# Europos Sąjungos C 250/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.250.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 250 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. spalio 20d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.250.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 250

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. spalio 20d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 250/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 250/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 250/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 250/02

Euro kursas

2

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 250/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Valstybės pagalba – Jungtinė Karalystė (Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai) – Komisijos pranešimas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas – Valstybės pagalba C 13/08 (ex N 589/07) – Pagalba Channel 4 Television Corporation – perėjimas prie skaitmeninio transliavimo (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Pranešimas apie prašymą išduoti leidimą, vadinamą Permis de Provence, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti
   (
  1
  ) | 5 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 250/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Valstybės pagalba – Jungtinė Karalystė (Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai) – Komisijos pranešimas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas – Valstybės pagalba C 13/08 (ex N 589/07) – Pagalba Channel 4 Television Corporation – perėjimas prie skaitmeninio transliavimo (
  1
  )

1

4

2009/C 250/05

Prancūzijos vyriausybės pranešimas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Pranešimas apie prašymą išduoti leidimą, vadinamą Permis de Provence, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti
   (
  1
  )

Pranešimas apie prašymą išduoti leidimą, vadinamą Permis de Provence, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 20.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 250/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 9 25 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 208/09 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Nenurodyta, bet neviršija 2009 m. visoms iždo garantijoms numatyto bendro biudžeto – 40 mlrd. PLN, ir su iždo obligacijomis susijusių priemonių biudžeto – 10 mlrd. PLN (2009 m.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Paramos paraiškos teikiamos iki 2009 12 31
  Parama teikiama iki 2010 3 25 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Sprendimo priėmimo data

2009 9 25

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 208/09

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Nenurodyta, bet neviršija 2009 m. visoms iždo garantijoms numatyto bendro biudžeto – 40 mlrd. PLN, ir su iždo obligacijomis susijusių priemonių biudžeto – 10 mlrd. PLN (2009 m.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Paramos paraiškos teikiamos iki 2009 12 31

Parama teikiama iki 2010 3 25

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 20.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/2

---

Euro kursas (1)

2009 m. spalio 19 d.

2009/C 250/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4918 |
| JPY | Japonijos jena | 135,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4437 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91430 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3978 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5138 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3525 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,785 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 266,43 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7080 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1930 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2937 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1749 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6206 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5445 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,5616 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0001 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0769 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 745,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,9818 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1841 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2250 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 022,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0341 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,624 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,7425 |
| THB | Tailando batas | 49,796 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5575 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,4978 |
| INR | Indijos rupija | 68,7420 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4918

JPY

Japonijos jena

135,66

DKK

Danijos krona

7,4437

GBP

Svaras sterlingas

0,91430

SEK

Švedijos krona

10,3978

CHF

Šveicarijos frankas

1,5138

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3525

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,785

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

266,43

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7080

PLN

Lenkijos zlotas

4,1930

RON

Rumunijos lėja

4,2937

TRY

Turkijos lira

2,1749

AUD

Australijos doleris

1,6206

CAD

Kanados doleris

1,5445

HKD

Honkongo doleris

11,5616

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0001

SGD

Singapūro doleris

2,0769

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 745,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,9818

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1841

HRK

Kroatijos kuna

7,2250

IDR

Indonezijos rupija

14 022,02

MYR

Malaizijos ringitas

5,0341

PHP

Filipinų pesas

69,624

RUB

Rusijos rublis

43,7425

THB

Tailando batas

49,796

BRL

Brazilijos realas

2,5575

MXN

Meksikos pesas

19,4978

INR

Indijos rupija

68,7420

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 20.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 250/03

| 1. | 2009 m. spalio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Avaya Inc.“ (toliau – „Avaya“, Jungtinės Amerikos Valstijos), bendrai kontroliuojama įmonių „TPG Partners V, L.P“ ir „Lake Partners III, L.P“ (toliau – atitinkamai TPG ir SLP, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdama akcijas ir vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, su įmonės „Nortel Networks Corporation“ (toliau – „Nortel“, Kanada) padaliniu „Nortel's Enterprise Solutions“ (toliau – „Nortel ES“, Kanada) susijusių tam tikro turto ir patronuojamųjų įmonių kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. spalio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Avaya Inc.“ (toliau – „Avaya“, Jungtinės Amerikos Valstijos), bendrai kontroliuojama įmonių „TPG Partners V, L.P“ ir „Lake Partners III, L.P“ (toliau – atitinkamai TPG ir SLP, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdama akcijas ir vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, su įmonės „Nortel Networks Corporation“ (toliau – „Nortel“, Kanada) padaliniu „Nortel's Enterprise Solutions“ (toliau – „Nortel ES“, Kanada) susijusių tam tikro turto ir patronuojamųjų įmonių kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Avaya“: įmonėms skirtų ryšio sistemų, programų ir paslaugų teikimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Avaya“: įmonėms skirtų ryšio sistemų, programų ir paslaugų teikimas,

| — | TPG: privataus kapitalo investicijų fondai, |
| --- | --- |

—

TPG: privataus kapitalo investicijų fondai,

| — | SLP: privataus kapitalo investicijų fondai, |
| --- | --- |

—

SLP: privataus kapitalo investicijų fondai,

| — | „Nortel ES“: įmonėms skirtos ryšio sistemos, paslaugos ir sprendimai. |
| --- | --- |

—

„Nortel ES“: įmonėms skirtos ryšio sistemos, paslaugos ir sprendimai.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/4

---

VALSTYBĖS PAGALBA – JUNGTINĖ KARALYSTĖ

(Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai)

Komisijos pranešimas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas

Valstybės pagalba C 13/08 (ex N 589/07) – Pagalba „Channel 4 Television Corporation“ – perėjimas prie skaitmeninio transliavimo

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 250/04

Komisija nusprendė baigti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje numatytą oficialią tyrimo procedūrą, pradėtą 2008 m. balandžio 2 d. (1) dėl pirmiau minėtos priemonės, nurodydama, kad 2008 m. lapkričio 26 d. Jungtinė Karalystė atšaukė pranešimą ir nebetęs šio pagalbos projekto.

---

(1)  OL C 137, 2008 6 4, p. 16.

---

| 20.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/5

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

Pranešimas apie prašymą išduoti leidimą, vadinamą „Permis de Provence“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 250/05

2008 m. spalio 23 d. įmonė Queensland Gas Company, kurios pagrindinė buveinė yra Level 5, Nr. 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRALIJA, pateikė prašymą, kurį 2009 m. balandžio 17 d. pakoregavo, penkeriems metams gauti leidimą, vadinamą „Permis de Provence“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius maždaug 3 430 kv. kilometrų teritorijoje, užimančioje dalį Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence ir Vaucluse departamento.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš paeiliui sujungtų dienovidinių ir lygiagrečių sankirtų, kurių geografinės koordinatės yra tokie taškai (NTF, Paryžiaus dienovidinis):

| Taškai | Rytų ilguma | Šiaurės platuma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3,30 ° R | 48,90 ° Š |
| 2 | 3,70 ° R | 48,90 ° Š |
| 3 | 3,70 ° R | 48,70 ° Š |
| 4 | 3,60 ° R | 48,70 ° Š |
| 5 | 3,60 ° R | 48,60 ° Š |
| 6 | 3,50 ° R | 48,60 ° Š |
| 7 | 3,50 ° R | 48,50 ° Š |
| 8 | 3,40 ° R | 48,50 ° Š |
| 9 | 3,40 ° R | 48,40 ° Š |
| 10 | 3,30 ° R | 48,40 ° Š |
| 11 | 3,30 ° R | 48,30 ° Š |
| 12 | 3,20 ° R | 48,30 ° Š |
| 13 | 3,20 ° R | 48,20 ° Š |
| 14 taškas = 48,20 ° Š lygiagretės susikirtimas su Viduržemio jūros pakrante. |
| 15 taškas = 48,20 ° R dienovidinio susikirtimas su Viduržemio jūros pakrante. |
| 16 | 2 ,80 ° R | 48,30 ° Š |
| 17 | 2,70 ° R | 48,30 ° Š |
| 18 | 2,70 ° R | 48,40 ° Š |
| 19 | 2,40 ° R | 48,40 ° Š |
| 20 | 2,40 ° R | 48,50 ° Š |
| 21 | 2,60 ° R | 48,50 ° Š |
| 22 | 2,60 ° R | 48,60 ° Š |
| 23 | 2,80 ° R | 48,60 ° Š |
| 24 | 2,80 ° R | 48,70 ° Š |
| 25 | 3,00 ° R | 48,70 ° Š |
| 26 | 3,00 ° R | 48,80 ° Š |
| 27 | 3,30 ° R | 48,80 ° Š |

Taškai

Rytų ilguma

Šiaurės platuma

1

3,30 ° R

48,90 ° Š

2

3,70 ° R

48,90 ° Š

3

3,70 ° R

48,70 ° Š

4

3,60 ° R

48,70 ° Š

5

3,60 ° R

48,60 ° Š

6

3,50 ° R

48,60 ° Š

7

3,50 ° R

48,50 ° Š

8

3,40 ° R

48,50 ° Š

9

3,40 ° R

48,40 ° Š

10

3,30 ° R

48,40 ° Š

11

3,30 ° R

48,30 ° Š

12

3,20 ° R

48,30 ° Š

13

3,20 ° R

48,20 ° Š

14 taškas = 48,20 ° Š lygiagretės susikirtimas su Viduržemio jūros pakrante.

15 taškas = 48,20 ° R dienovidinio susikirtimas su Viduržemio jūros pakrante.

16

2 ,80 ° R

48,30 ° Š

17

2,70 ° R

48,30 ° Š

18

2,70 ° R

48,40 ° Š

19

2,40 ° R

48,40 ° Š

20

2,40 ° R

48,50 ° Š

21

2,60 ° R

48,50 ° Š

22

2,60 ° R

48,60 ° Š

23

2,80 ° R

48,60 ° Š

24

2,80 ° R

48,70 ° Š

25

3,00 ° R

48,70 ° Š

26

3,00 ° R

48,80 ° Š

27

3,30 ° R

48,80 ° Š

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4 ir 5 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, paskelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis Nutarimu 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų. Konkurenciniai prašymai siunčiami Kalnakasybos ministrui nurodytu adresu.

Pirminei paraiškai ir konkurencinėms paraiškoms taikomi minėto nutarimo 6 straipsnyje nustatyti kalnakasybos leidimų suteikimo kriterijai, o sprendimai dėl jų bus priimti ne vėliau kaip 2011 m. vasario 1 d.

Veiklos ir jos sustabdymo sąlygos bei reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006-649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti adresu: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat. (Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055, La Défense Cedex, FRANCE, (Telefonas +33 140819537 Faksas +33 140819529)

Paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti interneto svetainėje http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30.

---