Ewropea. Il-Fondazzjoni għandha s-sede tagħha f'Dublin u bħalissa għandha baġit ta' madwar € 20 miljun u livell ta' persunal awtorizzat ta' 101 persuna. Il-persunal tal-Fondazzjoni huwa reklutat mill-Istati Membri tal-UE u għandhom firxa wiesgħa ta' esperjenza professjonali u anke sfond. Il-Fondazzjoni żżomm ukoll Uffiċju ta' Kollegament fi Brussell, bir-rwol doppju li tissaħħaħ il-viżibilità u l-impatt ta' riċerka tal-Fondazzjoni fil-livell tal-UE, u monitoraġġ ta' żviluppi fit-tfassil tal-politika.

II.   AĦNA NIPPROPONU

Id-Direttur huwa r-rappreżentant legali u l-wiċċ pubbliku tal-Fondazzjoni u jirrispondi lill-Bord Amministrattiv. Id-Direttur huwa responsabbli għall-qadi tal-funzjonijiet li ġejjin:

| — | Id-direzzjoni u l-ġestjoni tal-Fondazzjoni u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

—

Id-direzzjoni u l-ġestjoni tal-Fondazzjoni u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv;

| — | L-iżvilupp ta' strateġija u l-programm ta' ħidma tal-Fondazzjoni skont id-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp ta' strateġija u l-programm ta' ħidma tal-Fondazzjoni skont id-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv;

| — | L-eżerċitazzjoni tar-responsabbiltà ġenerali għall-affarijiet finanzjarji tal-Fondazzjoni b'konformità mal-Artikolu 142 tar-Regolamenti Finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej; |
| --- | --- |

—

L-eżerċitazzjoni tar-responsabbiltà ġenerali għall-affarijiet finanzjarji tal-Fondazzjoni b'konformità mal-Artikolu 142 tar-Regolamenti Finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej;

| — | L-iżgurar ta' rappreżentazzjoni effettiva u r-relazzjonijiet pubbliċi tal-Fondazzjoni fl-aktar livell għoli fit-trattamenti tagħha mal-Istituzzjonijiet u korpi Ewropej madwar l-Unjoni Ewropea, inkluża r-rappreżentanza tal-Fondazzjoni waqt konferenzi, seminars, avvenimenti u l-midja; |
| --- | --- |

—

L-iżgurar ta' rappreżentazzjoni effettiva u r-relazzjonijiet pubbliċi tal-Fondazzjoni fl-aktar livell għoli fit-trattamenti tagħha mal-Istituzzjonijiet u korpi Ewropej madwar l-Unjoni Ewropea, inkluża r-rappreżentanza tal-Fondazzjoni waqt konferenzi, seminars, avvenimenti u l-midja;

| — | L-eżerċitazzjoni ta' awtorità fuq il-persunal tal-Fondazzjoni, inkluż ir-reklutaġġ tagħhom, l-istipulazzjoni tal-kwalifiki meħtieġa minnhom u t-tkeċċija tagħhom; |
| --- | --- |

—

L-eżerċitazzjoni ta' awtorità fuq il-persunal tal-Fondazzjoni, inkluż ir-reklutaġġ tagħhom, l-istipulazzjoni tal-kwalifiki meħtieġa minnhom u t-tkeċċija tagħhom;

| — | It-tħejjija għall-attivitajiet tal-Bord Amministrattiv u tal-kontijiet lill-Bord Amministrattiv għat-tmexxija tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija għall-attivitajiet tal-Bord Amministrattiv u tal-kontijiet lill-Bord Amministrattiv għat-tmexxija tal-Fondazzjoni;

| — | It-tfassil programm annwali ta' xogħol, u programm ta' Ħidma fuq Erba' snin, għall-approvazzjoni tal-Bord Amministrattiv, meħuda in konsiderazzjoni l-opinjonijiet tal-Istituzzjonijiet Komunitarji u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew; |
| --- | --- |

—

It-tfassil programm annwali ta' xogħol, u programm ta' Ħidma fuq Erba' snin, għall-approvazzjoni tal-Bord Amministrattiv, meħuda in konsiderazzjoni l-opinjonijiet tal-Istituzzjonijiet Komunitarji u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew;

| — | Li jiżgura l-kwalità ta' xogħol tal-Fondazzjoni u l-iżvilupp tar-reputazzjoni tagħha bħala mexxej rikonoxxut fil-qasam ta' kompetenza tagħha. |
| --- | --- |

—

Li jiżgura l-kwalità ta' xogħol tal-Fondazzjoni u l-iżvilupp tar-reputazzjoni tagħha bħala mexxej rikonoxxut fil-qasam ta' kompetenza tagħha.

Is-sit għal aktar informazzjoni: http://www.eurofound.europa.eu/index.htm

III.   QED INFITTXU

Il-kandidati għandhom preferibbilment jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:

| — | Żviluppaw ħiliet maniġerjali u ta' tmexxija, bi prova f'ambjent internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Żviluppaw ħiliet maniġerjali u ta' tmexxija, bi prova f'ambjent internazzjonali;

| — | Ikollhom il-kapaċità li jiżviluppaw viżjoni ta' kif il-Fondazzjoni tista' tindirizza l-isfidi l-ġodda li jkollu quddiemu l-ambjent tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

Ikollhom il-kapaċità li jiżviluppaw viżjoni ta' kif il-Fondazzjoni tista' tindirizza l-isfidi l-ġodda li jkollu quddiemu l-ambjent tax-xogħol;

| — | Esperjenza professjonali relevanti fil-qasam tal-kondizzjonjiet tal-ħajja u tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali relevanti fil-qasam tal-kondizzjonjiet tal-ħajja u tax-xogħol;

| — | Reputazzjoni xjentifika tajba, dokumentata permezz ta' pubblikazzjonijiet u/jew xogħol ta' riċerka; |
| --- | --- |

—

Reputazzjoni xjentifika tajba, dokumentata permezz ta' pubblikazzjonijiet u/jew xogħol ta' riċerka;

| — | Ħiliet interpersonali u tal-preżentazzjoni avvanzati; |
| --- | --- |

—

Ħiliet interpersonali u tal-preżentazzjoni avvanzati;

| — | L-abbiltà li jinteraġixxu u jinnegozjaw fuq livell maniġerjali għoli mal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, mal-awtoritajiet pubbliċi u mal-firxa tal-imsieħba soċjali, u preferibbilment għandhom esperjenza f'dan il-qasam; |
| --- | --- |

—

L-abbiltà li jinteraġixxu u jinnegozjaw fuq livell maniġerjali għoli mal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, mal-awtoritajiet pubbliċi u mal-firxa tal-imsieħba soċjali, u preferibbilment għandhom esperjenza f'dan il-qasam;

| — | Għarfien sħiħ tal-Istituzzjonijiet tal-UE u kif joperaw u jinteraġixxu, u ta' politiki tal-UE u l-attivitajiet internazzjonali ta' rilevanza għall-attivitajiet tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

Għarfien sħiħ tal-Istituzzjonijiet tal-UE u kif joperaw u jinteraġixxu, u ta' politiki tal-UE u l-attivitajiet internazzjonali ta' rilevanza għall-attivitajiet tal-Fondazzjoni;

| — | Għarfien tajjeb tal-lingwi l-oħra tal-Unjoni Ewropea sabiex ikunu jistgħu jaħdmu b'mod effettiv fil-Fondazzjoni u mal-assoċjati istituzzjonali u personali tagħha. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb tal-lingwi l-oħra tal-Unjoni Ewropea sabiex ikunu jistgħu jaħdmu b'mod effettiv fil-Fondazzjoni u mal-assoċjati istituzzjonali u personali tagħha.

IV.   L-APPLIKANTI GĦANDHOM

Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni abbażi tal-kriterji formali li ġejjin li għandhom jiġu sodisfatti sad-data perentorja għall-applikazzjonijiet:

| — | Ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,

| — | Grad universitarju jew Diploma: Ikollu:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma attestati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni jkun erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Grad universitarju jew Diploma: Ikollu:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma attestati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni jkun erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrespondi għal studji universitarji kompluti attestati permezz ta' diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta' mill-inqas tliet snin (l-esperjenza professjonali din is-sena ma tistax tiġi inkluża fl-esperjenza professjonali post-graduate meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrespondi għal studji universitarji kompluti attestati permezz ta' diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta' mill-inqas tliet snin (l-esperjenza professjonali din is-sena ma tistax tiġi inkluża fl-esperjenza professjonali post-graduate meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: Esperjenza professjonali: ta' mill-inqas 15-il sena esperjenza wara li tkun ġiet miksuba l-kwalifika postlawrja; |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: Esperjenza professjonali: ta' mill-inqas 15-il sena esperjenza wara li tkun ġiet miksuba l-kwalifika postlawrja;

| — | Esperjenza professjonali rilevanti: Mill-15-il sena ta' esperjenza professjonali, ikunu akkwistaw, mill-inqas 5 snin minnhom għandhom ikunu fil-qasam tal-attivitajiet tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali rilevanti: Mill-15-il sena ta' esperjenza professjonali, ikunu akkwistaw, mill-inqas 5 snin minnhom għandhom ikunu fil-qasam tal-attivitajiet tal-Fondazzjoni;

| — | Esperjenza Maniġerjali: Mill-anqas 5 snin ta' esperjenza professjonali miksuba f'funzjoni tal-ġestjoni f'livell għoli li tinvolvi r-responsabbiltà għall-ġestjoni ta' persunal u finanzi; |
| --- | --- |

—

Esperjenza Maniġerjali: Mill-anqas 5 snin ta' esperjenza professjonali miksuba f'funzjoni tal-ġestjoni f'livell għoli li tinvolvi r-responsabbiltà għall-ġestjoni ta' persunal u finanzi;

| — | Ikollhom għarfien tajjeb ta' waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u għarfien tajjeb ta' lingwa uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Għarfien tajjeb tal-Ingliż huwa meħtieġ, peress li hija l-lingwa tax-xogħol tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

Ikollhom għarfien tajjeb ta' waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u għarfien tajjeb ta' lingwa uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Għarfien tajjeb tal-Ingliż huwa meħtieġ, peress li hija l-lingwa tax-xogħol tal-Fondazzjoni;

| — | Għandhom ikunu kapaċi jippreżentaw riferenzi dwar il-karattru rigward kemm huma adegwati sabiex iwettqu d-dmirijiet tal-post battal; |
| --- | --- |

—

Għandhom ikunu kapaċi jippreżentaw riferenzi dwar il-karattru rigward kemm huma adegwati sabiex iwettqu d-dmirijiet tal-post battal;

| — | Għandhom ikunu kapaċi jwettqu l-perjodu kollu ta' mandat ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età ta' rtirar, li hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta' 65 sena għal Aġenti Temporanji. |
| --- | --- |

—

Għandhom ikunu kapaċi jwettqu l-perjodu kollu ta' mandat ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età ta' rtirar, li hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta' 65 sena għal Aġenti Temporanji.

Indipendenza u dikarazzjoni ta' interess

Id-Direttur ser jiġi mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward ta' kwalunkwe interess li jista' jitqies li jippreġudika/l-indipendenza tiegħu/tagħha. L-applikanti għandhom jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu hekk fl-applikazzjoni tagħhom.

V.   GĦAŻLA U ĦATRA

Id-Direttur huwa maħtur mill-Kummissjoni Ewropea minn lista ta' kandidati mogħtija mill-Bord Amministrattiv tal-Fondazzjoni. Il-proċess ta' selezzjoni ser ikun ibbażat fuq eżami tal-formoli ta' applikazzjoni segwita minn serje ta' intervisti u t-testijiet, kif spjegat hawn taħt.

| 1. | Kumitat ta' PreSelezzjoni, assistit minn konsulent estern, ser teżamina l-applikazzjonijiet u jfassal abbozz ta' lista tal-aħjar kandidati kwalifikati li jissodisfaw il-kriterji ta' eliġibilità (Taqsima IV) u l-aktar li jissodisfaw mill-qrib il-kriterji ta' għażla (Taqsima III) għall-post. |
| --- | --- |

1.

Kumitat ta' PreSelezzjoni, assistit minn konsulent estern, ser teżamina l-applikazzjonijiet u jfassal abbozz ta' lista tal-aħjar kandidati kwalifikati li jissodisfaw il-kriterji ta' eliġibilità (Taqsima IV) u l-aktar li jissodisfaw mill-qrib il-kriterji ta' għażla (Taqsima III) għall-post.

| 2. | L-aħjar kandidati kwalifikati jistgħu jiġu mistiedna għall-intervista, possibbilment bit-telefon, u l-eżami li jsir minn konsulenti esterni f'isem il-Pre-Kumitat ta' Selezzjoni. Ibbażat fuq ir-riżultati ta' dawn l-intervisti u t-testijiet, il-Kumitat ta' Preselezzjoni ser ifassal lista ta' kandidati l-aktar adegwati. Dawn il-kandidati l-iktar adegwati ser jiġu mistiedna għal intervista mal-Kumitat ta' Preselezzjoni li ser jistabbilixxi lista ta' kandidati. Il-kandidati ser jiġu ttestjati fuq il-profiċjenza orali u bil-miktub tagħhom fuq ftit jew il-lingwi kollha elenkati fl-applikazzjoni tagħhom. Il-lista minn dan l-istadju ser tiġi ppreżentata lill-Bord Amministrattiv tal-Fondazzjoni għall-approvazzjoni. Il-Bord Governattiv ser tissottometti l-lista mqassra lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

2.

L-aħjar kandidati kwalifikati jistgħu jiġu mistiedna għall-intervista, possibbilment bit-telefon, u l-eżami li jsir minn konsulenti esterni f'isem il-Pre-Kumitat ta' Selezzjoni. Ibbażat fuq ir-riżultati ta' dawn l-intervisti u t-testijiet, il-Kumitat ta' Preselezzjoni ser ifassal lista ta' kandidati l-aktar adegwati. Dawn il-kandidati l-iktar adegwati ser jiġu mistiedna għal intervista mal-Kumitat ta' Preselezzjoni li ser jistabbilixxi lista ta' kandidati. Il-kandidati ser jiġu ttestjati fuq il-profiċjenza orali u bil-miktub tagħhom fuq ftit jew il-lingwi kollha elenkati fl-applikazzjoni tagħhom. Il-lista minn dan l-istadju ser tiġi ppreżentata lill-Bord Amministrattiv tal-Fondazzjoni għall-approvazzjoni. Il-Bord Governattiv ser tissottometti l-lista mqassra lill-Kummissjoni.

| 3. | Il-kandidati li isimhom ser jitniżżel f'lista imqassra mill-Fondazzjoni mbagħad ser jissejħu għal intervista mal-Kummissjoni Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA) u ser jkollhom jgħaddu mill-ittestjar minn ċentru ta' valutazzjoni mmexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Kandidati li huma magħżula mis-CCA mbagħad ikunu intervistati mill-Kummissarji rilevanti. |
| --- | --- |

3.

Il-kandidati li isimhom ser jitniżżel f'lista imqassra mill-Fondazzjoni mbagħad ser jissejħu għal intervista mal-Kummissjoni Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA) u ser jkollhom jgħaddu mill-ittestjar minn ċentru ta' valutazzjoni mmexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Kandidati li huma magħżula mis-CCA mbagħad ikunu intervistati mill-Kummissarji rilevanti.

| 4. | Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni ser taħtar id-Direttur tal-Fondazzjoni. Il-kandidati li jintgħażlu ser ikunu mistennija li jieħdu l-kariga fi żmien 3 xhur ta' nominazzjoni mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

4.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni ser taħtar id-Direttur tal-Fondazzjoni. Il-kandidati li jintgħażlu ser ikunu mistennija li jieħdu l-kariga fi żmien 3 xhur ta' nominazzjoni mill-Kummissjoni.

Opportunitajiet indaqs

Il-Fondazzjoni tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs u non-diskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (2).

VI.   KONDIZZJONIJIET TAL-IMPJIEG

Id-Direttur ser jinħatar bħala membru tal-aġenti temporanji fil-grad AD 14 skont l-Artikolu 2a tal-Kondizzjonijiet ta' Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Komunitajiet Ewropej (3). għal perjodu ta' ħames snin. Il-mandat jista' jiġġedded.

Post ta' impjieg

Il-post ta' impjieg huwa Dublin, fl-Irlanda. Ikun meħtieġ li r-residenza tkun f'distanza raġonevoli mill-uffiċji tal-Fondazzjoni.

Rimunerazzjoni

Ir-rimunerazzjoni ser tkun ibbażata fuq l-iskala tal-Komunità tas-salarji. Il-ħlas isir skont it-taxxa tal-Komunità u tnaqqis ieħor msemmi fir-Regolamenti tal-Persunal. Huwa madanakollu eżenti min kull tassazzjoni nazzjonali.

Il-paga hija suġġetta għall-fattur ta' ppeżar Irlandiż, li bħalissa hija 121,9 %.

VII.   APPLIKAZZJONIJIET

Proċedura ta' applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati għandhom jissottomettu:

| 1. | ittra ta' motivazzjoni; |
| --- | --- |

1.

ittra ta' motivazzjoni;

| 2. | Curriculum Vitae free-format. a free-format Curriculum Vitae (CV). Is-CV għandu jkun imfassal preferibbilment bil-format tas-CV Europass (4).
  L-applikanti huma espliċitament mitluba biex tiġi enfasizzata u jagħtu rendikont fil-qosor tal-esperjenza u kompetenza rilevanti għax-xogħol kif ukoll dettalji dwar id-daqs
  —
  numru ta' persunal
  —
  baġit u n-natura tad-dipartimenti li qabel kienu ġestiti. |
| --- | --- |

2.

Curriculum Vitae free-format. a free-format Curriculum Vitae (CV). Is-CV għandu jkun imfassal preferibbilment bil-format tas-CV Europass (4).
  L-applikanti huma espliċitament mitluba biex tiġi enfasizzata u jagħtu rendikont fil-qosor tal-esperjenza u kompetenza rilevanti għax-xogħol kif ukoll dettalji dwar id-daqs
  —
  numru ta' persunal
  —
  baġit u n-natura tad-dipartimenti li qabel kienu ġestiti.

| 3. | formola ta' applikazzjoni mimlija. Il-kandidati għandhom jużaw il-formola uffiċjali ta' applikazzjoni li tinsab ma' dan l-Avviż ta' post vakanti fuq is-sit elettroniku tal-Fondazzjoni fil-www.eurofound.europa.eu. Il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela bl-Ingliż. |
| --- | --- |

3.

formola ta' applikazzjoni mimlija. Il-kandidati għandhom jużaw il-formola uffiċjali ta' applikazzjoni li tinsab ma' dan l-Avviż ta' post vakanti fuq is-sit elettroniku tal-Fondazzjoni fil-www.eurofound.europa.eu. Il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela bl-Ingliż.

Persuni interessati għandhom jippreżentaw dawn id-dokumenti permezz tas-sistema ta' reklutaġġ — Eurofound online .(http://www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/index.htm)

Wara s-sottomissjoni tal-applikazzjoni tiegħek tas-sistema awtomatikament ser jiġġeneraw rikonoxximent email, bin-numru tal-kandidatura tiegħek. Ikkwota n-numru tal-kandidatura tiegħek dwar kull korrispondenza addizzjonali.

Applikazzjonijiet li ma jkunux kompluti ser jiġu miċħuda.

Dokumenti ta' appoġġ (eż. kopji ċċertifikati ta' gradi/diplomi, referenzi, provi ta' esperjenza, eċċ) m'għandhomx jintbagħtu f'dan il-punt iżda għandhom jintbagħtu fi stadju aktar tard tal-proċedura jekk mitluba.

Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess ta' għażla, il-komunikazzjoni mal-applikanti dwar dan il-post vakanti ser jkunu bl-Ingliż.

Data ta' għeluq

Sabiex ikunu kkunsidrati, l-applikazzjonijiet jridu jaslu qabel is-14:00 (GMT) tal-25 ta' Novembru 2009.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

| — | L-applikanti huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe bdil ta' indirizz, numru tat-telefon jew email bil-miktub mingħajr dewmien u tikkwota n-numru kandidati tagħhom lis-Segretarju tal-Kompetizzjoni: Is-Sur Raymond Comerford, Kap tar-Riżorsi Umani, il-Eurofound, Wyattville Road, Loughlinstown, Co Dublin, l-email: rac@eurofound.europa.eu. |
| --- | --- |

—

L-applikanti huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe bdil ta' indirizz, numru tat-telefon jew email bil-miktub mingħajr dewmien u tikkwota n-numru kandidati tagħhom lis-Segretarju tal-Kompetizzjoni: Is-Sur Raymond Comerford, Kap tar-Riżorsi Umani, il-Eurofound, Wyattville Road, Loughlinstown, Co Dublin, l-email: rac@eurofound.europa.eu.

| — | Fil-preparazzjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu fl-ebda każ jirreferu għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħrajn li kienu ngħataw b'konnessjoni ma' xi applikazzjonijiet ta' qabel; |
| --- | --- |

—

Fil-preparazzjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu fl-ebda każ jirreferu għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħrajn li kienu ngħataw b'konnessjoni ma' xi applikazzjonijiet ta' qabel;

| — | Il-kandidati li jkunu mistiedna għall-intervista ser ikunu meħtieġa li jipproduċu kopji tad-diplomi, kwalifiki akkademiċi u ċertifikati ta' impjieg, mal-prova ta' nazzjonalità u ritratt tal-passaport reċenti. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati li jkunu mistiedna għall-intervista ser ikunu meħtieġa li jipproduċu kopji tad-diplomi, kwalifiki akkademiċi u ċertifikati ta' impjieg, mal-prova ta' nazzjonalità u ritratt tal-passaport reċenti.

| — | Dawn id-dokumenti mhux ser jingħataw lura lill-kandidati; |
| --- | --- |

—

Dawn id-dokumenti mhux ser jingħataw lura lill-kandidati;

| — | Jekk jogħġbok kun ċert li l-indirizz email fl-applikazzjoni tiegħek huwa korrett (u li l-kaxxa postali tiegħek ma tkunx mimlija), peress li l-maġġoranza tal-korrispondenza ser tkun permezz ta' email. |
| --- | --- |

—

Jekk jogħġbok kun ċert li l-indirizz email fl-applikazzjoni tiegħek huwa korrett (u li l-kaxxa postali tiegħek ma tkunx mimlija), peress li l-maġġoranza tal-korrispondenza ser tkun permezz ta' email.

| — | Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat tas-Selezzjoni huma kunfidenzjali. Il-kandidati huma pprojibiti milli jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-Kumitat ta' Selezzjoni jew għal xi ħadd ieħor milli jagħmel dan f'isimhom. Id-domandi u r-rikjesti kollha għall-informazzjoni jew dokumentazzjoni li għandhom x'jaqsmu mal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lill-Fondazzjoni. Mr Raymond Comerford. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat tas-Selezzjoni huma kunfidenzjali. Il-kandidati huma pprojibiti milli jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-Kumitat ta' Selezzjoni jew għal xi ħadd ieħor milli jagħmel dan f'isimhom. Id-domandi u r-rikjesti kollha għall-informazzjoni jew dokumentazzjoni li għandhom x'jaqsmu mal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lill-Fondazzjoni. Mr Raymond Comerford.

| — | Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li testendi d-data tal-għeluq ta' dan il-post vakanti permezz ta' pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea biss. |
| --- | --- |

—

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li testendi d-data tal-għeluq ta' dan il-post vakanti permezz ta' pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea biss.

VIII.   PROTEZZJONI TA' INFORMAZZJONI PERSONALI

Il-Kummissjoni u l-Fondazzjoni ser jassiguraw li d-dejta personali tal-kandidati tkun ipproċessata kif mitlub mir-Regolament dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u korpi Komunitarji u dwar il-ħieles ta' tali dejta (5). Jekk il-kandidat ikollu xi mistoqsijiet dwar l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħu/tagħha, għandu/ha j/tindirizzahom lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Ħajja u tax-Xogħol, Wyattville Road, Dublin 18, Irlanda.

---

(1)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

(2)  ĠU L 124, 27.4.2004, p.1 — http://eur-lex.europa.eu/mt/index.htm.

(3)  ĠU L 124, 27.4.2004, p.1 — http://eur-lex.europa.eu/mt/index.htm.

(4)  L-Europass CV jista' jitniżżel mis-sit: http://europass.cedefop.europa.eu/

(5)  (KE) No 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 — ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---