# Jurnalul Oficial C 252/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.252.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 252 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5222 octombrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.252.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 252

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5222 octombrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 252/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 252/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 252/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 252/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 252/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

2

2009/C 252/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 252/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 252/05 | Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Recouvrance)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 252/06 | Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis Bleue Lorraine Nord)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 252/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 252/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 252/09 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 252/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2009/C 252/05

Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Recouvrance)
   (
  1
  )

(Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Recouvrance)

1

13

2009/C 252/06

Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis Bleue Lorraine Nord)
   (
  1
  )

(Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis Bleue Lorraine Nord)

1

14

2009/C 252/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2009/C 252/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

2009/C 252/09

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 octombrie 2009

2009/C 252/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4921 |
| JPY | yen japonez | 135,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4434 |
| GBP | lira sterlină | 0,90010 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3155 |
| CHF | franc elvețian | 1,5112 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3280 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,879 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 265,32 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7090 |
| PLN | zlot polonez | 4,1780 |
| RON | leu românesc nou | 4,2915 |
| TRY | lira turcească | 2,1883 |
| AUD | dolar australian | 1,6175 |
| CAD | dolar canadian | 1,5754 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5639 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9862 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0833 |
| KRW | won sud-coreean | 1 759,50 |
| ZAR | rand sud-african | 11,0655 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1870 |
| HRK | kuna croată | 7,2210 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 067,93 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0396 |
| PHP | peso Filipine | 69,994 |
| RUB | rubla rusească | 43,5890 |
| THB | baht thailandez | 49,903 |
| BRL | real brazilian | 2,6193 |
| MXN | peso mexican | 19,4570 |
| INR | rupie indiană | 69,3230 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4921

JPY

yen japonez

135,82

DKK

coroana daneză

7,4434

GBP

lira sterlină

0,90010

SEK

coroana suedeză

10,3155

CHF

franc elvețian

1,5112

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3280

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,879

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

265,32

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7090

PLN

zlot polonez

4,1780

RON

leu românesc nou

4,2915

TRY

lira turcească

2,1883

AUD

dolar australian

1,6175

CAD

dolar canadian

1,5754

HKD

dolar Hong Kong

11,5639

NZD

dolar neozeelandez

1,9862

SGD

dolar Singapore

2,0833

KRW

won sud-coreean

1 759,50

ZAR

rand sud-african

11,0655

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1870

HRK

kuna croată

7,2210

IDR

rupia indoneziană

14 067,93

MYR

ringgit Malaiezia

5,0396

PHP

peso Filipine

69,994

RUB

rubla rusească

43,5890

THB

baht thailandez

49,903

BRL

real brazilian

2,6193

MXN

peso mexican

19,4570

INR

rupie indiană

69,3230

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 252/02

| Numărul de referință al ajutorului | X 19/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Madeira
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM |
| Avenida Arriaga, n.o 21-A |
| Edifício Golden 3.o Piso |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |
| http://www.ideram.pt |

Numărul de referință al ajutorului

X 19/08

Stat membru

Portugalia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Madeira

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM

Avenida Arriaga, n.o 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Denumirea măsurii de ajutor

Sistema de Incentivos à Qualificação Empresarial da Região Autónoma da Madeira — Qualificar +

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM, n.o 122

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=qualificarmais

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

25.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

4,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 10,00 EUR (em milhões)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

52 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 21/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Marche
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 21/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Marche

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.it

Denumirea măsurii de ajutor

Por marche FESR 2007-2013 — intervento 2.2.1.14.01

Sperimentazioni tematiche per l’utilizzo di piattaforme ict nelle aree di specializzazione produttiva e nelle filiere produttive

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DDS n. 208/IAP_11 del 30.7.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.marcheimpresa.net/ita/POR2211401/default.asp

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

7.8.2008-31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,40 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Por marche FESR CRO 2007-2013 — 0,32 EUR milioni

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 25/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochchusstr. 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmelv.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 25/08

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochchusstr. 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.bmelv.de

Denumirea măsurii de ajutor

Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bundeshaushaltsordnung

Projektbeschreibung Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/08-LaendlicheRaeume/LaendlicheEntwicklung/IdeeNatur.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.7.2009-31.12.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

40 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 26/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Basilicata
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Basilicata |
| Viale Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Numărul de referință al ajutorului

X 26/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Basilicata

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Basilicata

Viale Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

Denumirea măsurii de ajutor

D.G.R. n. 1480 del 23.9.2008«Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10 — Disciplinare per la concessione delle agevolazioni alle imprese presenti sul territorio della Regione Basilicata che realizzino Piani di Consolidamento e Sviluppo delle Attività Industriali»

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1607&doc=1611&link=

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

23.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Industria prelucrătoare

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

30,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Programma Operativo F.E.S.R. Regione Basilicata 2007/2013

Programma Operativo F.S.E. Regione Basilicata 2007/2013 — 12,00 EUR milioni

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 30/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Marche
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Marche Servizio Industria artigianato energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Numărul de referință al ajutorului

X 30/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Marche

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Marche Servizio Industria artigianato energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Denumirea măsurii de ajutor

Realizzazione di una forte azione sistemica tra diverse aree distrettuali filiere produttive reti d’impresa: distretto del mare

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DDS 18/SS11 del 29.9.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

29.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,85 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

80 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

60 %

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 252/03

| Numărul de referință al ajutorului | X 31/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Lituania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Lithuania
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numărul de referință al ajutorului

X 31/08

Stat membru

Lituania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Lithuania

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Denumirea măsurii de ajutor

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Intelektas LT“

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4–438 „Dėl VP2-1.3-ŪM-02-K priemonės „Intelektas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 116–4433)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

29.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Activități profesionale, științifice și tehnice, Cercetare-dezvoltare

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

33,33 LTL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“. – 200,00 mln. LTL

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

—

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 32/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Lituania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Lithuania
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numărul de referință al ajutorului

X 32/08

Stat membru

Lituania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Lithuania

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Denumirea măsurii de ajutor

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-441 „Dėl VP3-1.3-ŪM-02-V priemonės „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 117-4459).

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328507

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

29.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Învățământ în domeniul sportiv și recreațional, activități de spectacole, culturale și recreative

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

40,18 LTL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787 „Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 215,70 mln. LTL

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 33/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Marche
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.net |

Numărul de referință al ajutorului

X 33/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Marche

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.net

Denumirea măsurii de ajutor

Promozione di progetti a favore dei sistemi produttivi locali, distretti industriali, distretti produttivi filiere produttive, delle reti di imprese e dei processi di aggregazione di imprese

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DDS 17/SS1 del 29.9.2008 — Bando per la promozione dei progetti a favore dei sistemi produttivi locali

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/default.htm

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

29.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,24 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

30 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

80 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

60 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 35/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Valle d'Aosta
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière 66 |
| Saint Christophe |
| 11020 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 35/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Valle d'Aosta

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière 66

Saint Christophe

11020 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

articolo 56 del Titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 e ss.mm e ii. Pubblicazione sul BUR n. 53 del 27.12.2007

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XA 7002/08

Durata

1.10.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Agricultură, silvicultură și pescuit

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

40 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 37/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | 45757/08/08100 |
| Numele regiunii (NUTS) | Strédní Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 37/08

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

45757/08/08100

Numele regiunii (NUTS)

Strédní Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Eko-energie, 2. výzva

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.10.2008-31.3.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2 000,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Strukturální fond – ERDF – 1 700 millionů CZK

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

20 %

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 252/04

| 1. | La data de 12 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. („CD & R Fund VIII”, SUA) și Commercial Markets Holdco., Inc. („CMH”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii JohnsonDiversey Holdings, Inc. („JDHI”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. („CD & R Fund VIII”, SUA) și Commercial Markets Holdco., Inc. („CMH”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii JohnsonDiversey Holdings, Inc. („JDHI”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | CD & R Fund VIII este un fond de investiții în societăți necotate care aparține grupului Clayton, Dubilier & Rice, specializat în investiții de capital, cu sediul în Statele Unite. Clayton, Dubilier & Rice face investiții printr-o serie de fonduri diferite care dețin un portofoliu de întreprinderi ce își desfășoară activitatea în diferite sectoare economice, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

CD & R Fund VIII este un fond de investiții în societăți necotate care aparține grupului Clayton, Dubilier & Rice, specializat în investiții de capital, cu sediul în Statele Unite. Clayton, Dubilier & Rice face investiții printr-o serie de fonduri diferite care dețin un portofoliu de întreprinderi ce își desfășoară activitatea în diferite sectoare economice,

| — | CMH este o societate holding familială, a cărei activitate se limitează la deținerea de acțiuni la întreprinderea JDHI, |
| --- | --- |

—

CMH este o societate holding familială, a cărei activitate se limitează la deținerea de acțiuni la întreprinderea JDHI,

| — | Întreprinderea JDHI deține aproape toate acțiunile companiei JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, SUA), un furnizor la nivel mondial de produse, echipamente și servicii conexe de curățenie, igienă și igienizare pe piețele de curățenie și igienizare la nivel instituțional și industrial. |
| --- | --- |

—

Întreprinderea JDHI deține aproape toate acțiunile companiei JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, SUA), un furnizor la nivel mondial de produse, echipamente și servicii conexe de curățenie, igienă și igienizare pe piețele de curățenie și igienizare la nivel instituțional și industrial.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/13

---

Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Recouvrance”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 252/05

Prin cererea din 27 martie 2009, societatea Thermopyles SAS, cu sediul social la adresa 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, FRANCE, a solicitat, pentru o perioadă cinci ani, o autorizație de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de Recouvrance”, pentru o suprafață de aproximativ 98 de kilometri pătrați situată pe o porțiune din departamentele Belfort și Haut Rhin.

Perimetrul în care este valabilă această licență este delimitat de arcele de meridiane și de paralelele care se unesc succesiv cu punctele definite în cele ce urmează prin coordonate geografice în grade (NTF, meridianul Parisului):

| Puncte | Longitudine în grade | Latitudine în grade |
| --- | --- | --- |
| A | 5,20 grade E | 52,90 grade N |
| B | 5,10 grade E | 52,90 grade N |
| C | 5,10 grade E | 52,80 grade N |
| D | 5,20 grade E | 52,80 grade N |

Puncte

Longitudine în grade

Latitudine în grade

A

5,20 grade E

52,90 grade N

B

5,10 grade E

52,90 grade N

C

5,10 grade E

52,80 grade N

D

5,20 grade E

52,80 grade N

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor

Solicitanții care au depus cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să îndeplinească condițiile stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană (Journal officiel de la République française din 3 iunie 2006).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedurile sintetizate în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilite prin Decretul nr. 2006-648 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană. Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată mai jos.

Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în conformitate cu criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare minieră, definite la articolul 6 din decretul menționat, până cel târziu la 31 martie 2011.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (Journal officiel de la République française din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la următoarea adresă: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, responsabil de tehnologiile ecologice și de negocierile privind clima, (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819537 Fax +33 140819529).

Actele cu putere de lege menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Lègifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/14

---

Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Aviz privind cererea de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis Bleue Lorraine Nord”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 252/06

Prin cererea din data de 22 septembrie 2008, societatea European Gas limited, cu sediul social la adresa 7-10 Chandos Street Cavendish Square, Londra W1G 9DQ, UNITED KINGDOM, a solicitat o autorizație, pentru o perioadă cinci ani, de prospectare a unor zăcăminte de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis Bleue Lorraine Nord”, pentru o suprafață de aproximativ 360 de kilometri pătrați situată pe o porțiune din departamentul Moselle.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele de meridiane și de paralele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice în grade (NTF, meridianul Parisului):

| Puncte | Longitudine în grade | Latitudine în grade |
| --- | --- | --- |
| A | 4,70 grade E | 54,80 grade N |
| B | 4,70 grade E | 54,60 grade N |
| C | 4,90 grade E | 54,60 grade N |
| D | 4,90 grade E | 54,50 grade N |
| E | 5,00 grade E | 54,50 grade N |
| F | 5,00 grade E | 54,60 grade N |
| G | 5,20 grade E | 54,60 grade N |

Puncte

Longitudine în grade

Latitudine în grade

A

4,70 grade E

54,80 grade N

B

4,70 grade E

54,60 grade N

C

4,90 grade E

54,60 grade N

D

4,90 grade E

54,50 grade N

E

5,00 grade E

54,50 grade N

F

5,00 grade E

54,60 grade N

G

5,20 grade E

54,60 grade N

Punctul H: Intersecția meridianului 5,20 gr E cu frontiera franco-germană.

Punctul I: Intersecția paralelei 54,80 gr N cu frontiera franco-germană.

Punctele I-H: Frontiera franco-germană

Depunerea cererilor și criterii de atribuire a drepturilor

Solicitanții care au depus cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să îndeplinească condițiile stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană (Journal officiel de la République française din 3 iunie 2006).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedurile sintetizate în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilite prin Decretul nr. 2006-648 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană. Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată mai jos.

Deciziile privind cererea inițială și cererile prin procedură competitivă se bazează pe criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare minieră, definite la articolul 6 din decretul menționat, și se vor adopta până cel târziu la 1 octombrie 2010.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (Journal officiel de la République française din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la următoarea adresă: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, responsabil de tehnologiile ecologice și de negocierile privind clima, (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel +33 140819537 Fax +33 140819529)

Actele cu putere de lege menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Lègifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 252/07

| 1. | La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada) și întreprinderea Babcock & Brown Infrastructure (care cuprinde Babcock & Brown Infrastructure Limited și Babcock & Brown Infrastructure Trust) („BBI”, Australia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului controlul în comun asupra întreprinderii Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT”, Australia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada) și întreprinderea Babcock & Brown Infrastructure (care cuprinde Babcock & Brown Infrastructure Limited și Babcock & Brown Infrastructure Trust) („BBI”, Australia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului controlul în comun asupra întreprinderii Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT”, Australia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Brookfield este un administrator mondial de active, cu investiții în domeniul imobiliar, energetic, precum și în alte active de infrastructură, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Brookfield este un administrator mondial de active, cu investiții în domeniul imobiliar, energetic, precum și în alte active de infrastructură,

| — | BBI este un fond de infrastructură care administrează un portofoliu internațional de active de infrastructură, în principal în sectorul transporturilor și în sectorul distribuției și transportului de energie, |
| --- | --- |

—

BBI este un fond de infrastructură care administrează un portofoliu internațional de active de infrastructură, în principal în sectorul transporturilor și în sectorul distribuției și transportului de energie,

| — | DBCT este o unitate portuară australiană care exportă cărbune cocsificabil și cărbune termic extras în regiunea Bowen Basin din Queensland, Australia. |
| --- | --- |

—

DBCT este o unitate portuară australiană care exportă cărbune cocsificabil și cărbune termic extras în regiunea Bowen Basin din Queensland, Australia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 252/08

| 1. | La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Avalon Acquisitions Limited, o societate vehicul cu destinație specială, controlată de întreprinderea Permira IV Fund, va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul CE privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Just Retirement (Holdings) Plc. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Avalon Acquisitions Limited, o societate vehicul cu destinație specială, controlată de întreprinderea Permira IV Fund, va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul CE privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Just Retirement (Holdings) Plc.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Just Retirement: furnizarea de servicii financiare destinate persoanelor la final de carieră sau la pensie; și în cazul întreprinderii |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Just Retirement: furnizarea de servicii financiare destinate persoanelor la final de carieră sau la pensie; și în cazul întreprinderii

| — | Permira IV Fund: fonduri de investiții în societăți necotate. |
| --- | --- |

—

Permira IV Fund: fonduri de investiții în societăți necotate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 252/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 252/18

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2009/C 252/09

1.   Comisia notifică faptul că, dacă nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura descrisă mai jos, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data specificată în tabelul de mai jos, în conformitate cu prevederile articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 261/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 privind instituirea unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite compresoare originare din Republica Populară Chineză (1).

2.   Procedură

Producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină probe suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Comunitate vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta chestiunile expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare pe adresa Comisiei Europene, Direcția Generală Comerț (Unitatea H-1), N-105 04/92, B-1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (3).

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Trimitere | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Compresoare | Republica Populară Chineză | Taxa antidumping | Regulamentul (CE) nr. 261/2008 al Consiliului (JO L 81, 20.3.2008, p. 1) | 21.3.2010 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Compresoare

Republica Populară Chineză

Taxa antidumping

Regulamentul (CE) nr. 261/2008 al Consiliului (JO L 81, 20.3.2008, p. 1)

21.3.2010

---

(1)  JO L 81, 20.3.2008, p. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

---