# Den Europæiske Unions C 212/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.212.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 212 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang5. september 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.212.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 212

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang5. september 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 212/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2009/C 212/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 5 |
| 2009/C 212/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 212/04 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 12 |
| 2009/C 212/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  ) | 16 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 212/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2009/C 212/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

5

2009/C 212/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

9

2009/C 212/04

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

12

2009/C 212/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  )

1

16

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 212/06 | Euroens vekselkurs | 17 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 212/07 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 212/06

Euroens vekselkurs

17

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 212/07

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

18

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 212/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5617 — General Motors/Delphi) (
  1
  ) | 23 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 212/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5617 — General Motors/Delphi) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2009/C 212/01

| Godkendelsesdato | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 10/09 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee |
| Retsgrundlag | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee. |
| Foranstaltningstype | Skattelignende afgift, forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme |
| Formål | Bidrag til fjerkræsektoren til at dække omkostningerne ved at udrydde og forebygge fjerkræsygdomme. |
| Støtteform | Tilskud, kompensation |
| Rammebeløb | 35 000 EUR for den nye afgift. Det samlede maksimale beløb, der kan opkræves i fjerkræsektoren til sundhedsfonden, er på ca. 1 mio. EUR om året. |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 1.9.2009-31.8.2016 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |
| http://www.health.fgov.be |

Godkendelsesdato

3.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 10/09

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee

Retsgrundlag

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee.

Foranstaltningstype

Skattelignende afgift, forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme

Formål

Bidrag til fjerkræsektoren til at dække omkostningerne ved at udrydde og forebygge fjerkræsygdomme.

Støtteform

Tilskud, kompensation

Rammebeløb

35 000 EUR for den nye afgift. Det samlede maksimale beløb, der kan opkræves i fjerkræsektoren til sundhedsfonden, er på ca. 1 mio. EUR om året.

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

1.9.2009-31.8.2016

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

http://www.health.fgov.be

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 107/09 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding |
| Retsgrundlag | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Foranstaltningstype | Støtte til miljøvenlige foranstaltninger i landbruget |
| Formål | Videreførelse af miljøvenlige landbrugsforanstaltninger fra gamle til nye kontrakter. Videreførelse med 3, 6 eller 9 måneder af den gamle landbrugsmiljøaftale på grundlag af det belgiske program for landdistriktsudvikling for Vlaanderen 2000-2006. |
| Støtteform | Tilskud, kompensation |
| Rammebeløb | 0,13 mio. EUR om året, 0,26 mio. EUR i alt |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 2010-2012 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Godkendelsesdato

13.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 107/09

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaanderen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding

Retsgrundlag

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Foranstaltningstype

Støtte til miljøvenlige foranstaltninger i landbruget

Formål

Videreførelse af miljøvenlige landbrugsforanstaltninger fra gamle til nye kontrakter. Videreførelse med 3, 6 eller 9 måneder af den gamle landbrugsmiljøaftale på grundlag af det belgiske program for landdistriktsudvikling for Vlaanderen 2000-2006.

Støtteform

Tilskud, kompensation

Rammebeløb

0,13 mio. EUR om året, 0,26 mio. EUR i alt

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

2010-2012

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 145/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Retsgrundlag | Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| Foranstaltningstype | — |
| Formål | Forbedring af produktionen, nedsættelse af produktionsomkostningerne, forbedring af hygiejneforhold og normer for dyrs velfærd. |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Årligt budget på 65 mio. EUR, samlet budget på 325 mio. EUR. |
| Støtteintensitet | 40 % |
| Varighed | Indtil 31. december 2013 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

13.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 145/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Retsgrundlag

Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Foranstaltningstype

—

Formål

Forbedring af produktionen, nedsættelse af produktionsomkostningerne, forbedring af hygiejneforhold og normer for dyrs velfærd.

Støtteform

—

Rammebeløb

Årligt budget på 65 mio. EUR, samlet budget på 325 mio. EUR.

Støtteintensitet

40 %

Varighed

Indtil 31. december 2013

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 146/09 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Regionen Bretagne og departementerne Finistère og Morbihan |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés |
| Retsgrundlag | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.
  Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Kvalitetsforbedring af grøntsagsproduktionen |
| Målet med støtten | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 1,75 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 40 % |
| Varighed | 31. december 2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, A101 (grøntsagsproduktion). |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Conseil régional de Bretagne |
| 283 avenue du Général Patton |
| 35711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |

Godkendelsesdato

17.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 146/09

Medlemsstat

Frankrig

Region

Regionen Bretagne og departementerne Finistère og Morbihan

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés

Retsgrundlag

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Kvalitetsforbedring af grøntsagsproduktionen

Målet med støtten

Direkte støtte

Rammebeløb

1,75 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 40 %

Varighed

31. december 2013

Økonomisk sektor

Landbrug, A101 (grøntsagsproduktion).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Conseil régional de Bretagne

283 avenue du Général Patton

35711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 263/09 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Cypern |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους |
| Retsgrundlag | Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009 |
| Foranstaltningstype | Afvikling af kapacitet |
| Formål | Afvikling af kapacitet |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget på 3 750 000 EUR |
| Støtteintensitet | Støttesatsen vil svare til 50 % af den nuværende værdi af bygninger med driftstilladelse, mens kompensationen for bygninger uden driftstilladelse vil svare til 30 % af den nuværende værdi. Kompensationen vil blive forhøjet med 5 % for udgifterne til nedrivning, bortskaffelse af affald og genopretning af marker. Kompensationen kan yderligere forhøjes med 10 % som tilskyndelse til øjeblikkelig nedrivning af bygningerne. |
| Varighed | Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. december 2013. |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Τμήμα Γεωργίας |
| 1412 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Godkendelsesdato

5.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 263/09

Medlemsstat

Cypern

Region

Cypern

Titel (og/eller modtagerens navn)

Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους

Retsgrundlag

Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009

Foranstaltningstype

Afvikling af kapacitet

Formål

Afvikling af kapacitet

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget på 3 750 000 EUR

Støtteintensitet

Støttesatsen vil svare til 50 % af den nuværende værdi af bygninger med driftstilladelse, mens kompensationen for bygninger uden driftstilladelse vil svare til 30 % af den nuværende værdi. Kompensationen vil blive forhøjet med 5 % for udgifterne til nedrivning, bortskaffelse af affald og genopretning af marker. Kompensationen kan yderligere forhøjes med 10 % som tilskyndelse til øjeblikkelig nedrivning af bygningerne.

Varighed

Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. december 2013.

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Τμήμα Γεωργίας

1412 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2009/C 212/02

| Godkendelsesdato | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 664/07 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | Sønderjyllands amt |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Retsgrundlag | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Kompensation for tab som følge af lovgivningsfejl |
| Støtteform | Tilskud |
| Rammebeløb | 200 000 DKK (26 840 EUR) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Engangsforanstaltning |
| Økonomisk sektor | Fallitboet Scanlayer A/S |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

30.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 664/07

Medlemsstat

Danmark

Region

Sønderjyllands amt

Titel (og/eller modtagerens navn)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Retsgrundlag

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Kompensation for tab som følge af lovgivningsfejl

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

200 000 DKK (26 840 EUR)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Engangsforanstaltning

Økonomisk sektor

Fallitboet Scanlayer A/S

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 56/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Murcia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
| Retsgrundlag | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Foranstaltningstype | Ordning |
| Formål | Teknisk bistand |
| Støtteform | Tilskud |
| Rammebeløb | Budget 2008: 1 121 429 EUR
  Samlet budget 2008-2013 (5 år): 6 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 2008-2013 (5 år) |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

9.6.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 56/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Murcia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Retsgrundlag

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

Foranstaltningstype

Ordning

Formål

Teknisk bistand

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

Budget 2008: 1 121 429 EUR

Samlet budget 2008-2013 (5 år): 6 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

2008-2013 (5 år)

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Andre oplysninger

Tidligere ordninger: N 171/05, N 106/06, N 83/07

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 145/08 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Retsgrundlag | Υπουργική απόφαση |
| Foranstaltningstype | Støtteordning med kompensation for beskadigelser inden for landbruget |
| Formål | Støtte til udbedring af beskadigelser som følge af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder eller for at yde landbrugere kompensation for tab som følge af dårlige vejrforhold |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 30 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 64 % |
| Varighed | 4 år |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Godkendelsesdato

5.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 145/08

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Καθεστώς ενισχύσεων

Retsgrundlag

Υπουργική απόφαση

Foranstaltningstype

Støtteordning med kompensation for beskadigelser inden for landbruget

Formål

Støtte til udbedring af beskadigelser som følge af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder eller for at yde landbrugere kompensation for tab som følge af dårlige vejrforhold

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

30 mio. EUR

Støtteintensitet

64 %

Varighed

4 år

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 157/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Trento |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Retsgrundlag | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Årligt budget på: 5 mio. EUR
  Samlet budget på: 25 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 50-55 % |
| Varighed | Fra Kommissionens godkendelse til 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

3.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 157/08

Medlemsstat

Italien

Region

Trento

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Retsgrundlag

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Årligt budget på: 5 mio. EUR

Samlet budget på: 25 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 50-55 %

Varighed

Fra Kommissionens godkendelse til 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 319/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Baden–Württemberg |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Umweltzulage Wald |
| Retsgrundlag | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Støtte til skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget på 5,39 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Skovbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Landbrugsmyndigheder på regionalt og lokalt plan |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

3.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 319/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Baden–Württemberg

Titel (og/eller modtagerens navn)

Umweltzulage Wald

Retsgrundlag

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget på 5,39 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Landbrugsmyndigheder på regionalt og lokalt plan

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/9

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 212/03

| Godkendelsesdato | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 443/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Retsgrundlag | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Godkendelsesdato

8.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 443/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Retsgrundlag

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 640 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Birmingham |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Retsgrundlag | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 5 mio. GBP |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 18.5.2009-12.6.2009 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed, Motorkøretøjindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

7.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

NN 41/09 (ex N 313/09)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Birmingham

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rescue aid for LDV Ltd.

Retsgrundlag

Industrial Development Act 1982 Section 7

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 5 mio. GBP

Støtteintensitet

—

Varighed

18.5.2009-12.6.2009

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed, Motorkøretøjindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 217/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Retsgrundlag | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 9 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 27 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Eusko Jaurlaritza |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

16.6.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 217/09

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Retsgrundlag

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 9 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 27 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2010-31.12.2012

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Eusko Jaurlaritza

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 384/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Retsgrundlag | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Eksportkredit |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

5.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 384/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Retsgrundlag

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Eksportkredit

Støtteform

—

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/12

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2009/C 212/04

| Godkendelsesdato | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 598/08 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | England, Wales |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009 |
| Retsgrundlag | 1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National Park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological Areas Act, Section 17. |
| Foranstaltningstype | Tilsagn om miljøvenligt landbrug, støtte til ikkeproduktive investeringer, investeringer i landbrugsbedrifter, støtte til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger og støtte til teknisk bistand. |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte og subsidierede tjenesteydelser |
| Rammebeløb | Samlet budget på 14,83 mio. GBL (ca. 17,3 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | Fra datoen for Kommissionens beslutning til den 28. februar 2014. |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | North York Moors National Park Authority |
| The Old Vicarage |
| Bondgate |
| Helmsley |
| York |
| YO62 5BP |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

14.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 598/08

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

England, Wales

Titel (og/eller modtagerens navn)

Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Retsgrundlag

1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National Park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological Areas Act, Section 17.

Foranstaltningstype

Tilsagn om miljøvenligt landbrug, støtte til ikkeproduktive investeringer, investeringer i landbrugsbedrifter, støtte til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger og støtte til teknisk bistand.

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte og subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

Samlet budget på 14,83 mio. GBL (ca. 17,3 mio. EUR)

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

Fra datoen for Kommissionens beslutning til den 28. februar 2014.

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

North York Moors National Park Authority

The Old Vicarage

Bondgate

Helmsley

York

YO62 5BP

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 169/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia) |
| Retsgrundlag | Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Foranstaltningstype | Omstruktureringsstøtte |
| Formål | Omstrukturering |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget på 375 000 EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Fra Kommissionens godkendelse |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

14.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 169/09

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia)

Retsgrundlag

Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Foranstaltningstype

Omstruktureringsstøtte

Formål

Omstrukturering

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget på 375 000 EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Fra Kommissionens godkendelse

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 225/09 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme |
| Retsgrundlag | Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008. |
| Foranstaltningstype | Teknisk støtte, støtte til reklame for generiske produkter, støtte til reklame for kvalitetsprodukter og støtte til reklame i tredjelande. |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Subventionerede tjenesteydelser, som finansieres via skattelignende afgifter. |
| Rammebeløb | Samlet budget 180 mio. GBP (ca. 210 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | Op til 100 % |
| Varighed | Fra datoen for Kommissionens beslutning frem til den 31. marts 2015 |
| Økonomisk sektor | Primærproduktion af landbrugsvarer og forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agriculture and Horticulture Development Board |
| c/o Winterhill House |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes |
| MK6 1AX |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

14.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 225/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme

Retsgrundlag

Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008.

Foranstaltningstype

Teknisk støtte, støtte til reklame for generiske produkter, støtte til reklame for kvalitetsprodukter og støtte til reklame i tredjelande.

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Subventionerede tjenesteydelser, som finansieres via skattelignende afgifter.

Rammebeløb

Samlet budget 180 mio. GBP (ca. 210 mio. EUR)

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

Fra datoen for Kommissionens beslutning frem til den 31. marts 2015

Økonomisk sektor

Primærproduktion af landbrugsvarer og forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agriculture and Horticulture Development Board

c/o Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes

MK6 1AX

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 305/09 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Grækenland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008 |
| Retsgrundlag | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008» |
| Foranstaltningstype | Kompensation for beskadigelser af landbrugsproduktionsmidler som følge af naturkatastrofer og ugunstige vejrforhold |
| Formål | Naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder og ugunstige vejrforhold |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget på 10 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | De producenter, der led beskadigelser over en minimumstærskel på 30 %, får ret til at modtage støtte. Støtteintensiteten vil afhænge af arten af den beskadigede genstand og ligge på mellem 50 og 80 %. |
| Varighed | Fra Kommissionens beslutning til den 31. december 2012 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

14.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 305/09

Medlemsstat

Grækenland

Region

Grækenland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008

Retsgrundlag

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008»

Foranstaltningstype

Kompensation for beskadigelser af landbrugsproduktionsmidler som følge af naturkatastrofer og ugunstige vejrforhold

Formål

Naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder og ugunstige vejrforhold

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget på 10 000 000 EUR

Støtteintensitet

De producenter, der led beskadigelser over en minimumstærskel på 30 %, får ret til at modtage støtte. Støtteintensiteten vil afhænge af arten af den beskadigede genstand og ligge på mellem 50 og 80 %.

Varighed

Fra Kommissionens beslutning til den 31. december 2012

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 18.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 604/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna) |
| Retsgrundlag | Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008 |
| Foranstaltningstype | Omstruktureringsstøtte |
| Formål | Omstrukturering |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget på 1 776 767 EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Fra Kommissionens godkendelse |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

18.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 604/09

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna)

Retsgrundlag

Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008

Foranstaltningstype

Omstruktureringsstøtte

Formål

Omstrukturering

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget på 1 776 767 EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Fra Kommissionens godkendelse

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/16

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 212/05

Den 22. juni 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5496. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5496. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/17

---

Euroens vekselkurs (1)

4. september 2009

2009/C 212/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4262 |
| JPY | japanske yen | 132,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4436 |
| GBP | pund sterling | 0,87200 |
| SEK | svenske kroner | 10,2844 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5157 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6080 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,561 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 274,35 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7023 |
| PLN | polske zloty | 4,1145 |
| RON | rumænske leu | 4,2468 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1420 |
| AUD | australske dollar | 1,6915 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5581 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,0533 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0851 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0517 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 769,09 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,9136 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7409 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3334 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 426,36 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0281 |
| PHP | filippinske pesos | 69,337 |
| RUB | russiske rubler | 45,1308 |
| THB | thailandske bath | 48,597 |
| BRL | brasilianske real | 2,6469 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,3072 |
| INR | indiske rupee | 69,7270 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4262

JPY

japanske yen

132,45

DKK

danske kroner

7,4436

GBP

pund sterling

0,87200

SEK

svenske kroner

10,2844

CHF

schweiziske franc

1,5157

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6080

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,561

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

274,35

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7023

PLN

polske zloty

4,1145

RON

rumænske leu

4,2468

TRY

tyrkiske lira

2,1420

AUD

australske dollar

1,6915

CAD

canadiske dollar

1,5581

HKD

hongkongske dollar

11,0533

NZD

newzealandske dollar

2,0851

SGD

singaporeanske dollar

2,0517

KRW

sydkoreanske won

1 769,09

ZAR

sydafrikanske rand

10,9136

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7409

HRK

kroatiske kuna

7,3334

IDR

indonesiske rupiah

14 426,36

MYR

malaysiske ringgit

5,0281

PHP

filippinske pesos

69,337

RUB

russiske rubler

45,1308

THB

thailandske bath

48,597

BRL

brasilianske real

2,6469

MXN

mexicanske pesos

19,3072

INR

indiske rupee

69,7270

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 5.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/18

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 212/07

Støtte nr.: XA 66/09

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele Ungarns territorium

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték–megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Retsgrundlag:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet. |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet.

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény. |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

| — | Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet. |
| --- | --- |

—

Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 780 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger, op til 70 % af udgifterne til tester, der udføres for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, og op til 50 % af udgifterne til præstationsprøvning med henblik på racegodkendelse.

I dekretet fastsættes maksimumbeløbet pr. enhed

Gennemførelsesdato: 1. marts 2009, eller når Kommissionen har vedtaget sin holdning

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtteordningen ønskes bibeholdt frem til den 31. december 2013

(Fra den 1. januar 2009 kan der ansøges om støtte til ydelser i et givet kalenderår frem til den 10. marts det følgende år).

Målet med støtten: Vedligehold og forbedring af husdyrbestandes genetiske kvalitet og støtte til organisatoriske aktiviteter i forbindelse med husdyravl.

Bestemmelserne i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse på støtte til føring af stambøger. Støtte til test for at bestemme husdyrbestandes genetiske kvalitet eller udbytte er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16, stk. 1, litra b).

Programmets støtteberettigede omkostninger blev fastlagt ud fra de faktiske udgifter i 2008. Det maksimale støttebeløb er fastsat i dekretet.

Berørt(e) sektor(er): Kvæg, svin, får, geder, heste, fjerkræ og individuelle kæledyr

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Andre oplysninger: Støtten er en fortsættelse af, dvs. erstatter, støtteordningen i sag nr. XA 99/08

Budapest, den 20. februar 2009

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

Støtte nr.: XA 100/09

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Retsgrundlag:

| — | Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

| — | Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative» |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Bevillingen bliver fastsat ved regionalloven om godkendelse af det foreløbige budget for regnskabsåret og ved efterfølgende ændringer af samme budget. For 2009 udgør det samlede budgetterede beløb 1 500 000,00 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 80 % af de godkendte udgifter til gennemførelse af programmer for teknisk bistand i husdyrsektoren bortset fra den normale styring af bedriften.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ordningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted.

Ordningens varighed:

Målet med støtten: Hovedmålet med støtteordningen er at iværksætte programmer for specialiseret teknisk bistand, som skal højne standarden for den tekniske bistand til forbedring af Veneto-regionens husdyrbestande og produkterne herfra, samt dyrevelfærd og tilpasning af husdyrbrugenes produktionssystemer, bygninger og anlæg til de nye sikkerheds-, miljø-, sundheds- og hygiejnekrav.

Referencenormen for gennemførelse af støtteordningen er artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt sektor: Landbrugets husdyrsektor

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| --- |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Websted: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Andre oplysninger: Den specialiserede tekniske bistand er rettet til små og mellemstore virksomheder (SMV), jf. bilag I til forordning (EF) nr. 800/2008, som beskæftiger sig med produktion af primære landbrugsprodukter.

Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser uden direkte betaling af penge til producenterne, i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Støtte nr.: XA 136/09

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinsen Noord-Holland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013

Retsgrundlag: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2,77 mio. EUR over 5 år. Det samlede budget skal anmeldes i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006

Maksimal støtteintensitet: 40 % af de støtteberettigede omkostninger op til maksimalt 60 000 EUR pr. virksomhed

Gennemførelsesdato: Den 12. maj 2009 vedtog Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (Noord-Hollands provinsråd) gennemførelsesbestemmelserne for ordningen Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013. Ordningen er endnu ikke offentliggjort, men træder i kraft tredive dage efter offentliggørelsen, dvs. omkring den 24. juni 2009.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsvirksomheder; artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006. Betingelserne i artikel 4, stk. 3-10, i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt (se forordningens tekst via weblinket).

Berørte sektorer: Primær produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Websted: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Andre oplysninger: Afsnittet om »onderwater drainage« er taget ud af den ændrede ordning. Det er ikke klart, om dette afsnit skal anmeldes særskilt.

Støtte nr.: XA 168/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Andalusien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Retsgrundlag: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden: Årlige udgifter til ordningen: 2 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forslaget til bekendtgørelse udgør den samlede støtte, som en støtteberettiget enhed, der opstår som følge af en fusion eller oprettelse i løbet af den fireårige periode, kan modtage, højst 400 000 EUR.

Gennemførelsesdato: I overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra a), i forordning 1857/2006 indføres ordningen, efter at Europa-Kommissionen har offentliggjort disse kortfattede oplysninger på sit websted. Derefter offentliggøres bekendtgørelsen i Boletín Oficial de la Junta de Andalucía og træder i kraft på offentliggørelsesdatoen.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2009-2013

Målet med støtten: Ordningen dækker omkostningerne til iværksættelsen af det andalusiske kooperative selskab, som er en SMV, der oprettes efter en integrationsproces. Støtteordningen dækker følgende støtteberettigede omkostninger: udgifter til leje eller køb af kontorlokaler, køb af kontorudstyr, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, advokatsalærer og administrationsgebyrer.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssammenslutninger, som beskæftiger sig med forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Websted: http://www.cap.junta-andalucia.es

Bekendtgørelsen foreligger i sin fulde ordlyd på følgende websted:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Andre oplysninger: I henhold til artikel 2, stk. 2, i forslaget til bekendtgørelse skal følgende krav opfyldes:

Støtten til udgifterne til iværksættelse vil dække udgifter, der opstår før det femte år efter oprettelsen, eller som afholdes før det syvende år efter anerkendelsen af producentorganisationen (artikel 9, stk. 3, i fritagelsesforordningen).

Der må ikke ydes støtte til organisationer, der udelukkende har til formål at forvalte en eller flere landbrugsbedrifter, og som derfor i realiteten er individuelle producenter (artikel 9, stk. 5, i fritagelsesforordningen).

Der må ikke ydes støtte til organisationer, der varetager opgaver i forbindelse med landbrugsproduktionen, f.eks. gensidig støtte eller vikar- eller driftskonsulentbistand på bedrifter (artikel 9, stk. 6, i fritagelsesforordningen).

Der må ikke ydes støtte til organisationer, hvis målsætninger er uforenelige med en rådsforordning om en fælles markedsordning (artikel 9, stk. 8, i fritagelsesforordningen).

Små og mellemstore virksomheder defineres efter bestemmelserne i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88.

Støtte nr.: XA 171/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Beihilfen für Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Retsgrundlag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 7 800 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| 1) | Principielt 100 % |
| --- | --- |

1)

Principielt 100 %

| 2) | 50 % til bortskaffelse af fjerkræ i containere til dyrekroppe. |
| --- | --- |

2)

50 % til bortskaffelse af fjerkræ i containere til dyrekroppe.

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på internettet.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Fritagelsen er baseret på artikel 16, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 1857/2006 og er således forenelig med fællesmarkedet i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).

Formålet med foranstaltningen er at kompensere for omkostningerne til destruktion af kvæg, heste, svin, får, geder og fjerkræ, som er slagtet eller er døde på en landbrugsejendom, uden dog at være blevet slagtet med henblik på konsum.

Der foretages ingen direkte udbetalinger til støttemodtagerne; støtten vil blive ydet i form af en subsidieret tjenesteydelse.

Berørte sektorer: Landbrug

De støtteberettigede ejere af kvæg, heste, svin, får, geder og fjerkræ er små og mellemstore landbrugsbedrifter i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstrasse 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstrasse 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Andre oplysninger: —

Birgitt FAIK

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 5.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 212/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 212/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5617 — General Motors/Delphi)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 212/08

| 1. | Den 1. september 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Motors Company (»GM«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over dele af Delphi Corporation (»Delphi«, USA), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. september 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Motors Company (»GM«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over dele af Delphi Corporation (»Delphi«, USA), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GM: fremstilling og salg af motorkøretøjer, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GM: fremstilling og salg af motorkøretøjer,

| — | Delphi: fremstilling af mobilelektronik og transportsystemer til bilindustrien. |
| --- | --- |

—

Delphi: fremstilling af mobilelektronik og transportsystemer til bilindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5617 — General Motors/Delphi sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5617 — General Motors/Delphi sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---