# Gazzetta ufficiale C 184/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.184.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 184 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno6 agosto 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.184.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 184

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno6 agosto 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 184/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 184/02 | Notifica da parte della Repubblica ceca relativa alla reciprocità dei visti | 2 |
| 2009/C 184/03 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 3 |
| 2009/C 184/04 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 184/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 184/02

Notifica da parte della Repubblica ceca relativa alla reciprocità dei visti

2

2009/C 184/03

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

3

2009/C 184/04

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 184/05 | Invito a presentare candidature Politica dei consumatori | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 184/05

Invito a presentare candidature Politica dei consumatori

13

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 184/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 agosto 2009

2009/C 184/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4410 |
| JPY | yen giapponesi | 137,38 |
| DKK | corone danesi | 7,4450 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84695 |
| SEK | corone svedesi | 10,2683 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5316 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,6685 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,945 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7028 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1005 |
| RON | leu rumeni | 4,2045 |
| TRY | lire turche | 2,1019 |
| AUD | dollari australiani | 1,7080 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5507 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,1678 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1347 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0653 |
| KRW | won sudcoreani | 1 762,11 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,3966 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8433 |
| HRK | kuna croata | 7,3383 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 279,88 |
| MYR | ringgit malese | 5,0399 |
| PHP | peso filippino | 68,976 |
| RUB | rublo russo | 44,8946 |
| THB | baht thailandese | 48,980 |
| BRL | real brasiliano | 2,6141 |
| MXN | peso messicano | 18,9082 |
| INR | rupia indiana | 68,3320 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4410

JPY

yen giapponesi

137,38

DKK

corone danesi

7,4450

GBP

sterline inglesi

0,84695

SEK

corone svedesi

10,2683

CHF

franchi svizzeri

1,5316

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,6685

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,945

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

267,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7028

PLN

zloty polacchi

4,1005

RON

leu rumeni

4,2045

TRY

lire turche

2,1019

AUD

dollari australiani

1,7080

CAD

dollari canadesi

1,5507

HKD

dollari di Hong Kong

11,1678

NZD

dollari neozelandesi

2,1347

SGD

dollari di Singapore

2,0653

KRW

won sudcoreani

1 762,11

ZAR

rand sudafricani

11,3966

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8433

HRK

kuna croata

7,3383

IDR

rupia indonesiana

14 279,88

MYR

ringgit malese

5,0399

PHP

peso filippino

68,976

RUB

rublo russo

44,8946

THB

baht thailandese

48,980

BRL

real brasiliano

2,6141

MXN

peso messicano

18,9082

INR

rupia indiana

68,3320

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 184/2

---

Notifica da parte della Repubblica ceca relativa alla reciprocità dei visti (1)

2009/C 184/02

Ambasciatrice Milena Vicenovà

Rappresentante permanente della Repubblica ceca presso l'UE

Bruxelles, 14 luglio 2009

Ref. n. 3638/2009-SZEU/JAV

La Rappresentanza Permanente della Repubblica ceca presso l'Unione europea presenta i suoi omaggi al Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e si pregia di ribadire il proprio apprezzamento per la cooperazione e l'appoggio costanti del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea in vari settori connessi all'espletamento quotidiano dei compiti della rappresentanza permanente. In considerazione dell'atmosfera amichevole e di lavoro instaurata tra il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e la rappresentanza permanente, quest'ultima coglie l'occasione per richiamare l'attenzione del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea sulla seguente questione.

A norma dell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, modificato dal regolamento (CE) n. 851/2005 del Consiglio del 2 giugno 2005, la Repubblica ceca notifica che, a decorrere dal 14 luglio 2009, il Canada applica unilateralmente l'obbligo del visto ai cittadini della Repubblica ceca detentori di passaporto ceco, nonostante che la Repubblica ceca sia Stato membro dell'UE dal 1o maggio 2004.

Poiché la questione della reciprocità del visto è considerata molto sensibile anche al livello politico più elevato, la Repubblica ceca confida che si adotteranno le misure adeguate per assicurare a tutti i cittadini dell'UE, da un lato, e ai cittadini del Canada, dall'altro, lo stesso e reciproco trattamento all'atto dell'attraversamento delle frontiere rispettive.

La Rappresentanza Permanente della Repubblica ceca presso l'Unione europea coglie l'occasione per rinnovare al Consiglio dell'Unione europea l'espressione della sua profonda stima.

| | Sig. Javier SOLANA

  Segretario generale/Alto rappresentante
  Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea
  Consiglio dell'Unione europea |
| --- | --- |

Sig. Javier SOLANA

Segretario generale/Alto rappresentante

Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea

Consiglio dell'Unione europea

| | Sig. Jacques BARROT

  Vicepresidente
  Commissario per la giustizia, la libertà e la sicurezza
  Commissione europea |
| --- | --- |

Sig. Jacques BARROT

Vicepresidente

Commissario per la giustizia, la libertà e la sicurezza

Commissione europea

| | Sig. Christian DANIELSSON

  Ambasciatore/Rappresentante permanente
  Rappresentanza permanente della Svezia presso l'Unione europea |
| --- | --- |

Sig. Christian DANIELSSON

Ambasciatore/Rappresentante permanente

Rappresentanza permanente della Svezia presso l'Unione europea

---

(1)  La presente notifica è pubblicata conformemente all'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001 (GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1).

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 184/3

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 184/03

Aiuto n.: XA 113/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,1 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

L'entità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi connessi all'organizzazione e alla partecipazione a eventi per lo scambio di conoscenze fra imprese, concorsi, mostre e fiere.

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o maggio e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still».

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) presta servizi di consulenza ad associazioni riconosciute che operano nei settori dell'allevamento di bovini, suini, pollame, equini, piccoli ruminanti e animali da cortile. Le consulenze fornite riguardano le tecniche di allevamento.

L'associazione VFc partecipa a mostre per favorire lo scambio delle conoscenze.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera d): per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale

Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 120/09

Stato membro: Italia

Regione: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe.

Base giuridica: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e decreto commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto ministeriale 27 dicembre 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società:

| — | Indennizzi di cui all'art. 3, comma 1, lettere a) e b) dell’OPCM n. 3634/2007 per complessivi EUR 37 000 000 — è un aiuto una tantum |
| --- | --- |

—

Indennizzi di cui all'art. 3, comma 1, lettere a) e b) dell’OPCM n. 3634/2007 per complessivi EUR 37 000 000 — è un aiuto una tantum

| — | Indennizzi di cui all'art. 3, comma 1, lettera c) dell’OPCM n. 3634/2007 EUR 4 600 000 — è un aiuto una tantum |
| --- | --- |

—

Indennizzi di cui all'art. 3, comma 1, lettera c) dell’OPCM n. 3634/2007 EUR 4 600 000 — è un aiuto una tantum

Intensità massima dell'aiuto: 100 % del danno subito

Data di applicazione: l’erogazione dell’aiuto decorre dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito Internet della Direzione generale dell'agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea;

Durata del regime o dell'aiuto: fino al termine dello stato di emergenza di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successive modifiche, fissato alla data del 31 luglio 2009; l’erogazione degli indennizzi potrà comunque avvenire anche successivamente a tale data in quanto subordinata all’abbattimento dei capi infetti o alla effettiva ricostituzione del patrimonio zootecnico aziendale. In ogni caso non saranno concessi aiuti dopo quattro anni dal verificarsi dell’evento;

Obiettivo dell'aiuto: art. 10 comma 2:

indennizzi di cui alla legge 9 giugno 1964, n. 615 e successive modifiche ed integrazioni, riconosciuti agli aventi diritto per gli abbattimenti disposti ed effettuati in attuazione dell'ordinanza del Ministro della salute del 14 novembre 2006, ed al netto dei proventi derivanti dalla vendita della carne,

ulteriore indennizzo considerando il valore di mercato alla data di emanazione dell’ordinanza (21 dicembre 2007), desunto dal Bollettino ISMEA, al netto di indennizzi percepiti ai sensi della legge 9 giugno 1964, n. 615, e successive modifiche ed integrazioni, nonché dei proventi derivanti dalla vendita della carne,

perdite di reddito dovute al rispetto di obblighi di quarantena e alle difficoltà di ripopolamento.

Il regime di aiuto prevede la presentazione di una domanda da parte del beneficiario ed a seguito del favorevole esito delle verifiche svolte sulla stessa da parte dell’Autorità Commissariale viene formalmente accordato l’aiuto; a ciascun beneficiario viene indicato chiaramente l'importo dell’indennizzo da erogare e le relative modalità di calcolo; l’erogazione dell’aiuto è disposta fino alla concorrenza delle risorse finanziarie recate dall’OPCM 3634/07.

Settore o settori interessati: settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Sito web: Il testo integrale dell’aiuto e la relativa documentazione sono consultabili al seguente indirizzo:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Altre informazioni: Una eventuale ulteriore proroga dello stato di emergenza socio economica nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe, per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla elevata diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini potrà, qualora ne ricorrano le condizioni, essere disposta con ulteriore decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri.

Aiuto n.: XA 122/09

Stato membro: Belgio

Regione: Regione fiamminga

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen (Supplemento per il trasferimento di aziende nel quadro del Piano strategico per il porto di Anversa).

Base giuridica: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,52 milioni di EUR su base annua.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %.

Data di applicazione: 1o maggio 2009.

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 30 giugno 2014.

Obiettivo dell'aiuto:: L'obiettivo della misura è il trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione]. La misura resta limitata ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 6:

Gli agricoltori hanno diritto al supplemento per il trasferimento quando l'attività agricola viene proseguita in un'altra località. Il supplemento è determinato dalle spese di risistemazione dei fabbricati esistenti sulla base di una somma forfettaria per la nuova costruzione di un fabbricato di dimensioni identiche (numero di posti per animali o m2) da cui viene detratto il valore dei fabbricati esistenti in base a una valutazione di un perito indipendente. Pertanto non è versato un contributo per un trasferimento a seguito del quale sono messi a disposizioni impianti più moderni (articolo 6, paragrafo 3), ma viene utilizzato un metodo di calcolo con cui viene determinata una somma forfettaria (importi massimi per investimenti stabiliti dal Vlaams Landbouw InvesteringsFonds) che risarcisce le spese di smantellamento, rimozione e ricostruzione di impianti esistenti (articolo 6, paragrafo 2).

2

Le grandi imprese non sono ammesse a questo regime di aiuto.

Settore economico: Settore agricolo (NACE A1).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Altre informazioni: L'autorità agisce da acquirente della vecchia azienda a seguito di una valutazione del comitato responsabile degli acquisti, costituito da un perito indipendente. Questa autorità federale effettua una valutazione indipendente e obiettiva del prezzo sulla base dei prezzi di acquisto noti di beni simili venduti fra privati (persone fisiche o giuridiche); si tratta quindi di una valutazione che rispecchia il mercato.

Il Governo fiammingo applica una misura simile per un altro settore: si tratta del supplemento nell'ambito del Sigmaplan. Siccome i settori di attività dei due piani si sovrappongono, l'applicazione di entrambe le misure è strutturata in modo che il cumulo non sia possibile (decisione del Governo fiammingo, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Aiuto n.: XA 123/09

Stato membro: Belgio

Regione: Regione fiamminga

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan (supplemento per il trasferimento di aziende nel quadro del Sigmaplan).

Base giuridica: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete's), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,6 milioni di EUR su base annua.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %.

Data di applicazione: 1o maggio 2009.

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 30 giugno 2014.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo della misura è il trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione]. La misura resta limitata ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 6:

Gli agricoltori hanno diritto al supplemento per il trasferimento quando l'attività agricola viene proseguita in un'altra località. Il supplemento è determinato dalle spese di risistemazione dei fabbricati esistenti sulla base di una somma forfettaria per la nuova costruzione di un fabbricato di dimensioni identiche (numero di posti per animali o m2) da cui viene detratto il valore dei fabbricati esistenti in base a una valutazione di un perito indipendente. Pertanto non è versato un contributo per un trasferimento a seguito del quale sono messi a disposizioni impianti più moderni (articolo 6, paragrafo 3), ma viene utilizzato un metodo di calcolo con cui viene determinata una somma forfettaria (importi massimi per investimenti stabiliti dal Vlaams Landbouw InvesteringsFonds) che risarcisce le spese di smantellamento, rimozione e ricostruzione di impianti esistenti (articolo 6, paragrafo 2).

2

Le grandi imprese non sono ammesse a questo regime di aiuto.

Settore economico: Settore agricolo (NACE A1).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx.

Altre informazioni: L'autorità agisce da acquirente della vecchia azienda a seguito di una valutazione del comitato responsabile degli acquisti, costituito da un perito indipendente. Questa autorità federale effettua una valutazione indipendente e obiettiva del prezzo sulla base dei prezzi di acquisto noti di beni simili venduti fra privati (persone fisiche o giuridiche); si tratta quindi di una valutazione che rispecchia il mercato.

Il Governo fiammingo applica una misura simile per un altro settore: si tratta del supplemento nell'ambito del Piano strategico del porto di Anversa. Siccome i settori di attività dei due piani si sovrappongono, l'applicazione di entrambe le misure è strutturata in modo che il cumulo non sia possibile (decisione del Governo fiammingo, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Aiuto n.: XA 125/09

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 30 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: Aiuti fino a un massimo del 50 % delle spese ammissibili per attività connesse al sostegno della produzione di prodotti di artigianato agroalimentare.

Aiuti fino a un massimo dell’80 % delle spese ammissibili per attività connesse all’assistenza tecnica e alla promozione di artigianato agroalimentare.

Data di applicazione: Il regime di aiuti entrerà in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 nel sito web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Dal 2009 al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto:

| 1. | L’obiettivo principale dell’aiuto è sostenere e dinamizzare le azioni di sviluppo tecnico e di promozione dei prodotti artigianali agroalimentari della Comunidad Foral de Navarra al fine di aumentare le quote di mercato in ambito locale e nazionale. |
| --- | --- |

1.

L’obiettivo principale dell’aiuto è sostenere e dinamizzare le azioni di sviluppo tecnico e di promozione dei prodotti artigianali agroalimentari della Comunidad Foral de Navarra al fine di aumentare le quote di mercato in ambito locale e nazionale.

| 2. | Gli obiettivi secondari possono considerarsi i seguenti: offrire un valore aggiunto al consumatore nonché accrescere le garanzie di qualità, di sicurezza e d'igiene dei prodotti agroalimentari e il rispetto dell'ambiente. |
| --- | --- |

2.

Gli obiettivi secondari possono considerarsi i seguenti: offrire un valore aggiunto al consumatore nonché accrescere le garanzie di qualità, di sicurezza e d'igiene dei prodotti agroalimentari e il rispetto dell'ambiente.

Articolo 9, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006: aiuti alle associazioni di organizzazioni di produttori responsabili della supervisione dell'uso delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine.

Articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006: costi ammissibili: i costi inerenti allo sviluppo di prodotti artigianali di qualità.

Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006: costi ammissibili: i costi inerenti all'assistenza tecnica di cui hanno bisogno dette associazioni di produttori.

Settore economico: Produttori del settore animale e di quello vegetale nell'ambito dei prodotti muniti di marchi di qualità dell’artigianato agroalimentare di Navarra.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Altre informazioni:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 184/8

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 184/04

Aiuto n.: XA 130/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult (sovvenzione per il progetto di passaggio alla produzione biologica di BB-Consult)

Base giuridica: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 0,11 milioni di EUR su base annua

Intensità massima dell’aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell’aiuto individuale: 2 anni, fino al 30 giugno 2011.

Obiettivo dell’aiuto: L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo. L'aiuto può coprire il 100 % delle spese seguenti (articolo 15, paragrafo 2, lettera c): i servizi di consulenza forniti da terzi che non rivestono carattere continuativo o periodico né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

L'aiuto è erogato a BB-Consult vzw per l'assunzione di un assistente per la migrazione. Il contenuto tematico dell'impiego sarà ripartito fra il datore di lavoro legale BB-Consult (organizzazione di progetti) e due partner strutturali, ABS and BioForum.

Concretamente, l'assistente per la migrazione deve assicurarsi che:

le barriere per il passaggio di agricoltori e orticoltori alla produzione biologica siano ridotte;

gli agricoltori siano seguiti attentamente per compiere i passi necessari per il passaggio.

Questi obiettivi devono essere realizzati mediante ampie campagne di sensibilizzazione, un approccio più personale nei confronti degli agricoltori basato su un'analisi del gruppo di destinatari dell'azione e assistenza concreta degli agricoltori interessati a livello aziendale.

Saranno rispettate tutte le parti dell'articolo 15.

Settore economico: Settore agricolo (NACE A1). Agricoltura biologica

La sovvenzione è concessa esclusivamente alle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Altre informazioni: —

Segretario generale

Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 131/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Base giuridica: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project ‘Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw’

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 0,67 milioni di EUR

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità massima dell’aiuto corrisponde al 100 % dei costi sostenuti per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono prese in considerazione ai fini della sovvenzione.

Data di applicazione: 1o maggio 2009. Sarà rispettato il principio di standstill.

o

Durata del regime o dell’aiuto individuale: L’aiuto è concesso per un periodo di 2 anni fino al 1o maggio 2011.

o

Obiettivo dell’aiuto: Bioforum svolge le attività di base seguenti:

Bioforum

rappresentanza del settore biologico fiammingo in diversi forum, per esempio NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM e forum che hanno un rapporto indiretto con l’agricoltura biologica come Kauri,

NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM

attività relative alla legislazione riguardante l’agricoltura biologica: Bioforum coordina le posizioni dei soggetti attivi sul mercato e se ne fa portavoce presso le autorità. L’attività di coordinamento avviene nell’ambito dei gruppi di lavoro che si occupano della legislazione e della politica settoriale. Concretamente, Bioforum fornisce consulenze alle autorità circa l’elaborazione di nuove misure legislative e l’ulteriore armonizzazione delle leggi vigenti. Bioforum segnala inoltre problemi di interpretazione della normativa,

Bioforum

Bioforum

Bioforum

assistenza politica: Bioforum segue l’ampio quadro politico (politica agricola, rurale, ambientale ecc.) in cui operano gli agricoltori biologici, ne illustra i contenuti agli agricoltori mediante un programma interno di formazione e li aiuta a trovare soluzioni a problemi specifici,

Bioforum

contributo coordinato da parte del settore al Piano strategico per l’agricoltura biologica 2008-2012. In quanto membro del comitato di gestione del Piano strategico Bioforum contribuisce a dare forma ai piani di azione annuali per l’agricoltura biologica,

Bioforum

attuazione delle leve a titolo del Piano strategico per l’agricoltura biologica 2008-2012:

| — | sul piano della comunicazione: Bioforum collabora a una strategia di comunicazione comune con VLAM, ADLO e Velt, |
| --- | --- |

—

sul piano della comunicazione: Bioforum collabora a una strategia di comunicazione comune con VLAM, ADLO e Velt,

Bioforum

VLAM, ADLO

Velt

| — | sul piano delle produzioni a catena: Bioforum esegue studi di mercato per i seguenti gruppi di prodotti: verdura, frutta, seminativi, uova, carne e latte, |
| --- | --- |

—

sul piano delle produzioni a catena: Bioforum esegue studi di mercato per i seguenti gruppi di prodotti: verdura, frutta, seminativi, uova, carne e latte,

Bioforum

| — | sostegno alla transizione al settore biologico: Bioforum elabora nuovo materiale informativo in proposito e segue attivamente il progetto di accompagnamento alla transizione elaborato da BB-Consult. Bioforum cerca di ottenere impegni da parte degli operatori del mercato in merito agli sforzi da attuare e sorveglia l’introduzione di prodotti biologici nei servizi di ristorazione delle autorità nazionali e delle imprese, |
| --- | --- |

—

sostegno alla transizione al settore biologico: Bioforum elabora nuovo materiale informativo in proposito e segue attivamente il progetto di accompagnamento alla transizione elaborato da BB-Consult. Bioforum cerca di ottenere impegni da parte degli operatori del mercato in merito agli sforzi da attuare e sorveglia l’introduzione di prodotti biologici nei servizi di ristorazione delle autorità nazionali e delle imprese,

Bioforum

Bioforum

| — | sul piano dell’integrazione della produzione biologica in altri settori politici, |
| --- | --- |

—

sul piano dell’integrazione della produzione biologica in altri settori politici,

coordinamento degli eventi del settore,

| — | presa di posizione ed elaborazione di idee, |
| --- | --- |

—

presa di posizione ed elaborazione di idee,

| — | armonizzazione della comunicazione da parte del settore biologico, |
| --- | --- |

—

armonizzazione della comunicazione da parte del settore biologico,

| — | coordinamento della comunicazione in caso di crisi. |
| --- | --- |

—

coordinamento della comunicazione in caso di crisi.

Per informare il grande pubblico e i soggetti che operano sul mercato dei prodotti biologici Bioforum utilizza gli strumenti seguenti:

Bioforum

| — | sito web Bioforum, |
| --- | --- |

—

sito web Bioforum,

Bioforum

| — | sito web Biodichtbijhuis, |
| --- | --- |

—

sito web Biodichtbijhuis,

Biodichtbijhuis

| — | rivista Puur, |
| --- | --- |

—

rivista Puur,

Puur

| — | pubblicazioni informative: la Biogenietengids, un libretto con consigli sulla salute, |
| --- | --- |

—

pubblicazioni informative: la Biogenietengids, un libretto con consigli sulla salute,

Biogenietengids

| — | newsletter digitale: Bioknipsels, |
| --- | --- |

—

newsletter digitale: Bioknipsels,

Bioknipsels

| — | un servizio «domande e risposte», |
| --- | --- |

—

un servizio «domande e risposte»,

| — | informazioni stampa, |
| --- | --- |

—

informazioni stampa,

| — | stand di informazione e di promozione. |
| --- | --- |

—

stand di informazione e di promozione.

Bioforum informa e fornisce assistenza ai soggetti che operano sul mercato biologico come segue:

Bioforum

| — | assistenza a livello di contenuto (per es. preparazione di dossier), |
| --- | --- |

—

assistenza a livello di contenuto (per es. preparazione di dossier),

| — | sviluppo e messa a disposizione di consulenze specifiche (per es. aiuto strutturale, redazione di testi, avvio di progetti, valutazione), |
| --- | --- |

—

sviluppo e messa a disposizione di consulenze specifiche (per es. aiuto strutturale, redazione di testi, avvio di progetti, valutazione),

| — | introduzione di partenariati e di gruppi di imprese, |
| --- | --- |

—

introduzione di partenariati e di gruppi di imprese,

| — | rivista Bio Actief, |
| --- | --- |

—

rivista Bio Actief,

Bio Actief

| — | Biobedrijvengids, |
| --- | --- |

—

Biobedrijvengids,

Biobedrijvengids

| — | informazione specifiche sul sito web, |
| --- | --- |

—

informazione specifiche sul sito web,

| — | diffusione di informazioni aggiornate sulla nuova regolamentazione, |
| --- | --- |

—

diffusione di informazioni aggiornate sulla nuova regolamentazione,

| — | applicazione di procedure per la comunicazione in caso di crisi. |
| --- | --- |

—

applicazione di procedure per la comunicazione in caso di crisi.

L’aiuto rientra nell’ambito dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’aiuto può coprire il 100 % delle spese seguenti:

Art. 15, lettera c) Aiuti connessi a servizi di consulenza prestati da terzi;

Art. 15, lettera e) Aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

Art. 15, lettera f) Aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L’aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all’origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell’articolo 15.

Settore economico: Settore agricolo NACE A1

Agricoltura biologica

La sovvenzione è concessa esclusivamente alle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Aiuto n.: XA 132/09

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Territorio della Repubblica di Slovenia

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: NADZOR VAROZE

Base giuridica:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009, |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009,

| — | Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: estate 2009 — 280 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto:

| — | Fino al 100 % dei costi ammissibili per la prevenzione e l'eradicazione degli acari della varroasi. L'aiuto è erogato sotto forma di servizi sovvenzionati e non può comportare versamenti diretti di denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

Fino al 100 % dei costi ammissibili per la prevenzione e l'eradicazione degli acari della varroasi. L'aiuto è erogato sotto forma di servizi sovvenzionati e non può comportare versamenti diretti di denaro ai produttori.

Data di applicazione: 4 maggio 2009 (l'aiuto non è erogato fino alla pubblicazione di una sintesi sul sito web della Commissione europea).

Durata del regime o dell’aiuto individuale: 31 agosto 2010.

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Sostenere le PMI. |
| --- | --- |

—

Sostenere le PMI.

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il regime di aiuto notificato ai sensi delle basi giuridiche di cui sopra è conforme al primo paragrafo dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3) e non include l'aiuto per risarcire gli agricoltori dei danni causati dall'acaro della varroasi (articolo 19, paragrafo 2).

primo paragrafo

non include

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Indirizzo web: Modifica del decreto:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Decreto:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Programma 2009-2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Programma operativo per sterminare l'acaro della varroasi nel 2009:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Altre informazioni: Le basi giuridiche summenzionate soddisfano i requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione in relazione alle misure per l'eradicazione della varroa che la Repubblica di Slovenia deve adottare e le disposizioni generali applicabili.

La decisione della Commissione che approva il Programma di misure nel settore dell'apicoltura nella Repubblica di Slovenia per gli anni 2008-2010 è stata adottata il 14 agosto 2007 [notifica ufficiale alla rappresentanza permanente della Repubblica di Slovenia presso l'Unione europea, Bruxelles, S-G, Greffe (2007) D/205049 del 14 agosto 2007].

L'aiuto sarà erogato in relazione alla varroasi, inserita nell'elenco di epizoozie elaborato dall'Organizzazione mondiale per la salute animale.

Firma del responsabile:

Branko RAVNIK

Direttore

Aiuto n.: XA 133/09

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Base giuridica: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Trattasi di intervento unico. La spesa massima prevista è di EUR 300 000.

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti coprono il 50 % dell’importo complessivo del progetto e non prevedono la concessione di pagamenti diretti ai singoli produttori di biologico.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime: L’aiuto sarà concesso fra l’anno 2010 ed il primo semestre 2011.

La realizzazione dei progetti dovrà essere concluso entro 12 mesi dalla data di approvazione.

Obiettivo dell'aiuto: In relazione agli obiettivi fissati dal «Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007», le iniziative da finanziare sono dirette a migliorare la qualità del prodotto biologico attraverso studi di mercato, formazione dei produttori biologici, consulenza, studi di fattibilità ecc.

Le singole azioni rientrano tra quelle previste agli artt. 14 e 15 del regolamento CE n. 1857/2006.

Sono ammesse a presentare i progetti le singole Associazioni di operatori o a carattere interprofessionale o loro aggregazioni che:

Settori interessati: Tutti i prodotti agricoli primari di origine biologica.

Autorità che concede l'aiuto:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Indirizzo web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Altre informazioni: Il provvedimento che disciplina le modalità attuative dell’aiuto sarà pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e sul sito del Ministero all’indirizzo http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Nella stessa sezione saranno pubblicati documenti e informazioni di riferimento.

Per i comparti della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti biologici, una richiesta di esenzione sarà inoltrata ai sensi del regolamento (CE) n. 800/2008.

Aiuto n.: XA 134/09

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Base giuridica: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Trattasi di intervento unico. La spesa massima prevista è di EUR 2 000 000, così articolato tra le azioni:

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti coprono l’80 % dell’importo complessivo del progetto e non prevedono la concessione di pagamenti diretti ai singoli produttori di biologico.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime: L’aiuto sarà concesso fra l’anno 2010 ed il primo semestre 2011.

La realizzazione dei progetti dovrà essere concluso entro 12 mesi dalla data di approvazione.

Obiettivo dell'aiuto: In relazione agli obiettivi fissati dal «Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007», le iniziative da finanziare sono dirette a sostenere l’interprofessione (rafforzando la capacità organizzativa del settore biologico e migliorando la comunicazione dei soggetti di settore/filiera) e migliorare la qualità del prodotto biologico (attraverso studi di mercato, formazione dei produttori biologici ecc).

Le singole azioni rientrano tra quelle previste agli artt. 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono ammesse a presentare i progetti le singole Associazioni di operatori o a carattere interprofessionale o loro aggregazioni che:

Settori interessati: Tutti i prodotti agricoli primari di origine biologica.

Autorità che concede l'aiuto:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Indirizzo web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Altre informazioni: Il provvedimento che disciplina le modalità attuative dell’aiuto sarà pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e sul sito del Ministero all’indirizzo http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Nella stessa sezione saranno pubblicati documenti e informazioni di riferimento.

Per i comparti della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti biologici, una richiesta di esenzione sarà inoltrata ai sensi del regolamento (CE) n. 800/2008.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 184/13

---

Invito a presentare candidature «Politica dei consumatori»

2009/C 184/05

Il termine ultimo dell’invito a presentare proposte 2009 per il finanziamento delle organizzazioni europee di consumatori, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale C 156 del 9 luglio 2009, è stato prorogato. I documenti pertinenti sono pubblicati sul sito web dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---