# Úřední věstník C 184/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.184.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 184 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 526. srpna 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.184.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 184

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 526. srpna 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 184/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 184/02 | Oznámení České republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz | 2 |
| 2009/C 184/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 3 |
| 2009/C 184/04 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 184/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 184/02

Oznámení České republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz

2

2009/C 184/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

3

2009/C 184/04

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2009/C 184/05 | Výzva k předkládání návrhů Spotřebitelská politika | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2009/C 184/05

Výzva k předkládání návrhů Spotřebitelská politika

13

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 6.8.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. srpna 2009

2009/C 184/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4410 |
| JPY | japonský jen | 137,38 |
| DKK | dánská koruna | 7,4450 |
| GBP | britská libra | 0,84695 |
| SEK | švédská koruna | 10,2683 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5316 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6685 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,945 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 267,00 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7028 |
| PLN | polský zlotý | 4,1005 |
| RON | rumunský lei | 4,2045 |
| TRY | turecká lira | 2,1019 |
| AUD | australský dolar | 1,7080 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5507 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,1678 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1347 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0653 |
| KRW | jihokorejský won | 1 762,11 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,3966 |
| CNY | čínský juan | 9,8433 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3383 |
| IDR | indonéská rupie | 14 279,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0399 |
| PHP | filipínské peso | 68,976 |
| RUB | ruský rubl | 44,8946 |
| THB | thajský baht | 48,980 |
| BRL | brazilský real | 2,6141 |
| MXN | mexické peso | 18,9082 |
| INR | indická rupie | 68,3320 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4410

JPY

japonský jen

137,38

DKK

dánská koruna

7,4450

GBP

britská libra

0,84695

SEK

švédská koruna

10,2683

CHF

švýcarský frank

1,5316

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6685

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,945

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

267,00

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7028

PLN

polský zlotý

4,1005

RON

rumunský lei

4,2045

TRY

turecká lira

2,1019

AUD

australský dolar

1,7080

CAD

kanadský dolar

1,5507

HKD

hongkongský dolar

11,1678

NZD

novozélandský dolar

2,1347

SGD

singapurský dolar

2,0653

KRW

jihokorejský won

1 762,11

ZAR

jihoafrický rand

11,3966

CNY

čínský juan

9,8433

HRK

chorvatská kuna

7,3383

IDR

indonéská rupie

14 279,88

MYR

malajsijský ringgit

5,0399

PHP

filipínské peso

68,976

RUB

ruský rubl

44,8946

THB

thajský baht

48,980

BRL

brazilský real

2,6141

MXN

mexické peso

18,9082

INR

indická rupie

68,3320

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.8.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/2

---

Oznámení České republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz (1)

2009/C 184/02

Velvyslankyně Milena Vicenová

Stálá představitelka České republiky při Evropské unii

Brusel 14. července 2009

Č.j. 3638/2009-SZEU/JAV

Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii vyjadřuje úctu Generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie a dovoluje si opětovně ocenit pokračující spolupráci a podporu ze strany Generálního sekretariátu Rady Evropské unie v nejrůznějších záležitostech souvisejících s plněním každodenních úkolů stálého zastoupení. Vzhledem k přátelskému ovzduší pracovních vztahů mezi Generálním sekretariátem Rady Evropské unie a stálým zastoupením by stálé zastoupení rádo využilo této příležitosti k tomu, aby Generální sekretariát Rady Evropské unie upozornilo na níže uvedenou záležitost.

Na základě čl. 1 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni, ve znění nařízení Rady (ES) č. 851/2005 ze dne 2. června 2005, Česká republika oznamuje, že Kanada je zemí, která ode dne 14. července 2009 jednostranně uplatňuje vízový režim vůči státním příslušníkům České republiky, kteří jsou držiteli českých cestovních pasů, a to navzdory skutečnosti, že Česká republika je od 1. května 2004 členským státem Evropské unie.

Vzhledem k tomu, že otázka vzájemnosti týkající se víz je i na nejvyšší politické úrovni považována za velmi citlivou otázku, Česká republika věří, že budou přijata přiměřená opatření zajišťující, že pro občany Evropské unie na jedné straně a občany Kanady na straně druhé bude při přecházení jejich hranic platit stejný vízový režim založený na rovnosti a vzájemnosti.

Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii využívá této příležitosti, aby Radu Evropské unie opětovně ujistilo o své nejhlubší úctě.

| | Javier SOLANA

  Generální tajemník, vysoký představitel
  Generální sekretariát Rady Evropské unie
  Rada Evropské unie |
| --- | --- |

Javier SOLANA

Generální tajemník, vysoký představitel

Generální sekretariát Rady Evropské unie

Rada Evropské unie

| | Jacques BARROT

  Místopředseda Komise
  Komisař pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost
  Evropská komise |
| --- | --- |

Jacques BARROT

Místopředseda Komise

Komisař pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost

Evropská komise

| | Christian DANIELSSON

  Velvyslanec/stálý zástupce
  Stálé zastoupení Švédska při Evropské unii |
| --- | --- |

Christian DANIELSSON

Velvyslanec/stálý zástupce

Stálé zastoupení Švédska při Evropské unii

---

(1)  Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 1 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001 (Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1).

---

| 6.8.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/3

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 184/03

Pomoc č.: XA 113/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Právní základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,1 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % veškerých nákladů u poradenských služeb poskytovaných třetím stranám, kdy jde o honorář za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu.

Maximální míra podpory činí 100 % veškerých nákladů u organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich.

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. května, nejdříve však 15 dní po oznámení.

Podporu lze poskytovat prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se vypracovávají jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě připravit. Rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31. prosince 2009.

Cíl podpory: Uznané neziskové sdružení Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) poskytuje poradenství uznaným sdružením v odvětví chovu skotu, prasat, drůbeže, koní, malých přežvýkavců a drobných hospodářských zvířat. Poskytnuté poradenství se týká technické a organizační povahy chovu.

Neziskové sdružení VFc se za účelem výměny znalostí účastní různých výstav.

Podpora spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. c): u poradenských služeb poskytovaných třetím stranám, honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu.

Ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. d): u organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich.

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

generální tajemník

Jules VAN LIEFFERINGE

Pomoc č.: XA 120/09

Členský stát: Itálie

Region: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Právní základ: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| — | odškodnění podle čl. 3 odst. 1 písm. a) a b) předpisu OPCM č. 3634/2007 v celkové výši 37 000 000,00 EUR – jedná se o jednorázovou podporu; |
| --- | --- |

—

odškodnění podle čl. 3 odst. 1 písm. a) a b) předpisu OPCM č. 3634/2007 v celkové výši 37 000 000,00 EUR – jedná se o jednorázovou podporu;

OPCM

| — | odškodnění podle čl. 3 odst. 1 písm. c) předpisu OPCM č. 3634/2007 v celkové výši 4 600 000,00 EUR – jedná se o jednorázovou podporu. |
| --- | --- |

—

odškodnění podle čl. 3 odst. 1 písm. c) předpisu OPCM č. 3634/2007 v celkové výši 4 600 000,00 EUR – jedná se o jednorázovou podporu.

OPCM

Maximální míra podpory: 100 % utrpěné škody.

Datum uskutečnění: Vyplácení podpory probíhá ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do konce nouzového stavu podle předpisu Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri ze dne 3. srpna 2007, ve znění pozdějších předpisů, stanoveného na 31. července 2009; vyplácení odškodnění však může probíhat i po uvedeném datu v případě porážky nakažených zvířat či skutečné obnovy genetické rozmanitosti v podniku. Podpora nebude v žádném případě poskytnuta po více než čtyřech letech od škodní události.

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri

Cíl podpory: čl. 10 odst. 2:

odškodnění podle zákona č. 615 ze dne 9. června 1964, ve znění pozdějších předpisů a doplnění, přiznané oprávněným osobám v případě porážek nařízených a provedených na základě předpisu ordinanza del Ministro della salute ze dne 14. listopadu 2006, a to po odečtení příjmů z prodeje masa;

ordinanza del Ministro della salute

další odškodnění zohledňující tržní hodnotu ke dni vydání předpisu ordinanza (21. prosince 2007) odvozenou z Bollettino (věstníku) ISMEA, a to po odečtení odškodnění přijatého podle zákona č. 615 ze dne 9. června 1964, ve znění pozdějších předpisů a doplnění, jakož i příjmů z prodeje masa;

ordinanza

Bollettino

ztráta příjmů vyplývající z dodržování povinností v důsledku uložené karantény a z obtíží při repopulaci.

Režim podpory stanoví předložení žádosti ze strany příjemce. Poté, co orgán Autorità Commissariale kladně vyhodnotí ověření žádosti, je podpora oficiálně udělena. Každému příjemci je jasně oznámena částka odškodnění, která se má vyplatit, a způsob výpočtu této částky. Vyplácení podpory se provádí do výše finančních zdrojů stanovených předpisem OPCM 3634/07.

Autorità Commissariale

OPCM

Dotčené/á odvětví: odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Adresa internetových stránek: Úplné znění podpory a příslušná dokumentace jsou k nahlédnutí na následující adrese:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Další údaje: Pozdější předpis Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri může stanovit případné další prodloužení nouzového socio-ekonomického stavu na území správní oblasti Caserta a v okolních oblastech s cílem čelit veterinárnímu riziku spojenému se značným rozšířením brucelózy v chovech buvolů, pokud si to budou okolnosti vyžadovat.

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri

Pomoc č.: XA 122/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Právní základ: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,52 milionu EUR na rok

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Cílem opatření je přemístit zemědělské stavby ve veřejném zájmu (článek 6 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006). Opatření se omezuje na čl. 6 odst. 1 a 2:

Zemědělec má nárok na příplatek na přemístění podniku, pokud ve své činnosti pokračuje na jiné lokalitě. Příplatek je stanoven odečtením hodnoty stávajících zemědělských staveb odhadnuté nezávislým odhadcem od nákladů na přemístění stávajících staveb v sazbě paušální částky určené na výstavbu nové zemědělské stavby ve stejném měřítku (počet míst pro zvířata v m2). V tomto smyslu není poskytnuta náhrada na přemístění, z něhož vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními (čl. 6 odst. 3), ale použije se způsob výpočtu, v jehož rámci bude určena paušální částka (maximální částky na investice stanovené investičním fondem het Vlaams Landbouw Investeringsfonds), kterou se hradí náklady na rozebrání, přenesení a nové sestavení stávajících zařízení (čl. 6 odst. 2).

2

Podpora se neposkytne velkým podnikům.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství (NACE A1)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Další údaje: Vláda je kupujícím starého podniku poté, co nákupní výbor provede odhad. Tímto výborem je nezávislý odhadce. Tento federální subjekt provede nezávislý a objektivní odhad ceny na základě dostupných údajů o prodeji podobného majetku mezi soukromými (fyzickými nebo právnickými) osobami. Jedná se tedy o tržní odhad.

Vlámská vláda uplatňuje podobné opatření v jiné oblasti, jde o příplatek v rámci plánu „Sigmaplan“. Vzhledem k tomu, že oblasti činností obou režimů se navzájem prolínají, je použití obou opatření uzpůsobeno tak, aby je nebylo možné kumulovat (Rozhodnutí vlámské vlády VR/2007/14.12/DOC.1372).

Pomoc č.: XA 123/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Právní základ: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete′s), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,6 milionu EUR na rok

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Cílem opatření je přemístit zemědělské stavby ve veřejném zájmu (článek 6 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006). Opatření se omezuje na čl. 6 odst. 1 a 2:

Zemědělec má nárok na příplatek na přemístění podniku, pokud ve své činnosti pokračuje na jiné lokalitě. Příplatek je stanoven odečtením hodnoty stávajících zemědělských staveb odhadnuté nezávislým odhadcem od nákladů na přemístění stávajících staveb v sazbě paušální částky určené na výstavbu nové zemědělské stavby ve stejném měřítku (počet míst pro zvířata v m2). V tomto smyslu není poskytnuta náhrada na přemístění, z něhož vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními (čl. 6 odst. 3), ale použije se způsob výpočtu, v jehož rámci bude určena paušální částka (maximální částky na investice stanovené investičním fondem het Vlaams Landbouw Investeringsfonds), kterou se hradí náklady na rozebrání, přenesení a nové sestavení stávajících zařízení (čl. 6 odst. 2).

2

Podpora se neposkytne velkým podnikům.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství (NACE A1)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Další údaje: Vláda je kupujícím starého podniku poté, co nákupní výbor provede odhad. Tímto výborem je nezávislý odhadce. Tento federální subjekt provede nezávislý a objektivní odhad ceny na základě dostupných údajů o prodeji podobného majetku mezi soukromými (fyzickými nebo právnickými) osobami. Jedná se tedy o tržní odhad.

Vlámská vláda uplatňuje podobné opatření v jiné oblasti, jde o příplatek v rámci plánu „Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen“. Vzhledem k tomu, že oblasti činností obou režimů se navzájem prolínají, je použití obou opatření uzpůsobeno tak, aby je nebylo možné kumulovat (Rozhodnutí vlámské vlády VR/2007/14.12/DOC.1372).

Pomoc č.: XA 125/09

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Právní základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 30 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpory do výše 50 % způsobilých nákladů na činnosti související s podporou produkce odvětví potravinářské řemeslné výroby.

Podpory do výše 80 % způsobilých nákladů na činnosti související s technickou podporou a s propagací produktů odvětví potravinářské řemeslné výroby.

Datum uskutečnění: Režim podpor se začne uplatňovat ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o výjimku podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu nebo poskytování jednotlivé podpory: Od roku 2009 do 31. prosince 2013.

Cíl podpory:

| 1) | Hlavním cílem podpory je podnítit a dynamizovat činnosti spojené s technickým rozvojem a s propagací produktů odvětví potravinářské řemeslné výroby v regionu Navarra za účelem zvýšení tržních kvót na místní a celostátní úrovni. |
| --- | --- |

1)

Hlavním cílem podpory je podnítit a dynamizovat činnosti spojené s technickým rozvojem a s propagací produktů odvětví potravinářské řemeslné výroby v regionu Navarra za účelem zvýšení tržních kvót na místní a celostátní úrovni.

| 2) | Vedlejší cíle jsou: nabídnout spotřebiteli přidanou hodnotu, zvýšit záruku jakosti, bezpečnosti a zdravotní nezávadnosti zemědělsko-potravinářských produktů a respektovat životní prostředí. |
| --- | --- |

2)

Vedlejší cíle jsou: nabídnout spotřebiteli přidanou hodnotu, zvýšit záruku jakosti, bezpečnosti a zdravotní nezávadnosti zemědělsko-potravinářských produktů a respektovat životní prostředí.

Ustanovení čl. 9 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006: Podpory pro sdružení producentů řemeslné výroby příslušná pro dohled nad označováním jakosti produktů.

Ustanovení čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006: Způsobilé náklady: náklady související s činnostmi za účelem zlepšení produkce jakostních produktů řemeslné výroby.

Ustanovení čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006: Způsobilé náklady: náklady spojené s technickou pomocí požadovanou uvedenými sdruženími.

Dotčené/á odvětví: Producenti produktů řemeslné výroby v Navarře chráněných označením jakosti v odvětví živočišné a rostlinné výroby.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Další údaje:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tlf. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tlf. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/8

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 184/04

Pomoc č.: XA 130/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Právní základ: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,11 milionu EUR na rok

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2 roky, do 30. června 2011

Cíl podpory: Podpora spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006: technická podpora v odvětví zemědělství. Podpora může pokrývat 100 % nákladů (čl. 15 odst. 2 písm. c)): poradenské služby poskytnuté třetími stranami, které nejsou vykonávány stále a pravidelně a které nejsou součástí běžných výdajů podniku.

Podpora je poskytnuta neziskovému sdružení BB-Consult vzw na nábor poradce pro přechod na jinou produkci. Na vytvoření obsahové náplně práce se podílí právní zaměstnavatel BB-Consult (projektová organizace) a dva strukturální partneři projektu, firmy ABS a BioForum.

Poradce pro oblast přechodu na jinou produkci má konkrétně na starost:

snížení prahových hodnot pro zemědělce a zahradníky, kteří přechází na ekologickou produkci,

poskytnutí řádného poradenství zemědělcům při jejich přechodu na ekologickou produkci.

Tyto cíle musí být uskutečněny prostřednictvím obsáhlých informačních kampaní, osobnějšího přístupu k zemědělcům na základě analýzy cílové skupiny a konkrétního poradenství zainteresovaným zemědělcům na úrovni podniků.

Budou splněny všechny odstavce článku 15.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství (NACE A1). Ekologické zemědělství

Podpora se poskytne pouze malým a středním podnikům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Další údaje: —

generální tajemník

Jules VAN LIEFFERINGE

Pomoc č.: XA 131/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Právní základ: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,67 milionu EUR

Maximální míra podpory: Pro předložený projekt činí maximální míry podpory 100 % doložených nákladů. Pro podporu nejsou způsobilé režijní náklady.

Datum uskutečnění: 1. květen 2009. Uvedené rozhodnutí bude obsahovat zásadu o zachování stávajícího stavu („stand-still“).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude poskytnuta na období 2 let; do 1. května 2011.

Cíl podpory: Bioforum provádí následující hlavní činnosti:

zastoupení vlámského ekologického sektoru na různých fórech, např. NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM a fórech, která nepřímo souvisí s ekologickým zemědělstvím, např. Kauri;

práce související s právními předpisy, které se týkají ekologického zemědělství: Bioforum koordinuje stanoviska hospodářských subjektů a představuje stanoviska sektoru vládě. Tato koordinace probíhá v rámci koordinačních týmů, které se zabývají právními předpisy a politikou. Konkrétně poskytuje Bioforum poradenství vládě při vytváření nových právních předpisů a další harmonizaci stávajících zákonů. Bioforum také zaznamenává problémy související s výkladem právních předpisů;

podpora politiky: Bioforum sleduje širší politický rámec (zemědělskou politiku, politiku venkova, politiku životního prostředí, ...), ve kterém svou činnost provozují ekologičtí zemědělci, představuje ho zemědělcům prostřednictvím vnitřního vzdělávacího programu a podílí se na hledání řešení konkrétních problémů;

obsahové a koordinované přispění sektoru k strategickému plánu ekologického zemědělství na období 2008–2012. Jako člen řídící skupiny strategického plánu (Strategisch Plan) se Bioforum podílí na tvorbě ročních akčních plánů ekologického zemědělství;

provádění nástrojů strategického plánu ekologického zemědělství na období 2008–2012:

| — | komunikace: Bioforum spolupracuje na společné komunikační strategii s VLAM, ADLO a Velt, |
| --- | --- |

—

komunikace: Bioforum spolupracuje na společné komunikační strategii s VLAM, ADLO a Velt,

| — | činnosti v rámci řetězců: Bioforum provádí studie trhu pro tyto produkční řetězce: zelenina, ovoce, plodiny na orné půdě, vejce, maso a mléko, |
| --- | --- |

—

činnosti v rámci řetězců: Bioforum provádí studie trhu pro tyto produkční řetězce: zelenina, ovoce, plodiny na orné půdě, vejce, maso a mléko,

| — | podpora přechodu k ekologické produkci: Bioforum sestavuje nové brožury o přechodu k ekologické produkci a intenzivně sleduje projektové řízení sdružení BB-Consult týkající se poradenství v oblasti tohoto přechodu, snaží se o dosažení dohody s hospodářskými subjekty o úsilí, které by mělo být vynaloženo, a dohlíží na zařazení ekologických produktů na jídelníček stravovacích zařízení státní správy a podniků, |
| --- | --- |

—

podpora přechodu k ekologické produkci: Bioforum sestavuje nové brožury o přechodu k ekologické produkci a intenzivně sleduje projektové řízení sdružení BB-Consult týkající se poradenství v oblasti tohoto přechodu, snaží se o dosažení dohody s hospodářskými subjekty o úsilí, které by mělo být vynaloženo, a dohlíží na zařazení ekologických produktů na jídelníček stravovacích zařízení státní správy a podniků,

| — | začlenění ekologické produkce do dalších oblastí politiky, |
| --- | --- |

—

začlenění ekologické produkce do dalších oblastí politiky,

koordinace činností sektoru:

| — | určování stanovisek a vytváření vizí, |
| --- | --- |

—

určování stanovisek a vytváření vizí,

| — | slaďování informací vydaných odvětvím ekologického zemědělství, |
| --- | --- |

—

slaďování informací vydaných odvětvím ekologického zemědělství,

| — | koordinace komunikace v případě krize. |
| --- | --- |

—

koordinace komunikace v případě krize.

K informování širší veřejnosti a ekologických hospodářských subjektů používá Bioforum následující nástroje:

| — | internetové stránky Bioforum, |
| --- | --- |

—

internetové stránky Bioforum,

Bioforum

| — | internetové stránky Biodichtbijhuis, |
| --- | --- |

—

internetové stránky Biodichtbijhuis,

Biodichtbijhuis

| — | časopis Puur, |
| --- | --- |

—

časopis Puur,

Puur

| — | informační publikace: např. De Biogenietengids, brožura o zdraví, |
| --- | --- |

—

informační publikace: např. De Biogenietengids, brožura o zdraví,

De Biogenietengids

| — | elektronický zpravodaj Bioknipsels, |
| --- | --- |

—

elektronický zpravodaj Bioknipsels,

Bioknipsels

| — | službu „odpovědi na otázky“, |
| --- | --- |

—

službu „odpovědi na otázky“,

| — | činnost tiskového oddělení |
| --- | --- |

—

činnost tiskového oddělení

| — | informační a propagační stánek. |
| --- | --- |

—

informační a propagační stánek.

Bioforum informuje a podporuje ekologické hospodářské subjekty následovně:

| — | podpora obsahové stránky (např. příprava složek), |
| --- | --- |

—

podpora obsahové stránky (např. příprava složek),

| — | rozvoj a poskytování specifických odborných znalostí (např. strukturální pomoc, redigování textů, zahájení projektů, hodnocení), |
| --- | --- |

—

rozvoj a poskytování specifických odborných znalostí (např. strukturální pomoc, redigování textů, zahájení projektů, hodnocení),

| — | založení partnerství a společných podniků, |
| --- | --- |

—

založení partnerství a společných podniků,

| — | časopis Bio Actief, |
| --- | --- |

—

časopis Bio Actief,

Bio Actief

| — | průvodce ekologickými podniky Biobedrijvengids, |
| --- | --- |

—

průvodce ekologickými podniky Biobedrijvengids,

Biobedrijvengids

| — | specifické informace na internetových stránkách, |
| --- | --- |

—

specifické informace na internetových stránkách,

| — | šíření aktuálních informací o nových právních předpisech, |
| --- | --- |

—

šíření aktuálních informací o nových právních předpisech,

| — | zavedení postupu komunikace v případech krize. |
| --- | --- |

—

zavedení postupu komunikace v případech krize.

Podpora spadá pod článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora může krýt 100 % těchto nákladů:

ustanovení čl. 15 písm. c): podpora na poradenské služby poskytované třetími stranami;

ustanovení čl. 15 písm. e): podpora na věcné informace o systémech jakosti, které jsou otevřeny produktům z ostatních zemí, věcné informace o generických produktech, o jejich nutričních výhodách a o jejich navrhovaném využití;

ustanovení čl. 15 písm. f): podpora na publikace jako třeba katalogy nebo internetové stránky s věcnými informacemi o producentech z dané oblasti nebo o producentech daného produktu, pokud informace a prezentace jsou neutrální a pokud všichni dotyční producenti mají rovnou příležitost být v publikaci zohledněni. Podpora se poskytne pouze na činnosti a informační materiály, jež nijak neodkazují na původ produktu.

Projekt nestanoví podporu v oblasti reklamy.

Budou splněny všechny odstavce článku 15.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství NACE A1

Ekologické zemědělství

Podpora se poskytne pouze malým a středním podnikům.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Pomoc č.: XA 132/09

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: území Republiky Slovinsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: NADZOR VAROZE

Právní základ:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 , |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 ,

| — | Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) |
| --- | --- |

—

Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2009 – 280 000 EUR

Maximální intenzita podpory:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na prevenci a eradikaci zamoření varroázou. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na prevenci a eradikaci zamoření varroázou. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: 4. května 2009 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné informace zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 31. srpna 2010.

Cíl podpory:

| — | podpora malým a středním podnikům. |
| --- | --- |

—

podpora malým a středním podnikům.

Odkaz na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Tento režim podpory oznámený podle výše uvedeného právního základu je slučitelný s čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3) a nezahrnuje podporu na odškodnění zemědělců za ztráty způsobené varroázou (čl. 19 odst. 2).

odst. 1

nezahrnuje

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: Novela vyhlášky:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Vyhláška:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Program 2009–2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Operační program na vymýcení varroázy v roce 2009:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Další údaje: Výše uvedený právní základ splňuje požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud jde o opatření k vymýcení varroázy, která Republika Slovinsko přijme, a všeobecná ustanovení, která mají být použita.

Rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje Program opatření v oblasti včelařství v Republice Slovinsko na roky 2008–2010, bylo vydáno dne 14. srpna 2007 (úřední oznámení Stálému zastoupení Republiky Slovinsko při Evropské unii, Brusel, S-G, Greffe (2007) D/205049 ze dne 14. srpna 2007).

Podpora bude poskytnuta v souvislosti s varroázou, která je uvedena v seznamu chorob zvířat Světové organizace pro zdraví zvířat.

Podpis odpovědné osoby:

Branko RAVNIK

ředitel

Pomoc č.: XA 133/09

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Právní základ: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Jedná se o jednotlivou podporu. Maximální předpokládané výdaje činí 300 000,00 EUR.

Maximální míra podpory: Podpora pokrývá 50 % celkové částky na projekt a nestanoví poskytování přímých plateb jednotlivým ekologickým producentům.

Datum uskutečnění: Režim vstoupí v platnost ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory: Podpora bude poskytována od roku 2010 do 1. pololetí roku 2011.

Projekty se musí realizovat do 12 měsíců od data schválení.

Cíl podpory: V souvislosti s cíli stanovenými programem Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007 (Program vnitrostátních opatření pro ekologické zemědělství a produkty pro rok 2007) jsou opatření, která mají být financována, určena na zlepšení jakosti ekologických produktů prostřednictvím studií trhu, školení ekologických producentů, poradenství, studií proveditelnosti atd.).

Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007

Jednotlivá opatření spadají pod opatření podle článků 14 a 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Projekty mohou být předkládány jednotlivými sdruženími hospodářských subjektů či sdruženími mezioborového charakteru nebo jejich seskupeními, která:

Dotčené/á odvětví: Všechny produkty zemědělské prvovýroby ekologického původu.

Orgán poskytující podporu:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Další údaje: Ustanovení, které vymezuje prováděcí pravidla podpory, bude zveřejněno v Úředním věstníku Italské republiky a na internetové stránce ministerstva na adrese http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

V téže sekci budou zveřejněny referenční dokumenty a informace.

Pro oblasti zpracování ekologických produktů a jejich uvádění na trh bude předána žádost o vynětí ve smyslu nařízení 800/2008.

Pomoc č.: XA 134/09

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Právní základ: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Jedná se o jednotlivou podporu. Maximální roční výdaje se předpokládají ve výši 2 000 000,00 EUR rozdělených mezi programy následujícím způsobem:

Maximální míra podpory: Podpora pokrývá 80 % celkové částky na projekt a nepředpokládá poskytování přímých plateb peněžních částek jednotlivým ekologickým producentům.

Datum uskutečnění: Režim vstoupí v platnost dnem uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory: Podpora bude poskytována od roku 2010 do 1. pololetí roku 2011.

Projekty se musí realizovat do 12 měsíců od data schválení.

Cíl podpory: V souvislosti s cíli stanovenými programem Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007 (Národní akční program pro ekologické zemědělství a produkty ekologického zemědělství na rok 2007) jsou iniciativy, které mají být financovány, zaměřeny na podporu mezioborových organizací (posílením organizační schopnosti ekologického odvětví a zlepšováním komunikace mezi subjekty v odvětví) a na zlepšování jakosti ekologických produktů (prostřednictvím studií trhu, školení ekologických producentů atd.).

Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007

Jednotlivá opatření spadají pod opatření stanovená články 14 a 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Projekty mohou být předkládány jednotlivými sdruženími hospodářských subjektů nebo sdruženími mezioborového charakteru či jejich seskupeními, která:

Dotčené/á odvětví: Všechny produkty zemědělské prvovýroby ekologického původu.

Orgán poskytující podporu:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Další údaje: Ustanovení, které vymezuje prováděcí pravidla podpory, bude zveřejněno v Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana a na internetové stránce ministerstva na adrese http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana

V téže sekci budou zveřejněny referenční dokumenty a informace.

Pro oblasti zpracování ekologických produktů a jejich uvádění na trh bude předána žádost o vynětí ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 800/2008.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 6.8.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/13

---

Výzva k předkládání návrhů „Spotřebitelská politika“

2009/C 184/05

Lhůta k předkládání návrhů dle výzvy na financování evropských organizací spotřebitelů v roce 2009, která byla zveřejněna v Úředním věstníku C 156 ze dne 9. července 2009, je prodloužena. Příslušné dokumenty jsou zveřejněny na internetových stránkách Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele na této adrese:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---