# Официален вестник C 230/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.230.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 230 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5224 септември 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.230.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 230

Издание на български език

Информация и известия

Година 5224 септември 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 230/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 230/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2009/C 230/02 | Конференция на комисиите по европейски въпроси към парламентите на държавите-членки на Европейския съюз (КОСАК) — Принос на XLI заседание на КОСАК — Прага, 10—12 май 2009 гоина | 5 |
| | Комисия |
| 2009/C 230/03 | Обменен курс на еврото | 9 |
| 2009/C 230/04 | Списък с официалните празници за 2011 г. за институциите на Европейските общности | 10 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 230/05 | Обвързваща тарифна информация | 11 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Комисия |
| 2009/C 230/06 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд | 16 |
| 2009/C 230/07 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд | 17 |
| | Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ |
| 2009/C 230/08 | Лекарствени продукти — Списък на разрешенията за пускане на пазара, издадени през втората половина на 2008 г. от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП | 18 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2009/C 230/02

Конференция на комисиите по европейски въпроси към парламентите на държавите-членки на Европейския съюз (КОСАК) — Принос на XLI заседание на КОСАК — Прага, 10—12 май 2009 гоина

5

Комисия

2009/C 230/03

Обменен курс на еврото

9

2009/C 230/04

Списък с официалните празници за 2011 г. за институциите на Европейските общности

10

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 230/05

Обвързваща тарифна информация

11

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Комисия

2009/C 230/06

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд

16

2009/C 230/07

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд

17

Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ

2009/C 230/08

Лекарствени продукти — Списък на разрешенията за пускане на пазара, издадени през втората половина на 2008 г. от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП

18

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Комисия |
| 2009/C 230/09 | Уведомление на вниманието на Ghuma Abd’rabbah относно включването му в списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните | 29 |

V   Обявления

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

2009/C 230/09

Уведомление на вниманието на Ghuma Abd’rabbah относно включването му в списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 230/01

| Дата на приемане на решението | 29.4.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 636/08 |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Правно основание | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие, Иновации |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 45,86 милиона LTL; Общ бюджет: 229,3 милиона LTL |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Дата на приемане на решението

29.4.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 636/08

Държава-членка

Литва

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Правно основание

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие, Иновации

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 45,86 милиона LTL; Общ бюджет: 229,3 милиона LTL

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 29.5.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 6/09 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Piemonte |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Правно основание | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Лихвена субсидия, Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 10 милиона EUR |
| Интензитет | 80 % |
| Времетраене | До 31.12.2014 г. |
| Икономически отрасли | Снабдяване с електричество, газ и вода |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

29.5.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 6/09

Държава-членка

Италия

Регион

Piemonte

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Правно основание

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Лихвена субсидия, Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 10 милиона EUR

Интензитет

80 %

Времетраене

До 31.12.2014 г.

Икономически отрасли

Снабдяване с електричество, газ и вода

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 2.7.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | NN 8/09 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Правно основание | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 14 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | — |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesregierung von Deutschland |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

2.7.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

NN 8/09

Държава-членка

Германия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Правно основание

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 14 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

—

Икономически отрасли

—

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesregierung von Deutschland

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 19.8.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 421/09 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Wales |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Правно основание | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение, Преструктуриране на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Отпускане на рисков капитал, Опростен дълг, Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 60 % |
| Времетраене | 1.9.2009—31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Дата на приемане на решението

19.8.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 421/09

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Wales

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Правно основание

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение, Преструктуриране на фирми в затруднение

Вид на помощта

Отпускане на рисков капитал, Опростен дълг, Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

—

Интензитет

60 %

Времетраене

1.9.2009—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Други сведения

Интензитетът е 60 % за средните предприятия и 75 % за малките предприятия

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 14.8.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 458/09 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Hessen |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Правно основание | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение, Преструктуриране на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Годишен бюджет: 120 милиона EUR; Общ бюджет: 360 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.7.2009—31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Дата на приемане на решението

14.8.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 458/09

Държава-членка

Германия

Регион

Hessen

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Правно основание

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение, Преструктуриране на фирми в затруднение

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Годишен бюджет: 120 милиона EUR; Общ бюджет: 360 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.7.2009—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/5

---

Конференция на комисиите по европейски въпроси към парламентите на държавите-членки на Европейския съюз (КОСАК)

Принос на XLI заседание на КОСАК

Прага, 10—12 май 2009 гоина

2009/C 230/02

1.   Настоящото икономическо и финансово положение

| 1.1. | КОСАК заявява, че вследствие на настоящата икономическа, финансова и социална криза ЕС е изправен пред едно от най-големите предизвикателства в историята си. Икономическият спад засяга и тревожи гражданите на ЕС. Ето защо са необходими целенасочени и координирани действия от страна на наднационалните и междуправителствените органи. |
| --- | --- |

1.1.

КОСАК заявява, че вследствие на настоящата икономическа, финансова и социална криза ЕС е изправен пред едно от най-големите предизвикателства в историята си. Икономическият спад засяга и тревожи гражданите на ЕС. Ето защо са необходими целенасочени и координирани действия от страна на наднационалните и междуправителствените органи.

| 1.2. | КОСАК отбелязва, че всяка отделна държава-членка е засегната от кризата по различен начин. Ето защо КОСАК счита за важно да се вземат предвид специфичното положение и различните потребности на отделните държави-членки и съответно да се предприемат мерки. КОСАК приветства действията, предприети в знак на солидарност с най-силно засегнатите от кризата държави-членки. |
| --- | --- |

1.2.

КОСАК отбелязва, че всяка отделна държава-членка е засегната от кризата по различен начин. Ето защо КОСАК счита за важно да се вземат предвид специфичното положение и различните потребности на отделните държави-членки и съответно да се предприемат мерки. КОСАК приветства действията, предприети в знак на солидарност с най-силно засегнатите от кризата държави-членки.

| 1.3. | КОСАК приветства заключенията на Европейския съвет от 19-20 март 2009 г. и усилията на Съвета за справяне с икономическата криза с помощта на пакет от фискални стимули, съдържащ мерки за насърчаване и укрепване на европейската икономика както в краткосрочен, така и в дългосрочен план. КОСАК изтъква напредъка, постигнат от декември 2008 г. досега посредством прилагането на Европейския план за икономическо възстановяване (преди всичко насърчаване на инвестициите в областта на трансевропейските мрежи и подобряване на възможностите за финансиране на МСП), както и посредством реформата на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, с която ще се повиши ефективността му. Във връзка с това КОСАК припомня голямото значение на общата валута за страните, участващи във валутния съюз, както и на дългосрочното поддържане на устойчиви публични финанси. |
| --- | --- |

1.3.

КОСАК приветства заключенията на Европейския съвет от 19-20 март 2009 г. и усилията на Съвета за справяне с икономическата криза с помощта на пакет от фискални стимули, съдържащ мерки за насърчаване и укрепване на европейската икономика както в краткосрочен, така и в дългосрочен план. КОСАК изтъква напредъка, постигнат от декември 2008 г. досега посредством прилагането на Европейския план за икономическо възстановяване (преди всичко насърчаване на инвестициите в областта на трансевропейските мрежи и подобряване на възможностите за финансиране на МСП), както и посредством реформата на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, с която ще се повиши ефективността му. Във връзка с това КОСАК припомня голямото значение на общата валута за страните, участващи във валутния съюз, както и на дългосрочното поддържане на устойчиви публични финанси.

| 1.4. | КОСАК съзнава, че бързото нарастване на безработицата буди сериозно безпокойство. Преди всичко държавите-членки носят отговорността за предотвратяване и ограничаване на загубите на работни места и на отрицателните социални последици. |
| --- | --- |

1.4.

КОСАК съзнава, че бързото нарастване на безработицата буди сериозно безпокойство. Преди всичко държавите-членки носят отговорността за предотвратяване и ограничаване на загубите на работни места и на отрицателните социални последици.

| 1.5. | КОСАК подкрепя намерението на Европейския съвет да подобри регулирането и надзора на финансовите институции. Възстановяването на доверието на граждани и инвеститори във финансовите пазари и правилното функциониране на тези пазари са от решаващо значение за възвръщането на икономическата стабилност. |
| --- | --- |

1.5.

КОСАК подкрепя намерението на Европейския съвет да подобри регулирането и надзора на финансовите институции. Възстановяването на доверието на граждани и инвеститори във финансовите пазари и правилното функциониране на тези пазари са от решаващо значение за възвръщането на икономическата стабилност.

| 1.6. | КОСАК предупреждава за опасностите, които крие всяка една форма на икономически протекционизъм. Освен това КОСАК припомня, че отворените световни пазари и подновените усилия за приключване на кръга от преговори от Доха продължават да имат решаващо значение за успешното справяне с глобалната криза. |
| --- | --- |

1.6.

КОСАК предупреждава за опасностите, които крие всяка една форма на икономически протекционизъм. Освен това КОСАК припомня, че отворените световни пазари и подновените усилия за приключване на кръга от преговори от Доха продължават да имат решаващо значение за успешното справяне с глобалната криза.

| 1.7. | КОСАК подкрепя новите разпоредби на ЕС относно управлението на фондовете на ЕС и насърчава Комисията и Европейския парламент да продължават да анализират и приспособяват тези разпоредби с цел подобряване на управлението на фондовете, като по този начин се допринася за ускоряване на процеса на разпределение на средствата. |
| --- | --- |

1.7.

КОСАК подкрепя новите разпоредби на ЕС относно управлението на фондовете на ЕС и насърчава Комисията и Европейския парламент да продължават да анализират и приспособяват тези разпоредби с цел подобряване на управлението на фондовете, като по този начин се допринася за ускоряване на процеса на разпределение на средствата.

| 1.8. | Във връзка с това КОСАК заявява отново, че икономическият спад не бива да подтиква Европейския съюз да занижи целите си по отношение на устойчивото развитие и стратегията за климата, приети от Европейския съвет. |
| --- | --- |

1.8.

Във връзка с това КОСАК заявява отново, че икономическият спад не бива да подтиква Европейския съюз да занижи целите си по отношение на устойчивото развитие и стратегията за климата, приети от Европейския съвет.

2.   Ролята на парламентите на държавите-членки на ЕС за насърчаването на правата на човека и демокрацията по целия свят

| 2.1. | КОСАК отбелязва, че защитата на правата на човека и насърчаването на демокрацията в света са едни от най-важните въпроси за парламентите на ЕС. Двадесетата годишнина от падането на Желязната завеса и освобождението от комунизма подчертава значението на отстояването от страна на демократичните държави на изискването за зачитане на правата на човека. КОСАК изказва благодарност на бившия чешки президент Вацлав Хавел за ценния му принос към насърчаването на правата на човека и демокрацията в Света. |
| --- | --- |

2.1.

КОСАК отбелязва, че защитата на правата на човека и насърчаването на демокрацията в света са едни от най-важните въпроси за парламентите на ЕС. Двадесетата годишнина от падането на Желязната завеса и освобождението от комунизма подчертава значението на отстояването от страна на демократичните държави на изискването за зачитане на правата на човека. КОСАК изказва благодарност на бившия чешки президент Вацлав Хавел за ценния му принос към насърчаването на правата на човека и демокрацията в Света.

| 2.2. | КОСАК споделя становището на Европейския парламент, намерило израз в неотдавнашната му резолюция относно европейската съвест и тоталитаризма, че трябва да бъде подпомагано документирането на изпълненото с неволи минало на Европа, тъй като постигането на помирение би било трудно, ако не се разкрият и оценят престъпленията, извършени от тоталитарните режими. КОСАК отбелязва призива на Европейския парламент за създаване на Платформа за европейска памет и съвест, която да осъществява връзка между съществуващите понастоящем национални дейности, отнасящи се до изследването и припомнянето на тоталитарните режими. |
| --- | --- |

2.2.

КОСАК споделя становището на Европейския парламент, намерило израз в неотдавнашната му резолюция относно европейската съвест и тоталитаризма, че трябва да бъде подпомагано документирането на изпълненото с неволи минало на Европа, тъй като постигането на помирение би било трудно, ако не се разкрият и оценят престъпленията, извършени от тоталитарните режими. КОСАК отбелязва призива на Европейския парламент за създаване на Платформа за европейска памет и съвест, която да осъществява връзка между съществуващите понастоящем национални дейности, отнасящи се до изследването и припомнянето на тоталитарните режими.

| 2.3. | КОСАК потвърждава, че трафикът на хора представлява сериозно нарушение на основните права на човека и на човешкото достойнство, срещу което може да се води борба само със съвместните усилия на държавите-членки на ЕС. |
| --- | --- |

2.3.

КОСАК потвърждава, че трафикът на хора представлява сериозно нарушение на основните права на човека и на човешкото достойнство, срещу което може да се води борба само със съвместните усилия на държавите-членки на ЕС.

| 2.4. | КОСАК потвърждава също така значението на сътрудничеството между парламентите на ЕС и организации като Съвета на Европа за насърчаването на правата на човека и на демокрацията в света. КОСАК подчертава също така, че независимо от противодействието на някои държави в международни институции, ЕС следва да продължава да се застъпва решително за признаване на универсалния характер на правата на човека, както е провъзгласено от международната общност във Всеобщата декларация за правата на човека. |
| --- | --- |

2.4.

КОСАК потвърждава също така значението на сътрудничеството между парламентите на ЕС и организации като Съвета на Европа за насърчаването на правата на човека и на демокрацията в света. КОСАК подчертава също така, че независимо от противодействието на някои държави в международни институции, ЕС следва да продължава да се застъпва решително за признаване на универсалния характер на правата на човека, както е провъзгласено от международната общност във Всеобщата декларация за правата на човека.

| 2.5. | КОСАК приветства добавянето в договори, които ЕС сключва с трети страни, на „клаузи за суспендиране“ за нарушаване на правата на човека и демокрацията. Тези клаузи представляват ефективен инструмент, позволяващ по-добър парламентарен контрол на зачитането на човешките права и защитата на демокрацията. |
| --- | --- |

2.5.

КОСАК приветства добавянето в договори, които ЕС сключва с трети страни, на „клаузи за суспендиране“ за нарушаване на правата на човека и демокрацията. Тези клаузи представляват ефективен инструмент, позволяващ по-добър парламентарен контрол на зачитането на човешките права и защитата на демокрацията.

| 2.6. | Предвид настоящото положение, свързано с правата на човека в някои трети страни, КОСАК подчертава, че в отношенията на ЕС с тези страни от голямо значение е по-нататъшното всеобхватно насърчаване на правата на човека. КОСАК изказва съжаление във връзка с факта, че има страни, в които в последно време защитата на правата на човека се влошава въпреки съвместните усилия, полагани от държавите-членки на ЕС и въпреки вниманието, което ЕС отдава на правовата държава. |
| --- | --- |

2.6.

Предвид настоящото положение, свързано с правата на човека в някои трети страни, КОСАК подчертава, че в отношенията на ЕС с тези страни от голямо значение е по-нататъшното всеобхватно насърчаване на правата на човека. КОСАК изказва съжаление във връзка с факта, че има страни, в които в последно време защитата на правата на човека се влошава въпреки съвместните усилия, полагани от държавите-членки на ЕС и въпреки вниманието, което ЕС отдава на правовата държава.

| 2.7. | Със задоволство КОСАК отбелязва, че Европейският съюз се движи към консенсус по отношение на политиките си за подкрепа на демокрацията. Във връзка с това КОСАК насърчава Европейската комисия да постигне допълнителен напредък по отношение на прилагането на Европейския инструмент за демокрация и права на човека, влезнал в сила на 1 януари 2007 г. КОСАК призовава настоятелно за създаване на полезни взаимодействия със съществуващите дейности на Съвета на Европа и за пълно използване на инструментите на Съвета на Европа. КОСАК подкрепя присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за правата на човека, което във всеки случай ще доведе до укрепване на позициите на Европейския съд по правата на човека. |
| --- | --- |

2.7.

Със задоволство КОСАК отбелязва, че Европейският съюз се движи към консенсус по отношение на политиките си за подкрепа на демокрацията. Във връзка с това КОСАК насърчава Европейската комисия да постигне допълнителен напредък по отношение на прилагането на Европейския инструмент за демокрация и права на човека, влезнал в сила на 1 януари 2007 г. КОСАК призовава настоятелно за създаване на полезни взаимодействия със съществуващите дейности на Съвета на Европа и за пълно използване на инструментите на Съвета на Европа. КОСАК подкрепя присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за правата на човека, което във всеки случай ще доведе до укрепване на позициите на Европейския съд по правата на човека.

3.   Парламентарен контрол на Европол и парламентарна оценка на Евроюст

| 3.1. | КОСАК приветства решението на националните парламенти и на Европейския парламент да контролират дейността на Европол и да извършват оценка на дейността на Евроюст, както беше изложено в разискванията по време на срещите в Париж и Прага и в единадесетия шестмесечен доклад. |
| --- | --- |

3.1.

КОСАК приветства решението на националните парламенти и на Европейския парламент да контролират дейността на Европол и да извършват оценка на дейността на Евроюст, както беше изложено в разискванията по време на срещите в Париж и Прага и в единадесетия шестмесечен доклад.

| 3.2. | КОСАК припомня, че заключенията на Конференцията на председателите на парламентите на страните от Европейския съюз, проведена в Париж на 27 и 28 февруари 2009 г., подчертават значението на ролята на националните парламенти при оценката и надзора на изграждането на европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие. На КОСАК е известно, че правната основа за упражняване на съвместен парламентарен надзор над Европол и Евроюст ще бъде създадена от Договора от Лисабон. КОСАК насърчава парламентите да продължават предприемането на всички необходими подготвителни действия, така че при влизането в сила на Договора националните парламенти и Европейският парламент да са подготвени да поемат новата си роля. |
| --- | --- |

3.2.

КОСАК припомня, че заключенията на Конференцията на председателите на парламентите на страните от Европейския съюз, проведена в Париж на 27 и 28 февруари 2009 г., подчертават значението на ролята на националните парламенти при оценката и надзора на изграждането на европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие. На КОСАК е известно, че правната основа за упражняване на съвместен парламентарен надзор над Европол и Евроюст ще бъде създадена от Договора от Лисабон. КОСАК насърчава парламентите да продължават предприемането на всички необходими подготвителни действия, така че при влизането в сила на Договора националните парламенти и Европейският парламент да са подготвени да поемат новата си роля.

| 3.3. | КОСАК счита, че механизмът за парламентарен надзор е от изключително значение, тъй като правомощията както на Европол, така и на Евроюст се увеличават и с това нараства многократно посочваната необходимост от подходящ демократичен контрол над тези два органа. Този надзор може да бъде извършван съвместно от националните парламенти и Европейския парламент, тъй като те притежават мандат, даден им от европейските граждани. |
| --- | --- |

3.3.

КОСАК счита, че механизмът за парламентарен надзор е от изключително значение, тъй като правомощията както на Европол, така и на Евроюст се увеличават и с това нараства многократно посочваната необходимост от подходящ демократичен контрол над тези два органа. Този надзор може да бъде извършван съвместно от националните парламенти и Европейския парламент, тъй като те притежават мандат, даден им от европейските граждани.

| 3.4. | КОСАК проведе разискване относно механизма на надзор, в резултат на което определи различни възможни подходи. КОСАК постигна съгласие да използва за тази цел съществуващите междупарламентарни форми на сътрудничество. |
| --- | --- |

3.4.

КОСАК проведе разискване относно механизма на надзор, в резултат на което определи различни възможни подходи. КОСАК постигна съгласие да използва за тази цел съществуващите междупарламентарни форми на сътрудничество.

| 3.5. | КОСАК подкрепя искането на проведеното в Париж XL заседание на КОСАК, съгласно което Европейската комисия, преди да представи окончателно предложенията във връзка с парламентарния надзор над Европол и Евроюст, следва да изиска становищата на националните парламенти и на Европейския парламент с помощта на консултационен документ. Освен това, след внасянето на тези предложения от Комисията, Съветът и Европейският парламент следва да влезнат в диалог с националните парламенти, като им предоставят подходящ срок от време да изразят становището си, като в този период им се даде възможност да извършват взаимни консултации. Всички законодателни предложения трябва да се ръководят от принципа, че оперативните дейности на Европол и Евроюст са независими по отношение на политическо вмешателство. |
| --- | --- |

3.5.

КОСАК подкрепя искането на проведеното в Париж XL заседание на КОСАК, съгласно което Европейската комисия, преди да представи окончателно предложенията във връзка с парламентарния надзор над Европол и Евроюст, следва да изиска становищата на националните парламенти и на Европейския парламент с помощта на консултационен документ. Освен това, след внасянето на тези предложения от Комисията, Съветът и Европейският парламент следва да влезнат в диалог с националните парламенти, като им предоставят подходящ срок от време да изразят становището си, като в този период им се даде възможност да извършват взаимни консултации. Всички законодателни предложения трябва да се ръководят от принципа, че оперативните дейности на Европол и Евроюст са независими по отношение на политическо вмешателство.

4.   Източното измерение на европейската политика за добросъседство

| 4.1. | КОСАК потвърждава дългосрочната си подкрепа за засилване на европейската политика за добросъседство. Тя приветства неотдавнашното засилване на южното измерение на тази политика чрез създаването на Съюза за Средиземноморието. |
| --- | --- |

4.1.

КОСАК потвърждава дългосрочната си подкрепа за засилване на европейската политика за добросъседство. Тя приветства неотдавнашното засилване на южното измерение на тази политика чрез създаването на Съюза за Средиземноморието.

| 4.2. | КОСАК подчертава също така значението на утвърдени добри взаимоотношения с източните съседи. КОСАК счита, че инициативата „Източно партньорство“ представлява полезен инструмент за поддържане и насърчаване на отношенията със съответните трети страни и по тази причина подкрепя инициативата и полага усилия за по-нататъшното ѝ развитие. |
| --- | --- |

4.2.

КОСАК подчертава също така значението на утвърдени добри взаимоотношения с източните съседи. КОСАК счита, че инициативата „Източно партньорство“ представлява полезен инструмент за поддържане и насърчаване на отношенията със съответните трети страни и по тази причина подкрепя инициативата и полага усилия за по-нататъшното ѝ развитие.

| 4.3. | КОСАК приветства обявените в съвместната декларация резултати от учредителната среща на върха на ЕС на програмата „Източно партньорство“, проведена в Прага на 7 май 2009 г. КОСАК приветства преди всичко факта, че партньорството се основава на ангажимента за демокрация, правова държава и зачитането на правата на човека и че акцентът му е поставен върху засиленото многостранно сътрудничество, което се очаква не само да насърчи взаимоотношенията между ЕС и източните му партньори, но и да укрепи връзките между самите страни от Източното партньорство. |
| --- | --- |

4.3.

КОСАК приветства обявените в съвместната декларация резултати от учредителната среща на върха на ЕС на програмата „Източно партньорство“, проведена в Прага на 7 май 2009 г. КОСАК приветства преди всичко факта, че партньорството се основава на ангажимента за демокрация, правова държава и зачитането на правата на човека и че акцентът му е поставен върху засиленото многостранно сътрудничество, което се очаква не само да насърчи взаимоотношенията между ЕС и източните му партньори, но и да укрепи връзките между самите страни от Източното партньорство.

| 4.4. | Със задоволство КОСАК отбелязва, че съгласно съвместната декларация финансовата подкрепа от страна на Европейския съюз ще се предоставя за осъществяване на целите на Източното партньорство и въз основа на напредъка, постигнат от отделните източни партньори. |
| --- | --- |

4.4.

Със задоволство КОСАК отбелязва, че съгласно съвместната декларация финансовата подкрепа от страна на Европейския съюз ще се предоставя за осъществяване на целите на Източното партньорство и въз основа на напредъка, постигнат от отделните източни партньори.

| 4.5. | КОСАК препоръчва на следващите председателства на Съвета да продължават развиването на добри, ефективни и обвързани с условия взаимоотношения между държавите партньорки в рамките на „Източно партньорство“. КОСАК подчертава значението на стабилността и сигурността в източното измерение. Мирът, сигурността и правовата държава, както и зачитането на териториалната цялост остават основни фактори за укрепване на демокрацията и зачитането на правата на човека. В този смисъл усилването на парламентарния обмен и на парламентарните срещи може да изиграе много положителна роля за осигуряване на стабилно, сигурно и проспериращо пространство на добросъседски отношения. |
| --- | --- |

4.5.

КОСАК препоръчва на следващите председателства на Съвета да продължават развиването на добри, ефективни и обвързани с условия взаимоотношения между държавите партньорки в рамките на „Източно партньорство“. КОСАК подчертава значението на стабилността и сигурността в източното измерение. Мирът, сигурността и правовата държава, както и зачитането на териториалната цялост остават основни фактори за укрепване на демокрацията и зачитането на правата на човека. В този смисъл усилването на парламентарния обмен и на парламентарните срещи може да изиграе много положителна роля за осигуряване на стабилно, сигурно и проспериращо пространство на добросъседски отношения.

| 4.6. | КОСАК подкрепя текущите преговори с Русия за сключване на ново споразумение за партньорство и сътрудничество. Предвид на предишните разисквания КОСАК потвърждава становището си, че сътрудничеството в рамките на новото споразумение следва да се съсредоточи и върху въпроси, свързани с демокрацията и правата на човека. |
| --- | --- |

4.6.

КОСАК подкрепя текущите преговори с Русия за сключване на ново споразумение за партньорство и сътрудничество. Предвид на предишните разисквания КОСАК потвърждава становището си, че сътрудничеството в рамките на новото споразумение следва да се съсредоточи и върху въпроси, свързани с демокрацията и правата на човека.

| 4.7. | КОСАК отбелязва, че ЕС трябва да осигури действително и ефективно взаимно допълване между Източното партньорство и други механизми на сътрудничество (напр. „Черноморско взаимодействие“). |
| --- | --- |

4.7.

КОСАК отбелязва, че ЕС трябва да осигури действително и ефективно взаимно допълване между Източното партньорство и други механизми на сътрудничество (напр. „Черноморско взаимодействие“).

5.   Годишна политическа стратегия за 2010 г.

| 5.1. | КОСАК потвърждава намерението си редовно да поставя на разискване годишната политическа стратегия на Европейската комисия. Годишната политическа стратегия представлява добър първоначален източник на информация за ефективен парламентарен надзор. Тя улеснява ранното включване на парламентите на ЕС в процеса на вземане на решения на ЕС. |
| --- | --- |

5.1.

КОСАК потвърждава намерението си редовно да поставя на разискване годишната политическа стратегия на Европейската комисия. Годишната политическа стратегия представлява добър първоначален източник на информация за ефективен парламентарен надзор. Тя улеснява ранното включване на парламентите на ЕС в процеса на вземане на решения на ЕС.

| 5.2. | КОСАК очаква от следващата Комисия да продължи настоящия политически диалог с националните парламенти, така наречената „инициатива Барозо“. Тази инициатива намери добър отзвук в националните парламенти. КОСАК изказва надеждата, че следващата Комисия ще гради върху съществуващите становища на националните парламенти и ще ги взема предвид в процеса на по-нататъшното определяне на политиката. |
| --- | --- |

5.2.

КОСАК очаква от следващата Комисия да продължи настоящия политически диалог с националните парламенти, така наречената „инициатива Барозо“. Тази инициатива намери добър отзвук в националните парламенти. КОСАК изказва надеждата, че следващата Комисия ще гради върху съществуващите становища на националните парламенти и ще ги взема предвид в процеса на по-нататъшното определяне на политиката.

---

Комисия

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/9

---

Обменен курс на еврото (1)

23 септември 2009 година

2009/C 230/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4783 |
| JPY | японска йена | 134,96 |
| DKK | датска крона | 7,4418 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89940 |
| SEK | шведска крона | 10,0778 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5123 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,5640 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,244 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 271,27 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7063 |
| PLN | полска злота | 4,1925 |
| RON | румънска лея | 4,2283 |
| TRY | турска лира | 2,1918 |
| AUD | австралийски долар | 1,6906 |
| CAD | канадски долар | 1,5794 |
| HKD | хонконгски долар | 11,4578 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0368 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0879 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 765,03 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,9509 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,0910 |
| HRK | хърватска куна | 7,2682 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 341,48 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,1230 |
| PHP | филипинско песо | 70,131 |
| RUB | руска рубла | 44,4070 |
| THB | тайландски бат | 49,604 |
| BRL | бразилски реал | 2,6505 |
| MXN | мексиканско песо | 19,7856 |
| INR | индийска рупия | 70,9660 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4783

JPY

японска йена

134,96

DKK

датска крона

7,4418

GBP

лира стерлинг

0,89940

SEK

шведска крона

10,0778

CHF

швейцарски франк

1,5123

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,5640

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,244

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

271,27

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7063

PLN

полска злота

4,1925

RON

румънска лея

4,2283

TRY

турска лира

2,1918

AUD

австралийски долар

1,6906

CAD

канадски долар

1,5794

HKD

хонконгски долар

11,4578

NZD

новозеландски долар

2,0368

SGD

сингапурски долар

2,0879

KRW

южнокорейски вон

1 765,03

ZAR

южноафрикански ранд

10,9509

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,0910

HRK

хърватска куна

7,2682

IDR

индонезийска рупия

14 341,48

MYR

малайзийски рингит

5,1230

PHP

филипинско песо

70,131

RUB

руска рубла

44,4070

THB

тайландски бат

49,604

BRL

бразилски реал

2,6505

MXN

мексиканско песо

19,7856

INR

индийска рупия

70,9660

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/10

---

СПИСЪК С ОФИЦИАЛНИТЕ ПРАЗНИЦИ ЗА 2011 Г. ЗА ИНСТИТУЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ

2009/C 230/04

Официалните празници за 2011 г. за длъжностните лица и другите служители на институциите на Европейските общности в Брюксел и Люксембург са, както следва:

| 21 април | Велики четвъртък |
| --- | --- |
| 22 април | Разпети петък |
| 25 април | Светли понеделник |
| 9 май | понеделник, годишнина от Декларацията на председателя Робер Шуман през 1950 г. |
| 2 юни | четвъртък, Възнесение Господне |
| 3 юни | Петък след Възнесение Господне |
| 13 юни | понеделник, Петдесетница |
| 21 юли | четвъртък, национален празник на Белгия |
| 15 август | понеделник, Успение Богородично |
| 1 ноември | вторник, Вси Светии |
| 2 ноември | сряда, Задушница |
| 23 декември | петък | (6 дни до края на годината) |
| До 30 декември | петък |
| ОБЩО 17 дни |

21 април

Велики четвъртък

22 април

Разпети петък

25 април

Светли понеделник

9 май

понеделник, годишнина от Декларацията на председателя Робер Шуман през 1950 г.

2 юни

четвъртък, Възнесение Господне

3 юни

Петък след Възнесение Господне

13 юни

понеделник, Петдесетница

21 юли

четвъртък, национален празник на Белгия

15 август

понеделник, Успение Богородично

1 ноември

вторник, Вси Светии

2 ноември

сряда, Задушница

23 декември

петък

(6 дни до края на годината)

До 30 декември

петък

ОБЩО 17 дни

ЛЮКСЕМБУРГ: същите дни като в Брюксел, без четвъртък, 21 юли, който е заменен с четвъртък, 23 юни, националния празник на Люксембург.

Първият работен ден е вторник, 3 януари 2012 г.

Без да се предопределя календарът на почивните дни за 2012 г., понеделник, 2 януари 2012 г., ще се смята за почивен ден в рамките на тази година.

Комисията си запазва правото да промени тези разпоредби, ако нуждите на службата го налагат.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/11

---

ОБВЪРЗВАЩА ТАРИФНА ИНФОРМАЦИЯ

2009/C 230/05

Списък на митническите органи, оправомощени от държавите членки да получават искания за, или да издават Обвързваща тарифна информация, приет в съответствие с Член 6, пapагpаф 5 на Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (1), последно изменен с Регламент (ЕО) No 214/2007 (2).

| Държава членка | Митнически орган |
| --- | --- |
| АВСТРИЯ | Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Държава членка

Митнически орган

АВСТРИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

БЕЛГИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

БЪЛГАРИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

ГЕРМАНИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

ГЪРЦИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

ДАНИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(кандидати с работен адрес в Nordjylland, Midtjylland и Sydjylland-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(други кандидати)

ЕСТОНИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

ИРЛАНДИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ИСПАНИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на издаването на Обвързваща тарифна информация

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания за Обвързваща тарифна информация

Всички учреждения на публичната администрация

ИТАЛИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на издаването на Обвързваща тарифна информация

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания за Обвързваща тарифна информация

Всички митнически служби

КИПЪР

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

ЛАТВИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

ЛИТВА

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

ЛЮКСЕМБУРГ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

МАЛТА

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

НИДЕРЛАНДИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

ПОЛША

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

ПОРТУГАЛИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на издаването на Обвързваща тарифна информация

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания за Обвързваща тарифна информация

Всички митнически служби

РУМЪНИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

СЛОВАКИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

СЛОВЕНИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

УНГАРИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

ФИНЛАНДИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на издаването на Обвързваща тарифна информация

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания за Обвързваща тарифна информация

Митнически борд и всички митнически служби

ФРАНЦИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Оправомощени митнически органи за целите на издаването на Обвързваща тарифна информация

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания за Обвързваща тарифна информация

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

ШВЕЦИЯ

Оправомощени митнически органи за целите на приемането на искания и издаването на Обвързваща тарифна информация

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

---

(1)  ОВ L 253, 11.10.1993, стр. 1.

(2)  ОВ L 62, 1.3.2007, стр. 6—7.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Комисия

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/16

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд

2009/C 230/06

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка:

| Дата на приемане на решението | : | 22 април 2009 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 65613 |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование (и/или име на получателя) | : | Инвестиране в инфраструктура на летище Skien — Geiteryggen |
| Бюджет | : | 32,875 млн. NOK (приблизително 3,79 млн. EUR) |
| Икономически сектори | : | Авиация |
| Име и адрес на органа, предоставящ помощта | : | Община Skien |
| Postboks 158 |
| NO-3701 Skien |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

22 април 2009 г.

Дело номер

:

65613

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование (и/или име на получателя)

:

Инвестиране в инфраструктура на летище Skien — Geiteryggen

Бюджет

:

32,875 млн. NOK (приблизително 3,79 млн. EUR)

Икономически сектори

:

Авиация

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

:

Община Skien

Postboks 158

NO-3701 Skien

NORWAY

Автентичният текст на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/17

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд

2009/C 230/07

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 31.3.2009 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 65913 |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование | : | Специална данъчна система в сферата на превозите в Норвегия — Изменения |
| Правно основание | : | Член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП |
| Вид мярка | : | Схема за помощ |
| Цел | : | Подпомагане на морския сектор |
| Вид на помощта | : | Освобождаване от данъци |
| Бюджет | : | Около 220 000 000 EUR |
| Срок на действие | : | До 2017 г. |
| Икономически сектори | : | Морски транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | : | Министерство на финансите |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

31.3.2009 г.

Дело номер

:

65913

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование

:

Специална данъчна система в сферата на превозите в Норвегия — Изменения

Правно основание

:

Член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП

Вид мярка

:

Схема за помощ

Цел

:

Подпомагане на морския сектор

Вид на помощта

:

Освобождаване от данъци

Бюджет

:

Около 220 000 000 EUR

Срок на действие

:

До 2017 г.

Икономически сектори

:

Морски транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

:

Министерство на финансите

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Автентичният текст на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на интернет адреса на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/18

---

Лекарствени продукти — Списък на разрешенията за пускане на пазара, издадени през втората половина на 2008 г. от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП

2009/C 230/08

Подкомитет I за свободното движение на стоки

Да се вземе предвид от Съвместния комитет на ЕИП

Във връзка с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/1999 от 28 май 1999 г. Съвместният комитет на ЕИП се приканва да вземе предвид по време на заседанието си на 24 април 2009 г. следните списъци на разрешителни за пускане на пазара на лекарствени продукти през периода 1 юли—31 декември 2008 г.:

| Приложение I | Списък на новите разрешителни за пускане на пазара |
| --- | --- |
| Приложение II | Списък на подновените разрешителни за пускане на пазара |
| Приложение III | Списък на разрешителните за пускане на пазара с удължен срок |
| Приложение IV | Списък на отнетите разрешителни за пускане на пазара |
| Приложение V | Списък на временно отменени разрешения за пускане на пазара |

Приложение I

Списък на новите разрешителни за пускане на пазара

Приложение II

Списък на подновените разрешителни за пускане на пазара

Приложение III

Списък на разрешителните за пускане на пазара с удължен срок

Приложение IV

Списък на отнетите разрешителни за пускане на пазара

Приложение V

Списък на временно отменени разрешения за пускане на пазара

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на новите разрешителни за пускане на пазара:

В държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, бяха издадени следните разрешителни за пускане на пазара през периода 1 юли—31 декември 2008 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на разрешението |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Норвегия | 2.10.2008 г. |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | Исландия | 24.10.2008 г. |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Норвегия | 8.10.2008 г. |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | Исландия | 24.10.2008 г. |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Норвегия | 12.9.2008 г. |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Норвегия | 8.10.2008 г. |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | Исландия | 24.10.2008 г. |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Норвегия | 2.10.2008 г. |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | Исландия | 24.10.2008 г. |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Норвегия | 6.8.2008 г. |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Норвегия | 18.9.2008 г. |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Норвегия | 5.8.2008 г. |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | Исландия | 5.9.2008 г. |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Норвегия | 5.8.2008 г. |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | Исландия | 5.9.2008 г. |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Норвегия | 5.8.2008 г. |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | Исландия | 5.9.2008 г. |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Норвегия | 29.7.2008 г. |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | Исландия | 25.7.2008 г. |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Норвегия | 29.7.2008 г. |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | Исландия | 25.7.2008 г. |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Норвегия | 29.7.2008 г. |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | Исландия | 25.7.2008 г. |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (orphan drug) | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | Исландия | 25.7.2008 г. |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Норвегия | 25.8.2008 г. |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | Исландия | 28.7.2008 г. |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Норвегия | 11.7.2008 г. |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | Исландия | 24.7.2008 г. |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Норвегия | 7.8.2008 г. |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | Исландия | 22.9.2008 г. |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Норвегия | 7.8.2008 г. |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | Исландия | 12.9.2008 г. |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | Исландия | 4.9.2008 г. |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | Исландия | 8.9.2008 г. |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Норвегия | 1.9.2008 г. |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Исландия | 26.9.2008 г. |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Норвегия | 18.9.2008 г. |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Норвегия | 9.10.2008 г. |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | Исландия | 27.10.2008 г. |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Норвегия | 22.9.2008 г. |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | Исландия | 10.9.2008 г. |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Норвегия | 29.10.2008 г. |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Исландия | 7.11.2008 г. |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Норвегия | 9.10.2008 г. |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | Исландия | 15.10.2008 г. |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Норвегия | 28.10.2008 г. |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | Исландия | 17.11.2008 г. |
| EU/1/08/474/001-003 | Fluticasone furoate GSK | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Норвегия | 29.10.2008 г. |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | Исландия | 21.11.2008 г. |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Норвегия | 23.10.2008 г. |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (orphan) | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | Исландия | 19.11.2008 г. |
| EU/1/08/478/001 | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/08/478/001/IS | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) | Исландия | 24.10.2008 г. |
| EU/1/08/478/001/NO | Prepandemic influenza vaccine | Норвегия | 4.12.2008 г. |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Норвегия | 16.12.2008 г. |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | Исландия | 16.12.2008 г. |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (orphan drug) | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Норвегия | 4.12.2008 г. |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | Исландия | 16.12.2008 г. |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Норвегия | 4.12.2008 г. |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | Исландия | 16.12.2008 г. |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Норвегия | 28.10.2008 г. |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | Исландия | 5.8.2008 г. |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | Исландия | 10.9.2008 г. |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | Исландия | 8.9.2008 г. |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Норвегия | 15.10.2008 г. |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | Исландия | 24.10.2008 г. |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Норвегия | 18.12.2008 г. |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | Исландия | 12.12.2008 г. |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на разрешението

EU/1/06/380/001

Prezista

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Норвегия

2.10.2008 г.

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

Исландия

24.10.2008 г.

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Норвегия

8.10.2008 г.

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

Исландия

24.10.2008 г.

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Норвегия

12.9.2008 г.

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Норвегия

8.10.2008 г.

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

Исландия

24.10.2008 г.

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Норвегия

2.10.2008 г.

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

Исландия

24.10.2008 г.

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Норвегия

6.8.2008 г.

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Норвегия

18.9.2008 г.

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Норвегия

5.8.2008 г.

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

Исландия

5.9.2008 г.

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Норвегия

5.8.2008 г.

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

Исландия

5.9.2008 г.

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Норвегия

5.8.2008 г.

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

Исландия

5.9.2008 г.

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Норвегия

29.7.2008 г.

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

Исландия

25.7.2008 г.

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Норвегия

29.7.2008 г.

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

Исландия

25.7.2008 г.

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Норвегия

29.7.2008 г.

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

Исландия

25.7.2008 г.

EU/1/08/461/001

Firazyr (orphan drug)

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

Исландия

25.7.2008 г.

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Норвегия

25.8.2008 г.

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

Исландия

28.7.2008 г.

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Норвегия

11.7.2008 г.

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

Исландия

24.7.2008 г.

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Норвегия

7.8.2008 г.

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

Исландия

22.9.2008 г.

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Норвегия

7.8.2008 г.

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

Исландия

12.9.2008 г.

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

Исландия

4.9.2008 г.

EU/1/08/467/001

Doribax

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

Исландия

8.9.2008 г.

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Норвегия

1.9.2008 г.

EU/1/08/468/001

Intelence

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Исландия

26.9.2008 г.

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Норвегия

18.9.2008 г.

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Норвегия

9.10.2008 г.

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

Исландия

27.10.2008 г.

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Норвегия

22.9.2008 г.

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

Исландия

10.9.2008 г.

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Норвегия

29.10.2008 г.

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Исландия

7.11.2008 г.

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Норвегия

9.10.2008 г.

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

Исландия

15.10.2008 г.

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Норвегия

28.10.2008 г.

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

Исландия

17.11.2008 г.

EU/1/08/474/001-003

Fluticasone furoate GSK

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Норвегия

29.10.2008 г.

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

Исландия

21.11.2008 г.

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Норвегия

23.10.2008 г.

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/477/001

Ceplene (orphan)

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

Исландия

19.11.2008 г.

EU/1/08/478/001

Prepandemic influenza vaccine (H5N1)

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/08/478/001/IS

Prepandemic influenza vaccine (H5N1)

Исландия

24.10.2008 г.

EU/1/08/478/001/NO

Prepandemic influenza vaccine

Норвегия

4.12.2008 г.

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Норвегия

16.12.2008 г.

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

Исландия

16.12.2008 г.

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (orphan drug)

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Норвегия

4.12.2008 г.

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

Исландия

16.12.2008 г.

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Норвегия

4.12.2008 г.

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

Исландия

16.12.2008 г.

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Норвегия

28.10.2008 г.

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

Исландия

5.8.2008 г.

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

Исландия

10.9.2008 г.

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

Исландия

8.9.2008 г.

EU/2/08/083/001

Equioxx

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Норвегия

15.10.2008 г.

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

Исландия

24.10.2008 г.

EU/2/08/085/001

Easotic

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Норвегия

18.12.2008 г.

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

Исландия

12.12.2008 г.

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на подновените разрешителни за пускане на пазара

В държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, бяха подновени следните разрешителни за пускане на пазара през периода 1 юли—31 декември 2008 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на разрешението |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO;
  EU/1/00/162/009/NO-011/NO;
  EU/1/00/162/015/NO-017/NO;
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Норвегия | 15.8.2008 г. |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | Исландия | 26.9.2008 г. |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Норвегия | 1.7.2008 г. |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Норвегия | 12.8.2008 г. |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | Исландия | 5.8.2008 г. |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | Исландия | 10.7.2008 г. |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Норвегия | 12.8.2008 г. |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Норвегия | 29.9.2008 г. |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | Исландия | 19.10.2008 г. |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Норвегия | 25.9.2008 г. |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | Исландия | 24.10.2008 г. |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Норвегия | 9.9.2008 г. |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | Исландия | 20.10.2008 г. |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Норвегия | 6.11.2008 г. |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | Исландия | 12.12.2008 г. |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Норвегия | 9.10.2008 г. |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | Исландия | 22.10.2008 г. |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Норвегия | 10.11.2008 г. |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | Исландия | 27.10.2008 г. |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Норвегия | 8.10.2008 г. |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | Исландия | 27.10.2008 г. |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Исландия | 18.12.2008 г. |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Исландия | 18.12.2008 г. |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | Исландия | 19.10.2008 г. |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Норвегия | 8.12.2008 г. |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Норвегия | 18.9.2008 г. |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | Исландия | 10.7.2008 г. |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Норвегия | 2.7.2008 г. |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Норвегия | 2.7.2008 г. |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Норвегия | 9.9.2008 г. |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | Исландия | 10.7.2008 г. |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Норвегия | 19.9.2008 г. |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | Исландия | 22.10.2008 г. |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Норвегия | 19.9.2008 г. |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | Исландия | 22.10.2008 г. |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO,
  EU/1/98/076/011/NO-013/NO,
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO,
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Норвегия | 15.8.2008 г. |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | Исландия | 25.9.2008 г. |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO;
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO;
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Норвегия | 24.9.2008 г. |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | Исландия | 25.10.2008 г. |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | Исландия | 19.11.2008 г. |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Норвегия | 9.10.2008 г. |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Норвегия | 29.9.2008 г. |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | Исландия | 21.10.2008 г. |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO;
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Норвегия | 29.9.2008 г. |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | Исландия | 21.10.2008 г. |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Норвегия | 11.11.2008 г. |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | Исландия | 7.11.2008 г. |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Норвегия | 28.10.2008 г. |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | Исландия | 28.10.2008 г. |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Норвегия | 28.10.2008 г. |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | Исландия | 28.10.2008 г. |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | Исландия | 18.12.2008 г. |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | Исландия | 18.12.2008 г. |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | Исландия | 18.12.2008 г. |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | Исландия | 11.7.2008 г. |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | Исландия | 27.10.2008 г. |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Норвегия | 18.12.2008 г. |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на разрешението

EU/1/00/162/003/NO-005/NO;

EU/1/00/162/009/NO-011/NO;

EU/1/00/162/015/NO-017/NO;

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Норвегия

15.8.2008 г.

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

Исландия

26.9.2008 г.

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Норвегия

1.7.2008 г.

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Норвегия

12.8.2008 г.

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

Исландия

5.8.2008 г.

EU/1/03/254/002

Busilvex

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

Исландия

10.7.2008 г.

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Норвегия

12.8.2008 г.

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Норвегия

29.9.2008 г.

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

Исландия

19.10.2008 г.

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Норвегия

25.9.2008 г.

EU/1/03/256/001-010

Humira

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

Исландия

24.10.2008 г.

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Норвегия

9.9.2008 г.

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

Исландия

20.10.2008 г.

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Норвегия

6.11.2008 г.

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

Исландия

12.12.2008 г.

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Норвегия

9.10.2008 г.

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

Исландия

22.10.2008 г.

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Норвегия

10.11.2008 г.

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

Исландия

27.10.2008 г.

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Норвегия

8.10.2008 г.

EU/1/03/262/001-008

Emend

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

Исландия

27.10.2008 г.

EU/1/03/269/001

Faslodex

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Исландия

18.12.2008 г.

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Исландия

18.12.2008 г.

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

Исландия

19.10.2008 г.

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Норвегия

8.12.2008 г.

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Норвегия

18.9.2008 г.

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

Исландия

10.7.2008 г.

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Норвегия

2.7.2008 г.

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Норвегия

2.7.2008 г.

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Норвегия

9.9.2008 г.

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

Исландия

10.7.2008 г.

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Норвегия

19.9.2008 г.

EU/1/98/073/001-004

Evista

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

Исландия

22.10.2008 г.

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Норвегия

19.9.2008 г.

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

Исландия

22.10.2008 г.

EU/1/98/076/004/NO-006/NO,

EU/1/98/076/011/NO-013/NO,

EU/1/98/076/018/NO-020/NO,

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Норвегия

15.8.2008 г.

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

Исландия

25.9.2008 г.

EU/1/98/077/002/NO-004/NO;

EU/1/98/077/006/NO-008/NO;

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Норвегия

24.9.2008 г.

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

Исландия

25.10.2008 г.

EU/1/98/080/001

Aldara

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

Исландия

19.11.2008 г.

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Норвегия

9.10.2008 г.

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Норвегия

29.9.2008 г.

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

Исландия

21.10.2008 г.

EU/1/98/082/001/NO-003/NO;

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Норвегия

29.9.2008 г.

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

Исландия

21.10.2008 г.

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Норвегия

11.11.2008 г.

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

Исландия

7.11.2008 г.

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Норвегия

28.10.2008 г.

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

Исландия

28.10.2008 г.

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Норвегия

28.10.2008 г.

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

Исландия

28.10.2008 г.

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

Исландия

18.12.2008 г.

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

Исландия

18.12.2008 г.

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

Исландия

18.12.2008 г.

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

Исландия

11.7.2008 г.

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

Исландия

27.10.2008 г.

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Норвегия

18.12.2008 г.

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/2/99/011/001

Locatim

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на разрешителните за пускане на пазара с удължен срок

В държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, бяха удължени следните разрешителни за пускане на пазара през периода 1 юли—31 декември 2008 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на разрешението |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | Исландия | 11.8.2008 г. |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Норвегия | 15.9.2008 г. |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Норвегия | 15.9.2008 г. |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Норвегия | 26.11.2008 г. |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Норвегия | 16.9.2008 г. |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Норвегия | 6.10.2008 г. |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | Исландия | 27.9.2008 г. |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Норвегия | 25.9.2008 г. |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | Исландия | 15.10.2008 г. |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Норвегия | 28.11.2008 г. |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Норвегия | 13.10.2008 г. |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | Исландия | 17.10.2008 г. |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Норвегия | 15.12.2008 г. |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Норвегия | 13.11.2008 г. |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Норвегия | 1.12.2008 г. |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Норвегия | 8.9.2008 г. |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Лихтенщайн | 31.8.2008 г. |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Норвегия | 24.9.2008 г. |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | Исландия | 1.10.2008 г. |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на разрешението

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

Исландия

11.8.2008 г.

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Норвегия

15.9.2008 г.

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Норвегия

15.9.2008 г.

EU/1/03/255/006

Ventavis

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/03/267/010

Reyataz

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/04/291/003

Raptiva

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Норвегия

26.11.2008 г.

EU/1/04/305/002

Truvada

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Норвегия

16.9.2008 г.

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Норвегия

6.10.2008 г.

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

Исландия

27.9.2008 г.

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Норвегия

25.9.2008 г.

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

Исландия

15.10.2008 г.

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/06/360/012

Champix

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Норвегия

28.11.2008 г.

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/07/392/002

Circadin

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Норвегия

13.10.2008 г.

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

Исландия

17.10.2008 г.

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/07/414/018

Galvus

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Норвегия

15.12.2008 г.

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Норвегия

13.11.2008 г.

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Норвегия

1.12.2008 г.

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Норвегия

8.9.2008 г.

EU/102/206/021-035

Arixtra

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Лихтенщайн

31.8.2008 г.

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Норвегия

24.9.2008 г.

EU/2/05/054/018-031

Profender

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

Исландия

1.10.2008 г.

EU/2/06/058/004

Flexicam

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на отнетите разрешителни за пускане на пазара

В държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, бяха отнети следните разрешения за пускане на пазара през периода 1 юли—31 декември 2008 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на отнемане |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Исландия | 27.9.2008 г. |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Норвегия | 25.11.2008 г. |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | Исландия | 27.9.2008 г. |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Норвегия | 25.11.2008 г. |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | Исландия | 22.10.2008 г. |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Исландия | 29.11.2008 г. |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Норвегия | 25.11.2008 г. |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Норвегия | 29.10.2008 г. |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Лихтенщайн | 31.10.2008 г. |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Исландия | 22.10.2008 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на отнемане

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Исландия

27.9.2008 г.

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Норвегия

25.11.2008 г.

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

Исландия

27.9.2008 г.

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Норвегия

25.11.2008 г.

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

Исландия

22.10.2008 г.

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Исландия

29.11.2008 г.

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Норвегия

25.11.2008 г.

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Норвегия

29.10.2008 г.

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Лихтенщайн

31.10.2008 г.

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Исландия

22.10.2008 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Списък на временно отменени разрешения за пускане на пазара

В държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, бяха суспендирани следните разрешителни за пускане на пазара през периода 1 юли—31 декември 2008 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на суспендиране |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Исландия | 26.11.2008 г. |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Лихтенщайн | 31.12.2008 г. |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Исландия | 26.11.2008 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на суспендиране

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Исландия

26.11.2008 г.

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Лихтенщайн

31.12.2008 г.

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Исландия

26.11.2008 г.

---

V Обявления

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

| 24.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/29

---

Уведомление на вниманието на Ghuma Abd’rabbah относно включването му в списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

2009/C 230/09

| 1. | Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) призовава Общността да замрази средствата и икономическите ресурси на Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда, талибаните и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на Резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
  Списъкът, съставен от този Комитет на ООН, включва:






  — | Ал Кайда, талибаните и Осама бен Ладен, |
| --- | --- | --- |

1.

Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) призовава Общността да замрази средствата и икономическите ресурси на Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда, талибаните и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на Резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.

Списъкът, съставен от този Комитет на ООН, включва:

—

Ал Кайда, талибаните и Осама бен Ладен,

| — | физически и юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда, талибаните и Осама бен Ладен, и |
| --- | --- |

—

физически и юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда, талибаните и Осама бен Ладен, и

| — | юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин което и да било от тези свързани лица, образувания, органи и групи. |
| --- | --- |

—

юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин което и да било от тези свързани лица, образувания, органи и групи.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ Ал Кайда, Осама бен Ладен или талибаните, включват:

| а) | участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие с, с името на, от името на или в подкрепа на Ал Кайда, талибаните или Осама бен Ладен, или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от тях; |
| --- | --- |

а)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие с, с името на, от името на или в подкрепа на Ал Кайда, талибаните или Осама бен Ладен, или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от тях;

| б) | снабдяване, продажба или прехвърляне на оръжия и свързани с това материали на някоя от тях; |
| --- | --- |

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на оръжия и свързани с това материали на някоя от тях;

| в) | вербуване на хора за някои от тях; или |
| --- | --- |

в)

вербуване на хора за някои от тях; или

| г) | действия или дейности, които подпомагат действията или дейностите на някои от тях по друг начин. |
| --- | --- |

г)

действия или дейности, които подпомагат действията или дейностите на някои от тях по друг начин.

| 2. | На 7 февруари 2006 г. Комитетът на ООН реши да добави Ghuma Abd’rabbah към съответния списък.
  Това физическо лице може да подаде по всяко време искане до Комитета на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните удостоверителни документи. Такова искане се изпраща на следния адрес:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

На 7 февруари 2006 г. Комитетът на ООН реши да добави Ghuma Abd’rabbah към съответния списък.

Това физическо лице може да подаде по всяко време искане до Комитета на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните удостоверителни документи. Такова искане се изпраща на следния адрес:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация вж: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Във връзка с това решение Комисията (2) включи Ghuma Abd’rabbah в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (3).
  Следните мерки на Регламент (ЕО) No 881/2002 се отнасят до въпросните физически и юридически лица, групи и образувания:






  а) | замразяването на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи или във владение, или държани от тях, и забраната да се предоставят средства, други финансови активи и икономически ресурси на тях или в тяхна полза, пряко или непряко — членове 2 и 2а) (4); и |
| --- | --- | --- |

3.

Във връзка с това решение Комисията (2) включи Ghuma Abd’rabbah в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (3).

Следните мерки на Регламент (ЕО) No 881/2002 се отнасят до въпросните физически и юридически лица, групи и образувания:

а)

замразяването на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи или във владение, или държани от тях, и забраната да се предоставят средства, други финансови активи и икономически ресурси на тях или в тяхна полза, пряко или непряко — членове 2 и 2а) (4); и

| б) | забрана за предоставянето, продажбата, доставката или прехвърлянето на техническа консултация, помощ или обучение, свързани с военни действия, на тях, пряко или непряко (член 3). |
| --- | --- |

б)

забрана за предоставянето, продажбата, доставката или прехвърлянето на техническа консултация, помощ или обучение, свързани с военни действия, на тях, пряко или непряко (член 3).

| 4. | Вследствие на решението на Съда на Европейския съюз от 3 септември 2008 г. по обединени дела C-402/05 P и C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi и Al Barakaat International Foundation срещу Съвета, Комитетът на ООН предостави основания за включването на Ghuma Abd’rabbah в списъка.
  Той може да отправи запитване за основанията за включването му в списъка на Комисията. Такова искане следва да бъде изпратено на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Вследствие на решението на Съда на Европейския съюз от 3 септември 2008 г. по обединени дела C-402/05 P и C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi и Al Barakaat International Foundation срещу Съвета, Комитетът на ООН предостави основания за включването на Ghuma Abd’rabbah в списъка.

Той може да отправи запитване за основанията за включването му в списъка на Комисията. Такова искане следва да бъде изпратено на следния адрес:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

След като му е предоставила възможност да изрази своето становище относно основанията за включването му в списъка, Комисията ще преразгледа неговото включване в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета и ще бъде взето ново решение относно него.

| 5. | Личните данни, предоставени от Ghuma Abd’rabbah, ще бъдат обработвани в съответствие с правилата на Регламент (ЕО) No 45/2001 относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5). Всяко искане, например относно допълнителна информация или с цел упражняване на права съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 (например достъп до лични данни или коригиране), трябва да бъде изпратено до Комисията на адреса, посочен в точка 4 по-горе. |
| --- | --- |

5.

Личните данни, предоставени от Ghuma Abd’rabbah, ще бъдат обработвани в съответствие с правилата на Регламент (ЕО) No 45/2001 относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5). Всяко искане, например относно допълнителна информация или с цел упражняване на права съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 (например достъп до лични данни или коригиране), трябва да бъде изпратено до Комисията на адреса, посочен в точка 4 по-горе.

| 6. | С цел спазване на надлежния ред, на физическите лица, изброени в приложение I, се обръща внимание върху възможността за подаване на заявление до компетентните органи на съответната/ите държава/и-членка/и, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства, други финансови активи и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а) от този регламент. |
| --- | --- |

6.

С цел спазване на надлежния ред, на физическите лица, изброени в приложение I, се обръща внимание върху възможността за подаване на заявление до компетентните органи на съответната/ите държава/и-членка/и, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства, други финансови активи и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а) от този регламент.

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 4. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2003/140/ОВППС (ОВ L 53, 28.2.2003 г., стр. 62).

(2)  Регламент (ЕО) No 246/2006 (ОВ L 40, 11.2.2006 г., стр. 13).

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

(4)  Член 2а) бе добавен с Регламент (ЕО) No 561/2003 на Съвета (ОВ L 82, 29.3.2003 г., стр. 1).

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр.1.

---