# Diario Oficial C 215/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.215.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 215 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año9 de septiembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.215.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 215

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año9 de septiembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 215/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 215/02 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 215/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 215/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 215/02

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

2

2009/C 215/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 215/04 | Convocatoria de propuestas — Ayuda para medidas de información en el ámbito de la política agrícola común — Ejecución de medidas de información de la línea presupuestaria 05 08 06 para 2010 | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2009/C 215/05 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India | 17 |
| 2009/C 215/06 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India | 19 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 215/04

Convocatoria de propuestas — Ayuda para medidas de información en el ámbito de la política agrícola común — Ejecución de medidas de información de la línea presupuestaria 05 08 06 para 2010

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2009/C 215/05

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India

17

2009/C 215/06

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de septiembre de 2009

2009/C 215/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4473 |
| JPY | yen japonés | 133,57 |
| DKK | corona danesa | 7,4438 |
| GBP | libra esterlina | 0,87365 |
| SEK | corona sueca | 10,1867 |
| CHF | franco suizo | 1,5159 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,5690 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,479 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 270,98 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7021 |
| PLN | zloty polaco | 4,0893 |
| RON | leu rumano | 4,2412 |
| TRY | lira turca | 2,1521 |
| AUD | dólar australiano | 1,6770 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5483 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2169 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0790 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0644 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 783,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,9076 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8814 |
| HRK | kuna croata | 7,3414 |
| IDR | rupia indonesia | 14 458,52 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0684 |
| PHP | peso filipino | 69,979 |
| RUB | rublo ruso | 45,3700 |
| THB | baht tailandés | 49,244 |
| BRL | real brasileño | 2,6436 |
| MXN | peso mexicano | 19,2419 |
| INR | rupia india | 70,1140 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4473

JPY

yen japonés

133,57

DKK

corona danesa

7,4438

GBP

libra esterlina

0,87365

SEK

corona sueca

10,1867

CHF

franco suizo

1,5159

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,5690

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,479

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

270,98

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7021

PLN

zloty polaco

4,0893

RON

leu rumano

4,2412

TRY

lira turca

2,1521

AUD

dólar australiano

1,6770

CAD

dólar canadiense

1,5483

HKD

dólar de Hong Kong

11,2169

NZD

dólar neozelandés

2,0790

SGD

dólar de Singapur

2,0644

KRW

won de Corea del Sur

1 783,31

ZAR

rand sudafricano

10,9076

CNY

yuan renminbi

9,8814

HRK

kuna croata

7,3414

IDR

rupia indonesia

14 458,52

MYR

ringgit malayo

5,0684

PHP

peso filipino

69,979

RUB

rublo ruso

45,3700

THB

baht tailandés

49,244

BRL

real brasileño

2,6436

MXN

peso mexicano

19,2419

INR

rupia india

70,1140

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/2

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 215/02

| Estado miembro | Suecia |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Storuman–Estocolmo (Arlanda) |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de enero de 2010 |
| Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Ministry of Enterprise, Energy and Communications |
| Division for Transport |
| SE-103 33 Stockholm |
| SWEDEN |
| Teléfono (centralita): +46 84051000 |
| Teléfono directo: +46 84055096 o +46 84053629 |
| Fax +46 84052298 |
| (Contactos: Yosef Belachew o Lars Österberg) |
| E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se |
| lars.osterberg@enterprise.ministry.se |

Estado miembro

Suecia

Ruta afectada

Storuman–Estocolmo (Arlanda)

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de enero de 2010

Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Ministry of Enterprise, Energy and Communications

Division for Transport

SE-103 33 Stockholm

SWEDEN

Teléfono (centralita): +46 84051000

Teléfono directo: +46 84055096 o +46 84053629

Fax +46 84052298

(Contactos: Yosef Belachew o Lars Österberg)

E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se

lars.osterberg@enterprise.ministry.se

---

| 9.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/2

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 215/03

| Estado miembro | Suecia |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Storuman (SQO)–Arlanda (ARN) |
| Periodo de validez del contrato | 11 de enero de 2010-31 de octubre de 2011 |
| Plazo de presentación de propuestas | 2 de noviembre de 2009 |
| Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Storumans Flygplats AB |
| SE-920 51 Gunnarn |
| SWEDEN |
| Tel. +46 095115445 |
| Fax +46 095140130 |
| (Persona de contacto: Mikael Fredriksson, CEO) |
| Tel. móvil +46 0706643604 |
| E-mail: mikael@storumansflygplats.se |
| Sitio web: http://www.storumansflygplats.se |

Estado miembro

Suecia

Ruta afectada

Storuman (SQO)–Arlanda (ARN)

Periodo de validez del contrato

11 de enero de 2010-31 de octubre de 2011

Plazo de presentación de propuestas

2 de noviembre de 2009

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Storumans Flygplats AB

SE-920 51 Gunnarn

SWEDEN

Tel. +46 095115445

Fax +46 095140130

(Persona de contacto: Mikael Fredriksson, CEO)

Tel. móvil +46 0706643604

E-mail: mikael@storumansflygplats.se

Sitio web: http://www.storumansflygplats.se

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 9.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/3

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS

«Ayuda para medidas de información en el ámbito de la política agrícola común»

Ejecución de medidas de información de la línea presupuestaria 05 08 06 para 2010

2009/C 215/04

1.   INTRODUCCIÓN

La presente convocatoria de propuestas se basa en el Reglamento (CE) no 814/2000 del Consejo, de 17 de abril de 2000, sobre las medidas de información en el ámbito de la política agrícola común (1), que define el tipo de medidas de información que la Comunidad puede cofinanciar, así como su contenido. El Reglamento (CE) no 2208/2002 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1820/2004 de la Comisión (3), establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 814/2000 del Consejo.

La presente convocatoria de propuestas tiene por objeto financiar medidas de información con cargo únicamente a los créditos consignados en el presupuesto de 2010, según lo descrito en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 814/2000 del Consejo. La presente convocatoria de propuestas se refiere a medidas de información que se ejecutarán (incluyendo preparación, ejecución, seguimiento y evaluación) entre el 1 de mayo de 2010 y el 30 de abril de 2011.

Una medida de información es un acto informativo autónomo y coherente, organizado sobre la base de un único presupuesto. Las actividades incluidas en un acto de esta índole pueden abarcar desde una simple conferencia a una campaña completa de información que incluya diversos tipos de actividades informativas (tales como conferencias, producciones audiovisuales y talleres itinerantes), llevadas a cabo en una o varias regiones de los Estados miembros. Cuando se trate de estas campañas, las distintas actividades previstas deberán estar interrelacionadas, ser claras en cuanto a su enfoque conceptual y a los resultados pretendidos, y el programa de trabajo deberá ser realista y adecuado a los fines del proyecto. Las medidas deberán ser realizadas en la UE-27 y respetarán los plazos temporales definidos más adelante en el punto 3 (vigencia y presupuesto).

Tal como se estipula en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2208/2002 de la Comisión, los solicitantes de esta convocatoria de propuestas deberán ser personas jurídicas establecidas legalmente en un Estado miembro durante dos años como mínimo, en particular:

| — | agricultores u organizaciones de desarrollo rural. |
| --- | --- |

—

agricultores u organizaciones de desarrollo rural.

| — | asociaciones de consumidores. |
| --- | --- |

—

asociaciones de consumidores.

| — | asociaciones de protección del medio ambiente. |
| --- | --- |

—

asociaciones de protección del medio ambiente.

| — | poderes públicos de los Estados miembros. |
| --- | --- |

—

poderes públicos de los Estados miembros.

| — | medios de comunicación. |
| --- | --- |

—

medios de comunicación.

| — | universidades. |
| --- | --- |

—

universidades.

2.   PRIORIDADES Y OBJETIVOS PARA 2010

2.1.   Prioridades

Conforme a esta convocatoria de propuestas la Comisión desea dar prioridad a:

| — | elevar el nivel de percepción de la PAC entre el público en general (incluyendo su dimensión de desarrollo rural) en los Estados miembros; difundir al público en general el papel multifuncional de los agricultores de la UE que va más allá de la producción alimentaria: los agricultores son también administradores del campo, desempeñan un papel importante en la conservación de nuestra herencia natural común y en muchas zonas rurales siguen siendo el motor económico, |
| --- | --- |

—

elevar el nivel de percepción de la PAC entre el público en general (incluyendo su dimensión de desarrollo rural) en los Estados miembros; difundir al público en general el papel multifuncional de los agricultores de la UE que va más allá de la producción alimentaria: los agricultores son también administradores del campo, desempeñan un papel importante en la conservación de nuestra herencia natural común y en muchas zonas rurales siguen siendo el motor económico,

| — | abordar con las comunidades agrícolas de las zonas rurales las oportunidades y los beneficios que los dos pilares de la PAC suponen para el sector agrícola y para el desarrollo equilibrado de las regiones rurales, |
| --- | --- |

—

abordar con las comunidades agrícolas de las zonas rurales las oportunidades y los beneficios que los dos pilares de la PAC suponen para el sector agrícola y para el desarrollo equilibrado de las regiones rurales,

| — | difundir entre el público la Política Agrícola Común reformada (PAC) y en particular:






  — | la necesidad de responder mejor a las oportunidades de mercado, |
| --- | --- | --- |

—

difundir entre el público la Política Agrícola Común reformada (PAC) y en particular:

—

la necesidad de responder mejor a las oportunidades de mercado,

| — | la simplificación y la mejor asignación de la ayuda directa a los agricultores, |
| --- | --- |

—

la simplificación y la mejor asignación de la ayuda directa a los agricultores,

| — | la consolidación de la política de desarrollo rural para responder a los nuevos desafíos, principalmente relacionados con el cambio climático, la gestión del agua, las energías renovables y la biodiversidad, |
| --- | --- |

—

la consolidación de la política de desarrollo rural para responder a los nuevos desafíos, principalmente relacionados con el cambio climático, la gestión del agua, las energías renovables y la biodiversidad,

| — | examinar los regímenes de la UE dentro de la PAC tendentes a promover una dieta más sana y unos hábitos alimentarios saludables, especialmente frutas y verduras para los niños en edad escolar, |
| --- | --- |

—

examinar los regímenes de la UE dentro de la PAC tendentes a promover una dieta más sana y unos hábitos alimentarios saludables, especialmente frutas y verduras para los niños en edad escolar,

| — | debatir la política de la UE en materia de calidad de los productos agrícolas, |
| --- | --- |

—

debatir la política de la UE en materia de calidad de los productos agrícolas,

| — | abordar con las comunidades agrícolas y el público en general las perspectivas de evolución de la PAC a medio y largo plazo. |
| --- | --- |

—

abordar con las comunidades agrícolas y el público en general las perspectivas de evolución de la PAC a medio y largo plazo.

2.2.   Mensajes que se desea transmitir

La Comisión desea recibir propuestas relativas a medidas de información orientadas hacia los asuntos siguientes:

| — | la PAC es una política viva. Evoluciona para reflejar las prioridades cambiantes de la sociedad. Se concibió como parte fundamental de la construcción europea con un fuerte énfasis en la comunidad agrícola europea. Actualmente, la agricultura europea desempeña una función fundamental en nuestras sociedades. Influye directamente en la calidad de nuestro medio ambiente, los alimentos que consumimos y la forma en que tratamos los problemas de los animales de granja nos afectan a todos. La PAC intenta promover una agricultura sostenible que responda positivamente a las preocupaciones de los ciudadanos tanto en las comunidades agrícolas como en la sociedad en general, |
| --- | --- |

—

la PAC es una política viva. Evoluciona para reflejar las prioridades cambiantes de la sociedad. Se concibió como parte fundamental de la construcción europea con un fuerte énfasis en la comunidad agrícola europea. Actualmente, la agricultura europea desempeña una función fundamental en nuestras sociedades. Influye directamente en la calidad de nuestro medio ambiente, los alimentos que consumimos y la forma en que tratamos los problemas de los animales de granja nos afectan a todos. La PAC intenta promover una agricultura sostenible que responda positivamente a las preocupaciones de los ciudadanos tanto en las comunidades agrícolas como en la sociedad en general,

| — | la PAC respalda financieramente a los agricultores para que puedan cumplir su función de motor económico de las zonas rurales. La PAC les permite suministrar no sólo alimentos sanos y de alta calidad, sino también bienes y servicios públicos que el mercado no puede proporcionar por sí mismo, como el mantenimiento de un tejido socioeconómico dinámico en las zonas rurales, la protección medioambiental y la conservación del paisaje, |
| --- | --- |

—

la PAC respalda financieramente a los agricultores para que puedan cumplir su función de motor económico de las zonas rurales. La PAC les permite suministrar no sólo alimentos sanos y de alta calidad, sino también bienes y servicios públicos que el mercado no puede proporcionar por sí mismo, como el mantenimiento de un tejido socioeconómico dinámico en las zonas rurales, la protección medioambiental y la conservación del paisaje,

| — | las barreras comerciales internacionales se están desmantelando gradualmente. Es una tendencia que acogemos con satisfacción, especialmente como medio de incentivar el desarrollo futuro en los países pobres del mundo. La agricultura europea se enfrenta cada vez más con la competencia de los productores de terceros países. La PAC abarca el comercio internacional. Permite que la agricultura europea muestre su fortaleza a través de la promoción de un sector competitivo, innovador, receptivo al mercado y que se centra en la producción de productos de calidad y en la identificación de mercados alternativos para sus productos, tales como los biocombustibles, |
| --- | --- |

—

las barreras comerciales internacionales se están desmantelando gradualmente. Es una tendencia que acogemos con satisfacción, especialmente como medio de incentivar el desarrollo futuro en los países pobres del mundo. La agricultura europea se enfrenta cada vez más con la competencia de los productores de terceros países. La PAC abarca el comercio internacional. Permite que la agricultura europea muestre su fortaleza a través de la promoción de un sector competitivo, innovador, receptivo al mercado y que se centra en la producción de productos de calidad y en la identificación de mercados alternativos para sus productos, tales como los biocombustibles,

| — | las subvenciones agrícolas son financiadas por el dinero de los contribuyentes. Debemos asegurarnos de que ese dinero se gasta correctamente y se gestiona de forma transparente. Pero también debemos asegurarnos de que la PAC se rige por normas simples, claras, transparentes y eficientes que no supongan una onerosa carga administrativa para quienes las cumplen y para quienes controlan su cumplimiento, |
| --- | --- |

—

las subvenciones agrícolas son financiadas por el dinero de los contribuyentes. Debemos asegurarnos de que ese dinero se gasta correctamente y se gestiona de forma transparente. Pero también debemos asegurarnos de que la PAC se rige por normas simples, claras, transparentes y eficientes que no supongan una onerosa carga administrativa para quienes las cumplen y para quienes controlan su cumplimiento,

| — | la gran mayoría del territorio de la UE se encuentra en zonas rurales. Estas zonas son una fuente importante de empleo y constituyen un símbolo fuerte del patrimonio cultural de Europa. La PAC propugna una política de desarrollo rural que contribuye al crecimiento y a la creación de empleo en las zonas rurales -tanto dentro como fuera del sector agrícola- de tal forma que refuerza el tejido social y medioambiental de nuestras zonas rurales. |
| --- | --- |

—

la gran mayoría del territorio de la UE se encuentra en zonas rurales. Estas zonas son una fuente importante de empleo y constituyen un símbolo fuerte del patrimonio cultural de Europa. La PAC propugna una política de desarrollo rural que contribuye al crecimiento y a la creación de empleo en las zonas rurales -tanto dentro como fuera del sector agrícola- de tal forma que refuerza el tejido social y medioambiental de nuestras zonas rurales.

2.3.   Tipos de medidas de información

En la presente convocatoria de propuestas la Comisión desea recibir solicitudes para los siguientes tipos de medidas de información:

| — | programas en radio y televisión (como documentales, debates, etc.) (4), |
| --- | --- |

—

programas en radio y televisión (como documentales, debates, etc.) (4),

| — | producciones visuales, sonoras y audiovisuales y su distribución (5), |
| --- | --- |

—

producciones visuales, sonoras y audiovisuales y su distribución (5),

| — | actividades dirigidas a los colegios y universidades, |
| --- | --- |

—

actividades dirigidas a los colegios y universidades,

| — | conferencias, seminarios y talleres de trabajo (incluidos los itinerantes), especialmente en zonas rurales, |
| --- | --- |

—

conferencias, seminarios y talleres de trabajo (incluidos los itinerantes), especialmente en zonas rurales,

| — | visitas de intercambio de información, en especial entre los antiguos Estados miembros y los nuevos, |
| --- | --- |

—

visitas de intercambio de información, en especial entre los antiguos Estados miembros y los nuevos,

| — | pabellones de información en las ferias agrícolas, |
| --- | --- |

—

pabellones de información en las ferias agrícolas,

| — | campañas de información que incluyan varios tipos de medidas de información antes mencionadas, |
| --- | --- |

—

campañas de información que incluyan varios tipos de medidas de información antes mencionadas,

| — | otros tipos de medidas de información, como publicaciones y sitios Web, sólo serán tenidas en cuenta si se realizan en alguno de los doce nuevos Estados miembros. |
| --- | --- |

—

otros tipos de medidas de información, como publicaciones y sitios Web, sólo serán tenidas en cuenta si se realizan en alguno de los doce nuevos Estados miembros.

2.4.   Público destinatario

El público destinatario de los proyectos desarrollados al amparo de la presente convocatoria es el siguiente:

| — | el público en general de la UE-27, |
| --- | --- |

—

el público en general de la UE-27,

| — | la población de las zonas rurales, |
| --- | --- |

—

la población de las zonas rurales,

| — | las comunidades rurales, los agricultores y otros beneficiarios potenciales de las medidas de desarrollo rural. |
| --- | --- |

—

las comunidades rurales, los agricultores y otros beneficiarios potenciales de las medidas de desarrollo rural.

3.   VIGENCIA Y PRESUPUESTO

La presente convocatoria de propuestas se refiere a medidas de información que se ejecutarán (incluyendo preparación, ejecución, seguimiento y evaluación) entre el 1 de mayo de 2010 y el 30 de abril de 2011.

El presupuesto total disponible para las medidas de información a realizar en el marco de esta convocatoria de propuestas asciende a 3 250 000 euros. Este importe será distribuido entre las medidas consideradas de la máxima calidad, de acuerdo con los criterios de adjudicación mencionados en el anexo III, punto 2. La Comisión se reserva el derecho de reducir esta cantidad máxima disponible, así como de adjudicar solamente una parte de la misma.

El importe de la subvención solicitada de la Comisión deberá estar comprendido entre 20 000 y 200 000 euros por cada medida de información (incluyendo la cantidad a tanto alzado para los gastos de personal).

Los costes subvencionables se determinan en el anexo IV (elaboración del presupuesto). La contribución de la Comisión a las medidas de información seleccionadas está limitada al 50 % de los costes totales subvencionables, excluyendo los gastos de personal. Además de este importe, se abonará una cantidad a tanto alzado para cubrir los gastos de personal. Esta cantidad a tanto alzado no podrá rebasar los 10 000 euros. Si se trata de medidas de información de carácter excepcional, y se pide en la solicitud, el porcentaje de la contribución de la Comisión puede aumentar hasta el 75 %.

Una medida de información se considerará de carácter excepcional, con arreglo al artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2208/2002, si se cumplen las cuatro condiciones siguientes:

| 1) | se realice en uno de los 12 nuevos Estados miembros; |
| --- | --- |

1)

se realice en uno de los 12 nuevos Estados miembros;

| 2) | tenga una calidad técnica y una rentabilidad elevadas; |
| --- | --- |

2)

tenga una calidad técnica y una rentabilidad elevadas;

| 3) | su plan de divulgación sea el indicado para garantizar que la información se divulgue entre la máxima audiencia posible; |
| --- | --- |

3)

su plan de divulgación sea el indicado para garantizar que la información se divulgue entre la máxima audiencia posible;

| 4) | ha recibido del comité de evaluación («el comité») al menos 75 puntos de los 100 asignados para los criterios de adjudicación mencionados en el anexo III, punto 2 (criterios de adjudicación). |
| --- | --- |

4)

ha recibido del comité de evaluación («el comité») al menos 75 puntos de los 100 asignados para los criterios de adjudicación mencionados en el anexo III, punto 2 (criterios de adjudicación).

No se autorizará la financiación anticipada de las medidas de información que hayan recibido una subvención en el marco de la presente convocatoria de propuestas. La selección de una solicitud por parte de la Comisión no obligará a ésta a conceder el importe total solicitado. La subvención no podrá superar en ningún caso el importe solicitado.

4.   INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES

4.1.   Preparación de la solicitud

Cada solicitante sólo está autorizado a presentar una solicitud únicamente para una medida de información por ejercicio presupuestario.

La solicitud se presentará utilizando los formularios pertinentes disponibles en el siguiente sitio de Internet: http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm

La solicitud debe redactarse en una de las lenguas oficiales de la Comunidad. Sin embargo, con el fin de facilitar la rápida tramitación de sus solicitudes, se sugiere a los solicitantes que presenten su solicitud en inglés o francés. Si esto no es posible, los solicitantes deben incluir al menos una traducción del contenido del formulario 3 en inglés o francés.

La solicitud deberá incluir la siguiente documentación que se encuentra disponible en la dirección Web antes mencionada:

| — | escrito de solicitud mencionando la denominación de la medida de información propuesta y el importe de la subvención solicitada, firmado por el representante legalmente autorizado de la organización solicitante, |
| --- | --- |

—

escrito de solicitud mencionando la denominación de la medida de información propuesta y el importe de la subvención solicitada, firmado por el representante legalmente autorizado de la organización solicitante,

| — | formularios no 1 (información sobre el solicitante), no 2 (información sobre los coorganizadores — si procede), no 3 (descripción pormenorizada de la medida de información) de la solicitud. Si una cuestión no se aplica a la medida de información propuesta, deberá hacer constar «no aplicable» o «n/a». Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas en dichos formularios, |
| --- | --- |

—

formularios no 1 (información sobre el solicitante), no 2 (información sobre los coorganizadores — si procede), no 3 (descripción pormenorizada de la medida de información) de la solicitud. Si una cuestión no se aplica a la medida de información propuesta, deberá hacer constar «no aplicable» o «n/a». Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas en dichos formularios,

| — | un presupuesto de la medida de información propuesta (compuesto por un cuadro detallado de gastos y un cuadro de ingresos equilibrado), debidamente cumplimentado, firmado y fechado por el representante legalmente autorizado de la organización solicitante, |
| --- | --- |

—

un presupuesto de la medida de información propuesta (compuesto por un cuadro detallado de gastos y un cuadro de ingresos equilibrado), debidamente cumplimentado, firmado y fechado por el representante legalmente autorizado de la organización solicitante,

| — | toda la documentación complementaria mencionada en el anexo I (Documentos adicionales necesarios para solicitar una subvención). |
| --- | --- |

—

toda la documentación complementaria mencionada en el anexo I (Documentos adicionales necesarios para solicitar una subvención).

4.2.   Plazo y dirección para la presentación de solicitudes

Los candidatos enviarán a más tardar el 31 de octubre de 2009 un ejemplar en papel de su solicitud completa por correo certificado con acuse de recibo (se considerará fecha de envío la que figure en el matasellos de correos) a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Unidad AGRI. K.1 |
| Convocatoria de propuestas 2009/C 215/04 |
| A la atención del Sr. H.-E. Barth |
| L130 4/148A |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Unidad AGRI. K.1

Convocatoria de propuestas 2009/C 215/04

A la atención del Sr. H.-E. Barth

L130 4/148A

1049 Bruselas

BÉLGICA

Las solicitudes se presentarán en un sobre, o caja de cartón, sellado introducido dentro de un segundo sobre, o caja de cartón, sellado. El sobre, o caja de cartón, interior deberá llevar, además del nombre del departamento al que va dirigido, tal como se indica en la convocatoria de propuestas, la inscripción «Call for Proposals — Not to be opened by the mail service». Si se utilizan sobres autoadhesivos deberán cerrarse con cinta adhesiva sobre la que firmará el remitente.

Como todos los documentos que llegan a los servicios de la Comisión deben escanearse página por página, se ruega no grapar las páginas de la solicitud ni de sus anexos. Además, en aras del respeto medioambiental, se ruega a los candidatos que presenten su solicitud en papel reciclado impreso por ambas caras.

Al mismo tiempo y a más tardar a las 24.00 horas (hora de Bruselas) del 31 de octubre de 2009, los candidatos también deberán enviar una copia electrónica de su solicitud, que incluya solamente la versión electrónica del escrito de solicitud, los formularios 1-3 y el presupuesto, idénticos a los enviados por correo, a la siguiente dirección de correo electrónico:

AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu

Es responsabilidad de los solicitantes remitir su solicitud completa y dentro del plazo. Las solicitudes remitidas fuera de plazo serán denegadas como no admisibles.

5.   PROCEDIMIENTO Y CALENDARIO

5.1.   Recepción y registro de las solicitudes

La Comisión registrará su solicitud y le enviará un acuse de recibo por correo electrónico, con el número asignado a su solicitud, dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha límite de presentación.

5.2.   Examen de las solicitudes en función de los criterios de subvencionabilidad y exclusión

Un comité de evaluación ad hoc procederá a examinar la subvencionabilidad de las solicitudes. Las solicitudes que no cumplan uno o varios de los criterios definidos en el anexo II (criterios de subvencionabilidad y exclusión) serán rechazadas.

Todas las solicitudes subvencionables serán admitidas a la siguiente fase (examen en función de los criterios de selección — capacidad técnica y financiera de los solicitantes).

5.3.   Examen de las solicitudes en función de los criterios de selección — capacidad técnica y financiera de los solicitantes

Durante esta fase, el comité examinará la capacidad técnica y financiera de los solicitantes subvencionables, en función de la información facilitada junto con la solicitud, y de acuerdo con los criterios descritos en el anexo III, apartado 1, (criterios de selección).

Todas las solicitudes que hayan superado esta fase serán admitidas a la fase siguiente (evaluación en función de los criterios de adjudicación).

5.4.   Evaluación de las solicitudes en función de los criterios de adjudicación

Durante esta fase, el comité evaluará las solicitudes en función de los criterios de adjudicación expuestos en el anexo III, apartado 2, (criterios de adjudicación). Solamente las solicitudes que durante esta fase obtengan al menos 60 de los 100 puntos disponibles y, como mínimo, el 50 % de los puntos asignados a cada criterio, serán propuestas para subvención por el comité de evaluación. Sin embargo, la obtención de 60 de los 100 puntos disponibles no garantiza que la medida de información vaya a recibir una subvención. La Comisión podrá incrementar la calificación mínima aceptable a la vista del número de las solicitudes admitidas y de los recursos presupuestarios disponibles.

Las solicitudes que obtengan menos de 60 de los 100 puntos disponibles, o menos del 50 % de los puntos asignados a cada criterio, serán denegadas y el solicitante recibirá una notificación por escrito indicando los motivos de la denegación.

De concederse una subvención, el beneficiario recibirá un convenio de subvención (modelo disponible en la dirección Web mencionada en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas), expresado en euros, en el que se especificarán las condiciones y el nivel de financiación, el cual podrá ser inferior al importe requerido en la solicitud. En caso de errores aritméticos o costes considerados no subvencionables, los servicios de la Comisión corregirán el presupuesto. Si la corrección da como resultado un importe más elevado de costes totales, el importe solicitado permanecerá inalterado y se aumentará la contribución del solicitante consecuentemente.

La fecha prevista para la conclusión del proceso de evaluación es el 30 de abril de 2010. Los servicios de la Comisión no están autorizados a informar a los solicitantes sobre el estado de la evaluación de su solicitud antes de que se haya adoptado la decisión de adjudicación. Por este motivo, se ruega a los solicitantes que no llamen por teléfono ni escriban a la Comisión acerca del resultado de su solicitud antes de la fecha prevista que se ha mencionado anteriormente.

6.   PUBLICIDAD

A lo largo de toda la duración del proyecto, los beneficiarios estarán obligados contractualmente a velar, por todos los medios apropiados y según las condiciones especificadas en el convenio de subvención, por que cualquier comunicación o publicación del beneficiario sobre la medida especifique que la acción ha recibido financiación de la Comunidad.

Además, toda comunicación o publicación del beneficiario, por cualquier forma y medio que sea, deberá especificar que sólo refleja las opiniones del autor y que la Comisión no es responsable de ningún uso que pudiera hacerse de la información contenida en esa comunicación o publicación.

Se incluirán pruebas de las medidas adoptadas en materia de publicidad en los informes finales de ejecución técnica. Puede cargarse un modelo de logotipo en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu/abc/symbols/emblem/download_en.htm

Si la organización beneficiaria no cumple la obligación arriba citada, la Comisión se reserva el derecho a reducir el importe de la subvención asignada a la medida de información de que se trate o a denegar totalmente el pago de la subvención al beneficiario.

7.   PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

La Comisión Europea vela por que cualesquiera datos personales incluidos en la solicitud sean tratados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000 (6), relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de los datos. Esta circunstancia se aplica, en particular, a la confidencialidad y seguridad de estos datos.

---

(1)  DO L 100 de 20.4.2000, p. 7.

(2)  DO L 337 de 13.12.2002, p. 21.

(3)  DO L 320 de 21.10.2004, p. 14.

(4)  Para este tipo de medida, el Convenio de subvención autorizará expresamente a la Comisión a disponer de los derechos de reproducción y de difusión, con fines no comerciales, en cualquier soporte, durante un período de tiempo ilimitado y sin limitación territorial, de los productos o programas, o extractos de los mismos, descritos en la medida.

(5)  Véase nota 4.

(6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXO I

DOCUMENTOS ADICIONALES NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA SUBVENCIÓN

Para estar completas, las solicitudes incluirán (además del escrito de solicitud, los formularios de solicitud y del presupuesto disponibles en la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas) todos los documentos adicionales que figuran a continuación. Los solicitantes se cerciorarán de que los documentos se adjuntan en el orden descrito a continuación.

| Documento | Descripción | Observaciones |
| --- | --- | --- |
| Documento A | Formulario de entidad jurídica | Para todos los solicitantes. Modelo disponible en la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas. |
| Documento B | Formulario de identificación financiera. | Para todos los solicitantes. Modelo disponible en la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas. |
| Documento C | Estatutos de la entidad jurídica. | Para todos los solicitantes que no sean organismos de derecho público. |
| Documento D | Extracto reciente de inscripción en el registro oficial previsto por la legislación del Estado miembro de establecimiento, (como el Diario Oficial o el Registro Mercantil) que mencione claramente el nombre, dirección y fecha de registro del solicitante. | Para todos los solicitantes. |
| Documento E | Si el solicitante debe pagar el IVA, copia del documento de registro.
  Si el solicitante no tiene derecho a recuperar el IVA, documento oficial que confirme este extremo. | Para todos los solicitantes. Si el solicitante no tiene derecho a recuperar el IVA, adjuntará bien un certificado de las autoridades fiscales o de cualquier otra persona exterior responsable del establecimiento o del control de las cuentas (contable independiente, auditor...), o bien, en un primer momento, una declaración firmada. En cualquier caso, el posible convenio de subvención sólo podrá firmarse una vez facilitado el certificado exterior. |
| Documento F | Balances y cuentas de pérdidas y beneficios de los dos últimos ejercicios financieros cerrados, o cualquier otro documento (como un certificado bancario) que muestre la situación financiera del solicitante y su capacidad de mantener la actividad durante el período de desarrollo de la medida de información. | Necesario para todos los solicitantes que no pertenezcan a organismos de derecho público. |
| Documento G | Curriculum vitae del personal encargado de la preparación, ejecución, seguimiento y evaluación de la medida de información propuesta. | Para todos los solicitantes y coorganizadores. |
| Documento H | Justificante de las contribuciones financieras de otros proveedores de fondos (incluso si el proveedor de fondos es también un coorganizador) a la medida de información propuesta (que habrá de consistir, al menos, en una certificación oficial de financiación de cada uno de los proveedores previstos, con indicación de la denominación de la medida de información y el importe que se aportará). | Si procede. |
| Documento I | En caso de que el solicitante tenga previsto recurrir a proveedores o subcontratistas, y el importe de todos los servicios que deba prestar un proveedor o subcontratista sea superior a 10 000 euros, el solicitante deberá presentar al menos tres ofertas de tres empresas distintas, y adjuntar la oferta elegida así como una descripción precisa de las tareas de que se trate. Los solicitantes deberán demostrar que el proveedor o subcontratista elegido ofrece la mejor relación calidad/precio, y tendrán que justificar su elección cuando la oferta seleccionada no sea la más económica. | Si no estuviera disponible ya en el momento de la solicitud, esta información se facilitará a más tardar en el momento de presentar los informes finales de ejecución técnica y financiera, una vez terminada la medida de información. La omisión de este requisito impedirá que los costes correspondientes sean subvencionables. |

Documento

Descripción

Observaciones

Documento A

Formulario de entidad jurídica

Para todos los solicitantes. Modelo disponible en la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas.

Documento B

Formulario de identificación financiera.

Para todos los solicitantes. Modelo disponible en la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas.

Documento C

Estatutos de la entidad jurídica.

Para todos los solicitantes que no sean organismos de derecho público.

Documento D

Extracto reciente de inscripción en el registro oficial previsto por la legislación del Estado miembro de establecimiento, (como el Diario Oficial o el Registro Mercantil) que mencione claramente el nombre, dirección y fecha de registro del solicitante.

Para todos los solicitantes.

Documento E

Si el solicitante debe pagar el IVA, copia del documento de registro.

Si el solicitante no tiene derecho a recuperar el IVA, documento oficial que confirme este extremo.

Para todos los solicitantes. Si el solicitante no tiene derecho a recuperar el IVA, adjuntará bien un certificado de las autoridades fiscales o de cualquier otra persona exterior responsable del establecimiento o del control de las cuentas (contable independiente, auditor...), o bien, en un primer momento, una declaración firmada. En cualquier caso, el posible convenio de subvención sólo podrá firmarse una vez facilitado el certificado exterior.

Documento F

Balances y cuentas de pérdidas y beneficios de los dos últimos ejercicios financieros cerrados, o cualquier otro documento (como un certificado bancario) que muestre la situación financiera del solicitante y su capacidad de mantener la actividad durante el período de desarrollo de la medida de información.

Necesario para todos los solicitantes que no pertenezcan a organismos de derecho público.

Documento G

Curriculum vitae del personal encargado de la preparación, ejecución, seguimiento y evaluación de la medida de información propuesta.

Para todos los solicitantes y coorganizadores.

Documento H

Justificante de las contribuciones financieras de otros proveedores de fondos (incluso si el proveedor de fondos es también un coorganizador) a la medida de información propuesta (que habrá de consistir, al menos, en una certificación oficial de financiación de cada uno de los proveedores previstos, con indicación de la denominación de la medida de información y el importe que se aportará).

Si procede.

Documento I

En caso de que el solicitante tenga previsto recurrir a proveedores o subcontratistas, y el importe de todos los servicios que deba prestar un proveedor o subcontratista sea superior a 10 000 euros, el solicitante deberá presentar al menos tres ofertas de tres empresas distintas, y adjuntar la oferta elegida así como una descripción precisa de las tareas de que se trate. Los solicitantes deberán demostrar que el proveedor o subcontratista elegido ofrece la mejor relación calidad/precio, y tendrán que justificar su elección cuando la oferta seleccionada no sea la más económica.

Si no estuviera disponible ya en el momento de la solicitud, esta información se facilitará a más tardar en el momento de presentar los informes finales de ejecución técnica y financiera, una vez terminada la medida de información. La omisión de este requisito impedirá que los costes correspondientes sean subvencionables.

---

ANEXO II

CRITERIOS DE SUBVENCIONABILIDAD Y EXCLUSIÓN

1.   CRITERIOS DE SUBVENCIONABILIDAD

a)   Criterios de subvencionabilidad relativos al solicitante:

| — | El solicitante deberá ser una persona jurídica establecida legalmente en un Estado miembro durante dos años como mínimo. Este dato aparecerá claramente en la solicitud y en la documentación complementaria. Los solicitantes que no hayan estado establecidos legalmente en un Estado miembro durante dos años como mínimo, o que no lo justifiquen debidamente, quedarán eliminados. |
| --- | --- |

—

El solicitante deberá ser una persona jurídica establecida legalmente en un Estado miembro durante dos años como mínimo. Este dato aparecerá claramente en la solicitud y en la documentación complementaria. Los solicitantes que no hayan estado establecidos legalmente en un Estado miembro durante dos años como mínimo, o que no lo justifiquen debidamente, quedarán eliminados.

b)   Criterios de subvencionabilidad relativos a la solicitud:

Las solicitudes presentadas en el marco de la presente convocatoria de propuestas deberán cumplir todos los criterios siguientes:

| — | tendrán que ser enviadas a más tardar el 31 de octubre de 2009 (se considerará fecha de envío la que figure en el matasellos de correos en el sobre), |
| --- | --- |

—

tendrán que ser enviadas a más tardar el 31 de octubre de 2009 (se considerará fecha de envío la que figure en el matasellos de correos en el sobre),

| — | se redactarán haciendo uso, en lo referente a la solicitud y al presupuesto, de los formularios originales disponibles para ser descargados de la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1, |
| --- | --- |

—

se redactarán haciendo uso, en lo referente a la solicitud y al presupuesto, de los formularios originales disponibles para ser descargados de la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1,

| — | estarán redactadas en una de las lenguas oficiales de la Comunidad, |
| --- | --- |

—

estarán redactadas en una de las lenguas oficiales de la Comunidad,

| — | incluirán todos los documentos enumerados en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas, |
| --- | --- |

—

incluirán todos los documentos enumerados en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas,

| — | el escrito de solicitud deberá mencionar la denominación de la medida de información y el importe de la subvención solicitada, y estará firmado por el representante legalmente autorizado de la organización solicitante, |
| --- | --- |

—

el escrito de solicitud deberá mencionar la denominación de la medida de información y el importe de la subvención solicitada, y estará firmado por el representante legalmente autorizado de la organización solicitante,

| — | los solicitantes sólo podrán presentar una solicitud por ejercicio presupuestario, |
| --- | --- |

—

los solicitantes sólo podrán presentar una solicitud por ejercicio presupuestario,

| — | el importe de la subvención solicitada a la Comisión (incluyendo la cantidad a tanto alzado para los gastos de personal) deberá estar comprendido entre 20 000 y 200 000 euros, y el porcentaje de cofinanciación solicitado (sin incluir la cantidad a tanto alzado para los gastos de personal) no podrá rebasar el 50 % (o el 75 % en el caso de las medidas de carácter excepcional — véase el punto 3), |
| --- | --- |

—

el importe de la subvención solicitada a la Comisión (incluyendo la cantidad a tanto alzado para los gastos de personal) deberá estar comprendido entre 20 000 y 200 000 euros, y el porcentaje de cofinanciación solicitado (sin incluir la cantidad a tanto alzado para los gastos de personal) no podrá rebasar el 50 % (o el 75 % en el caso de las medidas de carácter excepcional — véase el punto 3),

| — | el presupuesto de las medidas de información propuestas deberá:






  — | presentarse en euros, |
| --- | --- | --- |

—

el presupuesto de las medidas de información propuestas deberá:

—

presentarse en euros,

| — | contener un cuadro de gastos y un cuadro de ingresos equilibrado, |
| --- | --- |

—

contener un cuadro de gastos y un cuadro de ingresos equilibrado,

| — | estar fechado y firmado, tanto el cuadro de gastos como el de ingresos, por el representante legalmente autorizado en la organización solicitante, |
| --- | --- |

—

estar fechado y firmado, tanto el cuadro de gastos como el de ingresos, por el representante legalmente autorizado en la organización solicitante,

| — | estar elaborado utilizando cálculos detallados (cantidades, precios unitarios, precios totales) y especificaciones utilizadas en su elaboración; no se aceptará ningún importe a tanto alzado (salvo los gastos de personal), |
| --- | --- |

—

estar elaborado utilizando cálculos detallados (cantidades, precios unitarios, precios totales) y especificaciones utilizadas en su elaboración; no se aceptará ningún importe a tanto alzado (salvo los gastos de personal),

| — | respetar los importes máximos fijados por la Comisión para determinadas categorías de gastos [véase el anexo IV y el documento «costes máximos de alojamiento (hotel) aceptados por la Comisión» disponible en la dirección Web mencionada en el punto 4.1], |
| --- | --- |

—

respetar los importes máximos fijados por la Comisión para determinadas categorías de gastos [véase el anexo IV y el documento «costes máximos de alojamiento (hotel) aceptados por la Comisión» disponible en la dirección Web mencionada en el punto 4.1],

| — | presentarse sin el IVA si el solicitante está sujeto al IVA y tiene derecho a deducirlo, |
| --- | --- |

—

presentarse sin el IVA si el solicitante está sujeto al IVA y tiene derecho a deducirlo,

| — | incluir en la parte de ingresos la contribución directa del solicitante, la financiación solicitada a la Comisión, y (si procede) detalles de cualesquiera otra contribución de otros proveedores de fondos, así como de todos los ingresos generados por el proyecto, incluidos, según proceda, los honorarios requeridos de los participantes, |
| --- | --- |

—

incluir en la parte de ingresos la contribución directa del solicitante, la financiación solicitada a la Comisión, y (si procede) detalles de cualesquiera otra contribución de otros proveedores de fondos, así como de todos los ingresos generados por el proyecto, incluidos, según proceda, los honorarios requeridos de los participantes,

| — | las fechas de ejecución de la medida de información propuesta estarán comprendidas entre el 1 de mayo de 2010 y el 30 de abril de 2011, |
| --- | --- |

—

las fechas de ejecución de la medida de información propuesta estarán comprendidas entre el 1 de mayo de 2010 y el 30 de abril de 2011,

| — | no se considerarán subvencionables los costes siguientes:






  — | las medidas exigidas por la legislación, |
| --- | --- | --- |

—

no se considerarán subvencionables los costes siguientes:

—

las medidas exigidas por la legislación,

| — | las medidas que reciban financiación comunitaria procedente de otra línea presupuestaria, |
| --- | --- |

—

las medidas que reciban financiación comunitaria procedente de otra línea presupuestaria,

| — | las medidas que tengan una finalidad lucrativa, |
| --- | --- |

—

las medidas que tengan una finalidad lucrativa,

| — | las asambleas generales o las reuniones estatutarias. |
| --- | --- |

—

las asambleas generales o las reuniones estatutarias.

Todas la solicitudes que no cumplan uno o varios de los criterios anteriormente indicados serán denegadas como no subvencionables.

2.   CRITERIOS DE EXCLUSIÓN

La Comisión excluirá a todos los solicitantes que se hallen en alguna de las situaciones descritas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2208/2002 de la Comisión y en el artículo 93, apartado 1, el artículo 94 y el artículo 96, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas). Quedarán excluidos de toda subvención aquellos solicitantes que se encuentren, durante el procedimiento de concesión, en alguna de las situaciones siguientes:

| — | estén incursos en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales, |
| --- | --- |

—

estén incursos en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales,

| — | hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional, |
| --- | --- |

—

hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional,

| — | hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación a través de cualquier medio a su alcance, |
| --- | --- |

—

hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación a través de cualquier medio a su alcance,

| — | no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del órgano de contratación o del país donde deba ejecutarse el contrato, |
| --- | --- |

—

no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del órgano de contratación o del país donde deba ejecutarse el contrato,

| — | hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva o cualquier otra actividad ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de las Comunidades, |
| --- | --- |

—

hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva o cualquier otra actividad ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de las Comunidades,

| — | a raíz del procedimiento de adjudicación de otro contrato o del procedimiento de concesión de una subvención financiados con cargo al presupuesto comunitario, hayan sido declarados culpables de falta grave de ejecución por incumplimiento de sus obligaciones contractuales, |
| --- | --- |

—

a raíz del procedimiento de adjudicación de otro contrato o del procedimiento de concesión de una subvención financiados con cargo al presupuesto comunitario, hayan sido declarados culpables de falta grave de ejecución por incumplimiento de sus obligaciones contractuales,

| — | se hallen en una situación de conflicto de intereses, |
| --- | --- |

—

se hallen en una situación de conflicto de intereses,

| — | hayan incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida, en particular, por el departamento autorizado o no hayan facilitado dicha información. |
| --- | --- |

—

hayan incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida, en particular, por el departamento autorizado o no hayan facilitado dicha información.

Los solicitantes incluirán una declaración jurada indicando que no se hallan en ninguna de las situaciones mencionadas (véase el escrito de solicitud disponible en la dirección de Internet señalada en el punto 4.1 de la presente convocatoria de propuestas). La Comisión, en función de su análisis de los riesgos de gestión, podrá exigir pruebas adicionales. A los solicitantes que hayan presentado declaraciones falsas podrán imponérseles sanciones administrativas y financieras.

---

ANEXO III

CRITERIOS DE SELECCIÓN Y ADJUDICACIÓN

1.   CRITERIOS DE SELECCIÓN

A fin de demostrar su capacidad técnica, los solicitantes habrán de acreditar que:

| — | poseen los conocimientos técnicos necesarios y directamente pertinentes para la preparación, ejecución, seguimiento y evaluación del tipo de medida de información propuesta, |
| --- | --- |

—

poseen los conocimientos técnicos necesarios y directamente pertinentes para la preparación, ejecución, seguimiento y evaluación del tipo de medida de información propuesta,

| — | cuentan, como mínimo, con dos años de experiencia en relación con el tema o temas propuestos. |
| --- | --- |

—

cuentan, como mínimo, con dos años de experiencia en relación con el tema o temas propuestos.

A fin de demostrar su capacidad financiera, los solicitantes habrán de acreditar que:

| — | se encuentran en una situación financiera suficientemente saneada para llevar a cabo sus actividades durante todo el período en el que se desarrolla la medida de información. |
| --- | --- |

—

se encuentran en una situación financiera suficientemente saneada para llevar a cabo sus actividades durante todo el período en el que se desarrolla la medida de información.

La capacidad técnica y financiera de los solicitantes será juzgada en función de la información facilitada por los mismos en su solicitud. Sin embargo, la Comisión podrá requerir información adicional. Se recuerda a los solicitantes que la Comisión no concederá prefinanciación a las medidas de información que obtengan una subvención en el marco de esta convocatoria de propuestas. Los solicitantes deberán asumir por sí mismos el coste total de las medidas de información. La subvención se abonará solamente después de aprobado el informe final de ejecución técnica y financiera presentado por los beneficiarios, una vez finalizada la medida de información.

2.   CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN

Cada medida de información será evaluada por un comité ad hoc en función de los criterios siguientes:

| 1) | (25 puntos como máximo) Pertinencia e interés general de la medida, que se apreciarán sobre la base de los elementos siguientes:






  — | adecuación del contenido y de los fines de la medida a los objetivos fijados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 814/2000 y a las prioridades y los objetivos que se hayan indicado en la convocatoria de propuestas (15 puntos), |
| --- | --- | --- |

1)

(25 puntos como máximo) Pertinencia e interés general de la medida, que se apreciarán sobre la base de los elementos siguientes:

—

adecuación del contenido y de los fines de la medida a los objetivos fijados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 814/2000 y a las prioridades y los objetivos que se hayan indicado en la convocatoria de propuestas (15 puntos),

| — | calidad global de la propuesta. Las propuestas de proyectos han de ser claras en sus enfoques conceptuales y en los resultados a alcanzar. La descripción de la acción y los mensajes han de ser precisos y las funciones y responsabilidades que correspondan al solicitante y a cada coorganizador deben ser claras. El programa de la medida debe ser detallado. El programa de trabajo debe ser adecuado y realista respecto a los objetivos del proyecto (10 puntos); |
| --- | --- |

—

calidad global de la propuesta. Las propuestas de proyectos han de ser claras en sus enfoques conceptuales y en los resultados a alcanzar. La descripción de la acción y los mensajes han de ser precisos y las funciones y responsabilidades que correspondan al solicitante y a cada coorganizador deben ser claras. El programa de la medida debe ser detallado. El programa de trabajo debe ser adecuado y realista respecto a los objetivos del proyecto (10 puntos);

| 2) | (25 puntos como máximo) El valor añadido global de la propuesta se apreciará, en particular, sobre la base de los elementos siguientes:






  — | países incluidos en la medida. Se dará preferencia a las medidas dirigidas al público de más de un Estado miembro y/o dirigidas al público en general de los 12 nuevos Estados miembros mencionados en el punto 2.1 de la presente convocatoria de propuestas (10 puntos), |
| --- | --- | --- |

2)

(25 puntos como máximo) El valor añadido global de la propuesta se apreciará, en particular, sobre la base de los elementos siguientes:

—

países incluidos en la medida. Se dará preferencia a las medidas dirigidas al público de más de un Estado miembro y/o dirigidas al público en general de los 12 nuevos Estados miembros mencionados en el punto 2.1 de la presente convocatoria de propuestas (10 puntos),

| — | número y representatividad de las organizaciones —subcontratistas excluidos— que participen en la concepción, realización y difusión de la medida (5 puntos), |
| --- | --- |

—

número y representatividad de las organizaciones —subcontratistas excluidos— que participen en la concepción, realización y difusión de la medida (5 puntos),

| — | calidad financiera de la propuesta. Las propuestas deben demostrar que la medida ofrecerá una buena relación coste-beneficio respecto a la ayuda económica solicitada de la Comisión y que será rentable (10 puntos); |
| --- | --- |

—

calidad financiera de la propuesta. Las propuestas deben demostrar que la medida ofrecerá una buena relación coste-beneficio respecto a la ayuda económica solicitada de la Comisión y que será rentable (10 puntos);

| 3) | (25 puntos como máximo) Impacto de la medida y de la política de difusión elegida, que se apreciará sobre la base de los elementos siguientes:






  — | dimensión, calidad y representatividad del público destinatario (incluidos los beneficiarios indirectos) en relación con el tipo de medida (10 puntos), |
| --- | --- | --- |

3)

(25 puntos como máximo) Impacto de la medida y de la política de difusión elegida, que se apreciará sobre la base de los elementos siguientes:

—

dimensión, calidad y representatividad del público destinatario (incluidos los beneficiarios indirectos) en relación con el tipo de medida (10 puntos),

| — | capacidad del solicitante y de los coorganizadores para realizar un seguimiento eficaz y para difundir los resultados alcanzados, y canales de difusión utilizados (en particular prensa, radio y televisión, Internet, distribución directa), así como papel que éstos desempeñan en la medida (15 puntos); |
| --- | --- |

—

capacidad del solicitante y de los coorganizadores para realizar un seguimiento eficaz y para difundir los resultados alcanzados, y canales de difusión utilizados (en particular prensa, radio y televisión, Internet, distribución directa), así como papel que éstos desempeñan en la medida (15 puntos);

| 4) | (25 puntos como máximo) Evaluación de la medida, que se apreciará sobre la base de los elementos siguientes:






  — | motivación del interés previsto de la medida y evaluación de los resultados tras la ejecución de la misma (15 puntos), |
| --- | --- | --- |

4)

(25 puntos como máximo) Evaluación de la medida, que se apreciará sobre la base de los elementos siguientes:

—

motivación del interés previsto de la medida y evaluación de los resultados tras la ejecución de la misma (15 puntos),

| — | técnicas (encuestas, cuestionarios, estadísticas, etc.) utilizadas para medir el impacto de los mensajes difundidos (10 puntos). |
| --- | --- |

—

técnicas (encuestas, cuestionarios, estadísticas, etc.) utilizadas para medir el impacto de los mensajes difundidos (10 puntos).

El comité de evaluación considerará que revisten la máxima calidad y propondrá para la subvención aquellas medidas que logren como mínimo 60 de los 100 puntos asignados para los criterios 1 a 4 arriba descritos y hayan obtenido como mínimo el 50 % de los puntos disponibles para cada criterio. La Comisión podrá incrementar la calificación mínima aceptable en función de los recursos presupuestarios disponibles. Téngase en cuenta que la decisión final de la Comisión sobre la adjudicación de una subvención puede diferir de la propuesta formulada por el comité.

---

ANEXO IV

ELABORACIÓN DEL PRESUPUESTO

El presupuesto debe respetar todas las normas pertinentes previstas en el anexo II (Criterios de subvencionabilidad y exclusión). Debe ser presentado utilizando los formularios originales (cuadros de gastos y de ingresos).

El cuadro de gastos debe ser específico y permitir una comprensión clara de cada gasto (por ejemplo, evitar el término «otros»). Las diversas categorías de gastos deben reflejarse en la descripción de la medida de información (formulario 3).

El cuadro de ingresos debe ser específico y permitir una comprensión clara de cada ingreso/contribución financiera y respetar la norma no lucrativa. Deben adjuntarse las pruebas de las contribuciones de otros proveedores de fondos (véase el documento H del anexo I).

Para facilitar la elaboración del presupuesto, puede consultarse en la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1 un ejemplo de presupuesto correctamente cumplimentado.

El cuadro de gastos del presupuesto debe incluir solamente costes subvencionables (véase más adelante).

Cualquier gasto contraído antes de la firma del convenio correrá a cargo del solicitante y no será legal ni financieramente vinculante para la Comisión.

1.   Costes subvencionables

Los costes subvencionables de la medida de información son los costes realmente contraídos por el beneficiario y cumplan los criterios siguientes:

| a) | están relacionados con el objeto del convenio y están indicados en el presupuesto global estimativo de la medida de información; |
| --- | --- |

a)

están relacionados con el objeto del convenio y están indicados en el presupuesto global estimativo de la medida de información;

| b) | son necesarios para la ejecución de la medida de información objeto de la subvención; |
| --- | --- |

b)

son necesarios para la ejecución de la medida de información objeto de la subvención;

| c) | han sido contraídos y pagados por el beneficiario durante la vigencia de la medida de información, tal como se especifica en el artículo I.2.2 del convenio de subvención, es decir, están documentados por los justificantes originales [véase el cuadro en el punto (3)] y por los correspondientes justificantes de pago; |
| --- | --- |

c)

han sido contraídos y pagados por el beneficiario durante la vigencia de la medida de información, tal como se especifica en el artículo I.2.2 del convenio de subvención, es decir, están documentados por los justificantes originales [véase el cuadro en el punto (3)] y por los correspondientes justificantes de pago;

| d) | son identificables y verificables, en especial al estar registrados en la contabilidad del beneficiario y se han determinado de acuerdo con las normas contables aplicables del país en que está establecido el beneficiario y de conformidad con las prácticas contables habituales del beneficiario; |
| --- | --- |

d)

son identificables y verificables, en especial al estar registrados en la contabilidad del beneficiario y se han determinado de acuerdo con las normas contables aplicables del país en que está establecido el beneficiario y de conformidad con las prácticas contables habituales del beneficiario;

| e) | son razonables, están justificados y cumplen con los requisitos de buena gestión financiera, en especial en lo referente a la economía y la eficacia; |
| --- | --- |

e)

son razonables, están justificados y cumplen con los requisitos de buena gestión financiera, en especial en lo referente a la economía y la eficacia;

| f) | cumplen los requisitos de la legislación tributaria y social aplicable. |
| --- | --- |

f)

cumplen los requisitos de la legislación tributaria y social aplicable.

PROVEEDORES/SUBCONTRATISTAS de servicios de un importe superior a 10 000 EUR

Cabe subrayar que en caso de que el solicitante tenga previsto recurrir a proveedores o subcontratistas, y el importe de todos los servicios que deba prestar un proveedor o subcontratista sea superior a 10 000 EUR, el solicitante deberá presentar a la Comisión al menos tres ofertas de tres empresas distintas y adjuntar la oferta elegida, indicando el motivo de la elección (los solicitantes deberán demostrar que el proveedor o subcontratista elegido ofrece la mejor relación calidad/precio, y tendrán que justificar su elección cuando la oferta seleccionada no sea la más económica).

Dichos documentos deben presentarse lo antes posible a la Comisión y, a más tardar, con los informes finales técnico y financiero.

En caso de incumplirse este requisito, la Comisión estará facultada para considerar estos costes como no subvencionables.

2.   Costes no subvencionables

No se reembolsarán los siguientes costes:

| — | contribuciones en especie, |
| --- | --- |

—

contribuciones en especie,

| — | gastos no especificados o a tanto alzado, salvo en el caso de los gastos de personal, |
| --- | --- |

—

gastos no especificados o a tanto alzado, salvo en el caso de los gastos de personal,

| — | costes indirectos (alquileres, electricidad, agua, gas, seguros, impuestos, etc.), |
| --- | --- |

—

costes indirectos (alquileres, electricidad, agua, gas, seguros, impuestos, etc.),

| — | costes de material de oficina (como papel, objetos de escritorio etc.), |
| --- | --- |

—

costes de material de oficina (como papel, objetos de escritorio etc.),

| — | costes de adquisición de equipos nuevos o de ocasión, |
| --- | --- |

—

costes de adquisición de equipos nuevos o de ocasión,

| — | costes de depreciación de equipos, |
| --- | --- |

—

costes de depreciación de equipos,

| — | costes que no figuren en el presupuesto previsto, |
| --- | --- |

—

costes que no figuren en el presupuesto previsto,

| — | IVA, a menos que el beneficiario pueda demostrar que no puede recuperarlo según la legislación nacional aplicable, |
| --- | --- |

—

IVA, a menos que el beneficiario pueda demostrar que no puede recuperarlo según la legislación nacional aplicable,

| — | rendimiento del capital, |
| --- | --- |

—

rendimiento del capital,

| — | deudas y cargas de la deuda, |
| --- | --- |

—

deudas y cargas de la deuda,

| — | provisiones para pérdidas o posibles deudas futuras, |
| --- | --- |

—

provisiones para pérdidas o posibles deudas futuras,

| — | intereses adeudados, |
| --- | --- |

—

intereses adeudados,

| — | créditos de dudoso cobro, |
| --- | --- |

—

créditos de dudoso cobro,

| — | pérdidas debidas al cambio de divisa, |
| --- | --- |

—

pérdidas debidas al cambio de divisa,

| — | costes declarados por el beneficiario y cubiertos por otra actuación o programa de trabajo que recibe una subvención comunitaria, |
| --- | --- |

—

costes declarados por el beneficiario y cubiertos por otra actuación o programa de trabajo que recibe una subvención comunitaria,

| — | gastos excesivos o desproporcionados. |
| --- | --- |

—

gastos excesivos o desproporcionados.

3.   Disposiciones especiales relativas a los costes subvencionables y los justificantes exigidos

| Categoría de gastos | Subvencionable | Justificantes exigidos (Nota: Si se enumeran varios documentos, deben proporcionarse todos) |
| --- | --- | --- |
| Gastos de personal | 1. | Empleados |

Categoría de gastos

Subvencionable

Justificantes exigidos (Nota: Si se enumeran varios documentos, deben proporcionarse todos)

Gastos de personal

1.

Empleados

Se pagará una cantidad a tanto alzado de un máximo de 10 000 EUR, incluidos gastos de personal para preparación, ejecución, seguimiento y evaluación.

Nota: Si los costes finales considerados subvencionables (sin contar gastos de personal): son inferiores a 15 000 EUR, la cantidad a tanto alzado pagada para cubrir estos gastos de personal se limitará a un máximo de 5 000 EUR.

No se necesitan justificantes para obtener la cantidad a tanto alzado.

Sin embargo, se exigirá a los beneficiarios, con fines de análisis, que adjunten un documento en el que se recojan los gastos de personal reales en que hayan incurrido en relación con la medida de información.

| 2. | Trabajadores por cuenta propia |
| --- | --- |

2.

Trabajadores por cuenta propia

| — | Factura en la que figure al menos la denominación de la medida de información, el tipo de actividad realizada y las fechas en que se llevó a cabo. |
| --- | --- |

—

Factura en la que figure al menos la denominación de la medida de información, el tipo de actividad realizada y las fechas en que se llevó a cabo.

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

Gastos de transporte (1)

| 1. | Tren |
| --- | --- |

1.

Tren

Gastos de viaje en clase económica por el trayecto más corto (2).

| — | Billete |
| --- | --- |

—

Billete

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

| 2. | Avión |
| --- | --- |

2.

Avión

Gastos de reserva y de viaje en clase económica con aplicación de las tarifas de promoción más baratas disponibles en el mercado (APEX, PEX, Excursión, etc.)

| — | Reserva electrónica en línea (incluido precio). |
| --- | --- |

—

Reserva electrónica en línea (incluido precio).

| — | Tarjeta de embarque utilizada. En la tarjeta de embarque deberá constar el nombre, la fecha y los lugares de origen y destino. |
| --- | --- |

—

Tarjeta de embarque utilizada. En la tarjeta de embarque deberá constar el nombre, la fecha y los lugares de origen y destino.

| — | En su caso, la factura de la agencia de viajes. |
| --- | --- |

—

En su caso, la factura de la agencia de viajes.

| — | Justificante del pago |
| --- | --- |

—

Justificante del pago

| 3. | Autocar |
| --- | --- |

3.

Autocar

Viaje interurbano por el trayecto más corto.

| — | Factura que indique como mínimo el lugar de salida y llegada, el número de pasajeros y las fechas del trayecto. |
| --- | --- |

—

Factura que indique como mínimo el lugar de salida y llegada, el número de pasajeros y las fechas del trayecto.

| — | Justificante del pago o reembolso. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago o reembolso.

| 4. | Ferry |
| --- | --- |

4.

Ferry

| — | Billete. |
| --- | --- |

—

Billete.

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

Alojamiento

| 1. | Durante la preparación de la medida de información: |
| --- | --- |

1.

Alojamiento de hotel hasta una cantidad máxima por noche determinada por país. Se debe encontrar esta cantidad máxima en la dirección Web mencionada en el punto 4.1 de esta convocatoria de propuestas («Costes máximos de alojamiento (hotel) aceptados por la Comisión»).

| — | Factura detallada del hotel en la que figuren el nombre de las personas, las fechas y el número de noches. Si la factura se refiere a un grupo, se proporcionará la misma información. |
| --- | --- |

—

Factura detallada del hotel en la que figuren el nombre de las personas, las fechas y el número de noches. Si la factura se refiere a un grupo, se proporcionará la misma información.

| — | Descripción del beneficiario de la subvención, de la finalidad del alojamiento, el vínculo con la medida cofinanciada de información y el papel en la medida de las personas concernidas. |
| --- | --- |

—

Descripción del beneficiario de la subvención, de la finalidad del alojamiento, el vínculo con la medida cofinanciada de información y el papel en la medida de las personas concernidas.

| — | Si procede, las actas de la reunión. |
| --- | --- |

—

Si procede, las actas de la reunión.

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

| 2. | Durante la ejecución de la medida de información: |
| --- | --- |

2.

Alojamiento de hotel hasta un máximo por noche determinado por país. Se debe encontrar esta cantidad máxima en la dirección Web mencionada en el punto 4.1 de esta convocatoria de propuestas («Costes máximos de alojamiento (hotel) aceptados por la Comisión»).

| — | Factura detallada del hotel en la que figuren el nombre de las personas, las fechas y el número de noches. Si la factura se refiere a un grupo, se proporcionará la misma información. |
| --- | --- |

—

Factura detallada del hotel en la que figuren el nombre de las personas, las fechas y el número de noches. Si la factura se refiere a un grupo, se proporcionará la misma información.

| — | Lista de participantes firmada por los participantes según lo pedido para el informe técnico (véase el artículo I.5.2.2 del acuerdo de subvención). |
| --- | --- |

—

Lista de participantes firmada por los participantes según lo pedido para el informe técnico (véase el artículo I.5.2.2 del acuerdo de subvención).

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

Comidas

Solamente durante la ejecución de la medida de información hasta una cantidad máxima (IVA excluido) de

| — | 5 EUR por persona para el descanso para tomar café |
| --- | --- |

—

5 EUR por persona para el descanso para tomar café

| — | 25 EUR por persona para el almuerzo |
| --- | --- |

—

25 EUR por persona para el almuerzo

| — | 40 EUR por persona para la cena |
| --- | --- |

—

40 EUR por persona para la cena

| — | Factura global (3) (de la empresa de abastecimiento, del hotel, del centro de conferencias...) indicando por lo menos el título de la medida de información, la fecha, el número de personas, el tipo de servicios proporcionados (descansos para tomar café, almuerzos y/o cenas), los precios unitarios y el precio total. |
| --- | --- |

—

Factura global (3) (de la empresa de abastecimiento, del hotel, del centro de conferencias...) indicando por lo menos el título de la medida de información, la fecha, el número de personas, el tipo de servicios proporcionados (descansos para tomar café, almuerzos y/o cenas), los precios unitarios y el precio total.

| — | Lista de participantes firmada por los participantes según lo pedido para el informe técnico (véase el artículo I.5.2.2 del acuerdo de subvención). |
| --- | --- |

—

Lista de participantes firmada por los participantes según lo pedido para el informe técnico (véase el artículo I.5.2.2 del acuerdo de subvención).

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

Interpretación

| 1. | Empleados: El coste de los empleados está incluido en el importe a tanto alzado máximo por este concepto que figura en la categoría «Gastos de personal». |
| --- | --- |

1.

Empleados: El coste de los empleados está incluido en el importe a tanto alzado máximo por este concepto que figura en la categoría «Gastos de personal».

No son necesarios justificantes.

| 2. | Trabajadores por cuenta propia: Hasta un importe máximo de 600 EUR por día (IVA no incluido). |
| --- | --- |

2.

Trabajadores por cuenta propia: Hasta un importe máximo de 600 EUR por día (IVA no incluido).

| — | Factura que indique como mínimo la denominación de la medida de información, las lenguas de partida y de llegada de la interpretación facilitada, las fechas en que se ha llevado a cabo el trabajo y el número de horas trabajadas. |
| --- | --- |

—

Factura que indique como mínimo la denominación de la medida de información, las lenguas de partida y de llegada de la interpretación facilitada, las fechas en que se ha llevado a cabo el trabajo y el número de horas trabajadas.

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

Traducción

| 1. | Empleados: El coste de los empleados está incluido en el importe a tanto alzado máximo por este concepto que figura en la categoría «Gastos de personal». |
| --- | --- |

1.

Empleados: El coste de los empleados está incluido en el importe a tanto alzado máximo por este concepto que figura en la categoría «Gastos de personal».

No son necesarios justificantes.

| 2. | Trabajadores por cuenta propia: Hasta un importe máximo de 45 EUR por página (IVA no incluido). |
| --- | --- |

2.

Trabajadores por cuenta propia: Hasta un importe máximo de 45 EUR por página (IVA no incluido).

Nota: Una página equivale a 1 800 caracteres sin espacios.

| — | Factura que indique como mínimo la denominación de la medida de información, las lenguas de partida y de llegada y el número de páginas traducidas. |
| --- | --- |

—

Factura que indique como mínimo la denominación de la medida de información, las lenguas de partida y de llegada y el número de páginas traducidas.

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

Honorarios de expertos y conferenciantes

Hasta un importe máximo de 600 EUR por día (IVA no incluido).

No serán subvencionables los honorarios de expertos y conferenciantes de la función pública nacional, comunitaria o internacional ni los de los miembros y empleados de la organización beneficiaria de la subvención o de otra organización a ella asociada.

Gastos de alojamiento y transporte: véanse estas categorías de gastos.

| — | Factura en la que figure al menos la denominación de la medida de información, el tipo de actividad realizada y las fechas en que se llevó a cabo. |
| --- | --- |

—

Factura en la que figure al menos la denominación de la medida de información, el tipo de actividad realizada y las fechas en que se llevó a cabo.

| — | Programa de la conferencia final incluido el nombre y la función del conferenciante. |
| --- | --- |

—

Programa de la conferencia final incluido el nombre y la función del conferenciante.

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

Alquiler de salas de conferencias y de material

Nota: El alquiler de cabinas para la traducción simultánea está limitado a un importe máximo de 750 EUR diarios (IVA no incluido).

Factura que indique como mínimo la denominación de la medida de información, el tipo de equipo y las fechas en que se han alquilado las salas de conferencia y el equipo.

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

Gastos de envío

Servicio postal o de mensajería para el envío de documentos relacionados con la medida de información (por ejemplo, invitaciones, etc.)

Factura detallada que indique como mínimo el título de los documentos y el número de documentos enviados o un recibo del servicio postal con justificación del beneficiario.

| — | Justificante del pago. |
| --- | --- |

—

Justificante del pago.

---

(1)  Sólo se financiarán los gastos de viaje en tren, avión y barco. Los gastos de autobús, metro, tranvía y taxi no serán subvencionables.

(2)  Los gastos de viaje en clases distintas de la económica se considerarán subvencionables por un importe igual a la tarifa de la clase económica siempre que se presente un certificado de la compañía de transporte que indique el nivel de esa tarifa.

(3)  No se aceptarán facturas individuales de restaurante.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 9.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/17

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India

2009/C 215/05

La Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 19, apartado 3, del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (el «Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada por Jindal Poly Films Limited, un productor exportador de la India («el solicitante»).

El alcance de la solicitud se limita al examen de la subvención en lo que respecta al solicitante.

2.   Producto

El producto objeto de la reconsideración es la película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India («el producto afectado»), actualmente clasificable en los códigos NC ex 3920 62 19 y ex 3920 62 90.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente en vigor son un derecho compensatorio definitivo impuesto mediante el Reglamento (CE) no 367/2006 del Consejo (2), sobre las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India.

4.   Argumentos para la reconsideración

El solicitante ha aportado indicios razonables de que las circunstancias relativas a la subvención, en función de las cuales se establecieron las medidas en vigor, han cambiado significativamente, y que estos cambios son de naturaleza duradera.

El solicitante alega que ya no es necesario seguir imponiendo la medida a las importaciones del producto objeto de la reconsideración al nivel actual para compensar las subvenciones sujetas a medidas compensatorias. El solicitante ha aportado pruebas suficientes de que el importe de la subvención ha disminuido muy por debajo del tipo del derecho que se le aplica en la actualidad. Esta reducción del nivel de la subvención se debe principalmente a una fuerte caída de los beneficios recibidos en el marco del «Sistema de autorización previa» (Advance Authorisation Scheme) [anteriormente denominado «Sistema de licencia previa» (Advance Licence Scheme)]. A pesar de que los beneficios recibidos de otros sistemas después de la exportación, tales como el «Sistema de cartilla de derechos» (Duty Entitlement Passbook Scheme), parecen ser superiores en la actualidad, el margen de subvención global ha disminuido significativamente.

Por todo lo anteriormente expuesto, la Comisión considera que, en lo que respecta a las subvenciones recibidas por Jindal Poly Films Limited, hay suficientes indicios razonables de que las circunstancias relativas a las subvenciones han cambiado de manera significativa y tienen un carácter duradero, por lo que debe reconsiderarse la medida.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen pruebas suficientes que justifican el inicio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia una reconsideración, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base, para determinar si las medidas deben suprimirse o modificarse con respecto al solicitante.

En este caso, posiblemente sea necesario cambiar el tipo del derecho aplicable actualmente a las importaciones del producto en cuestión procedentes de los productores exportadores del país afectado no mencionadas individualmente en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 367/2006, es decir, el derecho establecido aplicable a «todas las demás empresas» de la India.

a)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios al solicitante y a las autoridades del país exportador afectado. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo establecido en el punto 6, letra a), del presente anuncio.

b)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas de apoyo deberán llegar a la Comisión en el plazo establecido en el punto 6, letra a), del presente anuncio.

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ser oídas. Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el punto 6, letra b), del presente anuncio.

6.   Plazos

a)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario así como cualquier otra información

Salvo disposición en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo citado.

b)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de cuarenta días.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo indicación en contrario) y en ellas deberán consignarse el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (3) (Difusión restringida) y, de conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (Para inspección por las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N-105 4/92 |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |
| Fax +32 22956505 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N-105 4/92

1049 Bruselas

BÉLGICA

Fax +32 22956505

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 28 del Reglamento de base. En el supuesto de que alguna de las partes interesadas no cooperase, o solo cooperase parcialmente, y debiera recurrirse a los datos disponibles, el resultado podría ser menos favorable para esa parte de lo que habría sido si hubiera colaborado.

9.   Calendario de la investigación

La investigación deberá finalizar, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de base, en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de datos personales

Cabe señalar que cualquier dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (4).

11.   Consejero auditor

Hay que señalar también que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Éste actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, media en cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular con respecto al acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO L 188 de 18.7.2009, p. 93.

(2)  DO L 68 de 8.3.2006, p. 15.

(3)  Dicha mención significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Será un documento confidencial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 del Reglamento de base y en el artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre subvenciones y medidas compensatorias.

(4)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

| 9.9.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/19

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India

2009/C 215/06

La Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento antidumping de base»), y con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (2) (el «Reglamento antisubvenciones de base»). La reconsideración se limita al examen de la definición del producto con el fin de aclarar si determinados tipos del producto entran dentro del ámbito de aplicación de las medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada por Polyplex Corporation Limited («el solicitante»), un productor exportador de la India.

2.   Producto

El producto objeto de la reconsideración es la película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India («el producto afectado»), actualmente clasificable en los códigos NC ex 3920 62 19 y ex 3920 62 90. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente en vigor son un derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 1292/2007 del Consejo (3) y un derecho compensatorio definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 367/2006 del Consejo (4) sobre las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India. oMediante el Reglamento (CE) no 1975/2004 del Consejo (5), oel derecho antidumping se amplió a las importaciones de películas de politereftalato de etileno (PET) procedentes de Brasil e Israel, hayan sido o no declaradas originarias de Brasil o Israel, con la excepción de determinadas empresas especificadas en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento.

4.   Argumentos para la reconsideración

El solicitante pide que se excluya el denominado «soporte de poliéster siliconado», en la medida en que entre dentro de la definición del producto afectado, del ámbito de las actuales medidas antidumping y compensatorias aplicadas a las importaciones de película de politereftalato de etileno (PET) originaria de la India.

El solicitante ha aportado indicios razonables que demuestran que las características físicas, técnicas y químicas básicas del soporte de poliéster siliconado difieren significativamente de las del producto afectado.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen pruebas suficientes que justifican el inicio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento antidumping de base y con el artículo 19 del Reglamento antisubvenciones de base, cuyo alcance se limita a examinar qué abarca el producto en cuestión.

a)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios al solicitante, a otros productores exportadores conocidos de la India y a las autoridades de este país, a la industria de la Comunidad, a otros productores conocidos de la Comunidad, a los importadores conocidos y a los usuarios conocidos. Esta información, así como las pruebas correspondientes, deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo establecido en el punto 6, letra a).

b)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se insta a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, a facilitar información, que puede ser información adicional a la proporcionada en el cuestionario, y a aportar pruebas de apoyo. Esta información, así como las citadas pruebas, deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo establecido en el punto 6, letra a).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ser oídas. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra b).

6.   Plazos

a)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario así como cualquier otra información

Salvo disposición en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Hay que destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento antidumping de base y el Reglamento antisubvenciones de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

b)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de cuarenta días.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo indicación en contrario) y en ellas deberán consignarse el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (6) (Difusión restringida) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento antidumping de base, y el artículo 29, apartado 2, del Reglamento antisubvenciones de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (Para inspección por las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N-105 04/092 |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |
| Fax +32 22956505 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N-105 04/092

1049 Bruselas

BÉLGICA

Fax +32 22956505

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento antidumping de base y el artículo 28 del Reglamento antisubvenciones de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento antidumping de base y/o el artículo 28 del Reglamento antisubvenciones de base. En el supuesto de que alguna de las partes interesadas no cooperase, o solo cooperase parcialmente, y debiera recurrirse a los datos disponibles, el resultado podría ser menos favorable para esa parte de lo que habría sido si hubiera colaborado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento antidumping de base, y el artículo 22, apartado 1, del Reglamento antisubvenciones de base, la investigación deberá concluir en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de datos personales

Cabe señalar que cualquier dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (7).

11.   Consejero auditor

Hay que señalar también que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Éste actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, media en cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular con respecto al acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

(2)  DO L 188 de 18.7.2009, p. 93.

(3)  DO L 288 de 6.11.2007, p. 1.

(4)  DO L 68 de 8.3.2006, p. 15.

(5)  DO L 342 de 18.11.2004, p. 1.

(6)  Dicha mención significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Se trata de un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento antidumping de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping), así como de conformidad con el artículo 29 del Reglamento antisubvenciones de base y el artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre subvenciones y medidas compensatorias.

(7)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---