# Eiropas Savienības C 281/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 281 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 10. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 281

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 10. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 281/01 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 9. augusts | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2023/C 281/02 | Polijas Republikas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 281/01

Euro maiņas kurss – 2023. gada 9. augusts

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2023/C 281/02

Polijas Republikas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2023/C 281/03 | Tiesas spriedums (2023. gada 28. marts) lietā E-4/22 – Stendi AS & Norlandia Care Norge AS pret Oslo kommune

  (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — EEZ līguma 36. pants — Jēdziens pakalpojumi — EEZ līguma 37. pants — EEZ līguma 39. pants — EEZ līguma 32. pants — Valsts varas īstenošana — Publiskie iepirkumi — Direktīva 2014/24/ES — Sabiedrisko pakalpojumu līgums — ideelle organisasjoner — Līgumu rezervēšana — Tādu subjektu izslēgšana, kuru mērķis ir peļņas gūšana) | 6 |
| 2023/C 281/04 | Tiesas spriedums (2023. gada 19. aprīlis) lietā E-9/22 – Verkfræðingafélag Íslands (Islandes sertificēto inženieru asociācija), Stéttarfélag tölvunarfræðinga (Datorzinātnieku savienība) un Lyfjafræðingafélag Íslands (Islandes Farmaceitiskā biedrība) pret Islandes valsti (Padomes Direktīva 98/59/EK — Kolektīvā atlaišana — Pienākums uzsākt konsultācijas ar darba ņēmēju pārstāvjiem — Pienākums informēt kompetento valsts iestādi — Darba tiesisko attiecību līgumiskā struktūra) | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 281/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 281/06 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 11 |
| 2023/C 281/07 | Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu | 15 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2023/C 281/03

Tiesas spriedums (2023. gada 28. marts) lietā E-4/22 – Stendi AS & Norlandia Care Norge AS pret Oslo kommune

  (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — EEZ līguma 36. pants — Jēdziens pakalpojumi — EEZ līguma 37. pants — EEZ līguma 39. pants — EEZ līguma 32. pants — Valsts varas īstenošana — Publiskie iepirkumi — Direktīva 2014/24/ES — Sabiedrisko pakalpojumu līgums — ideelle organisasjoner — Līgumu rezervēšana — Tādu subjektu izslēgšana, kuru mērķis ir peļņas gūšana)

Stendi AS

Norlandia Care Norge AS

Oslo kommune

(Pakalpojumu sniegšanas brīvība — EEZ līguma 36. pants — Jēdziens pakalpojumi — EEZ līguma 37. pants — EEZ līguma 39. pants — EEZ līguma 32. pants — Valsts varas īstenošana — Publiskie iepirkumi — Direktīva 2014/24/ES — Sabiedrisko pakalpojumu līgums — ideelle organisasjoner — Līgumu rezervēšana — Tādu subjektu izslēgšana, kuru mērķis ir peļņas gūšana)

6

2023/C 281/04

Tiesas spriedums (2023. gada 19. aprīlis) lietā E-9/22 – Verkfræðingafélag Íslands (Islandes sertificēto inženieru asociācija), Stéttarfélag tölvunarfræðinga (Datorzinātnieku savienība) un Lyfjafræðingafélag Íslands (Islandes Farmaceitiskā biedrība) pret Islandes valsti (Padomes Direktīva 98/59/EK — Kolektīvā atlaišana — Pienākums uzsākt konsultācijas ar darba ņēmēju pārstāvjiem — Pienākums informēt kompetento valsts iestādi — Darba tiesisko attiecību līgumiskā struktūra)

Verkfræðingafélag Íslands

Stéttarfélag tölvunarfræðinga

Lyfjafræðingafélag Íslands

(Padomes Direktīva 98/59/EK — Kolektīvā atlaišana — Pienākums uzsākt konsultācijas ar darba ņēmēju pārstāvjiem — Pienākums informēt kompetento valsts iestādi — Darba tiesisko attiecību līgumiskā struktūra

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 281/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 281/06

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

11

2023/C 281/07

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

15

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums Padomes Lēmumā (2023. gada 14. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 98/481/EK, ar ko apstiprina Eiropas Centrālās bankas ārējos revidentus ( OV C 275, 4.8.2023. ) | 23 |

Labojumi

Labojums Padomes Lēmumā (2023. gada 14. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 98/481/EK, ar ko apstiprina Eiropas Centrālās bankas ārējos revidentus ( OV C 275, 4.8.2023. )

( OV C 275, 4.8.2023. )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 9. augusts

(2023/C 281/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0968 |
| JPY | Japānas jena | 157,35 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4511 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86180 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,7195 |
| CHF | Šveices franks | 0,9627 |
| ISK | Islandes krona | 144,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,2063 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,293 |
| HUF | Ungārijas forints | 388,44 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4670 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9480 |
| TRY | Turcijas lira | 29,6458 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6779 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4740 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5766 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8103 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4761 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 441,47 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,8921 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9030 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 661,91 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0146 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,728 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,361 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3664 |
| MXN | Meksikas peso | 18,8106 |
| INR | Indijas rūpija | 90,8795 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0968

JPY

Japānas jena

157,35

DKK

Dānijas krona

7,4511

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86180

SEK

Zviedrijas krona

11,7195

CHF

Šveices franks

0,9627

ISK

Islandes krona

144,50

NOK

Norvēģijas krona

11,2063

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,293

HUF

Ungārijas forints

388,44

PLN

Polijas zlots

4,4670

RON

Rumānijas leja

4,9480

TRY

Turcijas lira

29,6458

AUD

Austrālijas dolārs

1,6779

CAD

Kanādas dolārs

1,4740

HKD

Hongkongas dolārs

8,5766

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8103

SGD

Singapūras dolārs

1,4761

KRW

Dienvidkorejas vona

1 441,47

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,8921

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9030

IDR

Indonēzijas rūpija

16 661,91

MYR

Malaizijas ringits

5,0146

PHP

Filipīnu peso

61,728

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,361

BRL

Brazīlijas reāls

5,3664

MXN

Meksikas peso

18,8106

INR

Indijas rūpija

90,8795

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/2

---

Polijas Republikas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2023/C 281/02)

Paziņojums par koncesijas pieteikumiem naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Tworzanice apgabalā

I IEDAĻA.   JURIDISKAIS PAMATS

| 1. | 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.ec panta 2. punkts (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw, 2023, 633. punkts) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/22/EK (1994. gada 30. maijs) par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.; īpašais izdevums poļu valodā: 6. nodaļa, 2. sējums, 262. lpp.) |
| --- | --- |

2.

II IEDAĻA.   STRUKTŪRA, KAS AICINA IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS

Nosaukums: Vides un klimata ministrija

Pasta adrese: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland

Tālr. +48 223692449

Fakss +48 223692460

Tīmekļvietne: www.gov.pl/web/klimat

III IEDAĻA.   PROCEDŪRAS PRIEKŠMETS

1.   Informācija par koncesijas pieteikumu iesniegšanu

Koncesiju iestādei ir iesniegts koncesijas pieteikums attiecībā uz naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanu un izpēti un naftas un dabasgāzes ieguvi Tworzanice apgabalā.

2.   To darbību veids, kuru veikšanai piešķirama koncesija

Koncesiju piešķirs naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Tworzanice apgabalā; koncesijā ietilpst bloks Nr. 246.

3.   Apgabals, kurā minētās darbības veicamas

Konkrētā apgabala robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

| Nr. | X [PL-1992] | Y [PL-1992] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 441 649,19 | 343 217,76 |
| 2 | 440 073,77 | 352 906,66 |
| 3 | 437 234,00 | 352 808,00 |
| 4 | 438 572,00 | 341 567,00 |
| 5 | 440 658,00 | 341 941,00 |

Nr.

X [PL-1992]

Y [PL-1992]

1

441 649,19

343 217,76

2

440 073,77

352 906,66

3

437 234,00

352 808,00

4

438 572,00

341 567,00

5

440 658,00

341 941,00

Apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 33,408259 km2.

Administratīvā atrašanās vieta:

| | Lielpolijas vojevodiste: |
| --- | --- |

Lielpolijas vojevodiste:

| | Leszno apriņķis, Krzemieniewo gmina un Rydzyna gmina; |
| --- | --- |

Leszno apriņķis, Krzemieniewo gmina un Rydzyna gmina;

| | Gostyń apriņķis un Poniec gmina. |
| --- | --- |

Gostyń apriņķis un Poniec gmina.

4.   Citiem subjektiem, kas ieinteresēti darbībā, par kuru piešķirama koncesija, piemērojamais koncesijas pieteikumu iesniegšanas termiņš, kurš nedrīkst būt īsāks par 90 dienām no dienas, kad paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Koncesijas pieteikumi jāiesniedz Vides ministrijai līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) ne vēlāk kā 180. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.   Koncesijas pieteikumu vērtēšanas kritēriji un to svērums, kas noteikts, ņemot vērā Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.k panta 1., 1.a un 3. punktu

Saņemtos pieteikumus vērtēs pēc šādiem kritērijiem:

| | 30 % – piedāvāto ģeoloģisko darbu, arī ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

30 % – piedāvāto ģeoloģisko darbu, arī ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju apmērs un grafiks;

| | 20 % – ģeoloģisko operāciju laikā veiktās obligātās paraugu ņemšanas (arī seržu urbšanas) apmērs un grafiks; |
| --- | --- |

20 % – ģeoloģisko operāciju laikā veiktās obligātās paraugu ņemšanas (arī seržu urbšanas) apmērs un grafiks;

| | 20 % — finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars; |
| --- | --- |

20 % — finansiālās spējas, kas pienācīgi garantē, ka tiks veiktas darbības, kas saistītas ar attiecīgi ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un izpēti un ogļūdeņražu ieguvi, un jo īpaši paredzēto darbību finansēšanas avoti un metodes, tostarp pašu kapitāla un ārējā finansējuma īpatsvars;

| | 20 % – ģeoloģisko darbu, arī ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

20 % – ģeoloģisko darbu, arī ģeoloģisko operāciju, vai ieguves operāciju veikšanai piedāvātās tehnoloģijas;

| | 5 % – ogļūdeņražu iegulu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 2 % kopdarbībai saistībā ar inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju (uzskaitītas Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.ka panta 1. punktā minētajā zinātnisko struktūru sarakstā), kā arī saistībā ar tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu iegulu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos); |
| --- | --- |

5 % – ogļūdeņražu iegulu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves tehniskās spējas, un jo īpaši pienācīga tehniskā, organizatoriskā, loģistikas un cilvēkresursu potenciāla pieejamība (tai skaitā 2 % kopdarbībai saistībā ar inovatīvu risinājumu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei kopā ar zinātniskajām struktūrām, kas pēta Polijas ģeoloģiju (uzskaitītas Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.ka panta 1. punktā minētajā zinātnisko struktūru sarakstā), kā arī saistībā ar tādu analītisku rīku, tehnoloģiju un metožu izstrādi un ieviešanu ogļūdeņražu iegulu meklēšanai, kuros ņemti vērā Polijas specifiskie ģeoloģiskie apstākļi un kurus varētu izmantot šādos apstākļos);

| | 5 % – pieredze ogļūdeņražu iegulu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība. |
| --- | --- |

5 % – pieredze ogļūdeņražu iegulu meklēšanā un izpētē vai ogļūdeņražu ieguvē, kuras laikā nodrošināts operāciju drošums, cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības aizsardzība un vides aizsardzība.

Ja pēc pieteikumu izvērtēšanas pēc iepriekš minētajiem kritērijiem, divi vai vairāki piedāvājumi saņems vienādu novērtējumu, tad, lai izdarītu galīgo izvēli starp iesniegtajiem piedāvājumiem, par papildu kritēriju tiks izmantota par atradņu izmantošanas tiesību nodibināšanu piedāvātā atlīdzības summa, kas maksājama atradņu meklēšanas un izpētes laikā.

IV IEDAĻA.   PAPILDU INFORMĀCIJA

IV.1)   Adrese, uz kuru jāsūta pieteikumi

| Ministerstwo Klimatu i Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| Poland |

Ministerstwo Klimatu i Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

Poland

IV.2)   Informācijas avoti

| — | Vides ministrijas tīmekļvietne: https://www.gov.pl/web/klimat |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļvietne: https://www.gov.pl/web/klimat

| — | Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments |
| --- | --- |

—

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments

| Klimata un vides ministrija |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varšava |
| Polija |

Klimata un vides ministrija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varšava

Polija

Tālr. +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: DGK@klimat.gov.pl

IV.3)   Kvalifikācijas lēmums

Koncesijas pieteikumus drīkst iesniegt subjekti, attiecībā uz kuriem izdots lēmums, kas apstiprina pozitīvu kvalifikācijas procedūras rezultātu, kā paredzēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.a panta 17. punktā.

IV.4)   Minimālā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību nodibināšanu

Minimālā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību nodibināšanu Tworzanice apgabalā meklēšanas un izpētes piecu gadu pamatperiodā ir PLN 30 000,00 (trīsdesmit tūkstoši zlotu) gadā. Ikgadējā atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību nodibināšanu meklēšanai un izpētei ir piesaistīta vidējiem patēriņa cenu gada indeksiem, kas tiek noteikti laikposmam no līguma noslēgšanas līdz iepriekšējam gadam pirms datuma, kurā veic atlīdzības maksājumu un kuru Polijas Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs paziņo oficiālajā izdevumā Monitor Polski.

IV.5)   Koncesijas piešķiršana un atradņu izmantošanas tiesību nodibināšana

Koncesiju iestāde, ieguvusi atzinumus vai piekrišanas, kas vajadzīgas saskaņā ar Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu, ogļūdeņražu iegulu meklēšanas un izpētes un ogļūdeņražu ieguves koncesiju piešķirs:

| 1) | subjektam, kura koncesijas pieteikums būs saņēmis vislielāko punktu skaitu, vai |
| --- | --- |

1)

subjektam, kura koncesijas pieteikums būs saņēmis vislielāko punktu skaitu, vai

| 2) | ja lielāko punktu skaitu būs saņēmis koncesijas pieteikums, kuru kopīgi iesnieguši vairāki subjekti, – sadarbības līguma pusēm pēc tam, kad koncesijas iestāde šo līgumu būs saņēmusi, un vienlaikus atteiks koncesiju piešķiršanu pārējiem subjektiem (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.ee panta 1. punkts). |
| --- | --- |

2)

ja lielāko punktu skaitu būs saņēmis koncesijas pieteikums, kuru kopīgi iesnieguši vairāki subjekti, – sadarbības līguma pusēm pēc tam, kad koncesijas iestāde šo līgumu būs saņēmusi, un vienlaikus atteiks koncesiju piešķiršanu pārējiem subjektiem (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.ee panta 1. punkts).

Koncesiju iestāde ar subjektu, kura koncesijas pieteikums būs saņēmis vislielāko punktu skaitu, un – ja lielāko punktu skaitu būs saņēmis koncesijas pieteikums, kuru kopīgi iesnieguši vairāki subjekti, – ar visiem subjektiem, kuri iesnieguši kopīgo pieteikumu, noslēgs atradņu izmantošanas tiesību līgumu (Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.ee panta 2. punkts). Lai operators varētu veikt darbības, kurā ietilpst ogļūdeņražu iegulu meklēšana un izpēte Polijā, tam jābūt gan iegulu izmantošanas tiesību, gan koncesijas turētājam.

IV.6)   Prasības, kas jāievēro attiecībā uz koncesijas pieteikumiem, un dokumenti, kas pretendentiem jāiesniedz

Koncesijas pieteikuma sastāvdaļas ir noteiktas Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.eb pantā.

Kā darbu, arī ģeoloģisko operāciju, mērķis jānorāda to formāciju ģeoloģiskais vecums (ģeoloģiskais mērķis), kurās tiks veikti ģeoloģiskie darbi.

IV.7)   Minimālā iegulu izpētes kategorija

Minimālā naftas un dabasgāzes atradņu izpētes kategorija Tworzanice apgabalā ir C kategorija.

Ministra vārdā –

Vides un klimata ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamenta direktora vietniece

Jolanta Maj

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 10.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/6

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2023. gada 28. marts)

lietā E-4/22

Stendi AS & Norlandia Care Norge AS pret Oslo kommune

(Pakalpojumu sniegšanas brīvība — EEZ līguma 36. pants — Jēdziens “pakalpojumi” — EEZ līguma 37. pants — EEZ līguma 39. pants — EEZ līguma 32. pants — Valsts varas īstenošana — Publiskie iepirkumi — Direktīva 2014/24/ES — Sabiedrisko pakalpojumu līgums — “ideelle organisasjoner” — Līgumu rezervēšana — Tādu subjektu izslēgšana, kuru mērķis ir peļņas gūšana)

(2023/C 281/03)

Lietā E-4/22 Stendi AS & Norlandia Care Norge AS pret Oslo kommune pret/ordføreren attiecībā uz Oslo apgabaltiesas (Oslo tingrett) LŪGUMU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/24/ES par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK, it īpaši 2. panta 1. punkta 9. apakšpunktu un 74.–77. pantu, un Līguma par Eiropas ekonomikas zonu 31., 32., 36. un 39. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson (tiesnesis-referents), tiesneši Bernd Hammermann un Ola Mestad (ad hoc), 2023. gada 28. martā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

| 1. | līgums par atlīdzību, kurā ir paredzēta ilgtermiņa vietu nodrošināšana aprūpes namos, tādos apstākļos kā pamatlietā ir jāuzskata par līgumu, kas attiecas uz pakalpojumu sniegšanu Direktīvas 2014/24/ES par publisko iepirkumu 2. panta 1. punkta 9. apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

1.

līgums par atlīdzību, kurā ir paredzēta ilgtermiņa vietu nodrošināšana aprūpes namos, tādos apstākļos kā pamatlietā ir jāuzskata par līgumu, kas attiecas uz pakalpojumu sniegšanu Direktīvas 2014/24/ES par publisko iepirkumu 2. panta 1. punkta 9. apakšpunkta nozīmē.

| 2. | Aprūpes namu darbību tādos apstākļos kā pamatlietā, pat ja var būt nepieciešamība sniegt piespiedu veselības aprūpi, tāda tiesiskā regulējuma ietvaros, kāds ir aprakstīts lūgumā sniegt konsultatīvu atzinumu, nevar uzskatīt par tieši un konkrēti saistītu ar valsts varas īstenošanu. Tādējādi izņēmums, kas paredzēts EEZ līguma 39. pantā, to lasot saistībā ar EEZ līguma 32. pantu, uz šādām darbībām neattiecas. |
| --- | --- |

2.

Aprūpes namu darbību tādos apstākļos kā pamatlietā, pat ja var būt nepieciešamība sniegt piespiedu veselības aprūpi, tāda tiesiskā regulējuma ietvaros, kāds ir aprakstīts lūgumā sniegt konsultatīvu atzinumu, nevar uzskatīt par tieši un konkrēti saistītu ar valsts varas īstenošanu. Tādējādi izņēmums, kas paredzēts EEZ līguma 39. pantā, to lasot saistībā ar EEZ līguma 32. pantu, uz šādām darbībām neattiecas.

| 3. | Direktīvas 2014/24/ES 74.–77. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tie neizslēdz tiesību aktus, kuros tādām organizācijām kā pamatlietā (ideelle organisasjoner) ir paturētas tiesības piedalīties konkursa procedūrā par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu sociālo vai citu konkrētu pakalpojumu sniegšanai, kuri uzskaitīti Direktīvas 2014/24/ES XIV pielikumā, pat ja šīs organizācijas neatbilst minētās direktīvas 77. pantā noteiktajām prasībām, ar nosacījumu, ka ir izpildīti divi turpmāk minētie nosacījumi. Pirmkārt, lai ievērotu vienlīdzīgas attieksmes pret ekonomikas dalībniekiem principu, kas ir paredzēts minētās direktīvas 76. pantā, tiesiskajam un līgumiskajam regulējumam, kura ietvaros tiek veikta šo organizāciju darbība, ir jābūt balstītam uz universāluma un solidaritātes principiem, kas ir raksturīgi sociālās labklājības sistēmai, kā arī uz ekonomiskās efektivitātes un piemērotības apsvērumiem un efektīvi jāveicina šīs sistēmas pamatā esošā sociālā mērķa, solidaritātes un budžeta efektivitātes mērķu sasniegšana. Otrkārt, ka ir ievērots pārskatāmības princips, kas ir precizēts šīs direktīvas 75. un 76. pantā. |
| --- | --- |

3.

Direktīvas 2014/24/ES 74.–77. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tie neizslēdz tiesību aktus, kuros tādām organizācijām kā pamatlietā (ideelle organisasjoner) ir paturētas tiesības piedalīties konkursa procedūrā par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu sociālo vai citu konkrētu pakalpojumu sniegšanai, kuri uzskaitīti Direktīvas 2014/24/ES XIV pielikumā, pat ja šīs organizācijas neatbilst minētās direktīvas 77. pantā noteiktajām prasībām, ar nosacījumu, ka ir izpildīti divi turpmāk minētie nosacījumi. Pirmkārt, lai ievērotu vienlīdzīgas attieksmes pret ekonomikas dalībniekiem principu, kas ir paredzēts minētās direktīvas 76. pantā, tiesiskajam un līgumiskajam regulējumam, kura ietvaros tiek veikta šo organizāciju darbība, ir jābūt balstītam uz universāluma un solidaritātes principiem, kas ir raksturīgi sociālās labklājības sistēmai, kā arī uz ekonomiskās efektivitātes un piemērotības apsvērumiem un efektīvi jāveicina šīs sistēmas pamatā esošā sociālā mērķa, solidaritātes un budžeta efektivitātes mērķu sasniegšana. Otrkārt, ka ir ievērots pārskatāmības princips, kas ir precizēts šīs direktīvas 75. un 76. pantā.

---

| 10.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/8

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2023. gada 19. aprīlis)

lietā E-9/22

Verkfræðingafélag Íslands (Islandes sertificēto inženieru asociācija), Stéttarfélag tölvunarfræðinga (Datorzinātnieku savienība) un Lyfjafræðingafélag Íslands (Islandes Farmaceitiskā biedrība) pret Islandes valsti

(Padomes Direktīva 98/59/EK — Kolektīvā atlaišana — Pienākums uzsākt konsultācijas ar darba ņēmēju pārstāvjiem — Pienākums informēt kompetento valsts iestādi — Darba tiesisko attiecību līgumiskā struktūra)

(2023/C 281/04)

Lietā E-9/22, Verkfræðingafélag Íslands (Islandes sertificēto inženieru asociācija), Stéttarfélag tölvunarfræðinga (Datorzinātnieku savienība) un Lyfjafræðingafélag Íslands (Islandes Farmaceitiskā biedrība) pret Islandes valsti attiecībā uz Islandes Apelācijas tiesas (Landsréttur) LŪGUMU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/59/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kolektīvo atlaišanu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson, tiesneši Bernd Hammermann (tiesnesis referents) un Ola Mestad (ad hoc), 2023. gada 19. aprīlī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

| 1. | Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvas 98/59/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kolektīvo atlaišanu 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka “atlaišanas” jēdzienā ietilpst fakts, ka darba devējs vienpusēji un par sliktu darbiniekam izdara būtiskas izmaiņas viņa darba līguma būtiskajos elementos ar konkrēto darbinieku nesaistītu iemeslu dēļ.
  Direktīvas 98/59/EK 1. panta 1. punkta otrā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka paziņojums par grozījumiem, kas nesasniedz “atlaišanas” slieksni minētās direktīvas 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas izpratnē, var tikt pielīdzināts “atlaišanai”, ja ir izpildīti minētās direktīvas 1. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētie nosacījumi.
  Konsultēšanās procedūra, kas paredzēta Direktīvas 98/59/EK 2. pantā, ir jāuzsāk darba devējam, tiklīdz ir pieņemts stratēģisks vai komerciāls lēmums, kas liek tam apsvērt vai plānot kolektīvo atlaišanu.
  Ja lēmums par darba nosacījumu grozīšanu varētu palīdzēt izvairīties no kolektīvās atlaišanas, konsultēšanās procedūra ir jāsāk, tiklīdz darba devējs ir nodomājis veikt šādus grozījumus.
  Darba devējam ir pienākums informēt kompetento valsts iestādi saskaņā ar Direktīvas 98/59/EK 3. panta pirmo daļu par plānoto kolektīvo atlaišanu. Šādā paziņojumā ir jāietver paredzamā atlaišana minētās direktīvas 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas izpratnē un darba līgumu izbeigšana, kas pielīdzināta atlaišanai minētās direktīvas 1. panta 1. punkta otrās daļas izpratnē. |
| --- | --- |

1.

Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīvas 98/59/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kolektīvo atlaišanu 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka “atlaišanas” jēdzienā ietilpst fakts, ka darba devējs vienpusēji un par sliktu darbiniekam izdara būtiskas izmaiņas viņa darba līguma būtiskajos elementos ar konkrēto darbinieku nesaistītu iemeslu dēļ.

Direktīvas 98/59/EK 1. panta 1. punkta otrā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka paziņojums par grozījumiem, kas nesasniedz “atlaišanas” slieksni minētās direktīvas 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas izpratnē, var tikt pielīdzināts “atlaišanai”, ja ir izpildīti minētās direktīvas 1. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētie nosacījumi.

Konsultēšanās procedūra, kas paredzēta Direktīvas 98/59/EK 2. pantā, ir jāuzsāk darba devējam, tiklīdz ir pieņemts stratēģisks vai komerciāls lēmums, kas liek tam apsvērt vai plānot kolektīvo atlaišanu.

Ja lēmums par darba nosacījumu grozīšanu varētu palīdzēt izvairīties no kolektīvās atlaišanas, konsultēšanās procedūra ir jāsāk, tiklīdz darba devējs ir nodomājis veikt šādus grozījumus.

Darba devējam ir pienākums informēt kompetento valsts iestādi saskaņā ar Direktīvas 98/59/EK 3. panta pirmo daļu par plānoto kolektīvo atlaišanu. Šādā paziņojumā ir jāietver paredzamā atlaišana minētās direktīvas 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmās daļas izpratnē un darba līgumu izbeigšana, kas pielīdzināta atlaišanai minētās direktīvas 1. panta 1. punkta otrās daļas izpratnē.

| 2. | Direktīvas 98/59/EK 2. un 3. pantā noteiktais pienākums uzsākt konsultēšanās procedūru un informēt kompetento valsts iestādi nevar būt atkarīgs no turpmākiem notikumiem, piemēram, no tā, vai faktiski tiek izbeigti darba līgumi. |
| --- | --- |

2.

Direktīvas 98/59/EK 2. un 3. pantā noteiktais pienākums uzsākt konsultēšanās procedūru un informēt kompetento valsts iestādi nevar būt atkarīgs no turpmākiem notikumiem, piemēram, no tā, vai faktiski tiek izbeigti darba līgumi.

| 3. | Nav nozīmes tam, vai darbinieka darba nosacījumi ir paredzēti vienā līgumā vai ir sadalīti pa vairākiem līgumiem. |
| --- | --- |

3.

Nav nozīmes tam, vai darbinieka darba nosacījumi ir paredzēti vienā līgumā vai ir sadalīti pa vairākiem līgumiem.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 281/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Rexel Développement S.A., kas kopā ar Rexel S.A. un visiem tā meitasuzņēmumiem veido Rexel Group (“Rexel”, Francija), |
| --- | --- |

—

Rexel Développement S.A., kas kopā ar Rexel S.A. un visiem tā meitasuzņēmumiem veido Rexel Group (“Rexel”, Francija),

| — | Wasco Group B.V. (“Wasco”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

Wasco Group B.V. (“Wasco”, Nīderlande).

Uzņēmums Rexel Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Wasco.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Rexel specializējas elektropreču izplatīšanā un pakalpojumu sniegšanā profesionāliem klientiem, tostarp darbuzņēmējiem, kas strādā ar elektroiekārtām, un rūpniecības uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

Rexel specializējas elektropreču izplatīšanā un pakalpojumu sniegšanā profesionāliem klientiem, tostarp darbuzņēmējiem, kas strādā ar elektroiekārtām, un rūpniecības uzņēmumiem,

| — | Wasco galvenokārt darbojas kā sanitāro produktu, HVAC ierīču un rezerves daļu izplatītājs Nīderlandē, un piedāvā arī vairākus palīgproduktus, kā arī rīkus un piederumus. |
| --- | --- |

—

Wasco galvenokārt darbojas kā sanitāro produktu, HVAC ierīču un rezerves daļu izplatītājs Nīderlandē, un piedāvā arī vairākus palīgproduktus, kā arī rīkus un piederumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 10.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/11

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2023/C 281/06)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Cebola da Madeira”

ES Nr.: PDO-PT-02800 — 23.8.2021

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Cebola da Madeira”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Portugāle

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Cebola da Madeira” ir nosaukums, ar ko apzīmē Allium cepa L. sugas sīpolus, kuri pieder pie Madeiras arhipelāga apdzīvotajās salās audzētajām tradicionālajām šķirnēm, t. i., “Branca”, “Pião”, “Bujanico”, “Vermelha”, “Roxa” un “Do Tarde”, un kurus saskaņā ar tradicionālajām metodēm ražo Madeiras [Madeira] un Portusantu [Porto Santo] salās.

Fizikālķīmiskās īpašības

Produkta “Cebola da Madeira” tradicionālo šķirņu sīpoliem piemīt unikālas morfoloģiskās īpašības, kas atspoguļojas vispārpieņemtajos nosaukumos, kurus tiem piešķīruši Madeiras iedzīvotāji, t. i.:

| — | saplacinātas lodes līdz lodes forma vai lodes līdz koniska forma (šķirnei “Pião” [kas nozīmē “vilciņš”]), formas un izmēra ziņā dažādu šķirņu sīpoli parasti ir viendabīgi, un sīpola vidējais svars ir 180–250 g, |
| --- | --- |

—

saplacinātas lodes līdz lodes forma vai lodes līdz koniska forma (šķirnei “Pião” [kas nozīmē “vilciņš”]), formas un izmēra ziņā dažādu šķirņu sīpoli parasti ir viendabīgi, un sīpola vidējais svars ir 180–250 g,

| — | ārējā miza parasti ir dzeltena ar violetiem toņiem tradicionālo šķirņu “Vermelha” [kas nozīmē “sarkans”] un “Roxa” [kas nozīmē “violets”] sīpoliem, krāsojums ir ļoti viendabīgs, viegli dūmakains vai caurspīdīgāks un spīdīgāks (šķirnes “Branca” [kas nozīmē “balts”] sīpoliem). Miza pie sīpola turas vidēji cieši līdz ļoti vāji, |
| --- | --- |

—

ārējā miza parasti ir dzeltena ar violetiem toņiem tradicionālo šķirņu “Vermelha” [kas nozīmē “sarkans”] un “Roxa” [kas nozīmē “violets”] sīpoliem, krāsojums ir ļoti viendabīgs, viegli dūmakains vai caurspīdīgāks un spīdīgāks (šķirnes “Branca” [kas nozīmē “balts”] sīpoliem). Miza pie sīpola turas vidēji cieši līdz ļoti vāji,

| — | mīkstums pārsvarā ir balts, ar sarkanīgu vai purpurkrāsas nokrāsu tradicionālo šķirņu “Vermelha” un “Roxa” sīpoliem. Zvīņlapas ir vidēji biezas līdz plānas, un konsistence ir vidēji stingra līdz mīksta. |
| --- | --- |

—

mīkstums pārsvarā ir balts, ar sarkanīgu vai purpurkrāsas nokrāsu tradicionālo šķirņu “Vermelha” un “Roxa” sīpoliem. Zvīņlapas ir vidēji biezas līdz plānas, un konsistence ir vidēji stingra līdz mīksta.

Minēto šķirņu sīpoli ir diezgan sulīgi, to vidējais sausnas saturs ir gandrīz 10 g uz 100 g sīpolu un nedaudz augstāks Portusantu salā audzētajiem sīpoliem.

Tajos ir ļoti daudz ogļhidrātu (vidēji vairāk nekā 7 g uz 100 g sīpolu) un C vitamīna (vidēji vairāk nekā 10 mg uz 100 g sīpolu), kas tiem piešķir unikālas organoleptiskās un antioksidējošās īpašības, ko vienmēr augstu vērtējuši patērētāji Madeirā.

Organoleptiskās īpašības

Neapstrādāta produkta “Cebola da Madeira” konsistence ir kraukšķīga un sulīga, ne pārāk šķiedraina un atšķiras maiguma ziņā. Termiskas apstrādes laikā produkts kraukšķīgumu daļēji zaudē, kļūstot sulīgāks un caurspīdīgāks.

Aromāts izceļas ar salduma niansēm un sēra vai ķiploku, zemes vai augu notīm un svaigumu, nelielu sīvumu un noturību, kā arī vidēju līdz augstu intensitāti un sarežģītību. Termiski apstrādāts produkts ir maigāks, iegūst dūmu/grauzdējuma vai karameļu notis, vienlaikus saglabājot savu intensitāti un sarežģītību.

Svaiga produkta garša atšķiras salduma ziņā un sākumā nav sīva. Pēcgarša ir piparotāka, ar svaigām sēra vai augu notīm, dažkārt jūtama zināma savelkoša sajūta, skābums vai neliels rūgtums, kas košļāšanas laikā mazinās. Intensitāte un sarežģītība ir vidēja līdz augsta. Intensitāte daļēji mazinās termiskas apstrādes laikā, kad sīpoli kļūst saldāki un iegūst karameles vai grauzdējuma notis (jo īpaši cepot). Svaigā augu garša izzūd, un arī sēra notis kļūst maigākas, izveidojas labāks līdzsvars starp skābumu un saldumu, garša vairs nav savelkoša, tik pikanta un noturīga.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi produkta “Cebola da Madeira” ražošanas posmi noris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Madeiras un Portusantu salas

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Dabas faktori

Tā kā Madeiras arhipelāgs atrodas Ziemeļatlantijas subtropu reģionā, tā salu klimatu ietekmē Azoru salu subtropiskais anticiklons. Pašā Madeiras salā klimats pārsvarā ir mērens, ar maigām, sausām vasarām (temperatūra siltākajā mēnesī ir 10–22 °C) un lielāku nokrišņu daudzumu aukstajā sezonā, kad temperatūra saglabājas mērena (aukstākajā mēnesī — zemāka nekā 18 °C, bet augstāka nekā –3 °C). Portusantu sala atrodas 40 km uz ziemeļaustrumiem no Madeiras. Tās platība virs ūdens ir tikai 42 km2 un reljefs — nolaidens un diezgan līdzens (vairāk nekā 85 % salas atrodas mazāk nekā 200 m v.j.l. augstumā). Tās klimats visa gada garumā ir sausāks un mērenāks, un gada vidējā temperatūra ir 18,6 °C. Jūrai ir temperatūru regulējoša ietekme uz tās ieskauto salu vidi, tāpēc temperatūras svārstības ir nelielas. Gada nokrišņu daudzums ir mazāks par 400 mm.

Pasātu un Madeiras salas nelīdzenā reljefa dēļ — salas centrā ir augsta kalnu grēda, kas stiepjas no austrumiem uz rietumiem un sastāv no akmeņainiem kalniem, kuru augstums pārsniedz 1 200 m v.j.l., — klimats ir no sausa līdz mitram, ar mērenu līdz lielu nokrišņu daudzumu lielākā augstumā virs jūras līmeņa. Lielā augstumā tas veicina pastāvīgas miglas un dūmakas veidošanos, kas rada augstu mitruma līmeni un nokrišņus. Kanālu tīkls, ko vietējie iedzīvotāji dēvē par “levadas” un ko veido strauti, urbumi un avoti, un vēl svarīgāk — cilvēku izveidoti ūdens savākšanas tuneļi un ceļi, atnes ūdeni no augstieņu apgabaliem un ziemeļu nogāzēm. Tādējādi salā tiek nodrošināta ūdens piegāde apdzīvotām vietām un lauksaimniecības attīstības vajadzībām.

Lielāko daļu saldūdens Portusantu salā iegūst pazemē. Tajā ir arī dažas straujas upes ar neregulāru drenāžu. Šīs salas ūdensapgādes sistēmu apūdeņošanai nodrošina lietus ūdens, kas uzkrājas Tanque rezervuārā, gruntsūdeņi, kuri satek Campo de Baixo urbumā un ūdensratos Tanque rezervuāra apgabalā, kā arī ūdens, kas attīrīts salas notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.

Madeiras salas augsnes ir pārsvarā veidojušās no bazalta. Dominējošās augsnes apgabalos, kuros ražo produktu “Cebola da Madeira”, ir feozemi un ar hromu bagāti un distrofi kambisoli. Atklātākos un augstākos apgabalos sīpolus var audzēt arī andosolos. Portusantu salas ģeoloģija ir daudzveidīgāka, un to pārsvarā veido vulkāniskie pamatieži (bazalts), vidēji skābie ieži (trahīts un riolīts) un nogulumieži. Lielāko daļu salas augšņu var klasificēt kaļķaino augšņu grupā.

Kopumā abu salu augsnes parasti ir vidēji dziļas līdz dziļas. Madeiras salas augsnēm parasti raksturīga smalka konsistence un augsts sanesu saturs, kā arī vidējs līdz ļoti liels organiskās vielas saturs; andosoli augstieņu apgabalos ir viegli skābi līdz neitrāli vai skābāki. Portusantu salā dominējošās smilšainās un smilšmālainās augsnes ir diezgan caurlaidīgas, ar zemāku organiskās vielas saturu un sārmaināku profilu, lai gan vairuma smilts un smilšakmens bioloģiskās izcelsmes dēļ zemē ir labvēlīgāks pH.

Cilvēkfaktori

Produktam “Cebola da Madeira” ir bijusi nozīmīga loma vietējo iedzīvotāju uzturā, kopš to Madeiras un Portusantu salās 15. gadsimta pirmajās desmitgadēs ieviesa pirmie Portugāles kolonisti. Kā norādījuši daudzi ārzemnieki, kas no 17. līdz 19. gadsimtam apmeklēja salas vai tajās dzīvoja, produkts bija īpaši svarīgs lauku apvidos.

Produkta “Cebola da Madeira” tradicionālā ražošanas metode ir bijusi nemainīga vismaz kopš 20. gadsimta pirmajām desmitgadēm. Tas skaidrots dažādos rakstos, kuri publicēti informatīvajā izdevumā “Frutas de Madeira” [“Madeiras augļi”] (publicēts no 1941. gada aprīļa līdz 1958. gada janvārim) un kuros aprakstīti tajā laikā audzētie un ieviestie sīpoli (kas atbilst pašlaik audzētajām tradicionālajām šķirnēm). Šajā publikācijā sniegti arī dažādi ieteikumi saistībā ar konkrētām audzēšanas, mēslošanas un augu aizsardzības metodēm, un uz to joprojām atsaucas, kā arī to ievēro vietējie ražotāji.

Šim kultūraugam ir liela nozīme Madeiras iedzīvotāju uzturā, tāpēc to pašpatēriņam un tiešai pārdošanai audzē gan Madeiras salas mazajās ģimeņu saimniecībās, gan komerciālajās saimniecībās, kas ar to apgādā reģionālo tirgu.

Īpaši svarīga vieta produkta “Cebola da Madeira” ražošanai ir Caniço pagasts (Madeiras salā). Tas ir ne tikai nodrošinājis lielāko daļu reģionālā piedāvājuma, bet arī kopš 1997. gada rīko “Festa da Cebola” [sīpolu festivālu], lai šo tradicionālo produktu popularizētu un saglabātu tā specifisko ražošanas metodi. Portusantu salā, kas nesen atzīta par UNESCO biosfēras rezervātu, šis kultūraugs ir iekļauts stratēģiskajā uzdevumā aizsargāt, uzlabot un optimizēt salas lauksaimniecības un kultūras resursus.

Produkta specifika

Sīpoli “Cebola da Madeira” izceļas ar sulīgo, mazšķiedraino konsistenci un ogļhidrātu un C vitamīna lielo saturu, kas veicina to saldo aromātu un garšu, kā arī parasti nelielo sīvumu. Pēcgarša ir piparotāka, ar vieglām sēra vai augu notīm, dažkārt jūtama zināma savelkoša sajūta, skābums vai neliels rūgtums, kas košļāšanas laikā mazinās. Termiski apstrādāta produkta garša kļūst mazāk intensīva, bet saldāka un atgādina karameles vai grauzdējuma notis (jo īpaši ceptam produktam), svaigā augu garša izzūd un izveidojas labāks līdzsvars starp skābumu un saldumu.

Minētās īpašības produktu “Cebola da Madeira” padara ideāli piemērotu marinēšanai (“cebolas de escabeche”) un izmantošanai dažādos tradicionālās vai reģionālās mūsdienu virtuves ēdienos. Tas nozīmē, ka šim produktam joprojām ir liela nozīme Madeiras gastronomijā un tas tiek uzskatīts par svarīgu kultūraugu Madeiras un Portusantu salās.

Cēloniskā saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta īpašībām

Madeiras un Portusantu salu lauksaimnieki, kas īpaši specializējušies šajā jomā, no katras ražas vienmēr ir atlasījuši dažādo tradicionālo šķirņu sīpolus ar vislabākajām īpašībām. Pēc tam tos glabā, lai iegūtu “cebolinho” [pavasara sīpolus], kas ir vietējais nosaukums sēklām (un no tām iegūtajiem stādiem), kuras izmanto produkta “Cebola da Madeira” ražošanā un kuras iegūtas vienīgi savās vai citu vietējo ražotāju saimniecībās.

Pašreizējā “cebolinho” stādu pavairošanas, apmaiņas un izplatīšanas metode, ko izmanto produkta “Cebola da Madeira” ražošanā, ir palīdzējusi attīstīt un saglabāt tradicionālo šķirņu specifiskās īpašības, kas saistītas ar konkrētajām salu augsnes un klimata īpašībām, kā arī ar vietējo ražotāju pieredzi, kura gūta vairākās paaudzēs.

Tradicionālās “Cebola da Madeira” šķirnes ir labi pielāgojušās dziļajām, labi drenētajām salu augsnēm. Pārsvarā mālsmilts augsnes (Madeirā) un smilšmāla augsnes (Portusantu) ir izrādījušās vispiemērotākās ūdens un barības vielu — kas nosaka produkta īpašības — uzglabāšanā.

Produkta “Cebola da Madeira” ražošana ir ļoti atkarīga no lauksaimnieku darba, jo visi darbi — no “cebolinho” stādu sagatavošanas, pārstādīšanas un kultūrauga kopšanas līdz ražas novākšanai, kā arī produkta sagatavošana laišanai tirgū lielākajā daļā saimniecību — tiek veikti ar rokām.

Stādīšana ar rokām, ievērojot skaidri noteiktus attālumus starp sīpoliem, palīdz nodrošināt vidējā svara un izmēra ziņā vienādus sīpolus. Augsnes konsistence apvienojumā ar augsnes sagatavošanas darbībām, ieskaitot tās ravēšanu un kaplēšanu, kultūrauga attīstības laikā, nodrošina, ka sīpoli ir aprausti ar irdenu zemi, kā rezultātā veidojas viendabīga katrai tradicionālajai šķirnei raksturīgā forma.

Tā kā šā kultūrauga augšanas ciklu, jo īpaši to, kā attīstās sīpoli, kā arī ziedi, no kuriem veidojas sēklas, izteikti ietekmē temperatūra un gaisma (saulesgaisma), abās salās lauksaimnieki ļoti labi zina, kuras tradicionālās šķirnes atkarībā no to vajadzībām pēc fotoperioda un apgabala klimatiskajiem apstākļiem ir vispiemērotākās viņu atrašanās vietai un kāds ir to labākais audzēšanas laiks.

Madeiras salā šo kultūraugu var audzēt no krasta līnijas līdz 800 m augstumam v.j.l., apgabalos ar siltu mikroklimatu un labu vērsumu, kur “levadas” jeb kanālu tīkls pastāvīgi nodrošina apūdeņošanas ūdens piegādi. Zemākajos apgabalos un dienvidu nogāžu saulainākajās teritorijās septembrī stāda agrīno tradicionālo šķirņu (“Branca”, “Pião” un “Bujanico”) sīpolus, kurus decembrī pārstāda un kuru ražu novāc martā/aprīlī. Lielākā augstumā vai ziemeļu nogāzēs, kā arī Portusantu salā šos “cebolas do cedo” jeb “agrīnos sīpolus” sēj vismaz mēnesi vēlāk.

Tajā pašā gadā vēlāk stādīto tradicionālo šķirņu (“Vermelha”, “Roxa” un “Do Tarde”) sīpolu — ko vietēji dēvē par “cebolas do tarde” jeb “vēlīnajiem sīpoliem” — pienācīgai attīstībai ir vajadzīgas garākas dienas, kurās saule spīd ilgāk nekā 14 stundas. Tiem vasaras mēnešos vajadzīgs arī vairāk mitruma un ūdens. Tāpēc šo šķirņu sīpolus audzē pārsvarā lielākā augstumā un Madeiras ziemeļu nogāzē, sēj decembrī/janvārī, pārstāda martā/aprīlī un ražu novāc jūlijā/augustā.

Temperatūras un vērsuma (gaismas) apstākļi abu salu ražošanas apgabalos sīpolos veicina arī augstu fotosintēzes intensitāti, kuras ietekmē sintezējas cukuri un barības vielas, tāpēc produkts “Cebola da Madeira” ir bagāts ar ogļhidrātiem un C vitamīnu, kura dēļ produktam vienmēr piedēvētas antioksidējošas īpašības, ja to patērē neapstrādātā veidā.

Visjutīgākais pret ūdens trūkumu šis kultūraugs ir sīpolu augšanas posmā, tāpēc vietējie lauksaimnieki savu stādījumu attīstībai nodrošina vislabākos mitruma apstākļus, pirmo reizi tos apūdeņojot pēc stādu pārstādīšanas un bieži pēc tam. Atkarībā no ražošanas apgabala sīpolu augšanas posmā kultūraugu apūdeņo vienu vai divas reizes nedēļā, bet nobriešanas posmā — retāk.

Lauksaimnieki tradicionāli ir paļāvušies uz “levada” apūdeņošanas kanāliem un ūdens smidzināšanai zemesgabalā izmantojuši koka lāpstas, vienlaikus rūpējoties par to, lai no sīpoliem netiktu norausta augsne (tādējādi tos atsedzot) un zeme nekļūtu pārāk mitra. Mūsdienās Madeiras salā papildus šai metodei izmanto smidzinātājus. Portusantu salā vēlamā metode vietējo augsnes apstākļu dēļ ir pilienveida apūdeņošana. Abās salās gan agrīnajām, gan vēlīnajām šķirnēm pieejamais apūdeņošanas ūdens pat vasarā saīsina periodus, kuros sīpoliem trūkst ūdens. Tā tiek nodrošināts, ka sīpolos ir augstāks mitruma saturs un mazāks rūgtums un sīvums.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://www.dgadr.gov.pt/dop-igp-etg

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

| 10.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/15

---

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

(2023/C 281/07)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6.b panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR PRODUKTA SPECIFIKĀCIJĀ IZDARĪTA STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU DALĪBVALSTS IZCELSMES AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA VAI AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

[Regula (ES) Nr. 1151/2012]

“Volailles du Gers”

ES Nr.: PGI-FR-0147-AM01 - 11.5.2023.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Produkta nosaukums

“Volailles du Gers”

2.   Dalībvalsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals

Francija

3.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Lauksaimniecības un pārtikas suverenitātes ministrija

—

4.   Apstiprinātā(-o) grozījuma(-u) apraksts

1.   Dalībvalsts kompetentā iestāde

Ir pievienota sadaļa “Dalībvalsts kompetentā iestāde”, kurā norādīta Nacionālā izcelsmes un kvalitātes institūta [Institut national de l’origine et de la qualité] (INAO) kontaktinformācija, jo minētā struktūra saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 ir dalībvalsts kompetentā iestāde.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

Sadaļa “Pieteikuma iesniedzēja grupa” tiek grozīta, tajā norādot tikai grupas kontaktinformāciju, tās juridisko statusu un sastāvu.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

3.   Ievads

Ievads ir svītrots.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

4.   Produkta veids

Ir pievienota sadaļa “Produkta veids”.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

5.   Produkta nosaukums

Sadaļa “Produkta nosaukums” tagad ietver tikai AĢIN “Volailles du Gers”. Produkti ar šo nosaukumu ir uzskaitīti produkta apraksta daļā.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

6.   Produkta apraksts

Sadaļa “Produkta apraksts” ir grozīta, iekļaujot šādu mājputnu sarakstu:

| — | vistas, kapaunus un nobarojamās vistas; |
| --- | --- |

—

vistas, kapaunus un nobarojamās vistas;

| — | pērļvistas un kastrētās, nobarošanai audzētās pērļvistas; |
| --- | --- |

—

pērļvistas un kastrētās, nobarošanai audzētās pērļvistas;

| — | tītarus; |
| --- | --- |

—

tītarus;

| — | muskuspīles. |
| --- | --- |

—

muskuspīles.

Ir iekļauta tabula ar katras sugas fenotipa raksturojumu. Tajā arī norādīts minimālais liemeņa svars katram mājputnam. Termins “sarkanbrūns” vistas aprakstā ir aizstāts ar terminu “dzeltens” (“sarkanbrūna” ir vistas spalvu krāsa, bet “dzeltena” — ādas un gaļas krāsa).

Mājputnu apraksts ir pārskatīts, tajā iekļaujot mājputnu īpašību raksturojumu: to liemenis ir apaļš, filejas ir treknas un stilbiņi — gaļīgi; gaļa ir stingra, bet āda — plāna.

Ir pievienots noteikums, ka mājputnu liemeņiem, kas apzīmēti ar AĢIN, jābūt A kategorijas liemeņiem. Saistībā ar izcirtņiem ir pievienots nosacījums, ka tiem ir jābūt A kategorijas izcirtņiem un ka tos jāizcērt no liemeņiem, kas atbilst minimālā svara prasībām.

Ir pievienots noteikums, ka subproduktus var pārdot kā atsevišķu produktu ar AĢIN marķējumu. Minētie subprodukti ir aknas, guza un sirds. Šie subprodukti tiek iegūti no AĢIN mājputnu liemeņiem.

Punktus, kas saistīti ar “bakterioloģisko kvalitāti”, svītro to reglamentējošā rakstura dēļ.

Šis grozījums ietekmē arī vienoto dokumentu.

7.   Ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Sadaļas “Ģeogrāfiskā apgabala definīcija” formulējums ir mainīts, bet ģeogrāfiskais apgabals mainīts nav. Sākotnējā specifikācijā minētie komūnu, apkārtnē esošo kantonu un apgabalu saraksti ir aizstāti ar pašlaik spēkā esošo komūnu sarakstu. No šīm izmaiņām izriet, ka bija nepieciešami (un ir veikti) daži nosaukumu labojumi, kas radušies transkripcijas kļūdu dēļ, kā arī atjauninājumi, kas ieviesti pēc komūnu pārgrupēšanas vai apvienošanās.

Šis grozījums ietekmē arī vienoto dokumentu.

8.   Pierādījumi, ka produkta izcelsme ir noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Sadaļa “Pierādījumi, ka produkta izcelsme ir noteiktais ģeogrāfiskais apgabals” ir mainīta. Ir pievienota prasība pirms kontroles darbību veikšanas identificēt kontroles speciālistus. Izsekojamības elementi (izsekojamības posmi/izsekotā informācija/saistītā dokumentācija) ir iekļauti tabulā. Turklāt šajā sadaļā ir pievienots mehānisms visu specifikācijā veikto izmaiņu izsekojamībai.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

9.   Ražošanas metode

Tiek grozīti tālāk minētie sadaļas “Ražošanas metode” punkti:

| | “Izmantotās šķirnes”
  Pievienoti kritēriji šķirņu atlasei: visas lēnaudzīgās, izturīgās šķirnes, kas piemērotas ilgstošai audzēšanai āra apstākļos vai brīvajās platībās. Saskaņā ar specifikācijā noteiktajiem barošanas un audzēšanas nosacījumiem izmantotajām šķirnēm un to krustojumiem jāspēj līdz minimālajam kaušanas vecumam sasniegt minimālo pieļaujamo liemeņa svaru. |
| --- | --- |

“Izmantotās šķirnes”

Pievienoti kritēriji šķirņu atlasei: visas lēnaudzīgās, izturīgās šķirnes, kas piemērotas ilgstošai audzēšanai āra apstākļos vai brīvajās platībās. Saskaņā ar specifikācijā noteiktajiem barošanas un audzēšanas nosacījumiem izmantotajām šķirnēm un to krustojumiem jāspēj līdz minimālajam kaušanas vecumam sasniegt minimālo pieļaujamo liemeņa svaru.

| | “Blīvums novietnēs”
  Nobarojamajām vistām putnu blīvums novietnēs tiek mainīts un noteikts šāds: 11 putni/m2 līdz 81. dienai (4 400 putnu novietnē), tad, no 82. dienas, 9 putni/m2 (3 600 putnu novietnē).
  Kastrētajām, nobarošanai audzētajām pērļvistām tiek pievienots šāds noteikums par putnu blīvumu novietnēs: 13 putni/m2 līdz 94. dienai, tad, sākot no 95. dienas, 10 putni/m2 (tas ir, 4 000 putnu novietnē). |
| --- | --- |

“Blīvums novietnēs”

Nobarojamajām vistām putnu blīvums novietnēs tiek mainīts un noteikts šāds: 11 putni/m2 līdz 81. dienai (4 400 putnu novietnē), tad, no 82. dienas, 9 putni/m2 (3 600 putnu novietnē).

Kastrētajām, nobarošanai audzētajām pērļvistām tiek pievienots šāds noteikums par putnu blīvumu novietnēs: 13 putni/m2 līdz 94. dienai, tad, sākot no 95. dienas, 10 putni/m2 (tas ir, 4 000 putnu novietnē).

| | “Audzēšanas vieta un novietne”
  Pievienots noteikums par pienākumu katrā audzēšanas posmā ieviest pārtraukuma periodu. |
| --- | --- |

“Audzēšanas vieta un novietne”

Pievienots noteikums par pienākumu katrā audzēšanas posmā ieviest pārtraukuma periodu.

| | “Brīvās platības”
  Pievienots noteikums par to, cik ilgi putni katru dienu var piekļūt brīvajām platībām, kā arī brīvo platību apraksts. Jēdzienu “noēnota brīvā platība” aizstāj ar koku vai krūmu skaitu katrā brīvajā platībā.
  Saistībā ar kastrētajām, nobarošanai audzētajām pērļvistām tiek pievienots noteikums par minimālo katram putnam paredzēto brīvās platības lielumu (platību), kā arī par vecumu, no kura putni var piekļūt brīvajai platībai.
  Šis vecums ir norādīts arī muskuspīlei. |
| --- | --- |

“Brīvās platības”

Pievienots noteikums par to, cik ilgi putni katru dienu var piekļūt brīvajām platībām, kā arī brīvo platību apraksts. Jēdzienu “noēnota brīvā platība” aizstāj ar koku vai krūmu skaitu katrā brīvajā platībā.

Saistībā ar kastrētajām, nobarošanai audzētajām pērļvistām tiek pievienots noteikums par minimālo katram putnam paredzēto brīvās platības lielumu (platību), kā arī par vecumu, no kura putni var piekļūt brīvajai platībai.

Šis vecums ir norādīts arī muskuspīlei.

| | “Barošana”
  Tiek pievienots punkts, ar kuru tiek noteikts, ka “Volailles du Gers” uzturs sastāv tikai no augiem, minerālvielām un vitamīniem.
  Tiek pievienots arī punkts par maksimālo kopējo taukvielu procentuālo daudzumu barībā, kā arī no graudaugiem atvasināto produktu procentuālo daudzumu attiecībā pret barības formulas kopējo svaru.
  Tiek pievienots punkts ar izejvielu sarakstu, no kurām var gatavot putniem izēdināmo barību. Palmu un palmas augļu kodolu eļļas sarakstā nav iekļautas.
  Tiek pievienots punkts ar minimālo katrai sugai izbarojamo graudaugu produktu procentuālo daudzumu audzēšanas sākuma posmā. Saistībā ar kastrētajām, nobarošanai audzētajām pērļvistām un muskuspīlēm ir pievienots punkts par nobarošanas laikā izbarojamo graudaugu procentuālo daudzumu barībā. |
| --- | --- |

“Barošana”

Tiek pievienots punkts, ar kuru tiek noteikts, ka “Volailles du Gers” uzturs sastāv tikai no augiem, minerālvielām un vitamīniem.

Tiek pievienots arī punkts par maksimālo kopējo taukvielu procentuālo daudzumu barībā, kā arī no graudaugiem atvasināto produktu procentuālo daudzumu attiecībā pret barības formulas kopējo svaru.

Tiek pievienots punkts ar izejvielu sarakstu, no kurām var gatavot putniem izēdināmo barību. Palmu un palmas augļu kodolu eļļas sarakstā nav iekļautas.

Tiek pievienots punkts ar minimālo katrai sugai izbarojamo graudaugu produktu procentuālo daudzumu audzēšanas sākuma posmā. Saistībā ar kastrētajām, nobarošanai audzētajām pērļvistām un muskuspīlēm ir pievienots punkts par nobarošanas laikā izbarojamo graudaugu procentuālo daudzumu barībā.

| | “Audzēšanas ilgums”
  Tiek pievienots punkts par nobarojamo vistu un kastrēto, nobarošanai audzēto pērļvistu minimālo kaušanas vecumu.
  Minimālais kaušanas vecums pelēkajai vistai tiek mainīts no 110 dienām uz 105 dienām. |
| --- | --- |

“Audzēšanas ilgums”

Tiek pievienots punkts par nobarojamo vistu un kastrēto, nobarošanai audzēto pērļvistu minimālo kaušanas vecumu.

Minimālais kaušanas vecums pelēkajai vistai tiek mainīts no 110 dienām uz 105 dienām.

| | “Putnu ķeršanas, transportēšanas un kaušanas nosacījumi”
  Tiek pievienots punkts par badošanās laiku pirms mājputnu ķeršanas, kā arī par laiku starp ķeršanu un nokaušanu, norādot maksimālo transportēšanas laiku. Tiek pievienots arī punkts par komforta apstākļu nodrošināšanu, mājputniem gaidot kaušanu. |
| --- | --- |

“Putnu ķeršanas, transportēšanas un kaušanas nosacījumi”

Tiek pievienots punkts par badošanās laiku pirms mājputnu ķeršanas, kā arī par laiku starp ķeršanu un nokaušanu, norādot maksimālo transportēšanas laiku. Tiek pievienots arī punkts par komforta apstākļu nodrošināšanu, mājputniem gaidot kaušanu.

| | “Subproduktu ražošana”
  Pievienoti noteikumi par subproduktu atlasi un apstrādi, jo īpaši par apstākļiem, kas nepieciešami subproduktu tīrīšanai un apžāvēšanai, kā arī to iespējamai aplīdzināšanai. |
| --- | --- |

“Subproduktu ražošana”

Pievienoti noteikumi par subproduktu atlasi un apstrādi, jo īpaši par apstākļiem, kas nepieciešami subproduktu tīrīšanai un apžāvēšanai, kā arī to iespējamai aplīdzināšanai.

| | “Saldēšana”
  Ir noteikts, ka laiks starp nokaušanu un sasaldēšanu nedrīkst pārsniegt trīs dienas.
  Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē. |
| --- | --- |

“Saldēšana”

Ir noteikts, ka laiks starp nokaušanu un sasaldēšanu nedrīkst pārsniegt trīs dienas.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

10.   Saikne

Sadaļa “Saikne” tagad ir sadalīta trijās daļās, ļaujot nošķirt ģeogrāfiskā apgabala, produkta un cēloniskās saiknes specifiskās īpašības. Formulējums tagad ir kodolīgāks, un sadaļa “Ekonomiskā nozīme” ir svītrota.

Šis grozījums ietekmē arī vienoto dokumentu.

11.   Kontroles struktūra

Sadaļa “Kontroles struktūra” tiek grozīta saskaņā ar valsts līmenī spēkā esošajiem norādījumiem, kuru mērķis ir saskaņot specifikāciju formulējumu. Tagad sadaļā ir minēti tikai kompetento valsts iestāžu (INAO un DGCCRF) nosaukumi un kontaktinformācija.

Sertifikācijas iestādes nosaukums un kontaktinformācija atrodama INAO tīmekļa vietnē un Eiropas Komisijas datubāzē.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

12.   Marķējums

Sadaļa “Marķējums” tiek grozīta saskaņā ar valsts līmenī spēkā esošajiem norādījumiem, kuru mērķis ir saskaņot specifikāciju formulējumu. Esošo punktu svītro un aizstāj ar teikumu, kurā norādītas obligātās regulatīvās prasības.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

13.   Valsts prasības

Punkts “Valsts prasības” tiek grozīts, ņemot vērā izmaiņas valsts likumdošanas un normatīvajos aktos. Šis punkts ir attēlots tabulas formā ar galvenajiem pārbaudāmajiem punktiem un to novērtēšanas metodi.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Volailles du Gers”

ES Nr.: PGI-FR-0147-AM01 - 11.5.2023.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Volailles du Gers”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   
  Produkta veids [kā norādīts XI pielikumā]

1.1. grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   
  Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Volailles du Gers” ir putni, kas pieder pie vistveidīgo putnu kārtas. Tie pieder pie dažādām dzimtām, un to skaitā ir dažādi dzīvnieku veidi:

| — | vistas, kapauni un nobarojamās vistas; |
| --- | --- |

—

vistas, kapauni un nobarojamās vistas;

| — | pērļvistas un kastrētās, nobarošanai audzētās pērļvistas; |
| --- | --- |

—

pērļvistas un kastrētās, nobarošanai audzētās pērļvistas;

| — | tītari. |
| --- | --- |

—

tītari.

“Volailles du Gers” apzīmējums ietver arī pleznkājus:

muskuspīles.

“Volailles du Gers” ir lēnaudzīgas šķirnes mājputni ar ilgu audzēšanas laiku un kaušanas vecumu, kas ir tuvs to dzimumgatavības vecumam. Mājputni tiek audzēti āra apstākļos, ar zāli un kokiem apaudzētās brīvajās platībās. Tie tiek ēdināti ar barību, kas sastāv tikai no augiem, minerālvielām un vitamīniem, bet nobarošanas laikā — no vismaz noteikta minimālā daudzuma graudaugu un graudaugu produktu.

Šīs ražošanas metodes ļauj iegūt mājputnus, kuriem raksturīgs:

| — | apaļš liemenis, treknas filejas un gaļīgi stilbiņi; |
| --- | --- |

—

apaļš liemenis, treknas filejas un gaļīgi stilbiņi;

| — | stingra gaļa; |
| --- | --- |

—

stingra gaļa;

| — | plāna āda. |
| --- | --- |

—

plāna āda.

“Volailles du Gers” ir šādas īpašības:

| | Minimālais svars liemenim, kuram izņemtas iekšas un subprodukti | Ādas krāsa | Kāju krāsa |
| --- | --- | --- | --- |
| Dzeltenā vista | 1 kg | Dzeltena | Dzeltenas |
| Baltā vista | 1 kg | Balta | Baltas |
| Melnā vista | 1 kg | Balta | Melnas |
| Pelēkā vista | 1,150 kg | Dzeltena | Dzeltenas |
| Kapauns | 2,500 kg | Dzeltena | Dzeltenas |
| Nobarojamā vista | 1,800 kg | Dzeltena | Dzeltenas |
| Pērļvista | 0,850 kg | Dzeltena | Melnas |
| Kastrēta, nobarošanai audzēta pērļvista | 1,400 kg | Dzeltena | Melnas |
| Tītars | 2,300 kg | Balta līdz dzeltena | Melnas |
| Muskuspīles | Tēviņi: 2,300 kg
  Mātītes: 1,250 kg | Balta līdz dzeltena | |

Minimālais svars liemenim, kuram izņemtas iekšas un subprodukti

Ādas krāsa

Kāju krāsa

Dzeltenā vista

1 kg

Dzeltena

Dzeltenas

Baltā vista

1 kg

Balta

Baltas

Melnā vista

1 kg

Balta

Melnas

Pelēkā vista

1,150 kg

Dzeltena

Dzeltenas

Kapauns

2,500 kg

Dzeltena

Dzeltenas

Nobarojamā vista

1,800 kg

Dzeltena

Dzeltenas

Pērļvista

0,850 kg

Dzeltena

Melnas

Kastrēta, nobarošanai audzēta pērļvista

1,400 kg

Dzeltena

Melnas

Tītars

2,300 kg

Balta līdz dzeltena

Melnas

Muskuspīles

Tēviņi: 2,300 kg

Mātītes: 1,250 kg

Balta līdz dzeltena

3.3.   
  Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

“Volailles du Gers” mājputnu barība pilnībā sastāv no augiem, minerālvielām un vitamīniem. Lielu daļu no barības sastāda graudaugi.

No graudaugiem iegūto produktu procentuālais daudzums nedrīkst pārsniegt 15 % no barības formulas kopējā svara.

Maksimālais kopējais taukvielu saturs barībā ir 6 %.

Barības sastāvā iekļauto izejvielu kategorijas var būt dažādas:

| — | labības graudi un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

—

labības graudi un no tiem atvasināti produkti;

| — | eļļas augu sēklas, eļļas augu augļi un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

—

eļļas augu sēklas, eļļas augu augļi un no tiem atvasināti produkti;

| — | no augu eļļām ir atļautas tikai neapstrādātas un rafinētas eļļas, izņemot produktus, kas atvasināti no palmām un palmu kodoliem un ko aizliegts izmantot; |
| --- | --- |

—

no augu eļļām ir atļautas tikai neapstrādātas un rafinētas eļļas, izņemot produktus, kas atvasināti no palmām un palmu kodoliem un ko aizliegts izmantot;

| — | pākšaugu sēklas un to produkti; |
| --- | --- |

—

pākšaugu sēklas un to produkti;

| — | bumbuļaugi, saknes un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

—

bumbuļaugi, saknes un no tiem atvasināti produkti;

| — | citas sēklas un augļi un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

—

citas sēklas un augļi un no tiem atvasināti produkti;

| — | lopbarība, rupjā lopbarība un no tām atvasināti produkti; |
| --- | --- |

—

lopbarība, rupjā lopbarība un no tām atvasināti produkti;

| — | citi augi, aļģes un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

—

citi augi, aļģes un no tiem atvasināti produkti;

| — | minerālvielas un no tām atvasināti produkti. |
| --- | --- |

—

minerālvielas un no tām atvasināti produkti.

3.4.   
  Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

“Volailles du Gers” noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā audzē no vienas dienas vecuma līdz brīdim, kad tie tiek noķerti un pārvesti uz kautuvi.

3.5.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

“Volailles du Gers” pārdod veselus. Pārdot atļauts tikai A klases liemeņus vai A klases liemeņu izcirtņus, ja liemeņi atbilst minimālajam svaram.

Veseli putni tiek pārdoti šādos noformējumos:

| — | “gatavs cepšanai” (noplūkts, ķidāts, bez iekšām un bez galvas, ar kāju pēdējo posmu vai bez tā); |
| --- | --- |

—

“gatavs cepšanai” (noplūkts, ķidāts, bez iekšām un bez galvas, ar kāju pēdējo posmu vai bez tā);

| — | “daļēji izķidāts” (noplūkts, ar izņemtām iekšām; galva, kājas un subprodukti tiek atstāti). |
| --- | --- |

—

“daļēji izķidāts” (noplūkts, ar izņemtām iekšām; galva, kājas un subprodukti tiek atstāti).

Veseli gabali un izcirtņi tiek tirgoti svaigi, saldēti vai pagatavoti.

Mājputnu subproduktus (sirdi, guzu un aknas) pārdod svaigus vai saldētus.

3.6.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Papildus obligātajām norādēm, kas minētas noteikumos par pārtikas produktu marķēšanu un noformējumu, marķējumos jānorāda arī:

| — | reģistrētais produkta nosaukums “Volailles du Gers”; |
| --- | --- |

—

reģistrētais produkta nosaukums “Volailles du Gers”;

| — | tajā pašā redzes laukā: Eiropas Savienības AĢIN simbols. |
| --- | --- |

—

tajā pašā redzes laukā: Eiropas Savienības AĢIN simbols.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

AĢIN “Volailles du Gers” ģeogrāfisko apgabalu veido šādi departamenti un komūnas:

| — | viss Žēras departaments. |
| --- | --- |

—

viss Žēras departaments.

| — | Augšgaronnas departamentā:






  — | Agassac, Ambax, Anan, Beaufort, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bérat, Blajan, Boissède, Bonrepos-sur-Aussonnelle, Boulogne-sur-Gesse, Bragayrac, Brax, Brignemont, Cabanac-Séguenville, Cadours, Cambernard, Cardeilhac, Castelgaillard, Castelnau-Picampeau, Le Castéra, Castéra-Vignoles, Casties-Labrande, Caubiac, Cazac, Charlas, Ciadoux, Coueilles, Cox, Drudas, Empeaux, Escanecrabe, Fabas, Fonsorbes, Fontenilles, Forgues, Le Fousseret, Frontignan-Savès, Fustignac, Garac, Gensac-de-Boulogne, Goudex, Gratens, Le Grès, L’Isle-en-Dodon, Labastide-Clermont, Labastide-Paumès, Lafitte-Vigordane, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lahage, Lamasquère, Laréole, Larroque, Lasserre-Pradère, Lautignac, Léguevin, Lespugue, Lévignac, Lilhac, Lussan-Adeilhac, Marignac-Lasclares, Martisserre, Mauvezin, Mérenvielle, Mirambeau, Molas, Mondilhan, Monès, Montastruc-Savès, Montbernard, Montégut-Bourjac, Montesquieu-Guittaut, Montgaillard-sur-Save, Montgras, Montmaurin, Montoussin, Nénigan, Nizan-Gesse, Péguilhan, Pelleport, Pibrac, Le Pin-Murelet, Plagnole, Plaisance-du-Touch, Polastron, Poucharramet, Pouy-de-Touges, Puymaurin, Puysségur, Rieumes, Riolas, Sabonnères, Saiguède, Saint-Araille, Sainte-Foy-de-Peyrolières, Sainte-Livrade, Saint-Élix-le-Château, Saint-Ferréol-de-Comminges, Saint-Frajou, Saint-Lary-Boujean, Saint-Laurent, Saint-Loup-en-Comminges, Saint-Lys, Saint-Pé-Delbosc, Saint-Thomas, Sajas, Salerm, La Salvetat-Saint-Gilles, Saman, Sarrecave, Sarremezan, Savères, Sénarens un Vignaux. |
| --- | --- | --- |

—

Augšgaronnas departamentā:

—

Agassac, Ambax, Anan, Beaufort, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bérat, Blajan, Boissède, Bonrepos-sur-Aussonnelle, Boulogne-sur-Gesse, Bragayrac, Brax, Brignemont, Cabanac-Séguenville, Cadours, Cambernard, Cardeilhac, Castelgaillard, Castelnau-Picampeau, Le Castéra, Castéra-Vignoles, Casties-Labrande, Caubiac, Cazac, Charlas, Ciadoux, Coueilles, Cox, Drudas, Empeaux, Escanecrabe, Fabas, Fonsorbes, Fontenilles, Forgues, Le Fousseret, Frontignan-Savès, Fustignac, Garac, Gensac-de-Boulogne, Goudex, Gratens, Le Grès, L’Isle-en-Dodon, Labastide-Clermont, Labastide-Paumès, Lafitte-Vigordane, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lahage, Lamasquère, Laréole, Larroque, Lasserre-Pradère, Lautignac, Léguevin, Lespugue, Lévignac, Lilhac, Lussan-Adeilhac, Marignac-Lasclares, Martisserre, Mauvezin, Mérenvielle, Mirambeau, Molas, Mondilhan, Monès, Montastruc-Savès, Montbernard, Montégut-Bourjac, Montesquieu-Guittaut, Montgaillard-sur-Save, Montgras, Montmaurin, Montoussin, Nénigan, Nizan-Gesse, Péguilhan, Pelleport, Pibrac, Le Pin-Murelet, Plagnole, Plaisance-du-Touch, Polastron, Poucharramet, Pouy-de-Touges, Puymaurin, Puysségur, Rieumes, Riolas, Sabonnères, Saiguède, Saint-Araille, Sainte-Foy-de-Peyrolières, Sainte-Livrade, Saint-Élix-le-Château, Saint-Ferréol-de-Comminges, Saint-Frajou, Saint-Lary-Boujean, Saint-Laurent, Saint-Loup-en-Comminges, Saint-Lys, Saint-Pé-Delbosc, Saint-Thomas, Sajas, Salerm, La Salvetat-Saint-Gilles, Saman, Sarrecave, Sarremezan, Savères, Sénarens un Vignaux.

| — | Landas departamentā:






  — | Aire-sur-l’Adour, Artassenx, Arthez-d’Armagnac, Arue, Arx, Bahus-Soubiran, Bascons, Baudignan, Betbezer-d’Armagnac, Bordères-et-Lamensans, Bourdalat, Bourriot-Bergonce, Buanes, Cachen, Castandet, Cazères-sur-l’Adour, Classun, Créon-d’Armagnac, Duhort-Bachen, Escalans, Estigarde, Eugénie-les-Bains, Le Frêche, Gabarret, Grenade-sur-l’Adour, Herré, Hontanx, Labastide-d’Armagnac, Lacquy, Lagrange, Larrivière-Saint-Savin, Latrille, Lencouacq, Losse, Lubbon, Lussagnet, Maillas, Maurrin, Mauvezin-d’Armagnac, Montégut, Parleboscq, Perquie, Pouydesseaux, Pujo-le-Plan, Renung, Retjons, Rimbez-et-Baudiets, Roquefort, Saint-Agnet, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Foy, Saint-Gein, Saint-Gor, Saint-Julien-d’Armagnac, Saint-Justin, Saint-Loubouer, Saint-Maurice-sur-Adour, Sarbazan, Sarron, Vielle-Soubiran, Vielle-Tursan, Le Vignau un Villeneuve-de-Marsan. |
| --- | --- | --- |

—

Landas departamentā:

—

Aire-sur-l’Adour, Artassenx, Arthez-d’Armagnac, Arue, Arx, Bahus-Soubiran, Bascons, Baudignan, Betbezer-d’Armagnac, Bordères-et-Lamensans, Bourdalat, Bourriot-Bergonce, Buanes, Cachen, Castandet, Cazères-sur-l’Adour, Classun, Créon-d’Armagnac, Duhort-Bachen, Escalans, Estigarde, Eugénie-les-Bains, Le Frêche, Gabarret, Grenade-sur-l’Adour, Herré, Hontanx, Labastide-d’Armagnac, Lacquy, Lagrange, Larrivière-Saint-Savin, Latrille, Lencouacq, Losse, Lubbon, Lussagnet, Maillas, Maurrin, Mauvezin-d’Armagnac, Montégut, Parleboscq, Perquie, Pouydesseaux, Pujo-le-Plan, Renung, Retjons, Rimbez-et-Baudiets, Roquefort, Saint-Agnet, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Foy, Saint-Gein, Saint-Gor, Saint-Julien-d’Armagnac, Saint-Justin, Saint-Loubouer, Saint-Maurice-sur-Adour, Sarbazan, Sarron, Vielle-Soubiran, Vielle-Tursan, Le Vignau un Villeneuve-de-Marsan.

| — | Lo un Garonnas departamentā:






  — | Astaffort, Aubiac, Brax, Caudecoste, Cuq, Estillac, Fals, Fieux, Francescas, Lamontjoie, Lannes, Laplume, Lasserre, Layrac, Marmont-Pachas, Mézin, Moirax, Moncrabeau, Nomdieu, Poudenas, Réaup-Lisse, Roquefort, Sainte-Colombe-en-Bruilhois, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Nicolas-de-la-Balerme, Saint-Pé-Saint-Simon, Saint-Sixte, Saint-Vincent-de-Lamontjoie, Sauveterre-Saint-Denis, Sérignac-sur-Garonne un Sos. |
| --- | --- | --- |

—

Lo un Garonnas departamentā:

—

Astaffort, Aubiac, Brax, Caudecoste, Cuq, Estillac, Fals, Fieux, Francescas, Lamontjoie, Lannes, Laplume, Lasserre, Layrac, Marmont-Pachas, Mézin, Moirax, Moncrabeau, Nomdieu, Poudenas, Réaup-Lisse, Roquefort, Sainte-Colombe-en-Bruilhois, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Nicolas-de-la-Balerme, Saint-Pé-Saint-Simon, Saint-Sixte, Saint-Vincent-de-Lamontjoie, Sauveterre-Saint-Denis, Sérignac-sur-Garonne un Sos.

| — | Atlantijas Pireneju departamentā:






  — | Aubous, Aydie, Baliracq-Maumusson, Boueilh-Boueilho-Lasque, Burosse-Mendousse, Castetpugon, Conchez-de-Béarn, Diusse, Garlin, Mascaraàs-Haron, Moncla, Mont-Disse, Mouhous, Portet, Ribarrouy, Saint-Jean-Poudge, Tadousse-Ussau, Taron-Sadirac-Viellenave un Vialer. |
| --- | --- | --- |

—

Atlantijas Pireneju departamentā:

—

Aubous, Aydie, Baliracq-Maumusson, Boueilh-Boueilho-Lasque, Burosse-Mendousse, Castetpugon, Conchez-de-Béarn, Diusse, Garlin, Mascaraàs-Haron, Moncla, Mont-Disse, Mouhous, Portet, Ribarrouy, Saint-Jean-Poudge, Tadousse-Ussau, Taron-Sadirac-Viellenave un Vialer.

| — | Augšpireneju departamentā:






  — | Ansost, Antin, Aries-Espénan, Arné, Auriébat, Barbachen, Barthe, Bazillac, Bazordan, Bernadets-Debat, Betbèze, Betpouy, Bonnefont, Bouilh-Devant, Bugard, Buzon, Campuzan, Castelnau-Magnoac, Castelnau-Rivière-Basse, Casterets, Caubous, Caussade-Rivière, Cizos, Devèze, Escondeaux, Estampures, Estirac, Fontrailles, Fréchède, Gaussan, Gensac, Guizerix, Hachan, Hagedet, Hères, Labatut-Rivière, Lacassagne, Lafitole, Lahitte-Toupière, Lalanne, Lalanne-Trie, Lamarque-Rustaing, Laméac, Lapeyre, Laran, Larreule, Larroque, Lascazères, Lassales, Lescurry, Liac, Lubret-Saint-Luc, Luby-Betmont, Lustar, Madiran, Mansan, Maubourguet, Mazerolles, Mingot, Monfaucon, Monléon-Magnoac, Monlong, Moumoulous, Organ, Osmets, Peyret-Saint-André, Peyrun, Pouy, Puntous, Puydarrieux, Rabastens-de-Bigorre, Sadournin, Saint-Lanne, Saint-Sever-de-Rustan, Sariac-Magnoac, Sarriac-Bigorre, Sauveterre, Ségalas, Sénac, Sère-Rustaing, Sombrun, Soublecause, Thermes-Magnoac, Tostat, Tournous-Darré, Trie-sur-Baïse, Trouley-Labarthe, Ugnouas, Vidou, Vidouze, Vieuzos, Villefranque, Villembits un Villemur. |
| --- | --- | --- |

—

Augšpireneju departamentā:

—

Ansost, Antin, Aries-Espénan, Arné, Auriébat, Barbachen, Barthe, Bazillac, Bazordan, Bernadets-Debat, Betbèze, Betpouy, Bonnefont, Bouilh-Devant, Bugard, Buzon, Campuzan, Castelnau-Magnoac, Castelnau-Rivière-Basse, Casterets, Caubous, Caussade-Rivière, Cizos, Devèze, Escondeaux, Estampures, Estirac, Fontrailles, Fréchède, Gaussan, Gensac, Guizerix, Hachan, Hagedet, Hères, Labatut-Rivière, Lacassagne, Lafitole, Lahitte-Toupière, Lalanne, Lalanne-Trie, Lamarque-Rustaing, Laméac, Lapeyre, Laran, Larreule, Larroque, Lascazères, Lassales, Lescurry, Liac, Lubret-Saint-Luc, Luby-Betmont, Lustar, Madiran, Mansan, Maubourguet, Mazerolles, Mingot, Monfaucon, Monléon-Magnoac, Monlong, Moumoulous, Organ, Osmets, Peyret-Saint-André, Peyrun, Pouy, Puntous, Puydarrieux, Rabastens-de-Bigorre, Sadournin, Saint-Lanne, Saint-Sever-de-Rustan, Sariac-Magnoac, Sarriac-Bigorre, Sauveterre, Ségalas, Sénac, Sère-Rustaing, Sombrun, Soublecause, Thermes-Magnoac, Tostat, Tournous-Darré, Trie-sur-Baïse, Trouley-Labarthe, Ugnouas, Vidou, Vidouze, Vieuzos, Villefranque, Villembits un Villemur.

| — | Tarnas un Garonnas departamentā:






  — | Asques, Auterive, Auvillar, Balignac, Bardigues, Beaumont-de-Lomagne, Belbèze-en-Lomagne, Castéra-Bouzet, Le Causé, Cumont, Donzac, Dunes, Escazeaux, Esparsac, Faudoas, Gariès, Gensac, Gimat, Glatens, Goas, Gramont, Lachapelle, Lamothe-Cumont, Larrazet, Lavit, Mansonville, Marignac, Marsac, Maubec, Maumusson, Merles, Montgaillard, Le Pin, Poupas, Puygaillard-de-Lomagne, Saint-Cirice, Saint-Jean-du-Bouzet, Saint-Loup, Saint-Michel, Sérignac, Sistels un Vigueron. |
| --- | --- | --- |

—

Tarnas un Garonnas departamentā:

—

Asques, Auterive, Auvillar, Balignac, Bardigues, Beaumont-de-Lomagne, Belbèze-en-Lomagne, Castéra-Bouzet, Le Causé, Cumont, Donzac, Dunes, Escazeaux, Esparsac, Faudoas, Gariès, Gensac, Gimat, Glatens, Goas, Gramont, Lachapelle, Lamothe-Cumont, Larrazet, Lavit, Mansonville, Marignac, Marsac, Maubec, Maumusson, Merles, Montgaillard, Le Pin, Poupas, Puygaillard-de-Lomagne, Saint-Cirice, Saint-Jean-du-Bouzet, Saint-Loup, Saint-Michel, Sérignac, Sistels un Vigueron.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Produkta “Volailles du Gers” saikne ar tā izcelsmes vietu ir balstīta tā tradicionālajā ražošanas metodē, kas apvieno ilgu audzēšanu āra apstākļos un uzturu ar augstu graudaugu procentuālo sastāvu. Šie faktori izskaidro, kāpēc reģiona produkti ir tik īpaši, un tie ir kaldinājuši “Volailles du Gers” slavu, kas laika gaitā ir tikai uzlabojusies.

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas dienvidrietumos, starp Atlantijas okeānu un Vidusjūru, Pirenejiem un Garonnas upi, un tā centrs ir Žēras departaments. Ģeogrāfiskais apgabals atrodas uz milzīgas, nogulumiežu veidotas plakankalnes. To šķērso virkne straumju, kas lielākoties iztek no Pireneju priekškalnes. Šī plakankalne stiepjas dienvidu-ziemeļu virzienā, no Pirenejiem līdz Garonnas upei. Plakankalnes augstums ir ap 300 m dienvidos, bet ziemeļu virzienā tas pakāpeniski samazinās līdz 80 m.

Ģeogrāfisko apgabalu raksturo vairāk vai mazāk nelīdzenas nogāzes, kas mijas ar vairāk vai mazāk plašām ielejām.

No klimatiskā viedokļa tas ir apgabals, kur saskaras un mijas vairāki klimati. Tas ir, šo apgabalu ietekmē dažādi klimatiskie faktori, kas savukārt rada izmaiņas vietējā florā. Apgabalu ietekmē gan Atlantijas okeāna, gan Vidusjūras, Pireneju kalnu un kontinentālais klimats.

Šeit dominē Atlantijas okeāna klimats, ko raksturo diezgan maigas un mitras ziemas un pavasari, karstas un ļoti sausas vasaras, kā arī maigs un sauss rudens, ar gaisa mitruma vērtībām, kas samazinās no rietumiem uz austrumiem, kā arī pāreju no mērena uz skarbu klimatu no ziemeļiem uz dienvidiem.

Šo apgabalu raksturo jauktā lauksaimniecība (tas ir, zemkopības un lopkopības apvienojums), un jo īpaši mājputnu audzēšana.

Līdz 20. gadsimta 50. gadiem lopkopība bija ļoti daudzveidīga un nespecializēta. Audzētas tika dējējvistas, broileri, truši, zosis un pīles. Šie dzīvnieki tika audzēti ģimenes vajadzībām.

Pakāpeniski šīs saimniecības attīstījās. Dažās no tām radās produkcijas pārpalikumi, ko lauksaimnieki pārdeva vietējo komūnu — Fleurance, Seissan, Samatan, Mirande un Gimon — tirgos.

Vēlāk šī tradicionālā putnkopības prakse kļuva organizētāka un efektīvāka. Saimniecības kļuva lielākas un specializējās, tomēr produkcija saglabāja zemnieku saimniecībā ražotu produktu īpašības.

20. gadsimta 60. gados parādījās pirmās ražotāju grupas, kuru galvenais mērķis bija attīstīt šo mājputnu produktu tirdzniecību un tos popularizēt.

1975. gadā šīs dažādās ražotāju grupas izveidoja biedrību ar kautuvēm, un tas tika darīts ar mērķi nodrošināt labāku tehnisko procesu koordinēšanu. Tomēr biedrības galvenais nolūks bija nostiprināt mājputnu ražotāju vietu tirgū, reklamējot putnu izcelsmi un kvalitāti. Tieši šajā laikā attīstījās “Volailles du Gers” reputācija.

Laikposmā no 1988. līdz 1993. gadam gan produkta spontānā, gan veicinātā atpazīstamība tādējādi divkāršojās.

“Volailles du Gers” tiek audzēti āra apstākļos, dienas laikā tiem nodrošinot pastāvīgu piekļuvi brīvajai platībai. Lēnaudzīgo šķirņu izvēle ļauj mājputnus agrīni izlaist brīvajās platībās, kā arī pilnībā izmantot šo platību sniegtās priekšrocības.

“Volailles du Gers” raksturo to gaļas kvalitāte un izskats:

| — | apaļš liemenis, treknas filejas un gaļīgi stilbiņi; |
| --- | --- |

—

apaļš liemenis, treknas filejas un gaļīgi stilbiņi;

| — | stingra gaļa; |
| --- | --- |

—

stingra gaļa;

| — | plāna āda. |
| --- | --- |

—

plāna āda.

Augsne un klimats ģeogrāfiskajā apgabalā jau vairākus gadu desmitus ir ļāvis panākt ievērojama apjoma un daudzveidības lauksaimniecības produktu ražošanu, jo īpaši eļļas augu un graudaugu ražošanu.

Šie graudaugi veicināja putnkopības attīstību un mājputniem sniegtās barības uzlabošanos, pat ja mūsdienās “Volailles du Gers” vairs ne vienmēr baro ar vietējiem graudaugiem. Vistu, kapaunu, nobarojamo vistu un tītaru barība tādējādi sastāv no vismaz 80 % graudaugu. Šis īpaši augstais rādītājs, kā arī ilgais audzēšanas laiks veicina šo mājputnu gaļas unikālo īpašību veidošanos.

Apgabala klimats turklāt ir īpaši labvēlīgs audzēšanai āra apstākļos un dienas laikā nodrošina pastāvīgu piekļuvi brīvajām platībām, kas apaudzētas ar zāli un kokiem. Koki ļauj mājputniem patverties un veicina brīvās platības izpēti. Mājputni ir dabiski ļoti aktīvi. Tie šajās zālainajās un apēnotajās brīvajās platības brīvi knābā un kašņājas.

Šīs āra aktivitātes veicina arī “Volailles du Gers” raksturīgo īpašību attīstību un putnu gaļīgo un trekno uzbūvi.

“Volailles du Gers” ir ilgstoša reputācija, kā to apliecina vairāki avoti: “Šogad mājputnu vairumtirgotāji bija izvēlējušies tradicionāli garnētu Žēras kapaunu kā Francijas mājputnu gaļas delikatešu karali un Francijas gastronomijas simbolu” (Filières Avicole – Pour la table de Jacques Chirac. Un chapon du Gers à l’Elysée [“Filières Avicole” – “Žēras kapauns Elizejā, uz Žaka Širaka galda”], 1998. gada septembris); “Ja Žēras vistas ir vislabākās pasaulē, tas ir tāpēc, ka tās ir vislaimīgākās.”“Šeit mēs allaž esam zinājuši, kā pareizi jāaudzē mājputni.” (LSA – Volailles Fermières: Dans la grande tradition gastronomique du Gers [“LSA” – “Brīvās turēšanas apstākļos audzēti putni: Žēras senā gastronomiskā tradīcija”], Andrē Dagjēna citāts, 1990. gada aprīlis), “Ļoti skaista, proporcionāla uzbūve, perfekta izmēra stilbiņi, maiga un taukaina gaļa, kas ir sulīga, smaržīga un garšīga, ļoti kraukšķīga, ar patīkamu smaržu un proporcionālu tauku saturu” (Cuisine et Vins de France [“Francijas ēdieni un vīni”], 2012. gada februāris/marts: Banc d’essai les poulets fermiers – Poulet jaune fermier Gers [“Testējam: brīvās turēšanas apstākļos audzētā Žēras dzeltenā vista”], 17/20).

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-03e9b760-df5f-4e0f-aa3d-b2ad1a3a4a0b

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---

Labojumi

| 10.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/23

---

Labojums Padomes Lēmumā (2023. gada 14. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 98/481/EK, ar ko apstiprina Eiropas Centrālās bankas ārējos revidentus

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 275, 2023. gada 4. augusts
  )

(2023/C 281/08)

| 1. | Vāka otrajā lappusē satura rādītājā un 19. lappusē virsrakstā: |
| --- | --- |

1.

tekstu:

“2023. gada 14. jūlijs”

lasīt šādi:

“2023. gada 25. jūlijs”.

| 2. | 20. lappusē noslēguma formulējumā: |
| --- | --- |

2.

20. lappusē noslēguma formulējumā:

tekstu:

“Briselē, 2023. gada 14. jūlijā”

lasīt šādi:

“Briselē, 2023. gada 25. jūlijā”.

---