# Úřední věstník C 247/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.247.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 247 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5215. října 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.247.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 247

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5215. října 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 247/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 247/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 247/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2009/C 247/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 247/03 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | Účetní dvůr |
| 2009/C 247/04 | Zvláštní zpráva č. 8/2009  Sítě excelence a integrované projekty politiky Společenství v oblasti výzkumu: splnily své cíle? | 8 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2009/C 247/05 | Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru | 9 |
| 2009/C 247/06 | Povolení státní podpory podle ustanovení článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru | 10 |
| 2009/C 247/07 | Podle zjištění Kontrolního úřadu ESVO nepředstavuje toto opatření státní podporu ve smyslu článku 61 Dohody o EHP | 11 |
| 2009/C 247/08 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro tři státy ESVO od 1. července 2009(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1)) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 247/03

Směnné kurzy vůči euru

7

Účetní dvůr

2009/C 247/04

Zvláštní zpráva č. 8/2009  Sítě excelence a integrované projekty politiky Společenství v oblasti výzkumu: splnily své cíle?

8

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2009/C 247/05

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

9

2009/C 247/06

Povolení státní podpory podle ustanovení článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

10

2009/C 247/07

Podle zjištění Kontrolního úřadu ESVO nepředstavuje toto opatření státní podporu ve smyslu článku 61 Dohody o EHP

11

2009/C 247/08

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro tři státy ESVO od 1. července 2009(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

12

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2009/C 247/09 | Výzva k předkládání návrhů 2010 – EAC/41/09 – Program celoživotního učení | 13 |
| 2009/C 247/10 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/26/09 – Evropská sdružení působící na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborné přípravy | 16 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2009/C 247/09

Výzva k předkládání návrhů 2010 – EAC/41/09 – Program celoživotního učení

13

2009/C 247/10

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/26/09 – Evropská sdružení působící na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 247/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 57/08 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Právní základ | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí, Úspory energie |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 2009: 1 132,38
  2010: 1 414,48
  2011: 1 525,81 mil. PLN; Celková částka plánované podpory 2009–2011: 4 072,67 mil. PLN |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.4.2011 |
| Hospodářská odvětví | Energetika |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

18.9.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 57/08

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Právní základ

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí, Úspory energie

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 2009: 1 132,38

2010: 1 414,48

2011: 1 525,81 mil. PLN; Celková částka plánované podpory 2009–2011: 4 072,67 mil. PLN

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.4.2011

Hospodářská odvětví

Energetika

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 611/08 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Právní základ | Term Sheet |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 750 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Od 10.12.2008 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

10.12.2008

Odkaz na číslo státní pomoci

N 611/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Steun aan SNS REAAL N.V.

Právní základ

Term Sheet

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 750 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Od 10.12.2008

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 143/09 |
| Členský stát | Kypr |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας) |
| Právní základ | Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Parafiskální poplatek |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 25 mil. EUR; Celková částka plánované podpory 500 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.4.2009–20.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

Datum přijetí rozhodnutí

2.7.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 143/09

Členský stát

Kypr

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)

Právní základ

Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Parafiskální poplatek

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 25 mil. EUR; Celková částka plánované podpory 500 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.4.2009–20.12.2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.7.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 344/09 & N 380/09 |
| Členský stát | Lucembursko & Belgie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Právní základ | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.
  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 320 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | N 344/09: Ministère des Finances
  N 380/09: État belge |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

9.7.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 344/09 & N 380/09

Členský stát

Lucembursko & Belgie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Právní základ

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 320 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 456/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Právní základ | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 1 500 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 15.9.2009–14.3.2010 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | KfW Frankfurt am Main |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

15.9.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 456/09

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Právní základ

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

—

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 1 500 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

15.9.2009–14.3.2010

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

KfW Frankfurt am Main

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 247/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 1.7.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 132/09 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Právní základ | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 514 000 EUR |
| Míra podpory | 70 % |
| Délka trvání programu | 30.9.2009–31.12.2009 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección de Promoción de la Cultura |
| c/Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

1.7.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 132/09

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Název (a/nebo jméno příjemce)

Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Právní základ

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 514 000 EUR

Míra podpory

70 %

Délka trvání programu

30.9.2009–31.12.2009

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección de Promoción de la Cultura

c/Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.8.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 400/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | IKB Deutsche Industriebank AG |
| Právní základ | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | — |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 9 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.8.2009–31.12.2012/31.12.2014 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Finanzen |
| Wilhelmstrasse 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

17.8.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 400/09

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

IKB Deutsche Industriebank AG

Právní základ

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

—

Forma podpory

—

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 9 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.8.2009–31.12.2012/31.12.2014

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Finanzen

Wilhelmstrasse 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. října 2009

2009/C 247/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4881 |
| JPY | japonský jen | 133,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4437 |
| GBP | britská libra | 0,93025 |
| SEK | švédská koruna | 10,3029 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5166 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2840 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,870 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 267,31 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7090 |
| PLN | polský zlotý | 4,2017 |
| RON | rumunský lei | 4,2973 |
| TRY | turecká lira | 2,1546 |
| AUD | australský dolar | 1,6326 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5311 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,5329 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0212 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0725 |
| KRW | jihokorejský won | 1 729,77 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,8125 |
| CNY | čínský juan | 10,1585 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2550 |
| IDR | indonéská rupie | 13 941,08 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0156 |
| PHP | filipínské peso | 69,120 |
| RUB | ruský rubl | 43,8216 |
| THB | thajský baht | 49,710 |
| BRL | brazilský real | 2,5514 |
| MXN | mexické peso | 19,4495 |
| INR | indická rupie | 68,6240 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4881

JPY

japonský jen

133,39

DKK

dánská koruna

7,4437

GBP

britská libra

0,93025

SEK

švédská koruna

10,3029

CHF

švýcarský frank

1,5166

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2840

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,870

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

267,31

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7090

PLN

polský zlotý

4,2017

RON

rumunský lei

4,2973

TRY

turecká lira

2,1546

AUD

australský dolar

1,6326

CAD

kanadský dolar

1,5311

HKD

hongkongský dolar

11,5329

NZD

novozélandský dolar

2,0212

SGD

singapurský dolar

2,0725

KRW

jihokorejský won

1 729,77

ZAR

jihoafrický rand

10,8125

CNY

čínský juan

10,1585

HRK

chorvatská kuna

7,2550

IDR

indonéská rupie

13 941,08

MYR

malajsijský ringgit

5,0156

PHP

filipínské peso

69,120

RUB

ruský rubl

43,8216

THB

thajský baht

49,710

BRL

brazilský real

2,5514

MXN

mexické peso

19,4495

INR

indická rupie

68,6240

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/8

---

Zvláštní zpráva č. 8/2009 „ „Sítě excelence“ a „integrované projekty“ politiky Společenství v oblasti výzkumu: splnily své cíle?“

2009/C 247/04

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 8/2009 „ „Sítě excelence“ a „integrované projekty“ politiky Společenství v oblasti výzkumu: splnily své cíle?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora: http://www.eca.europa.eu

Vytištěnou kopii zprávy a její elektronickou verzi na nosiči CD-ROM lze získat zdarma na žádost zaslanou Účetnímu dvoru na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky přes EU-Bookshop.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/9

---

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

2009/C 247/05

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 22. duben 2009 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 64968 |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název | : | Zřízení digitálního archívu pro odvětví vzdělávání společností Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) |
| Právní základ | : | Dohoda mezi NRK a ředitelstvím pro vzdělávání a odbornou přípravu norského ministerstva školství a výzkumu o zřízení a přístupu k archívu digitalizovaných sekvencí pro odvětví vzdělávání |
| Cíl | : | Kompenzace za služby obecného hospodářského zájmu |
| Forma podpory | : | Přímá dotace |
| Částka podpory | : | 15,25 milionů NOK |
| Doba trvání | : | 18 let od data schválení Úřadem |
| Hospodářská odvětví | : | Vzdělávání a média |
| Název orgánu poskytujícího podporu | : | Ministerstvo školství a výzkumu, ředitelství pro vzdělávání a odbornou přípravu |

Datum přijetí rozhodnutí

:

22. duben 2009

Věc č.

:

64968

Stát ESVO

:

Norsko

Název

:

Zřízení digitálního archívu pro odvětví vzdělávání společností Norwegian Broadcasting Corporation (NRK)

Právní základ

:

Dohoda mezi NRK a ředitelstvím pro vzdělávání a odbornou přípravu norského ministerstva školství a výzkumu o zřízení a přístupu k archívu digitalizovaných sekvencí pro odvětví vzdělávání

Cíl

:

Kompenzace za služby obecného hospodářského zájmu

Forma podpory

:

Přímá dotace

Částka podpory

:

15,25 milionů NOK

Doba trvání

:

18 let od data schválení Úřadem

Hospodářská odvětví

:

Vzdělávání a média

Název orgánu poskytujícího podporu

:

Ministerstvo školství a výzkumu, ředitelství pro vzdělávání a odbornou přípravu

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/10

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

2009/C 247/06

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči následujícímu opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 10. června 2009 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 66338 |
| Stát ESVO | : | Island |
| Název | : | Změna opatření – Dočasné náhrady v souvislosti s výrobou filmu na Islandu |
| Právní základ | : | Zákon č. 39/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se mění zákon č. 43/1999 o dočasných náhradách v souvislosti s výrobou filmu na Islandu |
| Cíl | : | Podpora kulturní tvorby v oblasti kinematografie a televizního vysílání |
| Forma podpory | : | Přímá podpora |
| Doba platnosti | : | do 31. prosince 2011 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Icelandic Ministry of Industry Arnarhváli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

:

10. června 2009

Věc č.

:

66338

Stát ESVO

:

Island

Název

:

Změna opatření – Dočasné náhrady v souvislosti s výrobou filmu na Islandu

Právní základ

:

Zákon č. 39/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se mění zákon č. 43/1999 o dočasných náhradách v souvislosti s výrobou filmu na Islandu

Cíl

:

Podpora kulturní tvorby v oblasti kinematografie a televizního vysílání

Forma podpory

:

Přímá podpora

Doba platnosti

:

do 31. prosince 2011

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Icelandic Ministry of Industry Arnarhváli

150 Reykjavik

ICELAND

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/11

---

Podle zjištění Kontrolního úřadu ESVO nepředstavuje toto opatření státní podporu ve smyslu článku 61 Dohody o EHP

2009/C 247/07

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 6. května 2009 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 65114 |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Systém pobídek pro zřízení nových tras z norských letišť |
| Právní základ | : | čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP |
| Typ opatření | : | Slevy na počátku činnosti, marketingová pomoc a pomoc fondům pro rozvoj tras |
| Hospodářská odvětví | : | Letiště |

Datum přijetí rozhodnutí

:

6. května 2009

Věc č.

:

65114

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Systém pobídek pro zřízení nových tras z norských letišť

Právní základ

:

čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

Typ opatření

:

Slevy na počátku činnosti, marketingová pomoc a pomoc fondům pro rozvoj tras

Hospodářská odvětví

:

Letiště

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/12

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách při vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro tři státy ESVO od 1. července 2009

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

2009/C 247/08

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních úrokových sazeb a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu ohledně státní podpory ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Pro stanovení příslušné referenční sazby je třeba připočíst odpovídající marži podle pokynů pro státní podporu. V případě diskontní sazby to znamená, že k základní sazbě musí být připočtena příslušná marže ve výši 100 bazických bodů. Úroková sazba pro vracení prostředků státní podpory se běžně také vypočte tak, že se k základní sazbě přičte 100 bazických bodů, jak stanoví rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 789/08/KOL ze dne 17. prosince 2008, kterým se upravuje rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1).

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009–31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009–28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009–31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009–30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009– | 11,24 | 0,86 | 2,84 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.1.2009–31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009–28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009–31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009–30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009–

11,24

0,86

2,84

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/13

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ 2010 – EAC/41/09

Program celoživotního učení

2009/C 247/09

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí přijatého Evropským parlamentem a Radou dne 15. listopadu 2006 (rozhodnutí č. 1720/2006/ES) (1), kterým se zavádí program celoživotního učení. Program se vztahuje na období 2007 až 2013. Specifické cíle programu celoživotního učení jsou uvedeny v čl. 1 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

2.   Podmínky pro poskytování podpory

Program celoživotního učení se týká všech druhů a úrovní vzdělávání, včetně odborného vzdělávání a přípravy, a je přístupný všem subjektům uvedeným v článku 4 uvedeného rozhodnutí.

Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí (2):

| — | 27 členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 členských států Evropské unie,

| — | země ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

země ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země: Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země: Turecko.

Kromě toho:

žadatelé z Chorvatska a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie jsou způsobilí pro získání podpory u těchto akcí:

| — | Comenius, Grundtvig a Leonardo da Vinci – partnerství, |
| --- | --- |

—

Comenius, Grundtvig a Leonardo da Vinci – partnerství,

| — | Comenius a Grundtvig – odborná příprava v zaměstnání, |
| --- | --- |

—

Comenius a Grundtvig – odborná příprava v zaměstnání,

| — | Leonardo da Vinci – mobilita, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci – mobilita,

| — | Grundtvig – návštěvy a výměny, |
| --- | --- |

—

Grundtvig – návštěvy a výměny,

| — | Erasmus – mobilita studentů v rámci studia, |
| --- | --- |

—

Erasmus – mobilita studentů v rámci studia,

| — | Erasmus – mobilita zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

Erasmus – mobilita zaměstnanců,

| — | přípravné návštěvy v rámci všech odvětvových programů a |
| --- | --- |

—

přípravné návštěvy v rámci všech odvětvových programů a

| — | studijní návštěvy v rámci hlavní činnosti 1 průřezového programu. |
| --- | --- |

—

studijní návštěvy v rámci hlavní činnosti 1 průřezového programu.

Upozorňujeme, že v rámci této výzvy nelze z finančních prostředků programu financovat individuální mobilitu z jiných zemí účastnících se programu celoživotního učení do Chorvatska a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.

V souladu s čl. 14 odst. 2 rozhodnutí, kterým se zavádí program celoživotního učení, jsou multilaterální projekty a sítě v rámci programů Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig a hlavní činnosti průřezového programu rovněž otevřeny partnerům ze třetích zemí, kteří se ještě neúčastní programu celoživotního učení na základě článku 7 uvedeného rozhodnutí. Podrobnosti ohledně konkrétních akcí a postupů pro účast naleznete v Průvodci programu celoživotního učení 2010.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Celkový rozpočet určený pro tuto výzvu se odhaduje na 1 016 milionů EUR. Kromě toho je celkový rozpočet přibližně 1,9 milionů EUR určen na účast Chorvatska a 1,1 milionů EUR na účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.

Výše udělených grantů a doba trvání projektů se liší v závislosti na různých faktorech, jako je druh projektu a počet účastnických států.

4.   Uzávěrka pro předložení žádostí

Hlavní uzávěrky:

| Comenius, Grundtvig: odborná příprava v zaměstnání | — | : | první uzávěrka | : | 15. ledna 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | další uzávěrky | : | 30. dubna 2010
  15. září 2010 |

Comenius, Grundtvig: odborná příprava v zaměstnání

—

:

první uzávěrka

:

15. ledna 2010

—

:

další uzávěrky

:

30. dubna 2010

15. září 2010

Comenius: asistentské pobyty

29. ledna 2010

Leonardo da Vinci: mobilita (včetně certifikátu mobility Leonardo da Vinci),

Erasmus: Erasmus intenzivní jazykové kurzy

5. února 2010

Program Jean Monnet

12. února 2010

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: partnerství,

Comenius: regionální partnerství,

Grundtvig: semináře

19. února 2010

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: multilaterální projekty, sítě a doprovodná opatření

26. února 2010

Leonardo da Vinci: multilaterální projekty přenosu inovací

26. února 2010

Erasmus: intenzivní programy, mobilita studentů v rámci studia a stáží (včetně certifikátu o stáži Erasmus konsorcium) a mobilita zaměstnanců (výukové pobyty a odborná příprava zaměstnanců)

12. března 2010

Grundtvig: asistentské pobyty, projekty dobrovolnické činnosti seniorů

31. března 2010

Průřezový program

31. března 2010

Průřezový program: Hlavní činnost 1 – studijní návštěvy

| — | : | první uzávěrka | : | 31. března 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | druhá uzávěrka | : | 15. října 2010 |

—

:

první uzávěrka

:

31. března 2010

—

:

druhá uzávěrka

:

15. října 2010

Pro návštěvy a výměny v rámci programu Grundtvig a pro přípravné návštěvy v rámci všech odvětvových programů jsou pro každou zemi stanoveny specifické uzávěrky. Konkrétní informace naleznete na internetových stránkách národní agentury ve vaší zemi.

5.   Podrobné informace

Úplné znění „LLP General Call for proposals 2008–2010: update 2010 – Strategic Priorities“ (Obecná výzva k předkládání návrhů v rámci programu celoživotního učení 2008–2010: aktualizace 2009 – strategické priority) spolu s „LLP Programme Guide 2010“ (Průvodce programu celoživotního učení 2010) a formuláři žádostí jsou k dispozici na internetových stránkách http://ec.europa.eu/llp

Žádosti musí být v souladu se všemi podmínkami úplného znění výzvy a musí být předloženy na uvedených formulářích.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:CS:PDF a Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1357/2008/ES ze dne 16. prosince 2008, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/2006/ES: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:CS:PDF

(2)  Výjimku tvoří program Jean Monnet, který je přístupný vysokoškolským institucím na celém světě.

---

| 15.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 247/16

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/26/09

Evropská sdružení působící na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

2009/C 247/10

1.   Cíle a popis

Cílem této výzvy k předkládání návrhů je podpořit činnost evropských sdružení působících v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a dále sdružení, jejichž činnosti sledují jeden z cílů politik Evropské unie.

Právním základem pro tuto výzvu je akční program v oblasti celoživotního učení („program celoživotního učení“) (1), zejména jeho „podprogram Jean Monnet“.

Pokud jde o provádění klíčové činnosti č. 3 programu Jean Monnet, jsou cíle této výzvy k předkládání návrhů následující:

| — | podporovat existenci vysoce kvalitních evropských sdružení působících v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, |
| --- | --- |

—

podporovat existenci vysoce kvalitních evropských sdružení působících v oblasti vzdělávání a odborné přípravy,

| — | podporovat evropská sdružení, která přispívají k provádění pracovního programu Vzdělávání a odborná příprava 2010 (2), |
| --- | --- |

—

podporovat evropská sdružení, která přispívají k provádění pracovního programu Vzdělávání a odborná příprava 2010 (2),

| — | podporovat evropská sdružení, která prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy přispívají k prohlubování znalostí a zvyšování povědomí o evropském integračním procesu. |
| --- | --- |

—

podporovat evropská sdružení, která prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy přispívají k prohlubování znalostí a zvyšování povědomí o evropském integračním procesu.

Evropská komise („Komise“) pověřila řízením této výzvy k předkládání návrhů Výkonnou agenturu pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast („agentura“).

2.   Způsobilí žadatelé

Evropské sdružení předkládající přihlášku musí splňovat následující podmínky:

| — | být neziskovou organizací, |
| --- | --- |

—

být neziskovou organizací,

| — | mít po dobu alespoň dvou let bez přestávky (ke dni 10. prosince 2009) sídlo a právní subjektivitu v jednom ze způsobilých států (27 členských států EU, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Turecko), |
| --- | --- |

—

mít po dobu alespoň dvou let bez přestávky (ke dni 10. prosince 2009) sídlo a právní subjektivitu v jednom ze způsobilých států (27 členských států EU, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Turecko),

| — | působit převážně v členských státech Evropské unie, v zemích, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru a/nebo v kandidátských zemích, |
| --- | --- |

—

působit převážně v členských státech Evropské unie, v zemích, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru a/nebo v kandidátských zemích,

| — | existovat jako subjekt, který sleduje cíl obecného evropského zájmu, ve smyslu článku 162 prováděcích pravidel k finančnímu nařízení stanovených nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 (3), nedávno pozměněným nařízením č. 478/2007 ze dne 23. dubna 2007, |
| --- | --- |

—

existovat jako subjekt, který sleduje cíl obecného evropského zájmu, ve smyslu článku 162 prováděcích pravidel k finančnímu nařízení stanovených nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 (3), nedávno pozměněným nařízením č. 478/2007 ze dne 23. dubna 2007,

| — | působit v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na evropské úrovni a sledovat jasné a důkladně vymezené cíle stanovené v oficiálních stanovách, |
| --- | --- |

—

působit v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na evropské úrovni a sledovat jasné a důkladně vymezené cíle stanovené v oficiálních stanovách,

| — | vyvíjet činnosti, které jsou v souladu s prioritami pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ a/nebo přispívají k prohlubování znalostí a zvyšování povědomí o evropském integračním procesu prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy, |
| --- | --- |

—

vyvíjet činnosti, které jsou v souladu s prioritami pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ a/nebo přispívají k prohlubování znalostí a zvyšování povědomí o evropském integračním procesu prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy,

| — | zahrnovat členská sdružení, která mají své sídlo alespoň ve 12 různých členských státech EU (4). Taková členská sdružení by měla mít status „plnoprávného člena“ (přidružené členské organizace a pozorovatelé se za „plnoprávné členy“ nepovažují) na přeshraniční, vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni. |
| --- | --- |

—

zahrnovat členská sdružení, která mají své sídlo alespoň ve 12 různých členských státech EU (4). Taková členská sdružení by měla mít status „plnoprávného člena“ (přidružené členské organizace a pozorovatelé se za „plnoprávné členy“ nepovažují) na přeshraniční, vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni.

Poznámka: za „sdružení“ se nepovažují soukromé osoby, jednotliví poskytovatelé služeb, instituce vysokoškolského vzdělávání nebo veřejné orgány a instituce, které jsou součástí správní struktury členských států.

3.   Způsobilé činnosti

Financování ze strany Společenství v rámci této výzvy k předkládání návrhů má podobu jednoletých grantů na provozní náklady pro rok 2010 určených na podporu některých provozních a správních nákladů vybraných evropských sdružení.

Období způsobilosti nákladů pro pracovní program trvající maximálně 12 měsíců začíná mezi 1. lednem 2010 a 1. dubnem 2010 a nesmí překročit rozpočtový rok příjemce.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Způsobilé žádosti budou hodnoceny na základě kvality podrobného pracovního programu pro rok 2010 trvajícího 12 měsíců. Při hodnocení budou uplatňována následující kritéria:

| — | prospěšnost, jasnost a soudržnost krátkodobých cílů (12 měsíců), |
| --- | --- |

—

prospěšnost, jasnost a soudržnost krátkodobých cílů (12 měsíců),

| — | kvalita řízení pracovního programu (jasnost a soudržnost činností a rozpočtů navrhovaných pro dosažení cílů, harmonogram), |
| --- | --- |

—

kvalita řízení pracovního programu (jasnost a soudržnost činností a rozpočtů navrhovaných pro dosažení cílů, harmonogram),

| — | pravděpodobný dopad činností na vzdělávání a/nebo odbornou přípravu na evropské úrovni (zejména rozsah, v němž evropské sdružení předkládající žádost přispívá k provádění pracovního programu Vzdělávání a odborná příprava 2010 a/nebo k prohlubování znalostí a zvyšování povědomí o evropském integračním procesu), viditelnost a podpora plánovaných činností a šíření výsledků, evropská přidaná hodnota. |
| --- | --- |

—

pravděpodobný dopad činností na vzdělávání a/nebo odbornou přípravu na evropské úrovni (zejména rozsah, v němž evropské sdružení předkládající žádost přispívá k provádění pracovního programu Vzdělávání a odborná příprava 2010 a/nebo k prohlubování znalostí a zvyšování povědomí o evropském integračním procesu), viditelnost a podpora plánovaných činností a šíření výsledků, evropská přidaná hodnota.

Všechna tři kritéria pro udělení grantu budou mít při posuzování stejnou důležitost; podrobnější popis informací týkajících se jednotlivých kritérií pro udělení grantu, která musí sdružení předkládající žádost splnit, je uveden v příloze 1 příručky pro žadatele.

5.   Rozpočet

Celkový orientační rozpočet Společenství pro spolufinancování evropských sdružení v rámci této výzvy je stanoven ve výši 600 000 EUR.

Maximální výše grantu na provozní náklady pro jedno sdružení na roční pracovní program trvající 12 měsíců (odpovídající rozpočtovému roku) nepřesáhne částku 100 000 EUR.

Organizace předkládající žádost si mohou zvolit mezi dvěma systémy spolufinancování:

| a) | Financování z rozpočtu: tradiční způsob financování způsobilých nákladů, v jehož rámci finanční podpora Společenství činí nejvýše 75 % celkových způsobilých nákladů uvedených v rozpočtu pro pracovní program sdružení; |
| --- | --- |

a)

Financování z rozpočtu: tradiční způsob financování způsobilých nákladů, v jehož rámci finanční podpora Společenství činí nejvýše 75 % celkových způsobilých nákladů uvedených v rozpočtu pro pracovní program sdružení;

| b) | Paušální financování: paušální financování (na základě počtu zaměstnanců), v jehož rámci finanční podpora Společenství činí nejvýše 75 % souhrnu prozatímních výdajů a výsledovky za příslušný rok. |
| --- | --- |

b)

Paušální financování: paušální financování (na základě počtu zaměstnanců), v jehož rámci finanční podpora Společenství činí nejvýše 75 % souhrnu prozatímních výdajů a výsledovky za příslušný rok.

6.   Lhůta předkládání návrhů

Žádosti o uzavření dohody o grantu na provozní náklady na rozpočtový rok 2010 musí být podány prostřednictvím závazného elektronického formuláře, který je k dispozici na internetové stránce agentury: http://eacea.ec.europa.eu

Lhůta pro podání žádostí prostřednictvím elektronického formuláře je 10. prosince 2009 ve 12:00 hodin bruselského času.

Tento elektronický formulář je považován za originál. Avšak v zájmu jistoty jak žadatele, tak i agentury a za účelem předložení požadovaných doplňujících informací musí být agentuře poštou zaslán úplný tištěný exemplář podaného elektronického formuláře spolu s dalšími dokumenty (viz pokyny pro žadatele) do 10. prosince 2009 (rozhoduje datum poštovního razítka) na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for Proposal EACEA/26/09 |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for Proposal EACEA/26/09

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Doplňující informace

Pokyny pro žadatele a elektronický formulář žádosti jsou k dispozici na této adrese: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_327/c_32420061230en00590067.pdf

(2)  Viz http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html

(3)  Podle této definice je subjektem, který sleduje cíl obecného evropského zájmu:

| — | evropský subjekt, který plní úkoly vzdělávání, odborné přípravy, informování nebo výzkumu a studií v oblasti evropské politiky, nebo evropský normalizační orgán; anebo |
| --- | --- |

—

evropský subjekt, který plní úkoly vzdělávání, odborné přípravy, informování nebo výzkumu a studií v oblasti evropské politiky, nebo evropský normalizační orgán; anebo

| — | evropská síť, která zastupuje neziskové subjekty působící v členských státech nebo kandidátských zemích, a která prosazuje zásady a politiky, které jsou v souladu s cíli Smluv. |
| --- | --- |

—

evropská síť, která zastupuje neziskové subjekty působící v členských státech nebo kandidátských zemích, a která prosazuje zásady a politiky, které jsou v souladu s cíli Smluv.

| — | Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. |
| --- | --- |

—

Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(4)  Evropská sdružení mohou kromě toho zahrnovat členská sdružení se sídlem v jiných zemích, které se účastní programu celoživotního učení (státy, které nejsou členy Evropské unie).

---