# Euroopan unionin C 250/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.250.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 250 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta20. lokakuuta 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.250.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 250

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta20. lokakuuta 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 250/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 250/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 250/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 250/02

Euron kurssi

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 250/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Valtiontuki – Yhdistynyt kuningaskunta (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87–89 artikla) – EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki C 13/08 (ex N 589/07) – Tuki Channel 4 Television Corporationille – siirtyminen digitaalisiin televisiolähetyksiin (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Provence) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 250/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Valtiontuki – Yhdistynyt kuningaskunta (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87–89 artikla) – EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki C 13/08 (ex N 589/07) – Tuki Channel 4 Television Corporationille – siirtyminen digitaalisiin televisiolähetyksiin (
  1
  )

1

4

2009/C 250/05

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Provence) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Provence) koskevasta hakemuksesta)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 20.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 250/01

| Päätöksen tekopäivä | 25.9.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 208/09 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Talousarviota ei ole määritelty tarkemmin, mutta tuki katetaan kaikille valtion takauksille vuonna 2009 varatusta kokonaistalousarviosta, joka on 40 miljardia Puolan zlotya, ja valtion velkasitoumuksiin liittyvien toimenpiteiden osalta 10 miljardin Puolan zlotyn suuruisesta kehyksestä (vuonna 2009). |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | Tukihakemukset: 31.12.2009 saakka
  Tuen myöntäminen: 25.3.2010 saakka |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Päätöksen tekopäivä

25.9.2009

Valtion tuen viitenumero

N 208/09

Jäsenvaltio

Puola

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Talousarviota ei ole määritelty tarkemmin, mutta tuki katetaan kaikille valtion takauksille vuonna 2009 varatusta kokonaistalousarviosta, joka on 40 miljardia Puolan zlotya, ja valtion velkasitoumuksiin liittyvien toimenpiteiden osalta 10 miljardin Puolan zlotyn suuruisesta kehyksestä (vuonna 2009).

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Tukihakemukset: 31.12.2009 saakka

Tuen myöntäminen: 25.3.2010 saakka

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 20.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/2

---

Euron kurssi (1)

19. lokakuuta 2009

2009/C 250/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4918 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4437 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91430 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3978 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5138 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3525 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,785 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 266,43 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7080 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1930 |
| RON | Romanian leuta | 4,2937 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1749 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6206 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5445 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,5616 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0001 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0769 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 745,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,9818 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1841 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2250 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 022,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0341 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 69,624 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,7425 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,796 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5575 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,4978 |
| INR | Intian rupiaa | 68,7420 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4918

JPY

Japanin jeniä

135,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4437

GBP

Englannin puntaa

0,91430

SEK

Ruotsin kruunua

10,3978

CHF

Sveitsin frangia

1,5138

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3525

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,785

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

266,43

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7080

PLN

Puolan zlotya

4,1930

RON

Romanian leuta

4,2937

TRY

Turkin liiraa

2,1749

AUD

Australian dollaria

1,6206

CAD

Kanadan dollaria

1,5445

HKD

Hongkongin dollaria

11,5616

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0001

SGD

Singaporin dollaria

2,0769

KRW

Etelä-Korean wonia

1 745,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,9818

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1841

HRK

Kroatian kunaa

7,2250

IDR

Indonesian rupiaa

14 022,02

MYR

Malesian ringgitiä

5,0341

PHP

Filippiinien pesoa

69,624

RUB

Venäjän ruplaa

43,7425

THB

Thaimaan bahtia

49,796

BRL

Brasilian realia

2,5575

MXN

Meksikon pesoa

19,4978

INR

Intian rupiaa

68,7420

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 20.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 250/03

| 1. | Komissio vastaanotti 13 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisten yritysten TPG Partners V, L.P:n (TPG) ja Silver Lake Partners III, L.P:n (SLP) yhteisessä määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys Avaya Inc. (Avaya) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kanadalaisen yrityksen Nortel Networks Corporationin (Nortel) kanadalaisen Nortel's Enterprise Solutionsin (Nortel ES) liiketoimintaa koskevissa tietyissä omaisuuserissä ja tytäryhtiöissä ostamalla omaisuutta ja arvopapereita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisten yritysten TPG Partners V, L.P:n (TPG) ja Silver Lake Partners III, L.P:n (SLP) yhteisessä määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys Avaya Inc. (Avaya) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kanadalaisen yrityksen Nortel Networks Corporationin (Nortel) kanadalaisen Nortel's Enterprise Solutionsin (Nortel ES) liiketoimintaa koskevissa tietyissä omaisuuserissä ja tytäryhtiöissä ostamalla omaisuutta ja arvopapereita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Avaya: yritysten viestintäjärjestelmien, sovellusten ja palvelujen tarjonta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Avaya: yritysten viestintäjärjestelmien, sovellusten ja palvelujen tarjonta,

| — | TPG: pääomasijoitusrahasto, |
| --- | --- |

—

TPG: pääomasijoitusrahasto,

| — | SLP: pääomasijoitusrahasto, |
| --- | --- |

—

SLP: pääomasijoitusrahasto,

| — | Nortel ES: yritysten viestintäjärjestelmät, palvelut ja ratkaisut. |
| --- | --- |

—

Nortel ES: yritysten viestintäjärjestelmät, palvelut ja ratkaisut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/4

---

VALTIONTUKI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87–89 artikla)

EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen

Valtiontuki C 13/08 (ex N 589/07) – Tuki Channel 4 Television Corporationille – siirtyminen digitaalisiin televisiolähetyksiin

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 250/04

Komissio on päättänyt lopettaa edellä mainittua toimenpidettä koskevan, EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn, joka aloitettiin 2. huhtikuuta 2008 (1), todeten, että Yhdistynyt kuningaskunta on peruuttanut ilmoituksensa 26. marraskuuta 2008 eikä jatka tukiohjelmaa.

---

(1)  EUVL C 137, 4.6.2008, s. 16.

---

| 20.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/5

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Provence) koskevasta hakemuksesta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 250/05

Queensland Gas Company -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on Level 5, N:o 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRALIA, on hakenut 23. lokakuuta 2008 päivätyllä ja 17. huhtikuuta 2009 oikaistulla hakemuksella viideksi vuodeksi lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. ”Permis de Provence”) noin 3 430 neliökilometrin alueella, joka sijaitsee Bouches-du-Rhônen, Alpes de Haute Provencen ja Vauclusen departementeissa.

Lupaa on haettu alueelle, joka jää seuraavien maantieteellisten pisteiden kautta kulkevan linjan sisäpuolelle, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| Pisteet | Itäinen pituus | Pohjoinen leveys |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3°30′ E | 48°90′ N |
| 2 | 3°70′ E | 48°90′ N |
| 3 | 3°70′ E | 48°70′ N |
| 4 | 3°60′ E | 48°70′ N |
| 5 | 3°60′ E | 48°60′ N |
| 6 | 3°50′ E | 48°60′ N |
| 7 | 3°50′ E | 48°50′ N |
| 8 | 3°40′ E | 48°50′ N |
| 9 | 3°40′ E | 48°40′ N |
| 10 | 3°30′ E | 48°40′ N |
| 11 | 3°30′ E | 48°30′ N |
| 12 | 3°20′ E | 48°30′ N |
| 13 | 3°20′ E | 48°20′ N |
| Piste 14 = leveyspiirin 48°20′ N ja Välimeren rantaviivan leikkauspiste. |
| Piste 15 = pituuspiirin 2°80′ E ja Välimeren rantaviivan leikkauspiste. |
| 16 | 2°80′ E | 48°30′ N |
| 17 | 2°70′ E | 48°30′ N |
| 18 | 2°70′ E | 48°40′ N |
| 19 | 2°40′ E | 48°40′ N |
| 20 | 2°40′ E | 48°50′ N |
| 21 | 2°60′ E | 48°50′ N |
| 22 | 2°60′ E | 48°60′ N |
| 23 | 2°80′ E | 48°60′ N |
| 24 | 2°80′ E | 48°70′ N |
| 25 | 3°00′ E | 48°70′ N |
| 26 | 3°00′ E | 48°80′ N |
| 27 | 3°30′ E | 48°80′ N |

Pisteet

Itäinen pituus

Pohjoinen leveys

1

3°30′ E

48°90′ N

2

3°70′ E

48°90′ N

3

3°70′ E

48°70′ N

4

3°60′ E

48°70′ N

5

3°60′ E

48°60′ N

6

3°50′ E

48°60′ N

7

3°50′ E

48°50′ N

8

3°40′ E

48°50′ N

9

3°40′ E

48°40′ N

10

3°30′ E

48°40′ N

11

3°30′ E

48°30′ N

12

3°20′ E

48°30′ N

13

3°20′ E

48°20′ N

Piste 14 = leveyspiirin 48°20′ N ja Välimeren rantaviivan leikkauspiste.

Piste 15 = pituuspiirin 2°80′ E ja Välimeren rantaviivan leikkauspiste.

16

2°80′ E

48°30′ N

17

2°70′ E

48°30′ N

18

2°70′ E

48°40′ N

19

2°40′ E

48°40′ N

20

2°40′ E

48°50′ N

21

2°60′ E

48°50′ N

22

2°60′ E

48°60′ N

23

2°80′ E

48°60′ N

24

2°80′ E

48°70′ N

25

3°00′ E

48°70′ N

26

3°00′ E

48°80′ N

27

3°30′ E

48°80′ N

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Ensimmäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on täytettävä ehdot, jotka on määritelty etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2 päiväna kesäkuuta 2006 annetun Ranskan asetuksen N:o 2006-648 4 ja 5 pykälässä (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 30 päivänä joulukuuta 1994, s. 11 julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista ja maanalaisista varastoista annetussa asetuksessa N:o 2006-648. Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivostoiminnasta vastaavalle ministerille jäljempänä olevaan osoitteeseen.

Päätökset ensimmäisestä hakemuksesta ja kilpailevista hakemuksista tehdään mainitun asetuksen 6 pykälässä määritettyjä etsimislupien myöntämisperusteita noudattaen viimeistään 1. helmikuuta 2011.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 ja 79.1 pykälään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2 päiväna kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen N:o 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3 päivänä kesäkuuta 2006).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055, La Défense Cedex, FRANCE, (puhelin: +33 140819537, faksi +33 140819529).

Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legisfrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994.

---