# Επίσημη Εφημερίδα C 230/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.230.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος24 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.230.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος24 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 230/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 230/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2009/C 230/02 | Διάσκεψη των Ειδικευμένων στις Κοινοτικές και Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Οργάνων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COSAC) — Συμπεράσματα της 41ης Διάσκεψης (XLI COSAC) — Πράγα, 10-12 Μαΐου 2009 | 5 |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 230/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |
| 2009/C 230/04 | Κατάλογος των αργιών του έτους 2011 για τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 230/05 | Δεσμευτική δασμολογική πληροφορία | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 230/06 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος 1 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 16 |
| 2009/C 230/07 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτóκoλλο 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 17 |
| | Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ |
| 2009/C 230/08 | Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2008 | 18 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2009/C 230/02

Διάσκεψη των Ειδικευμένων στις Κοινοτικές και Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Οργάνων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COSAC) — Συμπεράσματα της 41ης Διάσκεψης (XLI COSAC) — Πράγα, 10-12 Μαΐου 2009

5

Επιτροπή

2009/C 230/03

Ισοτιμίες του ευρώ

9

2009/C 230/04

Κατάλογος των αργιών του έτους 2011 για τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 230/05

Δεσμευτική δασμολογική πληροφορία

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Επιτροπή

2009/C 230/06

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος 1 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

16

2009/C 230/07

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτóκoλλο 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

17

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

2009/C 230/08

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2008

18

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 230/09 | Ανακοίνωση υπόψη του κ. Ghuma Abd’rabbah σχετικά με τη συμπερίληψή του στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν | 29 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 230/09

Ανακοίνωση υπόψη του κ. Ghuma Abd’rabbah σχετικά με τη συμπερίληψή του στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 230/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 636/08 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Νομική βάση | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη, Καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 45,86 εκατ. LTL; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 229,3 εκατ. LTL |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.4.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 636/08

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Νομική βάση

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη, Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 45,86 εκατ. LTL; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 229,3 εκατ. LTL

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 6/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Piemonte |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Νομική βάση | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου, Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.5.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 6/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Piemonte

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Νομική βάση

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου, Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 8/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Νομική βάση | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 14 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesregierung von Deutschland |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 8/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Νομική βάση

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 14 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesregierung von Deutschland

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 421/09 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Wales |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Νομική βάση | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Διαγραφή χρέους, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 60 % |
| Διάρκεια | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 421/09

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Wales

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Νομική βάση

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Διαγραφή χρέους, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

60 %

Διάρκεια

1.9.2009-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

Η ένταση ισούται με 60 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις και με 75 % για τις μικρές επιχειρήσεις

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 458/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Hessen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Νομική βάση | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 120 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 360 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.7.2009-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 458/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Hessen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Νομική βάση

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 120 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 360 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.7.2009-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/5

---

Διάσκεψη των Ειδικευμένων στις Κοινοτικές και Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Οργάνων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COSAC)

Συμπεράσματα της 41ης Διάσκεψης (XLI COSAC)

Πράγα, 10-12 Μαΐου 2009

2009/C 230/02

1.   Η παρούσα οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση

| 1.1. | Η COSAC επιβεβαιώνει ότι η ΕΕ είναι αντιμέτωπη με μια από τις σοβαρότερες καταστάσεις στην ιστορία της, που προκλήθηκε από την τρέχουσα οικονομική, χρηματοπιστωτική και κοινωνική κρίση. Η οικονομική επιβράδυνση επηρεάζει και ανησυχεί τους πολίτες της ΕΕ. Γι'αυτό και είναι απαραίτητη μια στοχοθετημένη και συντονισμένη δράση εκ μέρους των υπερεθνικών και διακυβερνητικών οργανισμών. |
| --- | --- |

1.1.

Η COSAC επιβεβαιώνει ότι η ΕΕ είναι αντιμέτωπη με μια από τις σοβαρότερες καταστάσεις στην ιστορία της, που προκλήθηκε από την τρέχουσα οικονομική, χρηματοπιστωτική και κοινωνική κρίση. Η οικονομική επιβράδυνση επηρεάζει και ανησυχεί τους πολίτες της ΕΕ. Γι'αυτό και είναι απαραίτητη μια στοχοθετημένη και συντονισμένη δράση εκ μέρους των υπερεθνικών και διακυβερνητικών οργανισμών.

| 1.2. | Η COSAC διαπιστώνει ότι η κρίση επηρέασε με διαφορετικό τρόπο το κάθε κράτος μέλος. Συνεπώς, η COSAC θεωρεί σημαντικό να λάβουμε υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες και τις διαφορετικές ανάγκες τους και αναλόγως να δράσουμε. Η COSAC επικροτεί την αλληλεγγύη που επεδείχθη απέναντι στα κράτη μέλη που επλήγησαν περισσότερο. |
| --- | --- |

1.2.

Η COSAC διαπιστώνει ότι η κρίση επηρέασε με διαφορετικό τρόπο το κάθε κράτος μέλος. Συνεπώς, η COSAC θεωρεί σημαντικό να λάβουμε υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες και τις διαφορετικές ανάγκες τους και αναλόγως να δράσουμε. Η COSAC επικροτεί την αλληλεγγύη που επεδείχθη απέναντι στα κράτη μέλη που επλήγησαν περισσότερο.

| 1.3. | Η COSAC επικροτεί τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 19ης και 20ής Μαρτίου 2009, καθώς και τις προσπάθειες του Συμβουλίου για αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης μέσω του προγράμματος φορολογικών κινήτρων, που περιέχει βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα στήριξης και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής οικονομίας. Η COSAC τονίζει την πρόοδο που ήδη επετεύχθη με την εφαρμογή, από το Δεκέμβριο 2008, του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Οικονομικής Ανάκαμψης (με την προώθηση κυρίως των επενδύσεων στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων και με την ενίσχυση των δυνατοτήτων χρηματοδότησης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων) και με τη μεταρρύθμιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, με την οποία αυτό θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητά του. Η COSAC υπενθυμίζει επ' αυτού το σημαντικό ρόλο του κοινού νομίσματος για όσες χώρες το έχουν υιοθετήσει, και τη σημασία της διατήρησης της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών μακροπρόθεσμα. |
| --- | --- |

1.3.

Η COSAC επικροτεί τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 19ης και 20ής Μαρτίου 2009, καθώς και τις προσπάθειες του Συμβουλίου για αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης μέσω του προγράμματος φορολογικών κινήτρων, που περιέχει βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα στήριξης και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής οικονομίας. Η COSAC τονίζει την πρόοδο που ήδη επετεύχθη με την εφαρμογή, από το Δεκέμβριο 2008, του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Οικονομικής Ανάκαμψης (με την προώθηση κυρίως των επενδύσεων στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων και με την ενίσχυση των δυνατοτήτων χρηματοδότησης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων) και με τη μεταρρύθμιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, με την οποία αυτό θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητά του. Η COSAC υπενθυμίζει επ' αυτού το σημαντικό ρόλο του κοινού νομίσματος για όσες χώρες το έχουν υιοθετήσει, και τη σημασία της διατήρησης της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών μακροπρόθεσμα.

| 1.4. | Η COSAC θεωρεί την ταχεία επέκταση της ανεργίας ως μείζον θέμα προβληματισμού. Τα κράτη μέλη ειδικότερα έχουν ευθύνη να προλαμβάνουν και να περιορίζουν τις απώλειες θέσεων εργασίας και τις αρνητικές κοινωνικές επιπτώσεις. |
| --- | --- |

1.4.

Η COSAC θεωρεί την ταχεία επέκταση της ανεργίας ως μείζον θέμα προβληματισμού. Τα κράτη μέλη ειδικότερα έχουν ευθύνη να προλαμβάνουν και να περιορίζουν τις απώλειες θέσεων εργασίας και τις αρνητικές κοινωνικές επιπτώσεις.

| 1.5. | Η COSAC στηρίζει τη βούληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να βελτιώσει τη ρύθμιση και εποπτεία των χρηματοπιστωτικών θεσμών. Για την επαναφορά της οικονομικής σταθερότητας, πρωταρχική σημασία έχει η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των πολιτών και των επενδυτών στις κεφαλαιαγορές και η διασφάλιση της καλής λειτουργίας των αγορών αυτών. |
| --- | --- |

1.5.

Η COSAC στηρίζει τη βούληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να βελτιώσει τη ρύθμιση και εποπτεία των χρηματοπιστωτικών θεσμών. Για την επαναφορά της οικονομικής σταθερότητας, πρωταρχική σημασία έχει η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των πολιτών και των επενδυτών στις κεφαλαιαγορές και η διασφάλιση της καλής λειτουργίας των αγορών αυτών.

| 1.6. | Η COSAC απευθύνει προειδοποίηση απέναντι σε κάθε μορφή οικονομικού προστατευτισμού. Η COSAC υπενθυμίζει επίσης ότι το άνοιγμα των διεθνών αγορών και η ανανέωση της προσπάθειας για την ολοκλήρωση του Γύρου της Ντόχα συνεχίζουν να έχουν καθοριστική σημασία για την υπέρβαση της παγκόσμιας κρίσης. |
| --- | --- |

1.6.

Η COSAC απευθύνει προειδοποίηση απέναντι σε κάθε μορφή οικονομικού προστατευτισμού. Η COSAC υπενθυμίζει επίσης ότι το άνοιγμα των διεθνών αγορών και η ανανέωση της προσπάθειας για την ολοκλήρωση του Γύρου της Ντόχα συνεχίζουν να έχουν καθοριστική σημασία για την υπέρβαση της παγκόσμιας κρίσης.

| 1.7. | Η COSAC στηρίζει τους νέους κανόνες της ΕΕ στο θέμα της διαχείρισης των ευρωπαϊκών ταμείων και προτρέπει την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναλύσουν εκτενέστερα και να αναπροσαρμόσουν τους κανόνες αυτούς, ώστε να βελτιωθεί η διαχείριση των ταμείων, πράγμα που θα επιταχύνει και τις διαδικασίες επιχορήγησής τους. |
| --- | --- |

1.7.

Η COSAC στηρίζει τους νέους κανόνες της ΕΕ στο θέμα της διαχείρισης των ευρωπαϊκών ταμείων και προτρέπει την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναλύσουν εκτενέστερα και να αναπροσαρμόσουν τους κανόνες αυτούς, ώστε να βελτιωθεί η διαχείριση των ταμείων, πράγμα που θα επιταχύνει και τις διαδικασίες επιχορήγησής τους.

| 1.8. | Η COSAC επανεπιβεβαιώνει σε αυτό το πλαίσιο ότι η οικονομική επιβράδυνση δεν πρέπει να αναγκάσει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναθεωρήσει προς τα κάτω τις φιλοδοξίες της στα θέματα της αειφόρου ανάπτυξης και της κλιματικής στρατηγικής, έτσι όπως έχει εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. |
| --- | --- |

1.8.

Η COSAC επανεπιβεβαιώνει σε αυτό το πλαίσιο ότι η οικονομική επιβράδυνση δεν πρέπει να αναγκάσει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναθεωρήσει προς τα κάτω τις φιλοδοξίες της στα θέματα της αειφόρου ανάπτυξης και της κλιματικής στρατηγικής, έτσι όπως έχει εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

2.   Ο ρόλος των κοινοβουλίων της ΕΕ σε ό,τι αφορά την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στον πλανήτη

| 2.1. | Η COSAC διαπιστώνει ότι η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η προαγωγή της δημοκρατίας στον πλανήτη αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα ζητήματα για τα κοινοβουλια της ΕΕ. Η εικοστή επέτειος της πτώσης του σιδηρού παραπετάσματος –και της απελευθέρωσης από τον κομμουνισμό- τονίζει τη σημασία που έχει η επιμονή των δημοκρατικών χωρών στο θέμα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η COSAC απευθύνει τις ευχαριστίες της στον πρώην Τσέχο Πρόεδρο Václav Havel για την πολύτιμη συμβολή του στην προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στον πλανήτη. |
| --- | --- |

2.1.

Η COSAC διαπιστώνει ότι η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η προαγωγή της δημοκρατίας στον πλανήτη αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα ζητήματα για τα κοινοβουλια της ΕΕ. Η εικοστή επέτειος της πτώσης του σιδηρού παραπετάσματος –και της απελευθέρωσης από τον κομμουνισμό- τονίζει τη σημασία που έχει η επιμονή των δημοκρατικών χωρών στο θέμα του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η COSAC απευθύνει τις ευχαριστίες της στον πρώην Τσέχο Πρόεδρο Václav Havel για την πολύτιμη συμβολή του στην προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στον πλανήτη.

| 2.2. | Η COSAC συμμερίζεται την πρόσφατα διατυπωθείσα θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο ψήφισμά του για την ευρωπαϊκή συνείδηση και τον ολοκληρωτισμό, ότι πρέπει να δοθεί υποστήριξη στις ερευνητικές προσπάθειες που αφορούν το ταραγμένο παρελθόν της Ευρώπης, διότι αν δεν αποκαλυφθούν και δεν αναλυθούν τα εγκλήματα που διέπραξαν τα ολοκληρωτικά καθεστώτα, η συμφιλίωση θα είναι δύσκολη. Η COSAC λαμβάνει γνώση της έκκλησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη δημιουργία μιας πλατφόρμας ευρωπαϊκής μνήμης και συνείδησης, που θα συνδέει μεταξύ τους τις υφιστάμενες εθνικές δραστηριότητες που είναι αφιερωμένες στη μελέτη των ολοκληρωτικών καθεστώτων και στη διατήρηση της σχετικής μνήμης. |
| --- | --- |

2.2.

Η COSAC συμμερίζεται την πρόσφατα διατυπωθείσα θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο ψήφισμά του για την ευρωπαϊκή συνείδηση και τον ολοκληρωτισμό, ότι πρέπει να δοθεί υποστήριξη στις ερευνητικές προσπάθειες που αφορούν το ταραγμένο παρελθόν της Ευρώπης, διότι αν δεν αποκαλυφθούν και δεν αναλυθούν τα εγκλήματα που διέπραξαν τα ολοκληρωτικά καθεστώτα, η συμφιλίωση θα είναι δύσκολη. Η COSAC λαμβάνει γνώση της έκκλησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη δημιουργία μιας πλατφόρμας ευρωπαϊκής μνήμης και συνείδησης, που θα συνδέει μεταξύ τους τις υφιστάμενες εθνικές δραστηριότητες που είναι αφιερωμένες στη μελέτη των ολοκληρωτικών καθεστώτων και στη διατήρηση της σχετικής μνήμης.

| 2.3. | Η COSAC υπενθυμίζει ότι η δουλεμπορία συνιστά σοβαρή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, που μόνο μέσα από μια κοινή προσπάθεια των κρατών μελών της ΕΕ μπορεί να αντιμετωπισθεί αποτελεσματικά. |
| --- | --- |

2.3.

Η COSAC υπενθυμίζει ότι η δουλεμπορία συνιστά σοβαρή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, που μόνο μέσα από μια κοινή προσπάθεια των κρατών μελών της ΕΕ μπορεί να αντιμετωπισθεί αποτελεσματικά.

| 2.4. | Η COSAC υπενθυμίζει επίσης τη σημασία του να συνεργασθούν τα κοινοβούλια της ΕΕ με οργανισμούς σαν το Συμβούλιο της Ευρώπης, για την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στον πλανήτη. Τονίζει επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να συνεχίσει να προασπίζεται σθεναρά τον οικουμενικό χαρακτήρα των ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως αυτή διατρανώνεται από τη διεθνή κοινότητα στην Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, απέναντι στην αμφισβήτηση που υφίσταται από ορισμένες χώρες στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών. |
| --- | --- |

2.4.

Η COSAC υπενθυμίζει επίσης τη σημασία του να συνεργασθούν τα κοινοβούλια της ΕΕ με οργανισμούς σαν το Συμβούλιο της Ευρώπης, για την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στον πλανήτη. Τονίζει επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να συνεχίσει να προασπίζεται σθεναρά τον οικουμενικό χαρακτήρα των ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως αυτή διατρανώνεται από τη διεθνή κοινότητα στην Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, απέναντι στην αμφισβήτηση που υφίσταται από ορισμένες χώρες στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών.

| 2.5. | Η COSAC επικροτεί την προσθήκη ανασταλτικών ρητρών περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοκρατίας στις Συνθήκες που η ΕΕ συνάπτει με τρίτες χώρες. Οι ρήτρες αυτές είναι ένα αποτελεσματικό μέσον που επιτρέπει να βελτιωθεί ο κοινοβουλευτικός έλεγχος σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προστασίας της δημοκρατίας. |
| --- | --- |

2.5.

Η COSAC επικροτεί την προσθήκη ανασταλτικών ρητρών περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοκρατίας στις Συνθήκες που η ΕΕ συνάπτει με τρίτες χώρες. Οι ρήτρες αυτές είναι ένα αποτελεσματικό μέσον που επιτρέπει να βελτιωθεί ο κοινοβουλευτικός έλεγχος σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προστασίας της δημοκρατίας.

| 2.6. | Υπό το φως της τρέχουσας κατάστασης σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η COSAC τονίζει ότι πρέπει να συνεχισθεί με επιμονή η προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της ΕΕ με τις χώρες αυτές. Η COSAC θεωρεί λυπηρό το ότι σε ορισμένες χώρες η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρόσφατα επιδεινώθηκε, παρά τις κοινές προσπάθειες των κρατών μελών της ΕΕ και παρά την προσοχή που η ΕΕ δίνει στο σεβασμό του κράτους δικαίου. |
| --- | --- |

2.6.

Υπό το φως της τρέχουσας κατάστασης σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η COSAC τονίζει ότι πρέπει να συνεχισθεί με επιμονή η προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της ΕΕ με τις χώρες αυτές. Η COSAC θεωρεί λυπηρό το ότι σε ορισμένες χώρες η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρόσφατα επιδεινώθηκε, παρά τις κοινές προσπάθειες των κρατών μελών της ΕΕ και παρά την προσοχή που η ΕΕ δίνει στο σεβασμό του κράτους δικαίου.

| 2.7. | Η COSAC διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οδεύει προς μια συναίνεση ως προς τις πολιτικές της για τη στήριξη της δημοκρατίας. Σε αυτό το πλαίσιο, προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιτύχει μια μεγαλύτερη πρόοδο σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Μέσου για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΙDHR) που ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007. Ζητεί να δημιουργηθούν συνέργειες με τις υφιστάμενες δραστηριότητες του Συμβουλίου της Ευρώπης και να γίνει πλήρης χρήση των κειμένων του εν λόγω οργανισμού. Υποστηρίζει την ένταξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και επομένως την ενίσχυση με κάθε τρόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

2.7.

Η COSAC διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οδεύει προς μια συναίνεση ως προς τις πολιτικές της για τη στήριξη της δημοκρατίας. Σε αυτό το πλαίσιο, προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιτύχει μια μεγαλύτερη πρόοδο σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Μέσου για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΙDHR) που ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007. Ζητεί να δημιουργηθούν συνέργειες με τις υφιστάμενες δραστηριότητες του Συμβουλίου της Ευρώπης και να γίνει πλήρης χρήση των κειμένων του εν λόγω οργανισμού. Υποστηρίζει την ένταξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και επομένως την ενίσχυση με κάθε τρόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

3.   Κοινοβουλευτικός έλεγχος της Europol και αποτίμηση της Eurojust

| 3.1. | Η COSAC επικροτεί τη βούληση των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ελέγχουν τις δραστηριότητες της Europol και να διενεργούν αξιολογήσεις των δραστηριοτήτων της Eurojust, σύμφωνα με τα όσα εκτέθηκαν στις συζητήσεις των διασκέψεων των Παρισίων και της Πράγας και στο πλαίσιο της 11ης εξαμηνιαίας έκθεσης. |
| --- | --- |

3.1.

Η COSAC επικροτεί τη βούληση των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ελέγχουν τις δραστηριότητες της Europol και να διενεργούν αξιολογήσεις των δραστηριοτήτων της Eurojust, σύμφωνα με τα όσα εκτέθηκαν στις συζητήσεις των διασκέψεων των Παρισίων και της Πράγας και στο πλαίσιο της 11ης εξαμηνιαίας έκθεσης.

| 3.2. | Η COSAC υπενθυμίζει ότι τα συμπεράσματα της Διάσκεψης των Προέδρων στο Παρίσι, στις 27 και 28 Φεβρουαρίου 2009, τόνιζαν το σημαντικό ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην αξιολόγηση και εποπτεία της οικοδόμησης ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Η COSAC έχει επίγνωση ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι εκείνη που όριζε μια νομική βάση για την κοινή κοινοβουλευτική εποπτεία της Europol και της Eurojust. Η COSAC προτρέπει τα κοινοβούλια να συνεχίσουν όλες τις προπαρασκευαστικές εργασίες που είναι αναγκαίες προκειμένου αυτά και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να είναι έτοιμα για αυτή τη νέα αποστολή, σε περίπτωση που η Συνθήκη τεθεί σε ισχύ. |
| --- | --- |

3.2.

Η COSAC υπενθυμίζει ότι τα συμπεράσματα της Διάσκεψης των Προέδρων στο Παρίσι, στις 27 και 28 Φεβρουαρίου 2009, τόνιζαν το σημαντικό ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην αξιολόγηση και εποπτεία της οικοδόμησης ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Η COSAC έχει επίγνωση ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι εκείνη που όριζε μια νομική βάση για την κοινή κοινοβουλευτική εποπτεία της Europol και της Eurojust. Η COSAC προτρέπει τα κοινοβούλια να συνεχίσουν όλες τις προπαρασκευαστικές εργασίες που είναι αναγκαίες προκειμένου αυτά και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να είναι έτοιμα για αυτή τη νέα αποστολή, σε περίπτωση που η Συνθήκη τεθεί σε ισχύ.

| 3.3. | Λόγω της αύξησης των εξουσιών της Eurojust και της Europol, η COSAC θεωρεί ότι οι μηχανισμοί κοινοβουλευτικής εποπτείας έχουν ζωτική σημασία κι ότι υπάρχει ως εκ τούτου μια διαρκής ανάγκη διασφάλισης του δημοκρατικού ελέγχου επί των δυο αυτών οργάνων. Ένας τέτοιος έλεγχος μπορεί να εφαρμοστεί μόνον από κοινού από τα εθνικά κοινοβούλια και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως διαθέτοντα λαϊκή εντολή που πηγάζει από τους ευρωπαίους πολίτες. |
| --- | --- |

3.3.

Λόγω της αύξησης των εξουσιών της Eurojust και της Europol, η COSAC θεωρεί ότι οι μηχανισμοί κοινοβουλευτικής εποπτείας έχουν ζωτική σημασία κι ότι υπάρχει ως εκ τούτου μια διαρκής ανάγκη διασφάλισης του δημοκρατικού ελέγχου επί των δυο αυτών οργάνων. Ένας τέτοιος έλεγχος μπορεί να εφαρμοστεί μόνον από κοινού από τα εθνικά κοινοβούλια και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως διαθέτοντα λαϊκή εντολή που πηγάζει από τους ευρωπαίους πολίτες.

| 3.4. | Η COSAC συζήτησε για τους μηχανισμούς εποπτείας και μπόρεσε έτσι να προσδιορίσει διάφορες δυνατές λύσεις. Η COSAC συμφώνησε να χρησιμοποιηθούν προς το σκοπό αυτό οι υφιστάμενες μορφές διακοινοβουλευτικής συνεργασίας. |
| --- | --- |

3.4.

Η COSAC συζήτησε για τους μηχανισμούς εποπτείας και μπόρεσε έτσι να προσδιορίσει διάφορες δυνατές λύσεις. Η COSAC συμφώνησε να χρησιμοποιηθούν προς το σκοπό αυτό οι υφιστάμενες μορφές διακοινοβουλευτικής συνεργασίας.

| 3.5. | Η COSAC επαναλαμβάνει το αίτημα που είχε διατυπώσει και η 40ή διάσκεψη (XL COSAC) των Παρισίων, να ζητήσει δηλαδή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη γνώμη των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέσω ενός γνωμοδοτικού εγγράφου προτού ολοκληρώσει τις προτάσεις της για την κοινοβουλευτική εποπτεία των δραστηριοτήτων της Europol και της Eurojust. Επί πλέον, καλούνται το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ξεκινήσουν, μετά τη δημοσίευση των προτάσεων της Επιτροπής, έναν διάλογο με τα εθνικά κοινοβούλια, στα οποία θα πρέπει να δοθεί μια λογική προθεσμία για να εκφράσουν τις απόψεις τους και εντός της οποίας θα μπορούν κι αυτά με τη σειρά τους να συνεννοηθούν μεταξύ τους. Οποιαδήποτε νομοθετική πρόταση πρέπει να σεβασθεί τη βασική αρχή ότι οι επιχειρησιακές δραστηριότητες της Europol και της Eurojust είναι ανεξάρτητες από κάθε πολιτική ανάμειξη. |
| --- | --- |

3.5.

Η COSAC επαναλαμβάνει το αίτημα που είχε διατυπώσει και η 40ή διάσκεψη (XL COSAC) των Παρισίων, να ζητήσει δηλαδή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη γνώμη των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέσω ενός γνωμοδοτικού εγγράφου προτού ολοκληρώσει τις προτάσεις της για την κοινοβουλευτική εποπτεία των δραστηριοτήτων της Europol και της Eurojust. Επί πλέον, καλούνται το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ξεκινήσουν, μετά τη δημοσίευση των προτάσεων της Επιτροπής, έναν διάλογο με τα εθνικά κοινοβούλια, στα οποία θα πρέπει να δοθεί μια λογική προθεσμία για να εκφράσουν τις απόψεις τους και εντός της οποίας θα μπορούν κι αυτά με τη σειρά τους να συνεννοηθούν μεταξύ τους. Οποιαδήποτε νομοθετική πρόταση πρέπει να σεβασθεί τη βασική αρχή ότι οι επιχειρησιακές δραστηριότητες της Europol και της Eurojust είναι ανεξάρτητες από κάθε πολιτική ανάμειξη.

4.   Το ανατολικό σκέλος της ευρωπαϊκής πολιτικής καλής γειτονίας

| 4.1. | Η COSAC επαναλαμβάνει την μακροπρόθεσμη υποστήριξή της στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής καλής γειτονίας. Επικροτεί την πρόσφατη επιτάχυνση της νότιας διάστασης αυτής της πολιτικής μέσω της δημιουργίας της Ένωσης για τη Μεσόγειο. |
| --- | --- |

4.1.

Η COSAC επαναλαμβάνει την μακροπρόθεσμη υποστήριξή της στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής καλής γειτονίας. Επικροτεί την πρόσφατη επιτάχυνση της νότιας διάστασης αυτής της πολιτικής μέσω της δημιουργίας της Ένωσης για τη Μεσόγειο.

| 4.2. | Η COSAC τονίζει επίσης τη σημασία των καλών σχέσεων με τους εξ ανατολών γείτονες. Η COSAC θεωρεί ότι η Ανατολική Εταιρική Σχέση είναι ένα χρήσιμο μέσον για τη διατήρηση και την προαγωγή των σχέσεων με τις αντίστοιχες τρίτες χώρες και επομένως υποστηρίζει την πρωτοβουλία αυτή και επιθυμεί να ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξή της. |
| --- | --- |

4.2.

Η COSAC τονίζει επίσης τη σημασία των καλών σχέσεων με τους εξ ανατολών γείτονες. Η COSAC θεωρεί ότι η Ανατολική Εταιρική Σχέση είναι ένα χρήσιμο μέσον για τη διατήρηση και την προαγωγή των σχέσεων με τις αντίστοιχες τρίτες χώρες και επομένως υποστηρίζει την πρωτοβουλία αυτή και επιθυμεί να ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξή της.

| 4.3. | Η COSAC επικροτεί τα αποτελέσματα της ιδρυτικής διάσκεψης κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009, όπως αυτά διατυπώνονται στην Κοινή Δηλωση. Η COSAC χαιρετίζει ιδιαίτερα τη θεμελίωση της εταιρικής σχέσης πάνω σε δεσμεύσεις υπέρ της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς επίσης και την έμφαση που δόθηκε σε μιαν ενισχυμένη πολυμερή συνεργασία που αναμένεται ότι όχι μόνο θα προωθήσει τις σχέσεις της ΕΕ με τους ανατολικούς εταίρους της αλλά και θα βελτιώσει τις σχέσεις και μεταξύ αυτών των ίδιων των χωρών μελών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης. |
| --- | --- |

4.3.

Η COSAC επικροτεί τα αποτελέσματα της ιδρυτικής διάσκεψης κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009, όπως αυτά διατυπώνονται στην Κοινή Δηλωση. Η COSAC χαιρετίζει ιδιαίτερα τη θεμελίωση της εταιρικής σχέσης πάνω σε δεσμεύσεις υπέρ της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς επίσης και την έμφαση που δόθηκε σε μιαν ενισχυμένη πολυμερή συνεργασία που αναμένεται ότι όχι μόνο θα προωθήσει τις σχέσεις της ΕΕ με τους ανατολικούς εταίρους της αλλά και θα βελτιώσει τις σχέσεις και μεταξύ αυτών των ίδιων των χωρών μελών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.

| 4.4. | Η COSAC διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η Κοινή Δήλωση προβλέπει κατοχυρωμένη οικονομική στήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης., σε συνάρτηση με την πρόοδο που σημειώνει το κάθε μέλος αυτής. |
| --- | --- |

4.4.

Η COSAC διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η Κοινή Δήλωση προβλέπει κατοχυρωμένη οικονομική στήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης., σε συνάρτηση με την πρόοδο που σημειώνει το κάθε μέλος αυτής.

| 4.5. | Η COSAC προτρέπει τις επόμενες προεδρίες του Συμβουλίου να συνεχίσουν να αναπτύσσουν καλές, αποτελεσματικές και υπό όρους σχέσεις με τις χώρες εταίρους, μέσω της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης. Η COSAC τονίζει τη σημασία της σταθερότητας και της ασφάλειας στην πολιτική που ακολουθείται έναντι των ανατολικών γειτόνων. Η ειρήνη, η ασφάλεια και το κράτος δικαίου, με σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας, παραμένουν θεμελιώδους σημασίας για την ενίσχυση της δημοκρατίας και για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Σε αυτό το πλαίσιο, η αύξηση των κοινοβουλευτικών ανταλλαγών και των συνεδριάσεων μπορεί να παίξει πολύ θετικό ρόλο προκειμένου να διασφαλιστεί μια σταθερή, ασφαλής και ευημερούσα γειτονιά χωρών. |
| --- | --- |

4.5.

Η COSAC προτρέπει τις επόμενες προεδρίες του Συμβουλίου να συνεχίσουν να αναπτύσσουν καλές, αποτελεσματικές και υπό όρους σχέσεις με τις χώρες εταίρους, μέσω της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης. Η COSAC τονίζει τη σημασία της σταθερότητας και της ασφάλειας στην πολιτική που ακολουθείται έναντι των ανατολικών γειτόνων. Η ειρήνη, η ασφάλεια και το κράτος δικαίου, με σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας, παραμένουν θεμελιώδους σημασίας για την ενίσχυση της δημοκρατίας και για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Σε αυτό το πλαίσιο, η αύξηση των κοινοβουλευτικών ανταλλαγών και των συνεδριάσεων μπορεί να παίξει πολύ θετικό ρόλο προκειμένου να διασφαλιστεί μια σταθερή, ασφαλής και ευημερούσα γειτονιά χωρών.

| 4.6. | Η COSAC στηρίζει τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία εν όψει μιας νέας συμφωνίας σύμπραξης και συνεργασίας. Βάσει των προηγούμενων συζητήσεών της, η COSAC επανεπιβεβαιώνει τη θέση της ότι η συνεργασία στο πλαίσιο της νέας συμφωνίας θα πρέπει επίσης να εστιασθεί στα θέματα της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

4.6.

Η COSAC στηρίζει τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία εν όψει μιας νέας συμφωνίας σύμπραξης και συνεργασίας. Βάσει των προηγούμενων συζητήσεών της, η COSAC επανεπιβεβαιώνει τη θέση της ότι η συνεργασία στο πλαίσιο της νέας συμφωνίας θα πρέπει επίσης να εστιασθεί στα θέματα της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

| 4.7. | Η COSAC διαπιστώνει ότι η ΕΕ οφείλει να βεβαιωθεί ότι υπάρχει πραγματική και χειροπιαστή σχέση συμπληρωματικότητας μεταξύ της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και των άλλων μηχανισμών συνεργασίας (σαν τη Συνέργεια του Εύξεινου Πόντου). |
| --- | --- |

4.7.

Η COSAC διαπιστώνει ότι η ΕΕ οφείλει να βεβαιωθεί ότι υπάρχει πραγματική και χειροπιαστή σχέση συμπληρωματικότητας μεταξύ της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και των άλλων μηχανισμών συνεργασίας (σαν τη Συνέργεια του Εύξεινου Πόντου).

5.   Η ετήσια πολιτική στρατηγική για το 2010

| 5.1. | Η COSAC επαναλαμβάνει την πρόθεσή της να συζητάει τακτικά την ετήσια πολιτική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η ετήσια πολιτική στρατηγική είναι μια ευπρόσδεκτη πρωτογενής πηγή πληροφοριών για έναν αποτελεσματικό κοινοβουλευτικό έλεγχο. Διευκολύνει την έγκαιρη συμμετοχή των κοινοβουλίων της ΕΕ στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.1.

Η COSAC επαναλαμβάνει την πρόθεσή της να συζητάει τακτικά την ετήσια πολιτική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η ετήσια πολιτική στρατηγική είναι μια ευπρόσδεκτη πρωτογενής πηγή πληροφοριών για έναν αποτελεσματικό κοινοβουλευτικό έλεγχο. Διευκολύνει την έγκαιρη συμμετοχή των κοινοβουλίων της ΕΕ στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 5.2. | Η COSAC αναμένει από την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα συνεχίσει τον τρέχοντα πολιτικό διάλογο με τα εθνικά κοινοβούλια, που είναι γνωστός ως «πρωτοβουλία Barroso». Η πρωτοβουλία αυτή έτυχε θετικής υποδοχής από τα εθνικά κοινοβούλια. Η COSAC ελπίζει ότι η προσεχής Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα στηριχθεί στις ήδη υπάρχουσες προτάσεις των εθνικών κοινοβουλίων και θα συνεχίσει να τις λαμβάνει υπόψη της κατά τη χάραξη της πολιτικής. |
| --- | --- |

5.2.

Η COSAC αναμένει από την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα συνεχίσει τον τρέχοντα πολιτικό διάλογο με τα εθνικά κοινοβούλια, που είναι γνωστός ως «πρωτοβουλία Barroso». Η πρωτοβουλία αυτή έτυχε θετικής υποδοχής από τα εθνικά κοινοβούλια. Η COSAC ελπίζει ότι η προσεχής Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα στηριχθεί στις ήδη υπάρχουσες προτάσεις των εθνικών κοινοβουλίων και θα συνεχίσει να τις λαμβάνει υπόψη της κατά τη χάραξη της πολιτικής.

---

Επιτροπή

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Σεπτεμβρίου 2009

2009/C 230/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4783 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,96 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4418 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0778 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5123 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,5640 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,244 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 271,27 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7063 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1925 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2283 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1918 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6906 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5794 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4578 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0368 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0879 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 765,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,9509 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0910 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2682 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 341,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,1230 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,131 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,4070 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,604 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6505 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,7856 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,9660 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4783

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,96

DKK

δανική κορόνα

7,4418

GBP

λίρα στερλίνα

0,89940

SEK

σουηδική κορόνα

10,0778

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5123

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,5640

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,244

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

271,27

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7063

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1925

RON

ρουμανικό λέι

4,2283

TRY

τουρκική λίρα

2,1918

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6906

CAD

καναδικό δολάριο

1,5794

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4578

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0368

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0879

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 765,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,9509

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0910

HRK

κροατικό κούνα

7,2682

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 341,48

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,1230

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,131

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,4070

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,604

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6505

MXN

μεξικανικό πέσο

19,7856

INR

ινδική ρουπία

70,9660

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/10

---

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΓΙΏΝ ΤΟΥ ΈΤΟΥΣ 2011 ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΆ ΌΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ

2009/C 230/04

Ο κατάλογος των αργιών του έτους 2011 για το προσωπικό των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο έχει ως εξής:

| 21 Απριλίου | Μεγάλη Πέμπτη |
| --- | --- |
| 22 Απριλίου | Μεγάλη Παρασκευή |
| 25 Απριλίου | Δευτέρα του Πάσχα |
| 9 Μαΐου | Δευτέρα, επέτειος της διακήρυξης του Προέδρου Schuman το 1950 |
| 2 Ιουνίου | Πέμπτη, ημέρα της Αναλήψεως |
| 3 Ιουνίου | Παρασκευή, επομένη της Αναλήψεως |
| 13 Ιουνίου | Δευτέρα της Πεντηκοστής |
| 21 Ιουλίου | Πέμπτη, εθνική εορτή του Βελγίου |
| 15 Αυγούστου | Δευτέρα, Κοίμηση της Θεοτόκου |
| 1 Νοεμβρίου | Τρίτη, των Αγίων Πάντων |
| 2 Νοεμβρίου | Τετάρτη, ημέρα των νεκρών |
| 23 Δεκεμβρίου | Παρασκευή | (6 ημέρες του τέλους του έτους) |
| Έως 30 Δεκεμβρίου | Παρασκευή |
| ΣΥΝΟΛΟ: 17 ημέρες |

21 Απριλίου

Μεγάλη Πέμπτη

22 Απριλίου

Μεγάλη Παρασκευή

25 Απριλίου

Δευτέρα του Πάσχα

9 Μαΐου

Δευτέρα, επέτειος της διακήρυξης του Προέδρου Schuman το 1950

2 Ιουνίου

Πέμπτη, ημέρα της Αναλήψεως

3 Ιουνίου

Παρασκευή, επομένη της Αναλήψεως

13 Ιουνίου

Δευτέρα της Πεντηκοστής

21 Ιουλίου

Πέμπτη, εθνική εορτή του Βελγίου

15 Αυγούστου

Δευτέρα, Κοίμηση της Θεοτόκου

1 Νοεμβρίου

Τρίτη, των Αγίων Πάντων

2 Νοεμβρίου

Τετάρτη, ημέρα των νεκρών

23 Δεκεμβρίου

Παρασκευή

(6 ημέρες του τέλους του έτους)

Έως 30 Δεκεμβρίου

Παρασκευή

ΣΥΝΟΛΟ: 17 ημέρες

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: οι ίδιες ημέρες με τις Βρυξέλλες, εκτός από την Πέμπτη 21 Ιουλίου που αντικαθίσταται από την Πέμπτη 23 Ιουνίου, εθνική εορτή του Λουξεμβούργου.

Οι υπηρεσίες θα λειτουργήσουν κανονικά την Τρίτη 3 Ιανουαρίου 2012.

Με την επιφύλαξη των αργιών του έτους 2012, η Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 2012 θα θεωρηθεί ως αργία του εν λόγω έτους.

Η Επιτροπή διατηρεί την ευχέρεια να τροποποιήσει τις εν λόγω διατάξεις, εφόσον το απαιτούν οι ανάγκες της υπηρεσίας.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/11

---

ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΉ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΑ

2009/C 230/05

Κατάλογος των τελωνειακών αρχών που καθορίσθηκαν από τα κράτη μέλη για την παραλαβή ή την παράδοση των αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (2).

| Κράτος Μέλος | Τελωνειακή Αρχή |
| --- | --- |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Κράτος Μέλος

Τελωνειακή Αρχή

ΑΥΣΤΡΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

ΒΕΛΓΙΟ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

ΓΑΛΛΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

ΔΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(αιτούντες με επαγγελματική διευθύνση στο Nordjylland, Midtjylland και Sydjylland-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(άλλοι αιτούντες)

ΕΛΛΑΣ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

ΕΣΘΟΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Πάσης φύσεως γραφεία δημόσιας διοίκησης

ΙΤΑΛΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Όλα τα Τελωνεία

ΚΥΠΡΟΣ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

ΛΕΤΟΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

ΜΑΛΤΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

ΠΟΛΩΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Όλα τα Τελωνεία

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKÁ REPUBLIKA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Κεντρική Υπηρεσία των Τελωνείων και όλα τα Τελωνεία

---

(1)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ 1.

(2)  ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σσ. 6-7.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Επιτροπή

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/16

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 μέρος 1 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

2009/C 230/06

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 22 Απριλίου 2009 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 65613 |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος (ή/και επωνυμία του δικαιούχου) | : | Επενδύσεις στην υποδομή του αεροδρομίου Skien — Geiteryggen Airport |
| Προϋπολογισμός | : | 32.875 εκατ. NOK (περίπου 3,79 εκατ. ευρώ) |
| Τομείς της οικονομίας | : | Τομέας αεροπορίας |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Δήμος Skien |
| Postboks 158 |
| NO-3701 Skien |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

22 Απριλίου 2009

Αριθμός της υπόθεσης

:

65613

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος (ή/και επωνυμία του δικαιούχου)

:

Επενδύσεις στην υποδομή του αεροδρομίου Skien — Geiteryggen Airport

Προϋπολογισμός

:

32.875 εκατ. NOK (περίπου 3,79 εκατ. ευρώ)

Τομείς της οικονομίας

:

Τομέας αεροπορίας

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Δήμος Skien

Postboks 158

NO-3701 Skien

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/17

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτóκoλλο 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

2009/C 230/07

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 31.3.2009 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 65913 |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος | : | Ειδικό φορολογικό σύστημα της Νορβηγίας για τη ναυσιπλοΐα Τροποποιήσεις |
| Νομική βάση | : | Άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ΕΟΧ |
| Είδος μέτρου | : | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | : | Προώθηση του ναυτιλιακού τομέα |
| Είδος ενίσχυσης | : | Φορολογικές απαλλαγές |
| Προϋπολογισμός | : | Περίπου 220 000 000 EUR |
| Διάρκεια | : | Έως το 2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | : | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Υπουργείο Οικονομικών |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

31.3.2009

Αριθμός υπόθεσης

:

65913

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος

:

Ειδικό φορολογικό σύστημα της Νορβηγίας για τη ναυσιπλοΐα Τροποποιήσεις

Νομική βάση

:

Άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ΕΟΧ

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

:

Προώθηση του ναυτιλιακού τομέα

Είδος ενίσχυσης

:

Φορολογικές απαλλαγές

Προϋπολογισμός

:

Περίπου 220 000 000 EUR

Διάρκεια

:

Έως το 2017

Κλάδοι της οικονομίας

:

Θαλάσσιες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Υπουργείο Οικονομικών

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/18

---

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2008

2009/C 230/08

Υποεπιτροπή Ι για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

Υπόψη της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Μαΐου 1999, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση, της 24ης Απριλίου 2009, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2008:

| Παράρτημα I | Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |
| Παράρτημα II | Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα III | Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα IV | Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα V | Ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας |

Παράρτημα I

Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα II

Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα III

Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα IV

Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα V

Ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ I

Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Νορβηγία | 2.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | Ισλανδία | 24.10.2008 |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Νορβηγία | 8.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | Ισλανδία | 24.10.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Νορβηγία | 12.9.2008 |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Νορβηγία | 8.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | Ισλανδία | 24.10.2008 |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Νορβηγία | 2.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | Ισλανδία | 24.10.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Νορβηγία | 6.8.2008 |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Νορβηγία | 18.9.2008 |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Νορβηγία | 5.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | Ισλανδία | 5.9.2008 |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Νορβηγία | 5.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | Ισλανδία | 5.9.2008 |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Νορβηγία | 5.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | Ισλανδία | 5.9.2008 |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Νορβηγία | 29.7.2008 |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | Ισλανδία | 25.7.2008 |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Νορβηγία | 29.7.2008 |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | Ισλανδία | 25.7.2008 |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Νορβηγία | 29.7.2008 |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | Ισλανδία | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (ορφανό φάρμακο) | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | Ισλανδία | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Νορβηγία | 25.8.2008 |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | Ισλανδία | 28.7.2008 |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Νορβηγία | 11.7.2008 |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | Ισλανδία | 24.7.2008 |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Νορβηγία | 7.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | Ισλανδία | 22.9.2008 |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Νορβηγία | 7.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | Ισλανδία | 12.9.2008 |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | Ισλανδία | 4.9.2008 |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | Ισλανδία | 8.9.2008 |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Νορβηγία | 1.9.2008 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Ισλανδία | 26.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Νορβηγία | 18.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Νορβηγία | 9.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | Ισλανδία | 27.10.2008 |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Νορβηγία | 22.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | Ισλανδία | 10.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Νορβηγία | 29.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Ισλανδία | 7.11.2008 |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Νορβηγία | 9.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | Ισλανδία | 15.10.2008 |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Νορβηγία | 28.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | Ισλανδία | 17.11.2008 |
| EU/1/08/474/001-003 | Fluticasone furoate GSK | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Νορβηγία | 29.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | Ισλανδία | 21.11.2008 |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Νορβηγία | 23.10.2008 |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (ορφανό φάρμακο) | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | Ισλανδία | 19.11.2008 |
| EU/1/08/478/001 | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης) | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/IS | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης) | Ισλανδία | 24.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/NO | Prepandemic influenza vaccine (Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης) | Νορβηγία | 4.12.2008 |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Νορβηγία | 16.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | Ισλανδία | 16.12.2008 |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (ορφανό φάρμακο) | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Νορβηγία | 4.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | Ισλανδία | 16.12.2008 |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Νορβηγία | 4.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | Ισλανδία | 16.12.2008 |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Νορβηγία | 28.10.2008 |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | Ισλανδία | 5.8.2008 |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | Ισλανδία | 10.9.2008 |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | Ισλανδία | 8.9.2008 |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Νορβηγία | 15.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | Ισλανδία | 24.10.2008 |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Νορβηγία | 18.12.2008 |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | Ισλανδία | 12.12.2008 |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/06/380/001

Prezista

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Νορβηγία

2.10.2008

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

Ισλανδία

24.10.2008

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Νορβηγία

8.10.2008

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

Ισλανδία

24.10.2008

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Νορβηγία

12.9.2008

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Νορβηγία

8.10.2008

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

Ισλανδία

24.10.2008

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Νορβηγία

2.10.2008

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

Ισλανδία

24.10.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Νορβηγία

6.8.2008

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Νορβηγία

18.9.2008

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Νορβηγία

5.8.2008

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

Ισλανδία

5.9.2008

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Νορβηγία

5.8.2008

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

Ισλανδία

5.9.2008

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Νορβηγία

5.8.2008

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

Ισλανδία

5.9.2008

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Νορβηγία

29.7.2008

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

Ισλανδία

25.7.2008

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Νορβηγία

29.7.2008

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

Ισλανδία

25.7.2008

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Νορβηγία

29.7.2008

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

Ισλανδία

25.7.2008

EU/1/08/461/001

Firazyr (ορφανό φάρμακο)

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

Ισλανδία

25.7.2008

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Νορβηγία

25.8.2008

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

Ισλανδία

28.7.2008

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Νορβηγία

11.7.2008

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

Ισλανδία

24.7.2008

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Νορβηγία

7.8.2008

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

Ισλανδία

22.9.2008

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Νορβηγία

7.8.2008

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

Ισλανδία

12.9.2008

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

Ισλανδία

4.9.2008

EU/1/08/467/001

Doribax

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

Ισλανδία

8.9.2008

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Νορβηγία

1.9.2008

EU/1/08/468/001

Intelence

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Ισλανδία

26.9.2008

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Νορβηγία

18.9.2008

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Νορβηγία

9.10.2008

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

Ισλανδία

27.10.2008

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Νορβηγία

22.9.2008

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

Ισλανδία

10.9.2008

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Νορβηγία

29.10.2008

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Ισλανδία

7.11.2008

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Νορβηγία

9.10.2008

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

Ισλανδία

15.10.2008

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Νορβηγία

28.10.2008

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

Ισλανδία

17.11.2008

EU/1/08/474/001-003

Fluticasone furoate GSK

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Νορβηγία

29.10.2008

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

Ισλανδία

21.11.2008

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Νορβηγία

23.10.2008

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/477/001

Ceplene (ορφανό φάρμακο)

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

Ισλανδία

19.11.2008

EU/1/08/478/001

Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης)

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/08/478/001/IS

Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης)

Ισλανδία

24.10.2008

EU/1/08/478/001/NO

Prepandemic influenza vaccine (Προπανδημικό εμβόλιο γρίπης)

Νορβηγία

4.12.2008

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Νορβηγία

16.12.2008

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

Ισλανδία

16.12.2008

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (ορφανό φάρμακο)

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Νορβηγία

4.12.2008

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

Ισλανδία

16.12.2008

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Νορβηγία

4.12.2008

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

Ισλανδία

16.12.2008

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Νορβηγία

28.10.2008

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

Ισλανδία

5.8.2008

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

Ισλανδία

10.9.2008

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

Ισλανδία

8.9.2008

EU/2/08/083/001

Equioxx

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Νορβηγία

15.10.2008

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

Ισλανδία

24.10.2008

EU/2/08/085/001

Easotic

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Νορβηγία

18.12.2008

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

Ισλανδία

12.12.2008

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Λιχτενστάιν

31.12.2008

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO,
  EU/1/01/162/001/NO-013/NO
  EU/1/01/162/001/NO-013/NO
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Νορβηγία | 15.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | Ισλανδία | 26.9.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Νορβηγία | 1.7.2008 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Νορβηγία | 12.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | Ισλανδία | 5.8.2008 |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | Ισλανδία | 10.7.2008 |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Νορβηγία | 12.8.2008 |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Νορβηγία | 29.9.2008 |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | Ισλανδία | 19.10.2008 |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Νορβηγία | 25.9.2008 |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | Ισλανδία | 24.10.2008 |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Νορβηγία | 9.9.2008 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | Ισλανδία | 20.10.2008 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Νορβηγία | 6.11.2008 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | Ισλανδία | 12.12.2008 |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Νορβηγία | 9.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | Ισλανδία | 22.10.2008 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Νορβηγία | 10.11.2008 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | Ισλανδία | 27.10.2008 |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Νορβηγία | 8.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | Ισλανδία | 27.10.2008 |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Ισλανδία | 18.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Ισλανδία | 18.12.2008 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | Ισλανδία | 19.10.2008 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Νορβηγία | 8.12.2008 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Νορβηγία | 18.9.2008 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | Ισλανδία | 10.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Νορβηγία | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Νορβηγία | 2.7.2008 |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Νορβηγία | 9.9.2008 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | Ισλανδία | 10.7.2008 |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Νορβηγία | 19.9.2008 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | Ισλανδία | 22.10.2008 |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Νορβηγία | 19.9.2008 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | Ισλανδία | 22.10.2008 |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO,
  EU/1/98/076/011/NO013/NO,
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO,
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Νορβηγία | 15.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | Ισλανδία | 25.9.2008 |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO;
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO;
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Νορβηγία | 24.9.2008 |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | Ισλανδία | 25.10.2008 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | Ισλανδία | 19.11.2008 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Νορβηγία | 9.10.2008 |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Νορβηγία | 29.9.2008 |
| EU/1/08/98/001-004 | Comtan | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | Ισλανδία | 21.10.2008 |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO;
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Νορβηγία | 29.9.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | Ισλανδία | 21.10.2008 |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Νορβηγία | 11.11.2008 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | Ισλανδία | 7.11.2008 |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Νορβηγία | 28.10.2008 |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | Ισλανδία | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Νορβηγία | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | Ισλανδία | 28.10.2008 |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | Ισλανδία | 18.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | Ισλανδία | 18.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | Ισλανδία | 18.12.2008 |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | Ισλανδία | 11.7.2008 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | Ισλανδία | 27.10.2008 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Νορβηγία | 18.12.2008 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/00/162/003/NO-005/NO,

EU/1/01/162/001/NO-013/NO

EU/1/01/162/001/NO-013/NO

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Νορβηγία

15.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

Ισλανδία

26.9.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Νορβηγία

1.7.2008

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Νορβηγία

12.8.2008

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

Ισλανδία

5.8.2008

EU/1/03/254/002

Busilvex

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

Ισλανδία

10.7.2008

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Νορβηγία

12.8.2008

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Νορβηγία

29.9.2008

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

Ισλανδία

19.10.2008

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Νορβηγία

25.9.2008

EU/1/03/256/001-010

Humira

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

Ισλανδία

24.10.2008

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Νορβηγία

9.9.2008

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

Ισλανδία

20.10.2008

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Νορβηγία

6.11.2008

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

Ισλανδία

12.12.2008

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Νορβηγία

9.10.2008

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

Ισλανδία

22.10.2008

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Νορβηγία

10.11.2008

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

Ισλανδία

27.10.2008

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Νορβηγία

8.10.2008

EU/1/03/262/001-008

Emend

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

Ισλανδία

27.10.2008

EU/1/03/269/001

Faslodex

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Ισλανδία

18.12.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Ισλανδία

18.12.2008

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

Ισλανδία

19.10.2008

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Νορβηγία

8.12.2008

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Νορβηγία

18.9.2008

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

Ισλανδία

10.7.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Νορβηγία

2.7.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Νορβηγία

2.7.2008

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Νορβηγία

9.9.2008

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

Ισλανδία

10.7.2008

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Νορβηγία

19.9.2008

EU/1/98/073/001-004

Evista

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

Ισλανδία

22.10.2008

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Νορβηγία

19.9.2008

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

Ισλανδία

22.10.2008

EU/1/98/076/004/NO-006/NO,

EU/1/98/076/011/NO013/NO,

EU/1/98/076/018/NO-020/NO,

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Νορβηγία

15.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

Ισλανδία

25.9.2008

EU/1/98/077/002/NO-004/NO;

EU/1/98/077/006/NO-008/NO;

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Νορβηγία

24.9.2008

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

Ισλανδία

25.10.2008

EU/1/98/080/001

Aldara

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

Ισλανδία

19.11.2008

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Νορβηγία

9.10.2008

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Νορβηγία

29.9.2008

EU/1/08/98/001-004

Comtan

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

Ισλανδία

21.10.2008

EU/1/98/082/001/NO-003/NO;

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Νορβηγία

29.9.2008

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

Ισλανδία

21.10.2008

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Νορβηγία

11.11.2008

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

Ισλανδία

7.11.2008

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Νορβηγία

28.10.2008

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

Ισλανδία

28.10.2008

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Νορβηγία

28.10.2008

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

Ισλανδία

28.10.2008

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

Ισλανδία

18.12.2008

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

Ισλανδία

18.12.2008

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

Ισλανδία

18.12.2008

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

Ισλανδία

11.7.2008

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

Ισλανδία

27.10.2008

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Νορβηγία

18.12.2008

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/2/99/011/001

Locatim

Λιχτενστάιν

31.12.2008

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | Ισλανδία | 11.8.2008 |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Νορβηγία | 15.9.2008 |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Νορβηγία | 15.9.2008 |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Νορβηγία | 26.11.2008 |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Νορβηγία | 16.9.2008 |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Νορβηγία | 6.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | Ισλανδία | 27.9.2008 |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Νορβηγία | 25.9.2008 |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | Ισλανδία | 15.10.2008 |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Νορβηγία | 28.11.2008 |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Νορβηγία | 13.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | Ισλανδία | 17.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Νορβηγία | 15.12.2008 |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Νορβηγία | 13.11.2008 |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Νορβηγία | 1.12.2008 |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Νορβηγία | 8.9.2008 |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Λιχτενστάιν | 31.8.2008 |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Νορβηγία | 24.9.2008 |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | Ισλανδία | 1.10.2008 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

Ισλανδία

11.8.2008

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Νορβηγία

15.9.2008

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Νορβηγία

15.9.2008

EU/1/03/255/006

Ventavis

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/03/267/010

Reyataz

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/04/291/003

Raptiva

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Νορβηγία

26.11.2008

EU/1/04/305/002

Truvada

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Νορβηγία

16.9.2008

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Νορβηγία

6.10.2008

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

Ισλανδία

27.9.2008

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Νορβηγία

25.9.2008

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

Ισλανδία

15.10.2008

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/06/360/012

Champix

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Νορβηγία

28.11.2008

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/07/392/002

Circadin

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Νορβηγία

13.10.2008

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

Ισλανδία

17.10.2008

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/07/414/018

Galvus

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Νορβηγία

15.12.2008

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Νορβηγία

13.11.2008

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Νορβηγία

1.12.2008

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Νορβηγία

8.9.2008

EU/102/206/021-035

Arixtra

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Λιχτενστάιν

31.8.2008

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Νορβηγία

24.9.2008

EU/2/05/054/018-031

Profender

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

Ισλανδία

1.10.2008

EU/2/06/058/004

Flexicam

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Λιχτενστάιν

31.10.2008

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Ισλανδία | 27.9.2008 |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Νορβηγία | 25.11.2008 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | Ισλανδία | 27.9.2008 |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Νορβηγία | 25.11.2008 |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | Ισλανδία | 22.10.2008 |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Ισλανδία | 29.11.2008 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Νορβηγία | 25.11.2008 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Νορβηγία | 29.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Λιχτενστάιν | 31.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Ισλανδία | 22.10.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Ισλανδία

27.9.2008

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Νορβηγία

25.11.2008

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

Ισλανδία

27.9.2008

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Νορβηγία

25.11.2008

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

Ισλανδία

22.10.2008

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Ισλανδία

29.11.2008

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Νορβηγία

25.11.2008

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Νορβηγία

29.10.2008

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Λιχτενστάιν

31.10.2008

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Ισλανδία

22.10.2008

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

Η ισχύς των ακόλουθων αδειών κυκλοφορίας ανεστάλη στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία αναστολής της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Ισλανδία | 26.11.2008 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Λιχτενστάιν | 31.12.2008 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Ισλανδία | 26.11.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία αναστολής της άδειας

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Ισλανδία

26.11.2008

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Λιχτενστάιν

31.12.2008

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Ισλανδία

26.11.2008

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 24.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/29

---

Ανακοίνωση υπόψη του κ. Ghuma Abd’rabbah σχετικά με τη συμπερίληψή του στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν

2009/C 230/09

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) η Κοινότητα καλείται να διατάξει τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις 1267(1999) και 1333(2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που ενημερώνονται τακτικά από την επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1267(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν, |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) η Κοινότητα καλείται να διατάξει τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις 1267(1999) και 1333(2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που ενημερώνονται τακτικά από την επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1267(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν,

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν, και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν, και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιοδήποτε τρόπο, οποιοδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιοδήποτε τρόπο, οποιοδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες.

Πράξεις ή δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένη με» την Αλ Κάιντα, τον Οσάμα Μπιν Λάντεν ή τους Ταλιμπάν περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς·

| γ) | την στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

την στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε στις 7 Φεβρουαρίου 2006 να προσθέσει τον κ. Ghuma Abd’rabbah στον σχετικό κατάλογο.
  Το εν λόγω φυσικό πρόσωπο μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνεται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε στις 7 Φεβρουαρίου 2006 να προσθέσει τον κ. Ghuma Abd’rabbah στον σχετικό κατάλογο.

Το εν λόγω φυσικό πρόσωπο μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνεται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Εκτός της προαναφερόμενης απόφασης, η Επιτροπή (2) περιέλαβε τον κ. Ghuma Abd’rabbah στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (3).
  Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα φυσικά και νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες:






  α) | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν, ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή αυτών, και απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων σε αυτούς ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως [άρθρα 2 και 2α) (4)], και |
| --- | --- | --- |

3.

Εκτός της προαναφερόμενης απόφασης, η Επιτροπή (2) περιέλαβε τον κ. Ghuma Abd’rabbah στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (3).

Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα φυσικά και νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες:

α)

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν, ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή αυτών, και απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων σε αυτούς ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως [άρθρα 2 και 2α) (4)], και

| β) | απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

β)

απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες (άρθρο 3).

| 4. | Σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-402/05 P και C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi και Al Barakaat International Foundation κατά Συμβουλίου, η επιτροπή των ΗΕ κοινοποίησε τους λόγους για τη συμπερίληψη του κ. Ghuma Abd’rabbah στον κατάλογο.
  Έχει το δικαίωμα να ζητήσει από την Επιτροπή να τον πληροφορήσει τους λόγους για την συμπερίληψή του. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-402/05 P και C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi και Al Barakaat International Foundation κατά Συμβουλίου, η επιτροπή των ΗΕ κοινοποίησε τους λόγους για τη συμπερίληψη του κ. Ghuma Abd’rabbah στον κατάλογο.

Έχει το δικαίωμα να ζητήσει από την Επιτροπή να τον πληροφορήσει τους λόγους για την συμπερίληψή του. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Αφού του δώσει την ευκαιρία να εκφράσει τις απόψεις του για τους λόγους της συμπερίληψής του στον κατάλογο, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την συμπερίληψή του στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου και θα ληφθεί νέα απόφαση περί αυτού.

| 5. | Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα υποβάλει ο κ. Ghuma Abd’rabbah θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω. |
| --- | --- |

5.

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα υποβάλει ο κ. Ghuma Abd’rabbah θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω.

| 6. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των εγγεγραμμένων στο παράρτημα Ι φυσικών προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

6.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των εγγεγραμμένων στο παράρτημα Ι φυσικών προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α) του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2003/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 53 της 28.2.2003, σ. 62).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 246/2006 (ΕΕ L 40 της 11.2.2006, σ. 13).

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

(4)  Το άρθρο 2α) προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 82 της 29.3.2003, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---