# Publicatieblad C 139/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.139.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 139 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang19 juni 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.139.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 139

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang19 juni 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 139/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie — (Zaak COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie — (Zaak COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/03 | Kennisgeving overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag — Toestemming om nationale maatregelen in te voeren die stringenter zijn dan bepalingen van een EG-harmonisatiemaatregel (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 139/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie — (Zaak COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie — (Zaak COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/03

Kennisgeving overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag — Toestemming om nationale maatregelen in te voeren die stringenter zijn dan bepalingen van een EG-harmonisatiemaatregel (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 139/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 139/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 139/06 | Samenvatting van het besluit ten aanzien van Straumur Burdaras Fjarfestingarbanki hf. uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 139/04

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 139/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

5

2009/C 139/06

Samenvatting van het besluit ten aanzien van Straumur Burdaras Fjarfestingarbanki hf. uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 139/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR ENT/CIP/09/B/N10S00 — Satellietrekeningen voor coöperaties en onderlinge maatschappijen | 8 |
| 2009/C 139/08 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2009 — Grootschalige oefeningen, communautair mechanisme voor civiele bescherming | 10 |
| 2009/C 139/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA Nr. 10/09 — MEDIA — Promotie van Europese audiovisuele werken en Europese vakmensen buiten de Media-landen | 11 |
| 2009/C 139/10 | MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/09 — Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 139/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  ) | 15 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 139/07

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR ENT/CIP/09/B/N10S00 — Satellietrekeningen voor coöperaties en onderlinge maatschappijen

8

2009/C 139/08

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2009 — Grootschalige oefeningen, communautair mechanisme voor civiele bescherming

10

2009/C 139/09

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA Nr. 10/09 — MEDIA — Promotie van Europese audiovisuele werken en Europese vakmensen buiten de Media-landen

11

2009/C 139/10

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/09 — Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 139/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  )

1

15

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 139/12 | Rectificatie van de kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening 2009/.../EG van de Raad van 15 juni 2009) (PB C 136 van 16.6.2009) | 16 |

Rectificaties

2009/C 139/12

Rectificatie van de kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening 2009/.../EG van de Raad van 15 juni 2009) (PB C 136 van 16.6.2009)

(PB C 136 van 16.6.2009)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 139/01

Op 9 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index/htm) onder documentnummer 32009M5524. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index/htm) onder documentnummer 32009M5524. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 139/02

Op 19 mei 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/nl/index.htm) onder documentnummer 32009M5501. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/nl/index.htm) onder documentnummer 32009M5501. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/2

---

Kennisgeving overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag — Toestemming om nationale maatregelen in te voeren die stringenter zijn dan bepalingen van een EG-harmonisatiemaatregel

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 139/03

| 1. | In een brief van 5 mei 2009 stelde de Portugese Republiek de Commissie in kennis van haar voornemen om het Autonoom Gebied Madeira te verklaren tot een gebied dat vrij is van variëteiten van genetisch gemodificeerde organismen (ggo’s). Het ontwerp van regionaal wetsbesluit zou afwijken van de bepalingen van Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders. |
| --- | --- |

1.

In een brief van 5 mei 2009 stelde de Portugese Republiek de Commissie in kennis van haar voornemen om het Autonoom Gebied Madeira te verklaren tot een gebied dat vrij is van variëteiten van genetisch gemodificeerde organismen (ggo’s). Het ontwerp van regionaal wetsbesluit zou afwijken van de bepalingen van Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

| 2. | Richtlijn 2001/18/EG is gebaseerd op artikel 95 van het EG-Verdrag. In de richtlijn wordt een systeem vastgesteld om de introductie van ggo's in het milieu voor commerciële en experimentele doeleinden, met inbegrip van de teelt, op communautair niveau goed te keuren. Deze goedkeuring gebeurt voor elk ggo afzonderlijk na een risico-evaluatie ten aanzien van de mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke en dierlijke gezondheid en het milieu. Wanneer voor het op de markt brengen van een ggo schriftelijk toestemming is verleend, kan het product zonder verdere kennisgeving in de gehele Gemeenschap worden gebruikt, mits de specifieke gebruiksvoorwaarden en de in deze voorwaarden genoemde milieus en/of geografische gebieden strikt worden gerespecteerd. De lidstaten mogen het in de handel brengen van ggo’s die met de voorschriften van deze richtlijn in overeenstemming zijn, niet verbieden, beperken of beletten. Een lidstaat kan het gebruik en/of de verkoop van een afzonderlijk goedgekeurd ggo alleen dan voorlopig beperken of verbieden indien hij gedetailleerde gronden heeft om te veronderstellen dat het betrokken ggo een risico vormt voor de menselijke gezondheid of het milieu, alsook op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens die sinds de vorige goedkeuring bekend zijn geworden. |
| --- | --- |

2.

Richtlijn 2001/18/EG is gebaseerd op artikel 95 van het EG-Verdrag. In de richtlijn wordt een systeem vastgesteld om de introductie van ggo's in het milieu voor commerciële en experimentele doeleinden, met inbegrip van de teelt, op communautair niveau goed te keuren. Deze goedkeuring gebeurt voor elk ggo afzonderlijk na een risico-evaluatie ten aanzien van de mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke en dierlijke gezondheid en het milieu. Wanneer voor het op de markt brengen van een ggo schriftelijk toestemming is verleend, kan het product zonder verdere kennisgeving in de gehele Gemeenschap worden gebruikt, mits de specifieke gebruiksvoorwaarden en de in deze voorwaarden genoemde milieus en/of geografische gebieden strikt worden gerespecteerd. De lidstaten mogen het in de handel brengen van ggo’s die met de voorschriften van deze richtlijn in overeenstemming zijn, niet verbieden, beperken of beletten. Een lidstaat kan het gebruik en/of de verkoop van een afzonderlijk goedgekeurd ggo alleen dan voorlopig beperken of verbieden indien hij gedetailleerde gronden heeft om te veronderstellen dat het betrokken ggo een risico vormt voor de menselijke gezondheid of het milieu, alsook op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens die sinds de vorige goedkeuring bekend zijn geworden.

| 3. | Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders beslaat ook zaden en ander teeltmateriaal („ggo's die als levensmiddel/diervoeder of als grondstof voor de productie van levensmiddelen/diervoeders kunnen worden gebruikt”). Zoals in de richtlijn wordt ook in de verordening een systeem vastgesteld voor de goedkeuring van genetisch gemodificeerde zaden op communautair niveau voor elk ggo afzonderlijk en na een risico-evaluatie ten aanzien van de mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke en dierlijke gezondheid en het milieu. De lidstaten mogen het telen van ggo’s die met de voorschriften van de verordening in overeenstemming zijn, niet verbieden of beperken. Een lidstaat mag de goedkeuring van een afzonderlijk ggo in het kader van de verordening alleen dan wijzigen of opschorten, indien vaststaat dat het ggo een ernstig risico kan vormen voor de menselijke en dierlijke gezondheid of het milieu, alsook op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens die sinds de vorige goedkeuring bekend zijn geworden. |
| --- | --- |

3.

Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders beslaat ook zaden en ander teeltmateriaal („ggo's die als levensmiddel/diervoeder of als grondstof voor de productie van levensmiddelen/diervoeders kunnen worden gebruikt”). Zoals in de richtlijn wordt ook in de verordening een systeem vastgesteld voor de goedkeuring van genetisch gemodificeerde zaden op communautair niveau voor elk ggo afzonderlijk en na een risico-evaluatie ten aanzien van de mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke en dierlijke gezondheid en het milieu. De lidstaten mogen het telen van ggo’s die met de voorschriften van de verordening in overeenstemming zijn, niet verbieden of beperken. Een lidstaat mag de goedkeuring van een afzonderlijk ggo in het kader van de verordening alleen dan wijzigen of opschorten, indien vaststaat dat het ggo een ernstig risico kan vormen voor de menselijke en dierlijke gezondheid of het milieu, alsook op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens die sinds de vorige goedkeuring bekend zijn geworden.

| 4. | Het ontwerp-wetsbesluit van Portugal zou een inbreuk betekenen op de geharmoniseerde goedkeuringsprocedures van de richtlijn en de verordening, aangezien het een algemeen verbod zou invoeren op alle ggo’s, met inbegrip van ggo’s die op grond van de richtlijn en verordening goedgekeurd zijn. Volgens de Portugese kennisgeving bezit het Autonoom Gebied Madeira een immense plantenrijkdom, niet alleen wat sier- of bosplanten, maar ook wat landbouwgewassen betreft. Deze plantenrijkdom is eeuwenoud en de wetenschappelijke en economische waarde ervan staan buiten kijf. Om die reden zou de introductie van materiaal dat ggo’s bevat, catastrofale gevolgen kunnen hebben, enerzijds omdat door deze ggo’s bepaalde milieuaspecten allicht kunnen worden gewijzigd en anderzijds omdat het waardevolle genetische patrimonium van dit specifieke gebied erdoor kan worden aangetast. De kennisgeving geeft een aantal argumenten die betrekking hebben op:






  — | landbouwkundige redenen (met inbegrip van redenen die verband houden met de afstanden tussen velden, bufferzones, zaaivariëteiten met verschillende groeicycli, rustgebieden); |
| --- | --- | --- |

4.

Het ontwerp-wetsbesluit van Portugal zou een inbreuk betekenen op de geharmoniseerde goedkeuringsprocedures van de richtlijn en de verordening, aangezien het een algemeen verbod zou invoeren op alle ggo’s, met inbegrip van ggo’s die op grond van de richtlijn en verordening goedgekeurd zijn. Volgens de Portugese kennisgeving bezit het Autonoom Gebied Madeira een immense plantenrijkdom, niet alleen wat sier- of bosplanten, maar ook wat landbouwgewassen betreft. Deze plantenrijkdom is eeuwenoud en de wetenschappelijke en economische waarde ervan staan buiten kijf. Om die reden zou de introductie van materiaal dat ggo’s bevat, catastrofale gevolgen kunnen hebben, enerzijds omdat door deze ggo’s bepaalde milieuaspecten allicht kunnen worden gewijzigd en anderzijds omdat het waardevolle genetische patrimonium van dit specifieke gebied erdoor kan worden aangetast. De kennisgeving geeft een aantal argumenten die betrekking hebben op:

—

landbouwkundige redenen (met inbegrip van redenen die verband houden met de afstanden tussen velden, bufferzones, zaaivariëteiten met verschillende groeicycli, rustgebieden);

| — | natuurlijke redenen (met inbegrip van redenen die verband houden met het invasieve karakter van ggo’s, de mogelijkheid van kruisbestuiving, parallelle effecten met andere soorten, de productie van toxinen, zijdelingse interacties, effecten die verband houden met genetische wijzigingen en genoverdracht). |
| --- | --- |

—

natuurlijke redenen (met inbegrip van redenen die verband houden met het invasieve karakter van ggo’s, de mogelijkheid van kruisbestuiving, parallelle effecten met andere soorten, de productie van toxinen, zijdelingse interacties, effecten die verband houden met genetische wijzigingen en genoverdracht).

| 5. | De Commissie zal deze kennisgeving behandelen overeenkomstig artikel 95, leden 5 en 6, van het EG-Verdrag. In artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag is bepaald dat wanneer een lidstaat het na het nemen van een communautaire harmonisatiemaatregel noodzakelijk acht nationale bepalingen te treffen die gebaseerd zijn op nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen, hij de Commissie in kennis stelt van de voorgenomen bepalingen en de redenen voor het vaststellen ervan. Na de kennisgeving van de Portugese bepalingen beschikt de Commissie over een termijn van zes maanden om deze goed te keuren of af te wijzen. Binnen deze termijn besluit de Commissie of de invoering van de Portugese maatregelen gerechtvaardigd is, nadat zij heeft nagegaan of zij al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten, of een onnodige en onevenredige hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen. |
| --- | --- |

5.

De Commissie zal deze kennisgeving behandelen overeenkomstig artikel 95, leden 5 en 6, van het EG-Verdrag. In artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag is bepaald dat wanneer een lidstaat het na het nemen van een communautaire harmonisatiemaatregel noodzakelijk acht nationale bepalingen te treffen die gebaseerd zijn op nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen, hij de Commissie in kennis stelt van de voorgenomen bepalingen en de redenen voor het vaststellen ervan. Na de kennisgeving van de Portugese bepalingen beschikt de Commissie over een termijn van zes maanden om deze goed te keuren of af te wijzen. Binnen deze termijn besluit de Commissie of de invoering van de Portugese maatregelen gerechtvaardigd is, nadat zij heeft nagegaan of zij al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten, of een onnodige en onevenredige hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.

| 6. | Wie opmerkingen over deze kennisgeving wenst te maken, moet deze binnen dertig dagen na de publicatie van deze mededeling toezenden aan de Commissie. Met opmerkingen die na deze termijn zijn verzonden, wordt geen rekening gehouden. |
| --- | --- |

6.

Wie opmerkingen over deze kennisgeving wenst te maken, moet deze binnen dertig dagen na de publicatie van deze mededeling toezenden aan de Commissie. Met opmerkingen die na deze termijn zijn verzonden, wordt geen rekening gehouden.

| 7. | Nadere informatie over de Portugese kennisgeving kan worden verkregen bij:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Milieu |
| DG ENV.B.3 — Biotechnologie, pesticiden en gezondheid |
| De heer Ioannis Karamitsios |
| Tel. +32 22983089 |
| E-mail: yannis.karamitsios@ec.europa.eu |

7.

Nadere informatie over de Portugese kennisgeving kan worden verkregen bij:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Milieu

DG ENV.B.3 — Biotechnologie, pesticiden en gezondheid

De heer Ioannis Karamitsios

Tel. +32 22983089

E-mail: yannis.karamitsios@ec.europa.eu

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 juni 2009

2009/C 139/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3920 |
| JPY | Japanse yen | 133,57 |
| DKK | Deense kroon | 7,4440 |
| GBP | Pond sterling | 0,85830 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9660 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5013 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8825 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,645 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 283,57 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6980 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5575 |
| RON | Roemeense leu | 4,2319 |
| TRY | Turkse lira | 2,1822 |
| AUD | Australische dollar | 1,7528 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5758 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7885 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1923 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0292 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 761,44 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,3480 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5139 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2920 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 310,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9284 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,322 |
| RUB | Russische roebel | 43,4455 |
| THB | Thaise baht | 47,533 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7519 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,6946 |
| INR | Indiase roepie | 66,9690 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3920

JPY

Japanse yen

133,57

DKK

Deense kroon

7,4440

GBP

Pond sterling

0,85830

SEK

Zweedse kroon

10,9660

CHF

Zwitserse frank

1,5013

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8825

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,645

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

283,57

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6980

PLN

Poolse zloty

4,5575

RON

Roemeense leu

4,2319

TRY

Turkse lira

2,1822

AUD

Australische dollar

1,7528

CAD

Canadese dollar

1,5758

HKD

Hongkongse dollar

10,7885

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1923

SGD

Singaporese dollar

2,0292

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 761,44

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,3480

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5139

HRK

Kroatische kuna

7,2920

IDR

Indonesische roepia

14 310,78

MYR

Maleisische ringgit

4,9284

PHP

Filipijnse peso

67,322

RUB

Russische roebel

43,4455

THB

Thaise baht

47,533

BRL

Braziliaanse real

2,7519

MXN

Mexicaanse peso

18,6946

INR

Indiase roepie

66,9690

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 139/05

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Brive–Parijs (Orly) |
| Looptijd van de overeenkomst | 5 januari 2010-4 januari 2014 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Eerste stap: 14 augustus 2009 (12:00 u, lokale tijd).
  Tweede stap: 22 september 2009 (12:00 u, lokale tijd). |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen | Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac |
| Mairie de Brive-la-Gaillarde |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 555923939 |
| Fax +33 555181699 |
| E-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Brive–Parijs (Orly)

Looptijd van de overeenkomst

5 januari 2010-4 januari 2014

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Eerste stap: 14 augustus 2009 (12:00 u, lokale tijd).

Tweede stap: 22 september 2009 (12:00 u, lokale tijd).

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen

Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac

Mairie de Brive-la-Gaillarde

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCE

Tel. +33 555923939

Fax +33 555181699

E-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr

---

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/6

---

Samenvatting van het besluit ten aanzien van Straumur Burdaras Fjarfestingarbanki hf. uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2009/C 139/06

OPROEP TOT INDIENING VAN SCHULDVORDERINGEN — BERICHT BETREFFENDE DE TERMIJN VOOR HET INDIENEN VAN EEN VORDERING

De districtsrechtbank van Reykjavik heeft op 3 maart 2009 een uitspraak gedaan waarbij Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., reg. nr. 701086-1399, Borgartun 25, Reykjavik, IJsland, tot 11 juni 2009 surseance van betaling wordt verleend. Overeenkomstig tijdelijke bepaling II van Wet nr. 44/2009 tot wijziging van Wet nr. 161/2002 heeft de districtsrechtbank van Reykjavik een liquidatieraad voor de bank aangesteld, die onder meer de schuldvorderingen zal behandelen die jegens de bank worden ingediend terwijl de surseance van betaling van kracht is en nadat bij het verstrijken van de surseance van betaling de liquidatieprocedure is gestart.

De referentiedatum is 9 maart 2009. De aanvangsdatum voor de behandeling van de schuldvorderingen is gebaseerd op de inwerkingtreding van Wet nr. 44/2009 en is 22 april 2009, cf. verder het eerste lid en de tweede zin van het derde lid van artikel 102 van Wet nr. 161/2002, cf. artikel 6 van Wet nr. 44/2009.

Alle partijen die enigerlei schuldvorderingen of andere rechten jegens Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. of door de bank gecontroleerde activa vorderen, met inbegrip van vorderingen met een voorrecht of een zakelijke zekerheid, wordt hierbij verzocht hun vorderingen binnen twee maanden na de eerste publicatie van dit bericht bij de liquidatieraad van de bank in te dienen. Dit bericht is oorspronkelijk op 18 mei 2009 in de IJslandse Staatscourant bekendgemaakt, zodat de termijn voor de indiening van vorderingen op 18 juli 2009 afloopt. Vorderingen moeten per post bij de liquidatieraad van de bank worden ingediend op het volgende adres: Borgartun 25, Reykjavik, IJsland; de inhoud moet voldoen aan de in het tweede en derde lid van artikel 117 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissement enz. vastgelegde voorschriften. Met betrekking tot de eerder genoemde bepalingen van het eerste lid en de tweede zin van het derde lid van artikel 102 van Wet nr. 161/2002, cf. artikel 6 van Wet nr. 44/2009, wordt schuldeisers gevraagd bij het indienen van hun vorderingen de op 22 april 2009 geldende positie van de vordering te vermelden.

Vorderingen in vreemde valuta moeten in de desbetreffende valuta worden ingediend. Een schuldeiser uit een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of de Europese Vrijhandelsassociatie kan vorderingen in een taal van die staat indienen. Deze vorderingen moeten samen met een IJslandse vertaling worden ingediend; vorderingen mogen in het Engels zonder bijgevoegde vertaling worden ingediend. Andere schuldeisers mogen hun vorderingen in het IJslands of het Engels indienen.

Als een vordering niet binnen de bovenvermelde termijn is ingediend, gelden hiervoor dezelfde rechtsgevolgen als voor een vordering die niet naar behoren is ingediend, zoals bepaald in artikel 118 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissement enz. en wordt de vordering jegens Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. bijgevolg geacht te zijn vervallen, behoudens de in de punten 1 tot en met 6 van de bepaling vermelde uitzonderingen.

Er wordt nogmaals in het bijzonder op gewezen dat een schuldeiser, door het indienen van een vordering, wordt geacht met het opheffen van de vertrouwelijkheid (bankgeheim) ten aanzien van de desbetreffende vordering te hebben ingestemd.

Op donderdag 6 augustus 2009 heeft om 9.30 uur in het Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, Reykjavik, een bijeenkomst van schuldeisers plaats. Partijen die vorderingen jegens de bank hebben ingediend, hebben het recht de bijeenkomst bij te wonen. Op deze bijeenkomst zal de lijst van ingediende vorderingen worden besproken, alsook het besluit van de liquidatieraad als dit op dat ogenblik beschikbaar is. Ten minste een week voor de bovenvermelde bijeenkomst zal een lijst van ingediende vorderingen beschikbaar worden gesteld aan degenen die vorderingen jegens de bank hebben ingediend.

Meer informatie over het indienen en het behandelen van vorderingen zal te raadplegen zijn op de website van de bank: www.straumur.com Ter bevordering van de uitwisseling van informatie beveelt de liquidatieraad schuldeisers ten stelligste aan hun e-mailadresgegevens of die van hun vertegenwoordigers mee te delen.

Reykjavik, 12 mei 2009.

Liquidatieraad van Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf.

Hörður Felix HARðARSON, advocaat bij het Hooggerechtshof

Lilja JÓNASDÓTTIR, advocaat bij het Hooggerechtshof

Ragnar Halldór HALL, advocaat bij het Hooggerechtshof

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG ENTR ENT/CIP/09/B/N10S00

Satellietrekeningen voor coöperaties en onderlinge maatschappijen

2009/C 139/07

1.   Doelstellingen en Beschrijving

Het doel van deze oproep is een bijdrage te leveren tot betrouwbare statistieken over de coöperaties en onderlinge maatschappijen op nationaal en Europees niveau. Dat doel wordt bereikt door satellietrekeningen op te stellen, bestaande satellietrekeningen te actualiseren, te verbeteren en/of aan te passen en transnationale samenwerking en uitwisseling van ervaringen en goede praktijken (gezamenlijke projecten, verspreiding van resultaten: publicaties, seminars) te ontwikkelen.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Voorstellen kunnen worden ingediend door nationale bureaus voor de statistiek of diensten voor nationale boekhouding, nationale organisaties van coöperaties en/of onderlinge maatschappijen, alsook onderwijs- en onderzoekscentra, non-profitorganisaties of particuliere bedrijven, die bij het verzamelen van statistische gegevens betrokken zijn. De nationale bureaus voor de statistiek of de diensten voor nationale boekhouding moeten bij alle projecten betrokken worden, als individuele aanvrager of als coördinator met andere partners of als partner in een door een andere organisatie gecoördineerd consortium.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn:

| — | de EU-lidstaten; |
| --- | --- |

—

de EU-lidstaten;

| — | de landen van de EER: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de landen van de EER: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | toetredende landen, kandidaat-lidstaten en andere aan het PCI deelnemende landen: Albanië, Israël, Kroatië, Montenegro, Servië, Turkije en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |
| --- | --- |

—

toetredende landen, kandidaat-lidstaten en andere aan het PCI deelnemende landen: Albanië, Israël, Kroatië, Montenegro, Servië, Turkije en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 200 000 EUR. De financiële steun van de Commissie bedraagt maximaal 95 % van de totale subsidiabele kosten. Het maximumbedrag is 66 500 EUR.

De activiteiten moeten vanaf januari 2010 beginnen. Zij moeten vóór 31 december 2010 klaar zijn. De looptijd van de projecten bedraagt maximaal 12 maanden.

4.   Uiterste datum voor indiening

Aanvragen moeten uiterlijk op 4 september 2009 bij de Europese Commissie worden ingediend.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/newsbytheme.cfm?displayType=fo&fosubType=p&lang=nl

De aanvragen moeten aan de eisen van de tekst voldoen en door middel van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/10

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2009 — Grootschalige oefeningen, communautair mechanisme voor civiele bescherming

2009/C 139/08

| 1. | De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming van de burger, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel grootschalige oefeningen te identificeren die in aanmerking kunnen komen voor financiële steun in het kader van Besluit 2007/162/EG, Euratom van de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming, vastgesteld op 5 maart 2007, en in het kader van Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking), vastgesteld op 8 november 2007. De financiële ondersteuning zal worden verleend in de vorm van subsidies. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming van de burger, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel grootschalige oefeningen te identificeren die in aanmerking kunnen komen voor financiële steun in het kader van Besluit 2007/162/EG, Euratom van de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming, vastgesteld op 5 maart 2007, en in het kader van Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking), vastgesteld op 8 november 2007. De financiële ondersteuning zal worden verleend in de vorm van subsidies.

| 2. | De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de voorstellen alsmede de financieringsvoorwaarden worden toegelicht in de documentatie betreffende de subsidieaanvragen, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De documentatie en de formulieren voor de subsidieaanvragen zijn beschikbaar op de Europawebsite op: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de voorstellen alsmede de financieringsvoorwaarden worden toegelicht in de documentatie betreffende de subsidieaanvragen, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De documentatie en de formulieren voor de subsidieaanvragen zijn beschikbaar op de Europawebsite op: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Voorstellen moeten bij de Commissie op het in de documentatie vermelde adres worden ingediend tegen 20 augustus 2009 aan. De voorstellen moeten uiterlijk 20 augustus 2009 aan per post of private koerier worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu). Zij mogen ook, uiterlijk 20 augustus 2009 aan om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de documentatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
  Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen of in verschillende delen gezonden aanvragen worden niet aanvaard. |
| --- | --- |

3.

Voorstellen moeten bij de Commissie op het in de documentatie vermelde adres worden ingediend tegen 20 augustus 2009 aan. De voorstellen moeten uiterlijk 20 augustus 2009 aan per post of private koerier worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu). Zij mogen ook, uiterlijk 20 augustus 2009 aan om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de documentatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen of in verschillende delen gezonden aanvragen worden niet aanvaard.

| 4. | De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:






  — | ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie; |
| --- | --- | --- |

4.

De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:

—

ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie;

| — | beoordeling van de voorstellen door de Commissie; |
| --- | --- |

—

beoordeling van de voorstellen door de Commissie;

| — | toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers. |
| --- | --- |

—

toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers.

De begunstigden zullen binnen de grenzen van het beschikbare budget worden geselecteerd op basis van de criteria die zijn vastgesteld in de in punt I.2 vermelde documentatie.

Bij goedkeuring door de Commissie wordt tussen de Commissie en de partij die het voorstel indient een (in euro luidende) subsidieovereenkomst gesloten.

De procedure is strikt vertrouwelijk.

---

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/11

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA Nr. 10/09

MEDIA — Promotie van Europese audiovisuele werken en Europese vakmensen buiten de Media-landen

2009/C 139/09

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Het bovengenoemde besluit van de Raad heeft onder meer tot doel:

| — | de promotie en circulatie van Europese audiovisuele en cinematografische werken te vergemakkelijken en aan te moedigen, in het kader van zowel commerciële evenementen als vakmarkten en audiovisuele festivals in Europa en wereldwijd, voor zover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen bij de promotie van Europese werken en de vorming van netwerken van vakmensen; |
| --- | --- |

—

de promotie en circulatie van Europese audiovisuele en cinematografische werken te vergemakkelijken en aan te moedigen, in het kader van zowel commerciële evenementen als vakmarkten en audiovisuele festivals in Europa en wereldwijd, voor zover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen bij de promotie van Europese werken en de vorming van netwerken van vakmensen;

| — | de vorming van netwerken van Europese exploitanten aan te moedigen door ondersteuning van gezamenlijke acties die op de Europese en de internationale markt door publieke of particuliere nationale promotie-instellingen worden ondernomen; |
| --- | --- |

—

de vorming van netwerken van Europese exploitanten aan te moedigen door ondersteuning van gezamenlijke acties die op de Europese en de internationale markt door publieke of particuliere nationale promotie-instellingen worden ondernomen;

| — | de bevordering van een grotere grensoverschrijdende verspreiding van niet-nationale Europese films op de Europese en de internationale markt door middel van stimuleringsmaatregelen voor de distributie en vertoning van deze films in de bioscoop, met name door gecoördineerde marketingstrategieën op te stellen. |
| --- | --- |

—

de bevordering van een grotere grensoverschrijdende verspreiding van niet-nationale Europese films op de Europese en de internationale markt door middel van stimuleringsmaatregelen voor de distributie en vertoning van deze films in de bioscoop, met name door gecoördineerde marketingstrategieën op te stellen.

2.   Begunstigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot Europese ondernemingen die met hun activiteiten een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het MEDIA-programma overeenkomstig de beschrijving in het besluit van de Raad.

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de EVA- en EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de EVA- en EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | Zwitserland en Kroatië. |
| --- | --- |

—

Zwitserland en Kroatië.

3.   Begunstigde projecten

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft tot doel acties en activiteiten te ondersteunen die plaatsvinden buiten de lidstaten die deelnemen aan het MEDIA-programma.

De ondersteuning richt zich op acties die de volgende doelen nastreven:

| — | facilitering van de toegang van Europese vakmensen tot markten/evenementen buiten de MEDIA-landen; |
| --- | --- |

—

facilitering van de toegang van Europese vakmensen tot markten/evenementen buiten de MEDIA-landen;

| — | bevordering van de distributie van audiovisuele en/of cinematografische werken buiten de MEDIA-landen. |
| --- | --- |

—

bevordering van de distributie van audiovisuele en/of cinematografische werken buiten de MEDIA-landen.

Een project mag maximaal 24 maanden duren.

De activiteiten moeten aanvangen tussen 1 januari 2010 en 30 september 2010 en eindigen vóór 31 december 2011.

4.   Toekenningscriteria

Bij de beoordeling van de in aanmerking komende kandidaten/projecten worden op basis van de volgende criteria punten toegekend tot in totaal 100:

| Europese dimensie van de actie | 25 punten |
| --- | --- |
| Effect op de promotie en circulatie van Europese audiovisuele werken | 30 punten |
| Kwaliteit en kosteneffectiviteit van het ingediende actieplan | 25 punten |
| Kwaliteit van de evenementen in het kader waarvan de actie plaatsvindt | 10 punten |
| Promotie van audiovisuele werken afkomstig uit Europese landen met een geringe audiovisuele productiecapaciteit | 10 punten |

Europese dimensie van de actie

25 punten

Effect op de promotie en circulatie van Europese audiovisuele werken

30 punten

Kwaliteit en kosteneffectiviteit van het ingediende actieplan

25 punten

Kwaliteit van de evenementen in het kader waarvan de actie plaatsvindt

10 punten

Promotie van audiovisuele werken afkomstig uit Europese landen met een geringe audiovisuele productiecapaciteit

10 punten

5.   Begroting

Het totale beschikbare budget voor medefinanciering van projecten is geraamd op 400 000 EUR.

De financiële steun van de Commissie mag niet meer bedragen dan 50 % van de totale kosten van de actie.

Het Agentschap behoudt zich de mogelijkheid voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Indieningstermijn

De termijn voor inzending van de aanvragen is vastgesteld op 12 augustus 2009. Aanvragen dienen naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur |
| --- |
| Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/10/09 |
| t.a.v. de heer Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/10/09

t.a.v. de heer Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Uitsluitend aanvragen die op het daartoe bestemde aanvraagformulier zijn ingediend en die naar behoren zijn ingevuld, gedateerd en ondertekend door de persoon die bevoegd is namens de aanvragende organisatie juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan, worden in behandeling genomen.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden niet geaccepteerd.

7.   Volledige informatie

Gedetailleerde richtsnoeren voor de kandidaten, alsmede aanvraagformulieren zijn te vinden op het internetadres http://eacea.ec.europa.eu

Aanvragen moeten met gebruikmaking van het daartoe bestemde formulier worden ingediend en alle gevraagde informatie en bijlagen bevatten.

---

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/13

---

MEDIA 2007 — ONTWIKKELING, DISTRIBUTIE, PROMOTIE EN SCHOLING

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/09

Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa

2009/C 139/10

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/36/08

Naar aanleiding van een administratieve fout is de oproep tot het indienen van voorstellen 36/2008 Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in europa geannuleerd en vervangen door de „Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/09”.

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze kennisgeving van een oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Het programma heeft onder meer tot doel uitwisselingen en samenwerking ter ondersteuning van het opzetten van netwerken tussen Europese opleidingsactoren, met name hogeronderwijsinstellingen, opleidingsorganisaties en partners uit de audiovisuele sector, te bevorderen en de mobiliteit van studenten en opleiders in Europa aan te moedigen.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot pan-Europese consortia van hogeronderwijsinstellingen, opleidingsorganisaties en partners uit de audiovisuele sector die met hun activiteiten bijdragen aan de verwezenlijking van voornoemde doelstellingen van het MEDIA-programma als beschreven in het besluit van de Raad.

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de EVA-landen, Zwitserland en Kroatië. |
| --- | --- |

—

de EVA-landen, Zwitserland en Kroatië.

3.   Subsidiabele acties

De volgende acties en activiteiten in de aan het MEDIA-programma deelnemende landen komen voor subsidiëring in aanmerking.

| | Acties die erop gericht zijn toekomstige vakmensen in de audiovisuele sector een beter inzicht te geven in de Europese dimensie en hen in staat te stellen om deze in hun werk te integreren door de deskundigheid op de volgende gebieden te verbeteren:






  — | opleidingen in economisch, financieel en commercieel beheer; |
| --- | --- | --- |

Acties die erop gericht zijn toekomstige vakmensen in de audiovisuele sector een beter inzicht te geven in de Europese dimensie en hen in staat te stellen om deze in hun werk te integreren door de deskundigheid op de volgende gebieden te verbeteren:

—

opleidingen in economisch, financieel en commercieel beheer;

| — | opleidingen in nieuwe audiovisuele technologieën; |
| --- | --- |

—

opleidingen in nieuwe audiovisuele technologieën;

| — | opleidingen in de ontwikkeling van scenarioprojecten. |
| --- | --- |

—

opleidingen in de ontwikkeling van scenarioprojecten.

| | De duur van de actie (= periode waarin gemaakte kosten subsidiabel zijn) is 12 maanden (tot maximaal 18 maanden indien naar behoren gerechtvaardigd). |
| --- | --- |

De duur van de actie (= periode waarin gemaakte kosten subsidiabel zijn) is 12 maanden (tot maximaal 18 maanden indien naar behoren gerechtvaardigd).

| | De actie moet plaatsvinden tussen 1 september 2009 en 30 juni 2011. |
| --- | --- |

De actie moet plaatsvinden tussen 1 september 2009 en 30 juni 2011.

4.   Gunningscriteria

Aan subsidiabele voorstellen worden punten toegekend (met een maximum van 100) op basis van de volgende weging:

| — | kwaliteit van de inhoud van de activiteit (20 punten); |
| --- | --- |

—

kwaliteit van de inhoud van de activiteit (20 punten);

| — | projectbeheer (20 punten); |
| --- | --- |

—

projectbeheer (20 punten);

| — | kwaliteit van het consortium (20 punten); |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het consortium (20 punten);

| — | Europese dimensie (20 punten); |
| --- | --- |

—

Europese dimensie (20 punten);

| — | effecten (20 punten). |
| --- | --- |

—

effecten (20 punten).

5.   Begroting

De totale beschikbare begroting bedraagt 1 900 000 EUR.

De financiële bijdrage wordt toegekend in de vorm van een subsidie. De financiële steun van de Commissie mag niet meer dan 50 % of 75 % van de totale subsidiabele kosten bedragen.

Het Uitvoerend Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te kennen.

6.   Uiterste datum voor het indienen van voorstellen

De aanvragen moeten uiterlijk op 19 augustus 2009 naar het Uitvoerend Agentschap (EACEA) op het volgende adres worden gezonden:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Alleen aanvragen die aan de hand van het officiële aanvraagformulier worden ingediend en naar behoren ondertekend zijn door de persoon die bevoegd is om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende verplichtingen aan te gaan, worden in behandeling genomen.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden geweigerd.

7.   Volledige informatie

Gedetailleerde richtsnoeren voor de kandidaten, alsmede aanvraagformulieren zijn te vinden op het internetadres http://eacea.ec.europa.eu

Aanvragen moeten met gebruikmaking van het daartoe bestemde formulier worden ingediend en alle gevraagde informatie en bijlagen bevatten.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 139/11

| 1. | Op 12 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bosch Thermotechnik GmbH („Bosch Thermotechnik”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Robert Bosch GmbH, Duitsland, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Loos Deutschland GmbH („Loos”, Duitsland) door de verwerving van effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 12 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bosch Thermotechnik GmbH („Bosch Thermotechnik”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Robert Bosch GmbH, Duitsland, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Loos Deutschland GmbH („Loos”, Duitsland) door de verwerving van effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bosch Thermotechnik: leverancier van verwarmingstoestellen. Is via de merken Buderus en Junkers actief op het gebied van gas- of oliegestookte wand- of vloerverwarmingssystemen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bosch Thermotechnik: leverancier van verwarmingstoestellen. Is via de merken Buderus en Junkers actief op het gebied van gas- of oliegestookte wand- of vloerverwarmingssystemen,

| — | Loos: familiebedrijf; leverancier van commerciële en industriële boilersystemen. |
| --- | --- |

—

Loos: familiebedrijf; leverancier van commerciële en industriële boilersystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

Rectificaties

| 19.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/16

---

Rectificatie van de kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening 2009/.../EG van de Raad van 15 juni 2009)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 136 van 16 juni 2009
  )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 35 in de titel:

in plaats van:

„Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening 2009/.../EG van de Raad van 15 juni 2009)”,

te lezen:

„Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EG) nr. 501/2009 van de Raad van 15 juni 2009)”,

Bladzijde 35, eerste alinea:

in plaats van:

„De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in de bijlage bij Verordening 2009/.../EG van de Raad van 15 juni 2009 zijn geplaatst.”,

te lezen:

„De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 501/2009 van de Raad van 15 juni 2009 zijn geplaatst.”.

---