# Publicatieblad C 243/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.243.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 243 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang10 oktober 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.243.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 243

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang10 oktober 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 243/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 243/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 243/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 243/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 243/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2009/C 243/04 | Samenvatting van de Beschikking van de Commissie van 4 augustus 2009 in een procedure op grond van artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag tot invoering van specifieke maatregelen om de concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van de inbreuk waarvan sprake was in de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 betreffende het verlenen of in stand houden door de Helleense Republiek van rechten voor lignietwinning ten gunste van Public Power Corporation S.A. (Zaak COMP/B-1/38.700) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6244) | 5 |
| | Europees Defensieagentschap |
| 2009/C 243/05 | Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2008 | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 243/03

Wisselkoersen van de euro

4

2009/C 243/04

Samenvatting van de Beschikking van de Commissie van 4 augustus 2009 in een procedure op grond van artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag tot invoering van specifieke maatregelen om de concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van de inbreuk waarvan sprake was in de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 betreffende het verlenen of in stand houden door de Helleense Republiek van rechten voor lignietwinning ten gunste van Public Power Corporation S.A. (Zaak COMP/B-1/38.700) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6244)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6244)

5

Europees Defensieagentschap

2009/C 243/05

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2008

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 243/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen — JLS/2009/ERFX/CA | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 243/06

Oproep tot het indienen van voorstellen — JLS/2009/ERFX/CA

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 10.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 243/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 243/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 367/08 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Odstraňování starých ekologických zátěží |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 7 805 miljoen CZK |
| Maximale steunintensiteit | 90 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Datum waarop het besluit is genomen

24.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 367/08

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Odstraňování starých ekologických zátěží

Rechtsgrondslag

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 7 805 miljoen CZK

Maximale steunintensiteit

90 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.5.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 541/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence |
| Rechtsgrondslag | Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 27,3 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Oséo Innovation |
| 27-31 avenue du Général Leclerc |
| 94710 Maison Alfort Cedex |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

13.5.2009

Referentienummer staatssteun

N 541/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence

Rechtsgrondslag

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, Terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 27,3 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Oséo Innovation

27-31 avenue du Général Leclerc

94710 Maison Alfort Cedex

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 10.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 243/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 243/02

Op 5 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5623. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5623. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 10.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 243/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 oktober 2009

2009/C 243/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4750 |
| JPY | Japanse yen | 131,12 |
| DKK | Deense kroon | 7,4436 |
| GBP | Pond sterling | 0,92285 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2763 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5187 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3025 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,866 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 270,60 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7094 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2560 |
| RON | Roemeense leu | 4,2790 |
| TRY | Turkse lira | 2,1616 |
| AUD | Australische dollar | 1,6288 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5398 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4314 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0016 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0534 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 717,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9107 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0678 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2518 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 945,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0121 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,528 |
| RUB | Russische roebel | 43,6587 |
| THB | Thaise baht | 49,140 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5708 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,5592 |
| INR | Indiase roepie | 68,4550 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4750

JPY

Japanse yen

131,12

DKK

Deense kroon

7,4436

GBP

Pond sterling

0,92285

SEK

Zweedse kroon

10,2763

CHF

Zwitserse frank

1,5187

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3025

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,866

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

270,60

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7094

PLN

Poolse zloty

4,2560

RON

Roemeense leu

4,2790

TRY

Turkse lira

2,1616

AUD

Australische dollar

1,6288

CAD

Canadese dollar

1,5398

HKD

Hongkongse dollar

11,4314

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0016

SGD

Singaporese dollar

2,0534

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 717,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9107

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0678

HRK

Kroatische kuna

7,2518

IDR

Indonesische roepia

13 945,55

MYR

Maleisische ringgit

5,0121

PHP

Filipijnse peso

68,528

RUB

Russische roebel

43,6587

THB

Thaise baht

49,140

BRL

Braziliaanse real

2,5708

MXN

Mexicaanse peso

19,5592

INR

Indiase roepie

68,4550

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 10.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 243/5

---

Samenvatting van de Beschikking van de Commissie

van 4 augustus 2009

in een procedure op grond van artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag tot invoering van specifieke maatregelen om de concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van de inbreuk waarvan sprake was in de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 betreffende het verlenen of in stand houden door de Helleense Republiek van rechten voor lignietwinning ten gunste van Public Power Corporation S.A.

(Zaak COMP/B-1/38.700)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 6244)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

2009/C 243/04

| (1) | Op 4 augustus 2009 heeft de Commissie een beschikking overeenkomstig artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag aangenomen waarin de specifieke maatregelen werden vastgesteld om de concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van de inbreuk waarvan sprake was in de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 („de beschikking van maart 2008”) betreffende het verlenen of in stand houden door de Helleense Republiek van rechten voor lignietwinning ten gunste van Public Power Corporation S.A. |
| --- | --- |

(1)

Op 4 augustus 2009 heeft de Commissie een beschikking overeenkomstig artikel 86, lid 3, van het EG-Verdrag aangenomen waarin de specifieke maatregelen werden vastgesteld om de concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van de inbreuk waarvan sprake was in de beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 („de beschikking van maart 2008”) betreffende het verlenen of in stand houden door de Helleense Republiek van rechten voor lignietwinning ten gunste van Public Power Corporation S.A.

| (2) | De Commissie publiceert hierbij de belangrijkste elementen van de beschikking. Niet-vertrouwelijke versies van de volledige tekst van de beschikking (hierna: „deze beschikking”) zijn in de authentieke taal en in het Engels, het Frans en het Duits te vinden op de website van DG Concurrentie, op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

(2)

De Commissie publiceert hierbij de belangrijkste elementen van de beschikking. Niet-vertrouwelijke versies van de volledige tekst van de beschikking (hierna: „deze beschikking”) zijn in de authentieke taal en in het Engels, het Frans en het Duits te vinden op de website van DG Concurrentie, op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| (3) | Deze beschikking, die aan de Helleense Republiek is gericht, heeft betrekking op het verlenen of in stand houden door de Helleense Republiek van een vrijwel exclusieve toegang tot ligniet ten behoeve van het overheidsbedrijf Public Power Corporation S.A. (PPC), dat in Athene, Griekenland is gevestigd. |
| --- | --- |

(3)

Deze beschikking, die aan de Helleense Republiek is gericht, heeft betrekking op het verlenen of in stand houden door de Helleense Republiek van een vrijwel exclusieve toegang tot ligniet ten behoeve van het overheidsbedrijf Public Power Corporation S.A. (PPC), dat in Athene, Griekenland is gevestigd.

| (4) | In haar beschikking van maart 2008 stelde de Commissie vast dat de Helleense Republiek artikel 86, lid 1, juncto artikel 82 van het EG-Verdrag, in zoverre had geschonden dat zij bijzondere rechten aan PPC verleende voor de winning van ligniet in Griekenland, waardoor het een situatie van ongelijkheid van kansen tussen marktdeelnemers in de hand werkte wat de toegang tot primaire brandstoffen (dat wil zeggen ligniet) voor de productie van elektriciteit betreft en PPC in staat stelde zijn machtspositie op de Griekse groothandelsmarkt voor elektriciteit in stand te houden of te versterken door markttoetreding door nieuwkomers te belemmeren of geheel uit te sluiten. In de beschikking van maart 2008 wordt de Helleense Republiek verzocht maatregelen voor te stellen om de concurrentiebeperkende effecten van de inbreuk te verhelpen. |
| --- | --- |

(4)

In haar beschikking van maart 2008 stelde de Commissie vast dat de Helleense Republiek artikel 86, lid 1, juncto artikel 82 van het EG-Verdrag, in zoverre had geschonden dat zij bijzondere rechten aan PPC verleende voor de winning van ligniet in Griekenland, waardoor het een situatie van ongelijkheid van kansen tussen marktdeelnemers in de hand werkte wat de toegang tot primaire brandstoffen (dat wil zeggen ligniet) voor de productie van elektriciteit betreft en PPC in staat stelde zijn machtspositie op de Griekse groothandelsmarkt voor elektriciteit in stand te houden of te versterken door markttoetreding door nieuwkomers te belemmeren of geheel uit te sluiten. In de beschikking van maart 2008 wordt de Helleense Republiek verzocht maatregelen voor te stellen om de concurrentiebeperkende effecten van de inbreuk te verhelpen.

| (5) | Na de kennisgeving van de beschikking van maart 2008 zond de Helleense Republiek de Commissie een lijst maatregelen die zij voornemens is te nemen om concurrenten van PPC in de Griekse elektriciteitsmarkt toegang te verlenen tot ligniet en elektriciteitsproductie op basis van ligniet. Deze maatregelen omvatten met name het verlenen van exploitatierechten voor de Griekse lignietlagen te Drama, Elassona, Vevi en Vegora door middel van inschrijvingsprocedures voor andere ondernemingen dan PPC. |
| --- | --- |

(5)

Na de kennisgeving van de beschikking van maart 2008 zond de Helleense Republiek de Commissie een lijst maatregelen die zij voornemens is te nemen om concurrenten van PPC in de Griekse elektriciteitsmarkt toegang te verlenen tot ligniet en elektriciteitsproductie op basis van ligniet. Deze maatregelen omvatten met name het verlenen van exploitatierechten voor de Griekse lignietlagen te Drama, Elassona, Vevi en Vegora door middel van inschrijvingsprocedures voor andere ondernemingen dan PPC.

| (6) | In deze beschikking, die is gericht aan de Helleense Republiek, worden de conclusies in de beschikking van maart 2008 bekrachtigd, wordt kennis genomen van de voorgestelde corrigerende maatregelen en worden deze aan een bepaalde termijn verbonden. Ook wordt het oorspronkelijke standpunt bevestigd, zoals dat in de beschikking van maart 2008 was geformuleerd, dat de strekking van de corrigerende maatregelen die door de Helleense Republiek worden genomen van dien aard moet zijn dat wordt gegarandeerd dat de lignietreserves die circa 40 % van de ontginbare reserves in Griekenland vertegenwoordigen voor de concurrenten van PPC toegankelijk worden. |
| --- | --- |

(6)

In deze beschikking, die is gericht aan de Helleense Republiek, worden de conclusies in de beschikking van maart 2008 bekrachtigd, wordt kennis genomen van de voorgestelde corrigerende maatregelen en worden deze aan een bepaalde termijn verbonden. Ook wordt het oorspronkelijke standpunt bevestigd, zoals dat in de beschikking van maart 2008 was geformuleerd, dat de strekking van de corrigerende maatregelen die door de Helleense Republiek worden genomen van dien aard moet zijn dat wordt gegarandeerd dat de lignietreserves die circa 40 % van de ontginbare reserves in Griekenland vertegenwoordigen voor de concurrenten van PPC toegankelijk worden.

| (7) | Door de uitvoering van de voorgestelde maatregelen zou de Helleense Republiek aldus de nodige stappen ondernemen om de concurrentiebeperkende effecten van de staatsmaatregelen als bedoeld in artikel 1 van het dispositief van beschikking van maart 2008 op te heffen. In deze beschikking wordt bepaald dat de inschrijvingsprocedures voor de lignietlagen te Drama, Elassona en Vegora uiterlijk 6 maanden vanaf de bekendmaking van deze beschikking op worden gang gebracht en worden uitgevoerd, terwijl de rechten uiterlijk 12 maanden na de bekendmaking van deze beschikking aan de succesvolle inschrijvers moeten worden toegekend. Ten aanzien van Vevi wordt in deze beschikking bepaald dat de exploitatierechten uiterlijk 6 maanden na de bekendmaking van de beschikking worden toegekend aangezien de inschrijvingsprocedure voor deze reserve al van start is gegaan. |
| --- | --- |

(7)

Door de uitvoering van de voorgestelde maatregelen zou de Helleense Republiek aldus de nodige stappen ondernemen om de concurrentiebeperkende effecten van de staatsmaatregelen als bedoeld in artikel 1 van het dispositief van beschikking van maart 2008 op te heffen. In deze beschikking wordt bepaald dat de inschrijvingsprocedures voor de lignietlagen te Drama, Elassona en Vegora uiterlijk 6 maanden vanaf de bekendmaking van deze beschikking op worden gang gebracht en worden uitgevoerd, terwijl de rechten uiterlijk 12 maanden na de bekendmaking van deze beschikking aan de succesvolle inschrijvers moeten worden toegekend. Ten aanzien van Vevi wordt in deze beschikking bepaald dat de exploitatierechten uiterlijk 6 maanden na de bekendmaking van de beschikking worden toegekend aangezien de inschrijvingsprocedure voor deze reserve al van start is gegaan.

| (8) | In deze beschikking wordt tevens bepaald dat de Helleense Republiek erop toeziet dat het ligniet dat op de vindplaatsen te Drama, Elassona en Vegora wordt gewonnen niet aan PPC kan worden verkocht tenzij geen enkel ander billijk bod wordt gedaan. Deze voorwaarde is van toepassing zolang PPC exploitatierechten bezit voor meer dan 60 % van alle lignietreserves in Griekenland waarvoor een exploitatievergunning bestaat. |
| --- | --- |

(8)

In deze beschikking wordt tevens bepaald dat de Helleense Republiek erop toeziet dat het ligniet dat op de vindplaatsen te Drama, Elassona en Vegora wordt gewonnen niet aan PPC kan worden verkocht tenzij geen enkel ander billijk bod wordt gedaan. Deze voorwaarde is van toepassing zolang PPC exploitatierechten bezit voor meer dan 60 % van alle lignietreserves in Griekenland waarvoor een exploitatievergunning bestaat.

---

Europees Defensieagentschap

| 10.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 243/7

---

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2008

2009/C 243/05

De volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 10.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 243/8

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — JLS/2009/ERFX/CA

2009/C 243/06

De Europese Commissie heeft een oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt met het oog op het verstrekken van subsidies voor acties ter ondersteuning van het asielbeleid.

Het totale indicatieve bedrag is 9 176 666,67 EUR.

De tekst van de oproep, het inschrijvingsformulier en alle andere relevante ondersteunende documenten zijn beschikbaar in het Engels op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid van de Europese Commissie:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---