# Gazzetta ufficiale C 243/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.243.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 243 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno10 ottobre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.243.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 243

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno10 ottobre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 243/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 243/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 243/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 243/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 243/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2009/C 243/04 | Sintesi della decisione della Commissione, del 4 agosto 2009, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 86, paragrafo 3, del trattato CE che definisce provvedimenti specifici per correggere gli effetti anticoncorrenziali dell'infrazione individuata nella decisione della Commissione del 5 marzo 2008 in merito alla concessione e al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A. (Caso COMP/B-1/38.700) [notificata con il numero C(2009) 6244] | 5 |
| | Agenzia europea per la difesa |
| 2009/C 243/05 | Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2008 | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 243/03

Tassi di cambio dell'euro

4

2009/C 243/04

Sintesi della decisione della Commissione, del 4 agosto 2009, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 86, paragrafo 3, del trattato CE che definisce provvedimenti specifici per correggere gli effetti anticoncorrenziali dell'infrazione individuata nella decisione della Commissione del 5 marzo 2008 in merito alla concessione e al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A. (Caso COMP/B-1/38.700) [notificata con il numero C(2009) 6244]

[notificata con il numero C(2009) 6244]

5

Agenzia europea per la difesa

2009/C 243/05

Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2008

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 243/06 | Invito a presentare proposte — JLS/2009/ERFX/CA | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 243/06

Invito a presentare proposte — JLS/2009/ERFX/CA

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 10.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 243/01

| Data di adozione della decisione | 24.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 367/08 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Odstraňování starých ekologických zátěží |
| Base giuridica | Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 7 805 Mio CZK |
| Intensità | 90 % |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Data di adozione della decisione

24.4.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 367/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Odstraňování starých ekologických zátěží

Base giuridica

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 7 805 Mio CZK

Intensità

90 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 13.5.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 541/08 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence |
| Base giuridica | Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 27,3 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Informatica e attività connesse |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Oséo Innovation |
| 27-31 avenue du Général Leclerc |
| 94710 Maison Alfort Cedex |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

13.5.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 541/08

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence

Base giuridica

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 27,3 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Informatica e attività connesse

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Oséo Innovation

27-31 avenue du Général Leclerc

94710 Maison Alfort Cedex

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 10.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 243/02

In data 5 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5623. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5623. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 10.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 ottobre 2009

2009/C 243/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4750 |
| JPY | yen giapponesi | 131,12 |
| DKK | corone danesi | 7,4436 |
| GBP | sterline inglesi | 0,92285 |
| SEK | corone svedesi | 10,2763 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5187 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3025 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,866 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 270,60 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7094 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2560 |
| RON | leu rumeni | 4,2790 |
| TRY | lire turche | 2,1616 |
| AUD | dollari australiani | 1,6288 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5398 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,4314 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0016 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0534 |
| KRW | won sudcoreani | 1 717,57 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,9107 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0678 |
| HRK | kuna croata | 7,2518 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 945,55 |
| MYR | ringgit malese | 5,0121 |
| PHP | peso filippino | 68,528 |
| RUB | rublo russo | 43,6587 |
| THB | baht thailandese | 49,140 |
| BRL | real brasiliano | 2,5708 |
| MXN | peso messicano | 19,5592 |
| INR | rupia indiana | 68,4550 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4750

JPY

yen giapponesi

131,12

DKK

corone danesi

7,4436

GBP

sterline inglesi

0,92285

SEK

corone svedesi

10,2763

CHF

franchi svizzeri

1,5187

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3025

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,866

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

270,60

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7094

PLN

zloty polacchi

4,2560

RON

leu rumeni

4,2790

TRY

lire turche

2,1616

AUD

dollari australiani

1,6288

CAD

dollari canadesi

1,5398

HKD

dollari di Hong Kong

11,4314

NZD

dollari neozelandesi

2,0016

SGD

dollari di Singapore

2,0534

KRW

won sudcoreani

1 717,57

ZAR

rand sudafricani

10,9107

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0678

HRK

kuna croata

7,2518

IDR

rupia indonesiana

13 945,55

MYR

ringgit malese

5,0121

PHP

peso filippino

68,528

RUB

rublo russo

43,6587

THB

baht thailandese

49,140

BRL

real brasiliano

2,5708

MXN

peso messicano

19,5592

INR

rupia indiana

68,4550

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 10.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/5

---

Sintesi della decisione della Commissione

del 4 agosto 2009

relativa a un procedimento a norma dell’articolo 86, paragrafo 3, del trattato CE che definisce provvedimenti specifici per correggere gli effetti anticoncorrenziali dell'infrazione individuata nella decisione della Commissione del 5 marzo 2008 in merito alla concessione e al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A.

(Caso COMP/B-1/38.700)

[notificata con il numero C(2009) 6244]

(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

2009/C 243/04

| (1) | Il 4 agosto 2009 la Commissione ha adottato una decisione a norma dell’articolo 86, paragrafo 3, del trattato CE, nella quale definisce provvedimenti specifici per correggere gli effetti anticoncorrenziali dell'infrazione individuata nella decisione della Commissione del 5 marzo 2008 (in appresso «la decisione del marzo 2008») in merito alla concessione e al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A. |
| --- | --- |

(1)

Il 4 agosto 2009 la Commissione ha adottato una decisione a norma dell’articolo 86, paragrafo 3, del trattato CE, nella quale definisce provvedimenti specifici per correggere gli effetti anticoncorrenziali dell'infrazione individuata nella decisione della Commissione del 5 marzo 2008 (in appresso «la decisione del marzo 2008») in merito alla concessione e al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A.

| (2) | La Commissione pubblica in appresso il contenuto essenziale della decisione. Versioni non riservate del testo integrale della decisione (in appresso «la presente decisione») sono disponibili nella lingua facente fede del caso e in inglese, francese e tedesco sul sito web della direzione generale della Concorrenza, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

(2)

La Commissione pubblica in appresso il contenuto essenziale della decisione. Versioni non riservate del testo integrale della decisione (in appresso «la presente decisione») sono disponibili nella lingua facente fede del caso e in inglese, francese e tedesco sul sito web della direzione generale della Concorrenza, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| (3) | La presente decisione, destinata alla Repubblica ellenica, riguarda la concessione e il mantenimento da parte della Repubblica ellenica del diritto di accesso in regime di quasi monopolio al mercato della lignite a favore dell'impresa pubblica Public Power Corporation S.A. (PPC), con sede nel comune di Atene. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione, destinata alla Repubblica ellenica, riguarda la concessione e il mantenimento da parte della Repubblica ellenica del diritto di accesso in regime di quasi monopolio al mercato della lignite a favore dell'impresa pubblica Public Power Corporation S.A. (PPC), con sede nel comune di Atene.

| (4) | Nella decisione del marzo 2008, la Commissione ha concluso che la Repubblica ellenica ha violato l'articolo 86, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 82 del trattato CE in quanto ha concesso e mantenuto a favore di PPC un accesso privilegiato allo sfruttamento della lignite in Grecia, dando adito a disparità di opportunità fra gli operatori economici per quanto riguarda l'accesso a combustibili primari (ovvero la lignite) per la produzione di elettricità e consentendo a PPC di mantenere o rafforzare la sua posizione dominante sul mercato greco dell’elettricità all’ingrosso, escludendo oppure ostacolando l'accesso al mercato da parte di nuovi operatori. La decisione del marzo 2008 chiedeva alla Repubblica ellenica di proporre provvedimenti per correggere gli effetti anticoncorrenziali di questa violazione. |
| --- | --- |

(4)

Nella decisione del marzo 2008, la Commissione ha concluso che la Repubblica ellenica ha violato l'articolo 86, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 82 del trattato CE in quanto ha concesso e mantenuto a favore di PPC un accesso privilegiato allo sfruttamento della lignite in Grecia, dando adito a disparità di opportunità fra gli operatori economici per quanto riguarda l'accesso a combustibili primari (ovvero la lignite) per la produzione di elettricità e consentendo a PPC di mantenere o rafforzare la sua posizione dominante sul mercato greco dell’elettricità all’ingrosso, escludendo oppure ostacolando l'accesso al mercato da parte di nuovi operatori. La decisione del marzo 2008 chiedeva alla Repubblica ellenica di proporre provvedimenti per correggere gli effetti anticoncorrenziali di questa violazione.

| (5) | A seguito della notifica della decisione del marzo 2008, la Repubblica ellenica ha trasmesso un elenco di provvedimenti che intende adottare al fine di assicurare ai concorrenti di PPC nel mercato greco dell'elettricità l'accesso alla lignite e alla generazione di elettricità dalla sua combustione. Questi provvedimenti comprendono in particolare la concessione di diritti per l'estrazione di lignite dai giacimenti greci di Drama, Elassona, Vevi e Vegora mediante procedure di appalto, a soggetti diversi da PPC. |
| --- | --- |

(5)

A seguito della notifica della decisione del marzo 2008, la Repubblica ellenica ha trasmesso un elenco di provvedimenti che intende adottare al fine di assicurare ai concorrenti di PPC nel mercato greco dell'elettricità l'accesso alla lignite e alla generazione di elettricità dalla sua combustione. Questi provvedimenti comprendono in particolare la concessione di diritti per l'estrazione di lignite dai giacimenti greci di Drama, Elassona, Vevi e Vegora mediante procedure di appalto, a soggetti diversi da PPC.

| (6) | La presente decisione, destinata alla Repubblica ellenica, ribadisce le conclusioni della decisione del marzo 2008, prende atto delle misure correttive proposte e rende la loro esecuzione obbligatoria entro un determinato arco temporale. La presente decisione conferma inoltre il parere iniziale della Commissione, formulato nella decisione del marzo 2008, secondo il quale le misure correttive che la Repubblica ellenica deve adottare devono assicurare che i giacimenti di lignite, che rappresentano il 40 % circa dei giacimenti sfruttabili in Grecia, siano resi accessibili ai concorrenti di PPC. |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione, destinata alla Repubblica ellenica, ribadisce le conclusioni della decisione del marzo 2008, prende atto delle misure correttive proposte e rende la loro esecuzione obbligatoria entro un determinato arco temporale. La presente decisione conferma inoltre il parere iniziale della Commissione, formulato nella decisione del marzo 2008, secondo il quale le misure correttive che la Repubblica ellenica deve adottare devono assicurare che i giacimenti di lignite, che rappresentano il 40 % circa dei giacimenti sfruttabili in Grecia, siano resi accessibili ai concorrenti di PPC.

| (7) | Attuando le misure proposte, la Repubblica ellenica farebbe quindi il necessario per eliminare gli effetti anticoncorrenziali delle misure di Stato come previsto dall'articolo 1 del dispositivo della decisione del marzo 2008. La presente decisione stabilisce che le procedure d'appalto per i giacimenti di Drama, Elassona e Vegora debbano essere avviate e attuate entro 6 mesi dalla notifica della medesima e i diritti per lo sfruttamento debbano essere concessi agli offerenti che si aggiudicano l'appalto entro 12 mesi dalla notifica. Per quanto riguarda il giacimento di Veri, la presente decisione stabilisce che i diritti per lo sfruttamento debbano essere attribuiti entro sei mesi dalla notifica della decisione, giacché la procedura d'appalto per questo giacimento è già avviata. |
| --- | --- |

(7)

Attuando le misure proposte, la Repubblica ellenica farebbe quindi il necessario per eliminare gli effetti anticoncorrenziali delle misure di Stato come previsto dall'articolo 1 del dispositivo della decisione del marzo 2008. La presente decisione stabilisce che le procedure d'appalto per i giacimenti di Drama, Elassona e Vegora debbano essere avviate e attuate entro 6 mesi dalla notifica della medesima e i diritti per lo sfruttamento debbano essere concessi agli offerenti che si aggiudicano l'appalto entro 12 mesi dalla notifica. Per quanto riguarda il giacimento di Veri, la presente decisione stabilisce che i diritti per lo sfruttamento debbano essere attribuiti entro sei mesi dalla notifica della decisione, giacché la procedura d'appalto per questo giacimento è già avviata.

| (8) | La presente decisione stabilisce inoltre che la Repubblica ellenica deve assicurare che la lignite che verrà estratta dai giacimenti di Drama, Elassona e Vegora non possa essere fornita a PPC, a meno che non vi sia nessun'altra offerta affidabile. Questa condizione si applica fino a quando PPC possiede diritti per l'estrazione su oltre il 60 % dei giacimenti di lignite autorizzati a fini di estrazione in Grecia. |
| --- | --- |

(8)

La presente decisione stabilisce inoltre che la Repubblica ellenica deve assicurare che la lignite che verrà estratta dai giacimenti di Drama, Elassona e Vegora non possa essere fornita a PPC, a meno che non vi sia nessun'altra offerta affidabile. Questa condizione si applica fino a quando PPC possiede diritti per l'estrazione su oltre il 60 % dei giacimenti di lignite autorizzati a fini di estrazione in Grecia.

---

Agenzia europea per la difesa

| 10.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/7

---

Relazione sui conti annuali relativi all'esercizio 2008

2009/C 243/05

La versione integrale dei conti annuali è reperibile sul seguente sito Internet:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 10.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/8

---

Invito a presentare proposte — JLS/2009/ERFX/CA

2009/C 243/06

La Commissione europea ha lanciato un invito a presentare proposte per assegnare sovvenzioni a favore di azioni volte a sostenere la politica di asilo.

L’importo indicativo complessivo a disposizione sarà di 9 176 666,67 EUR.

Il testo dell’invito, il formulario di candidatura e tutti gli altri documenti pertinenti sono disponibili in inglese sul sito web della direzione generale della Giustizia, della libertà e della sicurezza della Commissione europea:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---