# Den Europæiske Unions C 230/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.230.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 230 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang24. september 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.230.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 230

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang24. september 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 230/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 230/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2009/C 230/02 | Konferencen for Organer med Ansvar for Europa- og EU-anliggender i Unionens Parlamenter (COSAC) — Bidrag fra den XLI. COSAC — Prag, den 10.-12. maj 2009 | 5 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 230/03 | Euroens vekselkurs | 9 |
| 2009/C 230/04 | Liste over fridage i 2011 for De Europæiske Fællesskabers institutioner | 10 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 230/05 | Bindende tariferingsoplysninger | 11 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | Kommissionen |
| 2009/C 230/06 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del 1 i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 16 |
| 2009/C 230/07 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 17 |
| | Det Stående Udvalg for EFTA-staterne |
| 2009/C 230/08 | Lægemidler — Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2008 | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

2009/C 230/02

Konferencen for Organer med Ansvar for Europa- og EU-anliggender i Unionens Parlamenter (COSAC) — Bidrag fra den XLI. COSAC — Prag, den 10.-12. maj 2009

5

Kommissionen

2009/C 230/03

Euroens vekselkurs

9

2009/C 230/04

Liste over fridage i 2011 for De Europæiske Fællesskabers institutioner

10

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 230/05

Bindende tariferingsoplysninger

11

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Kommissionen

2009/C 230/06

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del 1 i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

16

2009/C 230/07

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

17

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

2009/C 230/08

Lægemidler — Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2008

18

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 230/09 | Meddelelse til Ghuma Abd’rabbah om tilføjelsen af hans navn til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban | 29 |

V   Udtalelser

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

2009/C 230/09

Meddelelse til Ghuma Abd’rabbah om tilføjelsen af hans navn til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 230/01

| Godkendelsesdato | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 636/08 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Retsgrundlag | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, Innovation |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 45,86 mio. LTL; samlet forventet støtteydelse 229,3 mio. LTL |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Godkendelsesdato

29.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 636/08

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Retsgrundlag

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, Innovation

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 45,86 mio. LTL; samlet forventet støtteydelse 229,3 mio. LTL

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 6/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Retsgrundlag | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Rentegodtgørelse, Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 10 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | indtil 31.12.2014 |
| Økonomisk sektor | El-, gas- og vandforsyning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

29.5.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 6/09

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Titel (og/eller modtagerens navn)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Retsgrundlag

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Rentegodtgørelse, Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 10 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

indtil 31.12.2014

Økonomisk sektor

El-, gas- og vandforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 8/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Retsgrundlag | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 14 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesregierung von Deutschland |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

2.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

NN 8/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Retsgrundlag

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 14 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesregierung von Deutschland

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 421/09 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Retsgrundlag | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder, Omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital, Gældssanering, Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

19.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 421/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Titel (og/eller modtagerens navn)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Retsgrundlag

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder, Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital, Gældssanering, Lavtforrentede lån

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

60 %

Varighed

1.9.2009-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

Intensiteten er på 60 % for mellemstore virksomheder og 75 % for små virksomheder

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 458/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Hessen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Retsgrundlag | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder, Omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 120 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse 360 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2009-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

14.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 458/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Hessen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Retsgrundlag

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Redning af kriseramte virksomheder, Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 120 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse 360 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2009-31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/5

---

Konferencen for Organer med Ansvar for Europa- og EU-anliggender i Unionens Parlamenter (COSAC)

Bidrag fra den XLI. COSAC

Prag, den 10.-12. maj 2009

2009/C 230/02

1.   Den nuværende økonomiske og finansielle situation

| 1.1. | COSAC bekræfter, at EU står over for en af de største udfordringer i sin historie som følge af den nuværende økonomiske, finansielle og sociale krise. Den økonomiske nedgang påvirker og skaber bekymring hos EU's borgere. Derfor er det nødvendigt med en målrettet og samordnet indsats fra de overstatslige og mellemstatslige organers side. |
| --- | --- |

1.1.

COSAC bekræfter, at EU står over for en af de største udfordringer i sin historie som følge af den nuværende økonomiske, finansielle og sociale krise. Den økonomiske nedgang påvirker og skaber bekymring hos EU's borgere. Derfor er det nødvendigt med en målrettet og samordnet indsats fra de overstatslige og mellemstatslige organers side.

| 1.2. | COSAC bemærker, at krisen har ramt de enkelte medlemsstater på forskellig vis. COSAC finder det derfor vigtigt, at der tages hensyn til de enkelte medlemsstaters særlige situation og forskellige behov, og at der træffes relevante foranstaltninger. COSAC glæder sig over de foranstaltninger, der er blevet gennemført i solidaritet med de hårdest ramte medlemsstater. |
| --- | --- |

1.2.

COSAC bemærker, at krisen har ramt de enkelte medlemsstater på forskellig vis. COSAC finder det derfor vigtigt, at der tages hensyn til de enkelte medlemsstaters særlige situation og forskellige behov, og at der træffes relevante foranstaltninger. COSAC glæder sig over de foranstaltninger, der er blevet gennemført i solidaritet med de hårdest ramte medlemsstater.

| 1.3. | COSAC glæder sig over konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 19.-20. marts 2009 og Rådets bestræbelser på at bekæmpe den økonomiske krise gennem den finanspolitiske hjælpepakke, som indeholder foranstaltninger til fremme og styrkelse af den europæiske økonomi på kort og lang sigt. COSAC påpeger de fremskridt, der allerede er gjort med gennemførelsen af den europæiske økonomiske genopretningsplan siden december 2008 (især fremme af investeringer inden for de transeuropæiske net og styrkelse af SMV’ers finansieringsmuligheder) og med reformen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, som vil styrke dens effektivitet. COSAC minder i denne forbindelse om den vigtige rolle, som den fælles valuta spiller for de lande, som er tilsluttet denne, og om betydningen af opretholdelse af bæredygtige offentlige finanser på lang sigt. |
| --- | --- |

1.3.

COSAC glæder sig over konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 19.-20. marts 2009 og Rådets bestræbelser på at bekæmpe den økonomiske krise gennem den finanspolitiske hjælpepakke, som indeholder foranstaltninger til fremme og styrkelse af den europæiske økonomi på kort og lang sigt. COSAC påpeger de fremskridt, der allerede er gjort med gennemførelsen af den europæiske økonomiske genopretningsplan siden december 2008 (især fremme af investeringer inden for de transeuropæiske net og styrkelse af SMV’ers finansieringsmuligheder) og med reformen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, som vil styrke dens effektivitet. COSAC minder i denne forbindelse om den vigtige rolle, som den fælles valuta spiller for de lande, som er tilsluttet denne, og om betydningen af opretholdelse af bæredygtige offentlige finanser på lang sigt.

| 1.4. | COSAC er bevidst om den hurtige stigning i arbejdsløsheden, som giver anledning til stor bekymring. Især medlemsstaterne bærer ansvaret for at forhindre og begrænse tabet af arbejdspladser og de negative sociale følgevirkninger. |
| --- | --- |

1.4.

COSAC er bevidst om den hurtige stigning i arbejdsløsheden, som giver anledning til stor bekymring. Især medlemsstaterne bærer ansvaret for at forhindre og begrænse tabet af arbejdspladser og de negative sociale følgevirkninger.

| 1.5. | COSAC støtter Det Europæiske Råds planer om at forbedre reguleringen og tilsynet med de finansielle institutioner. Det er af afgørende betydning at genskabe borgernes og investorernes tillid til finansmarkederne og den måde, hvorpå de fungerer, hvis den økonomiske stabilitet skal genetableres. |
| --- | --- |

1.5.

COSAC støtter Det Europæiske Råds planer om at forbedre reguleringen og tilsynet med de finansielle institutioner. Det er af afgørende betydning at genskabe borgernes og investorernes tillid til finansmarkederne og den måde, hvorpå de fungerer, hvis den økonomiske stabilitet skal genetableres.

| 1.6. | COSAC advarer mod alle former for økonomisk protektionisme. COSAC minder også om, at åbne verdensmarkeder og en fornyet indsats for at nå frem til en afslutning på Doha-runden fortsat er af afgørende betydning, hvis den globale krise skal overvindes. |
| --- | --- |

1.6.

COSAC advarer mod alle former for økonomisk protektionisme. COSAC minder også om, at åbne verdensmarkeder og en fornyet indsats for at nå frem til en afslutning på Doha-runden fortsat er af afgørende betydning, hvis den globale krise skal overvindes.

| 1.7. | COSAC støtter de nye EU-regler om forvaltning af EU’s fonde og tilskynder Kommissionen og Europa-Parlamentet til yderligere at analysere og tilpasse disse regler for at forbedre forvaltningen af fondene og dermed fremskynde proceduren for tildeling af midler. |
| --- | --- |

1.7.

COSAC støtter de nye EU-regler om forvaltning af EU’s fonde og tilskynder Kommissionen og Europa-Parlamentet til yderligere at analysere og tilpasse disse regler for at forbedre forvaltningen af fondene og dermed fremskynde proceduren for tildeling af midler.

| 1.8. | COSAC gentager i denne forbindelse, at den økonomiske nedgang ikke må medføre, at Den Europæiske Union sænker sit ambitionsniveau med hensyn til den bæredygtige udvikling og den klimastrategi, som Det Europæiske Råd har vedtaget. |
| --- | --- |

1.8.

COSAC gentager i denne forbindelse, at den økonomiske nedgang ikke må medføre, at Den Europæiske Union sænker sit ambitionsniveau med hensyn til den bæredygtige udvikling og den klimastrategi, som Det Europæiske Råd har vedtaget.

2.   EU-parlamenternes rolle i forbindelse med fremme af menneskerettigheder og demokrati i verden

| 2.1. | COSAC bemærker, at beskyttelsen af menneskerettigheder og fremme af demokrati i verden er blandt de vigtigste anliggender for EU-parlamenterne. 20-årsdagen for Jerntæppets fald og befrielsen fra kommunismen understreger, at det er vigtigt, at de demokratiske lande kræver respekt for menneskerettighederne. COSAC ønsker at takke den tidligere tjekkiske præsident Václav Havel for hans værdifulde bidrag til fremme af menneskerettigheder og demokrati i verden. |
| --- | --- |

2.1.

COSAC bemærker, at beskyttelsen af menneskerettigheder og fremme af demokrati i verden er blandt de vigtigste anliggender for EU-parlamenterne. 20-årsdagen for Jerntæppets fald og befrielsen fra kommunismen understreger, at det er vigtigt, at de demokratiske lande kræver respekt for menneskerettighederne. COSAC ønsker at takke den tidligere tjekkiske præsident Václav Havel for hans værdifulde bidrag til fremme af menneskerettigheder og demokrati i verden.

| 2.2. | COSAC deler Europa-Parlamentets opfattelse i dets nyligt vedtagne beslutning om europæisk samvittighed og totalitarisme af, at dokumentationen om Europas bevægede fortid må støttes, da en forsoning ville være vanskelig uden en afsløring og vurdering af de forbrydelser, som de totalitære regimer har begået. COSAC tager Europa-Parlamentets opfordring til oprettelse af en europæisk erindrings- og samvittighedsplatform til efterretning, som ville bidrage til en samordning af den nuværende nationale indsats med henblik på en undersøgelse af totalitære regimer og mindeforanstaltninger i forbindelse hermed. |
| --- | --- |

2.2.

COSAC deler Europa-Parlamentets opfattelse i dets nyligt vedtagne beslutning om europæisk samvittighed og totalitarisme af, at dokumentationen om Europas bevægede fortid må støttes, da en forsoning ville være vanskelig uden en afsløring og vurdering af de forbrydelser, som de totalitære regimer har begået. COSAC tager Europa-Parlamentets opfordring til oprettelse af en europæisk erindrings- og samvittighedsplatform til efterretning, som ville bidrage til en samordning af den nuværende nationale indsats med henblik på en undersøgelse af totalitære regimer og mindeforanstaltninger i forbindelse hermed.

| 2.3. | COSAC bekræfter, at menneskehandel udgør en alvorlig krænkelse af de grundlæggende menneskerettigheder og menneskets værdighed, som kun kan bekæmpes effektivt gennem en fælles indsats fra EU-medlemsstaternes side. |
| --- | --- |

2.3.

COSAC bekræfter, at menneskehandel udgør en alvorlig krænkelse af de grundlæggende menneskerettigheder og menneskets værdighed, som kun kan bekæmpes effektivt gennem en fælles indsats fra EU-medlemsstaternes side.

| 2.4. | COSAC gentager også betydningen af, at EU-parlamenterne samarbejder med organer, som f.eks. Europarådet, ved fremme af menneskerettigheder og demokrati i hele verden. COSAC understreger også, at EU ved visse landes modstand inden for de internationale institutioner fortsat bør gå resolut ind for menneskerettighedernes universelle gyldighed, således som de blev proklameret af det internationale samfund i verdenserklæringen om menneskerettigheder. |
| --- | --- |

2.4.

COSAC gentager også betydningen af, at EU-parlamenterne samarbejder med organer, som f.eks. Europarådet, ved fremme af menneskerettigheder og demokrati i hele verden. COSAC understreger også, at EU ved visse landes modstand inden for de internationale institutioner fortsat bør gå resolut ind for menneskerettighedernes universelle gyldighed, således som de blev proklameret af det internationale samfund i verdenserklæringen om menneskerettigheder.

| 2.5. | COSAC glæder sig over indføjelsen af »suspensionsklausulerne om menneskerettigheder og demokrati« i de traktater, som Unionen indgår med tredjelande. Disse klausuler er et effektivt middel, som muliggør en bedre parlamentarisk kontrol med menneskerettighederne og beskyttelsen af demokratiet. |
| --- | --- |

2.5.

COSAC glæder sig over indføjelsen af »suspensionsklausulerne om menneskerettigheder og demokrati« i de traktater, som Unionen indgår med tredjelande. Disse klausuler er et effektivt middel, som muliggør en bedre parlamentarisk kontrol med menneskerettighederne og beskyttelsen af demokratiet.

| 2.6. | På baggrund af den nuværende situation på menneskerettighedsområdet i visse tredjelande, understreger COSAC betydningen af, at EU i sine forbindelser med disse lande i usvækket grad fortsat fremmer menneskerettighederne. COSAC beklager, at der er lande, hvor beskyttelsen af menneskerettigheder i den senere tid er aftaget på trods af EU-medlemsstaternes fælles indsats og den betydning, som EU tillægger retsstatsprincippet. |
| --- | --- |

2.6.

På baggrund af den nuværende situation på menneskerettighedsområdet i visse tredjelande, understreger COSAC betydningen af, at EU i sine forbindelser med disse lande i usvækket grad fortsat fremmer menneskerettighederne. COSAC beklager, at der er lande, hvor beskyttelsen af menneskerettigheder i den senere tid er aftaget på trods af EU-medlemsstaternes fælles indsats og den betydning, som EU tillægger retsstatsprincippet.

| 2.7. | COSEC bemærker med tilfredshed, at Den Europæiske Union er på vej mod enighed, for så vidt angår dens politik om støtte til demokratiet. I denne forbindelse tilskynder COSAC Kommissionen til fortsat at fremme gennemførelsen af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR), som trådte i kraft COSAC 1. januar 2007. Den opfordrer indtrængende til, at der skabes synergi med Europarådets eksisterende aktiviteter og i fuld udstrækning gøres brug af Europarådets instrumenter. COSAC støtter Den Europæiske Unions tiltrædelse af Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, hvorved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol styrkes. |
| --- | --- |

2.7.

COSEC bemærker med tilfredshed, at Den Europæiske Union er på vej mod enighed, for så vidt angår dens politik om støtte til demokratiet. I denne forbindelse tilskynder COSAC Kommissionen til fortsat at fremme gennemførelsen af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR), som trådte i kraft COSAC 1. januar 2007. Den opfordrer indtrængende til, at der skabes synergi med Europarådets eksisterende aktiviteter og i fuld udstrækning gøres brug af Europarådets instrumenter. COSAC støtter Den Europæiske Unions tiltrædelse af Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, hvorved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol styrkes.

3.   Parlamentarisk overvågning af Europol og evaluering af Eurojust

| 3.1. | COSAC glæder sig over, at de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet er rede til at overvåge Europol's arbejde og evaluere Eurojust’s aktiviteter som fastlagt under drøftelserne på møderne i Paris og Prag og i den 11. halvårlige beretning. |
| --- | --- |

3.1.

COSAC glæder sig over, at de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet er rede til at overvåge Europol's arbejde og evaluere Eurojust’s aktiviteter som fastlagt under drøftelserne på møderne i Paris og Prag og i den 11. halvårlige beretning.

| 3.2. | COSAC minder om, at konklusionerne fra parlamentsformændenes konference i Paris den 27.-28. februar 2009 understregede betydningen af den rolle, som de nationale parlamenter spiller i vurderingen og overvågningen af opbygningen af et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. COSAC er sig bevidst, at der med Lissabontraktaten ville blive skabt et retsgrundlag for et fælles parlamentarisk tilsyn med Europol og Eurojust. COSAC tilskynder parlamenterne til at fortsætte med alle de nødvendige forberedelser, således at de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet er rede til at påtage sig deres nye rolle, hvis traktaten træder i kraft. |
| --- | --- |

3.2.

COSAC minder om, at konklusionerne fra parlamentsformændenes konference i Paris den 27.-28. februar 2009 understregede betydningen af den rolle, som de nationale parlamenter spiller i vurderingen og overvågningen af opbygningen af et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. COSAC er sig bevidst, at der med Lissabontraktaten ville blive skabt et retsgrundlag for et fælles parlamentarisk tilsyn med Europol og Eurojust. COSAC tilskynder parlamenterne til at fortsætte med alle de nødvendige forberedelser, således at de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet er rede til at påtage sig deres nye rolle, hvis traktaten træder i kraft.

| 3.3. | COSAC mener, at de parlamentariske overvågningsmekanismer er altafgørende, eftersom både Europol’s og Eurojust’s beføjelser øges og dermed det konstant gentagne behov for en hensigtsmæssig demokratisk kontrol med disse organer. En sådan overvågning kan kun gennemføres af de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet i fællesskab, da de råder over et mandat fra de europæiske borgere. |
| --- | --- |

3.3.

COSAC mener, at de parlamentariske overvågningsmekanismer er altafgørende, eftersom både Europol’s og Eurojust’s beføjelser øges og dermed det konstant gentagne behov for en hensigtsmæssig demokratisk kontrol med disse organer. En sådan overvågning kan kun gennemføres af de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet i fællesskab, da de råder over et mandat fra de europæiske borgere.

| 3.4. | COSAC drøftede overvågningsmekanismerne og har som følge heraf fastlagt forskellige mulige strategier. COSAC er nået til enighed om anvendelsen af de eksisterende interparlamentariske samarbejdsformer i denne forbindelse. |
| --- | --- |

3.4.

COSAC drøftede overvågningsmekanismerne og har som følge heraf fastlagt forskellige mulige strategier. COSAC er nået til enighed om anvendelsen af de eksisterende interparlamentariske samarbejdsformer i denne forbindelse.

| 3.5. | COSAC gentager anmodningen fra den XL. COSAC i Paris om, at Kommissionen bør indhente de nationale parlamenters og Europa-Parlamentets udtalelser via et hoerinksdokument, inden forslagene om gennemførelsen af den parlamentariske overvågning af Europol og Eurojust færdiggøres. Endvidere anmodes Rådet og Europa-Parlamentet om, efter at Kommissionen har forelagt disse forslag, at indlede en dialog med de nationale parlamenter, der giver dem rimelig tid til at forelægge deres synspunkter, og som også gør det muligt for dem at føre samråd med hinanden. Alle lovgivningsforslag skal tage udgangspunkt i princippet om, at Europol’s og Eurojust’s operationelle aktiviteter er uafhængige af politisk indflydelse. |
| --- | --- |

3.5.

COSAC gentager anmodningen fra den XL. COSAC i Paris om, at Kommissionen bør indhente de nationale parlamenters og Europa-Parlamentets udtalelser via et hoerinksdokument, inden forslagene om gennemførelsen af den parlamentariske overvågning af Europol og Eurojust færdiggøres. Endvidere anmodes Rådet og Europa-Parlamentet om, efter at Kommissionen har forelagt disse forslag, at indlede en dialog med de nationale parlamenter, der giver dem rimelig tid til at forelægge deres synspunkter, og som også gør det muligt for dem at føre samråd med hinanden. Alle lovgivningsforslag skal tage udgangspunkt i princippet om, at Europol’s og Eurojust’s operationelle aktiviteter er uafhængige af politisk indflydelse.

4.   Den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik

| 4.1. | COSAC gentager sin langsigtede støtte til styrkelsen af den europæiske naboskabspolitik. COSAC glæder sig over udviklingen i den sydlige dimension af denne politik gennem oprettelsen af Middelhavsunionen. |
| --- | --- |

4.1.

COSAC gentager sin langsigtede støtte til styrkelsen af den europæiske naboskabspolitik. COSAC glæder sig over udviklingen i den sydlige dimension af denne politik gennem oprettelsen af Middelhavsunionen.

| 4.2. | COSAC understreger også betydningen af veletablerede forbindelser til COSAC østlige naboer. COSAC finder, at det østlige partnerskab er et nyttigt instrument til bevarelse og fremme af forbindelserne med de pågældende tredjelande og støtter derfor initiativet og går ind for en yderligere udvikling heraf. |
| --- | --- |

4.2.

COSAC understreger også betydningen af veletablerede forbindelser til COSAC østlige naboer. COSAC finder, at det østlige partnerskab er et nyttigt instrument til bevarelse og fremme af forbindelserne med de pågældende tredjelande og støtter derfor initiativet og går ind for en yderligere udvikling heraf.

| 4.3. | COSAC glæder sig over de i fælleserklæringen beskrevne resultater af det grundlæggende topmøde for det østlige partnerskab, som fandt sted i Prag den 7. maj 2009. COSAC glæder sig især over, at etableringen af partnerskabet er baseret på tilsagn om fremme af demokrati, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettigheder, og at der lægges vægt på øget multilateralt samarbejde, som ikke kun skal fremme forbindelserne mellem EU og de østlige partnere men også styrke forbindelserne mellem landene i det østlige partnerskab indbyrdes. |
| --- | --- |

4.3.

COSAC glæder sig over de i fælleserklæringen beskrevne resultater af det grundlæggende topmøde for det østlige partnerskab, som fandt sted i Prag den 7. maj 2009. COSAC glæder sig især over, at etableringen af partnerskabet er baseret på tilsagn om fremme af demokrati, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettigheder, og at der lægges vægt på øget multilateralt samarbejde, som ikke kun skal fremme forbindelserne mellem EU og de østlige partnere men også styrke forbindelserne mellem landene i det østlige partnerskab indbyrdes.

| 4.4. | COSAC bemærker med tilfredshed, at der i henhold til fælleserklæringen vil blive stillet finansiel støtte til rådighed fra Den Europæiske Union til fremme af målene for det østlige partnerskab under hensyntagen til de fremskridt, som de enkelte partnerlande har gjort. |
| --- | --- |

4.4.

COSAC bemærker med tilfredshed, at der i henhold til fælleserklæringen vil blive stillet finansiel støtte til rådighed fra Den Europæiske Union til fremme af målene for det østlige partnerskab under hensyntagen til de fremskridt, som de enkelte partnerlande har gjort.

| 4.5. | COSAC tilskynder Rådets kommende formandskaber til fortsat at udbygge gode, effektive og betingede forbindelser med partnerlandene inden for rammerne af det østlige partnerskab. COSAC understreger, at det er vigtigt at skabe stabilitet og sikkerhed inden for den østlige dimension. Fred, sikkerhed og retsstatsprincippet med respekt for territorial integritet er fortsat af grundlæggende betydning for en styrkelse af demokrati og respekt for menneskerettighederne. I denne forbindelse kan en styrkelse af interparlamentariske kontakter og møder spille en meget positiv rolle med henblik på at sikre et stabilt, sikkert og velstående naboskab. |
| --- | --- |

4.5.

COSAC tilskynder Rådets kommende formandskaber til fortsat at udbygge gode, effektive og betingede forbindelser med partnerlandene inden for rammerne af det østlige partnerskab. COSAC understreger, at det er vigtigt at skabe stabilitet og sikkerhed inden for den østlige dimension. Fred, sikkerhed og retsstatsprincippet med respekt for territorial integritet er fortsat af grundlæggende betydning for en styrkelse af demokrati og respekt for menneskerettighederne. I denne forbindelse kan en styrkelse af interparlamentariske kontakter og møder spille en meget positiv rolle med henblik på at sikre et stabilt, sikkert og velstående naboskab.

| 4.6. | COSAC støtter de løbende forhandlinger med Rusland om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale. COSAC bekræfter på ny under henvisning til sine tidligere drøftelser sit standpunkt om, at samarbejde inden for rammerne af den nye aftale også bør koncentreres om spørgsmål vedrørende demokrati og menneskerettigheder. |
| --- | --- |

4.6.

COSAC støtter de løbende forhandlinger med Rusland om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale. COSAC bekræfter på ny under henvisning til sine tidligere drøftelser sit standpunkt om, at samarbejde inden for rammerne af den nye aftale også bør koncentreres om spørgsmål vedrørende demokrati og menneskerettigheder.

| 4.7. | COSAC bemærker, at EU skal sikre, at det østlige partnerskab og andre samarbejdsmekanismer (f.eks. Sortehavssynergien) supplerer hinanden på konkret og effektiv vis. |
| --- | --- |

4.7.

COSAC bemærker, at EU skal sikre, at det østlige partnerskab og andre samarbejdsmekanismer (f.eks. Sortehavssynergien) supplerer hinanden på konkret og effektiv vis.

5.   Den årlige politikstrategi for 2010

| 5.1. | COSAC gentager, hensigten om at drøfte Kommissionens årlige politikstrategi med regelmæssige mellemrum. Den årlige politikstrategi udgør en velkommen første informationskilde med henblik på en effektiv parlamentarisk kontrol. Den fremmer EU-parlamenternes inddragelse i EU’s lovgivningsproces på et tidligt stadium. |
| --- | --- |

5.1.

COSAC gentager, hensigten om at drøfte Kommissionens årlige politikstrategi med regelmæssige mellemrum. Den årlige politikstrategi udgør en velkommen første informationskilde med henblik på en effektiv parlamentarisk kontrol. Den fremmer EU-parlamenternes inddragelse i EU’s lovgivningsproces på et tidligt stadium.

| 5.2. | COSAC forventer, at den nye Kommission vil fortsætte den nuværende politiske dialog med de nationale parlamenter — det såkaldte Barroso-initiativ. Dette initiativ er blevet godt modtaget i de nationale parlamenter. COSAC håber, at den nye Kommission vil arbejde videre med de foreliggende bidrag fra de nationale parlamenter og fortsat vil tage hensyn hertil ved udformningen af dens politik. |
| --- | --- |

5.2.

COSAC forventer, at den nye Kommission vil fortsætte den nuværende politiske dialog med de nationale parlamenter — det såkaldte Barroso-initiativ. Dette initiativ er blevet godt modtaget i de nationale parlamenter. COSAC håber, at den nye Kommission vil arbejde videre med de foreliggende bidrag fra de nationale parlamenter og fortsat vil tage hensyn hertil ved udformningen af dens politik.

---

Kommissionen

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/9

---

Euroens vekselkurs (1)

23. september 2009

2009/C 230/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4783 |
| JPY | japanske yen | 134,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4418 |
| GBP | pund sterling | 0,89940 |
| SEK | svenske kroner | 10,0778 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5123 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,5640 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,244 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 271,27 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7063 |
| PLN | polske zloty | 4,1925 |
| RON | rumænske leu | 4,2283 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1918 |
| AUD | australske dollar | 1,6906 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5794 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4578 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0368 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0879 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 765,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,9509 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0910 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2682 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 341,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,1230 |
| PHP | filippinske pesos | 70,131 |
| RUB | russiske rubler | 44,4070 |
| THB | thailandske bath | 49,604 |
| BRL | brasilianske real | 2,6505 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,7856 |
| INR | indiske rupee | 70,9660 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4783

JPY

japanske yen

134,96

DKK

danske kroner

7,4418

GBP

pund sterling

0,89940

SEK

svenske kroner

10,0778

CHF

schweiziske franc

1,5123

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,5640

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,244

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

271,27

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7063

PLN

polske zloty

4,1925

RON

rumænske leu

4,2283

TRY

tyrkiske lira

2,1918

AUD

australske dollar

1,6906

CAD

canadiske dollar

1,5794

HKD

hongkongske dollar

11,4578

NZD

newzealandske dollar

2,0368

SGD

singaporeanske dollar

2,0879

KRW

sydkoreanske won

1 765,03

ZAR

sydafrikanske rand

10,9509

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0910

HRK

kroatiske kuna

7,2682

IDR

indonesiske rupiah

14 341,48

MYR

malaysiske ringgit

5,1230

PHP

filippinske pesos

70,131

RUB

russiske rubler

44,4070

THB

thailandske bath

49,604

BRL

brasilianske real

2,6505

MXN

mexicanske pesos

19,7856

INR

indiske rupee

70,9660

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/10

---

LISTE OVER FRIDAGE I 2011 FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS INSTITUTIONER

2009/C 230/04

Liste over fridage i 2011 for De Europæiske Fællesskabers institutioner i Bruxelles og Luxembourg:

| 21. april | skærtorsdag |
| --- | --- |
| 22. april | langfredag |
| 25. april | 2. påskedag |
| 9. maj | mandag, årsdagen for Schumanerklæringen fra 1950 |
| 2. juni | torsdag, Kristi himmelfart |
| 3. juni | fredag, dagen efter Kristi himmelfart |
| 13. juni | 2. pinsedag |
| 21. juli | torsdag, Belgiens nationaldag |
| 15. august | mandag, Maria himmelfart |
| 1. november | tirsdag, allehelgensdag |
| 2. november | onsdag, allesjælesdag |
| 23. december | fredag | 6 dage, jul og nytår |
| 30. december | fredag |
| I ALT 17 dage |

21. april

skærtorsdag

22. april

langfredag

25. april

2. påskedag

9. maj

mandag, årsdagen for Schumanerklæringen fra 1950

2. juni

torsdag, Kristi himmelfart

3. juni

fredag, dagen efter Kristi himmelfart

13. juni

2. pinsedag

21. juli

torsdag, Belgiens nationaldag

15. august

mandag, Maria himmelfart

1. november

tirsdag, allehelgensdag

2. november

onsdag, allesjælesdag

23. december

fredag

6 dage, jul og nytår

30. december

fredag

I ALT 17 dage

LUXEMBOURG: samme dage som i Bruxelles, undtagen torsdag den 21. juli, som erstattes med torsdag den 23. juni, hvor det er Luxembourgs nationaldag.

Arbejdet genoptages normalt tirsdag den 3. januar 2012.

Selv om der endnu ikke foreligger nogen oversigt over fridagene i 2012, ligger det allerede nu fast, at mandag den 2. januar 2012 vil være en fridag.

Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre disse bestemmelser, hvis tjenesten kræver det.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/11

---

BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGER

2009/C 230/05

Fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne til at modtage anmodninger om eller meddele bindende tariferingsoplysninger, i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2454/93 (1) , ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (2).

| Medlemsstat | Toldmyndighed |
| --- | --- |
| BELGIEN | Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Medlemsstat

Toldmyndighed

BELGIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

BULGARIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

CYPERN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

DANMARK

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(for virksomheder med adresse i Nordjylland, Midtjylland og Sydjylland-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(for øvrige virksomheder)

DET FORENEDE KONGERIGE

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

ESTLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

FINLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger

Toldstyrelsen samt alle told- og skatteregioner

FRANKRIG

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

GRÆKENLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

IRLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ITALIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger

Alle told- og skatteregioner

LETLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

LITAUEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBOURG

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

MALTA

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

NEDERLANDENE

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

POLEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGAL

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger

Alle told- og skatteregioner

RUMÆNIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

SLOVAKIET

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

SLOVENIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

SPANIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger

Alle offentlige administrationskontorer

SVERIGE

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

TJEKKIET

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

TYSKLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

UNGARN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

ØSTRIG

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

---

(1)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(2)  EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6-7.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Kommissionen

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/16

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del 1 i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

2009/C 230/06

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende støtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 22. april 2009 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 65613 |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteforanstaltning (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Investeringer i infrastruktur i Skien — Geiteryggen Lufthavn |
| Støttebeløb | : | 32,875 mio. NOK (ca. 3,79 mio. EUR) |
| Berørte sektorer | : | Flysektoren |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | : | Skien kommune |
| Postboks 158 |
| NO-3701 Skien |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

:

22. april 2009

Sag nr.

:

65613

EFTA-stat

:

Norge

Støtteforanstaltning (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Investeringer i infrastruktur i Skien — Geiteryggen Lufthavn

Støttebeløb

:

32,875 mio. NOK (ca. 3,79 mio. EUR)

Berørte sektorer

:

Flysektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

:

Skien kommune

Postboks 158

NO-3701 Skien

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/17

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

2009/C 230/07

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse:

| Godkendelsesdato | : | 31.3.2009 |
| --- | --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | : | 65913 |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | : | Støtteforanstaltningens navn Ændringer i den særlige norske skatteordning for søtransport |
| Retsgrundlag | : | Artikel 6, stk. 3, litra c) i EØS-aftalen |
| Foranstaltningstype | : | Støtteordning |
| Formål | : | Fremme af søtransport |
| Støtteform | : | Skattefritagelser |
| Rammebeløb | : | Ca. 220 000 000 EUR |
| Varighed | : | Indtil 2017 |
| Økonomisk sektor | : | Søtransport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | : | Finansministeriet |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Godkendelsesdato

:

31.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

:

65913

EFTA-stat

:

Norge

Titel (og/eller modtagerens navn)

:

Støtteforanstaltningens navn Ændringer i den særlige norske skatteordning for søtransport

Retsgrundlag

:

Artikel 6, stk. 3, litra c) i EØS-aftalen

Foranstaltningstype

:

Støtteordning

Formål

:

Fremme af søtransport

Støtteform

:

Skattefritagelser

Rammebeløb

:

Ca. 220 000 000 EUR

Varighed

:

Indtil 2017

Økonomisk sektor

:

Søtransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

:

Finansministeriet

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/18

---

Lægemidler — Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2008

2009/C 230/08

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-udvalgs underretning

Under henvisning til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til, på sit møde den 24. april 2009, at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for lægemidler udstedt i perioden 1. juli-31. december 2008:

| Bilag I | Liste over nye markedsføringstilladelser |
| --- | --- |
| Bilag II | Liste over fornyede markedsføringstilladelser |
| Bilag III | Liste over udvidede markedsføringstilladelser |
| Bilag IV | Liste over tilbagetrukne markedsføringstilladelser |
| Bilag V | Liste over suspenderede markedsføringstilladelser |

Bilag I

Liste over nye markedsføringstilladelser

Bilag II

Liste over fornyede markedsføringstilladelser

Bilag III

Liste over udvidede markedsføringstilladelser

Bilag IV

Liste over tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Bilag V

Liste over suspenderede markedsføringstilladelser

---

BILAG I

Liste over nye markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2008:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Norge | 2.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Norge | 8.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Norge | 12.9.2008 |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Norge | 8.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Norge | 2.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Norge | 6.8.2008 |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Norge | 18.9.2008 |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Norge | 5.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | Island | 5.9.2008 |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Norge | 5.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | Island | 5.9.2008 |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Norge | 5.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | Island | 5.9.2008 |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Norge | 29.7.2008 |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | Island | 25.7.2008 |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Norge | 29.7.2008 |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | Island | 25.7.2008 |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Norge | 29.7.2008 |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | Island | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (Lægemiddel til sjældne sygdomme) | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | Island | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Norge | 25.8.2008 |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | Island | 28.7.2008 |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Norge | 11.7.2008 |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | Island | 24.7.2008 |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Norge | 7.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | Island | 22.9.2008 |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Norge | 7.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | Island | 12.9.2008 |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | Island | 4.9.2008 |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | Island | 8.9.2008 |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Norge | 1.9.2008 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Island | 26.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norge | 18.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Norge | 9.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | Island | 27.10.2008 |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Norge | 22.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | Island | 10.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Norge | 29.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Island | 7.11.2008 |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Norge | 9.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | Island | 15.10.2008 |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Norge | 28.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | Island | 17.11.2008 |
| EU/1/08/474/001-003 | Fluticasone furoate GSK | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Norge | 29.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | Island | 21.11.2008 |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Norge | 23.10.2008 |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (lægemiddel til sjældne sygdomme) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | Island | 19.11.2008 |
| EU/1/08/478/001 | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/IS | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/NO | Prepandemic influenza vaccine | Norge | 4.12.2008 |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Norge | 16.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | Island | 16.12.2008 |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (lægemiddel til sjældne sygdomme) | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Norge | 4.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | Island | 16.12.2008 |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Norge | 4.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | Island | 16.12.2008 |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Norge | 28.10.2008 |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | Island | 5.8.2008 |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | Island | 10.9.2008 |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | Island | 8.9.2008 |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Norge | 15.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | Island | 24.10.2008 |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Norge | 18.12.2008 |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | Island | 12.12.2008 |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Liechtenstein | 31.12.2008 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Norge

2.10.2008

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

Island

24.10.2008

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Norge

8.10.2008

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

Island

24.10.2008

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Norge

12.9.2008

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Norge

8.10.2008

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

Island

24.10.2008

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Norge

2.10.2008

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

Island

24.10.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Norge

6.8.2008

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Norge

18.9.2008

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Norge

5.8.2008

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

Island

5.9.2008

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Norge

5.8.2008

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

Island

5.9.2008

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Norge

5.8.2008

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

Island

5.9.2008

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Norge

29.7.2008

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

Island

25.7.2008

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Norge

29.7.2008

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

Island

25.7.2008

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Norge

29.7.2008

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

Island

25.7.2008

EU/1/08/461/001

Firazyr (Lægemiddel til sjældne sygdomme)

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

Island

25.7.2008

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Norge

25.8.2008

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

Island

28.7.2008

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Norge

11.7.2008

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

Island

24.7.2008

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Norge

7.8.2008

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

Island

22.9.2008

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Norge

7.8.2008

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

Island

12.9.2008

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

Island

4.9.2008

EU/1/08/467/001

Doribax

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

Island

8.9.2008

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Norge

1.9.2008

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Island

26.9.2008

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norge

18.9.2008

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Norge

9.10.2008

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

Island

27.10.2008

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Norge

22.9.2008

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

Island

10.9.2008

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Norge

29.10.2008

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Island

7.11.2008

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Norge

9.10.2008

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

Island

15.10.2008

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Norge

28.10.2008

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

Island

17.11.2008

EU/1/08/474/001-003

Fluticasone furoate GSK

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Norge

29.10.2008

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

Island

21.11.2008

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Norge

23.10.2008

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001

Ceplene (lægemiddel til sjældne sygdomme)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

Island

19.11.2008

EU/1/08/478/001

Prepandemic influenza vaccine (H5N1)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/478/001/IS

Prepandemic influenza vaccine (H5N1)

Island

24.10.2008

EU/1/08/478/001/NO

Prepandemic influenza vaccine

Norge

4.12.2008

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Norge

16.12.2008

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

Island

16.12.2008

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (lægemiddel til sjældne sygdomme)

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Norge

4.12.2008

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

Island

16.12.2008

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Norge

4.12.2008

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

Island

16.12.2008

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Norge

28.10.2008

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

Island

5.8.2008

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

Island

10.9.2008

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

Island

8.9.2008

EU/2/08/083/001

Equioxx

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Norge

15.10.2008

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

Island

24.10.2008

EU/2/08/085/001

Easotic

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Norge

18.12.2008

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

Island

12.12.2008

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Liechtenstein

31.12.2008

---

BILAG II

Liste over fornyede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet fornyet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2008:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO
  EU/1/00/162/009/NO-011/NO
  EU/1/00/162/015/NO-017/NO
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Norge | 15.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | Island | 26.9.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Norge | 1.7.2008 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norge | 12.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | Island | 5.8.2008 |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | Island | 10.7.2008 |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Norge | 12.8.2008 |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Norge | 29.9.2008 |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | Island | 19.10.2008 |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Norge | 25.9.2008 |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Norge | 9.9.2008 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | Island | 20.10.2008 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norge | 6.11.2008 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | Island | 12.12.2008 |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Norge | 9.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | Island | 22.10.2008 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norge | 10.11.2008 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | Island | 27.10.2008 |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Norge | 8.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | Island | 27.10.2008 |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Island | 18.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Island | 18.12.2008 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | Island | 19.10.2008 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norge | 8.12.2008 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norge | 18.9.2008 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | Island | 10.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norge | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO
  007a/NOEU/1/98/070/001b/NO
  007b/NO-EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norge | 2.7.2008 |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Norge | 9.9.2008 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | Island | 10.7.2008 |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Norge | 19.9.2008 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | Island | 22.10.2008 |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Norge | 19.9.2008 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | Island | 22.10.2008 |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO
  EU/1/98/076/011/NO013/NO
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Norge | 15.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | Island | 25.9.2008 |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Norge | 24.9.2008 |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | Island | 25.10.2008 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | Island | 19.11.2008 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norge | 9.10.2008 |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Norge | 29.9.2008 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | Island | 21.10.2008 |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Norge | 29.9.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | Island | 21.10.2008 |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Norge | 11.11.2008 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | Island | 7.11.2008 |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Norge | 28.10.2008 |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | Island | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Norge | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | Island | 28.10.2008 |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | Island | 18.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | Island | 18.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | Island | 18.12.2008 |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | Island | 11.7.2008 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | Island | 27.10.2008 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Norge | 18.12.2008 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.12.2008 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/00/162/003/NO-005/NO

EU/1/00/162/009/NO-011/NO

EU/1/00/162/015/NO-017/NO

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Norge

15.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

Island

26.9.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Norge

1.7.2008

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norge

12.8.2008

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

Island

5.8.2008

EU/1/03/254/002

Busilvex

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

Island

10.7.2008

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Norge

12.8.2008

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Norge

29.9.2008

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

Island

19.10.2008

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Norge

25.9.2008

EU/1/03/256/001-010

Humira

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

Island

24.10.2008

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Norge

9.9.2008

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

Island

20.10.2008

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norge

6.11.2008

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

Island

12.12.2008

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Norge

9.10.2008

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

Island

22.10.2008

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norge

10.11.2008

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

Island

27.10.2008

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Norge

8.10.2008

EU/1/03/262/001-008

Emend

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

Island

27.10.2008

EU/1/03/269/001

Faslodex

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Island

18.12.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Island

18.12.2008

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

Island

19.10.2008

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norge

8.12.2008

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norge

18.9.2008

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

Island

10.7.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norge

2.7.2008

EU/1/98/070/001a/NO

007a/NOEU/1/98/070/001b/NO

007b/NO-EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norge

2.7.2008

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Norge

9.9.2008

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

Island

10.7.2008

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Norge

19.9.2008

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

Island

22.10.2008

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Norge

19.9.2008

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

Island

22.10.2008

EU/1/98/076/004/NO-006/NO

EU/1/98/076/011/NO013/NO

EU/1/98/076/018/NO-020/NO

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Norge

15.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

Island

25.9.2008

EU/1/98/077/002/NO-004/NO

EU/1/98/077/006/NO-008/NO

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Norge

24.9.2008

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

Island

25.10.2008

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

Island

19.11.2008

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norge

9.10.2008

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Norge

29.9.2008

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

Island

21.10.2008

EU/1/98/082/001/NO-003/NO

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Norge

29.9.2008

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

Island

21.10.2008

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Norge

11.11.2008

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

Island

7.11.2008

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Norge

28.10.2008

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

Island

28.10.2008

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Norge

28.10.2008

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

Island

28.10.2008

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

Island

18.12.2008

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

Island

18.12.2008

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

Island

18.12.2008

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

Island

11.7.2008

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

Island

27.10.2008

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Norge

18.12.2008

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.12.2008

---

BILAG III

Liste over udvidede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udvidet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2008:

| EU-Nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | Island | 11.8.2008 |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Norge | 15.9.2008 |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Norge | 15.9.2008 |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Norge | 26.11.2008 |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Norge | 16.9.2008 |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Norge | 6.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | Island | 27.9.2008 |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Norge | 25.9.2008 |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | Island | 15.10.2008 |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Norge | 28.11.2008 |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Norge | 13.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | Island | 17.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Norge | 15.12.2008 |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Norge | 13.11.2008 |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Norge | 1.12.2008 |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Norge | 8.9.2008 |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Norge | 24.9.2008 |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | Island | 1.10.2008 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2008 |

EU-Nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

Island

11.8.2008

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Norge

15.9.2008

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Norge

15.9.2008

EU/1/03/255/006

Ventavis

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/267/010

Reyataz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/291/003

Raptiva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Norge

26.11.2008

EU/1/04/305/002

Truvada

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Norge

16.9.2008

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Norge

6.10.2008

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

Island

27.9.2008

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Norge

25.9.2008

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

Island

15.10.2008

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/360/012

Champix

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Norge

28.11.2008

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/392/002

Circadin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Norge

13.10.2008

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

Island

17.10.2008

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/414/018

Galvus

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Norge

15.12.2008

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Norge

13.11.2008

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Norge

1.12.2008

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Liechtenstein

31.12.2008

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Norge

8.9.2008

EU/102/206/021-035

Arixtra

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Norge

24.9.2008

EU/2/05/054/018-031

Profender

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

Island

1.10.2008

EU/2/06/058/004

Flexicam

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2008

---

BILAG IV

Liste over tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet tilbagetrukket i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2008:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Island | 27.9.2008 |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norge | 25.11.2008 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | Island | 27.9.2008 |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Norge | 25.11.2008 |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | Island | 22.10.2008 |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Island | 29.11.2008 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Norge | 25.11.2008 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norge | 29.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Island | 22.10.2008 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Island

27.9.2008

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norge

25.11.2008

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

Island

27.9.2008

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Norge

25.11.2008

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

Island

22.10.2008

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Island

29.11.2008

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Norge

25.11.2008

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norge

29.10.2008

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Island

22.10.2008

---

BILAG V

Liste over suspenderede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet suspenderet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2008:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Island | 26.11.2008 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Island | 26.11.2008 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Island

26.11.2008

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Island

26.11.2008

---

V Udtalelser

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

| 24.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/29

---

Meddelelse til Ghuma Abd’rabbah om tilføjelsen af hans navn til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

2009/C 230/09

| 1. | Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Fællesskabet til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører Usama bin Laden, medlemmer af Al-Qaida-organisationen og Taliban samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN’s Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN’s Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).
  Den liste, som FN’s Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al-Qaida, Taliban og Usama bin Laden |
| --- | --- | --- |

1.

Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Fællesskabet til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører Usama bin Laden, medlemmer af Al-Qaida-organisationen og Taliban samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN’s Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN’s Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).

Den liste, som FN’s Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al-Qaida, Taliban og Usama bin Laden

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Laden og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Laden og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida, Usama bin Laden eller Taliban, omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida, Taliban eller Usama bin Laden eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida, Taliban eller Usama bin Laden eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne, eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne, eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | FN’s Sanktionskomité besluttede den 7. februar 2006 at tilføje Ghuma Abd’rabbahs navn til den pågældende liste.
  Den pågældende fysiske person kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

FN’s Sanktionskomité besluttede den 7. februar 2006 at tilføje Ghuma Abd’rabbahs navn til den pågældende liste.

Den pågældende fysiske person kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Nærmere oplysninger på: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | I fortsættelse af denne beslutning har Kommissionen (2) tilføjet Ghuma Abd’rabbahs navn til bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban (3).
  Følgende foranstaltninger under forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de pågældende fysiske og juridiske personer, grupper og enheder:






  a) | Indefrysning af alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af dem, og forbud mod direkte eller indirekte at stille midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a) (4)). |
| --- | --- | --- |

3.

I fortsættelse af denne beslutning har Kommissionen (2) tilføjet Ghuma Abd’rabbahs navn til bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban (3).

Følgende foranstaltninger under forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de pågældende fysiske og juridiske personer, grupper og enheder:

a)

Indefrysning af alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af dem, og forbud mod direkte eller indirekte at stille midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a) (4)).

| b) | Forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed (artikel 3). |
| --- | --- |

b)

Forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed (artikel 3).

| 4. | Efter Domstolens dom af 3. september 2008 i forenede sager C-402/05 P og C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi og Al Barakaat International Foundation mod Rådet har FN's Sanktionskomité fremlagt en række årsager til at medtage Ghuma Abd’rabbah på listen.
  Han kan anmode Kommissionen om at få oplyst disse årsager. Anmodningen stiles til:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Efter Domstolens dom af 3. september 2008 i forenede sager C-402/05 P og C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi og Al Barakaat International Foundation mod Rådet har FN's Sanktionskomité fremlagt en række årsager til at medtage Ghuma Abd’rabbah på listen.

Han kan anmode Kommissionen om at få oplyst disse årsager. Anmodningen stiles til:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Efter at han har haft lejlighed til at fremkomme med sine bemærkninger til årsagerne til, at han er medtaget på listen, vil Kommissionen tage medtagelsen af hans navn i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 op til fornyet overvejelse, og der vil blive vedtaget en ny beslutning.

| 5. | Det skal bemærkes, at Ghuma Abd’rabbahs personoplysninger vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5). Enhver anmodning, f.eks. om yderligere oplysninger eller med henblik på udøvelse af rettighederne i medfør af forordning (EF) nr. 45/2001 (eksempelvis indsigt i eller berigtigelse af personoplysninger), stiles ligeledes til Kommissionen på den samme adresse som nævnt under punkt 4. |
| --- | --- |

5.

Det skal bemærkes, at Ghuma Abd’rabbahs personoplysninger vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5). Enhver anmodning, f.eks. om yderligere oplysninger eller med henblik på udøvelse af rettighederne i medfør af forordning (EF) nr. 45/2001 (eksempelvis indsigt i eller berigtigelse af personoplysninger), stiles ligeledes til Kommissionen på den samme adresse som nævnt under punkt 4.

| 6. | For en god ordens skyld gøres de fysiske personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a) i forordningen. |
| --- | --- |

6.

For en god ordens skyld gøres de fysiske personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a) i forordningen.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4. Senest ændret ved fælles holdning 2003/140/FUSP (EUT L 53 af 28.2.2003, s. 62).

(2)  Forordning (EF) nr. 246/2006 (EUT L 40 af 11.2.2006, s. 13).

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

(4)  Artikel 2a) blev indsat ved Rådets forordning (EF) nr. 561/2003 (EUT L 82 af 29.3.2003, s. 1).

(5)  EFT L 8 af 12.01.2001, s. 1.

---