# Eiropas Savienības C 249/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.249.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 249 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 17. oktobris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.249.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 249

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 17. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 249/01 | Komisijas atzinums (2009. gada 15. oktobris), piemērojot Padomes Direktīvas 89/686/EEK 7. pantu Polijas iestāžu pieņemtajam aizliegumam attiecībā uz motociklistu aizsargtērpiem BF motorcycle hardwear ar prettrieciena protektoriem, tips Tested PR
   (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Komisija

2009/C 249/01

Komisijas atzinums (2009. gada 15. oktobris), piemērojot Padomes Direktīvas 89/686/EEK 7. pantu Polijas iestāžu pieņemtajam aizliegumam attiecībā uz motociklistu aizsargtērpiem BF motorcycle hardwear ar prettrieciena protektoriem, tips Tested PR
   (
  1
  )

BF motorcycle hardwear

Tested PR

1

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 249/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | Komisijas paziņojums par Regulā (EK) Nr. 1529/2007 paredzēto rīsu importa kvotu galīgo procentuālo izlietojumu 2009. gadā | 4 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 249/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

Komisijas paziņojums par Regulā (EK) Nr. 1529/2007 paredzēto rīsu importa kvotu galīgo procentuālo izlietojumu 2009. gadā

4

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2009/C 249/04 | Padomes Akts (2009. gada 9. oktobris), ar ko amatā atkārtoti ieceļ Eiropola direktora vietnieku | 5 |
| | Komisija |
| 2009/C 249/05 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 249/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2009/C 249/04

Padomes Akts (2009. gada 9. oktobris), ar ko amatā atkārtoti ieceļ Eiropola direktora vietnieku

5

Komisija

2009/C 249/05

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 249/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 249/08 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 18 |
| 2009/C 249/09 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 249/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 249/08

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

18

2009/C 249/09

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 249/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Brookfield/BBI

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Komisija

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2009. gada 15. oktobris),

piemērojot Padomes Direktīvas 89/686/EEK 7. pantu Polijas iestāžu pieņemtajam aizliegumam attiecībā uz motociklistu aizsargtērpiem “BF motorcycle hardwear” ar prettrieciena protektoriem, tips “Tested PR”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 249/01

1.   Polijas iestāžu paziņojums

Saskaņā ar 7. panta 1. punktu Direktīvā 89/686/EEK (1) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (IAL), ja dalībvalsts konstatē, ka individuālie aizsardzības līdzekļi ar CE marķējumu, ko lieto atbilstīgi paredzētajam mērķim, varētu apdraudēt cilvēku, mājdzīvnieku vai īpašuma drošību, tā veic visus vajadzīgos pasākumus, lai šos individuālos aizsardzības līdzekļus izņemtu no tirgus un aizliegtu to tirdzniecību vai brīvu apriti.

Saskaņā ar minētās direktīvas 7. panta 2. punktu Komisijai pēc apspriešanās ar iesaistītajām personām jāpaziņo, vai tā atzīst aizliegumu par pamatotu. Ja pasākums atzīts par pamatotu, Komisija informē dalībvalstis, lai tās atbilstīgi 2. panta 1. punktā noteiktajiem pienākumiem varētu veikt visus vajadzīgos pasākumus saistībā ar attiecīgo individuālās aizsardzības līdzekli.

2008. gada 8. augustā Polijas iestādes paziņoja Eiropas Komisijai par aizliegumu laist tirgū motociklistu aizsargtērpu “BF motorcycle hardwear” ar elkoņu, apakšdelmu, ceļu un apakšstilbu augšējās daļas prettrieciena protektoriem, tips “Tested PR”.

Komisijai nosūtītais dokuments ietvēra “paziņojumu par CE marķējumu”, ko M/S Havaba Bikewear, Metzingen, Vācija, vārdā sastādījis Ashan (UK) Ltd., 68, Great Eastern Street, London, EC2A 3JT, Apvienotā Karaliste, un tas bija papildināts ar šādiem pielikumiem, kuros apgalvots, ka izstrādājums atbilst direktīvai:

| — | “A” pielikums. Plecu protektors, tips HB-S-E; |
| --- | --- |

—

“A” pielikums. Plecu protektors, tips HB-S-E;

| — | “C” pielikums. Ceļu protektors, tips HB-K-E; |
| --- | --- |

—

“C” pielikums. Ceļu protektors, tips HB-K-E;

| — | “D” pielikums. Muguras protektors, tips HB-B-E; |
| --- | --- |

—

“D” pielikums. Muguras protektors, tips HB-B-E;

| — | “E” pielikums. Gurnu protektors, tips HB-H-E. |
| --- | --- |

—

“E” pielikums. Gurnu protektors, tips HB-H-E.

2.   Paziņotā pasākuma iemesli

Polijas iestādes norādīja, ka attiecīgais aizsargtērps nav iesniegts EK tipa pārbaudes procedūrai, kas minēta direktīvas 10. pantā.

Turklāt nebija pievienota lietošanas instrukcija.

Polijas iestādes apgalvoja, ka ražotājs nav izpildījis atbilstības prasības, ko tam pieprasīja saskaņā ar direktīvas 13. panta 4. punktu.

3.   Komisijas atzinums

Komisija, 2009. gada 9. martā nosūtot vēstuli uzņēmumam Ashan (UK) Ltd., aicināja paziņot apsvērumus par Polijas iestāžu noteikto aizliegumu. Līdz šim atbilde nav saņemta.

Ņemot vērā pieejamo dokumentāciju un iesaistīto personu komentārus, Komisija uzskata, ka Polijas iestādes ir pierādījušas, ka motociklistu aizsargtērpi “BF motorcycle hardwear” ar prettrieciena protektoriem, tips “Tested PR”, neatbilst Direktīvas 89/686/EEK prasībām.

Tāpēc, ievērojusi pieprasīto procedūru, Komisija atzīst, ka Polijas iestāžu aizliegums ir pamatots.

Briselē, 2009. gada 15. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 399, 30.12.1989., 18. lpp.

1

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 249/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.7.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 22/09 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Northern Ireland |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Juridiskais pamats | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi GBP 1,8 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.3.2027. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.7.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 22/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Northern Ireland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Juridiskais pamats

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi GBP 1,8 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.3.2027.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/4

---

Komisijas paziņojums par Regulā (EK) Nr. 1529/2007 paredzēto rīsu importa kvotu galīgo procentuālo izlietojumu 2009. gadā

2009/C 249/03

Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1529/2007, ar ko 2008. un 2009. gadam atver Kopienas tarifa kvotas rīsiem, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs, kas ir daļa no Cariforum reģiona, un aizjūras zemēs un teritorijās (AZT), un paredz šo kvotu pārvaldību (1), katrai kvotai paredzētais galīgais procentuālais izlietojums 2009. gadā ir šāds:

| Izcelsme/produkts | Kārtas Nr. | Kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2009. gadā |
| --- | --- | --- |
| Cariforum reģiona valstis (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts)






  — | KN kods 1006, izņemot KN kodu 1006 10 10 |

Izcelsme/produkts

Kārtas Nr.

Kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2009. gadā

Cariforum reģiona valstis (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

—

KN kods 1006, izņemot KN kodu 1006 10 10

09.4220

69,37 %

AZT (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts)

| — | KN kods 1006 |
| --- | --- |

—

KN kods 1006

| a) | Nīderlandes Antiļas un Aruba |
| --- | --- |

a)

Nīderlandes Antiļas un Aruba

09.4189

16,2 %

| b) | vismazāk attīstītās AZT |
| --- | --- |

b)

vismazāk attīstītās AZT

09.4190

0 %

---

(1)  OV L 348, 31.12.2007., 155. lpp.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/5

---

PADOMES AKTS

(2009. gada 9. oktobris),

ar ko amatā atkārtoti ieceļ Eiropola direktora vietnieku

2009/C 249/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Konvencija par Eiropolu) (1) un jo īpaši tās 29. panta 2. punktu,

lemjot saskaņā ar tai piešķirtajām pilnvarām iecelt Eiropola direktoru un direktora vietniekus,

ņemot vērā Eiropola valdes atzinumu,

tā kā:

| (1) | Eiropola direktora vietnieka, kas iecelts amatā ar 2006. gada 24. jūlija Padomes Aktu (2), pilnvaru termiņš beidzas 2010. gada 31. augustā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropola direktora vietnieka, kas iecelts amatā ar 2006. gada 24. jūlija Padomes Aktu (2), pilnvaru termiņš beidzas 2010. gada 31. augustā.

| (2) | Civildienesta noteikumos, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem (3), un jo īpaši to 8. papildinājumā, ir paredzēti īpaši nosacījumi attiecībā uz Eiropola direktora vai direktora vietnieka atkārtotas iecelšanas kārtību. |
| --- | --- |

(2)

Civildienesta noteikumos, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem (3), un jo īpaši to 8. papildinājumā, ir paredzēti īpaši nosacījumi attiecībā uz Eiropola direktora vai direktora vietnieka atkārtotas iecelšanas kārtību.

| (3) | Eiropola direktora vietniekus ieceļ amatā uz četriem gadiem ar iespēju pilnvaru laiku pagarināt vienu reizi saskaņā ar 38. panta 2. punktu Padomes Lēmumā, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (EUROPOL) (“Eiropola Lēmums”) (4). |
| --- | --- |

(3)

Eiropola direktora vietniekus ieceļ amatā uz četriem gadiem ar iespēju pilnvaru laiku pagarināt vienu reizi saskaņā ar 38. panta 2. punktu Padomes Lēmumā, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (EUROPOL) (“Eiropola Lēmums”) (4).

| (4) | Saskaņā ar Eiropola Lēmuma 39. pantu piemēro Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību. Saskaņā ar Eiropola Lēmuma 64. panta 2. punktu tos piemēros no 2010. gada 1. janvāra. Saskaņā ar Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta a) apakšpunktu pagaidu darbinieku darba tiesiskās attiecības beidzas tā mēneša beigās, kad viņš sasniedz 65 gadu vecumu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Eiropola Lēmuma 39. pantu piemēro Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību. Saskaņā ar Eiropola Lēmuma 64. panta 2. punktu tos piemēros no 2010. gada 1. janvāra. Saskaņā ar Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta a) apakšpunktu pagaidu darbinieku darba tiesiskās attiecības beidzas tā mēneša beigās, kad viņš sasniedz 65 gadu vecumu.

| (5) | Valde iesniedza Padomei atzinumu, ar kuru vienprātīgi ieteica pašreizējā Eiropola direktora vietnieka Michel QUILLÉ kunga atkārtotu iecelšanu amatā. |
| --- | --- |

(5)

Valde iesniedza Padomei atzinumu, ar kuru vienprātīgi ieteica pašreizējā Eiropola direktora vietnieka Michel QUILLÉ kunga atkārtotu iecelšanu amatā.

| (6) | Pamatojoties uz valdes iesniegto atzinumu, Padome vēlas atkārtoti iecelt Michel QUILLÉ kungu direktora vietnieka amatā. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz valdes iesniegto atzinumu, Padome vēlas atkārtoti iecelt Michel QUILLÉ kungu direktora vietnieka amatā.

| (7) | Pēc iespējas drīzāk pēc datuma, no kura piemēro Eiropola Lēmumu, Padome noteiks pakāpi un līmeni, kādā Michel QUILLÉ kungu atkārtoti iecels amatā, |
| --- | --- |

(7)

Pēc iespējas drīzāk pēc datuma, no kura piemēro Eiropola Lēmumu, Padome noteiks pakāpi un līmeni, kādā Michel QUILLÉ kungu atkārtoti iecels amatā,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Michel QUILLÉ kungs ir atkārtoti iecelts par Eiropola direktora vietnieku laikposmam no 2010. gada 31. augusta līdz 2014. gada 30. aprīlim.

2. pants

Šis akts stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 9. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Å. TORSTENSSON

---

(1)  OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp.

1

(2)  Padomes dok. 11819/06 EUROPOL 69.

2

EUROPOL

(3)  1998. gada 3. decembra Padomes Akts, ar ko nosaka civildienesta noteikumus, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem (OV C 26, 30.1.1999., 23. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums 2009/371/TI (2009. gada 6. aprīlis) (OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.).

4

---

Komisija

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 16. oktobris

2009/C 249/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4869 |
| JPY | Japānas jena | 135,60 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4443 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91175 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3907 |
| CHF | Šveices franks | 1,5180 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3500 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,771 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,85 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7077 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2133 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2882 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1768 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6213 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5458 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5235 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0138 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0762 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 733,17 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,9476 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1508 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2445 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 974,08 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0131 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,384 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,6990 |
| THB | Taizemes bāts | 49,729 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5562 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5379 |
| INR | Indijas rūpija | 68,8430 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4869

JPY

Japānas jena

135,60

DKK

Dānijas krona

7,4443

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91175

SEK

Zviedrijas krona

10,3907

CHF

Šveices franks

1,5180

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3500

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,771

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

267,85

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7077

PLN

Polijas zlots

4,2133

RON

Rumānijas leja

4,2882

TRY

Turcijas lira

2,1768

AUD

Austrālijas dolārs

1,6213

CAD

Kanādas dolārs

1,5458

HKD

Hongkongas dolārs

11,5235

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0138

SGD

Singapūras dolārs

2,0762

KRW

Dienvidkorejas vona

1 733,17

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,9476

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1508

HRK

Horvātijas kuna

7,2445

IDR

Indonēzijas rūpija

13 974,08

MYR

Malaizijas ringits

5,0131

PHP

Filipīnu peso

69,384

RUB

Krievijas rublis

43,6990

THB

Taizemes bāts

49,729

BRL

Brazīlijas reāls

2,5562

MXN

Meksikas peso

19,5379

INR

Indijas rūpija

68,8430

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/8

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 249/06

| Valsts atbalsta numurs | X 8/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | Piemonte (ITC1) |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Piemonte

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

  http://www.regione.piemonte.it |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | Grozījums XT 68/08 |
| Ilgums | 30.6.2008.–30.6.2010. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Saņēmēja veids | MVU
  liels uzņēmums |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | EUR 3,10 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | — |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Speciālās mācības (38. panta 1. punkts) | 25 % | — |
| Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts) | 60 % | — |

Valsts atbalsta numurs

X 8/08

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

Piemonte (ITC1)

Reģiona nosaukums (NUTS)

Piemonte

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XT 68/08

Ilgums

30.6.2008.–30.6.2010.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,10 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

—

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 9/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Piemonte

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

  http://www.regione.piemonte.it |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | — |
| Ilgums | 3.9.2008.–30.6.2011. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Saņēmēja veids | MVU
  liels uzņēmums |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | EUR 19,30 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | Fondo Sociale Europeo — EUR 22,80 |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants) | 50 % | — |
| Speciālās mācības (38. panta 1. punkts) | 25 % | — |
| Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts) | 60 % | — |

Valsts atbalsta numurs

X 9/08

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Piemonte

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

3.9.2008.–30.6.2011.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 19,30 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Fondo Sociale Europeo — EUR 22,80

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

—

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 11/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Somija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 2161/312/2008 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | SUOMI/FINLAND

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Valsts atbalsta numurs

X 11/08

Dalībvalsts

Somija

Dalībvalsts atsauces numurs

2161/312/2008

Reģiona nosaukums (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Atbalsta pasākuma nosaukums

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,20 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 12/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Umbria

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Valsts atbalsta numurs

X 12/08

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Umbria

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Aiuti di Stato all'occupazione

Atbalsta pasākuma nosaukums

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

4.9.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,20 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

10 %

—

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

—

—

| Valsts atbalsta numurs | X 13/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Umbria

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Valsts atbalsta numurs

X 13/08

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Umbria

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Aiuti di Stato all'assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

4.9.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,20 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

50 %

—

Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām (41. pants)

75 %

—

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/13

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 249/07

| Valsts atbalsta numurs | X 2/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Umbria

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valsts atbalsta numurs

X 2/08

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Umbria

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

—

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

3.9.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 16,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums, Procentu likmes subsīdija, Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FESR — 22,00 EUR (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

20 %

—

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 3/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Umbria

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valsts atbalsta numurs

X 3/08

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Umbria

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Legge n. 598/94, articolo 11

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

3.9.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 12,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FESR — 17,00 EUR (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

10 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

10 %

| Valsts atbalsta numurs | X 4/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Umbria

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valsts atbalsta numurs

X 4/08

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Umbria

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26, 27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

3.9.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

5,50 EUR (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FESR — 10,00 EUR (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

60 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 7/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lithuania

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Valsts atbalsta numurs

X 7/08

Dalībvalsts

Lietuva

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lithuania

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

11.9.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Māksla, izklaide un atpūta, Sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

26,15 LTL (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 (miljonos) LTL

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants)

50 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 15/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | Bayern |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Bayern

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Valsts atbalsta numurs

X 15/08

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

Bayern

Reģiona nosaukums (NUTS)

Bayern

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.9.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

100,00 EUR (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Procentu likmes subsīdija, Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

EFRE — EUR 12,00 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/18

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2009/C 249/08

1.   Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā datumā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk noteikto procedūru, kā paredzēts 11. panta 2. punktā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas (1) dalībvalstis.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pieprasījumu par pārskatīšanu. Pieprasījumā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka, pasākumiem beidzoties, dempings un kaitējums, iespējams, turpināsies vai atsāksies.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājvalsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja izvērst vai atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus vai saistībā ar tiem izteikt piezīmes.

3.   Termiņš

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam (H-1. nodaļai), N-105 04/92, B-1049, Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītā datuma.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāj-valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Termiņa beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Poliestera štāpeļšķiedras | Korejas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 2852/2000 (OV L 332, 28.12.2000., 17. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 412/2009 (OV L 125, 21.5.2009., 1. lpp.) | 18.3.2010. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāj-valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Termiņa beigu datums

Poliestera štāpeļšķiedras

Korejas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 2852/2000 (OV L 332, 28.12.2000., 17. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 412/2009 (OV L 125, 21.5.2009., 1. lpp.)

18.3.2010.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.

(2)  Fakss +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/19

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2009/C 249/09

1.   Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā datumā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk noteikto procedūru, kā paredzēts 11. panta 2. punktā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas (1) dalībvalstis.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pieprasījumu par pārskatīšanu. Pieprasījumā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka, pasākumiem beidzoties, dempings un kaitējums, iespējams, turpināsies vai atsāksies.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājvalsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja izvērst vai atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus vai saistībā ar tiem izteikt piezīmes.

3.   Termiņš

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam (H-1. nodaļai), N-105 04/92, B-1049, Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītā datuma.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāj-valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Termiņa beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Poliestera štāpeļšķiedras | Ķīnas Tautas Republika
  Saūda Arābija | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 428/2005 (OV L 71, 17.3.2005., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 412/2009 (OV L 125, 21.5.2009., 1. lpp.) | 18.3.2010. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāj-valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Termiņa beigu datums

Poliestera štāpeļšķiedras

Ķīnas Tautas Republika

Saūda Arābija

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 428/2005 (OV L 71, 17.3.2005., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 412/2009 (OV L 125, 21.5.2009., 1. lpp.)

18.3.2010.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.

(2)  Fakss +32 22956505.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 17.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 249/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5654 – Brookfield/BBI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 249/10

| 1. | Komisija 2009. gada 9. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā Brookfield Asset management Inc (“Brookfield”, Kanāda) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, izmantojot komandītsabiedrības instrumentu, iegūst netiešu kontroli pār visu uzņēmumu Babcock & Brown infrastructure Limited (“BBIL”) un Babcock & brown Infrastructure trust (“BBIT”), kas kopīgi veido Babcock & Brown infrastructure (“BBI”, Austrālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 9. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā Brookfield Asset management Inc (“Brookfield”, Kanāda) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, izmantojot komandītsabiedrības instrumentu, iegūst netiešu kontroli pār visu uzņēmumu Babcock & Brown infrastructure Limited (“BBIL”) un Babcock & brown Infrastructure trust (“BBIT”), kas kopīgi veido Babcock & Brown infrastructure (“BBI”, Austrālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Brookfield: globāls aktīvu pārvaldītājs, kas veic ieguldījumus īpašuma, elektroenerģijas un citos infrastruktūras aktīvos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Brookfield: globāls aktīvu pārvaldītājs, kas veic ieguldījumus īpašuma, elektroenerģijas un citos infrastruktūras aktīvos,

| — | BBI: infrastruktūras fonds, kas pārvalda starptautisku infrastruktūras aktīvu portfeli galvenokārt transporta nozarē un enerģijas sadales un pārvades nozarē. |
| --- | --- |

—

BBI: infrastruktūras fonds, kas pārvalda starptautisku infrastruktūras aktīvu portfeli galvenokārt transporta nozarē un enerģijas sadales un pārvades nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5654 – Brookfield/BBI uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5654 – Brookfield/BBI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---