# Publicatieblad C 247/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.247.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 247 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang15 oktober 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.247.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 247

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang15 oktober 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 247/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 247/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 247/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 247/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 247/03 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | Rekenkamer |
| 2009/C 247/04 | Speciaal verslag nr. 8/2009 Topnetwerken en geïntegreerde projecten in het communautaire onderzoeksbeleid: zijn de doelstellingen bereikt? | 8 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2009/C 247/05 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 9 |
| 2009/C 247/06 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 10 |
| 2009/C 247/07 | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst | 11 |
| 2009/C 247/08 | Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor drie EVA staten, zoals die vanaf 1 juli 2009 gelden (Gepubliceerd overeenkomstig artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004, (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en in het EER-supplement nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1)) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 247/03

Wisselkoersen van de euro

7

Rekenkamer

2009/C 247/04

Speciaal verslag nr. 8/2009 Topnetwerken en geïntegreerde projecten in het communautaire onderzoeksbeleid: zijn de doelstellingen bereikt?

8

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2009/C 247/05

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

9

2009/C 247/06

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

10

2009/C 247/07

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst

11

2009/C 247/08

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor drie EVA staten, zoals die vanaf 1 juli 2009 gelden (Gepubliceerd overeenkomstig artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004, (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en in het EER-supplement nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1))

(Gepubliceerd overeenkomstig artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004, (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en in het EER-supplement nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1))

12

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 247/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen 2010 — EAC/41/09 — Programma een leven lang leren (LLP) | 13 |
| 2009/C 247/10 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/26/09 — Europese verenigingen die in Europees verband werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding | 16 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 247/09

Oproep tot het indienen van voorstellen 2010 — EAC/41/09 — Programma een leven lang leren (LLP)

13

2009/C 247/10

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/26/09 — Europese verenigingen die in Europees verband werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 247/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 57/08 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming, Energiebesparing |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 2009: 1 132,38 miljoen PLN
  2010: 1 414,48 miljoen PLN
  2011: 1 525,81 miljoen PLN; Totaal van de voorziene steun 2009-2011: 4 072,67 miljoen PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.4.2011 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Finansów: |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

18.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 57/08

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming, Energiebesparing

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 2009: 1 132,38 miljoen PLN

2010: 1 414,48 miljoen PLN

2011: 1 525,81 miljoen PLN; Totaal van de voorziene steun 2009-2011: 4 072,67 miljoen PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.4.2011

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Finansów:

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 611/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Rechtsgrondslag | Term Sheet |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 750 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Vanaf 10.12.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Referentienummer staatssteun

N 611/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Steun aan SNS REAAL N.V.

Rechtsgrondslag

Term Sheet

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 750 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Vanaf 10.12.2008

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 143/09 |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας) |
| Rechtsgrondslag | Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Parafiscale heffing |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun: 500 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.4.2009-20.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 143/09

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)

Rechtsgrondslag

Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Parafiscale heffing

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun: 500 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.4.2009-20.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 344/09 & N 380/09 |
| Lidstaat | Luxemburg & België |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Rechtsgrondslag | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.
  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 320 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | N 344/09: Ministère des Finances
  N 380/09: État belge |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

9.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 344/09 & N 380/09

Lidstaat

Luxemburg & België

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Rechtsgrondslag

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 320 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 456/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Rechtsgrondslag | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 500 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 15.9.2009-14.3.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | KfW Frankfurt am Main |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

15.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 456/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Rechtsgrondslag

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 500 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

15.9.2009-14.3.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

KfW Frankfurt am Main

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 247/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 132/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Autónoma Euskera |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Rechtsgrondslag | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 514 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd (periode) | 30.9.2009-31.12.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección de Promoción de la Cultura |
| c/Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

1.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 132/09

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Autónoma Euskera

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Rechtsgrondslag

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 514 000 EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

30.9.2009-31.12.2009

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección de Promoción de la Cultura

c/Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 400/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | IKB Deutsche Industriebank AG |
| Rechtsgrondslag | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 9 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.8.2009-31.12.2012/31.12.2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Finanzen |
| Wilhelmstrasse 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

17.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 400/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

IKB Deutsche Industriebank AG

Rechtsgrondslag

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

—

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 9 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.8.2009-31.12.2012/31.12.2014

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Finanzen

Wilhelmstrasse 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 oktober 2009

2009/C 247/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4881 |
| JPY | Japanse yen | 133,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4437 |
| GBP | Pond sterling | 0,93025 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3029 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5166 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,2840 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,870 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,31 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7090 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2017 |
| RON | Roemeense leu | 4,2973 |
| TRY | Turkse lira | 2,1546 |
| AUD | Australische dollar | 1,6326 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5311 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5329 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0212 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0725 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 729,77 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,8125 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1585 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2550 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 941,08 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0156 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,120 |
| RUB | Russische roebel | 43,8216 |
| THB | Thaise baht | 49,710 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5514 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4495 |
| INR | Indiase roepie | 68,6240 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4881

JPY

Japanse yen

133,39

DKK

Deense kroon

7,4437

GBP

Pond sterling

0,93025

SEK

Zweedse kroon

10,3029

CHF

Zwitserse frank

1,5166

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,2840

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,870

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

267,31

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7090

PLN

Poolse zloty

4,2017

RON

Roemeense leu

4,2973

TRY

Turkse lira

2,1546

AUD

Australische dollar

1,6326

CAD

Canadese dollar

1,5311

HKD

Hongkongse dollar

11,5329

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0212

SGD

Singaporese dollar

2,0725

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 729,77

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,8125

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1585

HRK

Kroatische kuna

7,2550

IDR

Indonesische roepia

13 941,08

MYR

Maleisische ringgit

5,0156

PHP

Filipijnse peso

69,120

RUB

Russische roebel

43,8216

THB

Thaise baht

49,710

BRL

Braziliaanse real

2,5514

MXN

Mexicaanse peso

19,4495

INR

Indiase roepie

68,6240

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/8

---

Speciaal verslag nr. 8/2009 „Topnetwerken en geïntegreerde projecten in het communautaire onderzoeksbeleid: zijn de doelstellingen bereikt?”

2009/C 247/04

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 8/2009 „Topnetwerken en geïntegreerde projecten in het communautaire onderzoeksbeleid: zijn de doelstellingen bereikt?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm en op CD-ROM verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Communicatie en verslagen” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Communicatie en verslagen”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/9

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

2009/C 247/05

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 22 april 2009 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 64968 |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming | : | Oprichting door de Noorse Radio- en TV-omroeporganisatie (Norwegian Broadcasting Corporation — NRK) van een digitaal archief voor de onderwijssector |
| Rechtsgrond | : | Overeenkomst tussen de NRK en het Directoraat voor Onderwijs en Opleiding van het Noorse ministerie van Onderwijs en Onderzoek inzake de totstandbrenging en de toegang tot het digitaal archief voor de onderwijssector |
| Doelstelling | : | Compensatie voor het verlenen van diensten van algemeen economisch belang |
| Vorm van de steun | : | Rechtstreekse subsidie |
| Steunbedrag | : | 15,25 miljoen NOK |
| Looptijd | : | 18 maanden vanaf de datum van goedkeuring door de Autoriteit |
| Economische sectoren | : | Onderwijs en media |
| Naam van de steunverlenende autoriteit | : | Ministerie van Onderwijs en Onderzoek, Directoraat voor Onderwijs en Opleiding |

Datum waarop het besluit is genomen

:

22 april 2009

Nummer van de steunmaatregel

:

64968

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming

:

Oprichting door de Noorse Radio- en TV-omroeporganisatie (Norwegian Broadcasting Corporation — NRK) van een digitaal archief voor de onderwijssector

Rechtsgrond

:

Overeenkomst tussen de NRK en het Directoraat voor Onderwijs en Opleiding van het Noorse ministerie van Onderwijs en Onderzoek inzake de totstandbrenging en de toegang tot het digitaal archief voor de onderwijssector

Doelstelling

:

Compensatie voor het verlenen van diensten van algemeen economisch belang

Vorm van de steun

:

Rechtstreekse subsidie

Steunbedrag

:

15,25 miljoen NOK

Looptijd

:

18 maanden vanaf de datum van goedkeuring door de Autoriteit

Economische sectoren

:

Onderwijs en media

Naam van de steunverlenende autoriteit

:

Ministerie van Onderwijs en Onderzoek, Directoraat voor Onderwijs en Opleiding

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/10

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

2009/C 247/06

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 10 juni 2009 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 66338 |
| EVA-staat | : | IJsland |
| Benaming | : | Wijziging van de steunregeling — Tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland |
| Rechtsgrond | : | Wet nr. 39/2009 van 2 april 2009 tot wijziging van Wet nr. 43/1999 betreffende de tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland |
| Doelstelling | : | Bevordering van cultureel werk voor film of televisie |
| Vorm van de steun | : | Rechtstreekse steun |
| Looptijd | : | 31 december 2011 |
| Naam van de steunverlenende autoriteit | : | IJslands ministerie van Industrie Arnarhváli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

:

10 juni 2009

Nummer van de steunmaatregel

:

66338

EVA-staat

:

IJsland

Benaming

:

Wijziging van de steunregeling — Tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland

Rechtsgrond

:

Wet nr. 39/2009 van 2 april 2009 tot wijziging van Wet nr. 43/1999 betreffende de tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland

Doelstelling

:

Bevordering van cultureel werk voor film of televisie

Vorm van de steun

:

Rechtstreekse steun

Looptijd

:

31 december 2011

Naam van de steunverlenende autoriteit

:

IJslands ministerie van Industrie Arnarhváli

150 Reykjavik

ICELAND

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/11

---

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst

2009/C 247/07

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 6 mei 2009 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 65114 |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Stimulerende maatregel voor de oprichting van nieuwe luchtroutes vanuit Noorse luchthavens |
| Rechtsgrond | : | Artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst |
| Type maatregel | : | Kortingen in de opstartfase, commerciële bijstand en steun aan Route Development Funds (fondsen ter ontwikkeling van luchtroutes) |
| Economische sectoren | : | Luchtvaart |

Datum waarop het besluit is genomen

:

6 mei 2009

Nummer van de steunmaatregel

:

65114

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Stimulerende maatregel voor de oprichting van nieuwe luchtroutes vanuit Noorse luchthavens

Rechtsgrond

:

Artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst

Type maatregel

:

Kortingen in de opstartfase, commerciële bijstand en steun aan Route Development Funds (fondsen ter ontwikkeling van luchtroutes)

Economische sectoren

:

Luchtvaart

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/12

---

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor drie EVA staten, zoals die vanaf 1 juli 2009 gelden

(Gepubliceerd overeenkomstig artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004, (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en in het EER-supplement nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1))

2009/C 247/08

De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. 788/08/COL van 17 december 2008. Om het toepasselijke referentiepercentage vast te stellen, moeten overeenkomstig de Richtsnoeren voor staatssteun de passende opslagen worden toegevoegd. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat de passende marge van 100 basispunten aan het basispercentage moet worden toegevoegd. Ook het bij terugvordering toe te passen rentepercentage wordt gewoonlijk berekend door het basispercentage met 100 basispunten te verhogen, zoals voorzien in Besluit nr. 789/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008 tot wijziging van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (bekendgemaakt in PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en in het EER-supplement nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1).

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009-31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009-28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009-31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009-30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009- | 11,24 | 0,86 | 2,84 |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

1.1.2009-31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009-28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009-31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009-30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009-

11,24

0,86

2,84

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/13

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN 2010 — EAC/41/09

Programma een leven lang leren (LLP)

2009/C 247/09

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op het besluit tot vaststelling van het programma Een Leven Lang Leren, dat op 15 november 2006 door het Europees Parlement en de Raad is goedgekeurd (Besluit nr. 1720/2006/EG) (1). Het programma bestrijkt de periode 2007-2013. De specifieke doelstellingen van het programma Een Leven Lang Leren worden opgesomd in artikel 1, lid 3, van het besluit.

2.   Wie kan een aanvraag indienen?

Het programma Een Leven Lang Leren is van toepassing op alle typen en niveaus van onderwijs, beroepsonderwijs en –opleiding, en staat open voor alle entiteiten die in artikel 4 van het besluit worden genoemd.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn (2):

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie,

| — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen,

| — | de kandidaat-lidstaat: Turkije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaat: Turkije.

Daarnaast geldt het volgende:

Aanvragers uit Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië komen in aanmerking voor de volgende acties:

| — | Comenius, Grundtvig en Leonardo da Vinci: partnerschappen; |
| --- | --- |

—

Comenius, Grundtvig en Leonardo da Vinci: partnerschappen;

| — | Comenius en Grundtvig: inservicetraining; |
| --- | --- |

—

Comenius en Grundtvig: inservicetraining;

| — | Leonardo da Vinci: mobiliteit; |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: mobiliteit;

| — | Grundtvig: bezoeken en uitwisselingen; |
| --- | --- |

—

Grundtvig: bezoeken en uitwisselingen;

| — | Erasmus: studentenmobiliteit voor studie; |
| --- | --- |

—

Erasmus: studentenmobiliteit voor studie;

| — | Erasmus: personeelsmobiliteit; |
| --- | --- |

—

Erasmus: personeelsmobiliteit;

| — | Voorbereidende bezoeken in het kader van alle sectorale programma’s en |
| --- | --- |

—

Voorbereidende bezoeken in het kader van alle sectorale programma’s en

| — | Studiebezoeken in het kader van kernactiviteit 1 van het transversaal programma. |
| --- | --- |

—

Studiebezoeken in het kader van kernactiviteit 1 van het transversaal programma.

In het kader van deze oproep kan individuele mobiliteit vanuit andere aan het programma Een Leven Lang Leren deelnemende landen naar Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië niet met middelen van het programma worden gefinancierd.

Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van het besluit tot vaststelling van het LLP staan multilaterale projecten en netwerken in het kader van Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig en de kernactiviteiten van het transversale programma ook open voor partners uit derde landen die op grond van artikel 7 van het besluit niet al aan het programma Een Leven Lang Leren deelnemen. Zie de LLP-gids 2010 voor de bijzonderheden van de desbetreffende acties en de deelnamevoorwaarden.

3.   Begroting en duur van de projecten

Het totale budget dat voor deze oproep is uitgetrokken, wordt geraamd op 1 016 miljoen EUR. Daarnaast wordt naar schatting 1,9 miljoen EUR uitgetrokken voor de deelname van Kroatië en 1,1 miljoen EUR voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

De hoogte van de toegekende subsidies en de duur van de projecten variëren, afhankelijk van bijvoorbeeld het type project en het aantal betrokken landen.

4.   Termijn voor de indiening van de aanvragen

De belangrijkste termijnen zijn:

| Comenius, Grundtvig: Inservicetraining | — | : | eerste termijn | : | 15 januari 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | verdere termijnen | : | 30 april 2010
  15 september 2010 |

Comenius, Grundtvig: Inservicetraining

—

:

eerste termijn

:

15 januari 2010

—

:

verdere termijnen

:

30 april 2010

15 september 2010

Comenius assistentschappen

29 januari 2010

Leonardo da Vinci: Mobiliteit (inclusief het Leonardo da Vinci-mobiliteitscertificaat);

Erasmus: intensieve taalcursussen

5 februari 2010

Jean Monnetprogramma

12 februari 2010

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: partnerschappen;

Comenius: regiopartnerschappen;

Grundtvig: Workshops

19 februari 2010

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterale projecten; netwerken en flankerende maatregelen

26 februari 2010

Leonardo da Vinci: Multilaterale projecten voor de overdracht van vernieuwingen

26 februari 2010

Erasmus: intensieve programma's (IP), studentenmobiliteit voor studies en stages (inclusief het Erasmus consortium placement certificate) en personeelsmobiliteit (onderwijsopdrachten en personeelsopleiding)

12 maart 2010

Grundtvig: assistentschappen, vrijwilligersprojecten voor 50-plussers

31 maart 2010

Transversaal programma

31 maart 2010

Transversaal programma: Kernactiviteit 1 — Studiebezoeken

| — | : | eerste termijn | : | 31 maart 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tweede termijn | : | 15 oktober 2010 |

—

:

eerste termijn

:

31 maart 2010

—

:

tweede termijn

:

15 oktober 2010

Voor de bezoeken en uitwisselingen in het kader van Grundtvig en voor de voorbereidende bezoeken in het kader van alle sectorale programma’s gelden diverse termijnen die specifiek zijn voor elk land. Kijk op de website van het nationaal agentschap in uw land.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de „Algemene oproep tot het indienen van voorstellen 2008-2010: actualisering 2010 — Strategische Prioriteiten”, de LLP-programmagids 2010 en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/llp

De aanvragen moeten voldoen aan alle voorwaarden van de integrale tekst van de oproep en middels de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

(1)  Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:NL:PDF en Besluit nr. 1357/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Besluit nr. 1720/2006/EG: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:NL:PDF

(2)  Behalve voor het Jean Monnetprogramma, dat voor hogeronderwijsinstellingen uit de hele wereld openstaat.

---

| 15.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 247/16

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/26/09

Europese verenigingen die in Europees verband werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding

2009/C 247/10

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft tot doel de activiteiten te ondersteunen van Europese verenigingen die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding of een doel nastreven dat in de lijn ligt van een beleidsgebied van de EU.

Het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (het programma „Een leven lang leren”) (1) en met name het subprogramma „Jean Monnet” vormen de rechtsgrondslag voor de oproep.

Ten behoeve van de uitvoering van kernactiviteit 3 van het Jean Monnet-programma zijn voor deze oproep tot het indienen van voorstellen de volgende doelstellingen vastgesteld:

| — | ondersteunen van kwalitatief hoogwaardige Europese verenigingen die actief zijn op het gebied van onderwijs en opleiding; |
| --- | --- |

—

ondersteunen van kwalitatief hoogwaardige Europese verenigingen die actief zijn op het gebied van onderwijs en opleiding;

| — | ondersteunen van Europese verenigingen die bijdragen aan de uitvoering van het werkprogramma „Onderwijs en opleiding 2010” (2); |
| --- | --- |

—

ondersteunen van Europese verenigingen die bijdragen aan de uitvoering van het werkprogramma „Onderwijs en opleiding 2010” (2);

| — | ondersteunen van Europese verenigingen die bijdragen aan het vergroten van kennis en bewustzijn van het Europese integratieproces door middel van onderwijs en opleiding. |
| --- | --- |

—

ondersteunen van Europese verenigingen die bijdragen aan het vergroten van kennis en bewustzijn van het Europese integratieproces door middel van onderwijs en opleiding.

Het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur („het Agentschap”), handelend op basis van door de Europese Commissie („de Commissie”) gedelegeerde bevoegdheden, is belast met het beheer van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Een Europese vereniging komt in aanmerking indien zij voldoet aan de volgende voorwaarden. De organisatie:

| — | mag geen winstoogmerk nastreven; |
| --- | --- |

—

mag geen winstoogmerk nastreven;

| — | bevindt zich in een van de in aanmerking komende landen (de 27 EU-lidstaten, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije), heeft daar rechtspersoonlijkheid en is daar (op 10 december 2009) sinds meer dan twee jaar zonder onderbreking gevestigd; |
| --- | --- |

—

bevindt zich in een van de in aanmerking komende landen (de 27 EU-lidstaten, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije), heeft daar rechtspersoonlijkheid en is daar (op 10 december 2009) sinds meer dan twee jaar zonder onderbreking gevestigd;

| — | verricht het merendeel van haar activiteiten in de lidstaten van de Europese Unie, in landen die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte en/of in de kandidaat-lidstaten; |
| --- | --- |

—

verricht het merendeel van haar activiteiten in de lidstaten van de Europese Unie, in landen die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte en/of in de kandidaat-lidstaten;

| — | is een orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft in de zin van artikel 162 van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement zoals vastgelegd in Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 van 23 april 2007; |
| --- | --- |

—

is een orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft in de zin van artikel 162 van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement zoals vastgelegd in Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 van 23 april 2007;

| — | is in Europees verband werkzaam op het gebied van onderwijs en opleiding en streeft duidelijke en nauwkeurig omschreven doelstellingen na die zijn vastgelegd in haar officiële statuten; |
| --- | --- |

—

is in Europees verband werkzaam op het gebied van onderwijs en opleiding en streeft duidelijke en nauwkeurig omschreven doelstellingen na die zijn vastgelegd in haar officiële statuten;

| — | verricht activiteiten die verenigbaar zijn met de prioriteiten van het werkprogramma „Onderwijs en opleiding 2010” en/of draagt bij aan het vergroten van kennis en bewustzijn van het Europese integratieproces door middel van onderwijs en opleiding; |
| --- | --- |

—

verricht activiteiten die verenigbaar zijn met de prioriteiten van het werkprogramma „Onderwijs en opleiding 2010” en/of draagt bij aan het vergroten van kennis en bewustzijn van het Europese integratieproces door middel van onderwijs en opleiding;

| — | heeft lidverenigingen die gevestigd zijn in ten minste 12 verschillende EU-lidstaten (4). Deze lidverenigingen moeten de status hebben van „volwaardig lid” (buitengewone leden en waarnemers worden niet als „volwaardig lid” beschouwd) op transnationaal, nationaal, regionaal of lokaal niveau. |
| --- | --- |

—

heeft lidverenigingen die gevestigd zijn in ten minste 12 verschillende EU-lidstaten (4). Deze lidverenigingen moeten de status hebben van „volwaardig lid” (buitengewone leden en waarnemers worden niet als „volwaardig lid” beschouwd) op transnationaal, nationaal, regionaal of lokaal niveau.

NB: Particulieren, individuele dienstverleners, individuele instellingen voor hoger onderwijs of openbare organen en instellingen die een onderdeel vormen van de administratieve structuur van de lidstaten worden niet als „verenigingen” beschouwd.

3.   In aanmerking komende activiteiten

Deze oproep tot het indienen van voorstellen voorziet in financiële steun in de vorm van éénjarige exploitatiesubsidies voor 2010 als tegemoetkoming in bepaalde operationele en administratieve kosten van de geselecteerde Europese verenigingen.

De periode voor in aanmerking komende kosten voor een werkprogramma van maximaal 12 maanden gaat in tussen 1 januari 2010 en 1 april 2010 en mag niet doorlopen na het einde van het begrotingsjaar van de begunstigde.

4.   Gunningscriteria

Aanvragen die in aanmerking komen, worden beoordeeld op basis van de kwaliteit van een gedetailleerd werkprogramma van 12 maanden voor 2010. Daarbij worden de volgende gunningscriteria gehanteerd:

| — | de relevantie, duidelijkheid en samenhang van de kortetermijndoelstellingen (12 maanden); |
| --- | --- |

—

de relevantie, duidelijkheid en samenhang van de kortetermijndoelstellingen (12 maanden);

| — | de kwaliteit van het beheer van het werkprogramma (duidelijkheid en samenhang van de activiteiten en de begroting die is voorgesteld om de doelstellingen te verwezenlijken, tijdschema); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het beheer van het werkprogramma (duidelijkheid en samenhang van de activiteiten en de begroting die is voorgesteld om de doelstellingen te verwezenlijken, tijdschema);

| — | de vermoedelijke impact van de activiteiten op onderwijs en/of opleiding op Europees niveau (met name de mate waarin de aanvragende Europese verenigingen bijdragen aan de uitvoering van het werkprogramma „Onderwijs en opleiding 2010” en/of het vergroten van kennis en bewustzijn van het Europese integratieproces), zichtbaarheid en bevordering van geplande activiteiten en verspreiding van resultaten, Europese meerwaarde. |
| --- | --- |

—

de vermoedelijke impact van de activiteiten op onderwijs en/of opleiding op Europees niveau (met name de mate waarin de aanvragende Europese verenigingen bijdragen aan de uitvoering van het werkprogramma „Onderwijs en opleiding 2010” en/of het vergroten van kennis en bewustzijn van het Europese integratieproces), zichtbaarheid en bevordering van geplande activiteiten en verspreiding van resultaten, Europese meerwaarde.

De drie gunningscriteria wegen even zwaar. Een meer gedetailleerde beschrijving van de informatie die de aanvrager voor ieder gunningscriterium moet verstrekken, is vervat in bijlage 1 bij de richtlijnen voor aanvragers.

5.   Begroting

De totale indicatieve communautaire begroting voor de cofinanciering van Europese verenigingen in het kader van deze oproep bedraagt 600 000 EUR.

De maximale exploitatiesubsidie per vereniging voor een jaarwerkprogramma van 12 maanden (d.w.z. een begrotingsjaar) bedraagt maximaal 100 000 EUR.

Aanvragende organisaties kunnen kiezen uit twee cofinancieringsystemen:

| a) | financiering op basis van een begroting: de traditionele financiering van de voor subsidie in aanmerking komende kosten, waarbij de communautaire financiële steun niet meer mag bedragen dan 75 % van de totale in aanmerking komende kosten zoals vastgelegd in de begroting voor het werkprogramma van de vereniging; |
| --- | --- |

a)

financiering op basis van een begroting: de traditionele financiering van de voor subsidie in aanmerking komende kosten, waarbij de communautaire financiële steun niet meer mag bedragen dan 75 % van de totale in aanmerking komende kosten zoals vastgelegd in de begroting voor het werkprogramma van de vereniging;

| b) | forfaitaire financiering: financiering op basis van een forfait (op basis van het aantal personeelsleden), waarbij de communautaire financiële steun niet meer mag bedragen dan 75 % van de provisoire kosten en baten voor het desbetreffende jaar. |
| --- | --- |

b)

forfaitaire financiering: financiering op basis van een forfait (op basis van het aantal personeelsleden), waarbij de communautaire financiële steun niet meer mag bedragen dan 75 % van de provisoire kosten en baten voor het desbetreffende jaar.

6.   Indiening van voorstellen en deadline

Aanvragen voor een exploitatiesubsidie voor het begrotingsjaar 2010 dienen te worden ingediend aan de hand van het verplichte elektronische formulier, dat beschikbaar is op de website van het Agentschap: http://eacea.ec.europa.eu

De deadline voor het indienen van aanvragen via het elektronische formulier is 10 december 2009, 12.00 uur (Brusselse tijd).

Deze online ingediende aanvraag wordt als het origineel beschouwd. Als extra veiligheidsmaatregel voor zowel de aanvragers als het Agentschap en om vereiste aanvullende informatie te verstrekken, dient daarnaast een volledige papieren versie van het ingediende elektronische formulier met aanvullende documenten (zie de richtlijnen voor aanvragers) uiterlijk op 10 december 2009 (datum postmerk) per post naar het onderstaande adres te worden gestuurd:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur |
| --- |
| Een leven lang leren: Erasmus, Jean Monnet |
| Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/26/09 |
| Bureau: BOU2 3/57 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

Een leven lang leren: Erasmus, Jean Monnet

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/26/09

Bureau: BOU2 3/57

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

7.   Aanvullende informatie

De richtlijnen voor aanvragers en het onlineaanvraagformulier zijn beschikbaar op het volgende adres: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Zie Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_327/c_32420061230en00590067.pdf

(2)  Zie http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html

(3)  Volgens deze definitie is een orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft:

| — | hetzij een Europees orgaan met een opdracht op het gebied van onderwijs, opleiding, voorlichting of onderzoek en studie over Europese beleidsmaatregelen of een Europese normalisatie-instelling; |
| --- | --- |

—

hetzij een Europees orgaan met een opdracht op het gebied van onderwijs, opleiding, voorlichting of onderzoek en studie over Europese beleidsmaatregelen of een Europese normalisatie-instelling;

| — | hetzij een representatief Europees netwerk van organisaties zonder winstoogmerk die in de lidstaten of in kandidaat-lidstaten werkzaam zijn en met de Verdragsdoelstellingen overeenstemmende beginselen en beleidsmaatregelen bevorderen. |
| --- | --- |

—

hetzij een representatief Europees netwerk van organisaties zonder winstoogmerk die in de lidstaten of in kandidaat-lidstaten werkzaam zijn en met de Verdragsdoelstellingen overeenstemmende beginselen en beleidsmaatregelen bevorderen.

| — | PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1. |
| --- | --- |

—

PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(4)  Daarnaast mag de Europese vereniging lidverenigingen hebben die zijn gevestigd in andere landen die deelnemen aan het programma Een Leven Lang Leren (niet-EU-lidstaten).

---