# Publicatieblad C 222/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.222.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 222 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang15 september 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.222.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 222

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang15 september 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 222/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5467 — RWE/Essent) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 222/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5467 — RWE/Essent) (
  1
  )

1

1

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | Raad |
| 2009/C 222/02 | Initiatief van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Slowakije, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op een Besluit 2009/.../JBZ van de Raad van ... betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ | 2 |

III   Voorbereidende handelingen

Raad

2009/C 222/02

Initiatief van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Slowakije, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op een Besluit 2009/.../JBZ van de Raad van ... betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 222/03 | Wisselkoersen van de euro | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 222/03

Wisselkoersen van de euro

5

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2009/C 222/04 | Aankondiging van aanwerving PE/119/S | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 222/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets) (
  1
  ) | 7 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 222/06 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 8 |
| 2009/C 222/07 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 12 |
| 2009/C 222/08 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 16 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2009/C 222/04

Aankondiging van aanwerving PE/119/S

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 222/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets) (
  1
  )

1

7

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 222/06

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

8

2009/C 222/07

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

12

2009/C 222/08

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5467 — RWE/Essent)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 222/01

Op 23 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5467. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5467. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

III Voorbereidende handelingen

Raad

| 15.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/2

---

Initiatief van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Slowakije, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op een Besluit 2009/.../JBZ van de Raad van ... betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ

2009/C 222/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 30, lid 1, artikel 31 en artikel 34, lid 2, onder c),

Gezien het initiatief van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1).

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 kwam tot de conclusie dat verder dient te worden gewerkt aan de ontwikkeling van preventiemaatregelen en de uitwisseling van beste praktijken, dat het netwerk van bevoegde nationale autoriteiten voor criminaliteitspreventie en de samenwerking tussen de nationale organisaties op het terrein van de criminaliteitspreventie dient te worden versterkt, en dat de eerste prioriteiten voor deze samenwerking jeugdcriminaliteit, stedelijke en drugsgerelateerde criminaliteit zouden kunnen zijn. Daartoe dient de mogelijkheid van een door de Gemeenschap gefinancierd programma te worden onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 kwam tot de conclusie dat verder dient te worden gewerkt aan de ontwikkeling van preventiemaatregelen en de uitwisseling van beste praktijken, dat het netwerk van bevoegde nationale autoriteiten voor criminaliteitspreventie en de samenwerking tussen de nationale organisaties op het terrein van de criminaliteitspreventie dient te worden versterkt, en dat de eerste prioriteiten voor deze samenwerking jeugdcriminaliteit, stedelijke en drugsgerelateerde criminaliteit zouden kunnen zijn. Daartoe dient de mogelijkheid van een door de Gemeenschap gefinancierd programma te worden onderzocht.

| (2) | In aanbeveling 6 van de strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium inzake de voorkoming en bestrijding van georganiseerde criminaliteit (2) wordt de Raad opgeroepen zich zo nodig te laten bijstaan door gekwalificeerde deskundigen op het gebied van de criminaliteitspreventie, zoals de nationale knooppunten, of door een netwerk op te richten van deskundigen afkomstig uit nationale criminaliteitspreventieorganisaties. |
| --- | --- |

(2)

In aanbeveling 6 van de strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium inzake de voorkoming en bestrijding van georganiseerde criminaliteit (2) wordt de Raad opgeroepen zich zo nodig te laten bijstaan door gekwalificeerde deskundigen op het gebied van de criminaliteitspreventie, zoals de nationale knooppunten, of door een netwerk op te richten van deskundigen afkomstig uit nationale criminaliteitspreventieorganisaties.

| (3) | Het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie is opgericht bij Besluit 2001/427/JBZ van de Raad (3). |
| --- | --- |

(3)

Het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie is opgericht bij Besluit 2001/427/JBZ van de Raad (3).

| (4) | Bij de externe evaluatie van het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie in 2008-2009 werden mogelijkheden in kaart gebracht om het netwerk te versterken. De raad van bestuur van het ENCP heeft die aanvaard, waardoor het nodig werd Besluit 2001/427/JBZ in te trekken en te vervangen door een nieuw besluit van de Raad inzake het netwerk. |
| --- | --- |

(4)

Bij de externe evaluatie van het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie in 2008-2009 werden mogelijkheden in kaart gebracht om het netwerk te versterken. De raad van bestuur van het ENCP heeft die aanvaard, waardoor het nodig werd Besluit 2001/427/JBZ in te trekken en te vervangen door een nieuw besluit van de Raad inzake het netwerk.

| (5) | Uit de evaluatie bleek dat een grotere betrokkenheid van de nationale vertegenwoordigers bij de activiteiten van het netwerk nodig is. |
| --- | --- |

(5)

Uit de evaluatie bleek dat een grotere betrokkenheid van de nationale vertegenwoordigers bij de activiteiten van het netwerk nodig is.

| (6) | Er is een aantal wijzigingen nodig om het netwerk te versterken, waaronder wijzigingen van de bepalingen betreffende de aanpak met betrekking tot de contactpunten, het secretariaat, de structuur van de raad van bestuur en zijn taken, onder meer de benoeming van de voorzitter. |
| --- | --- |

(6)

Er is een aantal wijzigingen nodig om het netwerk te versterken, waaronder wijzigingen van de bepalingen betreffende de aanpak met betrekking tot de contactpunten, het secretariaat, de structuur van de raad van bestuur en zijn taken, onder meer de benoeming van de voorzitter.

| (7) | De overige bepalingen moeten zijn gebaseerd op Besluit 2001/427/JBZ, |
| --- | --- |

(7)

De overige bepalingen moeten zijn gebaseerd op Besluit 2001/427/JBZ,

BESLUIT:

Artikel 1

Oprichting

Er wordt een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie opgericht, hierna „netwerk” te noemen. Het is de opvolger van het netwerk dat bij Besluit 2001/427/JBZ werd opgericht.

Artikel 2

Doel

1.   Het netwerk draagt bij aan de ontwikkeling van de diverse aspecten van criminaliteitspreventie in de Europese Unie en ondersteunt de acties ter voorkoming van criminaliteit op nationaal en lokaal vlak.

2.   Criminaliteitspreventie bestrijkt alle maatregelen die ten doel hebben criminaliteit en gevoelens van onveiligheid onder de burgers zowel in kwantitatief als in kwalitatief opzicht terug te dringen of mede terug te dringen, hetzij door criminele activiteiten rechtstreeks te ontmoedigen, hetzij door beleidsmaatregelen en acties waardoor de mogelijkheden voor en de oorzaken van criminaliteit worden beperkt. Bij criminaliteitspreventie worden overheid, bevoegde autoriteiten, strafrechtelijke instanties, lokale autoriteiten en organisaties van specialisten die zij in Europa hebben opgericht, de particuliere sector, vrijwilligersorganisaties, onderzoekers en het publiek — daarin bijgestaan door de media — betrokken.

Artikel 3

Structuur en samenstelling

1.   Het netwerk bestaat uit een raad van bestuur en een secretariaat, alsmede uit contactpunten die door elke lidstaat kunnen worden aangewezen.

2.   De raad van bestuur bestaat uit nationale vertegenwoordigers, met een voorzitter en een uitvoerend comité.

3.   Iedere lidstaat benoemt een nationale vertegenwoordiger. De nationale vertegenwoordiger wijst bij afwezigheid een vervanger aan.

4.   De voorzitter wordt benoemd uit de nationale vertegenwoordigers.

5.   Het uitvoerend comité staat onder leiding van de voorzitter en bestaat verder uit maximaal zes leden van de raad van bestuur en een vertegenwoordiger aangewezen door de Commissie.

6.   Het secretariaat wordt uitgerust met een staf van ten minste twee personen, maar niet meer dan drie (in voltijdequivalenten). De staf wordt verzorgd door een externe dienstverlener die door de Commissie wordt geselecteerd door middel van een aanbestedingsprocedure.

Artikel 4

Taken

Het netwerk heeft met name de volgende taken:

| a) | het vergemakkelijkt de samenwerking, de contacten en de uitwisseling van informatie en ervaring tussen actoren die werkzaam zijn op het gebied van criminaliteitspreventie; |
| --- | --- |

a)

het vergemakkelijkt de samenwerking, de contacten en de uitwisseling van informatie en ervaring tussen actoren die werkzaam zijn op het gebied van criminaliteitspreventie;

| b) | het verzamelt en evalueert wetenschappelijk gefundeerde informatie, waaronder goede praktijken voor bestaande acties inzake criminaliteitspreventie, en deelt deze mee; |
| --- | --- |

b)

het verzamelt en evalueert wetenschappelijk gefundeerde informatie, waaronder goede praktijken voor bestaande acties inzake criminaliteitspreventie, en deelt deze mee;

| c) | het organiseert conferenties, met name een jaarlijkse conferentie over beste praktijken, en andere activiteiten, waaronder de jaarlijkse European Crime Prevention Award, teneinde de doelstellingen van het netwerk te bereiken en de resultaten daarvan zo veel mogelijk te verspreiden; |
| --- | --- |

c)

het organiseert conferenties, met name een jaarlijkse conferentie over beste praktijken, en andere activiteiten, waaronder de jaarlijkse European Crime Prevention Award, teneinde de doelstellingen van het netwerk te bereiken en de resultaten daarvan zo veel mogelijk te verspreiden;

| d) | het stelt in voorkomend geval zijn expertise ter beschikking van de Raad en de Commissie; |
| --- | --- |

d)

het stelt in voorkomend geval zijn expertise ter beschikking van de Raad en de Commissie;

| e) | het brengt via de raad van bestuur elk jaar aan de Raad verslag uit over zijn werkzaamheden; |
| --- | --- |

e)

het brengt via de raad van bestuur elk jaar aan de Raad verslag uit over zijn werkzaamheden;

| f) | het ontwikkelt een werkprogramma dat gebaseerd is op een duidelijk omschreven strategie die rekening houdt met de herkenning van en de reactie op van belang zijnde vormen van criminaliteitsdreiging, en zorgt ervoor dat dit programma uitgevoerd wordt. |
| --- | --- |

f)

het ontwikkelt een werkprogramma dat gebaseerd is op een duidelijk omschreven strategie die rekening houdt met de herkenning van en de reactie op van belang zijnde vormen van criminaliteitsdreiging, en zorgt ervoor dat dit programma uitgevoerd wordt.

Artikel 5

Uitwisseling van informatie

Om deze doelstellingen te verwezenlijken:

| a) | kiest het netwerk voor een multidisciplinaire aanpak; |
| --- | --- |

a)

kiest het netwerk voor een multidisciplinaire aanpak;

| b) | houdt het netwerk via de nationale vertegenwoordigers en de contactpunten nauw contact met de instanties voor criminaliteitspreventie, lokale autoriteiten, lokale partnerschappen en de civiele samenleving, alsmede met onderzoekinstellingen en niet-gouvernementele organisaties in de lidstaten; |
| --- | --- |

b)

houdt het netwerk via de nationale vertegenwoordigers en de contactpunten nauw contact met de instanties voor criminaliteitspreventie, lokale autoriteiten, lokale partnerschappen en de civiele samenleving, alsmede met onderzoekinstellingen en niet-gouvernementele organisaties in de lidstaten;

| c) | zet het netwerk zijn eigen internetsite op, waarop zijn periodieke verslagen worden geplaatst, alsmede alle andere nuttige informatie, met name een overzicht van beste praktijken, en onderhoudt het deze; |
| --- | --- |

c)

zet het netwerk zijn eigen internetsite op, waarop zijn periodieke verslagen worden geplaatst, alsmede alle andere nuttige informatie, met name een overzicht van beste praktijken, en onderhoudt het deze;

| d) | streeft het netwerk ernaar dat de resultaten van de in het kader van programma's van de Unie gefinancierde projecten die voor criminaliteitspreventie van belang zijn, worden gebruikt en verspreid. |
| --- | --- |

d)

streeft het netwerk ernaar dat de resultaten van de in het kader van programma's van de Unie gefinancierde projecten die voor criminaliteitspreventie van belang zijn, worden gebruikt en verspreid.

Artikel 6

Verantwoordelijkheden

1.   Het uitvoerend comité is belast met het ontwikkelen van de strategie van het netwerk, die ter goedkeuring aan de raad van bestuur wordt voorgelegd.

2.   De rol van de raad van bestuur is onder meer:

| a) | te zorgen voor de goede werking van het netwerk, overeenkomstig dit Besluit; |
| --- | --- |

a)

te zorgen voor de goede werking van het netwerk, overeenkomstig dit Besluit;

| b) | de strategie van het netwerk te bepalen, die bijdraagt tot de ontwikkeling van criminaliteitspreventie op het niveau van de Unie; |
| --- | --- |

b)

de strategie van het netwerk te bepalen, die bijdraagt tot de ontwikkeling van criminaliteitspreventie op het niveau van de Unie;

| c) | te zorgen voor de vaststelling en de uitvoering van het programma van het netwerk; |
| --- | --- |

c)

te zorgen voor de vaststelling en de uitvoering van het programma van het netwerk;

| d) | jaarlijks een verslag over de activiteiten van het netwerk aan te nemen. |
| --- | --- |

d)

jaarlijks een verslag over de activiteiten van het netwerk aan te nemen.

3.   De raad van bestuur stelt bij eenparig besluit zijn reglement van orde vast dat onder meer bepalingen bevat over de aanwijzing van de voorzitter en van de leden van het uitvoerend comité, de regelingen voor de besluitvorming van de raad van bestuur, de taalregeling en de administratieve regelingen voor de samenwerking met andere entiteiten, als bedoeld in artikel 8.

4.   Het secretariaat ondersteunt het bestuur. Het heeft de volgende taken:

| a) | het verlenen van administratieve en algemene ondersteuning bij de voorbereiding van vergaderingen, seminars en conferenties, het opstellen van het jaarverslag en het werkprogramma, het ondersteunen van de uitvoering van het werkprogramma en het vervullen van de functie van aanspreekpunt voor communicatie met de leden van het netwerk; |
| --- | --- |

a)

het verlenen van administratieve en algemene ondersteuning bij de voorbereiding van vergaderingen, seminars en conferenties, het opstellen van het jaarverslag en het werkprogramma, het ondersteunen van de uitvoering van het werkprogramma en het vervullen van de functie van aanspreekpunt voor communicatie met de leden van het netwerk;

| b) | te voorzien in analyse en ondersteuning met het oog op het signaleren van lopende onderzoeksactiviteiten op het gebied van criminaliteitspreventie en verwante informatie die van nut kan zijn voor het netwerk; |
| --- | --- |

b)

te voorzien in analyse en ondersteuning met het oog op het signaleren van lopende onderzoeksactiviteiten op het gebied van criminaliteitspreventie en verwante informatie die van nut kan zijn voor het netwerk;

| c) | het dragen van de algehele verantwoordelijkheid voor de hosting, de ontwikkeling en het onderhoud van de website van het netwerk. |
| --- | --- |

c)

het dragen van de algehele verantwoordelijkheid voor de hosting, de ontwikkeling en het onderhoud van de website van het netwerk.

De raad van bestuur stelt de draagwijdte van de aan het secretariaat toevertrouwde taken vast en bepaalt samen met de Commissie de doelstellingen en de daaruit voortvloeiende personeelsbehoeften van het secretariaat.

5.   De nationale vertegenwoordigers zijn belast met het promoten van de activiteiten van het netwerk op nationaal en lokaal niveau en met het vergemakkelijken van de verstrekking, het onderhoud en de uitwisseling van materiaal inzake criminaliteitspreventie tussen de lidstaat die zij vertegenwoordigen en het netwerk.

6.   De nationale vertegenwoordigers worden bij het uitwisselen van nationale informatie inzake criminaliteitspreventie en deskundigheid binnen het netwerk ondersteund door contactpunten.

7.   Het secretariaat rapporteert aan en staat onder toezicht van de voorzitter en het uitvoerend comité, conform het samen met de Commissie vastgestelde communicatieprotocol.

8.   Het secretariaat en zijn activiteiten worden gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Unie.

Artikel 7

Vergaderingen van de raad van bestuur

De raad van bestuur komt ten minste ieder half jaar bijeen in Brussel, onder auspiciën van de Commissie en op uitnodiging van de voorzitter.

Artikel 8

Samenwerking met andere entiteiten

Het netwerk kan samenwerken met andere entiteiten die bevoegd zijn op het gebied van criminaliteitspreventie, wanneer dit nuttig is voor het bereiken van de doelstellingen van het netwerk.

Artikel 9

Evaluatie

De Raad evalueert uiterlijk 7 juli 2012 de werkzaamheden van het netwerk.

Artikel 10

Intrekking

Besluit 2001/427/JBZ wordt ingetrokken.

Artikel 11

Vankrachtwording

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, ...

Voor de Raad

De voorzitter

...

---

(1)  Nog nietbekendgemaakt in het Publicatieblad.

1

(2)  PB C 124 van 3.5.2000, blz. 1.

2

(3)  PB L 153 van 8.6.2001, blz. 1.

3

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 september 2009

2009/C 222/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4561 |
| JPY | Japanse yen | 132,30 |
| DKK | Deense kroon | 7,4434 |
| GBP | Pond sterling | 0,87900 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2627 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5133 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6685 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,455 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,33 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7023 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2040 |
| RON | Roemeense leu | 4,2768 |
| TRY | Turkse lira | 2,1853 |
| AUD | Australische dollar | 1,6963 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5879 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2849 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0818 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0751 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 783,49 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,8991 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9436 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3276 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 495,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1080 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,614 |
| RUB | Russische roebel | 44,9152 |
| THB | Thaise baht | 49,438 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6677 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,5333 |
| INR | Indiase roepie | 70,9630 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4561

JPY

Japanse yen

132,30

DKK

Deense kroon

7,4434

GBP

Pond sterling

0,87900

SEK

Zweedse kroon

10,2627

CHF

Zwitserse frank

1,5133

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6685

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,455

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

274,33

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7023

PLN

Poolse zloty

4,2040

RON

Roemeense leu

4,2768

TRY

Turkse lira

2,1853

AUD

Australische dollar

1,6963

CAD

Canadese dollar

1,5879

HKD

Hongkongse dollar

11,2849

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0818

SGD

Singaporese dollar

2,0751

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 783,49

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,8991

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9436

HRK

Kroatische kuna

7,3276

IDR

Indonesische roepia

14 495,38

MYR

Maleisische ringgit

5,1080

PHP

Filipijnse peso

70,614

RUB

Russische roebel

44,9152

THB

Thaise baht

49,438

BRL

Braziliaanse real

2,6677

MXN

Mexicaanse peso

19,5333

INR

Indiase roepie

70,9630

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 15.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/6

---

Aankondiging van aanwerving PE/119/S

2009/C 222/04

Het Europees Parlement organiseert selectieprocedure:

| — | PE/119/S — Tijdelijk functionaris — Assistent (AST 1) op het gebied van gebouwen die gespecialiseerd is in ruwbouw en afbouw. |
| --- | --- |

—

PE/119/S — Tijdelijk functionaris — Assistent (AST 1) op het gebied van gebouwen die gespecialiseerd is in ruwbouw en afbouw.

Voor deze selectieprocedure is een opleiding vereist op het niveau van het hoger onderwijs bekroond met een diploma op het gebied van bouwtechnieken (specialisatie ruwbouw en afbouw) van minimum twee jaar,

of

een opleiding op het niveau van het hoger middelbaar onderwijs, bekroond met een diploma dat toegang geeft tot hoger onderwijs, en een beroepservaring op een gebied dat aansluit bij de aard van de functie van ten minste drie jaar.

Er is geen ervaring vereist.

Deze aankondiging van aanwerving wordt alleen in het Frans gepubliceerd. De volledige tekst is in deze taal te vinden in Publicatieblad C ... A (Franse editie).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 15.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 222/05

| 1. | Op 8 september 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming E.ON AG („E.ON”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, voornemens is de alleenzeggenschap over twee elektriciteitscentrales en trekkingsrechten voor elektriciteitscapaciteit in België en Nederland te verwerven van Electrabel S.A./N.V. („Electrabel”, België). |
| --- | --- |

1.

Op 8 september 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming E.ON AG („E.ON”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, voornemens is de alleenzeggenschap over twee elektriciteitscentrales en trekkingsrechten voor elektriciteitscapaciteit in België en Nederland te verwerven van Electrabel S.A./N.V. („Electrabel”, België).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | E.ON: opwekking en levering van elektriciteit en aardgas in verschillende Europese landen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

E.ON: opwekking en levering van elektriciteit en aardgas in verschillende Europese landen,

| — | Electrabel: opwekking en levering van elektriciteit en aardgas; Electrabel maakt deel uit van GDF SUEZ SA, een internationale industriële groep die diensten aanbiedt op het gebied van elektriciteit, aardgas, energie, water en afvalbeheer. |
| --- | --- |

—

Electrabel: opwekking en levering van elektriciteit en aardgas; Electrabel maakt deel uit van GDF SUEZ SA, een internationale industriële groep die diensten aanbiedt op het gebied van elektriciteit, aardgas, energie, water en afvalbeheer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 15.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/8

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 222/06

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„TETTNANGER HOPFEN”

EG-nummer: DE-PGI-0005-0528-14.03.2006

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Bundesministerium der Justiz |
| --- | --- |
| Adres: | Mohrenstraße 37 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Naam:

Bundesministerium der Justiz

Adres:

Mohrenstraße 37

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel.

+49 302025-70

Fax

+49 302025-8251

E-mail:

—

2.   Groepering:

| Naam: | HVG Service Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |
| Adres: | Kaltenberger Str. 5 |
| 88069 Tettnang |
| DEUTSCHLAND |

Naam:

HVG Service Baden-Württemberg e.V.

Adres:

Kaltenberger Str. 5

88069 Tettnang

DEUTSCHLAND

Tel.

+49 754252136

Fax

+49 754252160

E-mail:

j.weishaupt@tettnanger-hopfen.de

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Anderen ( )

3.   Productcategorie:

| Categorie 1.8: | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten, hop |
| --- | --- |

Categorie 1.8:

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten, hop

4.   Productdossier:

(samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam:

„Tettnanger Hopfen”

4.2.   Beschrijving:

Plantkundige gegevens: Op botanisch gebied maakt de hop deel uit van de orde van de netelachtigen (urticales) en van de familie van de hennepgewassen (cannabaceae). Het is een tweehuizige plant, d.w.z. dat elke plant uitsluitend mannelijke of uitsluitend vrouwelijke bloemen draagt. Slechts de vrouwelijke hopplant wordt verbouwd. Uit de bloesems van deze plant ontwikkelen zich de hopbellen. De bescherming van de benaming „Tettnanger Hopfen” (hop uit Tettnang) waarom overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 wordt verzocht, heeft slechts betrekking op de vrouwelijke hopbellen (natuurhop) en de daaruit vervaardigde producten, in dit geval vooral hoppellets en hopextract. De hopbel bestaat uit draagbladeren, schutbladeren, een bloemsteel en een hopspil en bevat de voor het brouwen waardevolle stoffen van de „Tettnanger Hopfen”. De hop is een kortedagplant, d.w.z. dat de lengtegroei plaatsvindt wanneer ook de dagen langer worden, terwijl de bloem zich pas vanaf 21 juni — wanneer de dagen korter worden — ontwikkelt. De „Tettnanger Hopfen” kan dankzij de gunstige omstandigheden in zijn productiegebied (bodem, hoeveelheid neerslag en gemiddelde temperatuur), in tegenstelling tot in andere teeltgebieden een groeihoogte tot 8,30 m bereiken (in de andere teeltgebieden zijn de hopstaken in de regel 7 à 7,50 m hoog). Hop groeit snel (tot 30 cm per dag) en is een rechtswindende slingerplant. Als „Tettnanger Hopfen” gelden de aromatische hoprassen die in het productiegebied Tettnang worden geteeld. Behalve de hoofdrassen „Tettnanger” (sedert 1973 algemeen „Tettnanger Frühhopfen” genoemd; P. Heidtmann „Grünes Gold” 1994, blz. 342) en „Hallertauer Mittelfrüher” worden ook de rassen „Hallertauer Tradition” en „Perle” verbouwd. Het ras „Tettnanger” wordt uitsluitend in het teeltgebied Tettnang verbouwd.

Gebruik: „Tettnanger Hopfen” wordt bijna uitsluitend (ongeveer 99 %) gebruikt voor het brouwen van bier (een klein gedeelte wordt voor farmaceutische doeleinden gebruikt). „Tettnanger Hopfen” gaat overwegend in de vorm van pellets — en in beperktere mate in de vorm van extract — naar de afnemers omdat bij het extraheren waardevolle aromatische stoffen van de „Tettnanger Hopfen” verloren kunnen gaan.

Stoffen: De waardevolle stoffen in de hop zijn bitterstoffen (hopharsen), aromatische stoffen (etherische oliën) en looistoffen (polifenolen). Tettnang geldt als het teeltgebied voor aromatische hop. Zijn wereldwijde reputatie dankt de „Tettnanger Hopfen” ook en in de eerste plaats aan de voortreffelijke aromatische stoffen die uit meer dan 300 bestanddelen van etherische oliën (van de zogenaamde hopbloem) zijn samengesteld. De beschrijvingen van de aroma’s van de „Tettnanger Hopfen” gaan van bloemig, citrusachtig, fruitig en aalbesachtig tot zoetig en kruidig. „Een harmonisch, aanhoudend vol en zacht aroma”: dat is de globale indruk die door het aroma van de in het productiegebied Tettnang verbouwde hop wordt opgeroepen.

Deze beoordeling buiten beschouwing gelaten, worden de hoprassen in de handel naargelang van hun bestanddelen officieel in de volgende groepen ingedeeld: „feinstes Aroma” (aromatische hop met een voortreffelijk aroma), „Aroma” (aromatische hop), „Bitterstoffhopfen” (bittere hop), „Hochalphahopfen” (hop met een hoog alfazuurgehalte). 96 % van de „Tettnanger Hopfen” (de rassen Tettnanger en Halltauer) worden ingedeeld in de groep „feinstes Aroma” en de overige 4 % (de rassen Perle en Halltauer Tradition) in de groep „Aroma”.

Aangezien een groot aantal aromabestanddelen sensorisch nog niet allemaal kunnen worden waargenomen, geeft voor het brouwerijpersoneel dat over de aankoop van de hop moet beslissen, de subjectieve indruk die door het aroma wordt opgeroepen, de doorslag (bij het onderzoek van de monsters steekt de inkoper zijn neus in de hop). De kenners wijzen dan de „Tettnanger Hopfen” aan als de fijnste soort.

4.3.   Geografisch gebied:

Het geografische gebied valt samen met het productiegebied Tettnang. Dat omvat: 1. in het gebied rond de Bodensee, de gemeenten Eriskirch, Friedrichshafen, Hagnau am Bodensee, Immenstaad am Bodensee, Kressbronn am Bodensee, Langenargen, Markdorf, Meckenbeuren, Neukirch, Oberteuringen en Tettnang; 2. in het district Ravensburg, de gemeenten Achberg, Amtzell, Berg, Bodnegg, Grünkraut, Ravensburg en Wangen im Allgäu (gebied van de vroegere gemeenten Neuravensburg en Schomburg); 3. in het district Lindau (Bodensee), de gemeenten Lindau (Bodensee), Nonnenhorn en Wasserburg (Bodensee)

4.4.   Bewijs van de oorsprong:

In 1929 werd omtrent de oorsprong van de destijds verbouwde hop voor het eerst een wettekst opgesteld, het zogenaamde „Hopfenherkunftsgesetz”, die in 1996 werd aangevuld met het „Hopfengesetz”. De benaming van het productiegebied „Tettnang” die (samen met het oogstjaar en het hopras) op de verpakking van de hop moet worden vermeld, is sedert het „Hopfenherkunftsgesetz” in 1929 werd goedgekeurd, quasi beschermd. De oorsprong en de traceerbaarheid van de „Tettnanger Hopfen” uit het productiegebied Tettnang zijn al decennialang gegarandeerd op een manier die niet te vergelijken is met andere landbouwproducten. Beëdigde „zegelbewaarders” zorgen ervoor dat alle verpakte, gewogen hop vergezeld gaat van een zegelattest dat als een „geboortebewijs” kan worden beschouwd en de volgende gegevens moet bevatten: de oorsprong, de deelstaat, het productiegebied, het verwerkingsstadium, het nummer van de „Siegelhalle”, het gewicht van iedere verpakking, het aantal verpakkingen, het hopras en het oogstjaar. Bovendien bevestigt de hopteler de oorsprong van zijn product door middel van een zogenaamde „Hopfenherkunftsbestätigung” (certificaat van oorsprong).

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

Het productieseizoen loopt in Tettnang van maart tot september. De „Tettnanger hopfen” wordt via eigen stekken dan wel stekken van naburige gronden vermeerderd — in ieder geval via stekken die voor 100 % uit het productiegebied Tettnang afkomstig zijn. In april begint de hopteler met de bewerking van de grond (frezen, eggen, bewerken met de schijfeg). In Tettnang kunnen de hoptelers pas in het voorjaar met hun werkzaamheden beginnen, in tegenstelling tot de telers in andere productiegebieden die hun metaaldraden reeds in de winter ophangen. De verklaring hiervoor moet worden gezocht in de wijze waarop de metaaldraden worden aangehangen, die voor Tettnang typisch is. In de andere productiegebieden worden meestal grote ruimten tussen de rijen gelaten (systeem met enkelvoudige rijen). In Tettnang daarentegen vormen 6 rijen een „vak” en pas dan volgt een brede doorgang voor het materieel. In de periode begin tot midden april worden de planten onder de aarde gesnoeid zodat ze opnieuw kunnen uitschieten. In vergelijking met de andere teeltgebieden wordt in Tettnang 2 à 3 weken later gesnoeid omdat de planten in dit productiegebied ten gevolge van de gunstigere klimatologische omstandigheden sneller groeien en vroeger rijp zijn. De hopstaken zijn ook in Tettnang het hoogst (tot 8,30 m). Als gevolg van de gunstigere bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden (hoeveelheid neerslag, en zonneschijn) heeft de hop meer ruimte nodig om te ontwikkelen.

Vervolgens wordt de metaaldraad opgehangen. Aan de hopstaken worden de ongeveer 8,5 m lange metaaldraden bevestigd en in de grond verankerd. Van de ongeveer 50 hopscheuten worden er ongeveer 4 aan de bedrading vastgemaakt. 2 à 3 maal wordt bemest en worden gewasbeschermingsmiddelen ingezet. Eind juni bereikt de hop het boveneind van de staak en treedt het generatieve stadium in, m.a.w. worden de bloemen gevormd. Bijzonder is dat zodra de bloei intreedt alle bodemgroen vrij mag groeien (in tegenstelling tot in andere productiegebieden zien de telers hier vrijwillig af van het gebruik van herbiciden) zodat de bodem niet meer verder hoeft te worden bewerkt. Hierdoor worden verdichtingen of uithollingen van de bodem verhinderd en wordt humusvorming bevorderd.

Vanaf ongeveer 20 augustus begint de oogst. Bladeren, scheuten en bellen worden van de ranken gehaald en gereinigd. Na het drogen (bij maximaal 62 °C, om het voortreffelijke aroma te handhaven) en het bevochtigen tot een watergehalte van ongeveer 11 % wordt de hop verpakt en naar de plaatselijke „Siegelhalle” gebracht waar het product wordt gewogen, bemonsterd (door een neutraal laboratorium dat de kwaliteit vaststelt), verzegeld en gecertificeerd. Dat is het voorstadium van de verwerking van de hop tot hoppellets en hopextract die niet in het geografische gebied plaatsvindt.

4.6.   Verband:

Van de hopteelt in Tettnang wordt in een oorkonde voor het eerst melding gemaakt in 1150 (P. Heidtmann „Grünes Gold” 1994, blz. 12). In 1838 wordt in Memminger’s „Beschreibung des Oberamts Tettnang”, 1838, blz. 62, melding gemaakt van 14 brouwerijen in het Oberamt Tettnang, waarvan er zich drie in de stad bevonden. Drie jaar later, in 1841, is dat laatste aantal gestegen tot zes (P. Heidtmann „Grünes Gold” 1994, blz. 13). De eigenaars van deze brouwerijen teelden de benodigde hop zelf. Met de systematische verbouwing werd begonnen in 1844 door de districtsarts Johann Nepomuk von Lentz die samen met acht andere stadsbewoners zorgde voor een gerichte invoer van de teelt in het klimatologische grensgebied van de wijnbouw (P. Heidtmann „Grünes Gold” 1994, blz. 15). De uitbreiding tot een groot teeltgebied dat (ongeveer vanaf 1821; P. Heidtmann „Grünes Gold” 1994, blz. 14) in het noorden weldra aansloot bij het oudere teeltgebied rond Altshausen, vond plaats vanaf 1860 (1864 = 91 ha, 1866 = 160 ha, 1875 = 400 ha, 1914 = 630 ha; P. Heidtmann „Grünes Gold” 1994, blz. 22 e.v.). De grootste uitbreiding van het teeltgebied Tettnang — tot 1 650 hectare — vond plaats in de jaren negentig van de 20ste eeuw (Verslag over de hopmarkt van de EU in 1997, HVG-verslag 1997). In het gebied Tettnang werd steeds uitsluitend aromatische hop geselecteerd en geteeld.

De „Tettnanger Hopfen” wordt uitsluitend geteeld op het zogenaamde lageterrassengrind van de jonge morenen van de Würm-ijstijd, in het Schussenbecken, langs de Argen en aan de uit de ijstijd daterende oevers van deze rivier. Deze bodemvorming met dieper liggende grondwaterstromen laat de hop toe diep te wortelen (tot 2 m). Tezelfdertijd is hierdoor de vochtvoorziening continu verzekerd, ook in perioden van extreme droogte. Het op deze plek — tussen 400 en 600 m boven de zeespiegel — heersende, door de Bodensee mee beïnvloede klimaat, speelt bij de „Tettnanger Hopfen” ook een belangrijke rol bij de ontwikkeling van het aroma.

De „Tettnanger Hopfen” kan profiteren van unieke klimatologische omstandigheden (gemiddelde jaarlijkse temperatuur, aantal uren zonneschijn, hoeveelheid neerslag). Zo liggen bijvoorbeeld de gemiddelde waarden van de laatste dertig jaren (situatie 2009) — een temperatuur van 9,4 °C, net geen 1 800 uren zonneschijn en 1 136 mm neerslag — ver boven de gemiddelde waarden van de laatste dertig jaren in de andere Duitse hoparealen.

Het samenspel van de geologische basis (bodemgesteldheid) en de klimatologische omstandigheden zorgt bij de „Tettnanger Hopfen” voor een optimaal resultaat bij de groei en de belvorming en bijgevolg voor de — grotendeels van de geografische ligging van het teeltgebied afhankelijke — homogeniteit van de teelt. Dat er bij de „Tettnanger Hopfen” sprake is van homogeniteit werd voor het ras Tettnanger door de universiteit van Hohenheim, en voor het ras Hallertauer Mittelfrüher door de brouwerij Anhauser-Busch bevestigd. Bovendien wordt iedere geleverde partij hop in het hoplaboratorium van Tettnang op uiterlijke kwaliteitskenmerken onderzocht (bijvoorbeeld besmetting, vochtigheid, belbladeren, raszuiverheid en homogeniteit). In het kader van dat onderzoek wordt de hoge homogeniteit van de „Tettnanger Hopfen” jaarlijks bevestigd.

De faam van de „Tettnanger Hopfen” heeft zich tot ver over de regionale grenzen verbreid.

Wereldwijd zweren liefhebbers bij het voortreffelijke aroma van de hop die wordt geteeld in de kleine maar exquise hopmetropool Tettnang en dit aroma wordt in Japan niet minder gesmaakt dan in de VS. Een bijzondere blijk van waardering en van kwaliteit is het bijvoorbeeld wanneer een brouwer in de VS op zijn biervaten een etiket aanbrengt met daarop de vermelding „brewed with Tettnang Hops”, wat niet zelden het geval is. Dankzij zijn kwaliteit haalt de „Tettnanger Hopfen” steeds de hoogste verkoopprijzen (Jaarverslag van de EU van de jaren 90, jaarverslagen 1990-2000, Bayerische Landgesanstalt; P. Heidtmann „Grünes Gold” 1994, blz. 368 en 369). Maar ook de bevolking in de hopstad Tettnang leeft voor en met de hop. Dat blijkt uit de regionale instellingen en evenementen voor de „Tettnanger Hopfen”. Zo brengt bijvoorbeeld het in 1995 opgerichte hopmuseum in Tettnang het boeiende relaas van de hopteelt. Het 4 km lange „Hopfenlehrpad” („hopleerpad”) is voor de geïnteresseerde bezoeker een regelrechte leerschool over de „Tettnanger Hopfen”. De in totaal 42 km lange, bewegwijzerde „Hopfenschlaufe” („hoplus”) in Tettnang leidt dan weer de fietser doorheen het Tettnanger-teeltgebied. Tijdens het „Hopfenfest” dat jaarlijks in augustus, kort voor de oogst, in Tettnang-Kau plaatsvindt, viert de plaatselijke bevolking de lange traditie van „haar groene goud”. En tenslotte wordt, zowel op nationaal als internationaal vlak, de „Tettnanger Hopfen” vertegenwoordigd door een om de twee jaar gekozen hopkoningin die in haar gevolg ook twee hopprinsessen meevoert.

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | Lacon GmbH |
| --- | --- |
| Adres: | Weingartenstr. 15 |
| 77654 Offenburg |
| DEUTSCHLAND |

Naam:

Lacon GmbH

Adres:

Weingartenstr. 15

77654 Offenburg

DEUTSCHLAND

Tel.

+49 781919 3730

Fax

+49 781919 3750

E-mail:

lacon@lacon-institut.org

4.8.   Etikettering:

—

---

| 15.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/12

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 222/07

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„PINTADEAU DE LA DRÔME”

EG-nummer: FR-PGI-0005-0546-30.03.2006

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Institut National de l’Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Adres: | 51 rue d’Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Naam:

Institut National de l’Origine et de la Qualité

Adres:

51 rue d’Anjou

75008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 142255797

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Groepering:

| Naam: | Syndicat de défence du Pintadeau de la Drôme |
| --- | --- |
| Adres: | ZA La Pimpie |
| 26120 Montelier |
| FRANCE |

Naam:

Syndicat de défence du Pintadeau de la Drôme

Adres:

ZA La Pimpie

26120 Montelier

FRANCE

Tel.

+33 475601500

Fax

+33 475599950

E-mail:

pintadeau.drome2@freesbee.fr

Samenstelling:

producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

| Categorie 1.1: | Vers vlees (en verse slachtafvallen). |
| --- | --- |

Categorie 1.1:

Vers vlees (en verse slachtafvallen).

4.   Productdossier:

(samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam:

„Pintadeau de la Drôme”

4.2.   Beschrijving:

De pintadeau de la Drôme is een jong parelhoen met de volgende kenmerken:

| — | pintadeau = jong parelhoen waarvan de punt van het borstbeen buigzaam en niet verbeend is; |
| --- | --- |

—

pintadeau = jong parelhoen waarvan de punt van het borstbeen buigzaam en niet verbeend is;

| — | voortgekomen uit een langzaam groeiend ras met grijs en blauwachtig gevederte en donker loopbeen; |
| --- | --- |

—

voortgekomen uit een langzaam groeiend ras met grijs en blauwachtig gevederte en donker loopbeen;

| — | gevogelte met een „gemiddeld” levend slachtgewicht van 1 750 g (plus of min 450 g); |
| --- | --- |

—

gevogelte met een „gemiddeld” levend slachtgewicht van 1 750 g (plus of min 450 g);

| — | bij de slacht zijn de dieren tussen de 87 en 100 dagen oud; |
| --- | --- |

—

bij de slacht zijn de dieren tussen de 87 en 100 dagen oud;

| — | het vlees van dit gevogelte heeft een „wild” karakter, hetgeen tot uiting komt in een lager vetgehalte, een meer uitgesproken smaakintensiteit en een zeer stevige en vezelige textuur. |
| --- | --- |

—

het vlees van dit gevogelte heeft een „wild” karakter, hetgeen tot uiting komt in een lager vetgehalte, een meer uitgesproken smaakintensiteit en een zeer stevige en vezelige textuur.

De pintadeau de la Drôme wordt vers in een aantal vormen verkocht:

| | onversneden:






  — | ontdarmd, geplukt, |
| --- | --- | --- |

onversneden:

—

ontdarmd, geplukt,

| — | wijze van aanbieding: kookklaar, geplukt of in bakje onder folie. |
| --- | --- |

—

wijze van aanbieding: kookklaar, geplukt of in bakje onder folie.

| | versneden:






  — | wijze van aanbieding: in stukken, in bakje onder folie of atmosfeer, |
| --- | --- | --- |

versneden:

—

wijze van aanbieding: in stukken, in bakje onder folie of atmosfeer,

| — | wijze van aanbieding: losse stukken |
| --- | --- |

—

wijze van aanbieding: losse stukken

4.3.   Geografisch gebied:

De pintadeau de la Drôme wordt gefokt in een geografisch gebied dat 256 gemeenten in het departement Drôme omvat, namelijk:

| — | alle gemeenten in de kantons Bourg de Péage, Crest-Nord, Crest-Sud, Le Grand-Serre, Grignan, Loriol-sur-Drôme, Marsanne, Montélimar I, Montélimar II, Pierrelatte, Romans I, Romans II, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Vallier, Tain-l’Hermitage, Bourg-les-Valence, Portesles-Valence; |
| --- | --- |

—

alle gemeenten in de kantons Bourg de Péage, Crest-Nord, Crest-Sud, Le Grand-Serre, Grignan, Loriol-sur-Drôme, Marsanne, Montélimar I, Montélimar II, Pierrelatte, Romans I, Romans II, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Vallier, Tain-l’Hermitage, Bourg-les-Valence, Portesles-Valence;

| — | het kanton Bourdeaux met uitzondering van de gemeenten Bézaudun-sur-Bine, Bouvières en les-Tonils; |
| --- | --- |

—

het kanton Bourdeaux met uitzondering van de gemeenten Bézaudun-sur-Bine, Bouvières en les-Tonils;

| — | het kanton Buis-les-Baronnies met uitzondering van de gemeenten Beauvoisin, Bellecombe-Tarendol, Bésignan, Plaisians, Poët-en-Percip, Rioms, Rochebrunne, la-Roche-sur-le-Buis, la-Rochette-du-Buis, Saint-Auban-sur-Ouvèze, Sainte-Euphémie-sur-Ouvèze, Saint-Sauveur-Gouvernet en Vercoiran; |
| --- | --- |

—

het kanton Buis-les-Baronnies met uitzondering van de gemeenten Beauvoisin, Bellecombe-Tarendol, Bésignan, Plaisians, Poët-en-Percip, Rioms, Rochebrunne, la-Roche-sur-le-Buis, la-Rochette-du-Buis, Saint-Auban-sur-Ouvèze, Sainte-Euphémie-sur-Ouvèze, Saint-Sauveur-Gouvernet en Vercoiran;

| — | het kanton Chabeuil met uitzondering van de gemeente le-Chaffal; |
| --- | --- |

—

het kanton Chabeuil met uitzondering van de gemeente le-Chaffal;

| — | het kanton Die met uitzondering van de gemeenten Aix-en-Diois, Chamaloc, Laval-d’Aix, Marignac-en-Diois, Molières-Glandaz, Montmaur-en-Diois, Ponet-et-Saint-Auban, Romeyer, Saint-Andéol, Saint-Julien-en-Quint en Vachères-en-Quint; |
| --- | --- |

—

het kanton Die met uitzondering van de gemeenten Aix-en-Diois, Chamaloc, Laval-d’Aix, Marignac-en-Diois, Molières-Glandaz, Montmaur-en-Diois, Ponet-et-Saint-Auban, Romeyer, Saint-Andéol, Saint-Julien-en-Quint en Vachères-en-Quint;

| — | het kanton Dieulefit met uitzondering van de gemeenten Comps, Orcinas, Teyssières en Vesc; |
| --- | --- |

—

het kanton Dieulefit met uitzondering van de gemeenten Comps, Orcinas, Teyssières en Vesc;

| — | het kanton Nyons met uitzondering van de gemeenten Arpavon, Chaudebonne, Eyroles en Valouse; |
| --- | --- |

—

het kanton Nyons met uitzondering van de gemeenten Arpavon, Chaudebonne, Eyroles en Valouse;

| — | het kanton Rémuzat met uitzondering van de gemeenten de la-Charce, Chauvac-Laux-Montaux, Cornillac, Cornillon-sur-l’Oule, Lemps, Montferrand-la-Fare, Pelonne, Poët-Sigillat, Pommerol, Roussieux, Saint-May en Verclause; |
| --- | --- |

—

het kanton Rémuzat met uitzondering van de gemeenten de la-Charce, Chauvac-Laux-Montaux, Cornillac, Cornillon-sur-l’Oule, Lemps, Montferrand-la-Fare, Pelonne, Poët-Sigillat, Pommerol, Roussieux, Saint-May en Verclause;

| — | het kanton Saillans met uitzondering van de gemeenten la-Chaudière, Eygluy-Escoulin, Rimon-et-Savel; |
| --- | --- |

—

het kanton Saillans met uitzondering van de gemeenten la-Chaudière, Eygluy-Escoulin, Rimon-et-Savel;

| — | het kanton Saint Jean en Royans met uitzondering van de gemeenten Bouvante en Léoncel. |
| --- | --- |

—

het kanton Saint Jean en Royans met uitzondering van de gemeenten Bouvante en Léoncel.

Uit een algemeen onderzoek van de meeste gronden in dit productiegebied blijkt dat zij aan de oppervlakte snel opwarmen en goed opdrogen.

Alle gemeenten in het gebied liggen op een gemiddelde hoogte van minder dan 500 m. Slechts drie gemeenten zijn hoger gelegen. Vanwege hun microklimaat, in combinatie met een gunstige ligging van de gronden, worden zij echter ook tot het productiegebied gerekend. Het gaat daarbij om:

| — | Poët-Celard (547 m) in het kanton Bourdeaux, |
| --- | --- |

—

Poët-Celard (547 m) in het kanton Bourdeaux,

| — | Gigors et Lozeron (585 m) in het kanton Crest-Nord, |
| --- | --- |

—

Gigors et Lozeron (585 m) in het kanton Crest-Nord,

| — | Montréal les Sources (605 m) in het kanton Rémuzat. |
| --- | --- |

—

Montréal les Sources (605 m) in het kanton Rémuzat.

Parelhoenders worden vanaf hun eerste dag tot het moment waarop zij naar het slachthuis worden vervoerd binnen het geografische gebied gefokt.

Broederijen, slachterijen en verpakkingsbedrijven kunnen buiten het BGA-gebied zijn gelegen.

4.4.   Bewijs van de oorsprong:

Alle onderdelen van de keten worden geregistreerd (broederij, voerfabrikanten, fokkers, slachthuizen).

Elke partij parelhoenders wordt gedocumenteerd: plaatsingsverklaring door de broederij, afleverbonnen voor eendagshoenders, verklaring van vertrek naar het slachthuis en afhaalbon uit het slachthuis, verklaring van de etiketten die na de slacht voor de parelhoenders worden gebruikt en verklaring voor afgekeurde parelhoenders. Alle etiketten worden genummerd. De karkassen worden voorzien van een individueel genummerd etiket, een zegel (zelfklevend driedelig etiket met erkenningsnummer van het slachthuis dat niet in zijn geheel verwijderd kan worden) of een UCD-etiket met het keurmerk of de naam van het slachthuis. Aan de hand van al deze gegevens kan de traceerbaarheid van het product worden gewaarborgd.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

De pintadeau de la Drôme wordt gefokt via een systeem dat zich kenmerkt door:

| — | het gebruik van langzaam groeiende rassen die voortkomen uit de kruising van een aantal rassen die bestaan uit individuen met een gemeenschappelijk kenmerk, fenotype en organoleptisch karakter en afkomstig zijn uit het departement Drôme; |
| --- | --- |

—

het gebruik van langzaam groeiende rassen die voortkomen uit de kruising van een aantal rassen die bestaan uit individuen met een gemeenschappelijk kenmerk, fenotype en organoleptisch karakter en afkomstig zijn uit het departement Drôme;

| — | een bezettingsdichtheid in de gebouwen van ten hoogste 13 dieren per m2 met, naar gelang van het jaargetijde, na 6 tot 8 weken toegang tot een volière met een oppervlakte van het dubbele van het gebouw en een hoogte van ten minste twee meter, met vrije toegang van 9 uur tot het invallen van de schemering; |
| --- | --- |

—

een bezettingsdichtheid in de gebouwen van ten hoogste 13 dieren per m2 met, naar gelang van het jaargetijde, na 6 tot 8 weken toegang tot een volière met een oppervlakte van het dubbele van het gebouw en een hoogte van ten minste twee meter, met vrije toegang van 9 uur tot het invallen van de schemering;

| — | een volledig plantaardige, minerale en vitaminerijke voeding met ten minste 70 % granen tijdens de groei- en afmestfase en afmesting met druivenpitten vanaf de tiende week door uitstrooien of in voederbakken van ten hoogste 250 kg per gebouw van 400 m2; |
| --- | --- |

—

een volledig plantaardige, minerale en vitaminerijke voeding met ten minste 70 % granen tijdens de groei- en afmestfase en afmesting met druivenpitten vanaf de tiende week door uitstrooien of in voederbakken van ten hoogste 250 kg per gebouw van 400 m2;

| — | slachtleeftijd tussen ten minste 87 en ten hoogste 100 dagen; |
| --- | --- |

—

slachtleeftijd tussen ten minste 87 en ten hoogste 100 dagen;

| — | sortering van de karkassen in het slachthuis (selectie en sortering van karkassen met dunne huid, „ongeplukt” maar niet te vet, zonder toegevoegd water, van ten minste klasse A en met een minimumgewicht van 850 g gestript zonder slachtafval en van 1 100 g ontdarmd). |
| --- | --- |

—

sortering van de karkassen in het slachthuis (selectie en sortering van karkassen met dunne huid, „ongeplukt” maar niet te vet, zonder toegevoegd water, van ten minste klasse A en met een minimumgewicht van 850 g gestript zonder slachtafval en van 1 100 g ontdarmd).

Alle fasen worden doorlopen binnen het geografische gebied, met uitzondering van het uitbroeden, slachten en verpakken. Dat kan buiten het productiegebied plaatsvinden.

4.6.   Verband:

Het verband met de geografische herkomst is gebaseerd op:

De historische reputatie

Deze komt voort uit het feit dat in de regio al vanaf het eind van de 19e eeuw parelhoenders worden gefokt. De dieren worden in kleine aantallen gefokt op vele bedrijven in het departement Drôme en naar de grote steden in Zuid-Frankrijk vervoerd, waar het gerecht een zeer goede naam geniet.

In 1969 stelden door het Tribunal de Grande Instance te Valence (Drôme) benoemde deskundigen vast dat in het departement Drôme al sinds mensenheugenis parelhoenders worden gefokt. Parelhoenders werden op grote schaal verkocht in de jaren tussen de beide wereldoorlogen en waarschijnlijk ook al ruim voor de eerste wereldoorlog. Aan de hand van facturen van groothandelaren uit de jaren dertig kan een beeld worden gevormd van de omvang van de markt.

De huidige reputatie

De toekenning in 1969 van de door het Tribunal de Grande Instance te Valence (Drôme) gegarandeerde oorsprongsbenaming aan de pintadeau de la Drôme bevestigt deze oude reputatie.

De pintadeau de la Drôme heeft een belangrijke plaats verworven in de lokale gastronomie en staat zeer hoog aangeschreven bij vooraanstaande chef-koks in de regio.

Deze faam blijkt onder meer uit manifestaties als het algemeen landbouwconcours, waarop de pintadeau de la Drôme in 1996 een bronzen medaille won, of grootschalige proeverijen, onder meer die in Brussel in 1993, met meer dan 1 500 deelnemers uit de branche.

Tegenwoordig is er bij de consument veel vraag naar de pintadeau de la Drôme. Het product staat namelijk op het menu van een aantal restaurants in de regio. Verder wordt het gerekend tot de „oorspronkelijke en hoogwaardige” streekproducten, zoals blijkt uit de gids „Promenade gourmande en Drôme — une table et un terroir” (gastronomische wandeling langs streekgerechten in het departement Drôme).

Deze huidige reputatie bleef recht overeind in een onderzoek naar de naamsbekendheid, dat in december 2005 op initiatief van het productschap voor de pintadeau de la Drôme werd verricht:

| — | 75 tot 85 % van de consumenten had wel eens van de pintadeau de la Drôme gehoord; |
| --- | --- |

—

75 tot 85 % van de consumenten had wel eens van de pintadeau de la Drôme gehoord;

| — | de pintadeau geniet een goede naamsbekendheid en reputatie onder distributeurs en consumenten van parelhoenders in de regio Rhône-Alpes en meer in het bijzonder in de regio Lyon. |
| --- | --- |

—

de pintadeau geniet een goede naamsbekendheid en reputatie onder distributeurs en consumenten van parelhoenders in de regio Rhône-Alpes en meer in het bijzonder in de regio Lyon.

Overige specifieke eigenschappen

Het departement Drôme is een regio waar de pluimveehouderij traditioneel sterk vertegenwoordigd is op landbouwbedrijven, die van oorsprong zeer veelzijdig zijn. Deze bedrijven hebben hun productie sinds de jaren zestig gespecialiseerd. Het fokken van de pintadeau de la Drôme vormt hierop geen uitzondering. De fokkerijen in deze sector zijn tegenwoordig in het bijzonder gespecialiseerd in de productie van de pintadeau de la Drôme en beschikken over volières die aansluiten bij de lokale praktijk.

Vermeldenswaard is het feit dat dit systeem met volières niet wordt toegepast in andere regio's waar parelhoenders worden gefokt.

Fokkers van de pintadeau de la Drôme werken dus volgens een voor deze streek specifieke methode, met de volgende kenmerken:

| — | er worden voor dit gebied specifieke rassen gebruikt: de pintadeau de la Drôme komt voort uit langzaam groeiende rassen. De dieren hebben duidelijk onderscheiden zoötechnische eigenschappen en komen voort uit de kruising van meerdere rassen, die met elkaar gemeen hebben dat de dieren afkomstig zijn uit het departement Drôme; |
| --- | --- |

—

er worden voor dit gebied specifieke rassen gebruikt: de pintadeau de la Drôme komt voort uit langzaam groeiende rassen. De dieren hebben duidelijk onderscheiden zoötechnische eigenschappen en komen voort uit de kruising van meerdere rassen, die met elkaar gemeen hebben dat de dieren afkomstig zijn uit het departement Drôme;

| — | een gunstig klimaat in combinatie met een voor de regio specifiek foksysteem: het gebied waar de pintadeau de la Drôme wordt gefokt is duidelijk afgebakend en behoort tot de best gelegen gebieden op de meest filtrerende bodems. Het zonnige klimaat van het departement Drôme bevordert de ontwikkeling van parelhoenders en is daarnaast gunstig om de dieren in volières te laten scharrelen. Deze fokmethode staat daarmee zeer dicht bij de natuurlijke gewoonten van het parelhoen en geeft het een grote mate van vrijheid in de zon en de wind in het dal van de Drôme. De pintadeau de la Drôme kan zich dus vrij in de buitenlucht bewegen, hetgeen rechtstreeks van invloed is op de kenmerkende donkere pigmentering van de huid en op het vlees en het vetgehalte van het parelhoen; |
| --- | --- |

—

een gunstig klimaat in combinatie met een voor de regio specifiek foksysteem: het gebied waar de pintadeau de la Drôme wordt gefokt is duidelijk afgebakend en behoort tot de best gelegen gebieden op de meest filtrerende bodems. Het zonnige klimaat van het departement Drôme bevordert de ontwikkeling van parelhoenders en is daarnaast gunstig om de dieren in volières te laten scharrelen. Deze fokmethode staat daarmee zeer dicht bij de natuurlijke gewoonten van het parelhoen en geeft het een grote mate van vrijheid in de zon en de wind in het dal van de Drôme. De pintadeau de la Drôme kan zich dus vrij in de buitenlucht bewegen, hetgeen rechtstreeks van invloed is op de kenmerkende donkere pigmentering van de huid en op het vlees en het vetgehalte van het parelhoen;

| — | voeding uit het eigen gebied: de voeding van de pintadeau de la Drôme moet voor het grootste deel bestaan uit granen en van graan afkomstige producten (70 % van het groei- en afmestgedeelte). Deze granen worden voor een groot deel in het departement Drôme geteeld (mais, tarwe, gerst enz.). |
| --- | --- |

—

voeding uit het eigen gebied: de voeding van de pintadeau de la Drôme moet voor het grootste deel bestaan uit granen en van graan afkomstige producten (70 % van het groei- en afmestgedeelte). Deze granen worden voor een groot deel in het departement Drôme geteeld (mais, tarwe, gerst enz.).

Vanaf de tiende week maken ook druivenpitten deel van de voeding uit. Volgens een oude opfokpraktijk in deze regio werd namelijk aan het pluimvee dat op de boerenbedrijven werd gehouden, draf uit de wijnpersen gevoerd evenals distillatiepulp: vroeger produceerden de meeste boerenbedrijven in het departement Drôme immers hun eigen wijn. In oude verhalen wordt steeds weer verteld dat de draf uit de persen en de pulp van het distilleren aan het pluimvee op de boerderij werden gevoerd en dat de parelhoenders dol op de pitten waren.

Deze oude en traditionele praktijk bestaat ook tegenwoordig nog en hoewel de druivenpitten tegenwoordig niet meer van het eigen bedrijf komen, worden zij nog steeds gebruikt bij het afmesten. Hieraan dankt de pintadeau de la Drôme zijn specifieke karakter.

Deze bijdrage aan de voeding tijdens het afmesten sluit aan bij de aloude werkwijzen in de regio en zorgt, zoals ook bij smaakproeven bleek, voor een betere smaak: het vlees heeft een uitgesproken „wild” karakter, dat tot uiting komt in een meer geprononceerde smaak en een zeer stevige en vezelige textuur.

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | Qualité-France SA |
| --- | --- |
| Adres: | Le Guillaumet |
| 60 Avenue du Général De Gaulle |
| 92046 Paris La Défense Cedex |
| FRANCE |

Naam:

Qualité-France SA

Adres:

Le Guillaumet

60 Avenue du Général De Gaulle

92046 Paris La Défense Cedex

FRANCE

Tel.

+33 141970074

Fax

+33 141970832

E-mail:

—

4.8.   Etikettering:

Op het etiket dient te worden vermeld „Pintadeau de la Drôme”.

Verwijzing naar de publicatie van het productdossier:

http://www.inao.gouv.fr/repository/editeur/pdf/CDCIGP/CDCPintadeauDeLaDrome.pdf

---

| 15.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 222/16

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 222/08

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„PEMENTO DA ARNOIA”

EG-nummer: ES-PGI-0005-0510-15.11.2005

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Subdirección General de Calidad y Agricultura Ecológica — Dirección General de Industrias y mercados agroalimentarios — Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino de España |
| --- | --- |
| Adres: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Naam:

Subdirección General de Calidad y Agricultura Ecológica — Dirección General de Industrias y mercados agroalimentarios — Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino de España

Adres:

Paseo Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913475394

Fax

+34 913475410

E-mail:

sgcaae@mapya.es

2.   Groepering:

| Naam: | Cooperativa Hortoflor2 SCG |
| --- | --- |
| Adres: | Barbantes-estación. Cenlle (Ourense) |
| ESPAÑA |

Naam:

Cooperativa Hortoflor2 SCG

Adres:

Barbantes-estación. Cenlle (Ourense)

ESPAÑA

Tel.

+34 988280402

Fax

+34 988280399

E-mail:

hortoflor@hortoflor.com

Samenstelling

Producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

| Categorie 1.6 — | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt. |
| --- | --- |

Categorie 1.6 —

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

4.   Productdossier:

(samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam:

„Pemento da Arnoia”

4.2.   Beschrijving:

De Spaanse pepers die vallen onder de beschermde geografische aanduiding „Pemento da Arnoia” (BGA) zijn de vruchten die behoren tot het lokale ecotype van de variëteit Capsicum annuun L., die traditioneel verbouwd wordt in de productiezone en bestemd is voor menselijke consumptie en verkoop in verse staat. De vrucht wordt geoogst wanneer ze nog niet rijp is. Zij heeft de volgende kenmerken:

| | Fysieke en organoleptische kenmerken:






  — | vorm: conisch of klokvormig met 3 of 4 zaadhuizen en 4 ribben en een variabel aantal tamelijk geprononceerde septa in lengterichting, |
| --- | --- | --- |

Fysieke en organoleptische kenmerken:

—

vorm: conisch of klokvormig met 3 of 4 zaadhuizen en 4 ribben en een variabel aantal tamelijk geprononceerde septa in lengterichting,

| — | apex: verzonken of afgerond, |
| --- | --- |

—

apex: verzonken of afgerond,

| — | gelobd aanhechtpunt van de steel, |
| --- | --- |

—

gelobd aanhechtpunt van de steel,

| — | schil: glad en glanzend met een lichtgroene kleur, |
| --- | --- |

—

schil: glad en glanzend met een lichtgroene kleur,

| — | gewicht: tussen 50 en 90 gram per eenheid, |
| --- | --- |

—

gewicht: tussen 50 en 90 gram per eenheid,

| — | lengte van de vrucht: tussen 7,5 en 11 cm, |
| --- | --- |

—

lengte van de vrucht: tussen 7,5 en 11 cm,

| — | breedte van de vrucht: tussen 5 en 7 cm, |
| --- | --- |

—

breedte van de vrucht: tussen 5 en 7 cm,

| — | dikte van de tussenwand of van het vruchtvlees: tussen 2,6 en 7,7 mm, |
| --- | --- |

—

dikte van de tussenwand of van het vruchtvlees: tussen 2,6 en 7,7 mm,

| — | snede in lengterichting: trapezoïdaal, |
| --- | --- |

—

snede in lengterichting: trapezoïdaal,

| — | geur en smaak: intensieve geur en zoete smaak, een weinig scherp. |
| --- | --- |

—

geur en smaak: intensieve geur en zoete smaak, een weinig scherp.

| | Chemische kenmerken (gemiddelde waarden):






  — | chemische samenstelling (uitgedrukt in g/100 g vers gewicht): proteïnen (0,80), koolhydraten (3,84), totaal vezels (1,63), lipiden (0,22), vitamine C (109 mg/100 g vers gewicht); |
| --- | --- | --- |

Chemische kenmerken (gemiddelde waarden):

—

chemische samenstelling (uitgedrukt in g/100 g vers gewicht): proteïnen (0,80), koolhydraten (3,84), totaal vezels (1,63), lipiden (0,22), vitamine C (109 mg/100 g vers gewicht);

| — | macro-elementen (uitgedrukt in g/100 g droog gewicht): kalium (2,91), magnesium (0,14), calcium (0,08), natrium (0,015). |
| --- | --- |

—

macro-elementen (uitgedrukt in g/100 g droog gewicht): kalium (2,91), magnesium (0,14), calcium (0,08), natrium (0,015).

4.3.   Geografisch gebied:

Het afgebakende geografische gebied van de productiezone die onder de BGA „Pemento da Arnoia” valt, beslaat een zone die 23 km2 groot is en die bestaat uit de gemeente Arnoia en de deelgemeente Meréns, die behoort bij de gemeente Cortegada. Dit gehele gebied bevindt zich in de regio „O Ribeiro”, gelegen in het westen van de provincie Ourense in het zuiden van de Comunidad Autónoma de Galicia (Autonome Gemeenschap Galicië). Genoemde productiezone beslaat de laagst gelegen gebieden op de hellingen die zich in het achterste gedeelte van het dal van de rivier de Arnoia bevinden.

4.4.   Bewijs van de oorsprong:

De traceerbaarheid van het product wordt gewaarborgd dankzij de identificatie die in elk stadium van de productie en de afzet plaatsvindt.

Om te waarborgen dat de specificaties van het productdossier worden gerespecteerd, houdt het controleorgaan continu een register bij van de producenten en de aanplantingen.

Enkel de Spaanse pepers die op de in het productdossier voorgeschreven wijze en met inachtneming van de aanvullende voorschriften worden geteeld, op de aanplantingen en door de producenten die in het daartoe bestemde register zijn ingeschreven, komen in aanmerking voor de BGA „Pemento da Arnoia”.

De geregistreerde producenten zijn bovendien verplicht om in de daartoe bijgehouden registers de hoeveelheid werkelijk geproduceerde en op de markt gebrachte Spaanse pepers op te geven die aanspraak kunnen maken op de BGA. Het controleorgaan controleert of de door de verpakkingsbedrijven op de markt gebrachte hoeveelheden en de door de producenten geleverde hoeveelheden met elkaar overeenstemmen en of laatstgenoemde hoeveelheden ook overeenstemmen met de opbrengst van de geregistreerde percelen.

Alle natuurlijke en rechtspersonen die in het register zijn ingeschreven alsook de aanplantingen, opslagplaatsen, bedrijven en producten kunnen door het controleorgaan worden geïnspecteerd of gecontroleerd met als doel na te gaan of de beschermde producten aan de criteria van het productdossier en aan de aanvullende voorschriften voldoen. De controles bestaan uit de inspectie van de aanplantingen, opslagplaatsen en bedrijven, een onderzoek van de documenten en een controle of voldaan wordt aan de vereiste fysieke kenmerken, zoals beschreven in punt 4.2 van dit document, waarbij geverifieerd wordt of de geoogste Spaanse pepers heel, gezond, schoon en niet gekneusd of beschadigd zijn. Bovendien kunnen multiresidu-analyses worden uitgevoerd om na te gaan of de voor de pesticiden gevonden waarden niet de bij wet voor deze teelt vastgestelde maximale residugehalten overschrijden.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

Het selectieproces van de planten en vruchten die bestemd zijn voor het verkrijgen van de zaden voor de vermeerdering wordt op traditionele wijze uitgevoerd door de landbouwers zelf die, op basis van hun ervaring, de exemplaren selecteren met de beste kenmerken (formaat, vorm en aspect) om daar later Spaanse pepers van optimale kwaliteit mee te kweken.

De procedure voor het verkrijgen van het product wordt hierna beschreven:

| | Vermeerderen en verpoten:
  De rijpe (rode) vrucht wordt gedroogd en de zaden worden er uitgehaald. De zaadbedden worden in de maand januari geprepareerd. Om het ontkiemen te bevorderen worden er „kweekbedden” gemaakt, die afgedekt worden met tunnels van plastic folie. Het verpoten naar de kweekpercelen gebeurt vanaf midden maart waarbij een plantruimte wordt gerespecteerd van 50 cm × 40 cm. |
| --- | --- |

Vermeerderen en verpoten:

De rijpe (rode) vrucht wordt gedroogd en de zaden worden er uitgehaald. De zaadbedden worden in de maand januari geprepareerd. Om het ontkiemen te bevorderen worden er „kweekbedden” gemaakt, die afgedekt worden met tunnels van plastic folie. Het verpoten naar de kweekpercelen gebeurt vanaf midden maart waarbij een plantruimte wordt gerespecteerd van 50 cm × 40 cm.

| | Productiebeperkingen:
  Het maximaal toegestane rendement bedraagt 40 000 kg per hectare. |
| --- | --- |

Productiebeperkingen:

Het maximaal toegestane rendement bedraagt 40 000 kg per hectare.

| | Teeltwerkzaamheden:
  Irrigatie is van fundamenteel belang voor de optimale ontwikkeling van dit gewas, iets wat aan de voet van de plant dient te gebeuren, aangezien anders de bloesem of, indien van toepassing, de vrucht beschadigd zou raken.
  De organische bemesting wordt uitgevoerd met een enkele geconcentreerde bemesting van de grond met koeien- of kippenmest.
  Eventuele plagen en ziekten worden gewoonlijk bestreden door middel van teelttechnieken zoals ontsmetting van het zaad of behandeling van de zaadbedden. Indien het nodig is om fytosanitaire middelen te gebruiken, worden actieve stoffen ingezet die het milieu zo weinig mogelijk belasten, uiterst doeltreffend en weinig toxisch zijn en de minste afvalproblemen opleveren. Deze producten hebben minimale gevolgen voor de omringende fauna en zorgen voor de minste resistentieproblemen. |
| --- | --- |

Teeltwerkzaamheden:

Irrigatie is van fundamenteel belang voor de optimale ontwikkeling van dit gewas, iets wat aan de voet van de plant dient te gebeuren, aangezien anders de bloesem of, indien van toepassing, de vrucht beschadigd zou raken.

De organische bemesting wordt uitgevoerd met een enkele geconcentreerde bemesting van de grond met koeien- of kippenmest.

Eventuele plagen en ziekten worden gewoonlijk bestreden door middel van teelttechnieken zoals ontsmetting van het zaad of behandeling van de zaadbedden. Indien het nodig is om fytosanitaire middelen te gebruiken, worden actieve stoffen ingezet die het milieu zo weinig mogelijk belasten, uiterst doeltreffend en weinig toxisch zijn en de minste afvalproblemen opleveren. Deze producten hebben minimale gevolgen voor de omringende fauna en zorgen voor de minste resistentieproblemen.

| | Oogsten:
  De nog onrijpe vrucht wordt met de hand geoogst, op het ogenblik dat de landbouwer, vertrouwend op zijn ervaring, weet dat ze fysiek zodanig is ontwikkeld dat ze voldoet aan de criteria van punt 4.2 en het ideale verkoopmoment bereikt is. Er vinden zoveel oogstbeurten plaats als nodig blijkt, waarbij gebruik wordt gemaakt van de noodzakelijke materiële (gereedschap, vergaarbakken enz.) en personele middelen om schade aan het product te voorkomen. |
| --- | --- |

Oogsten:

De nog onrijpe vrucht wordt met de hand geoogst, op het ogenblik dat de landbouwer, vertrouwend op zijn ervaring, weet dat ze fysiek zodanig is ontwikkeld dat ze voldoet aan de criteria van punt 4.2 en het ideale verkoopmoment bereikt is. Er vinden zoveel oogstbeurten plaats als nodig blijkt, waarbij gebruik wordt gemaakt van de noodzakelijke materiële (gereedschap, vergaarbakken enz.) en personele middelen om schade aan het product te voorkomen.

| | Vervoer en opslag:
  De Spaanse pepers worden vervoerd in recipiënten van hard materiaal om te vermijden dat ze geplet worden Het afladen wordt op dusdanige wijze uitgevoerd dat de gevolgen minimaal zijn indien het product zou vallen. De opslagplaatsen dienen op correcte wijze geventileerd te worden. |
| --- | --- |

Vervoer en opslag:

De Spaanse pepers worden vervoerd in recipiënten van hard materiaal om te vermijden dat ze geplet worden Het afladen wordt op dusdanige wijze uitgevoerd dat de gevolgen minimaal zijn indien het product zou vallen. De opslagplaatsen dienen op correcte wijze geventileerd te worden.

| | Op de markt brengen:
  Het product wordt op de markt gebracht in netten van 500 g en 1 000 g gemaakt van een materiaal dat geschikt is voor de verpakking van levensmiddelen en voldoet aan de vigerende wetgeving. De vrucht kan in andere verpakkingen worden aangeboden op voorwaarde dat de kwaliteit van het product hier niet onder lijdt. Het product wordt van 1 juni tot 15 oktober op de markt gebracht. Deze periode kan gewijzigd worden wanneer, vanwege klimatologische omstandigheden, de eigenschappen van het product dat raadzaam maken. |
| --- | --- |

Op de markt brengen:

Het product wordt op de markt gebracht in netten van 500 g en 1 000 g gemaakt van een materiaal dat geschikt is voor de verpakking van levensmiddelen en voldoet aan de vigerende wetgeving. De vrucht kan in andere verpakkingen worden aangeboden op voorwaarde dat de kwaliteit van het product hier niet onder lijdt. Het product wordt van 1 juni tot 15 oktober op de markt gebracht. Deze periode kan gewijzigd worden wanneer, vanwege klimatologische omstandigheden, de eigenschappen van het product dat raadzaam maken.

4.6.   Verband:

Deze Spaanse peper is een lokaal ecotype dat van oudsher door de landbouwers van dit afgebakende geografische gebied gekweekt wordt. Omdat het slechts in kleine hoeveelheden wordt geproduceerd en in de loop der jaren weinig op de markt is gebracht, heeft de teelt van dit product zich nauwelijks buiten het afgebakende geografische gebied verbreid.

Getuige van de reputatie en de populariteit van het product is het „Festa do Pemento” dat in 1980 het licht zag en uitgeroepen is tot evenement met toeristische waarde. Dit feest is het gastronomische hoogtepunt voor de „Pemento do Amoia” en wordt elk jaar tijdens het eerste weekend van augustus gevierd. Melding moet nog gemaakt worden van de talrijke gastronomische gidsen waar gerefereerd wordt aan de culinaire kwaliteiten en de verschillende bereidingswijzen van de „Pemento do Amoia”.

Deze faam kwam tot stand door het samenkomen van talrijke factoren zoals het plantaardige materiaal, de grond en het microklimaat in de dalen waar het product geteeld wordt.

| | Het plantaardige materiaal:
  Door de traditionele praktijken van de plaatselijke landbouwers om de beste planten te bewaren en te selecteren en de aanpassing van de productietechnieken aan de omstandigheden van het gebied, is er een product ontstaan met specifieke kenmerken en een kwaliteit die de Spaanse peper van Amoia aanzienlijke faam hebben opgeleverd. |
| --- | --- |

Het plantaardige materiaal:

Door de traditionele praktijken van de plaatselijke landbouwers om de beste planten te bewaren en te selecteren en de aanpassing van de productietechnieken aan de omstandigheden van het gebied, is er een product ontstaan met specifieke kenmerken en een kwaliteit die de Spaanse peper van Amoia aanzienlijke faam hebben opgeleverd.

| | Klimaatkenmerken:
  De klimaatkenmerken van deze sector in het achterste gedeelte van het dal van de rivier de Amoia zijn bijzonder geschikt voor het verbouwen van het ecotype Amoia en verklaren de lange traditie die de teelt van dit gewas in dit gebied kent en de bijzondere kenmerken ervan.
  De „Pemento da Arnoia” is zoals de meeste Spaanse pepers zoet van smaak en is een plant die veel licht nodig heeft, iets wat in het productiegebied bevorderd wordt door de zuidoostelijke ligging en de temperatuur, een milieufactor die een aanzienlijke invloed heeft op sommige parameters van de samenstelling van het product, zoals mogelijkerwijs het hoge vetgehalte.
  Voor het ontkiemen is een minimumtemperatuur nodig van 13 °C, die in dit gebied vanaf de derde week van april bereikt wordt; de optimale temperaturen voor de ontwikkeling van de vrucht liggen tussen 20 en 25 °C (overdag) en tussen 16 en 18 °C ('s nachts); van deze temperaturen is men in dit gebied zeker in de periode die loopt van juli tot september. Op die manier schommelen in het seizoen van Arnoia de maandelijkse temperatuurgemiddelden gedurende deze 4 maanden tussen 20,5 en 23,1 °C overdag en tussen 16 en 17,9 °C 's nachts. |
| --- | --- |

Klimaatkenmerken:

De klimaatkenmerken van deze sector in het achterste gedeelte van het dal van de rivier de Amoia zijn bijzonder geschikt voor het verbouwen van het ecotype Amoia en verklaren de lange traditie die de teelt van dit gewas in dit gebied kent en de bijzondere kenmerken ervan.

De „Pemento da Arnoia” is zoals de meeste Spaanse pepers zoet van smaak en is een plant die veel licht nodig heeft, iets wat in het productiegebied bevorderd wordt door de zuidoostelijke ligging en de temperatuur, een milieufactor die een aanzienlijke invloed heeft op sommige parameters van de samenstelling van het product, zoals mogelijkerwijs het hoge vetgehalte.

Voor het ontkiemen is een minimumtemperatuur nodig van 13 °C, die in dit gebied vanaf de derde week van april bereikt wordt; de optimale temperaturen voor de ontwikkeling van de vrucht liggen tussen 20 en 25 °C (overdag) en tussen 16 en 18 °C ('s nachts); van deze temperaturen is men in dit gebied zeker in de periode die loopt van juli tot september. Op die manier schommelen in het seizoen van Arnoia de maandelijkse temperatuurgemiddelden gedurende deze 4 maanden tussen 20,5 en 23,1 °C overdag en tussen 16 en 17,9 °C 's nachts.

| | Bodemkundige kenmerken:
  De bodemkundige kenmerken versterken het ideale karakter van dit gebied voor het verbouwen van de Spaanse peper, aangezien er veel grond aanwezig is met een zand-leemtextuur rijk aan organisch materiaal, wat bevorderlijk is voor een goede afwatering en beluchting, waardoor ze vaak geïrrigeerd kunnen worden — het is een plant die gevoelig is voor droogte, reden waarom de grond altijd vochtig gehouden dient te worden — zonder dat daarbij plassen ontstaan, die zouden kunnen leiden tot verstikking of verrotting van de groeitop van de vruchten |
| --- | --- |

Bodemkundige kenmerken:

De bodemkundige kenmerken versterken het ideale karakter van dit gebied voor het verbouwen van de Spaanse peper, aangezien er veel grond aanwezig is met een zand-leemtextuur rijk aan organisch materiaal, wat bevorderlijk is voor een goede afwatering en beluchting, waardoor ze vaak geïrrigeerd kunnen worden — het is een plant die gevoelig is voor droogte, reden waarom de grond altijd vochtig gehouden dient te worden — zonder dat daarbij plassen ontstaan, die zouden kunnen leiden tot verstikking of verrotting van de groeitop van de vruchten

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | Instituto Galego da Calidade Alimentaria (INGACAL) |
| --- | --- |
| Adres: | Rúa Fonte dos Concheiros, 11 Bajo |
| 15703 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Naam:

Instituto Galego da Calidade Alimentaria (INGACAL)

Adres:

Rúa Fonte dos Concheiros, 11 Bajo

15703 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Tel.

+34 881997276

Fax

+34 981546676

E-mail:

ingacal@xunta.es

INGACAL is een openbare instelling die ressorteert onder de Consellería del Medio Rural de la Xunta de Galicia.

4.8.   Etikettering:

De Spaanse pepers die onder de beschermde geografische aanduiding „Pemento do Amoia” op de markt worden gebracht, moeten voorzien zijn van een commercieel etiket dat overeenstemt met de desbetreffende producent/verpakker, een door het controleorgaan goedgekeurd alfanumeriek etiket en het officiële logo van de Beschermde Geografische Aanduiding.

De vermelding „Indicación Geográfica Protegida „Pemento do Amoia” ” dient zowel op het commerciële etiket als op het etiket van de BGA zelf te zijn aangebracht.

---