# Eiropas Savienības C 212/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.212.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 212 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 5. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.212.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 212

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 5. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 212/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 1 |
| 2009/C 212/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 5 |
| 2009/C 212/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 212/04 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 12 |
| 2009/C 212/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  ) | 16 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 212/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

2009/C 212/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

5

2009/C 212/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

9

2009/C 212/04

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

12

2009/C 212/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  )

Vattenfall/Nuon Energy

1

16

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 212/06 | Euro maiņas kurss | 17 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 212/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 18 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 212/06

Euro maiņas kurss

17

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 212/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

18

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 212/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5617 – General Motors/Delphi) (
  1
  ) | 23 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 212/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5617 – General Motors/Delphi) (
  1
  )

General Motors/Delphi

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 5.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 212/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2009/C 212/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 10/09 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee |
| Juridiskais pamats | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee. |
| Pasākuma veids | Parafiskālā nodeva, atbalsts dzīvnieku slimību profilaksei un izskaušanai |
| Mērķis | Ieguldījums mājputnu slimību profilakses un izskaušanas izmaksu segšanā mājputnu nozarē |
| Atbalsta forma | Subsīdija, kompensācija |
| Budžets | EUR 35 000 – jaunajai nodevai. Kopējā maksimālā summa, ko mājputnu nozarē var iekasēt Sanitārajam fondam, ir aptuveni EUR 1 miljons gadā. |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.9.2009.–31.8.2016. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |
| http://www.health.fgov.be |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 10/09

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee

Juridiskais pamats

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee.

Pasākuma veids

Parafiskālā nodeva, atbalsts dzīvnieku slimību profilaksei un izskaušanai

Mērķis

Ieguldījums mājputnu slimību profilakses un izskaušanas izmaksu segšanā mājputnu nozarē

Atbalsta forma

Subsīdija, kompensācija

Budžets

EUR 35 000 – jaunajai nodevai. Kopējā maksimālā summa, ko mājputnu nozarē var iekasēt Sanitārajam fondam, ir aptuveni EUR 1 miljons gadā.

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

1.9.2009.–31.8.2016.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

http://www.health.fgov.be

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.7.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 107/09 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Flandrija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding |
| Juridiskais pamats | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) Nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Pasākuma veids | Agrovides atbalsts |
| Mērķis | Agrovides pasākumu pagarinājums laikam, kad iepriekšējie līgumi ir beigušies, bet jaunie līgumi darbību vēl nav sākuši; 3, 6 vai 9 mēnešu pagarinājums iepriekšējam agrovides nolīgumam, kura pamatā ir Beļģijas Lauku attīstības programma Flandrijai 2000.–2006. gadam |
| Atbalsta forma | Subsīdija, kompensācija |
| Budžets | EUR 0,13 miljoni gadā; EUR 0,26 miljoni kopā |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2010–2012 |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecības nozare |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.7.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 107/09

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Flandrija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding

Juridiskais pamats

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) Nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Pasākuma veids

Agrovides atbalsts

Mērķis

Agrovides pasākumu pagarinājums laikam, kad iepriekšējie līgumi ir beigušies, bet jaunie līgumi darbību vēl nav sākuši; 3, 6 vai 9 mēnešu pagarinājums iepriekšējam agrovides nolīgumam, kura pamatā ir Beļģijas Lauku attīstības programma Flandrijai 2000.–2006. gadam

Atbalsta forma

Subsīdija, kompensācija

Budžets

EUR 0,13 miljoni gadā; EUR 0,26 miljoni kopā

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

2010–2012

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecības nozare

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.7.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 145/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Juridiskais pamats | Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| Pasākuma veids | — |
| Mērķis | Ražošanas uzlabošana, ražošanas izmaksu samazināšana, dzīvnieku higiēnas un labturības apstākļu uzlabošana |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | Gada budžets – EUR 65 miljoni; kopējais budžets – EUR 325 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2013. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.7.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 145/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Juridiskais pamats

Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Pasākuma veids

—

Mērķis

Ražošanas uzlabošana, ražošanas izmaksu samazināšana, dzīvnieku higiēnas un labturības apstākļu uzlabošana

Atbalsta forma

—

Budžets

Gada budžets – EUR 65 miljoni; kopējais budžets – EUR 325 miljoni

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

Līdz 2013. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.7.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 146/09 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | La région Bretagne et les départements du Finistère et du Morbihan |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés |
| Juridiskais pamats | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.
  Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Uzlabot dārzeņu audzēšanas kvalitāti |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 1,75 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 40 % |
| Atbalsta ilgums | 2013. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecības nozare, A101 (dārzeņu audzēšana) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Conseil régional de Bretagne |
| 283 avenue du Général Patton |
| 35711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.7.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 146/09

Dalībvalsts

Francija

Reģions

La région Bretagne et les départements du Finistère et du Morbihan

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés

Juridiskais pamats

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Uzlabot dārzeņu audzēšanas kvalitāti

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 1,75 miljoni

Atbalsta intensitāte

Līdz 40 %

Atbalsta ilgums

2013. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecības nozare, A101 (dārzeņu audzēšana)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Conseil régional de Bretagne

283 avenue du Général Patton

35711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 263/09 |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Kipra |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους |
| Juridiskais pamats | Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009. |
| Pasākuma veids | Ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības jaudu slēgšana |
| Mērķis | Ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības jaudu slēgšana |
| Atbalsta forma | Tiešs piešķīrums |
| Budžets | Kopējais budžets – EUR 3 750 000 |
| Atbalsta intensitāte | Atbalsta intensitāte atbilst 50 % no pašreizējās licencēto ēku vērtības, savukārt par nelicencētām ēkām kompensācija sasniedz 30 % no to pašreizējās vērtības. Kompensāciju palielina par 5 % attiecībā uz nojaukšanas izdevumiem un būvgružu izvešanas un platības atjaunošanas izdevumiem. Kompensācijas summu ir iespējams palielināt vēl par 10 %, lai veicinātu tūlītēju ēku nojaukšanu. |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 2013. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Τμήμα Γεωργίας |
| 1412 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 263/09

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Kipra

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους

Juridiskais pamats

Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009.

Pasākuma veids

Ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības jaudu slēgšana

Mērķis

Ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības jaudu slēgšana

Atbalsta forma

Tiešs piešķīrums

Budžets

Kopējais budžets – EUR 3 750 000

Atbalsta intensitāte

Atbalsta intensitāte atbilst 50 % no pašreizējās licencēto ēku vērtības, savukārt par nelicencētām ēkām kompensācija sasniedz 30 % no to pašreizējās vērtības. Kompensāciju palielina par 5 % attiecībā uz nojaukšanas izdevumiem un būvgružu izvešanas un platības atjaunošanas izdevumiem. Kompensācijas summu ir iespējams palielināt vēl par 10 %, lai veicinātu tūlītēju ēku nojaukšanu.

Atbalsta ilgums

No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 2013. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Τμήμα Γεωργίας

1412 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 5.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 212/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2009/C 212/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.3.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 664/07 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | Sønderjyllands amt |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Juridiskais pamats | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Kompensācija par zaudējumiem, kas radušies tiesiskas kļūdas dēļ |
| Atbalsta forma | Subsīdija |
| Budžets | DKK 200 000 (apmēram EUR 26 840) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Vienreizējs atbalsts |
| Tautsaimniecības nozares | Bankrotējušā uzņēmuma Scanlayer A/S īpašums |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.3.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 664/07

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

Sønderjyllands amt

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Juridiskais pamats

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kompensācija par zaudējumiem, kas radušies tiesiskas kļūdas dēļ

Atbalsta forma

Subsīdija

Budžets

DKK 200 000 (apmēram EUR 26 840)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Vienreizējs atbalsts

Tautsaimniecības nozares

Bankrotējušā uzņēmuma Scanlayer A/S īpašums

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.6.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 56/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Murcia |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural. |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Tehniskais atbalsts |
| Atbalsta forma | Subsīdijas |
| Budžets | 2008. gada budžets – EUR 1 121 429
  Kopējais budžets 2008.–2013. gadam (5 gadi) – EUR 6 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2008.–2013. gads (5 gadi) |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.6.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 56/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Murcia

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural.

Juridiskais pamats

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Tehniskais atbalsts

Atbalsta forma

Subsīdijas

Budžets

2008. gada budžets – EUR 1 121 429

Kopējais budžets 2008.–2013. gadam (5 gadi) – EUR 6 000 000

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

2008.–2013. gads (5 gadi)

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Papildu informācija

Iepriekšējās atbalsta shēmas – Nr. 171/05, Nr. 106/06 un Nr. 83/07

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 145/08 |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Juridiskais pamats | Υπουργική απόφαση |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma, kas paredzēta nodarīto zaudējumu atlīdzināšanai lauksaimniecības nozarē |
| Mērķis | Atbalsta piešķiršana, lai atlīdzinātu dabas katastrofu vai ārkārtas situāciju radītos zaudējumus vai kompensētu lauksaimniekiem zaudējumus, kas radušies sliktu laikapstākļu dēļ |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 30 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | 64 % |
| Atbalsta ilgums | 4 gadi |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 145/08

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Καθεστώς ενισχύσεων

Juridiskais pamats

Υπουργική απόφαση

Pasākuma veids

Atbalsta shēma, kas paredzēta nodarīto zaudējumu atlīdzināšanai lauksaimniecības nozarē

Mērķis

Atbalsta piešķiršana, lai atlīdzinātu dabas katastrofu vai ārkārtas situāciju radītos zaudējumus vai kompensētu lauksaimniekiem zaudējumus, kas radušies sliktu laikapstākļu dēļ

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 30 000 000

Atbalsta intensitāte

64 %

Atbalsta ilgums

4 gadi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 157/08 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Trento |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Juridiskais pamats | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecībās |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Gada budžets: EUR 5 miljoni
  Kopējais budžets: EUR 25 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Maksimālā intensitāte 50–55 % |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 157/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Trento

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Juridiskais pamats

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecībās

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Gada budžets: EUR 5 miljoni

Kopējais budžets: EUR 25 miljoni

Atbalsta intensitāte

Maksimālā intensitāte 50–55 %

Atbalsta ilgums

No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 319/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Baden–Württemberg |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Umweltzulage Wald |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarei |
| Atbalsta forma | Tiešie piešķīrumi |
| Budžets | Kopējais budžets ir EUR 5 390 000 |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Zemāka līmeņa lauksaimniecības iestādes |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 319/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Baden–Württemberg

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Umweltzulage Wald

Juridiskais pamats

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarei

Atbalsta forma

Tiešie piešķīrumi

Budžets

Kopējais budžets ir EUR 5 390 000

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Zemāka līmeņa lauksaimniecības iestādes

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 5.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 212/9

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 212/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 443/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Sachsen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Juridiskais pamats | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 443/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Sachsen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Juridiskais pamats

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 640 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Birmingham |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 5 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 18.5.2009.–12.6.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība, Mehāniskie transportlīdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

NN 41/09 (ex N 313/09)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Birmingham

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Rescue aid for LDV Ltd.

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982 Section 7

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 5 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

18.5.2009.–12.6.2009.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība, Mehāniskie transportlīdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.6.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 217/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Juridiskais pamats | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Atmaksājama dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 9 milj.; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 27 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Eusko Jaurlaritza |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.6.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 217/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Juridiskais pamats

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Atmaksājama dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 9 milj.; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 27 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Eusko Jaurlaritza

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 384/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Juridiskais pamats | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Eksporta kredīti |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 384/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Juridiskais pamats

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Eksporta kredīti

Atbalsta forma

—

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 5.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 212/12

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2009/C 212/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 598/08 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglija, Velsa |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009 |
| Juridiskais pamats | 1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17. |
| Pasākuma veids | Agrovides saistības, atbalsts neienesīgām investīcijām, investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos, atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanai, atbalsts tehniskajai palīdzībai |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums un subsidēti pakalpojumi |
| Budžets | Kopējais budžets GBP 14,83 miljoni (aptuveni EUR 17,3 miljoni) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas līdz 2014. gada 28. februārim |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | North York Moors National Park Authority |
| The Old Vicarage |
| Bondgate |
| Helmsley |
| York |
| YO62 5BP |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 598/08

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglija, Velsa

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Juridiskais pamats

1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17.

Pasākuma veids

Agrovides saistības, atbalsts neienesīgām investīcijām, investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos, atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanai, atbalsts tehniskajai palīdzībai

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums un subsidēti pakalpojumi

Budžets

Kopējais budžets GBP 14,83 miljoni (aptuveni EUR 17,3 miljoni)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

No Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas līdz 2014. gada 28. februārim

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

North York Moors National Park Authority

The Old Vicarage

Bondgate

Helmsley

York

YO62 5BP

UNITED KINGDOM

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 169/09 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardegna |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia) |
| Juridiskais pamats | Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Pasākuma veids | Pārstrukturēšanas atbalsts |
| Mērķis | Pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējais budžets EUR 375 000 |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | No apstiprināšanas datuma Komisijā |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 169/09

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia)

Juridiskais pamats

Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Pasākuma veids

Pārstrukturēšanas atbalsts

Mērķis

Pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējais budžets EUR 375 000

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

No apstiprināšanas datuma Komisijā

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 225/09 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme |
| Juridiskais pamats | Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008. |
| Pasākuma veids | Tehniskais atbalsts, atbalsts vispārīgai reklāmai, atbalsts kvalitatīvu produktu reklāmai, atbalsts reklāmai trešās valstīs |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta forma | Subsidēti pakalpojumi, ko finansē no parafiskālajām nodevām. |
| Budžets | Kopējais budžets GBP 180 miljoni (aptuveni EUR 210 miljoni) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas lēmuma pieņemšanas datuma līdz 2015. gada 31. martam. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecības produktu primārā ražošana un lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agriculture and Horticulture Development Board |
| c/o Winterhill House |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes |
| MK6 1AX |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 225/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme

Juridiskais pamats

Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008.

Pasākuma veids

Tehniskais atbalsts, atbalsts vispārīgai reklāmai, atbalsts kvalitatīvu produktu reklāmai, atbalsts reklāmai trešās valstīs

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta forma

Subsidēti pakalpojumi, ko finansē no parafiskālajām nodevām.

Budžets

Kopējais budžets GBP 180 miljoni (aptuveni EUR 210 miljoni)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

No Komisijas lēmuma pieņemšanas datuma līdz 2015. gada 31. martam.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecības produktu primārā ražošana un lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agriculture and Horticulture Development Board

c/o Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes

MK6 1AX

UNITED KINGDOM

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 305/09 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Grieķija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008 |
| Juridiskais pamats | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008» |
| Pasākuma veids | Kompensācija par kaitējumu, ko lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem nodarījušas dabas katastrofas un nelabvēlīgi laika apstākļi |
| Mērķis | Dabas katastrofas vai ārkārtas apstākļi un nelabvēlīgi laika apstākļi |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējais budžets EUR 10 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | Atbalstu drīkstēs saņemt ražotāji, kuriem nodarītā kaitējuma līmenis ir vismaz 30 %. Atbalsta intensitāte būs atkarīga no bojātā objekta veida, un tā svārstīsies no 50 % līdz 80 %. |
| Atbalsta ilgums | No lēmuma pieņemšanas Komisijā līdz 2012. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 305/09

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Grieķija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008

Juridiskais pamats

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008»

Pasākuma veids

Kompensācija par kaitējumu, ko lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem nodarījušas dabas katastrofas un nelabvēlīgi laika apstākļi

Mērķis

Dabas katastrofas vai ārkārtas apstākļi un nelabvēlīgi laika apstākļi

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējais budžets EUR 10 000 000

Atbalsta intensitāte

Atbalstu drīkstēs saņemt ražotāji, kuriem nodarītā kaitējuma līmenis ir vismaz 30 %. Atbalsta intensitāte būs atkarīga no bojātā objekta veida, un tā svārstīsies no 50 % līdz 80 %.

Atbalsta ilgums

No lēmuma pieņemšanas Komisijā līdz 2012. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 604/09 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardegna |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna) |
| Juridiskais pamats | Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008 |
| Pasākuma veids | Pārstrukturēšanas atbalsts |
| Mērķis | Pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējais budžets EUR 1 776 767 |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | No apstiprināšanas datuma Komisijā |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 604/09

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna)

Juridiskais pamats

Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008

Pasākuma veids

Pārstrukturēšanas atbalsts

Mērķis

Pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējais budžets EUR 1 776 767

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

No apstiprināšanas datuma Komisijā

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 5.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 212/16

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 212/05

Komisija 2009. gada 22. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5496. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5496. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 5.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 212/17

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 4. septembris

2009/C 212/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4262 |
| JPY | Japānas jēna | 132,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4436 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87200 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2844 |
| CHF | Šveices franks | 1,5157 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6080 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,561 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,35 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7023 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1145 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2468 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1420 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6915 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5581 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0533 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0851 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0517 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 769,09 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,9136 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7409 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3334 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 426,36 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0281 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,337 |
| RUB | Krievijas rublis | 45,1308 |
| THB | Taizemes bats | 48,597 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6469 |
| MXN | Meksikas peso | 19,3072 |
| INR | Indijas rūpija | 69,7270 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4262

JPY

Japānas jēna

132,45

DKK

Dānijas krona

7,4436

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87200

SEK

Zviedrijas krona

10,2844

CHF

Šveices franks

1,5157

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6080

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,561

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

274,35

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7023

PLN

Polijas zlots

4,1145

RON

Rumānijas leja

4,2468

TRY

Turcijas lira

2,1420

AUD

Austrālijas dolārs

1,6915

CAD

Kanādas dolārs

1,5581

HKD

Hongkongas dolārs

11,0533

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0851

SGD

Singapūras dolārs

2,0517

KRW

Dienvidkorejas vons

1 769,09

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,9136

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7409

HRK

Horvātijas kuna

7,3334

IDR

Indonēzijas rūpija

14 426,36

MYR

Malaizijas ringits

5,0281

PHP

Filipīnu peso

69,337

RUB

Krievijas rublis

45,1308

THB

Taizemes bats

48,597

BRL

Brazīlijas reāls

2,6469

MXN

Meksikas peso

19,3072

INR

Indijas rūpija

69,7270

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 212/18

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 212/07

Atbalsta Nr.: XA 66/09

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions: visa Ungārija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték–megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Juridiskais pamats:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet. |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet.

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény. |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

| — | Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet. |
| --- | --- |

—

Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: HUF 780 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts līdz 100 % no administratīvajām izmaksām, ko rada ciltsgrāmatu izveidošana un uzturēšana, 70 % no testu izmaksām, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti un produktivitāti, un 50 % no izmaksām par kopējās vērtības testiem šķirņu apstiprināšanai.

Dekrētā noteikta atbalsta maksimālā summa katrai pozīcijai.

Īstenošanas datums: No 2009. gada 1. marta vai pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi tās nostāju.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Mēs vēlamies, lai atbalsta shēmas paredzētais ilgums ir līdz 2013. gada 31. decembrim.

(No 2009. gada 1. janvāra atbalstu par attiecīgajā kalendārajā gadā sniegtiem pakalpojumiem var pieprasīt līdz nākamā kalendārā gada 10. martam.)

Atbalsta mērķis: Lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes uzturēšana un uzlabošana un atbalsts ar ciltsdarbu saistītiem organizatoriskiem pasākumiem.

Ciltsgrāmatu uzturēšanas atbalstam piemērojamie noteikumi ir saskaņā ar 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006. Atbalsts testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, ir saskaņā ar 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumiem.

Programmā piemērojamās attaisnotās izmaksas noteiktas, ņemot vērā 2008. gada faktiskos izdevumus. Maksimālā atbalstam izmaksājamā summa noteikta Dekrētā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopi, cūkas, aitas, kazas, zirgi, mājputni un daži mīļdzīvnieki.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija) |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija)

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tīmekļa vietne: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Cita informācija: Projekts ir ar numuru XA 99/08 reģistrētās valsts atbalsta shēmas turpinājums (t. i., tas aizstāj šo shēmu).

Budapeštā, 2009. gada 20. februārī

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

Atbalsta Nr.: XA 100/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Veneto

Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale

Juridiskais pamats:

| — | Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

| — | Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative» |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Apropriāciju nosaka reģionālais likums, ar kuru tiek apstiprinātas finanšu gada budžeta tāmes un turpmākie šo tāmju grozījumi. 2009. gadā piešķiramā kopējā summa ir EUR 1 500 000,00.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 80 % no attiecināmajiem izdevumiem par tādu specializētu tehniskā atbalsta programmu īstenošanu lopkopības nozarē, kuras nav saistītas ar parastu saimniecības vadības darbību.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma faktu lapas reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas galvenais mērķis ir īstenot specializētas tehniskā atbalsta programmas, lai panāktu kvalitatīvāku tehnisko atbalstu lauksaimniecības dzīvnieku populācijas un attiecīgo lopkopības produktu uzlabošanai Veneto reģionā, kā arī dzīvnieku labturību un ražošanas sistēmu, objektu un lopkopībā izmantoto iekārtu pielāgošanai, lai nodrošināto to atbilstību jaunajiem drošības, vides saderības un higiēnas/veselības aprūpes noteikumiem.

Noteikums, kas pamato atbalsta shēmas īstenošan ir Regulas (EK) Nr. 1857/06 15. pants.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība – lopkopības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| --- |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Cita informācija: Specializētie tehniskā atbalsta pakalpojumi ir paredzēti Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikumā minētajiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kas aktīvi darbojas lauksaimniecības pamatprodukcijas ražošanas jomā.

Atbalsts tiek sniegts subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem, kā noteikts 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantā.

Atbalsta Nr.: XA 136/09

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Provincie Noord-Holland

Provincie Noord-Holland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013

Juridiskais pamats: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2,77 miljoni 5 gadu laikā. Kopējais budžets atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 darbības jomai

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % no attiecināmajām izmaksām, nepārsniedzot EUR 60 000 vienam uzņēmumam

Īstenošanas datums: Gedeputeerde Staten of Noord-Holland (Ziemeļholandes provinces izpildvara) 2009. gada 12. maijā pieņēma 2009.–2013. gada Groene Uitweg Noord-Holland shēmas īstenošanas noteikumus. Kaut arī šie noteikumi līdz šim nav publicēti, paredzams, ka tie stāsies spēkā aptuveni 2009. gada 24. jūnijā, t. i., 30 dienas pēc to publicēšanas.

Gedeputeerde Staten of Noord-Holland

Groene Uitweg Noord-Holland

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauku saimniecībās; Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts. Ievēroti nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 3. līdz 10. punktā ieskaitot (uzklikšķiniet uz tīmekļa saiti, lai aplūkotu regulas tekstu).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības pamatprodukcijas ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Cita informācija: No grozītās shēmas ir izslēgta sadaļa par zemūdens drenāžu. Līdz šim nav zināms, vai sadaļa, kas attiecas uz zemūdens drenāžu, tiks paziņota atsevišķi.

Atbalsta Nr.: XA 168/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Andalucía

Andalucía

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gada izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu – EUR 2 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar dekrēta projekta 10. panta 2. punktu atbalsta maksimālā kopējā summa, kas pienākas saņēmējam apvienošanās rezultātā vai saistībā ar izveidošanu četru gadu ilgā periodā, nedrīkst pārsniegt EUR 400 000.

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 18. panta 1. punkta a) apakšpunktu dekrēts stāsies spēkā pēc šīs informācijas kopsavilkuma lapas publicēšanas Komisijas tīmekļa vietnē. Pēc tam šis dekrēts stāsies spēkā dienā, kad tas tiks publicēts Andalūzijas reģionālās izpildvaras oficiālajā izdevumā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009.–2013. gads

Atbalsta mērķis: Tādu Andalūzijas lauksaimniecības kooperatīvu darbības uzsākšanas izmaksu segšana, kuri izveidoti lauksaimniecības uzņēmumu apvienošanas rezultātā un kuriem ir MVU pazīmes. Ar atbalsta shēmu sedz šādas attiecināmās izmaksas: biroja telpu īres vai pirkšanas izmaksas, biroja aprīkojuma iegādi, administratīvo darbinieku izmaksas, pieskaitāmās izmaksas un juridiskās un administratīvās izmaksas.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimnieku apvienības, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.cap.junta-andalucia.es

Rīkojuma projekta pilns teksts ir atrodams:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Cita informācija: Saskaņā ar dekrēta projekta 2. panta 2. punktu jāievēro šādas prasības:

darbības uzsākšanas atbalstu nedrīkst piešķirt tādu izmaksu segšanai, kas radušās pēc piecu gadu termiņa beigām, vai arī, ja ir pagājuši septiņi gadi pēc ražotāju organizācijas atzīšanas (atbrīvojuma regulas 9. panta 3. punkts),

atbalsts, kas piešķirts ražošanas organizācijām, kuru vienīgais mērķis ir pārvaldīt vienu vai vairākus lauksaimniecības uzņēmumus un kuri tādēļ faktiski ir individuālie ražotāji, netiks ņemts vērā (atbrīvojuma regulas 9. panta 5. punkts),

atbalsts, kas piešķirts citām lauksaimnieku asociācijām, kas veic uzdevumus saistībā ar lauksaimniecisko ražošanu, piemēram, sniedz savstarpēju atbalstu un saimniecību atbalstu, kā arī lauksaimniecības vadības pakalpojumus saimniecībās, netiks ņemts vērā (atbrīvojuma regulas 9. panta 6. punkts),

atbalsts organizācijām, kuru mērķi nav saderīgi ar Padomes regulu, ar ko izveido tirgus kopējo organizāciju, netiks ņemts vērā (atbrīvojuma regulas 9. panta 8. punkts),

“maza un vidēja uzņēmuma” definīciju skatīt I pielikumā Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulā (EK) Nr. 800/2008, kas noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu.

Atbalsta Nr.: XA 171/09

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions:

Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Juridiskais pamats: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 7 800 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1) | Kopumā 100 % |
| --- | --- |

1)

Kopumā 100 %

| 2) | 50 % par atbrīvošanos no mājputniem, izmantojot konteinerus kautķermeņu aizvākšanai |
| --- | --- |

2)

50 % par atbrīvošanos no mājputniem, izmantojot konteinerus kautķermeņu aizvākšanai

Īstenošanas datums: Atbalsts tiks piešķirts, sākot ar laiku, kad atbalsta shēmas informācijas kopsavilkums būs publicēts internetā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbrīvojumu pamato Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta e) apakšpunkts, un tāpēc tas ir saderīgs ar kopējo tirgu EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.

Pasākuma mērķis ir kompensēt izdevumus par tādu liellopu, zirgu, cūku, aitu, kazu un mājputnu kautķermeņu aizvākšanu un iznīcināšanu, kas ir nokauti vai krituši saimniecībā, bet nav nokauti patēriņam pārtikā.

Saņēmējiem neveiks tiešus maksājumus; atbalsts tiks piešķirts subsidētu pakalpojumu veidā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Atbalstu var saņemt tie liellopu, zirgu, cūku, aitu, kazu un mājputnu audzētāji, kas vada mazu vai vidēju lauksaimniecības uzņēmumu Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 nozīmē.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Cita informācija: —

Birgitt FAIK

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 5.9.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 212/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 212/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5617 – General Motors/Delphi)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 212/08

| 1. | Komisija 2009. gada 1. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums General Motors Company (“GM”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār uzņēmuma Delphi Corporation (“Delphi”, ASV) daļām, iegādājoties tā akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 1. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums General Motors Company (“GM”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār uzņēmuma Delphi Corporation (“Delphi”, ASV) daļām, iegādājoties tā akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums GM: mehānisko transportlīdzekļu ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums GM: mehānisko transportlīdzekļu ražošana un pārdošana,

| — | uzņēmums Delphi: automobiļu rūpniecībai paredzētu mobilo elektronisko un transporta sistēmu ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Delphi: automobiļu rūpniecībai paredzētu mobilo elektronisko un transporta sistēmu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5617 – General Motors/Delphi uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5617 – General Motors/Delphi uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---