# Den Europæiske Unions C 243/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.243.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 243 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang10. oktober 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.243.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 243

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang10. oktober 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 243/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 243/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 243/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2009/C 243/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 243/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2009/C 243/04 | Resume af Kommissionens beslutning af 4. august 2009 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 86, stk. 3, angående konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som konstateredes i Kommissionens beslutning af 5. marts 2008 om den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A. på udnyttelse af brunkul (Sag COMP/B-1/38.700) (meddelt under nummer K(2009) 6244) | 5 |
| | Det Europæiske Forsvarsagentur |
| 2009/C 243/05 | Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2008 | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 243/03

Euroens vekselkurs

4

2009/C 243/04

Resume af Kommissionens beslutning af 4. august 2009 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 86, stk. 3, angående konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som konstateredes i Kommissionens beslutning af 5. marts 2008 om den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A. på udnyttelse af brunkul (Sag COMP/B-1/38.700) (meddelt under nummer K(2009) 6244)

(meddelt under nummer K(2009) 6244)

5

Det Europæiske Forsvarsagentur

2009/C 243/05

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2008

7

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 243/06 | Indkaldelse af forslag — JLS/2009/ERFX/CA | 8 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 243/06

Indkaldelse af forslag — JLS/2009/ERFX/CA

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 10.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 243/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 243/01

| Godkendelsesdato | 24.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 367/08 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Odstraňování starých ekologických zátěží |
| Retsgrundlag | Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 7 805 mio. CZK |
| Støtteintensitet | 90 % |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Godkendelsesdato

24.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 367/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Odstraňování starých ekologických zátěží

Retsgrundlag

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 7 805 mio. CZK

Støtteintensitet

90 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 13.5.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 541/08 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence |
| Retsgrundlag | Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, Tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 27,3 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Databehandling og virksomheder i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Oséo Innovation |
| 27-31 avenue du Général Leclerc |
| 94710 Maison Alfort Cedex |
| FRANCE |

Godkendelsesdato

13.5.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 541/08

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence

Retsgrundlag

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte, Tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 27,3 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Databehandling og virksomheder i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Oséo Innovation

27-31 avenue du Général Leclerc

94710 Maison Alfort Cedex

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 10.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 243/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 243/02

Den 5. oktober 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5623. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5623. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 10.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 243/4

---

Euroens vekselkurs (1)

9. oktober 2009

2009/C 243/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4750 |
| JPY | japanske yen | 131,12 |
| DKK | danske kroner | 7,4436 |
| GBP | pund sterling | 0,92285 |
| SEK | svenske kroner | 10,2763 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5187 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3025 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,866 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 270,60 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7094 |
| PLN | polske zloty | 4,2560 |
| RON | rumænske leu | 4,2790 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1616 |
| AUD | australske dollar | 1,6288 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5398 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4314 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0016 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0534 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 717,57 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,9107 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0678 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2518 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 945,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0121 |
| PHP | filippinske pesos | 68,528 |
| RUB | russiske rubler | 43,6587 |
| THB | thailandske bath | 49,140 |
| BRL | brasilianske real | 2,5708 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,5592 |
| INR | indiske rupee | 68,4550 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4750

JPY

japanske yen

131,12

DKK

danske kroner

7,4436

GBP

pund sterling

0,92285

SEK

svenske kroner

10,2763

CHF

schweiziske franc

1,5187

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3025

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,866

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

270,60

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7094

PLN

polske zloty

4,2560

RON

rumænske leu

4,2790

TRY

tyrkiske lira

2,1616

AUD

australske dollar

1,6288

CAD

canadiske dollar

1,5398

HKD

hongkongske dollar

11,4314

NZD

newzealandske dollar

2,0016

SGD

singaporeanske dollar

2,0534

KRW

sydkoreanske won

1 717,57

ZAR

sydafrikanske rand

10,9107

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0678

HRK

kroatiske kuna

7,2518

IDR

indonesiske rupiah

13 945,55

MYR

malaysiske ringgit

5,0121

PHP

filippinske pesos

68,528

RUB

russiske rubler

43,6587

THB

thailandske bath

49,140

BRL

brasilianske real

2,5708

MXN

mexicanske pesos

19,5592

INR

indiske rupee

68,4550

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 10.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 243/5

---

Resume af Kommissionens beslutning

af 4. august 2009

om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 86, stk. 3, angående konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som konstateredes i Kommissionens beslutning af 5. marts 2008 om den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A. på udnyttelse af brunkul

(Sag COMP/B-1/38.700)

(meddelt under nummer K(2009) 6244)

(Kun den græske udgave er autentisk)

2009/C 243/04

| (1) | Den 4. august 2009 vedtog Kommissionen en beslutning i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 86, stk. 3, angående konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som konstateredes i Kommissionens beslutning af 5. marts 2008 (»beslutningen af marts 2008«) om den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A. på udnyttelse af brunkul. |
| --- | --- |

(1)

Den 4. august 2009 vedtog Kommissionen en beslutning i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 86, stk. 3, angående konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som konstateredes i Kommissionens beslutning af 5. marts 2008 (»beslutningen af marts 2008«) om den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A. på udnyttelse af brunkul.

| (2) | Kommissionen offentliggør hermed beslutningens hovedindhold. Ikke-fortrolige udgaver af hele beslutningen (»nærværende beslutning«) på det autentiske sprog samt engelsk, fransk og tysk kan ses på Generaldirektoratet for Konkurrences websted på følgende adresse: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen offentliggør hermed beslutningens hovedindhold. Ikke-fortrolige udgaver af hele beslutningen (»nærværende beslutning«) på det autentiske sprog samt engelsk, fransk og tysk kan ses på Generaldirektoratet for Konkurrences websted på følgende adresse: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| (3) | Nærværende beslutning, som er rettet til den Hellenske Republik, angår Den Hellenske Republiks tildeling og opretholdelse af den statslige virksomhed Public Power Corporation S.A.'s (PPC) monopollignende adgang til brunkul. Virksomheden er beliggende i Athen kommune. |
| --- | --- |

(3)

Nærværende beslutning, som er rettet til den Hellenske Republik, angår Den Hellenske Republiks tildeling og opretholdelse af den statslige virksomhed Public Power Corporation S.A.'s (PPC) monopollignende adgang til brunkul. Virksomheden er beliggende i Athen kommune.

| (4) | I sin beslutning af marts 2008 fastslog Kommissionen, at Den Hellenske Republik havde overtrådt EF-traktatens artikel 86, stk. 1, sammenholdt med artikel 82, for så vidt den tildelte og opretholdt PPC's privilegerede adgang til udnyttelse af brunkul i Grækenland, hvilket skabte ulige muligheder for markedsoperatørerne for så vidt angår adgang til primære brændstoffer (dvs. brunkul) til elproduktion, samt gav PPC mulighed for at bibeholde eller styrke sin dominerende stilling på det græske engrosmarked for elektricitet ved at udelukke nye virksomheder fra at komme ind på markedet eller forhindre dem deri. I beslutningen af marts 2008 opfordredes Den Hellenske Republik til at foreslå midler til at bringe de konkurrencebegrænsende virkninger af denne overtrædelse til ophør. |
| --- | --- |

(4)

I sin beslutning af marts 2008 fastslog Kommissionen, at Den Hellenske Republik havde overtrådt EF-traktatens artikel 86, stk. 1, sammenholdt med artikel 82, for så vidt den tildelte og opretholdt PPC's privilegerede adgang til udnyttelse af brunkul i Grækenland, hvilket skabte ulige muligheder for markedsoperatørerne for så vidt angår adgang til primære brændstoffer (dvs. brunkul) til elproduktion, samt gav PPC mulighed for at bibeholde eller styrke sin dominerende stilling på det græske engrosmarked for elektricitet ved at udelukke nye virksomheder fra at komme ind på markedet eller forhindre dem deri. I beslutningen af marts 2008 opfordredes Den Hellenske Republik til at foreslå midler til at bringe de konkurrencebegrænsende virkninger af denne overtrædelse til ophør.

| (5) | Efter meddelelsen af beslutningen af marts 2008 har Den Hellenske Republik fremsendt en liste over foranstaltninger, den agter at træffe med henblik på at sikre PPC's konkurrenter på det græske elektricitetsmarked adgang til brunkul og til kulfyret elproduktion. Disse foranstaltninger indbefatter særligt tildeling af brugsret til de græske brunkulslejer i Drama, Elassona, Vevi og Vegora til andre virksomheder end PPC gennem udbudsprocedurer. |
| --- | --- |

(5)

Efter meddelelsen af beslutningen af marts 2008 har Den Hellenske Republik fremsendt en liste over foranstaltninger, den agter at træffe med henblik på at sikre PPC's konkurrenter på det græske elektricitetsmarked adgang til brunkul og til kulfyret elproduktion. Disse foranstaltninger indbefatter særligt tildeling af brugsret til de græske brunkulslejer i Drama, Elassona, Vevi og Vegora til andre virksomheder end PPC gennem udbudsprocedurer.

| (6) | Nærværende beslutning, som er rettet til Den Hellenske Republik, henviser til konklusionerne i beslutningen af marts 2008, tager de foreslåede foranstaltninger til efterretning og gør dem bindende inden for en nærmere bestemt tidsramme. Den bekræfter også Kommissionens oprindelige synspunkt i beslutningen af marts 2008, at Den Hellenske Republiks afhjælpningsforanstaltninger skal være af en sådan rækkevidde, at PPC's konkurrenter gives adgang til 40 % af de forekomster af brunkul, der kan udvindes i Grækenland. |
| --- | --- |

(6)

Nærværende beslutning, som er rettet til Den Hellenske Republik, henviser til konklusionerne i beslutningen af marts 2008, tager de foreslåede foranstaltninger til efterretning og gør dem bindende inden for en nærmere bestemt tidsramme. Den bekræfter også Kommissionens oprindelige synspunkt i beslutningen af marts 2008, at Den Hellenske Republiks afhjælpningsforanstaltninger skal være af en sådan rækkevidde, at PPC's konkurrenter gives adgang til 40 % af de forekomster af brunkul, der kan udvindes i Grækenland.

| (7) | Ved at gennemføre de foreslåede foranstaltninger ville Den Hellenske Republik derfor tage de nødvendige skridt med henblik på at fjerne de statslige foranstaltningers konkurrencebegrænsende virkninger som anført i den dispositive del af beslutningen af marts 2008. Nærværende beslutning bestemmer, at der skal indledes og gennemføres udbudsprocedurer over forekomsterne i Drama, Elassona og Vegora senest seks måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning, ligesom de vindende tilbudsgivere overdrages udnyttelsesrettighederne inden for 12 måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning. Hvad angår Vevi er det fastsat i nærværende beslutning, at tildeling af udnyttelsesrettigheder skal finde sted inden for 6 måneder efter meddelelsen af nærværende beslutning, eftersom udbudsproceduren over denne forekomst allerede er indledt. |
| --- | --- |

(7)

Ved at gennemføre de foreslåede foranstaltninger ville Den Hellenske Republik derfor tage de nødvendige skridt med henblik på at fjerne de statslige foranstaltningers konkurrencebegrænsende virkninger som anført i den dispositive del af beslutningen af marts 2008. Nærværende beslutning bestemmer, at der skal indledes og gennemføres udbudsprocedurer over forekomsterne i Drama, Elassona og Vegora senest seks måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning, ligesom de vindende tilbudsgivere overdrages udnyttelsesrettighederne inden for 12 måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning. Hvad angår Vevi er det fastsat i nærværende beslutning, at tildeling af udnyttelsesrettigheder skal finde sted inden for 6 måneder efter meddelelsen af nærværende beslutning, eftersom udbudsproceduren over denne forekomst allerede er indledt.

| (8) | Nærværende beslutning foreskriver også, at Den Hellenske Republik skal sikre, at PPC ikke kan modtage leverancer af brunkul udvundet fra forekomsterne i Drama, Elassona og Vegora, medmindre der ikke afgives noget andet seriøst bud. Denne betingelse er gældende, så længe PPC ejer udnyttelsesret til mere end 60 % af alle brunkulslejer med tilladelse til udvinding i Grækenland. |
| --- | --- |

(8)

Nærværende beslutning foreskriver også, at Den Hellenske Republik skal sikre, at PPC ikke kan modtage leverancer af brunkul udvundet fra forekomsterne i Drama, Elassona og Vegora, medmindre der ikke afgives noget andet seriøst bud. Denne betingelse er gældende, så længe PPC ejer udnyttelsesret til mere end 60 % af alle brunkulslejer med tilladelse til udvinding i Grækenland.

---

Det Europæiske Forsvarsagentur

| 10.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 243/7

---

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2008

2009/C 243/05

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 10.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 243/8

---

Indkaldelse af forslag — JLS/2009/ERFX/CA

2009/C 243/06

Europa-Kommissionen har iværksat en indkaldelse af forslag om tildeling af tilskud til foranstaltninger til støtte for asylpolitikken.

Det samlede vejledende beløb vil være på 9 176 666,67 EUR.

Indkaldelsen, ansøgningsformularen og alle andre relevante dokumenter er tilgængelige på engelsk på webstedet for Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---