# Úradný vestník C 226/2009

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2009.226.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 226 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5219. septembra 2009 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.226.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 226

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5219. septembra 2009

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 226/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 226/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2009/C 226/02 | Rozhodnutie Rady zo 14. septembra 2009, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 2 |
| | Komisia |
| 2009/C 226/03 | Výmenný kurz eura | 6 |
| 2009/C 226/04 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 97/23/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. mája 1997 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2009/C 226/02

Rozhodnutie Rady zo 14. septembra 2009, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

2

Komisia

2009/C 226/03

Výmenný kurz eura

6

2009/C 226/04

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 97/23/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. mája 1997 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

1

7

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2009/C 226/05 | Osobitná výzva na predloženie návrhov – EAC/49/09 – Mobilita jednotlivých žiakov v rámci programu Comenius – Program celoživotného vzdelávania | 22 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2009/C 226/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 226/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 25 |
| | INÉ AKTY |
| | Komisia |
| 2009/C 226/08 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES – Žiadosť predložená obstarávateľom | 26 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2009/C 226/05

Osobitná výzva na predloženie návrhov – EAC/49/09 – Mobilita jednotlivých žiakov v rámci programu Comenius – Program celoživotného vzdelávania

22

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2009/C 226/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

24

2009/C 226/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

25

INÉ AKTY

Komisia

2009/C 226/08

Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES – Žiadosť predložená obstarávateľom

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 19.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 226/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 226/01

Dňa 15. septembra 2009 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32009M5614. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32009M5614. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 19.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 226/2

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. septembra 2009,

ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

2009/C 226/02

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov, pokiaľ ide o ich zástupcov, a Komisia, pokiaľ ide o zástupcov zamestnaneckých a zamestnávateľských organizácií,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím z 18. septembra 2006 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím z 18. septembra 2006 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009.

| (2) | Členovia riadiacej rady tohto strediska by sa mali vymenovať na obdobie troch rokov, |
| --- | --- |

(2)

Členovia riadiacej rady tohto strediska by sa mali vymenovať na obdobie troch rokov,

ROZHODLA:

Článok 1

Za členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania sa týmto na obdobie od 18. septembra 2009 do 17. septembra 2012 vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

| Belgicko (systém striedania) | flámska komunita – Micheline SCHEYS
  francúzska komunita – Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bulharsko | Valentina DEIKOVA |
| Česká republika | Miroslav PROCHÁZKA |
| Dánsko | Roland SVARRER ØSTERLUND |
| Nemecko | Peter THIELE |
| Estónsko | Kalle TOOM |
| Grécko | Konstantinos TSOUTSOPLIDIS |
| Španielsko | Francisco Javier ALFAYA HURTADO |
| Francúzsko | Elisabeth ARNOLD |
| Írsko | Patrick HAYDEN |
| Taliansko | Filippo MAZZOTTI |
| Cyprus | George PAPAGEORGIOU |
| Lotyšsko | Jānis GAIGALS |
| Litva | Romualdas PUSVAŠKIS |
| Luxembursko | Nic ALFF |
| Maďarsko | Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI |
| Malta | Paul A. ATTARD |
| Holandsko | Peter van IJSSELMUIDEN |
| Rakúsko | Peter KREIML |
| Poľsko | Piotr BARTOSIAK |
| Portugalsko | Maria da Conceição AFONSO |
| Rumunsko | Gabriela CIOBANU |
| Slovensko | Juraj VANTUCH |
| Slovinsko | Anton SIMONIČ |
| Fínsko | Tarja RIIHIMÄKI |
| Švédsko | Carina LINDÉN |
| Spojené kráľovstvo | Nicola SAMS |

Belgicko (systém striedania)

flámska komunita – Micheline SCHEYS

francúzska komunita – Isabelle VOITURIER

Bulharsko

Valentina DEIKOVA

Česká republika

Miroslav PROCHÁZKA

Dánsko

Roland SVARRER ØSTERLUND

Nemecko

Peter THIELE

Estónsko

Kalle TOOM

Grécko

Konstantinos TSOUTSOPLIDIS

Španielsko

Francisco Javier ALFAYA HURTADO

Francúzsko

Elisabeth ARNOLD

Írsko

Patrick HAYDEN

Taliansko

Filippo MAZZOTTI

Cyprus

George PAPAGEORGIOU

Lotyšsko

Jānis GAIGALS

Litva

Romualdas PUSVAŠKIS

Luxembursko

Nic ALFF

Maďarsko

Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

Malta

Paul A. ATTARD

Holandsko

Peter van IJSSELMUIDEN

Rakúsko

Peter KREIML

Poľsko

Piotr BARTOSIAK

Portugalsko

Maria da Conceição AFONSO

Rumunsko

Gabriela CIOBANU

Slovensko

Juraj VANTUCH

Slovinsko

Anton SIMONIČ

Fínsko

Tarja RIIHIMÄKI

Švédsko

Carina LINDÉN

Spojené kráľovstvo

Nicola SAMS

II.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV

| Belgicko | Michel VAN UYTFANGHE |
| --- | --- |
| Bulharsko | Svetla TONEVA |
| Česká republika | Milada PELAJOVÁ |
| Dánsko | Erik SCHMIDT |
| Nemecko | Hermann NEHLS |
| Estónsko | Kaja TOOMSALU |
| Grécko | Michalis KOUROUTOS |
| Španielsko | Luz Blanca COSIO ALMEIDA |
| Francúzsko | Laurence MARTIN |
| Írsko | Peter RIGNEY |
| Taliansko | Roberto PETTENELLO |
| Cyprus | Nicos NICOLAOU |
| Lotyšsko | Santa OZOLINA |
| Litva | Tatjana BABRAUSKIENE |
| Luxembursko | Danièle NIELES |
| Maďarsko | Ferenc TÓTH |
| Malta | William PORTELLI |
| Holandsko | Bart BRUGGEMAN |
| Rakúsko | Alexander PRISCHL |
| Poľsko | Zygmunt CYBULSKI |
| Portugalsko | Augusto PRAÇA |
| Rumunsko | Gheorghe SIMION |
| Slovinsko | Marjan URBANČ |
| Slovensko | Alexander KURTANSKÝ |
| Fínsko | Petri LEMPINEN |
| Švédsko | Ulrika HEKTOR |
| Spojené kráľovstvo | Leslie MANASSEH |

Belgicko

Michel VAN UYTFANGHE

Bulharsko

Svetla TONEVA

Česká republika

Milada PELAJOVÁ

Dánsko

Erik SCHMIDT

Nemecko

Hermann NEHLS

Estónsko

Kaja TOOMSALU

Grécko

Michalis KOUROUTOS

Španielsko

Luz Blanca COSIO ALMEIDA

Francúzsko

Laurence MARTIN

Írsko

Peter RIGNEY

Taliansko

Roberto PETTENELLO

Cyprus

Nicos NICOLAOU

Lotyšsko

Santa OZOLINA

Litva

Tatjana BABRAUSKIENE

Luxembursko

Danièle NIELES

Maďarsko

Ferenc TÓTH

Malta

William PORTELLI

Holandsko

Bart BRUGGEMAN

Rakúsko

Alexander PRISCHL

Poľsko

Zygmunt CYBULSKI

Portugalsko

Augusto PRAÇA

Rumunsko

Gheorghe SIMION

Slovinsko

Marjan URBANČ

Slovensko

Alexander KURTANSKÝ

Fínsko

Petri LEMPINEN

Švédsko

Ulrika HEKTOR

Spojené kráľovstvo

Leslie MANASSEH

III.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

| Belgicko | Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulharsko | Galia BOZHANOVA |
| Česká republika | Pavel CHEJN |
| Dánsko | Henrik BACH MORTENSEN |
| Nemecko | Barbara DORN |
| Estónsko | Tarmo KRIIS |
| Grécko | Evangelos BOUMIS |
| Španielsko | Juan MENÉNDEZ |
| Francúzsko | Bernard FALCK |
| Írsko | Tony DONOHOE |
| Taliansko | Claudio GENTILI |
| Cyprus | Michael PILIKOS |
| Lotyšsko | Ilona KIUKUCĀNE |
| Litva | Laura SIRVYDIENE |
| Luxembursko | Paul KRIER |
| Maďarsko | Zoltán PETE |
| Malta | Andrew W. J. MAMO |
| Holandsko | J. W. van den BRAAK |
| Rakúsko | Gerhard RIEMER |
| Poľsko | Józef JACEK HORDEJUK |
| Portugalsko | José SANCHEZ RAMIREZ |
| Rumunsko | Ion HOHAN |
| Slovensko | Daniel HRDINA |
| Slovinsko | Anze HIRSL |
| Fínsko | Mirja HANNULA |
| Švédsko | Karin THAPPER |
| Spojené kráľovstvo | Richard WAINER |

Belgicko

Jan DELFOSSE

Bulharsko

Galia BOZHANOVA

Česká republika

Pavel CHEJN

Dánsko

Henrik BACH MORTENSEN

Nemecko

Barbara DORN

Estónsko

Tarmo KRIIS

Grécko

Evangelos BOUMIS

Španielsko

Juan MENÉNDEZ

Francúzsko

Bernard FALCK

Írsko

Tony DONOHOE

Taliansko

Claudio GENTILI

Cyprus

Michael PILIKOS

Lotyšsko

Ilona KIUKUCĀNE

Litva

Laura SIRVYDIENE

Luxembursko

Paul KRIER

Maďarsko

Zoltán PETE

Malta

Andrew W. J. MAMO

Holandsko

J. W. van den BRAAK

Rakúsko

Gerhard RIEMER

Poľsko

Józef JACEK HORDEJUK

Portugalsko

José SANCHEZ RAMIREZ

Rumunsko

Ion HOHAN

Slovensko

Daniel HRDINA

Slovinsko

Anze HIRSL

Fínsko

Mirja HANNULA

Švédsko

Karin THAPPER

Spojené kráľovstvo

Richard WAINER

V Bruseli 14. septembra 2009

Za Radu

predseda

C. MALSTRÖM

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 240, 5.10.2006, s. 1.

2

---

Komisia

| 19.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 226/6

---

Výmenný kurz eura (1)

18. septembra 2009

2009/C 226/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4705 |
| JPY | Japonský jen | 134,17 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4407 |
| GBP | Britská libra | 0,90030 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1125 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5146 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,6410 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,089 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 271,18 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7031 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1293 |
| RON | Rumunský lei | 4,2653 |
| TRY | Turecká líra | 2,1691 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6934 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5752 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,3966 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0708 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0803 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 776,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,9522 |
| CNY | Čínsky juan | 10,0404 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2910 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 263,53 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,1173 |
| PHP | Filipínske peso | 70,143 |
| RUB | Ruský rubeľ | 44,5000 |
| THB | Thajský baht | 49,563 |
| BRL | Brazílsky real | 2,6571 |
| MXN | Mexické peso | 19,4944 |
| INR | Indická rupia | 70,7830 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4705

JPY

Japonský jen

134,17

DKK

Dánska koruna

7,4407

GBP

Britská libra

0,90030

SEK

Švédska koruna

10,1125

CHF

Švajčiarsky frank

1,5146

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,6410

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,089

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

271,18

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7031

PLN

Poľský zlotý

4,1293

RON

Rumunský lei

4,2653

TRY

Turecká líra

2,1691

AUD

Austrálsky dolár

1,6934

CAD

Kanadský dolár

1,5752

HKD

Hongkongský dolár

11,3966

NZD

Novozélandský dolár

2,0708

SGD

Singapurský dolár

2,0803

KRW

Juhokórejský won

1 776,37

ZAR

Juhoafrický rand

10,9522

CNY

Čínsky juan

10,0404

HRK

Chorvátska kuna

7,2910

IDR

Indonézska rupia

14 263,53

MYR

Malajzijský ringgit

5,1173

PHP

Filipínske peso

70,143

RUB

Ruský rubeľ

44,5000

THB

Thajský baht

49,563

BRL

Brazílsky real

2,6571

MXN

Mexické peso

19,4944

INR

Indická rupia

70,7830

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 19.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 226/7

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 97/23/ES Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

2009/C 226/04

Nasledujúci zoznam obsahuje odkazy na harmonizované normy pre tlakové zariadenia a harmonizované podporné normy pre materiály používané pri výrobe tlakových zariadení. V prípade harmonizovanej podpornej normy pre materiály sa predpoklad zhody so základnými bezpečnostnými opatreniami obmedzuje na technické údaje materiálov, ktoré sú v tejto norme obsiahnuté, a nepredpokladá sa vhodnosť materiálu pre určité zariadenie. Technické údaje uvedené v materiálovej norme treba preto hodnotiť vzhľadom na konštrukčné požiadavky na toto osobitné zariadenie s cieľom overiť, či sú splnené základné bezpečnostné požiadavky smernice o tlakových zariadeniach.

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 3-8:2006
  Prenosné hasiace zariadenia. Časť 8: Konštrukcia, skúšky odolnosti na tlak a mechanické skúšky pre hasiace zariadenia s maximálnym dovoleným tlakom rovným alebo nižším ako 30 barov | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 |
| CEN | EN 19:2002
  Priemyselné armatúry. Označovanie kovových armatúr | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 1: Ocele | | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar | EN 334:2005
  Poznámka 2.1 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008+A1:2009
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia. Časť 2: Návrh, konštrukcia, skúšanie, označovanie a dokumentácia (Konsolidovaný text) | EN 378-2:2008
  Poznámka 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 473:2008
  Nedeštruktívne skúšanie. Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania. Všeobecné princípy | EN 473:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 593:2009
  Priemyselné ventily. Kovové uzatváracie motýľové klapky | EN 593:2004
  Poznámka 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním (Konsolidovaný text) | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlakové zariadenia. Časť 5: Dokumentácia o zhode a kontrole materiálov | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlakové zariadenia. Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 1057:2006
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach | | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Príruby a ich spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 1: Príruby z ocele. | | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 3: Príruby zo zliatin medi | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Priemyselné armatúry. Liatinové posúvače | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogénne nádoby. Materiály. Časť 1: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách pod - 80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogénne nádoby. Materiály. Časť 2: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách od - 80 °C do - 20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2000
  Regulačné armatúry pre priemyselné procesy | | |
| EN 1349:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 1562:1997
  Zlievárenstvo. Temperované liatiny | | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1563:1997
  Zlievarenstvo. Liatina s guľôčkovým grafitom | | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.11.2002) |
| EN 1563:1997/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 1564:1997
  Zlievarenstvo. Izotermicky kalené liatiny s gulôckovým grafitom | | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2006) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Príruby a ich spoje. Pravidlá výpočtu kruhových tesnení prírubových spojov. Časť 1: Metóda výpočtu | EN 1591-1:2001
  Poznámka 2.1 | 30.9.2009 |
| CEN | EN 1626:2008
  Kryogénne nádoby. Ventily na kryogénnu prevádzku | EN 1626:1999
  Poznámka 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 1653:1997
  Meď a zliatiny medi. Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody (obsahuje Zmenu A1:2000) | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 3: Príruby zo zliatin medi | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogénne nádoby. Kompatibilita plynu s materiálom | EN 1797-1:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Prenosné hasiace zariadenia | | |
| CEN | EN 1983:2006
  Priemyselné ventily. Oceľové guľové ventily | | |
| CEN | EN 1984:2000
  Priemyselné armatúry. Oceľové posúvače | | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2004) | | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Bezpečnostné poistné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržným kotúčom v kombinácii (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2004) | | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 5: Ovládané bezpečnostné systémy na uvoľnenie tlaku (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | | |
| EN ISO 4126-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu ISO 9606-5:2000 (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky | EN 10028-1:2007
  Poznámka 2.1 | 31.10.2009 |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty | EN 10028-2:2003
  Poznámka 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele | EN 10028-3:2003
  Poznámka 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách | EN 10028-4:2003
  Poznámka 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele | EN 10028-5:2003
  Poznámka 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele | EN 10028-6:2003
  Poznámka 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 7: Nehrdzavejúce ocele | EN 10028-7:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovové výrobky. Druhy dokumentov kontroly | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Oceľové odliatky na tlakové účely | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote (Konsolidovaný text) | EN 10216-2:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovanej a legovanej ocele so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 4: Zvárateľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Tvarovky na priváranie. Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Tvarovky na priváranie na tupo. Casť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 |
| CEN | EN 10269:1999
  Oceľové a niklové zliatiny na upevňovacie prvky na nasadenie pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely | EN 10272:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Zvariteľné oceľové tyče valcované za tepla na tlakové účely s určenými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | EN 10273:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy | | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polyvinylidénfluorid (PVDF). Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín. Požiadavky, skúšanie a značenie | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku. Požiadavky a skúšky | | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Priemyselné armatúry. Skúšanie armatúr. Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá. Povinné požiadavky | | |
| CEN | EN 12284:2003
  Chladiace systémy a tepelné čerpadlá. Ventily. Požiadavky, skúšanie a označenie | | |
| CEN | EN 12288:2003
  Priemyselné armatúry. Posúvače z medených zliatin | | |
| CEN | EN 12334:2001
  Priemyselné armatúry. Liatinové spätné ventily | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Hliník a zliatiny hliníka. Tvárnené výrobky. Osobitné požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Meď a zliatiny medi. Výkovky | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogénne nádoby. Kryogénne ohybné hadice | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 12451:1999
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla | | |
| CEN | EN 12452:1999
  Meď a zliatiny medi. Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla | | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 1: Tabuľková metóda pre oceľové plášte armatúr | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 2: Postup výpočtu plášta oceľových armatúr | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 3: Experimentálna metóda | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ | | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stabilne inštalované zvárané valcové nadzemné nádrže z ocele sériovej výroby na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom do 13 m3 vrátane. Konštrukcia a výroba | | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 1: Rúry na rozvodné systémy | | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 2: Rúry pre zariadenia | | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Riad. Tlakové hrnce na domáce používanie | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky | | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom | | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí | | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla | | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 6: Kontrola pri výrobe, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla | | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 7: Požiadavky na výstroj kotla | | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve | | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 1: Všeobecne | | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo | | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 4: Výroba a zhotovenie tlakových častí kotla | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla | | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla | | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 1: Suroviny. Technické podmienky a podmienky prijateľnosti | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 2: Kompozitné materiály. Chemická odolnosť | | |
| CEN | EN 13121-3:2008
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 3: Návrh a vyhotovenie | | |
| CEN | EN 13133:2000
  Tvrdé spájkovanie. Skúška spájkovača | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Tvrdé spájkovanie. Skúška postupu spájkovania | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia. Výpočtové postupy | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG | EN 13175:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúrky na medicínske plyny alebo vákuum | EN 13348:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogénne nádoby. Spojky pre kryogénnu prevádzku | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Priemyselné armatúry. Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov | | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 1: Všeobecne | | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 2: Materiály | | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 13445-2:2002/A3:2009 | Poznámka 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-2:2002/A5:2009 | Poznámka 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 3: Navrhovanie | | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2008) |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A16:2008 | Poznámka 3 | 30.6.2009 |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 4: Výroba | | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 13445-4:2002/A3:2009 | Poznámka 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-4:2002/A5:2009 | Poznámka 3 | 30.8.2009 |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 5: Kontrola a skúšanie | | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2007) |
| EN 13445-5:2002/A10:2008 | Poznámka 3 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a častí nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom. Príloha D posúdenie únavovej životnosti. | | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 13445-6:2002/A3:2008 | Poznámka 3 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 8: Dodatočné požiadavky pre tlakové nádoby z hliníka a z hliníkových zliatin | | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 1: Všeobecne | | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| EN 13480-1:2002/A2:2008 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 2: Materiály | | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet | | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.5.2007) |
| EN 13480-3:2002/A3:2009 | Poznámka 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 4: Výroba a inštalácia | | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 5: Kontrola a skúšanie | | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia | | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 8: Dodatočné požiadavky na hliníkové potrubia a potrubia z hliníkových zliatin | | |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív. Všeobecné požiadavky | | |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku | EN 13648-1:2002
  Poznámka 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 3: Určenie požadovaného vypúšťania. Kapacita a rozmery | | |
| CEN | EN 13709:2002
  Priemyselné armatúry. Uzavieracie ventily a uzavierateľné spätné ventily z ocele | | |
| CEN | EN 13789:2002
  Priemyselné armatúry. Liatinové uzatváracie ventily | | |
| CEN | EN 13799:2002
  Ukazovateľ stavu naplnenia nádob na LPG | | |
| EN 13799:2002/AC:2007 |
| CEN | EN 13831:2007
  Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov | | |
| CEN | EN 13835:2002
  Zlievarenstvo. Austenitické liatiny | | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 13923:2005
  Tlakové nádoby navíjané z vláken. Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG. Príslušenstvo | | |
| CEN | EN 14075:2002
  Sériovo vyrábané stabilne inštalované zvárané valcovité nádoby z ocele na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) pod zemou s objemom do 13 m3. Návrh a výroba | | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Veľkopriestorové vodné kotly z koróziovzdornej ocele | | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 1: Nádoby. Všeobecné požiadavky | | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 2: Potrubia. Všeobecné požiadavky | | |
| CEN | EN 14341:2006
  Priemyselné ventily. Oceľové spätné klapky | | |
| CEN | EN 14359:2006
  Uzatvorené zásobníky stlačeného plynu pre tekutinové hnacie systémy | | |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia. Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 100 barov | EN 14382:2005
  Poznámka 2.1 | 30.9.2009 |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Vykurovacie kotly. Vykurovacie kotly vybavené horákmi s ventilátorom. Menovitý tepelný výkon nepresahujúci 10 MW a maximálna prevádzková teplota 110 °C. Zmena A1 | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Príslušenstvo nadzemných a podzemných zásobníkov na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Vlnovcové kovové koncovky hadíc na tlakové použitie. Časť 1: Požiadavky | | |
| CEN | EN 14917:2009
  Kovové vlnovcové dilatačné spoje na tlakové účely | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polybutén (PB), polyetylén (PE) a polypropylén (PP). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania. (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a niklových zliatin (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 4: Oprava hliníkových odliatkov zváraním (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin. (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Zváranie. Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Priemyselné ventily. Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Priemyselné ventily. Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Priemyselné ventily. Spätné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Priemyselné ventily. Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Priemyselné ventily. Posuvné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Priemyselné ventily. Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006) | | |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy Poznámka 1

CEN

EN 3-8:2006

Prenosné hasiace zariadenia. Časť 8: Konštrukcia, skúšky odolnosti na tlak a mechanické skúšky pre hasiace zariadenia s maximálnym dovoleným tlakom rovným alebo nižším ako 30 barov

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Priemyselné armatúry. Označovanie kovových armatúr

CEN

EN 287-1:2004

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 1: Ocele

EN 287-1:2004/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar

EN 334:2005

Poznámka 2.1

31.7.2009

CEN

EN 378-2:2008+A1:2009

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia. Časť 2: Návrh, konštrukcia, skúšanie, označovanie a dokumentácia (Konsolidovaný text)

EN 378-2:2008

Poznámka 2.1

28.12.2009

CEN

EN 473:2008

Nedeštruktívne skúšanie. Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania. Všeobecné princípy

EN 473:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 593:2009

Priemyselné ventily. Kovové uzatváracie motýľové klapky

EN 593:2004

Poznámka 2.1

31.12.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním (Konsolidovaný text)

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Tlakové zariadenia. Časť 5: Dokumentácia o zhode a kontrole materiálov

CEN

EN 764-7:2002

Tlakové zariadenia. Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Meď a zliatiny medi. Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach

CEN

EN 1092-1:2007

Príruby a ich spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 1: Príruby z ocele.

CEN

EN 1092-3:2003

Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 3: Príruby zo zliatin medi

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka

CEN

EN 1171:2002

Priemyselné armatúry. Liatinové posúvače

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogénne nádoby. Materiály. Časť 1: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách pod - 80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogénne nádoby. Materiály. Časť 2: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách od - 80 °C do - 20 °C

CEN

EN 1349:2000

Regulačné armatúry pre priemyselné procesy

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Zlievárenstvo. Temperované liatiny

EN 1562:1997/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2006)

CEN

EN 1563:1997

Zlievarenstvo. Liatina s guľôčkovým grafitom

EN 1563:1997/A1:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.11.2002)

EN 1563:1997/A2:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.1.2006)

CEN

EN 1564:1997

Zlievarenstvo. Izotermicky kalené liatiny s gulôckovým grafitom

EN 1564:1997/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2006)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Príruby a ich spoje. Pravidlá výpočtu kruhových tesnení prírubových spojov. Časť 1: Metóda výpočtu

EN 1591-1:2001

Poznámka 2.1

30.9.2009

CEN

EN 1626:2008

Kryogénne nádoby. Ventily na kryogénnu prevádzku

EN 1626:1999

Poznámka 2.1

31.5.2009

CEN

EN 1653:1997

Meď a zliatiny medi. Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody (obsahuje Zmenu A1:2000)

EN 1653:1997/A1:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 3: Príruby zo zliatin medi

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka

CEN

EN 1797:2001

Kryogénne nádoby. Kompatibilita plynu s materiálom

EN 1797-1:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Prenosné hasiace zariadenia

CEN

EN 1983:2006

Priemyselné ventily. Oceľové guľové ventily

CEN

EN 1984:2000

Priemyselné armatúry. Oceľové posúvače

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2004)

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Bezpečnostné poistné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržným kotúčom v kombinácii (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2004)

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 5: Ovládané bezpečnostné systémy na uvoľnenie tlaku (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

EN ISO 4126-5:2004/AC:2008

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu ISO 9606-5:2000 (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky

EN 10028-1:2007

Poznámka 2.1

31.10.2009

CEN

EN 10028-2:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty

EN 10028-2:2003

Poznámka 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-3:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele

EN 10028-3:2003

Poznámka 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-4:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách

EN 10028-4:2003

Poznámka 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-5:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele

EN 10028-5:2003

Poznámka 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-6:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele

EN 10028-6:2003

Poznámka 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-7:2007

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 7: Nehrdzavejúce ocele

EN 10028-7:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Kovové výrobky. Druhy dokumentov kontroly

CEN

EN 10213:2007

Oceľové odliatky na tlakové účely

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia

EN 10216-1:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote (Konsolidovaný text)

EN 10216-2:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele

EN 10216-3:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

EN 10216-4:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia

EN 10217-1:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovanej a legovanej ocele so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

EN 10217-2:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele

EN 10217-3:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

EN 10217-4:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

EN 10217-5:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

EN 10217-6:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele

CEN

EN 10222-1:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky

EN 10222-1:1998/A1:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách

CEN

EN 10222-4:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 4: Zvárateľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu

EN 10222-4:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Tvarovky na priváranie. Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami

CEN

EN 10253-4:2008

Tvarovky na priváranie na tupo. Casť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Oceľové a niklové zliatiny na upevňovacie prvky na nasadenie pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách

EN 10269:1999/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely

EN 10272:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Zvariteľné oceľové tyče valcované za tepla na tlakové účely s určenými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

EN 10273:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2003

Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy

CEN

EN 10305-6:2005

Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy

CEN

EN ISO 10931:2005

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polyvinylidénfluorid (PVDF). Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín. Požiadavky, skúšanie a značenie

CEN

EN 12263:1998

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku. Požiadavky a skúšky

CEN

EN 12266-1:2003

Priemyselné armatúry. Skúšanie armatúr. Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá. Povinné požiadavky

CEN

EN 12284:2003

Chladiace systémy a tepelné čerpadlá. Ventily. Požiadavky, skúšanie a označenie

CEN

EN 12288:2003

Priemyselné armatúry. Posúvače z medených zliatin

CEN

EN 12334:2001

Priemyselné armatúry. Liatinové spätné ventily

EN 12334:2001/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Hliník a zliatiny hliníka. Tvárnené výrobky. Osobitné požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení

CEN

EN 12420:1999

Meď a zliatiny medi. Výkovky

CEN

EN 12434:2000

Kryogénne nádoby. Kryogénne ohybné hadice

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla

CEN

EN 12452:1999

Meď a zliatiny medi. Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla

CEN

EN 12516-1:2005

Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 1: Tabuľková metóda pre oceľové plášte armatúr

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 2: Postup výpočtu plášta oceľových armatúr

CEN

EN 12516-3:2002

Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 3: Experimentálna metóda

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ

CEN

EN 12542:2002

Stabilne inštalované zvárané valcové nadzemné nádrže z ocele sériovej výroby na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom do 13 m3 vrátane. Konštrukcia a výroba

EN 12542:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 1: Rúry na rozvodné systémy

EN 12735-1:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 2: Rúry pre zariadenia

EN 12735-2:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Riad. Tlakové hrnce na domáce používanie

EN 12778:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky

CEN

EN 12952-2:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom

CEN

EN 12952-3:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí

CEN

EN 12952-5:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla

CEN

EN 12952-6:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 6: Kontrola pri výrobe, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla

CEN

EN 12952-7:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 7: Požiadavky na výstroj kotla

CEN

EN 12952-8:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá

CEN

EN 12952-9:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá

CEN

EN 12952-10:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku

CEN

EN 12952-11:2007

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva

CEN

EN 12952-14:2004

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku

CEN

EN 12952-16:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve

CEN

EN 12953-1:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 1: Všeobecne

CEN

EN 12953-2:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo

CEN

EN 12953-3:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí

CEN

EN 12953-4:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 4: Výroba a zhotovenie tlakových častí kotla

CEN

EN 12953-5:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla

CEN

EN 12953-6:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla

CEN

EN 12953-7:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá

CEN

EN 12953-8:2001

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva

CEN

EN 12953-12:2003

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá

CEN

EN 13121-1:2003

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 1: Suroviny. Technické podmienky a podmienky prijateľnosti

CEN

EN 13121-2:2003

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 2: Kompozitné materiály. Chemická odolnosť

CEN

EN 13121-3:2008

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 3: Návrh a vyhotovenie

CEN

EN 13133:2000

Tvrdé spájkovanie. Skúška spájkovača

CEN

EN 13134:2000

Tvrdé spájkovanie. Skúška postupu spájkovania

CEN

EN 13136:2001

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia. Výpočtové postupy

EN 13136:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG

EN 13175:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúrky na medicínske plyny alebo vákuum

EN 13348:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Kryogénne nádoby. Spojky pre kryogénnu prevádzku

CEN

EN 13397:2001

Priemyselné armatúry. Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov

CEN

EN 13445-1:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 1: Všeobecne

EN 13445-1:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 2: Materiály

EN 13445-2:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 13445-2:2002/A3:2009

Poznámka 3

31.7.2009

EN 13445-2:2002/A5:2009

Poznámka 3

31.7.2009

CEN

EN 13445-3:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 3: Navrhovanie

EN 13445-3:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2008)

EN 13445-3:2002/A11:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A16:2008

Poznámka 3

30.6.2009

EN 13445-3:2002/A17:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.4.2008)

CEN

EN 13445-4:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 4: Výroba

EN 13445-4:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 13445-4:2002/A3:2009

Poznámka 3

31.7.2009

EN 13445-4:2002/A5:2009

Poznámka 3

30.8.2009

CEN

EN 13445-5:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 5: Kontrola a skúšanie

EN 13445-5:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2007)

EN 13445-5:2002/A10:2008

Poznámka 3

30.4.2009

CEN

EN 13445-6:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a častí nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom. Príloha D posúdenie únavovej životnosti.

EN 13445-6:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 13445-6:2002/A3:2008

Poznámka 3

31.5.2009

CEN

EN 13445-8:2006

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 8: Dodatočné požiadavky pre tlakové nádoby z hliníka a z hliníkových zliatin

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky

EN 13458-3:2003/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kovové priemyselné potrubia. Časť 1: Všeobecne

EN 13480-1:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

EN 13480-1:2002/A2:2008

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.11.2008)

CEN

EN 13480-2:2002

Kovové priemyselné potrubia. Časť 2: Materiály

CEN

EN 13480-3:2002

Kovové priemyselné potrubia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet

EN 13480-3:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.5.2007)

EN 13480-3:2002/A3:2009

Poznámka 3

31.7.2009

CEN

EN 13480-4:2002

Kovové priemyselné potrubia. Časť 4: Výroba a inštalácia

CEN

EN 13480-5:2002

Kovové priemyselné potrubia. Časť 5: Kontrola a skúšanie

CEN

EN 13480-6:2004

Kovové priemyselné potrubia. Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia

EN 13480-6:2004/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kovové priemyselné potrubia. Časť 8: Dodatočné požiadavky na hliníkové potrubia a potrubia z hliníkových zliatin

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív. Všeobecné požiadavky

CEN

EN 13648-1:2008

Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku

EN 13648-1:2002

Poznámka 2.1

31.5.2009

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 3: Určenie požadovaného vypúšťania. Kapacita a rozmery

CEN

EN 13709:2002

Priemyselné armatúry. Uzavieracie ventily a uzavierateľné spätné ventily z ocele

CEN

EN 13789:2002

Priemyselné armatúry. Liatinové uzatváracie ventily

CEN

EN 13799:2002

Ukazovateľ stavu naplnenia nádob na LPG

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov

CEN

EN 13835:2002

Zlievarenstvo. Austenitické liatiny

EN 13835:2002/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2006)

CEN

EN 13923:2005

Tlakové nádoby navíjané z vláken. Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie

CEN

EN 14071:2004

Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG. Príslušenstvo

CEN

EN 14075:2002

Sériovo vyrábané stabilne inštalované zvárané valcovité nádoby z ocele na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) pod zemou s objemom do 13 m3. Návrh a výroba

EN 14075:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie

EN 14197-2:2003/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky

EN 14197-3:2004/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Veľkopriestorové vodné kotly z koróziovzdornej ocele

CEN

EN 14276-1:2006

Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 1: Nádoby. Všeobecné požiadavky

CEN

EN 14276-2:2007

Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 2: Potrubia. Všeobecné požiadavky

CEN

EN 14341:2006

Priemyselné ventily. Oceľové spätné klapky

CEN

EN 14359:2006

Uzatvorené zásobníky stlačeného plynu pre tekutinové hnacie systémy

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia. Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 100 barov

EN 14382:2005

Poznámka 2.1

30.9.2009

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Vykurovacie kotly. Vykurovacie kotly vybavené horákmi s ventilátorom. Menovitý tepelný výkon nepresahujúci 10 MW a maximálna prevádzková teplota 110 °C. Zmena A1

CEN

EN 14570:2005

Príslušenstvo nadzemných a podzemných zásobníkov na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG)

EN 14570:2005/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Vlnovcové kovové koncovky hadíc na tlakové použitie. Časť 1: Požiadavky

CEN

EN 14917:2009

Kovové vlnovcové dilatačné spoje na tlakové účely

CEN

EN ISO 15493:2003

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polybutén (PB), polyetylén (PE) a polypropylén (PP). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania. (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a niklových zliatin (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 4: Oprava hliníkových odliatkov zváraním (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin. (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Zváranie. Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2000)

CEN

EN ISO 16135:2006

Priemyselné ventily. Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Priemyselné ventily. Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Priemyselné ventily. Spätné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Priemyselné ventily. Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Priemyselné ventily. Posuvné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Priemyselné ventily. Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006)

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC. |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. [táto poznámka sa musí uviesť len v prípade konsolidovaného zoznamu] |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. [táto poznámka sa musí uviesť len v prípade konsolidovaného zoznamu]

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 19.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 226/22

---

OSOBITNÁ VÝZVA NA PREDLOŽENIE NÁVRHOV – EAC/49/09

Mobilita jednotlivých žiakov v rámci programu Comenius

Program celoživotného vzdelávania

2009/C 226/05

Upozorňujeme, že na vykonávanie tejto výzvy na predloženie návrhov sa vzťahujú tieto podmienky:

| i) | prijatie pridelených rozpočtových prostriedkov z rozpočtu Spoločenstva na rok 2010 rozpočtovým orgánom, a |
| --- | --- |

i)

prijatie pridelených rozpočtových prostriedkov z rozpočtu Spoločenstva na rok 2010 rozpočtovým orgánom, a

| ii) | prijatie ročného pracovného programu v súvislosti s Programom celoživotného vzdelávania na rok 2010, ktorý vypracovalo Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru, Komisiou. |
| --- | --- |

ii)

prijatie ročného pracovného programu v súvislosti s Programom celoživotného vzdelávania na rok 2010, ktorý vypracovalo Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru, Komisiou.

1.   CIELE A OPIS

Opatrenie zamerané na mobilitu jednotlivých žiakov v rámci programu Comenius umožňuje žiakom stredných škôl stráviť 3 až 10 mesiacov na hostiteľskej škole a v hostiteľskej rodine v zahraničí. Mobilita žiakov sa organizuje medzi školami, ktoré sú zapojené do toho istého partnerstva škôl v rámci programu Comenius. Opatrenie zamerané na mobilitu jednotlivých žiakov v rámci programu Comenius vychádza z rozhodnutia o Programe celoživotného vzdelávania (ďalej len „PCV“), ktoré sa vzťahuje na obdobie 2007 – 2013. Osobitné ciele PCV sa uvádzajú v článku 1 ods. 3 rozhodnutia (1).

2.   OPRÁVNENÍ ŽIADATELIA

Školy, ktoré sú zapojené alebo v minulosti boli zapojené do partnerstva škôl v rámci programu Comenius, sú oprávnené predkladať návrhy v súvislosti s opatrením PCV zameraným na mobilitu žiakov v rámci programu Comenius. Všetky zúčastnené školy musia mať sídlo v jednej z týchto krajín:

územie Belgicka, na ktorom sa hovorí po nemecky, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Lotyšsko, Luxembursko, Rakúsko, Fínsko, Švédsko a Nórsko.

3.   ROZPOČET A TRVANIE PROJEKTOV

Celkový rozpočet, ktorý je vyčlenený na túto výzvu, sa odhaduje na 2,6 milióna EUR.

Výška grantov, ktoré sa majú udeliť, ako aj trvanie mobility, sa líšia v závislosti od krajín a škôl, ktoré organizujú mobilitu žiakov.

4.   LEHOTA NA PREDLOŽENIE ŽIADOSTÍ

Žiadosti o mobilitu jednotlivých žiakov v rámci programu Comenius je potrebné predložiť najneskôr do 1. decembra 2009.

5.   PODROBNÉ INFORMÁCIE

Informácie o mobilite jednotlivých žiakov v rámci programu Comenius sa uvádzajú v príručke o Programe celoživotného vzdelávania 2010, ktorá je dostupná na tejto internetovej adrese: http://ec.europa.eu/llp

Žiadosti sa musia predložiť prostredníctvom formulárov dostupných v národnej agentúre v krajine, v ktorej má žiadateľ sídlo. Zoznam národných agentúr je k dispozícii na internetovej adrese: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:SK:PDF a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1357/2008/ES zo 16. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/2006/ES: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:SK:PDF

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 19.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 226/24

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 226/06

| 1. | Komisii bolo dňa 11. septembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Electrabel S.A./N.V. („Electrabel“, Belgicko) patriaci do skupiny GDF Suez Group („GDF Suez“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výlučnú kontrolu nad niektorými elektrárňami a práva čerpania z kapacít elektrickej energie v Nemecku od podniku E.ON AG („E.ON“, Nemecko). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 11. septembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Electrabel S.A./N.V. („Electrabel“, Belgicko) patriaci do skupiny GDF Suez Group („GDF Suez“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výlučnú kontrolu nad niektorými elektrárňami a práva čerpania z kapacít elektrickej energie v Nemecku od podniku E.ON AG („E.ON“, Nemecko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Electrabel: výroba a dodávka elektrickej energie, zemného plynu, diaľkové vykurovanie a poskytovanie energetických služieb; obchodovanie s elektrickou energiou, plynom a emisnými kvótami, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Electrabel: výroba a dodávka elektrickej energie, zemného plynu, diaľkové vykurovanie a poskytovanie energetických služieb; obchodovanie s elektrickou energiou, plynom a emisnými kvótami,

| — | GDF SUEZ SA: medzinárodná skupina v sektore priemyslu a služieb, ktorá pôsobí okrem iného v oblasti elektrickej energie, zemného plynu, energetických služieb, vodného a odpadového hospodárstva, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ SA: medzinárodná skupina v sektore priemyslu a služieb, ktorá pôsobí okrem iného v oblasti elektrickej energie, zemného plynu, energetických služieb, vodného a odpadového hospodárstva,

| — | E.ON: výroba a dodávka elektrickej energie a zemného plynu. |
| --- | --- |

—

E.ON: výroba a dodávka elektrickej energie a zemného plynu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 226/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 226/25

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2009/C 226/07

| 1. | Komisii bolo dňa 14. septembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik McJunkin Red Man Corporation („McJunkin“, Spojené štáty americké) kontrolovaný skupinou Goldman Sachs Group, Inc. (Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Transmark Fcx Group BV („Transmark“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 14. septembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik McJunkin Red Man Corporation („McJunkin“, Spojené štáty americké) kontrolovaný skupinou Goldman Sachs Group, Inc. (Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Transmark Fcx Group BV („Transmark“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | McJunkin: distribúcia rúrok, ventilov, fitingov (upevnení) a súvisiacich výrobkov a služieb priemyselným odberateľom najmä v Severnej Amerike, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

McJunkin: distribúcia rúrok, ventilov, fitingov (upevnení) a súvisiacich výrobkov a služieb priemyselným odberateľom najmä v Severnej Amerike,

| — | Transmark: distribúcia ventilov a iných súvisiacich výrobkov a služieb priemyselným odberateľom najmä v Európe, ale aj v Juhovýchodnej Ázii, v Austrálii, na Novom Zélande a v Afrike. |
| --- | --- |

—

Transmark: distribúcia ventilov a iných súvisiacich výrobkov a služieb priemyselným odberateľom najmä v Európe, ale aj v Juhovýchodnej Ázii, v Austrálii, na Novom Zélande a v Afrike.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

INÉ AKTY

Komisia

| 19.9.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 226/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 226/26

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES

Žiadosť predložená obstarávateľom

2009/C 226/08

Dňa 10. septembra 2009 Komisia dostala žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1). Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti je 11. septembra 2009.

Táto žiadosť, predložená Österreichische Post AG, sa týka poštových služieb a tiež iných ako poštových služieb (pozri článok 6 ods. 2 písm. b) a písm. c) smernice 2004/17/ES) v Rakúsku. V uvedenom článku 30 sa ustanovuje, že smernica 2004/17/ES sa neuplatňuje, ak je príslušná činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup. Posúdenie týchto podmienok sa vykonáva výlučne podľa smernice 2004/17/ES a bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže.

Komisia má prijať rozhodnutie o tejto žiadosti v lehote troch mesiacov po vyššie uvedenom pracovnom dni. Lehota teda uplynie 11. decembra 2009.

Táto lehota môže byť prípadne predĺžená o tri mesiace. Prípadné predĺženie bude uverejnené.

V zmysle článku 30 ods. 6 druhého pododseku ďalšie žiadosti týkajúce sa poštových služieb, ako aj iných ako poštových služieb v Rakúsku, predložené pred uplynutím lehoty otvorenej v súvislosti s touto žiadosťou sa nepovažujú za nové konania a vybavujú sa v rámci tejto žiadosti.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.

---