# Επίσημη Εφημερίδα C 139/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.139.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος19 Ιουνίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.139.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος19 Ιουνίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 139/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση — (Υπόθεση COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση — (πόθεση COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/03 | Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚ — Έγκριση της θέσπισης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 139/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση — (Υπόθεση COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση — (πόθεση COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/03

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚ — Έγκριση της θέσπισης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 139/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 139/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 139/06 | Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Straumur-burdaras Fjarfestingarbanki hf. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 139/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 139/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

5

2009/C 139/06

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Straumur-burdaras Fjarfestingarbanki hf. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 139/07 | Πρόσκληση υποβολήσ προτάσεων — ΓΔ ENTR αριθ. ENT/CIP/09/B/N10S00 — Δορυφορικοi λογαριασμοi για συνεταιρισμοyσ και ταμεiα αμοιβαiασ συνδρομhσ | 8 |
| 2009/C 139/08 | Πρόσκληση υποβολήσ προτάσεων 2009 — Ασκήσεις πλήρους κλίμακας, Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας | 10 |
| 2009/C 139/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/10/09 — MEDIA — Προώθηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και των ευρωπαίων επαγγελματιών εκτός των χωρών Media | 11 |
| 2009/C 139/10 | MEDIA 2007 — Αναπτυξη, διανομη, προωθηση και καταρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/16/09 — ποστήριξη για τη δικτύωση και την κινητικότητα σπουδαστών και εκπαιδευτών στην Ευρώπη | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 139/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 139/07

Πρόσκληση υποβολήσ προτάσεων — ΓΔ ENTR αριθ. ENT/CIP/09/B/N10S00 — Δορυφορικοi λογαριασμοi για συνεταιρισμοyσ και ταμεiα αμοιβαiασ συνδρομhσ

8

2009/C 139/08

Πρόσκληση υποβολήσ προτάσεων 2009 — Ασκήσεις πλήρους κλίμακας, Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας

10

2009/C 139/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/10/09 — MEDIA — Προώθηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και των ευρωπαίων επαγγελματιών εκτός των χωρών Media

11

2009/C 139/10

MEDIA 2007 — Αναπτυξη, διανομη, προωθηση και καταρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/16/09 — ποστήριξη για τη δικτύωση και την κινητικότητα σπουδαστών και εκπαιδευτών στην Ευρώπη

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 139/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  )

1

15

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2009/C 139/12 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλέπε παράρτημα της απόφασης 2009/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της 15 Ιουνίου 2009) (ΕΕ C 136 της 16.6.2009) | 16 |

Διορθωτικά

2009/C 139/12

Διορθωτικό στην ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλέπε παράρτημα της απόφασης 2009/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της 15 Ιουνίου 2009) (ΕΕ C 136 της 16.6.2009)

(ΕΕ C 136 της 16.6.2009)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 139/01

Στις 9 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5524. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5524. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 139/02

Στις 19 Μαΐου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5501. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5501. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/2

---

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚ — Έγκριση της θέσπισης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 139/03

| 1. | Με επιστολή της 5ης Μαΐου 2009 η Δημοκρατία της Πορτογαλίας ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να ανακηρύξει την αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας σε περιοχή απαλλαγμένη καλλιέργειας ποικιλιών γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ). Το σχέδιο περιφερειακού νομοθετικού διατάγματος θα παρεκκλίνει από τις διατάξεις της οδηγίας 2001/18/ΕΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές. |
| --- | --- |

1.

Με επιστολή της 5ης Μαΐου 2009 η Δημοκρατία της Πορτογαλίας ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να ανακηρύξει την αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας σε περιοχή απαλλαγμένη καλλιέργειας ποικιλιών γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ). Το σχέδιο περιφερειακού νομοθετικού διατάγματος θα παρεκκλίνει από τις διατάξεις της οδηγίας 2001/18/ΕΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές.

| 2. | Η οδηγία 2001/18/ΕΚ βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ. Η εν λόγω οδηγία θεσπίζει ένα σύστημα για την έγκριση της ελευθέρωσης ΓΤΟ στο περιβάλλον για εμπορικούς ή πειραματικούς σκοπούς, περιλαμβανομένης της καλλιέργειας, σε κοινοτικό επίπεδο. Η έγκριση αυτή παρέχεται κατά περίπτωση για κάθε ΓΤΟ και μετά από αξιολόγηση κινδύνου όσον αφορά τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις του για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον. Εάν έχει δοθεί έγγραφη συγκατάθεση για τη διάθεση στην αγορά ενός ΓΤΟ, το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται σε όλη την Κοινότητα χωρίς άλλη γνωστοποίηση, εφόσον τηρούνται αυστηρά όλοι οι συγκεκριμένοι όροι χρήσης και γίνεται σεβαστό το περιβάλλον και/ή οι γεωγραφικές περιοχές που ορίζονται σε αυτούς τους όρους. Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύσουν, να περιορίσουν ή να αποτρέψουν τη διάθεση στην αγορά των ΓΤΟ που πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν ή να απαγορεύουν προσωρινά τη χρήση και/ή την πώληση ενός ΓΤΟ που έχει επιτραπεί μόνον εφόσον έχουν τεκμηριωμένους λόγους να θεωρούν ότι ο ΓΤΟ αυτός συνιστά κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, και βάσει επιστημονικών πληροφοριών, οι οποίες κατέστησαν διαθέσιμες μετά την ημερομηνία συγκατάθεσης. |
| --- | --- |

2.

Η οδηγία 2001/18/ΕΚ βασίζεται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ. Η εν λόγω οδηγία θεσπίζει ένα σύστημα για την έγκριση της ελευθέρωσης ΓΤΟ στο περιβάλλον για εμπορικούς ή πειραματικούς σκοπούς, περιλαμβανομένης της καλλιέργειας, σε κοινοτικό επίπεδο. Η έγκριση αυτή παρέχεται κατά περίπτωση για κάθε ΓΤΟ και μετά από αξιολόγηση κινδύνου όσον αφορά τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις του για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον. Εάν έχει δοθεί έγγραφη συγκατάθεση για τη διάθεση στην αγορά ενός ΓΤΟ, το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται σε όλη την Κοινότητα χωρίς άλλη γνωστοποίηση, εφόσον τηρούνται αυστηρά όλοι οι συγκεκριμένοι όροι χρήσης και γίνεται σεβαστό το περιβάλλον και/ή οι γεωγραφικές περιοχές που ορίζονται σε αυτούς τους όρους. Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύσουν, να περιορίσουν ή να αποτρέψουν τη διάθεση στην αγορά των ΓΤΟ που πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν ή να απαγορεύουν προσωρινά τη χρήση και/ή την πώληση ενός ΓΤΟ που έχει επιτραπεί μόνον εφόσον έχουν τεκμηριωμένους λόγους να θεωρούν ότι ο ΓΤΟ αυτός συνιστά κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, και βάσει επιστημονικών πληροφοριών, οι οποίες κατέστησαν διαθέσιμες μετά την ημερομηνία συγκατάθεσης.

| 3. | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές καλύπτει επίσης τους σπόρους σποράς και άλλο φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό για καλλιέργεια («ΓΤΟ ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη για την παραγωγή τροφίμων ή ζωοτροφών»). Όπως η οδηγία, ο κανονισμός θεσπίζει επίσης ένα σύστημα για την έγκριση γενετικώς τροποποιημένων σπόρων σποράς σε κοινοτικό επίπεδο κατά περίπτωση και μετά από αξιολόγηση κινδύνου όσον αφορά τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις τους για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον. Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν την καλλιέργεια ΓΤΟ που πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού. Τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιήσουν ή να αναστείλουν την έγκριση ενός ΓΤΟ δυνάμει του κανονισμού, μόνον όταν είναι προφανές ότι είναι πιθανό να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον, και με βάση νέα επιστημονικά στοιχεία τα οποία κατέστησαν διαθέσιμα μετά την έγκριση. |
| --- | --- |

3.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές καλύπτει επίσης τους σπόρους σποράς και άλλο φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό για καλλιέργεια («ΓΤΟ ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη για την παραγωγή τροφίμων ή ζωοτροφών»). Όπως η οδηγία, ο κανονισμός θεσπίζει επίσης ένα σύστημα για την έγκριση γενετικώς τροποποιημένων σπόρων σποράς σε κοινοτικό επίπεδο κατά περίπτωση και μετά από αξιολόγηση κινδύνου όσον αφορά τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις τους για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον. Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν την καλλιέργεια ΓΤΟ που πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού. Τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιήσουν ή να αναστείλουν την έγκριση ενός ΓΤΟ δυνάμει του κανονισμού, μόνον όταν είναι προφανές ότι είναι πιθανό να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον, και με βάση νέα επιστημονικά στοιχεία τα οποία κατέστησαν διαθέσιμα μετά την έγκριση.

| 4. | Το σχέδιο διατάγματος της Πορτογαλίας θα αποτελούσε παραβίαση των εναρμονισμένων διαδικασιών χορήγησης έγκρισης της οδηγίας και του κανονισμού, εφόσον θα απαγόρευε γενικά όλους τους ΓΤΟ, συμπεριλαμβανομένων των εγκεκριμένων δυνάμει των δύο ανωτέρω πράξεων. Σύμφωνα με την πορτογαλική κοινοποίηση, η αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας έχει μεγάλο φυτογενετικό πλούτο (όχι μόνο σε καλλωπιστικά και δασικά είδη, αλλά και σε ποικιλίες καλλιεργούμενων ειδών). Ο γενετικός πλούτος υπάρχει από αιώνες και η επιστημονική και οικονομική αξία του είναι αναμφισβήτητη. Γι’ αυτό το λόγο η εισαγωγή υλικού που περιέχει ΓΤΟ θα μπορούσε να έχει καταστροφικές συνέπειες, λόγω της πιθανότητας οι ΓΤΟ αυτοί να αλλοιώσουν ορισμένα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος και να έχουν επιπτώσεις στην πολύτιμη γενετική κληρονομιά της συγκεκριμένης περιοχής. Η κοινοποίηση περιέχει σειρά επιχειρημάτων τα οποία αναφέρονται σε:






  — | λόγους γεωργικού χαρακτήρα (μεταξύ άλλων λόγους που έχουν σχέση με την απόσταση μεταξύ των αγρών, τις περιμετρικές λωρίδες, τις ποικιλίες σποράς με διάφορους κύκλους ανάπτυξης, τα καταφύγια)· |
| --- | --- | --- |

4.

Το σχέδιο διατάγματος της Πορτογαλίας θα αποτελούσε παραβίαση των εναρμονισμένων διαδικασιών χορήγησης έγκρισης της οδηγίας και του κανονισμού, εφόσον θα απαγόρευε γενικά όλους τους ΓΤΟ, συμπεριλαμβανομένων των εγκεκριμένων δυνάμει των δύο ανωτέρω πράξεων. Σύμφωνα με την πορτογαλική κοινοποίηση, η αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας έχει μεγάλο φυτογενετικό πλούτο (όχι μόνο σε καλλωπιστικά και δασικά είδη, αλλά και σε ποικιλίες καλλιεργούμενων ειδών). Ο γενετικός πλούτος υπάρχει από αιώνες και η επιστημονική και οικονομική αξία του είναι αναμφισβήτητη. Γι’ αυτό το λόγο η εισαγωγή υλικού που περιέχει ΓΤΟ θα μπορούσε να έχει καταστροφικές συνέπειες, λόγω της πιθανότητας οι ΓΤΟ αυτοί να αλλοιώσουν ορισμένα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος και να έχουν επιπτώσεις στην πολύτιμη γενετική κληρονομιά της συγκεκριμένης περιοχής. Η κοινοποίηση περιέχει σειρά επιχειρημάτων τα οποία αναφέρονται σε:

—

λόγους γεωργικού χαρακτήρα (μεταξύ άλλων λόγους που έχουν σχέση με την απόσταση μεταξύ των αγρών, τις περιμετρικές λωρίδες, τις ποικιλίες σποράς με διάφορους κύκλους ανάπτυξης, τα καταφύγια)·

| — | φυσικούς λόγους (μεταξύ άλλων λόγους που έχουν σχέση με την χωροκατακτητική ικανότητα των ΓΤΟ, την ικανότητα σταυρωτής επικονίασης, τις παράλληλες επιδράσεις με άλλα είδη, την παραγωγή τοξινών, τις παράπλευρες αλληλεπιδράσεις, τις επιδράσεις που συνδέονται με γενετικές μεταβολές και τη μεταφορά γονιδίων). |
| --- | --- |

—

φυσικούς λόγους (μεταξύ άλλων λόγους που έχουν σχέση με την χωροκατακτητική ικανότητα των ΓΤΟ, την ικανότητα σταυρωτής επικονίασης, τις παράλληλες επιδράσεις με άλλα είδη, την παραγωγή τοξινών, τις παράπλευρες αλληλεπιδράσεις, τις επιδράσεις που συνδέονται με γενετικές μεταβολές και τη μεταφορά γονιδίων).

| 5. | Η Επιτροπή θα εξετάσει αυτή την κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφοι 5 και 6 της Συνθήκης ΕΚ. Το άρθρο 95 παράγραφος 5 της Συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι εάν, μετά την θέσπιση κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαία τη θέσπιση εθνικών διατάξεων επί τη βάσει νέων επιστημονικών στοιχείων σχετικών με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, για λόγους οι οποίοι συντρέχουν μόνο στην περίπτωσή του και οι οποίοι έχουν ανακύψει μετά τη θέσπιση του μέτρου εναρμόνισης, κοινοποιεί στην Επιτροπή τις μελετώμενες διατάξεις και τους λόγους που υπαγορεύουν τη θέσπισή τους. Μετά την κοινοποίηση των πορτογαλικών διατάξεων η Επιτροπή διαθέτει έξι μήνες για να τις εγκρίνει ή να τις απορρίψει. Στο διάστημα αυτό, η Επιτροπή εξετάζει εάν η θέσπιση των πορτογαλικών διατάξεων δικαιολογείται, αφού εξακριβώσει ότι δεν αποτελούν μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου και δεν δημιουργούν περιττό και δυσανάλογο εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

5.

Η Επιτροπή θα εξετάσει αυτή την κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφοι 5 και 6 της Συνθήκης ΕΚ. Το άρθρο 95 παράγραφος 5 της Συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι εάν, μετά την θέσπιση κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαία τη θέσπιση εθνικών διατάξεων επί τη βάσει νέων επιστημονικών στοιχείων σχετικών με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, για λόγους οι οποίοι συντρέχουν μόνο στην περίπτωσή του και οι οποίοι έχουν ανακύψει μετά τη θέσπιση του μέτρου εναρμόνισης, κοινοποιεί στην Επιτροπή τις μελετώμενες διατάξεις και τους λόγους που υπαγορεύουν τη θέσπισή τους. Μετά την κοινοποίηση των πορτογαλικών διατάξεων η Επιτροπή διαθέτει έξι μήνες για να τις εγκρίνει ή να τις απορρίψει. Στο διάστημα αυτό, η Επιτροπή εξετάζει εάν η θέσπιση των πορτογαλικών διατάξεων δικαιολογείται, αφού εξακριβώσει ότι δεν αποτελούν μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου και δεν δημιουργούν περιττό και δυσανάλογο εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| 6. | Οιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να διατυπώσει σχόλια σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση πρέπει να τα διαβιβάσει στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. Οιοδήποτε σχόλιο που θα υποβληθεί μετά την ανωτέρω προθεσμία δεν θα ληφθεί υπόψη. |
| --- | --- |

6.

Οιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να διατυπώσει σχόλια σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση πρέπει να τα διαβιβάσει στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. Οιοδήποτε σχόλιο που θα υποβληθεί μετά την ανωτέρω προθεσμία δεν θα ληφθεί υπόψη.

| 7. | Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την πορτογαλική κοινοποίηση απευθυνθείτε στην εξής διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for the Environment |
| DG ENV.B.3 — Biotechnology, Pesticides and Health |
| κ Ιωάννης Καραμήτσιος |
| Τηλ. +32 22983089 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: yannis.karamitsios@ec.europa.eu |

7.

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την πορτογαλική κοινοποίηση απευθυνθείτε στην εξής διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for the Environment

DG ENV.B.3 — Biotechnology, Pesticides and Health

κ Ιωάννης Καραμήτσιος

Τηλ. +32 22983089

Ηλεκτρονική διεύθυνση: yannis.karamitsios@ec.europa.eu

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Ιουνίου 2009

2009/C 139/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3920 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,57 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4440 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85830 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,9660 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5013 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8825 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,645 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 283,57 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6980 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5575 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2319 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1822 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7528 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5758 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7885 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1923 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0292 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 761,44 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,3480 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5139 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2920 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 310,78 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9284 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,322 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,4455 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,533 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7519 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,6946 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,9690 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3920

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,57

DKK

δανική κορόνα

7,4440

GBP

λίρα στερλίνα

0,85830

SEK

σουηδική κορόνα

10,9660

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5013

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8825

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,645

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

283,57

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6980

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5575

RON

ρουμανικό λέι

4,2319

TRY

τουρκική λίρα

2,1822

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7528

CAD

καναδικό δολάριο

1,5758

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7885

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1923

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0292

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 761,44

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,3480

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5139

HRK

κροατικό κούνα

7,2920

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 310,78

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9284

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,322

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,4455

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,533

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7519

MXN

μεξικανικό πέσο

18,6946

INR

ινδική ρουπία

66,9690

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 139/05

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Brive–Παρίσι (Orly) |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 5 Ιανουαρίου 2010-4 Ιανουαρίου 2014 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | Πρώτη φάση: 14 Αυγούστου 2009 (12:00, τοπική ώρα).
  Δεύτερη φάση: 22 Σεπτεμβρίου 2009 (12:00, τοπική ώρα) |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac |
| Mairie de Brive-la-Gaillarde |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 555923939 |
| Φαξ +33 555181699 |
| Ηλ. διεύθ.: aeroportbrivesouillac@orange.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετικό δρομολόγιο

Brive–Παρίσι (Orly)

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

5 Ιανουαρίου 2010-4 Ιανουαρίου 2014

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

Πρώτη φάση: 14 Αυγούστου 2009 (12:00, τοπική ώρα).

Δεύτερη φάση: 22 Σεπτεμβρίου 2009 (12:00, τοπική ώρα)

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac

Mairie de Brive-la-Gaillarde

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 555923939

Φαξ +33 555181699

Ηλ. διεύθ.: aeroportbrivesouillac@orange.fr

---

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/6

---

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Straumur-burdaras Fjarfestingarbanki hf. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2009/C 139/06

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ — ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΗΡΗΤΕΩΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ

Με βάση την απόφαση του Πρωτοδικείου του Ρέικιαβικ της 3ης Μαρτίου 2009, χορηγήθηκε αναστολή εξυπηρέτησης του χρέους στην Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., Reg. No 701086-1399, Borgartun 25, Ρέικιαβικ, Ισλανδία, για την περίοδο έως τις 11 Ιουνίου 2009. Σύμφωνα με την προσωρινής ισχύος διάταξη II του νόμου αριθ. 44/2009, η οποία τροποποιεί τον νόμο αριθ. 161/2002, το Πρωτοδικείο του Ρέικιαβικ (Reykjavík District Court) διόρισε επιτροπή εκκαθάρισης της Τράπεζας, η οποία θα αναλάβει τη διαχείριση, μεταξύ άλλων, των απαιτήσεων κατά της Τράπεζας καθόσον χρόνο ισχύει η αναστολή πληρωμών, και μετά την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης στο πέρας του διαστήματος της αναστολής πληρωμών.

Ως ημερομηνία αναφοράς ορίστηκε η 9η Μαρτίου 2009. Ο προσδιορισμός της ημερομηνίας έναρξης της διαχείρισης των απαιτήσεων γίνεται με βάση την έναρξη ισχύος του νόμου αριθ. 44/2009 και είναι η 22α Απριλίου 2009, με περαιτέρω αναφορά στην πρώτη παράγραφο και στη δεύτερη πρόταση της τρίτης παραγράφου του άρθρου 102 του νόμου αριθ. 161/2002, νυν άρθρο 6 του νόμου αριθ. 44/2009.

Καλούνται με την παρούσα όλοι οι ενδιαφερόμενοι οι οποίοι προβάλλουν απαιτήσεις έναντι της Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. ή περιουσιακών στοιχείων που τελούν υπό τον έλεγχο της Τράπεζας αυτής, για πάσης φύσεως οφειλές ή άλλα δικαιώματα, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων που έχουν προνόμιο ή εμπράγματη ασφάλεια, να αναγγείλουν τις απαιτήσεις τους στην επιτροπή εκκαθάρισης της Τράπεζας μέσα σε δύο μήνες από την πρώτη δημοσίευση της παρούσας γνωστοποίησης. Η παρούσα γνωστοποίηση δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ισλανδίας στις 18 Μαΐου 2009, επομένως η προθεσμία για την αναγγελία απαιτήσεων λήγει στις 18 Ιουλίου 2009. Η αναγγελία απαιτήσεων γίνεται με ταχυδρομική αποστολή προς την επιτροπή εκκαθάρισης της Τράπεζας στη διεύθυνση Borgartun 25, Reykjavik, Iceland, το περιεχόμενο της οποίας πρέπει να είναι σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 117 του νόμου περί Πτωχεύσεων κλπ. αριθ. 21/1991. Με τις προαναφερόμενες διατάξεις της πρώτης παραγράφου και της δεύτερης πρότασης της τρίτης παραγράφου του άρθρου 102 του νόμου αριθ. 161/2002, νυν άρθρου 6 του νόμου αριθ. 44/2009, παρέχεται η οδηγία στους πιστωτές να συμπεριλάβουν στις αναγγελίες των απαιτήσεών τους την κατάσταση των απαιτήσεων στις 22 Απριλίου 2009.

Οι απαιτήσεις σε ξένο νόμισμα πρέπει να αναγγέλλονται βάσει του οικείου νομίσματος. Οι πιστωτές από κράτος μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών δύνανται να συντάσσουν την αναγγελία τους σε γλώσσα του οικείου κράτους. Οι εν λόγω αναγγελίες απαιτήσεων συνοδεύονται απαραίτητα από μετάφραση στην ισλανδική γλώσσα, ενώ δύνανται επίσης να κατατίθενται στην αγγλική, χωρίς να συνοδεύονται από μετάφραση στην ισλανδική. Οι λοιποί πιστωτές δύνανται να καταθέτουν τις αναγγελίες απαιτήσεών τους είτε στην ισλανδική είτε στην αγγλική γλώσσα.

Εάν ορισμένη απαίτηση δεν αναγγελθεί εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας θα έχει την ίδια νομική ισχύ με τις μη νομότυπα αναγγελθείσες απαιτήσεις, όπως προβλέπεται από το άρθρο 118 του νόμου περί Πτωχεύσεων κλπ. αριθ. 21/1991, και, ως εκ τούτου, η απαίτηση θα θεωρείται ως ανίσχυρη έναντι της Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. εκτός περιπτώσεως εφαρμογής των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στα σημεία 1-6 της εν λόγω διατάξεως.

Γίνεται εκ νέου ειδική μνεία του γεγονότος ότι, αναγγέλλοντας την απαίτηση, ο πιστωτής θεωρείται ότι έχει δηλώσει τη συγκατάθεσή του για την άρση του εμπιστευτικού χαρακτήρα (τραπεζικού απορρήτου) της σχετικής απαιτήσεως.

Συνέλευση των πιστωτών συγκαλείται για την Πέμπτη 6 Αυγούστου 2009, ώρα 9.30 π.μ., στο ξενοδοχείο Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όσοι έχουν αναγγείλει απαιτήσεις κατά της Τράπεζας. Στη συνεδρίαση αυτή θα συζητηθεί ο πίνακας των απαιτήσεων που έχουν αναγγελθεί και η απόφαση της εκκαθαριστικής επιτροπής στο μέτρο που θα είναι διαθέσιμη τη στιγμή εκείνη. Πίνακας των απαιτήσεων που κατατέθηκαν θα έχει τεθεί στη διάθεση αυτών οι οποίοι έχουν προβεί σε αναγγελία απαιτήσεων κατά της Τράπεζας, μία τουλάχιστον εβδομάδα πριν από τη διεξαγωγή της ανωτέρω συνέλευσης.

Περισσότερες πληροφορίες για την αναγγελία και το χειρισμό των απαιτήσεων θα παρέχονται στο κοινό μέσω του δικτυακού κόμβου της Τράπεζας: www.straumur.com Η επιτροπή εκκαθάρισης συνιστά με έμφαση στους πιστωτές να υποβάλουν τα στοιχεία της ηλεκτρονικής τους διεύθυνσης ή αυτής των αντικλήτων τους, προκειμένου να διευκολυνθεί η διαβίβαση των πληροφοριών.

Ρέικιαβικ, 12 Μαΐου 2009.

Επιτροπή εκκαθάρισης της Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf.

Hörður Felix HARðARSON, δικηγόρος στο ανώτατο δικαστήριο

Lilja JÓNASDÓTTIR, δικηγόρος στο ανώτατο δικαστήριο

Ragnar Halldór HALL, δικηγόρος στο ανώτατο δικαστήριο

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ ENTR αριθ. ENT/CIP/09/B/N10S00

Δορυφορικοi λογαριασμοi για συνεταιρισμοyσ και ταμεiα αμοιβαiασ συνδρομhσ

2009/C 139/07

1.   Στοχοι και Περιγραφη

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η συμβολή στην εκπόνηση αξιόπιστων στατιστικών σχετικά με τους συνεταιρισμούς και τα ταμεία αμοιβαίας συνδρομής τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την καθιέρωση των δορυφορικών λογαριασμών, με την ενημέρωση, τη βελτίωση ή/και την προσαρμογή των ήδη υπαρχόντων δορυφορικών λογαριασμών και με την ανάπτυξη της διακρατικής συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών και ορθής πρακτικής (κοινά προγράμματα, διάδοση αποτελεσμάτων: δημοσιεύσεις, σεμινάρια).

2.   Επιλεξιμοι υποψηφιοι

Οι υποψήφιοι μπορεί να είναι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες ή υπηρεσίες αρμόδιες για τους εθνικούς λογαριασμούς, εθνικές οργανώσεις συνεταιρισμών ή/και ταμεία αμοιβαίας συνδρομής, καθώς επίσης και εκπαιδευτικά και ερευνητικά ιδρύματα, μη κερδοσκοπικές οργανώσεις ή ιδιωτικές επιχειρήσεις, οι οποίες λαμβάνουν μέρος στη συλλογή των στατιστικών δεδομένων. Οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες ή οι υπηρεσίες οι αρμόδιες για τους εθνικούς λογαριασμούς πρέπει να συμμετέχουν σε όλα τα προγράμματα είτε ως επιμέρους αιτούντες είτε ως συντονιστές άλλων εταίρων ή ως εταίροι κοινοπραξίας την οποία συντονίζει άλλος φορέας.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

κράτη μέλη της ΕΕ·

| — | χώρες του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία· |
| --- | --- |

—

χώρες του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία·

| — | προσχωρούσες χώρες, υποψήφιες χώρες και άλλες χώρες που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας (ΠΚΠ): Αλβανία, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ισραήλ, Μαυροβούνιο, Σερβία και Τουρκία. |
| --- | --- |

—

προσχωρούσες χώρες, υποψήφιες χώρες και άλλες χώρες που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας (ΠΚΠ): Αλβανία, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ισραήλ, Μαυροβούνιο, Σερβία και Τουρκία.

3.   Προϋπολογισμοσ και διαρκεια του σχεδιου

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 200 000 ευρώ. Η οικονομική συνδρομή της Επιτροπής δεν δύναται να υπερβαίνει το 95 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών. Το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης είναι 66 500 EUR.

Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν τον Ιανουάριο του 2010. Οι δραστηριότητες πρέπει να ολοκληρωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

4.   Προθεσμια

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2009.

5.   Περισσοτερεσ πληροφοριεσ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα για την υποβολή αίτησης διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/newsbytheme.cfm?displayType=fo&fosubType=p&lang=en

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν οπωσδήποτε τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν με χρήση του προβλεπόμενου εντύπου.

---

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/10

---

Πρόσκληση υποβολήσ προτάσεων 2009 — Ασκήσεις πλήρους κλίμακας, Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας

2009/C 139/08

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, Μονάδα πολιτικής προστασίας, κοινοποιεί πρόταση υποβολής προτάσεων με σκοπό τον προσδιορισμό ασκήσεων πλήρους κλίμακας οι οποίες θα μπορούσαν να είναι απολύτως επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου 2207/162/ΕΚ, Ευρατόμ, για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου προστασίας, η οποία εκδόθηκε στις 5 Μαρτίου 2007 και της απόφασης του Συμβουλίου 2007/779/ΕΚ, Ευρατόμ, περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση), η οποία εκδόθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2007. Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, Μονάδα πολιτικής προστασίας, κοινοποιεί πρόταση υποβολής προτάσεων με σκοπό τον προσδιορισμό ασκήσεων πλήρους κλίμακας οι οποίες θα μπορούσαν να είναι απολύτως επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου 2207/162/ΕΚ, Ευρατόμ, για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου προστασίας, η οποία εκδόθηκε στις 5 Μαρτίου 2007 και της απόφασης του Συμβουλίου 2007/779/ΕΚ, Ευρατόμ, περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση), η οποία εκδόθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2007. Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων.

| 2. | Τα πεδία που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των υπόψη προτάσεων, καθώς και οι όροι χρηματοδότησής τους διευκρινίζονται στον σχετικό Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης, ο οποίος, μεταξύ άλλων, περιέχει λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής προτάσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφορτώσουν τον Οδηγό και τα σχετικά έντυπα αίτησης επιχορήγησης από την ακόλουθη σελίδα του δικτυακού τόπου Europa: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Τα πεδία που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των υπόψη προτάσεων, καθώς και οι όροι χρηματοδότησής τους διευκρινίζονται στον σχετικό Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης, ο οποίος, μεταξύ άλλων, περιέχει λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής προτάσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφορτώσουν τον Οδηγό και τα σχετικά έντυπα αίτησης επιχορήγησης από την ακόλουθη σελίδα του δικτυακού τόπου Europa: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης έως τις 20 Αυγούστου 2009. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν, μέσω δημόσιου ταχυδρομείου ή ιδιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, το αργότερο στις 20 Αυγούστου 2009 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου κατάθεσης). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη διεύθυνση που υποδεικνύεται για τον σκοπό αυτό στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων, το αργότερο στις 20 Αυγούστου 2009 και ώρα 17.00 (το εμπρόθεσμο της κατάθεσης πιστοποιείται από την απόδειξη παραλαβής η οποία φέρει ημερομηνία και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου).
  Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ατελείς προτάσεις, ή προτάσεις αποστελλόμενες κατά τμήματα, δεν θα γίνονται δεκτές. |
| --- | --- |

3.

Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης έως τις 20 Αυγούστου 2009. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν, μέσω δημόσιου ταχυδρομείου ή ιδιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, το αργότερο στις 20 Αυγούστου 2009 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου κατάθεσης). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη διεύθυνση που υποδεικνύεται για τον σκοπό αυτό στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων, το αργότερο στις 20 Αυγούστου 2009 και ώρα 17.00 (το εμπρόθεσμο της κατάθεσης πιστοποιείται από την απόδειξη παραλαβής η οποία φέρει ημερομηνία και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου).

Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ατελείς προτάσεις, ή προτάσεις αποστελλόμενες κατά τμήματα, δεν θα γίνονται δεκτές.

| 4. | Η διαδικασία κατακύρωσης έχει ως εξής:






  — | παραλαβή, πρωτοκόλληση και έκδοση απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή· |
| --- | --- | --- |

4.

Η διαδικασία κατακύρωσης έχει ως εξής:

—

παραλαβή, πρωτοκόλληση και έκδοση απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή·

| — | αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή·

| — | λήψη απόφασης κατακύρωσης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

—

λήψη απόφασης κατακύρωσης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους.

Η επιλογή των δικαιούχων θα πραγματοποιηθεί βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων ο οποίος αναφέρεται στο σημείο I.2. και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Για τις προτάσεις που θα τύχουν της έγκρισης της Επιτροπής, θα συναφθεί συμφωνία επιχορήγησης (εκπεφρασμένη σε ευρώ) μεταξύ της Επιτροπής και του μέρους που έχει υποβάλει την πρόταση.

Καθ’ όλη τη διαδικασία τηρείται απόλυτη εμπιστευτικότητα.

---

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/11

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/10/09

MEDIA — Προώθηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και των ευρωπαίων επαγγελματιών εκτός των χωρών Media

2009/C 139/09

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

| — | να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, επαγγελματικών αγορών και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη δικτύωση των επαγγελματιών, |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, επαγγελματικών αγορών και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη δικτύωση των επαγγελματιών,

| — | να ενθαρρύνει τη δικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς, |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνει τη δικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς,

| — | να διευκολύνει μια ευρύτερη διακρατική μετάδοση των ευρωπαϊκών αλλοδαπών κινηματογραφικών ταινιών, στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά, με κίνητρα υπέρ της διανομής και της προβολής τους στις αίθουσες, ιδίως ενθαρρύνοντας συντονισμένες στρατηγικές εμπορίας. |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει μια ευρύτερη διακρατική μετάδοση των ευρωπαϊκών αλλοδαπών κινηματογραφικών ταινιών, στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά, με κίνητρα υπέρ της διανομής και της προβολής τους στις αίθουσες, ιδίως ενθαρρύνοντας συντονισμένες στρατηγικές εμπορίας.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος MEDIA σύμφωνα με την περιγραφή που δίδει η απόφαση του Συμβουλίου.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | την Ελβετία και την Κροατία. |
| --- | --- |

—

την Ελβετία και την Κροατία.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων προορίζεται για την υποστήριξη δράσεων και δραστηριοτήτων οι οποίες διεξάγονται εκτός των χωρών μελών του προγράμματος MEDIA.

Στόχος είναι η υποστήριξη δράσεων οι οποίες έχουν τους ακόλουθους σκοπούς:

| — | Διευκόλυνση της πρόσβασης των ευρωπαίων επαγγελματιών στις αγορές/εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα εκτός των χωρών MEDIA, |
| --- | --- |

—

Διευκόλυνση της πρόσβασης των ευρωπαίων επαγγελματιών στις αγορές/εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα εκτός των χωρών MEDIA,

| — | Διευκόλυνση της διανομής των οπτικοακουστικών ή/και κινηματογραφικών έργων εκτός των χωρών MEDIA. |
| --- | --- |

—

Διευκόλυνση της διανομής των οπτικοακουστικών ή/και κινηματογραφικών έργων εκτός των χωρών MEDIA.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 24 μήνες.

Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ της 1η Ιανουαρίου 2010 και της 30 Σεπτεμβρίου 2010. Οι δραστηριότητες πρέπει να ολοκληρωθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2011.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες υποψηφιότητες/σχέδια θα αξιολογούνται βάσει ποσοστιαίων μονάδων που θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

| Ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης | 25 βαθμοί |
| --- | --- |
| Συμβολή στην προώθηση και την κυκλοφορία ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων | 30 βαθμοί |
| Ποιότητα και σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του υποβαλλόμενου σχεδίου δράσης | 25 βαθμοί |
| Ποιότητα των εκδηλώσεων/γεγονότων που φιλοξενούν τη δράση | 10 βαθμοί |
| Προώθηση των οπτικοακουστικών έργων που προέρχονται από ευρωπαϊκά κράτη με μικρή δυνατότητα οπτικοακουστικής παραγωγής | 10 βαθμοί |

Ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης

25 βαθμοί

Συμβολή στην προώθηση και την κυκλοφορία ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

30 βαθμοί

Ποιότητα και σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του υποβαλλόμενου σχεδίου δράσης

25 βαθμοί

Ποιότητα των εκδηλώσεων/γεγονότων που φιλοξενούν τη δράση

10 βαθμοί

Προώθηση των οπτικοακουστικών έργων που προέρχονται από ευρωπαϊκά κράτη με μικρή δυνατότητα οπτικοακουστικής παραγωγής

10 βαθμοί

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός κατ’ εκτίμηση προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 400 000 EUR.

Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των συνολικών δαπανών της δράσης.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Ως προθεσμία για την αποστολή αιτήσεων υποψηφιότητας έχει οριστεί η 12ης Αυγούστου 2009. Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/10/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/10/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το κατάλληλο έντυπο αίτησης, δεόντως συμπληρωμένες, χρονολογημένες και υπογεγραμμένες από άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρος του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Περαιτέρω πληροφορίες

Αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψηφίους καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν το σύνολο των παραρτημάτων και των πληροφοριών που απαιτούνται.

---

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/13

---

MEDIA 2007 — ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ, ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/16/09

Υποστήριξη για τη δικτύωση και την κινητικότητα σπουδαστών και εκπαιδευτών στην Ευρώπη

2009/C 139/10

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/36/08

Λόγω διοικητικού λάθους η πρόσκληση υποβολής προτάσεων 36/2008 Υποστηριξη για τη δικτυωση και την κινητικοτητα σπουδαστων και εκπαιδευτων στην ευρωπη ακυρώνεται και αντικαθίσταται από την «Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/16/09».

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι η ενθάρρυνση ανταλλαγών και συνεργασίας, για την υποστήριξη της δικτύωσης των ευρωπαϊκών φορέων κατάρτισης, και ειδικότερα των ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των φορέων παροχής κατάρτισης και των εταίρων του οπτικοακουστικού τομέα, καθώς και η ενθάρρυνση της κινητικότητας σπουδαστών και εκπαιδευτών στην Ευρώπη.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται σε πανευρωπαϊκές συμπράξεις ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, φορέων παροχής κατάρτισης και εταίρων του οπτικοακουστικού τομέα, των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων του προγράμματος MEDIA, όπως περιγράφονται στην απόφαση του Συμβουλίου.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκαταστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), την Ελβετία και την Κροατία. |
| --- | --- |

—

τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), την Ελβετία και την Κροατία.

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι ακόλουθες ενέργειες και οι συναφείς δραστηριότητες που διεξάγονται στις χώρες MEDIA είναι επιλέξιμες.

| | Δραστηριότητες με στόχο την ανάπτυξη της ικανότητας των μελλοντικών επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα να αντιλαμβάνονται και να ενσωματώνουν την ευρωπαϊκή διάσταση στο έργο τους βελτιώνοντας την εμπειρογνωμοσύνη τους στους ακόλουθους τομείς:






  — | Κατάρτιση στην οικονομική, χρηματοδοτική και εμπορική διαχείριση |
| --- | --- | --- |

Δραστηριότητες με στόχο την ανάπτυξη της ικανότητας των μελλοντικών επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα να αντιλαμβάνονται και να ενσωματώνουν την ευρωπαϊκή διάσταση στο έργο τους βελτιώνοντας την εμπειρογνωμοσύνη τους στους ακόλουθους τομείς:

—

Κατάρτιση στην οικονομική, χρηματοδοτική και εμπορική διαχείριση

| — | Κατάρτιση στις νέες οπτικοακουστικές τεχνολογίες |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στις νέες οπτικοακουστικές τεχνολογίες

| — | Κατάρτιση στην ανάπτυξη σχεδίων σεναρίων |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στην ανάπτυξη σχεδίων σεναρίων

| | Η διάρκεια της δράσης (= διάρκεια επιλεξιμότητας των δαπανών) είναι 12 μήνες (έως 18 μήνες κατά μέγιστο, εφόσον αιτιολογείται δεόντως). |
| --- | --- |

Η διάρκεια της δράσης (= διάρκεια επιλεξιμότητας των δαπανών) είναι 12 μήνες (έως 18 μήνες κατά μέγιστο, εφόσον αιτιολογείται δεόντως).

| | Η δράση πρέπει να υλοποιηθεί στο διάστημα μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου 2009 και της 30ής Ιουνίου 2011. |
| --- | --- |

Η δράση πρέπει να υλοποιηθεί στο διάστημα μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου 2009 και της 30ής Ιουνίου 2011.

4.   Κριτήρις ανάθεσης

Θα χορηγηθούν βαθμοί στις επιλέξιμες αιτήσεις σε σύνολο 100 βαθμών βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| — | Ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (20 βαθμοί)

| — | Διαχείριση του σχεδίου (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Διαχείριση του σχεδίου (20 βαθμοί)

| — | Ποιότητα της σύμπραξης (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της σύμπραξης (20 βαθμοί)

| — | Ευρωπαϊκή διάσταση (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή διάσταση (20 βαθμοί)

| — | Αντίκτυπος (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος (20 βαθμοί)

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 1 900 000 EUR.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα λάβει τη μορφή επιχορήγησης. Η οικονομική ενίσχυση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % ή το 75 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμια υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό (EACEA) το αργότερο έως τις 19 Αυγούστου 2009 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Θα γίνουν δεκτές μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν στο επίσημο έντυπο και θα είναι δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του υποψήφιου οργανισμού.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψήφιους καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν το σύνολο των παραρτημάτων και των πληροφοριών που απαιτούνται.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 139/11

| 1. | Μετά από παραπομπή δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, η Επιτροπή έλαβε, στις 12 Ιουνίου 2009, κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού, με την οποία η επιχείρηση Bosch Thermotechnik GmbH («Bosch Thermotechnik», Γερμανία) που ελέγχεται από την Robert Bosch GmbH, Γερμανία, αποκτά με αγορά τίτλων τον έλεγχο του συνόλου της Loos Deutschland GmbH («Loos», Γερμανία) κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

1.

Μετά από παραπομπή δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, η Επιτροπή έλαβε, στις 12 Ιουνίου 2009, κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού, με την οποία η επιχείρηση Bosch Thermotechnik GmbH («Bosch Thermotechnik», Γερμανία) που ελέγχεται από την Robert Bosch GmbH, Γερμανία, αποκτά με αγορά τίτλων τον έλεγχο του συνόλου της Loos Deutschland GmbH («Loos», Γερμανία) κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση Bosch Thermotechnik: η Bosch Thermotechnik είναι προμηθευτής συσκευών θέρμανσης. Μέσω των εμπορικών σημάτων Buderus και Junkers, η εταιρεία δραστηριοποιείται ιδιαίτερα στον τομέα των θερμαντικών συστημάτων τοίχων ή δαπέδων (με τη χρήση είτε αερίου είτε πετρελαίου θέρμανσης), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση Bosch Thermotechnik: η Bosch Thermotechnik είναι προμηθευτής συσκευών θέρμανσης. Μέσω των εμπορικών σημάτων Buderus και Junkers, η εταιρεία δραστηριοποιείται ιδιαίτερα στον τομέα των θερμαντικών συστημάτων τοίχων ή δαπέδων (με τη χρήση είτε αερίου είτε πετρελαίου θέρμανσης),

| — | για την Loos: η Loos είναι οικογενειακή επιχείρηση που δραστηριοποιείται ως προμηθευτής εμπορικών και βιομηχανικών συστημάτων λεβήτων. |
| --- | --- |

—

για την Loos: η Loos είναι οικογενειακή επιχείρηση που δραστηριοποιείται ως προμηθευτής εμπορικών και βιομηχανικών συστημάτων λεβήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με fax (+32 2 2964301 ή 2967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με fax (+32 2 2964301 ή 2967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 19.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/16

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλέπε παράρτημα της απόφασης 2009/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της 15 Ιουνίου 2009)

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 136 της 16ης Ιουνίου 2009
  )

Περιεχόμενα και σελίδα 35, τίτλος:

αντί:

«Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλέπε παράρτημα της απόφασης 2009/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της 15 Ιουνίου 2009)»,

διάβαζε:

«Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλέπε παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2009 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 2009)».

Σελίδα 35, πρώτο εδάφιο:

αντί:

«Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται σε κατάλογο δυνάμει των διατάξεων της απόφασης 2009/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της 15 Ιουνίου 2009»,

διάβαζε:

«Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται σε κατάλογο δυνάμει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2009 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 2009».

---