# Europos Sąjungos C 203/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.203.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 203 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. rugpjūčio 28d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.203.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 203

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. rugpjūčio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 203/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 203/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 203/02 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 203/03 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 203/04 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 203/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 203/02

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 203/03

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

6

2009/C 203/04

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

6

2009/C 203/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

7

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 203/06 | 2009 m. balandžio 6 d. Sprendimas Nr. 234, Pradėti leidimo ieškoti naftos ir dujų (žemės gelmių išteklių pagal Žemės gelmių išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą) bei jas žvalgyti Lovečo, Gabrovo ir Veliko Tirnovo srityse esančiame sektoriuje 1-16 Gradištė išdavimo procedūrą ir paskelbti apie numatytą leidimo išdavimo konkursą | 8 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 203/06

2009 m. balandžio 6 d. Sprendimas Nr. 234, Pradėti leidimo ieškoti naftos ir dujų (žemės gelmių išteklių pagal Žemės gelmių išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą) bei jas žvalgyti Lovečo, Gabrovo ir Veliko Tirnovo srityse esančiame sektoriuje 1-16 Gradištė išdavimo procedūrą ir paskelbti apie numatytą leidimo išdavimo konkursą

8

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2009/C 203/07 | Valstybės pagalba – Vokietija – Valstybės pagalba C 34/08 (ex N 170/08) – LIP – Deutsche Solar – Kvietimo pateikti pastabas pagal EB Sutarties 88 straipsnio 2 dalį, klaidų ištaisymas (OL C 217, 2008 8 26) | 11 |

Klaidų ištaisymas

2009/C 203/07

Valstybės pagalba – Vokietija – Valstybės pagalba C 34/08 (ex N 170/08) – LIP – Deutsche Solar – Kvietimo pateikti pastabas pagal EB Sutarties 88 straipsnio 2 dalį, klaidų ištaisymas (OL C 217, 2008 8 26)

(OL C 217, 2008 8 26)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 203/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 7 13 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 546/08 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Cały kraj |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Teisinis pagrindas | Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013
  Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalba investicijoms |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Maždaug 111 mln. EUR (maždaug 373 mln. PLN) |
| Pagalbos intensyvumas | Ne daugiau kaip 30 % (įvairiarūšio transporto įranga), ne daugiau kaip 50 % (uostai ir įvairiarūšio transporto infrastruktūra) |
| Trukmė | Pagalba bus teikiama iki 2015 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektorius | Įvairiarūšis transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Sprendimo priėmimo data

2009 7 13

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 546/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Cały kraj

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Teisinis pagrindas

Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalba investicijoms

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Maždaug 111 mln. EUR (maždaug 373 mln. PLN)

Pagalbos intensyvumas

Ne daugiau kaip 30 % (įvairiarūšio transporto įranga), ne daugiau kaip 50 % (uostai ir įvairiarūšio transporto infrastruktūra)

Trukmė

Pagalba bus teikiama iki 2015 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektorius

Įvairiarūšis transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Infrastruktury

ul. Chałubińskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 4 8 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 74/09 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | CCS Demonstration Competition — FEED |
| Teisinis pagrindas | Science and Technology Act 1965 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma [...] (1) mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | [...] |
| Trukmė | 2009–2010 |
| Ekonomikos sektorius | Elektros, dujų ir vandens tiekimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2HH |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2009 4 8

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 74/09

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

CCS Demonstration Competition — FEED

Teisinis pagrindas

Science and Technology Act 1965

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma [...] (1) mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

[...]

Trukmė

2009–2010

Ekonomikos sektorius

Elektros, dujų ir vandens tiekimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2HH

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 18 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 317/09 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ergänzung der Regelung „Mit dem Gemeinsamen Markt vereinbare begrenzte Beihilfen nach dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen (‚Österreichregelung Kleinbeihilfen‘)“ (N 47a/2009) |
| Teisinis pagrindas | Unternehmensliquiditätsstärkungsgesetz |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 10 000 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 18

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 317/09

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ergänzung der Regelung „Mit dem Gemeinsamen Markt vereinbare begrenzte Beihilfen nach dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen (‚Österreichregelung Kleinbeihilfen‘)“ (N 47a/2009)

Teisinis pagrindas

Unternehmensliquiditätsstärkungsgesetz

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 10 000 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 18 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 318/09 |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | Toate cele 8 regiuni de dezvoltare ale României |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Schema privind ajutorul de stat de restructurare pentru restructurarea agenților economici din portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale |
| Teisinis pagrindas | Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 206/2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de AVAS operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale, publicată in Monitorul Oficial al României nr. 831/10.12.2008 – Anexa nr. 1 2. Legea nr. 173/2009 de aprobare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 206/2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de AVAS operatorilor economici din portofoliu Anexa 2 3. Proiectul de hotărâre de guvern pentru instituirea unui mecanism de ajutor de stat privind restructurarea agenților economici din portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale – Anexa 3 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 90 mln. RON;
  Bendra suteiktos pagalbos suma 180 mln. RON |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009 7 1–2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului si Ministerul Economiei |
| Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului |
| Str. Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 18

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 318/09

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

Toate cele 8 regiuni de dezvoltare ale României

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Schema privind ajutorul de stat de restructurare pentru restructurarea agenților economici din portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale

Teisinis pagrindas

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 206/2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de AVAS operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale, publicată in Monitorul Oficial al României nr. 831/10.12.2008 – Anexa nr. 1 2. Legea nr. 173/2009 de aprobare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 206/2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de AVAS operatorilor economici din portofoliu Anexa 2 3. Proiectul de hotărâre de guvern pentru instituirea unui mecanism de ajutor de stat privind restructurarea agenților economici din portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale – Anexa 3

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, lengvatinė paskola

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 90 mln. RON;

Bendra suteiktos pagalbos suma 180 mln. RON

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 7 1–2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului si Ministerul Economiei

Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului

Str. Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50, sector 1

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

București

ROMÂNIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

(1)  Konfidenciali informacija.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/5

---

Euro kursas (1)

2009 m. rugpjūčio 27 d.

2009/C 203/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4268 |
| JPY | Japonijos jena | 133,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4436 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88040 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1615 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5234 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6440 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,406 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 268,50 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7035 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1125 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2230 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1431 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7101 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5598 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,0590 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0902 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0598 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 780,15 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,2020 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,7479 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3230 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 506,97 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0416 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,734 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,1935 |
| THB | Tailando batas | 48,547 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6493 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7530 |
| INR | Indijos rupija | 69,7920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4268

JPY

Japonijos jena

133,61

DKK

Danijos krona

7,4436

GBP

Svaras sterlingas

0,88040

SEK

Švedijos krona

10,1615

CHF

Šveicarijos frankas

1,5234

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6440

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,406

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

268,50

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7035

PLN

Lenkijos zlotas

4,1125

RON

Rumunijos lėja

4,2230

TRY

Turkijos lira

2,1431

AUD

Australijos doleris

1,7101

CAD

Kanados doleris

1,5598

HKD

Honkongo doleris

11,0590

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0902

SGD

Singapūro doleris

2,0598

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 780,15

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,2020

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,7479

HRK

Kroatijos kuna

7,3230

IDR

Indonezijos rupija

14 506,97

MYR

Malaizijos ringitas

5,0416

PHP

Filipinų pesas

69,734

RUB

Rusijos rublis

45,1935

THB

Tailando batas

48,547

BRL

Brazilijos realas

2,6493

MXN

Meksikos pesas

18,7530

INR

Indijos rupija

69,7920

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 203/03

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Rouen–Lyon (Saint-Exupéry) |
| Su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo įsigaliojimo data | 2009 m. gruodžio 25 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Arrêté du 9 juillet 2009 relatif à l’imposition d’OSP sur les services aériens réguliers entre Rouen et Lyon (Saint-Exupéry)
  NOR: DEVA0915880A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| Courriel: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Rouen–Lyon (Saint-Exupéry)

Su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo įsigaliojimo data

2009 m. gruodžio 25 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Arrêté du 9 juillet 2009 relatif à l’imposition d’OSP sur les services aériens réguliers entre Rouen et Lyon (Saint-Exupéry)

NOR: DEVA0915880A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

Courriel: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 203/04

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Rouen–Lyon (Saint-Exupéry) |
| Sutarties galiojimo trukmė | 4 metai nuo 2010 m. vasario 15 d. (ne anksčiau) |
| Paraiškų teikimo terminas | — | kandidatai (1-asis etapas): 2009 m. spalio 5 d. (16.00 val. vietos laiku) |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Rouen–Lyon (Saint-Exupéry)

Sutarties galiojimo trukmė

4 metai nuo 2010 m. vasario 15 d. (ne anksčiau)

Paraiškų teikimo terminas

—

kandidatai (1-asis etapas): 2009 m. spalio 5 d. (16.00 val. vietos laiku)

| — | paraiškos (2-asis etapas): 2009 m. lapkričio 16 d. (16.00 val. vietos laiku) |
| --- | --- |

—

paraiškos (2-asis etapas): 2009 m. lapkričio 16 d. (16.00 val. vietos laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą viešo konkurso ir su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo informaciją ir (arba) dokumentus

| Syndicat Mixte de gestion de l’aéroport Rouen Vallée de Seine |
| --- |
| Norwich House |
| 14 bis avenue Pasteur |
| BP 589 |
| 76006 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |
| Tel. +33 235526810 |
| Faks +33 235526859 / 232083874 |
| Courriel: agglo@agglo-rouennaise.fr |

Syndicat Mixte de gestion de l’aéroport Rouen Vallée de Seine

Norwich House

14 bis avenue Pasteur

BP 589

76006 Rouen Cedex 1

FRANCE

Tel. +33 235526810

Faks +33 235526859 / 232083874

Courriel: agglo@agglo-rouennaise.fr

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/7

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 203/05

| Pagalbos Nr. | XR 4/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Alle Regionen gem. genehmigter Fördergebietskarte für Regionalbeihilfen in Österreich 2007-2013;
  N 492/06 |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | ERP-Regionalprogramm
  Nachfolgeregelung des ERP-Regionalprogramms
  N 302/97 |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien für das ERP-Regionalprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 50 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| except NACE 1; 2; 5; 10; 11–13; 16; 50–52; 55; 60–62; 65–67; 75; 80; 85; 95; 99 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1501-75 DW 466 |
| e.kober@awsg.at |

Pagalbos Nr.

XR 4/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Alle Regionen gem. genehmigter Fördergebietskarte für Regionalbeihilfen in Österreich 2007-2013;

N 492/06

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

ERP-Regionalprogramm

Nachfolgeregelung des ERP-Regionalprogramms

N 302/97

Teisinis pagrindas

Richtlinien für das ERP-Regionalprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

50 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

except NACE 1; 2; 5; 10; 11–13; 16; 50–52; 55; 60–62; 65–67; 75; 80; 85; 95; 99

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ERP-Fonds

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1501-75 DW 466

e.kober@awsg.at

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.awsg.at/portal/media/2286.pdf

Kita informacija

—

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/8

---

SPRENDIMAS Nr. 234

2009 m. balandžio 6 d.

Pradėti leidimo ieškoti naftos ir dujų (žemės gelmių išteklių pagal Žemės gelmių išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą) bei jas žvalgyti Lovečo, Gabrovo ir Veliko Tirnovo srityse esančiame sektoriuje 1-16 „Gradištė“ išdavimo procedūrą ir paskelbti apie numatytą leidimo išdavimo konkursą

2009/C 203/06

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Pagal Žemės gelmių išteklių įstatymo 5 straipsnio 2 dalį, 42 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir 44 straipsnio 3 dalį taip pat atsižvelgdama į Energetikos įstatymo 4 straipsnio 2 dalies 16 punktą ir 1 skirsnio 24a punktą

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Pradėti leidimo ieškoti naftos ir gamtinių dujų bei jas žvalgyti sektoriuje 1-16 „Gradištė“ (paviršiaus plotas 1 885,04 km2, koordinačių taškai 1–19 nurodyti priede, išskyrus Kilifarevo vietovę) išdavimo procedūrą. |
| --- | --- |

1.

Pradėti leidimo ieškoti naftos ir gamtinių dujų bei jas žvalgyti sektoriuje 1-16 „Gradištė“ (paviršiaus plotas 1 885,04 km2, koordinačių taškai 1–19 nurodyti priede, išskyrus Kilifarevo vietovę) išdavimo procedūrą.

| 2. | Paskelbti, kad 1 punkte nurodytas leidimas išduodamas konkurso būdu. |
| --- | --- |

2.

Paskelbti, kad 1 punkte nurodytas leidimas išduodamas konkurso būdu.

| 3. | Nustatyti, kad paieškos ir žvalgymo leidimas išduodamas penkeriems metams nuo dienos, kurią įsigalioja paieškos ir žvalgymo susitarimas, su teise šį laikotarpį pratęsti pagal Žemės gelmių išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

3.

Nustatyti, kad paieškos ir žvalgymo leidimas išduodamas penkeriems metams nuo dienos, kurią įsigalioja paieškos ir žvalgymo susitarimas, su teise šį laikotarpį pratęsti pagal Žemės gelmių išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalį.

| 4. | 1 punkte nurodyto leidimo išdavimo konkursas įvyks Ūkio ir energetikos ministerijoje (Triadica g. 8, Sofija), praėjus 150 dienų nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

4.

1 punkte nurodyto leidimo išdavimo konkursas įvyks Ūkio ir energetikos ministerijoje (Triadica g. 8, Sofija), praėjus 150 dienų nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 5. | Šio konkurso dokumentus galima nusipirkti iki 120-tos dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17 val. |
| --- | --- |

5.

Šio konkurso dokumentus galima nusipirkti iki 120-tos dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17 val.

| 6. | Dalyvavimo konkurse pranešimus galima pateikti iki 130-tos dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17 val. |
| --- | --- |

6.

Dalyvavimo konkurse pranešimus galima pateikti iki 130-tos dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17 val.

| 7. | Konkurso paraiškas galima pateikti iki 144-tos dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17 val. |
| --- | --- |

7.

Konkurso paraiškas galima pateikti iki 144-tos dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17 val.

| 8. | Atplėšiant paraiškų vokus paraiškų teikėjams asmeniškai dalyvauti nebūtina. |
| --- | --- |

8.

Atplėšiant paraiškų vokus paraiškų teikėjams asmeniškai dalyvauti nebūtina.

| 9. | Nustatyta konkurso dokumentų kaina yra 500 BGN (500 Bulgarijos levų). Konkurso dokumentus galima nusipirkti Ūkio ir energetikos ministerijos kabinete Nr. 802 (Triadica g. 8, Sofija) per 5 punkte nustatytą laikotarpį. |
| --- | --- |

9.

Nustatyta konkurso dokumentų kaina yra 500 BGN (500 Bulgarijos levų). Konkurso dokumentus galima nusipirkti Ūkio ir energetikos ministerijos kabinete Nr. 802 (Triadica g. 8, Sofija) per 5 punkte nustatytą laikotarpį.

| 10. | Konkurso dalyviai turi atitikti Žemės gelmių išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

10.

Konkurso dalyviai turi atitikti Žemės gelmių išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.

| 11. | Konkurso dalyvių paraiškos bus vertinamos pagal pasiūlytas darbo programas, aplinkos apsaugos ir mokymo priemones, papildomus privalumus, taip pat pagal jose pasiūlytas valdymo ir finansines galimybes. |
| --- | --- |

11.

Konkurso dalyvių paraiškos bus vertinamos pagal pasiūlytas darbo programas, aplinkos apsaugos ir mokymo priemones, papildomus privalumus, taip pat pagal jose pasiūlytas valdymo ir finansines galimybes.

| 12. | Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas yra 10 000 BGN (10 000 Bulgarijos levų), jis turi būti sumokėtas į konkurso dokumentuose nurodytą Ūkio ir energetikos ministerijos sąskaitą iki 6 punkte nustatyto termino. |
| --- | --- |

12.

Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas yra 10 000 BGN (10 000 Bulgarijos levų), jis turi būti sumokėtas į konkurso dokumentuose nurodytą Ūkio ir energetikos ministerijos sąskaitą iki 6 punkte nustatyto termino.

| 13. | Paraiškų teikėjams, kuriems konkurse dalyvauti neleista, užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo dienos, kurią jiems pranešta, kad konkurse jiems dalyvauti neleista. |
| --- | --- |

13.

Paraiškų teikėjams, kuriems konkurse dalyvauti neleista, užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo dienos, kurią jiems pranešta, kad konkurse jiems dalyvauti neleista.

| 14. | Laimėjusiam paraiškos teikėjui užstatas negrąžinamas, o visiems kitiems paraiškų teikėjams užstatai grąžinami per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo išduoti paieškos ir žvalgymo leidimą paskelbimo Oficialiajame valstybės leidinyje. |
| --- | --- |

14.

Laimėjusiam paraiškos teikėjui užstatas negrąžinamas, o visiems kitiems paraiškų teikėjams užstatai grąžinami per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo išduoti paieškos ir žvalgymo leidimą paskelbimo Oficialiajame valstybės leidinyje.

| 15. | Dalyvavimo konkurse pranešimai taip pat paraiškų teikėjų pasiūlymai, susiję su konkurso sąlygomis, Ūkio ir energetikos ministerijai (Triadica g. 8) turėtų būti teikiami bulgarų kalba pagal Žemės gelmių išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimus. |
| --- | --- |

15.

Dalyvavimo konkurse pranešimai taip pat paraiškų teikėjų pasiūlymai, susiję su konkurso sąlygomis, Ūkio ir energetikos ministerijai (Triadica g. 8) turėtų būti teikiami bulgarų kalba pagal Žemės gelmių išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimus.

| 16. | Konkursui pateiktos paraiškos turėtų atitikti konkurso dokumentuose nurodytus reikalavimus ir sąlygas. |
| --- | --- |

16.

Konkursui pateiktos paraiškos turėtų atitikti konkurso dokumentuose nurodytus reikalavimus ir sąlygas.

| 17. | Konkursas įvyks, net jei dalyvauti būtų leista tik vienam paraiškos teikėjui. |
| --- | --- |

17.

Konkursas įvyks, net jei dalyvauti būtų leista tik vienam paraiškos teikėjui.

| 18. | Ūkio ir energetikos ministerija įgaliojama:






  18.1. | išsiųsti šio sprendimo tekstą, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Oficialiajame valstybės leidinyje taip pat Ministrų Tarybos interneto svetainėje, |
| --- | --- | --- |

18.

Ūkio ir energetikos ministerija įgaliojama:

18.1.

išsiųsti šio sprendimo tekstą, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Oficialiajame valstybės leidinyje taip pat Ministrų Tarybos interneto svetainėje,

| 18.2. | paskirti konkurso rengimo ir vykdymo komitetą. |
| --- | --- |

18.2.

paskirti konkurso rengimo ir vykdymo komitetą.

| 19. | Skundus dėl šio sprendimo galima paduoti Aukščiausiajam Administraciniam Teismui per 14 dienų nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

19.

Skundus dėl šio sprendimo galima paduoti Aukščiausiajam Administraciniam Teismui per 14 dienų nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ministras pirmininkas

Sergei STANISHEV

Ministrų tarybos vyriausiasis sekretorius

Vesselin DAKOV

Tikras nuorašas,

Ministrų tarybos sekretoriato vadovas

Vesselin DAKOV

---

PRIEDAS

KOORDINAČIŲ SĄRAŠAS

| I. | Sektoriaus 1-16 „Gradištė“ geografinės koordinatės (1950 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 12′ 16,754′′ šiaurės platumos | 24° 56′ 46,164′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 12′ 26,759′′ šiaurės platumos | 25° 25′ 20,536′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 13′ 08,142′′ šiaurės platumos | 25° 25′ 19,410′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 13′ 12,466′′ šiaurės platumos | 25° 30′ 41,756′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 14′ 04,315′′ šiaurės platumos | 25° 30′ 40,493′′ rytų ilgumos |
| 6. | 43° 14′ 15,148′′ šiaurės platumos | 25° 45′ 49,132′′ rytų ilgumos |
| 7. | 42° 59′ 15,785′′ šiaurės platumos | 25° 46′ 07,218′′ rytų ilgumos |
| 8. | 42° 59′ 09,044′′ šiaurės platumos | 25° 36′ 20,087′′ rytų ilgumos |
| 9. | 43° 01′ 10,574′′ šiaurės platumos | 25° 36′ 17,335′′ rytų ilgumos |
| 10. | 43° 01′ 00,393′′ šiaurės platumos | 25° 23′ 22,697′′ rytų ilgumos |
| 11. | 42° 59′ 03,736′′ šiaurės platumos | 25° 23′ 25,745′′ rytų ilgumos |
| 12. | 42° 58′ 52,190′′ šiaurės platumos | 25° 10′ 36,489′′ rytų ilgumos |
| 13. | 42° 54′ 30,710′′ šiaurės platumos | 25° 10′ 44,208′′ rytų ilgumos |
| 14. | 42° 54′ 21,394′′ šiaurės platumos | 25° 01′ 23,125′′ rytų ilgumos |
| 15. | 42° 56′ 17,057′′ šiaurės platumos | 25° 01′ 19,423′′ rytų ilgumos |
| 16. | 42° 56′ 05,075′′ šiaurės platumos | 24° 50′ 17,383′′ rytų ilgumos |
| 17. | 43° 02′ 32,861′′ šiaurės platumos | 24° 50′ 03,768′′ rytų ilgumos |
| 18. | 43° 02′ 32,693′′ šiaurės platumos | 24° 56′ 46,171′′ rytų ilgumos |
| 19. | 43° 12′ 16,754′′ šiaurės platumos | 24° 56′ 46,164′′ rytų ilgumos |

I.

Sektoriaus 1-16 „Gradištė“ geografinės koordinatės (1950 m. koordinačių sistema):

1.

43° 12′ 16,754′′ šiaurės platumos

24° 56′ 46,164′′ rytų ilgumos

2.

43° 12′ 26,759′′ šiaurės platumos

25° 25′ 20,536′′ rytų ilgumos

3.

43° 13′ 08,142′′ šiaurės platumos

25° 25′ 19,410′′ rytų ilgumos

4.

43° 13′ 12,466′′ šiaurės platumos

25° 30′ 41,756′′ rytų ilgumos

5.

43° 14′ 04,315′′ šiaurės platumos

25° 30′ 40,493′′ rytų ilgumos

6.

43° 14′ 15,148′′ šiaurės platumos

25° 45′ 49,132′′ rytų ilgumos

7.

42° 59′ 15,785′′ šiaurės platumos

25° 46′ 07,218′′ rytų ilgumos

8.

42° 59′ 09,044′′ šiaurės platumos

25° 36′ 20,087′′ rytų ilgumos

9.

43° 01′ 10,574′′ šiaurės platumos

25° 36′ 17,335′′ rytų ilgumos

10.

43° 01′ 00,393′′ šiaurės platumos

25° 23′ 22,697′′ rytų ilgumos

11.

42° 59′ 03,736′′ šiaurės platumos

25° 23′ 25,745′′ rytų ilgumos

12.

42° 58′ 52,190′′ šiaurės platumos

25° 10′ 36,489′′ rytų ilgumos

13.

42° 54′ 30,710′′ šiaurės platumos

25° 10′ 44,208′′ rytų ilgumos

14.

42° 54′ 21,394′′ šiaurės platumos

25° 01′ 23,125′′ rytų ilgumos

15.

42° 56′ 17,057′′ šiaurės platumos

25° 01′ 19,423′′ rytų ilgumos

16.

42° 56′ 05,075′′ šiaurės platumos

24° 50′ 17,383′′ rytų ilgumos

17.

43° 02′ 32,861′′ šiaurės platumos

24° 50′ 03,768′′ rytų ilgumos

18.

43° 02′ 32,693′′ šiaurės platumos

24° 56′ 46,171′′ rytų ilgumos

19.

43° 12′ 16,754′′ šiaurės platumos

24° 56′ 46,164′′ rytų ilgumos

| II. | Sektorius 1-16 „Gradištė“ be Kilifarevo vietovės, kurios koordinatės tokios:
  Kilifarevo vietovės geografinės koordinatės (1950 m. koordinačių sistema)







  1. | 43° 01′ 38,507′′ šiaurės platumos | 25° 40′ 08,802′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 01′ 38,506′′ šiaurės platumos | 25° 44′ 52,028′′ rytų ilgumos |
| 3. | 42° 59′ 49,442′′ šiaurės platumos | 25° 44′ 52,027′′ rytų ilgumos |
| 4. | 42° 59′ 49,443′′ šiaurės platumos | 25° 40′ 08,802′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 01′ 38,507′′ šiaurės platumos | 25° 40′ 08,802′′ rytų ilgumos |

II.

Sektorius 1-16 „Gradištė“ be Kilifarevo vietovės, kurios koordinatės tokios:

Kilifarevo vietovės geografinės koordinatės (1950 m. koordinačių sistema)

1.

43° 01′ 38,507′′ šiaurės platumos

25° 40′ 08,802′′ rytų ilgumos

2.

43° 01′ 38,506′′ šiaurės platumos

25° 44′ 52,028′′ rytų ilgumos

3.

42° 59′ 49,442′′ šiaurės platumos

25° 44′ 52,027′′ rytų ilgumos

4.

42° 59′ 49,443′′ šiaurės platumos

25° 40′ 08,802′′ rytų ilgumos

5.

43° 01′ 38,507′′ šiaurės platumos

25° 40′ 08,802′′ rytų ilgumos

---

Klaidų ištaisymas

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/11

---

Valstybės pagalba – Vokietija – Valstybės pagalba C 34/08 (ex N 170/08) – LIP – Deutsche Solar – Kvietimo pateikti pastabas pagal EB Sutarties 88 straipsnio 2 dalį, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 217, 2008 m. rugpjūčio 26 d.
  )

2009/C 203/07

21 puslapis, rašto tekstas, pirmas ir trečias punktas:

yra:

„Deutsche Solar GmbH“;

turi būti:

„Deutsche Solar AG“.

---