# Publicatieblad C 230/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.230.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 230 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang24 september 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.230.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 230

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang24 september 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 230/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 230/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2009/C 230/02 | Conferentie van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de parlementen van de Europese Unie (COSAC) — Bijdrage van de XLIe COSAC — Praag, 10-12 mei 2009 | 5 |
| | Commissie |
| 2009/C 230/03 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| 2009/C 230/04 | Lijst van feestdagen in 2011 voor de instellingen van de Europese Gemeenschap | 10 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 230/05 | Bindende tariefinlichtingen | 11 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Commissie |
| 2009/C 230/06 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 16 |
| 2009/C 230/07 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 17 |
| | Permanent Comité van de EVA-staten |
| 2009/C 230/08 | Geneesmiddelen — Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2008 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2009/C 230/02

Conferentie van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de parlementen van de Europese Unie (COSAC) — Bijdrage van de XLIe COSAC — Praag, 10-12 mei 2009

5

Commissie

2009/C 230/03

Wisselkoersen van de euro

9

2009/C 230/04

Lijst van feestdagen in 2011 voor de instellingen van de Europese Gemeenschap

10

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 230/05

Bindende tariefinlichtingen

11

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Commissie

2009/C 230/06

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

16

2009/C 230/07

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

17

Permanent Comité van de EVA-staten

2009/C 230/08

Geneesmiddelen — Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2008 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

18

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 230/09 | Kennisgeving aan Ghuma Abd’rabbah betreffende zijn opneming in de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban | 29 |

V   Bekendmakingen

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 230/09

Kennisgeving aan Ghuma Abd’rabbah betreffende zijn opneming in de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 230/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 636/08 |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Rechtsgrondslag | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 45,86 mln LTL; Totaal van de voorziene steun 229,3 mln LTL |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | Bis zum 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Datum waarop het besluit is genomen

29.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 636/08

Lidstaat

Litouwen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Rechtsgrondslag

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 45,86 mln LTL; Totaal van de voorziene steun 229,3 mln LTL

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

Bis zum 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 6/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie, Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 10 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

29.5.2009

Referentienummer staatssteun

N 6/09

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Rechtsgrondslag

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rentesubsidie, Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2014

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 8/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Rechtsgrondslag | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 14 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesregierung von Deutschland |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2009

Referentienummer staatssteun

NN 8/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Übertragung von Naturschutzgebieten

Rechtsgrondslag

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 14 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesregierung von Deutschland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 421/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Rechtsgrondslag | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal, Schuldkwijtschelding, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd (periode) | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

19.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 421/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Rechtsgrondslag

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Risicokapitaal, Schuldkwijtschelding, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd (periode)

1.9.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Andere informatie

Intensiteit is 60 % voor middelgrote ondernemingen en 75 % voor kleine ondernemingen

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 458/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Hessen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 120 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 360 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2009-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 458/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

Hessen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Rechtsgrondslag

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 120 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 360 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2009-31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/5

---

Conferentie van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de parlementen van de Europese Unie (COSAC)

Bijdrage van de XLIe COSAC

Praag, 10-12 mei 2009

2009/C 230/02

1.   De huidige economische en financiële situatie

| 1.1. | De COSAC verklaart dat de EU voor een van de grootste uitdagingen in haar bestaan staat als gevolg van de huidige economische, financiële en sociale crisis. De Europese burgers ondervinden de gevolgen van de verslechterende economische situatie en dit baart hun zorgen. Om deze reden dienen de supranationale en intergouvernementele organisaties gezamenlijk en doelgericht in actie te komen. |
| --- | --- |

1.1.

De COSAC verklaart dat de EU voor een van de grootste uitdagingen in haar bestaan staat als gevolg van de huidige economische, financiële en sociale crisis. De Europese burgers ondervinden de gevolgen van de verslechterende economische situatie en dit baart hun zorgen. Om deze reden dienen de supranationale en intergouvernementele organisaties gezamenlijk en doelgericht in actie te komen.

| 1.2. | De COSAC merkt op dat de crisis de lidstaten elk op een verschillende manier heeft getroffen. Volgens de COSAC is het dan ook belangrijk om rekening te houden met de verschillende situaties en de specifieke behoeften van de lidstaten en eventuele maatregelen hierop af te stemmen. De COSAC is verheugd over de maatregelen die zijn getroffen uit solidariteit met de lidstaten die het hardst door de crisis zijn geraakt. |
| --- | --- |

1.2.

De COSAC merkt op dat de crisis de lidstaten elk op een verschillende manier heeft getroffen. Volgens de COSAC is het dan ook belangrijk om rekening te houden met de verschillende situaties en de specifieke behoeften van de lidstaten en eventuele maatregelen hierop af te stemmen. De COSAC is verheugd over de maatregelen die zijn getroffen uit solidariteit met de lidstaten die het hardst door de crisis zijn geraakt.

| 1.3. | De COSAC is verheugd over de conclusies van de Europese Raad van 19 en 20 maart 2009 en over de inspanningen van de Raad in de strijd tegen de economische crisis, in de vorm van het budgettair stimuleringspakket dat korte- en langetermijnmaatregelen omvat ter ondersteuning en ter versterking van de Europese economie. De COSAC benadrukt de vooruitgang die reeds is geboekt door de uitvoering van het Europees economisch herstelplan sinds december 2008 (in het bijzonder dankzij de bevordering van investeringen in de Trans-Europese netwerken en de uitbreiding van de financieringsmogelijkheden van het MKB), alsmede door de hervorming van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, waardoor het fonds efficiënter kan worden benut. De COSAC benadrukt in dit verband de belangrijke rol van de gemeenschappelijke munt in de landen die de euro als betaalmiddel hebben en het belang van de houdbaarheid op lange termijn van de overheidsfinanciën. |
| --- | --- |

1.3.

De COSAC is verheugd over de conclusies van de Europese Raad van 19 en 20 maart 2009 en over de inspanningen van de Raad in de strijd tegen de economische crisis, in de vorm van het budgettair stimuleringspakket dat korte- en langetermijnmaatregelen omvat ter ondersteuning en ter versterking van de Europese economie. De COSAC benadrukt de vooruitgang die reeds is geboekt door de uitvoering van het Europees economisch herstelplan sinds december 2008 (in het bijzonder dankzij de bevordering van investeringen in de Trans-Europese netwerken en de uitbreiding van de financieringsmogelijkheden van het MKB), alsmede door de hervorming van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, waardoor het fonds efficiënter kan worden benut. De COSAC benadrukt in dit verband de belangrijke rol van de gemeenschappelijke munt in de landen die de euro als betaalmiddel hebben en het belang van de houdbaarheid op lange termijn van de overheidsfinanciën.

| 1.4. | De COSAC is zeer verontrust over de snelle stijging van de werkeloosheid. De lidstaten hebben in het bijzonder de verantwoordelijkheid om het verlies van banen en de negatieve sociale gevolgen hiervan te voorkomen en te beperken. |
| --- | --- |

1.4.

De COSAC is zeer verontrust over de snelle stijging van de werkeloosheid. De lidstaten hebben in het bijzonder de verantwoordelijkheid om het verlies van banen en de negatieve sociale gevolgen hiervan te voorkomen en te beperken.

| 1.5. | De COSAC steunt de Europese Raad in zijn wil om de regulering van en het toezicht op de financiële instellingen te verbeteren. Het herstel van het vertrouwen van de burgers en de investeerders in de financiële markten, alsmede de goede werking van deze markten is van wezenlijk belang voor het herstel van de economische stabiliteit. |
| --- | --- |

1.5.

De COSAC steunt de Europese Raad in zijn wil om de regulering van en het toezicht op de financiële instellingen te verbeteren. Het herstel van het vertrouwen van de burgers en de investeerders in de financiële markten, alsmede de goede werking van deze markten is van wezenlijk belang voor het herstel van de economische stabiliteit.

| 1.6. | De COSAC waarschuwt tegen elke vorm van economisch protectionisme. Zij herinnert er eveneens aan dat de openstelling van de wereldmarkten en hernieuwde inspanningen ter afronding van de Doha-ronde bepalende factoren blijven in de strijd tegen de mondiale crisis. |
| --- | --- |

1.6.

De COSAC waarschuwt tegen elke vorm van economisch protectionisme. Zij herinnert er eveneens aan dat de openstelling van de wereldmarkten en hernieuwde inspanningen ter afronding van de Doha-ronde bepalende factoren blijven in de strijd tegen de mondiale crisis.

| 1.7. | De COSAC steunt de nieuwe regels van de EU voor het beheer van de Europese fondsen en moedigt de Commissie en het Europees Parlement aan deze regels nader te bestuderen en aan te passen om het beheer van deze fondsen te verbeteren, waardoor de middelen sneller kunnen worden toegekend. |
| --- | --- |

1.7.

De COSAC steunt de nieuwe regels van de EU voor het beheer van de Europese fondsen en moedigt de Commissie en het Europees Parlement aan deze regels nader te bestuderen en aan te passen om het beheer van deze fondsen te verbeteren, waardoor de middelen sneller kunnen worden toegekend.

| 1.8. | De COSAC herhaalt in dit verband dat de verslechterende economische situatie niet mag leiden tot een afzwakking door de Europese Unie van haar doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkeling en de door de Europese Raad aangenomen klimaatstrategie. |
| --- | --- |

1.8.

De COSAC herhaalt in dit verband dat de verslechterende economische situatie niet mag leiden tot een afzwakking door de Europese Unie van haar doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkeling en de door de Europese Raad aangenomen klimaatstrategie.

2.   De rol van de parlementen van de EU bij de bevordering van de mensenrechten en de democratie in de wereld

| 2.1. | De COSAC merkt op dat de bescherming van de mensenrechten en de bevordering van de democratie in de wereld een van de meest belangrijke vraagstukken voor de parlementen van de EU is. De 20e verjaardag van de val van het IJzeren Gordijn — en de bevrijding van het communisme — brengt de lovenswaardige inspanningen van de democratische landen voor de eerbiediging van de mensenrechten opnieuw onder de aandacht. De COSAC bedankt Václav Havel, de voormalige president van Tsjechië, voor zijn waardevolle bijdrage aan de bevordering van de mensenrechten en de democratie in de wereld. |
| --- | --- |

2.1.

De COSAC merkt op dat de bescherming van de mensenrechten en de bevordering van de democratie in de wereld een van de meest belangrijke vraagstukken voor de parlementen van de EU is. De 20e verjaardag van de val van het IJzeren Gordijn — en de bevrijding van het communisme — brengt de lovenswaardige inspanningen van de democratische landen voor de eerbiediging van de mensenrechten opnieuw onder de aandacht. De COSAC bedankt Václav Havel, de voormalige president van Tsjechië, voor zijn waardevolle bijdrage aan de bevordering van de mensenrechten en de democratie in de wereld.

| 2.2. | De COSAC deelt het standpunt van het Europees Parlement, geformuleerd in de onlangs aangenomen resolutie over het Europese geweten en het totalitarisme, dat het onderzoek naar Europa's woelige verleden moet worden ondersteund. Indien de misdrijven van totalitaire regimes niet worden onthuld en onderzocht is verzoening immers moeilijk te bereiken. De COSAC wijst op het verzoek van het Europees Parlement om de oprichting van een Platform Europese nagedachtenis en Europees geweten, om samenwerking te bevorderen op het gebied van bestaande nationale onderzoeksactiviteiten naar totalitaire regimes en de hiermee samenhangende herdenkingsactiviteiten. |
| --- | --- |

2.2.

De COSAC deelt het standpunt van het Europees Parlement, geformuleerd in de onlangs aangenomen resolutie over het Europese geweten en het totalitarisme, dat het onderzoek naar Europa's woelige verleden moet worden ondersteund. Indien de misdrijven van totalitaire regimes niet worden onthuld en onderzocht is verzoening immers moeilijk te bereiken. De COSAC wijst op het verzoek van het Europees Parlement om de oprichting van een Platform Europese nagedachtenis en Europees geweten, om samenwerking te bevorderen op het gebied van bestaande nationale onderzoeksactiviteiten naar totalitaire regimes en de hiermee samenhangende herdenkingsactiviteiten.

| 2.3. | De COSAC herinnert eraan dat mensenhandel een ernstige schending van de mensenrechten en van de menselijke waardigheid vormt en uitsluitend efficiënt kan worden bestreden door een gezamenlijk optreden van de lidstaten van de EU. |
| --- | --- |

2.3.

De COSAC herinnert eraan dat mensenhandel een ernstige schending van de mensenrechten en van de menselijke waardigheid vormt en uitsluitend efficiënt kan worden bestreden door een gezamenlijk optreden van de lidstaten van de EU.

| 2.4. | De COSAC herinnert eveneens aan het belang van samenwerking tussen de parlementen van de EU en organisaties als de Raad van Europa voor de bevordering van de mensenrechten en de democratie in de wereld. Zij benadrukt eveneens dat de Europese Unie het universele karakter van de mensenrechten vastberaden moet blijven verdedigen, zoals bevestigd door de internationale gemeenschap in de Universele Verklaring van de rechten van de mens, nu een aantal landen dit universele karakter bij de internationale instanties betwisten. |
| --- | --- |

2.4.

De COSAC herinnert eveneens aan het belang van samenwerking tussen de parlementen van de EU en organisaties als de Raad van Europa voor de bevordering van de mensenrechten en de democratie in de wereld. Zij benadrukt eveneens dat de Europese Unie het universele karakter van de mensenrechten vastberaden moet blijven verdedigen, zoals bevestigd door de internationale gemeenschap in de Universele Verklaring van de rechten van de mens, nu een aantal landen dit universele karakter bij de internationale instanties betwisten.

| 2.5. | De COSAC is verheugd over het feit dat opschortingsclausules betreffende de mensenrechten en de democratie zijn opgenomen in de verdragen die de EC met derde landen sluit. Deze clausules vormen een efficiënt middel ter verbetering van de parlementaire controle op de eerbiediging van de mensenrechten en de bescherming van de democratie. |
| --- | --- |

2.5.

De COSAC is verheugd over het feit dat opschortingsclausules betreffende de mensenrechten en de democratie zijn opgenomen in de verdragen die de EC met derde landen sluit. Deze clausules vormen een efficiënt middel ter verbetering van de parlementaire controle op de eerbiediging van de mensenrechten en de bescherming van de democratie.

| 2.6. | Gezien de huidige situatie van de mensenrechten in een aantal derde landen, benadrukt de COSAC dat het belangrijk is dat de EU onverflauwd blijft ijveren voor de eerbiediging van de mensenrechten in haar betrekkingen met deze landen. De COSAC betreurt dat de bescherming van de mensenrechten in een aantal landen onlangs is afgenomen, ondanks de gezamenlijke inspanningen van de lidstaten van de EU en de aandacht van de EU voor de eerbiediging van de rechtstaat. |
| --- | --- |

2.6.

Gezien de huidige situatie van de mensenrechten in een aantal derde landen, benadrukt de COSAC dat het belangrijk is dat de EU onverflauwd blijft ijveren voor de eerbiediging van de mensenrechten in haar betrekkingen met deze landen. De COSAC betreurt dat de bescherming van de mensenrechten in een aantal landen onlangs is afgenomen, ondanks de gezamenlijke inspanningen van de lidstaten van de EU en de aandacht van de EU voor de eerbiediging van de rechtstaat.

| 2.7. | De COSAC constateert met voldoening dat de Europese Unie afkoerst op een consensus over haar beleid ter bevordering van de democratie. In dit verband moedigt zij de Europese Commissie aan meer resultaten te boeken met het oog op de uitvoering van het Europees Instrument voor Democratie en Mensenrechten, dat op 1 januari 2007 in werking is getreden. Zij roept op tot de totstandbrenging van synergieën met de bestaande activiteiten van de Raad van Europa en de volledige benutting van de instrumenten van de Raad van Europa. Zij ondersteunt de toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag inzake de rechten van de mens, waardoor het Europees Hof van de rechten van de mens op alle mogelijke manieren in zijn werkzaamheden wordt versterkt. |
| --- | --- |

2.7.

De COSAC constateert met voldoening dat de Europese Unie afkoerst op een consensus over haar beleid ter bevordering van de democratie. In dit verband moedigt zij de Europese Commissie aan meer resultaten te boeken met het oog op de uitvoering van het Europees Instrument voor Democratie en Mensenrechten, dat op 1 januari 2007 in werking is getreden. Zij roept op tot de totstandbrenging van synergieën met de bestaande activiteiten van de Raad van Europa en de volledige benutting van de instrumenten van de Raad van Europa. Zij ondersteunt de toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag inzake de rechten van de mens, waardoor het Europees Hof van de rechten van de mens op alle mogelijke manieren in zijn werkzaamheden wordt versterkt.

3.   Parlementair onderzoek naar Europol en evaluatie van Eurojust

| 3.1. | De COSAC is verheugd over het voornemen van de nationale parlementen en het Europees Parlement om een onderzoek in te stellen naar de activiteiten van Europol en de activiteiten van Eurojust te evalueren, toegelicht tijdens de vergaderingen in Parijs en Praag en in het 11e halfjaarlijkse verslag. |
| --- | --- |

3.1.

De COSAC is verheugd over het voornemen van de nationale parlementen en het Europees Parlement om een onderzoek in te stellen naar de activiteiten van Europol en de activiteiten van Eurojust te evalueren, toegelicht tijdens de vergaderingen in Parijs en Praag en in het 11e halfjaarlijkse verslag.

| 3.2. | De COSAC herinnert aan het feit dat in de conclusies van de Conferentie van voorzitters in Parijs op 27 en 28 februari 2009 de belangrijke rol van de nationale parlementen wordt benadrukt bij de evaluatie van en het toezicht op de totstandbrenging van een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. De COSAC is zich ervan bewust dat het verdrag van Lissabon de rechtsgrond verschaft voor het gezamenlijke parlementaire toezicht op de activiteiten van Europol en Eurojust. De COSAC moedigt de parlementen aan de noodzakelijke voorbereidingen te treffen opdat de nationale parlementen en het Europees Parlement deze nieuwe taak op zich kunnen nemen na de eventuele inwerkingtreding van het verdrag. |
| --- | --- |

3.2.

De COSAC herinnert aan het feit dat in de conclusies van de Conferentie van voorzitters in Parijs op 27 en 28 februari 2009 de belangrijke rol van de nationale parlementen wordt benadrukt bij de evaluatie van en het toezicht op de totstandbrenging van een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. De COSAC is zich ervan bewust dat het verdrag van Lissabon de rechtsgrond verschaft voor het gezamenlijke parlementaire toezicht op de activiteiten van Europol en Eurojust. De COSAC moedigt de parlementen aan de noodzakelijke voorbereidingen te treffen opdat de nationale parlementen en het Europees Parlement deze nieuwe taak op zich kunnen nemen na de eventuele inwerkingtreding van het verdrag.

| 3.3. | Gezien de toegenomen bevoegdheden van Eurojust en Europol meent de COSAC dat de mechanismen voor parlementair toezicht van wezenlijk belang zijn en dat derhalve moet worden gewaarborgd dat deze organen onder permanente democratische controle staan. Deze controle kan uitsluitend gezamenlijk worden uitgeoefend door de nationale parlementen en het Europees parlement, aangezien zij hiertoe door de Europese burgers zijn gemachtigd. |
| --- | --- |

3.3.

Gezien de toegenomen bevoegdheden van Eurojust en Europol meent de COSAC dat de mechanismen voor parlementair toezicht van wezenlijk belang zijn en dat derhalve moet worden gewaarborgd dat deze organen onder permanente democratische controle staan. Deze controle kan uitsluitend gezamenlijk worden uitgeoefend door de nationale parlementen en het Europees parlement, aangezien zij hiertoe door de Europese burgers zijn gemachtigd.

| 3.4. | De COSAC heeft de mechanismen voor toezicht besproken en de verschillende mogelijkheden in kaart gebracht voor de aanpak hiervan. Zij heeft besloten hiervoor de bestaande vormen van interparlementaire samenwerking te gebruiken. |
| --- | --- |

3.4.

De COSAC heeft de mechanismen voor toezicht besproken en de verschillende mogelijkheden in kaart gebracht voor de aanpak hiervan. Zij heeft besloten hiervoor de bestaande vormen van interparlementaire samenwerking te gebruiken.

| 3.5. | De COSAC herhaalt het verzoek gedaan tijdens de XLe COSAC in Parijs, volgens welk de Europese Commissie advies inwint bij de nationale parlementen en het Europees Parlement door middel van een raadplegingsdocument voordat zij definitieve voorstellen indient betreffende het parlementaire toezicht op Europol en Eurojust. Na publicatie van dergelijke voorstellen door de Commissie wordt de Raad en het Europees Parlement bovendien verzocht een dialoog aan te gaan met de nationale parlementen, die de gelegenheid krijgen om binnen een redelijke termijn hun mening te geven en elkaar onderling te raadplegen. Ieder wetgevend voorstel moet het beginsel eerbiedigen volgens welke de operationele activiteiten van Europol en Eurojust gevrijwaard blijven tegen iedere vorm van politieke inmenging. |
| --- | --- |

3.5.

De COSAC herhaalt het verzoek gedaan tijdens de XLe COSAC in Parijs, volgens welk de Europese Commissie advies inwint bij de nationale parlementen en het Europees Parlement door middel van een raadplegingsdocument voordat zij definitieve voorstellen indient betreffende het parlementaire toezicht op Europol en Eurojust. Na publicatie van dergelijke voorstellen door de Commissie wordt de Raad en het Europees Parlement bovendien verzocht een dialoog aan te gaan met de nationale parlementen, die de gelegenheid krijgen om binnen een redelijke termijn hun mening te geven en elkaar onderling te raadplegen. Ieder wetgevend voorstel moet het beginsel eerbiedigen volgens welke de operationele activiteiten van Europol en Eurojust gevrijwaard blijven tegen iedere vorm van politieke inmenging.

4.   Oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid

| 4.1. | De COSAC spreekt nogmaals haar langetermijnsteun uit voor de uitbreiding van het Europees nabuurschapsbeleid. Zij is verheugd over de recente ontwikkeling van de zuidelijke dimensie van dit beleid door de oprichting van de Unie voor het Middellandse Zeegebied. |
| --- | --- |

4.1.

De COSAC spreekt nogmaals haar langetermijnsteun uit voor de uitbreiding van het Europees nabuurschapsbeleid. Zij is verheugd over de recente ontwikkeling van de zuidelijke dimensie van dit beleid door de oprichting van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.

| 4.2. | De COSAC benadrukt eveneens het belang van goede betrekkingen met de oostelijke buurlanden van de EU. De COSAC meent dat het Oostelijk partnerschap bij kan dragen aan het behoud en de versterking van de betrekkingen met de derde landen in kwestie, ondersteunt dan ook dit initiatief en moedigt de ontwikkeling ervan aan. |
| --- | --- |

4.2.

De COSAC benadrukt eveneens het belang van goede betrekkingen met de oostelijke buurlanden van de EU. De COSAC meent dat het Oostelijk partnerschap bij kan dragen aan het behoud en de versterking van de betrekkingen met de derde landen in kwestie, ondersteunt dan ook dit initiatief en moedigt de ontwikkeling ervan aan.

| 4.3. | De COSAC is verheugd over de resultaten van de topbijeenkomst ter oprichting van het Oostelijk partnerschap in Praag op 7 mei 2009, die in de gemeenschappelijke verklaring zijn opgenomen. De COSAC is in het bijzonder verheugd over het feit dat het partnerschap tot stand is gekomen op basis van verbintenissen ter bevordering van de democratie, de rechtstaat en de mensenrechten en dat de nadruk is gelegd op versterkte multilaterale samenwerking, waardoor niet alleen de betrekkingen tussen de EU en haar oostelijke buurlanden zullen worden versterkt, maar eveneens de betrekkingen tussen de lidstaten van het Oostelijk partnerschap onderling. |
| --- | --- |

4.3.

De COSAC is verheugd over de resultaten van de topbijeenkomst ter oprichting van het Oostelijk partnerschap in Praag op 7 mei 2009, die in de gemeenschappelijke verklaring zijn opgenomen. De COSAC is in het bijzonder verheugd over het feit dat het partnerschap tot stand is gekomen op basis van verbintenissen ter bevordering van de democratie, de rechtstaat en de mensenrechten en dat de nadruk is gelegd op versterkte multilaterale samenwerking, waardoor niet alleen de betrekkingen tussen de EU en haar oostelijke buurlanden zullen worden versterkt, maar eveneens de betrekkingen tussen de lidstaten van het Oostelijk partnerschap onderling.

| 4.4. | De COSAC constateert met voldoening dat in de gemeenschappelijke verklaring de financiële steun van de Europese Unie wordt gewaarborgd, zodat de doelstellingen van het Oostelijk partnerschap kunnen worden nagestreefd, terwijl rekening wordt gehouden met de vooruitgang van de individuele leden van het partnerschap. |
| --- | --- |

4.4.

De COSAC constateert met voldoening dat in de gemeenschappelijke verklaring de financiële steun van de Europese Unie wordt gewaarborgd, zodat de doelstellingen van het Oostelijk partnerschap kunnen worden nagestreefd, terwijl rekening wordt gehouden met de vooruitgang van de individuele leden van het partnerschap.

| 4.5. | De COSAC moedigt de toekomstige voorzitterschappen van de Raad aan om in het kader van het Oostelijk partnerschap goede, efficiënte en voorwaardelijke betrekkingen te blijven ontwikkelen met de partnerlanden. De COSAC benadrukt het belang van stabiliteit en veiligheid in het beleid ten opzichte van de oostelijke buurlanden. Vrede, veiligheid en de rechtstaat, met eerbiediging van de territoriale integriteit, blijven van wezenlijk belang voor de versterking van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten. In dit verband kan de toename van de interparlementaire contacten en bijeenkomsten sterk bijdragen tot de totstandbrenging van een stabiel, zeker en welvarend nabuurschap. |
| --- | --- |

4.5.

De COSAC moedigt de toekomstige voorzitterschappen van de Raad aan om in het kader van het Oostelijk partnerschap goede, efficiënte en voorwaardelijke betrekkingen te blijven ontwikkelen met de partnerlanden. De COSAC benadrukt het belang van stabiliteit en veiligheid in het beleid ten opzichte van de oostelijke buurlanden. Vrede, veiligheid en de rechtstaat, met eerbiediging van de territoriale integriteit, blijven van wezenlijk belang voor de versterking van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten. In dit verband kan de toename van de interparlementaire contacten en bijeenkomsten sterk bijdragen tot de totstandbrenging van een stabiel, zeker en welvarend nabuurschap.

| 4.6. | De COSAC ondersteunt de lopende onderhandelingen met Rusland voor een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst. Onder verwijzing naar haar laatste debatten herhaalt de COSAC haar standpunt dat de samenwerking in het kader van de nieuwe overeenkomst eveneens moet zijn gericht op vraagstukken betreffende de democratie en de mensenrechten. |
| --- | --- |

4.6.

De COSAC ondersteunt de lopende onderhandelingen met Rusland voor een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst. Onder verwijzing naar haar laatste debatten herhaalt de COSAC haar standpunt dat de samenwerking in het kader van de nieuwe overeenkomst eveneens moet zijn gericht op vraagstukken betreffende de democratie en de mensenrechten.

| 4.7. | De COSAC merkt op dat de EU zich ervan moet vergewissen dat het Oostelijk partnerschap en de andere samenwerkingsmechanismen (zoals de Synergie voor het Zwarte Zeegebied) elkaar daadwerkelijk en op concrete wijze aanvullen. |
| --- | --- |

4.7.

De COSAC merkt op dat de EU zich ervan moet vergewissen dat het Oostelijk partnerschap en de andere samenwerkingsmechanismen (zoals de Synergie voor het Zwarte Zeegebied) elkaar daadwerkelijk en op concrete wijze aanvullen.

5.   Jaarlijkse beleidsstrategie voor 2010

| 5.1. | De COSAC herhaalt haar voornemen om regelmatig de jaarlijkse beleidsstrategie van de Europese Commissie te bespreken. De jaarlijkse beleidsstrategie vormt een eerste informatiebron voor een efficiënte parlementaire controle. Hierdoor worden de parlementen van de EU sneller betrokken bij het besluitvormingsproces van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.1.

De COSAC herhaalt haar voornemen om regelmatig de jaarlijkse beleidsstrategie van de Europese Commissie te bespreken. De jaarlijkse beleidsstrategie vormt een eerste informatiebron voor een efficiënte parlementaire controle. Hierdoor worden de parlementen van de EU sneller betrokken bij het besluitvormingsproces van de Europese Unie.

| 5.2. | De COSAC verwacht van de volgende Commissie dat zij de bestaande politieke dialoog met de nationale parlementen, het zogenoemde „Barroso-initiatief”, handhaaft. Dit initiatief is goed ontvangen door de nationale parlementen. De COSAC hoopt dat de volgende Commissie de bestaande voorstellen van de nationale parlementen als uitgangspunt zal nemen en hiermee rekening zal blijven houden bij het ontwikkelen van haar beleid. |
| --- | --- |

5.2.

De COSAC verwacht van de volgende Commissie dat zij de bestaande politieke dialoog met de nationale parlementen, het zogenoemde „Barroso-initiatief”, handhaaft. Dit initiatief is goed ontvangen door de nationale parlementen. De COSAC hoopt dat de volgende Commissie de bestaande voorstellen van de nationale parlementen als uitgangspunt zal nemen en hiermee rekening zal blijven houden bij het ontwikkelen van haar beleid.

---

Commissie

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 september 2009

2009/C 230/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4783 |
| JPY | Japanse yen | 134,96 |
| DKK | Deense kroon | 7,4418 |
| GBP | Pond sterling | 0,89940 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0778 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5123 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,5640 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,244 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 271,27 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7063 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1925 |
| RON | Roemeense leu | 4,2283 |
| TRY | Turkse lira | 2,1918 |
| AUD | Australische dollar | 1,6906 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5794 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4578 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0368 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0879 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 765,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9509 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0910 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2682 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 341,48 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1230 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,131 |
| RUB | Russische roebel | 44,4070 |
| THB | Thaise baht | 49,604 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6505 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,7856 |
| INR | Indiase roepie | 70,9660 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4783

JPY

Japanse yen

134,96

DKK

Deense kroon

7,4418

GBP

Pond sterling

0,89940

SEK

Zweedse kroon

10,0778

CHF

Zwitserse frank

1,5123

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,5640

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,244

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

271,27

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7063

PLN

Poolse zloty

4,1925

RON

Roemeense leu

4,2283

TRY

Turkse lira

2,1918

AUD

Australische dollar

1,6906

CAD

Canadese dollar

1,5794

HKD

Hongkongse dollar

11,4578

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0368

SGD

Singaporese dollar

2,0879

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 765,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9509

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0910

HRK

Kroatische kuna

7,2682

IDR

Indonesische roepia

14 341,48

MYR

Maleisische ringgit

5,1230

PHP

Filipijnse peso

70,131

RUB

Russische roebel

44,4070

THB

Thaise baht

49,604

BRL

Braziliaanse real

2,6505

MXN

Mexicaanse peso

19,7856

INR

Indiase roepie

70,9660

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/10

---

LIJST VAN FEESTDAGEN IN 2011 VOOR DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

2009/C 230/04

De lijst van feestdagen in 2011 voor de personeelsleden van de instellingen van de Europese Gemeenschap is voor Brussel en voor Luxemburg als volgt:

| 21 april | Witte Donderdag |
| --- | --- |
| 22 april | Goede Vrijdag |
| 25 april | Paasmaandag |
| 9 mei | maandag, jaarlijkse herdenking van de verklaring van voorzitter Schuman in 1950 |
| 2 juni | donderdag, Hemelvaartsdag |
| 3 juni | vrijdag, dag na Hemelvaartsdag |
| 13 juni | Pinkstermaandag |
| 21 juli | donderdag, nationale feestdag van België |
| 15 augustus | maandag, Maria-Tenhemelopneming |
| 1 november | dinsdag, Allerheiligen |
| 2 november | woensdag, Allerzielen |
| 23 tot en met | vrijdag | (zes eindejaarsdagen) |
| 30 december | vrijdag |
| TOTAAL 17 dagen |

21 april

Witte Donderdag

22 april

Goede Vrijdag

25 april

Paasmaandag

9 mei

maandag, jaarlijkse herdenking van de verklaring van voorzitter Schuman in 1950

2 juni

donderdag, Hemelvaartsdag

3 juni

vrijdag, dag na Hemelvaartsdag

13 juni

Pinkstermaandag

21 juli

donderdag, nationale feestdag van België

15 augustus

maandag, Maria-Tenhemelopneming

1 november

dinsdag, Allerheiligen

2 november

woensdag, Allerzielen

23 tot en met

vrijdag

(zes eindejaarsdagen)

30 december

vrijdag

TOTAAL 17 dagen

LUXEMBURG: dezelfde dagen als voor Brussel, behalve donderdag 21 juli die wordt vervangen door donderdag 23 juni, de nationale feestdag van Luxemburg.

Op dinsdag 3 januari 2012 wordt het werk weer hervat.

Zonder vooruit te lopen op de vrije dagen van 2012 wordt maandag 2 januari 2012 aangemerkt als een feestdag.

De Commissie behoudt zich het recht voor om in het belang van de dienst op bovenstaand schema wijzigingen aan te brengen.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/11

---

BINDENDE TARIEFINLICHTINGEN

2009/C 230/05

Lijst van de door de lidstaten aangewezen douaneautoriteiten waar verzoeken om bindende tariefinlichtingen moeten worden ingediend of die bevoegd zijn deze te verstrekken, vastgesteld met toepassing van artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (2).

| Lidstaat | Douaneautoriteit |
| --- | --- |
| BELGIË | Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Lidstaat

Douaneautoriteit

BELGIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

BULGARIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

CYPRUS

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

DENEMARKEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(aanvragers waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in Nordjylland, Midtjylland of Sydjylland-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(overige aanvragers)

DUITSLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

ESTLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

FINLAND

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Centrale administratie en alle douanekantoren

FRANKRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

GRIEKENLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

HONGARIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

IERLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ITALIË

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Alle douanekantoren

LETLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

LITOUWEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBURG

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

MALTA

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

NEDERLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

OOSTENRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

POLEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGAL

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Alle douanekantoren

ROEMENIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

SLOVENIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

SLOWAKIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

SPANJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen om bindende tariefinlichtingen

Alle overheidsinstanties

TSJECHISCHE REPUBLIEK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

VERENIGD KONINKRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

ZWEDEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

---

(1)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(2)  PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6-7.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Commissie

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/16

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

2009/C 230/06

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 22 april 2009 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 65613 |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Infrastructuurinvesteringen te Skien — Geiteryggen Airport |
| Begrotingsmiddelen | : | 32,875 miljoen NOK (ongeveer 3,79 miljoen EUR) |
| Economische sectoren | : | Luchtvaartsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Gemeente Skien |
| Postboks 158 |
| NO-3701 Skien |
| NORWAY |

Datum waarop het besluit is genomen

:

22 april 2009

Nummer van de steunmaatregel

:

65613

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Infrastructuurinvesteringen te Skien — Geiteryggen Airport

Begrotingsmiddelen

:

32,875 miljoen NOK (ongeveer 3,79 miljoen EUR)

Economische sectoren

:

Luchtvaartsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Gemeente Skien

Postboks 158

NO-3701 Skien

NORWAY

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/17

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

2009/C 230/07

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 31.3.2009 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 65913 |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming | : | Wijzigingen aan het Noorse bijzonder belastingstelsel voor de scheepvaart |
| Rechtsgrond | : | Artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst |
| Type maatregel | : | Steunregeling |
| Doelstelling | : | Bevordering van de maritieme sector |
| Vorm van de steun | : | Belastingvrijstellingen |
| Begrotingsmiddelen | : | Ongeveer 220 000 000 EUR |
| Looptijd | : | Tot 2017 |
| Economische sectoren | : | Maritiem vervoer |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Ministerie van Financiën |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Datum waarop het besluit is genomen

:

31.3.2009

Nummer van de steunmaatregel

:

65913

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming

:

Wijzigingen aan het Noorse bijzonder belastingstelsel voor de scheepvaart

Rechtsgrond

:

Artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst

Type maatregel

:

Steunregeling

Doelstelling

:

Bevordering van de maritieme sector

Vorm van de steun

:

Belastingvrijstellingen

Begrotingsmiddelen

:

Ongeveer 220 000 000 EUR

Looptijd

:

Tot 2017

Economische sectoren

:

Maritiem vervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Ministerie van Financiën

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Permanent Comité van de EVA-staten

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/18

---

Geneesmiddelen — Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2008 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

2009/C 230/08

Subcomité I betreffende het vrije verkeer van goederen

Te noteren door het Gemengd Comité van de EER

Met verwijzing naar Besluit nr. 74/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999, wordt het Gemengd Comité van de EER ertoe uitgenodigd om op de bijeenkomst van 24 april 2009 de navolgende lijsten te noteren betreffende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen voor de periode van 1 juli-31 december 2008:

| Bijlage I | Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |
| --- | --- |
| Bijlage II | Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |
| Bijlage III | Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |
| Bijlage IV | Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |
| Bijlage V | Lijst van opgeschorte vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |

Bijlage I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage V

Lijst van opgeschorte vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

---

BIJLAGE I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2008 de volgende nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, afgegeven:

| EU-nummer | Product | Land | Datum afgifte vergunning |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Noorwegen | 2.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | IJsland | 24.10.2008 |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Noorwegen | 8.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | IJsland | 24.10.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Noorwegen | 12.9.2008 |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Noorwegen | 8.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | IJsland | 24.10.2008 |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Noorwegen | 2.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | IJsland | 24.10.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Noorwegen | 6.8.2008 |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Noorwegen | 18.9.2008 |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Noorwegen | 5.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | IJsland | 5.9.2008 |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Noorwegen | 5.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | IJsland | 5.9.2008 |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Noorwegen | 5.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | IJsland | 5.9.2008 |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Noorwegen | 29.7.2008 |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | IJsland | 25.7.2008 |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Noorwegen | 29.7.2008 |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | IJsland | 25.7.2008 |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Noorwegen | 29.7.2008 |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | IJsland | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (weesgeneesmiddel) | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | IJsland | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Noorwegen | 25.8.2008 |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | IJsland | 28.7.2008 |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Noorwegen | 11.7.2008 |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | IJsland | 24.7.2008 |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Noorwegen | 7.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | IJsland | 22.9.2008 |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Noorwegen | 7.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | IJsland | 12.9.2008 |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | IJsland | 4.9.2008 |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | IJsland | 8.9.2008 |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Noorwegen | 1.9.2008 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | IJsland | 26.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Noorwegen | 18.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Noorwegen | 9.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | IJsland | 27.10.2008 |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Noorwegen | 22.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | IJsland | 10.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Noorwegen | 29.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | IJsland | 7.11.2008 |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Noorwegen | 9.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | IJsland | 15.10.2008 |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Noorwegen | 28.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | IJsland | 17.11.2008 |
| EU/1/08/474/001-003 | Fluticasone furoate GSK | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Noorwegen | 29.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | IJsland | 21.11.2008 |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Noorwegen | 23.10.2008 |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (weesgeneesmiddel) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | IJsland | 19.11.2008 |
| EU/1/08/478/001 | Prepandemisch influenzavaccin (H5N1) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/IS | Prepandemisch influenzavaccin (H5N1) | IJsland | 24.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/NO | Prepandemisch influenzavaccin | Noorwegen | 4.12.2008 |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Noorwegen | 16.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | IJsland | 16.12.2008 |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (weesgeneesmiddel) | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Noorwegen | 4.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | IJsland | 16.12.2008 |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Noorwegen | 4.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | IJsland | 16.12.2008 |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Noorwegen | 28.10.2008 |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | IJsland | 5.8.2008 |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | IJsland | 10.9.2008 |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | IJsland | 8.9.2008 |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Noorwegen | 15.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | IJsland | 24.10.2008 |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Noorwegen | 18.12.2008 |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | IJsland | 12.12.2008 |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Liechtenstein | 31.12.2008 |

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte vergunning

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Noorwegen

2.10.2008

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

IJsland

24.10.2008

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Noorwegen

8.10.2008

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

IJsland

24.10.2008

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Noorwegen

12.9.2008

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Noorwegen

8.10.2008

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

IJsland

24.10.2008

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Noorwegen

2.10.2008

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

IJsland

24.10.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Noorwegen

6.8.2008

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Noorwegen

18.9.2008

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Noorwegen

5.8.2008

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

IJsland

5.9.2008

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Noorwegen

5.8.2008

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

IJsland

5.9.2008

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Noorwegen

5.8.2008

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

IJsland

5.9.2008

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Noorwegen

29.7.2008

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

IJsland

25.7.2008

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Noorwegen

29.7.2008

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

IJsland

25.7.2008

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Noorwegen

29.7.2008

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

IJsland

25.7.2008

EU/1/08/461/001

Firazyr (weesgeneesmiddel)

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

IJsland

25.7.2008

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Noorwegen

25.8.2008

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

IJsland

28.7.2008

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Noorwegen

11.7.2008

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

IJsland

24.7.2008

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Noorwegen

7.8.2008

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

IJsland

22.9.2008

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Noorwegen

7.8.2008

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

IJsland

12.9.2008

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

IJsland

4.9.2008

EU/1/08/467/001

Doribax

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

IJsland

8.9.2008

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Noorwegen

1.9.2008

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

IJsland

26.9.2008

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Noorwegen

18.9.2008

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Noorwegen

9.10.2008

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

IJsland

27.10.2008

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Noorwegen

22.9.2008

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

IJsland

10.9.2008

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Noorwegen

29.10.2008

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

IJsland

7.11.2008

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Noorwegen

9.10.2008

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

IJsland

15.10.2008

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Noorwegen

28.10.2008

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

IJsland

17.11.2008

EU/1/08/474/001-003

Fluticasone furoate GSK

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Noorwegen

29.10.2008

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

IJsland

21.11.2008

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Noorwegen

23.10.2008

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001

Ceplene (weesgeneesmiddel)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

IJsland

19.11.2008

EU/1/08/478/001

Prepandemisch influenzavaccin (H5N1)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/478/001/IS

Prepandemisch influenzavaccin (H5N1)

IJsland

24.10.2008

EU/1/08/478/001/NO

Prepandemisch influenzavaccin

Noorwegen

4.12.2008

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Noorwegen

16.12.2008

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

IJsland

16.12.2008

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (weesgeneesmiddel)

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Noorwegen

4.12.2008

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

IJsland

16.12.2008

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Noorwegen

4.12.2008

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

IJsland

16.12.2008

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Noorwegen

28.10.2008

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

IJsland

5.8.2008

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

IJsland

10.9.2008

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

IJsland

8.9.2008

EU/2/08/083/001

Equioxx

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Noorwegen

15.10.2008

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

IJsland

24.10.2008

EU/2/08/085/001

Easotic

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Noorwegen

18.12.2008

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

IJsland

12.12.2008

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Liechtenstein

31.12.2008

---

BIJLAGE II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2008 de volgende hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, afgegeven:

| EU-nummer | Product | Land | Datum afgifte hernieuwing |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO;
  EU/1/00/162/009/NO-011/NO;
  EU/1/00/162/015/NO-017/NO;
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Noorwegen | 15.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | IJsland | 26.9.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Noorwegen | 1.7.2008 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Noorwegen | 12.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | IJsland | 5.8.2008 |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | IJsland | 10.7.2008 |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Noorwegen | 12.8.2008 |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Noorwegen | 29.9.2008 |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | IJsland | 19.10.2008 |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Noorwegen | 25.9.2008 |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | IJsland | 24.10.2008 |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Noorwegen | 9.9.2008 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | IJsland | 20.10.2008 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Noorwegen | 6.11.2008 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | IJsland | 12.12.2008 |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Noorwegen | 9.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | IJsland | 22.10.2008 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Noorwegen | 10.11.2008 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | IJsland | 27.10.2008 |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Noorwegen | 8.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | IJsland | 27.10.2008 |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | IJsland | 18.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | IJsland | 18.12.2008 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | IJsland | 19.10.2008 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Noorwegen | 8.12.2008 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Noorwegen | 18.9.2008 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | IJsland | 10.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Noorwegen | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Noorwegen | 2.7.2008 |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Noorwegen | 9.9.2008 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | IJsland | 10.7.2008 |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Noorwegen | 19.9.2008 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | IJsland | 22.10.2008 |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Noorwegen | 19.9.2008 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | IJsland | 22.10.2008 |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO;
  EU/1/98/076/011/NO-013/NO;
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO;
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Noorwegen | 15.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | IJsland | 25.9.2008 |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO;
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO;
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Noorwegen | 24.9.2008 |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | IJsland | 25.10.2008 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | IJsland | 19.11.2008 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Noorwegen | 9.10.2008 |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Noorwegen | 29.9.2008 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | IJsland | 21.10.2008 |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO;
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Noorwegen | 29.9.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | IJsland | 21.10.2008 |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Noorwegen | 11.11.2008 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | IJsland | 7.11.2008 |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Noorwegen | 28.10.2008 |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | IJsland | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Noorwegen | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | IJsland | 28.10.2008 |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | IJsland | 18.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | IJsland | 18.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | IJsland | 18.12.2008 |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | IJsland | 11.7.2008 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | IJsland | 27.10.2008 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Noorwegen | 18.12.2008 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.12.2008 |

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte hernieuwing

EU/1/00/162/003/NO-005/NO;

EU/1/00/162/009/NO-011/NO;

EU/1/00/162/015/NO-017/NO;

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Noorwegen

15.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

IJsland

26.9.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Noorwegen

1.7.2008

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Noorwegen

12.8.2008

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

IJsland

5.8.2008

EU/1/03/254/002

Busilvex

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

IJsland

10.7.2008

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Noorwegen

12.8.2008

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Noorwegen

29.9.2008

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

IJsland

19.10.2008

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Noorwegen

25.9.2008

EU/1/03/256/001-010

Humira

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

IJsland

24.10.2008

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Noorwegen

9.9.2008

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

IJsland

20.10.2008

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Noorwegen

6.11.2008

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

IJsland

12.12.2008

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Noorwegen

9.10.2008

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

IJsland

22.10.2008

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Noorwegen

10.11.2008

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

IJsland

27.10.2008

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Noorwegen

8.10.2008

EU/1/03/262/001-008

Emend

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

IJsland

27.10.2008

EU/1/03/269/001

Faslodex

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

IJsland

18.12.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

IJsland

18.12.2008

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

IJsland

19.10.2008

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Noorwegen

8.12.2008

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Noorwegen

18.9.2008

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

IJsland

10.7.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Noorwegen

2.7.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Noorwegen

2.7.2008

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Noorwegen

9.9.2008

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

IJsland

10.7.2008

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Noorwegen

19.9.2008

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

IJsland

22.10.2008

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Noorwegen

19.9.2008

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

IJsland

22.10.2008

EU/1/98/076/004/NO-006/NO;

EU/1/98/076/011/NO-013/NO;

EU/1/98/076/018/NO-020/NO;

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Noorwegen

15.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

IJsland

25.9.2008

EU/1/98/077/002/NO-004/NO;

EU/1/98/077/006/NO-008/NO;

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Noorwegen

24.9.2008

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

IJsland

25.10.2008

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

IJsland

19.11.2008

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Noorwegen

9.10.2008

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Noorwegen

29.9.2008

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

IJsland

21.10.2008

EU/1/98/082/001/NO-003/NO;

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Noorwegen

29.9.2008

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

IJsland

21.10.2008

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Noorwegen

11.11.2008

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

IJsland

7.11.2008

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Noorwegen

28.10.2008

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

IJsland

28.10.2008

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Noorwegen

28.10.2008

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

IJsland

28.10.2008

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

IJsland

18.12.2008

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

IJsland

18.12.2008

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

IJsland

18.12.2008

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

IJsland

11.7.2008

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

IJsland

27.10.2008

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Noorwegen

18.12.2008

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.12.2008

---

BIJLAGE III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2008 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, verlengd:

| EU-nummer | Product | Land | Datum afgifte verlenging |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | IJsland | 11.8.2008 |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Noorwegen | 15.9.2008 |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Noorwegen | 15.9.2008 |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Noorwegen | 26.11.2008 |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Noorwegen | 16.9.2008 |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Noorwegen | 6.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | IJsland | 27.9.2008 |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Noorwegen | 25.9.2008 |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | IJsland | 15.10.2008 |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Noorwegen | 28.11.2008 |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Noorwegen | 13.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | IJsland | 17.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Noorwegen | 15.12.2008 |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Noorwegen | 13.11.2008 |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Noorwegen | 1.12.2008 |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Noorwegen | 8.9.2008 |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Noorwegen | 24.9.2008 |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | IJsland | 1.10.2008 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2008 |

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte verlenging

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

IJsland

11.8.2008

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Noorwegen

15.9.2008

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Noorwegen

15.9.2008

EU/1/03/255/006

Ventavis

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/267/010

Reyataz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/291/003

Raptiva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Noorwegen

26.11.2008

EU/1/04/305/002

Truvada

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Noorwegen

16.9.2008

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Noorwegen

6.10.2008

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

IJsland

27.9.2008

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Noorwegen

25.9.2008

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

IJsland

15.10.2008

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/360/012

Champix

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Noorwegen

28.11.2008

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/392/002

Circadin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Noorwegen

13.10.2008

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

IJsland

17.10.2008

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/414/018

Galvus

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Noorwegen

15.12.2008

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Noorwegen

13.11.2008

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Noorwegen

1.12.2008

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Liechtenstein

31.12.2008

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Noorwegen

8.9.2008

EU/102/206/021-035

Arixtra

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Noorwegen

24.9.2008

EU/2/05/054/018-031

Profender

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

IJsland

1.10.2008

EU/2/06/058/004

Flexicam

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2008

---

BIJLAGE IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2008 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, ingetrokken:

| EU-nummer | Product | Land | Datum van intrekking |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | IJsland | 27.9.2008 |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Noorwegen | 25.11.2008 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | IJsland | 27.9.2008 |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Noorwegen | 25.11.2008 |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | IJsland | 22.10.2008 |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | IJsland | 29.11.2008 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Noorwegen | 25.11.2008 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Noorwegen | 29.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | IJsland | 22.10.2008 |

EU-nummer

Product

Land

Datum van intrekking

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

IJsland

27.9.2008

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Noorwegen

25.11.2008

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

IJsland

27.9.2008

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Noorwegen

25.11.2008

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

IJsland

22.10.2008

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

IJsland

29.11.2008

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Noorwegen

25.11.2008

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Noorwegen

29.10.2008

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

IJsland

22.10.2008

---

BIJLAGE V

Lijst van opgeschorte vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2008 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, opgeschort:

| EU-nummer | Product | Land | Datum van opschorting |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | IJsland | 26.11.2008 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | IJsland | 26.11.2008 |

EU-nummer

Product

Land

Datum van opschorting

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

IJsland

26.11.2008

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

IJsland

26.11.2008

---

V Bekendmakingen

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 24.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/29

---

Kennisgeving aan Ghuma Abd’rabbah betreffende zijn opneming in de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban

2009/C 230/09

| 1. | Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Gemeenschap op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al Qaida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.
  De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat:






  — | Al Qaida, de Taliban en Usama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Gemeenschap op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al Qaida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.

De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat:

—

Al Qaida, de Taliban en Usama bin Laden;

| — | natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, organen en groepen die banden hebben met Al Qaida, de Taliban en Usama bin Laden; en |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, organen en groepen die banden hebben met Al Qaida, de Taliban en Usama bin Laden; en

| — | rechtspersonen, entiteiten en organen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, organen of groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en organen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, organen of groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden onderhoudt met” Al Qaida, Usama bin Laden of de Taliban, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al Qaida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al Qaida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materiaal aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materiaal aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | Het VN-comité heeft op 7 februari 2006 besloten de heer Ghuma Abd’rabbah toe te voegen aan de bedoelde lijst.
  De betrokken natuurlijke persoon kan te allen tijde een verzoek aan het VN-comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Het VN-comité heeft op 7 februari 2006 besloten de heer Ghuma Abd’rabbah toe te voegen aan de bedoelde lijst.

De betrokken natuurlijke persoon kan te allen tijde een verzoek aan het VN-comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Op grond van dit besluit heeft de Commissie (2) de heer Ghuma Abd’rabbah opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban (3).
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de betrokken natuurlijke personen en rechtspersonen, groepen en entiteiten:






  a) | alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in het bezit zijn van deze personen, groepen of entiteiten worden bevroren, en er worden geen tegoeden direct of indirect aan of ten behoeve van deze personen, groepen of entiteiten ter beschikking gesteld (artikelen 2 en 2 bis (4)); en |
| --- | --- | --- |

3.

Op grond van dit besluit heeft de Commissie (2) de heer Ghuma Abd’rabbah opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban (3).

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de betrokken natuurlijke personen en rechtspersonen, groepen en entiteiten:

a)

alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in het bezit zijn van deze personen, groepen of entiteiten worden bevroren, en er worden geen tegoeden direct of indirect aan of ten behoeve van deze personen, groepen of entiteiten ter beschikking gesteld (artikelen 2 en 2 bis (4)); en

| b) | er wordt een verbod ingesteld op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan de betrokkenen van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

b)

er wordt een verbod ingesteld op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan de betrokkenen van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | Naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van 3 september 2008 in gevoegde Zaken C-402/05 P en C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi en Al Barakaat International Foundation v. Raad, heeft het VN-comité gronden opgegeven voor de opname van de heer Ghuma Abd’rabbah in de lijst.
  De betrokkene kan de Commissie verzoeken om een toelichting op de gronden waarop hij in de lijst is opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

Naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van 3 september 2008 in gevoegde Zaken C-402/05 P en C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi en Al Barakaat International Foundation v. Raad, heeft het VN-comité gronden opgegeven voor de opname van de heer Ghuma Abd’rabbah in de lijst.

De betrokkene kan de Commissie verzoeken om een toelichting op de gronden waarop hij in de lijst is opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

Na de betrokkene in de gelegenheid te hebben gesteld over de gronden voor opname op de lijst opmerkingen te maken, zal de Commissie deze opname in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad herzien en een nieuw besluit nemen.

| 5. | De persoonsgegevens van de heer Ghuma Abd’rabbah zullen worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5). Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van rechten op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 (bijvoorbeeld wat betreft de toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4. |
| --- | --- |

5.

De persoonsgegevens van de heer Ghuma Abd’rabbah zullen worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5). Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van rechten op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 (bijvoorbeeld wat betreft de toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4.

| 6. | De in bijlage I genoemde natuurlijke personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van de verordening. |
| --- | --- |

6.

De in bijlage I genoemde natuurlijke personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van de verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/140/GBVB (PB L 53 van 28.2.2003, blz. 62).

(2)  Verordening (EG) nr. 246/2006 (PB L 40 van 11.2.2006, blz. 13).

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

(4)  Artikel 2 bis is ingevoegd bij Verordening (EG) nr. 561/2003 van de Raad (PB L 82 van 29.3.2003, blz. 1).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---