# Jurnalul Oficial C 230/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.230.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 230 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5224 septembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.230.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 230

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5224 septembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 230/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 230/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2009/C 230/02 | Conferința organelor specializate în afacerile comunitare și europene ale parlamentelor Uniunii Europene (COSAC) – Contribuția COSAC XLI – Praga, 10-12 mai 2009 | 5 |
| | Comisie |
| 2009/C 230/03 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |
| 2009/C 230/04 | Lista sărbătorilor legale din anul 2011 pentru instituțiile Comunităților Europene | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 230/05 | Informații tarifare obligatorii | 11 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comisie |
| 2009/C 230/06 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul privind SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 partea I la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție | 16 |
| 2009/C 230/07 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul privind SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 partea I la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție | 17 |
| | Comitetului permanent al statelor AELS |
| 2009/C 230/08 | Medicamente – Listă a autorizațiilor acordate de către Statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2008 | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2009/C 230/02

Conferința organelor specializate în afacerile comunitare și europene ale parlamentelor Uniunii Europene (COSAC) – Contribuția COSAC XLI – Praga, 10-12 mai 2009

5

Comisie

2009/C 230/03

Rata de schimb a monedei euro

9

2009/C 230/04

Lista sărbătorilor legale din anul 2011 pentru instituțiile Comunităților Europene

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 230/05

Informații tarifare obligatorii

11

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisie

2009/C 230/06

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul privind SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 partea I la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție

16

2009/C 230/07

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul privind SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 partea I la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție

17

Comitetului permanent al statelor AELS

2009/C 230/08

Medicamente – Listă a autorizațiilor acordate de către Statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2008

18

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 230/09 | Comunicare în atenția dlui Ghuma Abd′rabbah privind includerea sa pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii | 29 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 230/09

Comunicare în atenția dlui Ghuma Abd′rabbah privind includerea sa pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 230/01

| Data adoptării deciziei | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 636/08 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Temei legal | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, Inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 45,86 milioane LTL; Buget global: 229,3 milioane LTL |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Data adoptării deciziei

29.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 636/08

Stat membru

Lituania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Temei legal

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 45,86 milioane LTL; Buget global: 229,3 milioane LTL

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 6/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Temei legal | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Bonificație de dobândă, Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 10 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2014 |
| Sectoare economice | Furnizarea de energie electrică, gaz și apă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

29.5.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 6/09

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Temei legal

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Bonificație de dobândă, Subvenție directă

Buget

Buget global: 10 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2014

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | NN 8/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Temei legal | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 14 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesregierung von Deutschland |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

2.7.2009

Numărul de referință al ajutorului

NN 8/09

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Temei legal

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 14 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesregierung von Deutschland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 421/09 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Wales |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Temei legal | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc, Anularea datoriilor, Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | — |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Data adoptării deciziei

19.8.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 421/09

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Wales

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Temei legal

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Aport de capital de risc, Anularea datoriilor, Împrumut cu dobândă redusă

Buget

—

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

1.9.2009-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Alte informații

Intensitatea ajutorului este de 60 % pentru întreprinderile mijlocii și de 75 % pentru întreprinderile mici.

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 458/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Hessen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Temei legal | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget anual: 120 de milioane EUR; Buget global: 360 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2009-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

14.8.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 458/09

Stat membru

Germania

Regiune

Hessen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Temei legal

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 120 de milioane EUR; Buget global: 360 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2009-31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/5

---

Conferința organelor specializate în afacerile comunitare și europene ale parlamentelor Uniunii Europene (COSAC)

Contribuția COSAC XLI

Praga, 10-12 mai 2009

2009/C 230/02

1.   Situația economică și financiară actuală

| 1.1. | COSAC afirmă că UE se confruntă cu una dintre cele mai mari provocări din istoria sa cauzată de criza actuală economică, financiară și socială. Scăderea ritmului economic afectează și preocupă cetățenii UE. De aceea, se impun măsuri coordonate și specifice din partea instituțiilor supranaționale și interguvernamentale. |
| --- | --- |

1.1.

COSAC afirmă că UE se confruntă cu una dintre cele mai mari provocări din istoria sa cauzată de criza actuală economică, financiară și socială. Scăderea ritmului economic afectează și preocupă cetățenii UE. De aceea, se impun măsuri coordonate și specifice din partea instituțiilor supranaționale și interguvernamentale.

| 1.2. | COSAC ia act de faptul că această criză a lovit fiecare stat membru în mod diferit. COSAC consideră, prin urmare, că este important să se țină seama de situația specifică a fiecărui stat membru și de necesitățile sale variate și să se ia măsuri în consecință. COSAC salută măsurile adoptate în solidaritate cu statele membre cele mai afectate. |
| --- | --- |

1.2.

COSAC ia act de faptul că această criză a lovit fiecare stat membru în mod diferit. COSAC consideră, prin urmare, că este important să se țină seama de situația specifică a fiecărui stat membru și de necesitățile sale variate și să se ia măsuri în consecință. COSAC salută măsurile adoptate în solidaritate cu statele membre cele mai afectate.

| 1.3. | COSAC salută concluziile Consiliului European din 19-20 martie 2009 și eforturile Consiliului de a soluționa criza economică printr-un pachet de stimulente fiscale care conține măsuri menite să încurajeze și să consolideze economia europeană, atât pe termen scurt, cât și pe termen lung. COSAC subliniază progresele deja realizate prin punerea în aplicare a Planului european de redresare economică începând cu decembrie 2008 (în special prin promovarea investițiilor în domeniul rețelelor transeuropene și consolidarea oportunităților de finanțare a IMM-urilor) și prin reforma Fondului european de ajustare la globalizare, care îi va îmbunătăți eficiența. În această privință, COSAC reamintește rolul important al monezii comune pentru acele țări care o utilizează și al menținerii unor finanțe publice durabile pe termen lung. |
| --- | --- |

1.3.

COSAC salută concluziile Consiliului European din 19-20 martie 2009 și eforturile Consiliului de a soluționa criza economică printr-un pachet de stimulente fiscale care conține măsuri menite să încurajeze și să consolideze economia europeană, atât pe termen scurt, cât și pe termen lung. COSAC subliniază progresele deja realizate prin punerea în aplicare a Planului european de redresare economică începând cu decembrie 2008 (în special prin promovarea investițiilor în domeniul rețelelor transeuropene și consolidarea oportunităților de finanțare a IMM-urilor) și prin reforma Fondului european de ajustare la globalizare, care îi va îmbunătăți eficiența. În această privință, COSAC reamintește rolul important al monezii comune pentru acele țări care o utilizează și al menținerii unor finanțe publice durabile pe termen lung.

| 1.4. | COSAC este conștient de creșterea rapidă a șomajului, ceea ce constituie un motiv de mare îngrijorare. Statele membre, în special, au responsabilitatea de a preveni și de a limita pierderile locurilor de muncă și impactul social negativ. |
| --- | --- |

1.4.

COSAC este conștient de creșterea rapidă a șomajului, ceea ce constituie un motiv de mare îngrijorare. Statele membre, în special, au responsabilitatea de a preveni și de a limita pierderile locurilor de muncă și impactul social negativ.

| 1.5. | COSAC sprijină intenția Consiliului European de a îmbunătăți reglementarea și supravegherea instituțiilor financiare. Reclădirea încrederii cetățenilor și a investitorilor în piețele financiare și funcționarea adecvată a acestor piețe au o importanță majoră pentru a reveni la stabilitate economică. |
| --- | --- |

1.5.

COSAC sprijină intenția Consiliului European de a îmbunătăți reglementarea și supravegherea instituțiilor financiare. Reclădirea încrederii cetățenilor și a investitorilor în piețele financiare și funcționarea adecvată a acestor piețe au o importanță majoră pentru a reveni la stabilitate economică.

| 1.6. | COSAC avertizează în legătură cu orice formă de protecționism economic. COSAC reamintește, de asemenea, că deschiderea piețelor mondiale și un efort reînnoit de a încheia runda de la Doha rămân factorii-cheie pentru a depăși cu succes criza mondială. |
| --- | --- |

1.6.

COSAC avertizează în legătură cu orice formă de protecționism economic. COSAC reamintește, de asemenea, că deschiderea piețelor mondiale și un efort reînnoit de a încheia runda de la Doha rămân factorii-cheie pentru a depăși cu succes criza mondială.

| 1.7. | COSAC sprijină noile reglementări ale UE cu privire la administrarea fondurilor UE și încurajează Comisia și Parlamentul European să analizeze în continuare și să adapteze aceste reglementări pentru a îmbunătăți administrarea fondurilor, accelerând astfel procesul de alocare. |
| --- | --- |

1.7.

COSAC sprijină noile reglementări ale UE cu privire la administrarea fondurilor UE și încurajează Comisia și Parlamentul European să analizeze în continuare și să adapteze aceste reglementări pentru a îmbunătăți administrarea fondurilor, accelerând astfel procesul de alocare.

| 1.8. | COSAC reafirmă în acest context faptul că încetinirea ritmului economic nu trebuie să conducă la situația în care Uniunea Europeană își va limita ambițiile în ceea ce privește dezvoltarea durabilă și strategia climatică adoptată de Consiliul European. |
| --- | --- |

1.8.

COSAC reafirmă în acest context faptul că încetinirea ritmului economic nu trebuie să conducă la situația în care Uniunea Europeană își va limita ambițiile în ceea ce privește dezvoltarea durabilă și strategia climatică adoptată de Consiliul European.

2.   Rolul parlamentelor statelor membre ale UE în promovarea drepturilor omului și a democrației în lume

| 2.1. | COSAC observă că protecția drepturilor omului și promovarea democrației în lume sunt printre cele mai importante probleme pentru parlamentele statelor membre ale UE. A XX-a aniversare a căderii cortinei de fier, precum și eliberarea de comunism subliniază faptul că țările democratice insistă asupra respectării drepturilor omului. COSAC mulțumește fostului președinte ceh Václav Havel pentru contribuția sa valoroasă la promovarea drepturilor omului și a democrației în lume. |
| --- | --- |

2.1.

COSAC observă că protecția drepturilor omului și promovarea democrației în lume sunt printre cele mai importante probleme pentru parlamentele statelor membre ale UE. A XX-a aniversare a căderii cortinei de fier, precum și eliberarea de comunism subliniază faptul că țările democratice insistă asupra respectării drepturilor omului. COSAC mulțumește fostului președinte ceh Václav Havel pentru contribuția sa valoroasă la promovarea drepturilor omului și a democrației în lume.

| 2.2. | COSAC împărtășește viziunea Parlamentului European exprimată în rezoluția sa recentă privind conștiința europeană și totalitarism potrivit căreia trebuie sprijinită activitatea de documentare a trecutului zbuciumat al Europei, deoarece reconcilierea ar fi dificilă fără dezvăluirea și evaluarea crimelor comise de regimurile totalitare. COSAC ia act de apelul Parlamentului European cu privire la înființarea unei platforme a memoriei și a conștiinței europene, care ar concentra activitățile naționale actuale legate de examinarea și rememorarea regimurilor totalitare. |
| --- | --- |

2.2.

COSAC împărtășește viziunea Parlamentului European exprimată în rezoluția sa recentă privind conștiința europeană și totalitarism potrivit căreia trebuie sprijinită activitatea de documentare a trecutului zbuciumat al Europei, deoarece reconcilierea ar fi dificilă fără dezvăluirea și evaluarea crimelor comise de regimurile totalitare. COSAC ia act de apelul Parlamentului European cu privire la înființarea unei platforme a memoriei și a conștiinței europene, care ar concentra activitățile naționale actuale legate de examinarea și rememorarea regimurilor totalitare.

| 2.3. | COSAC repetă că traficul de ființe umane provoacă încălcări grave ale drepturilor omului și ale demnității umane, care nu pot fi combătute în mod corespunzător decât printr-un efort comun al statelor membre ale UE. |
| --- | --- |

2.3.

COSAC repetă că traficul de ființe umane provoacă încălcări grave ale drepturilor omului și ale demnității umane, care nu pot fi combătute în mod corespunzător decât printr-un efort comun al statelor membre ale UE.

| 2.4. | COSAC repetă, de asemenea, importanța cooperării parlamentelor statelor membre ale UE cu organisme precum Consiliul Europei pentru promovarea drepturilor omului și a democrației în lume. Subliniază, de asemenea, că UE, confruntată cu vederile opuse ale anumitor țări în instituțiile internaționale, ar trebui să sprijine în continuare cu fermitate caracterul universal al drepturilor omului, așa cum a fost proclamat de către comunitatea internațională în Declarația Universală a Drepturilor Omului. |
| --- | --- |

2.4.

COSAC repetă, de asemenea, importanța cooperării parlamentelor statelor membre ale UE cu organisme precum Consiliul Europei pentru promovarea drepturilor omului și a democrației în lume. Subliniază, de asemenea, că UE, confruntată cu vederile opuse ale anumitor țări în instituțiile internaționale, ar trebui să sprijine în continuare cu fermitate caracterul universal al drepturilor omului, așa cum a fost proclamat de către comunitatea internațională în Declarația Universală a Drepturilor Omului.

| 2.5. | COSAC salută introducerea „drepturilor omului și a clauzelor privind suspendarea democrației” în tratatele pe care CE le încheie cu țările terțe. Aceste clauze reprezintă un instrument eficient care permite un control parlamentar mai bun al drepturilor omului și protecția democrației. |
| --- | --- |

2.5.

COSAC salută introducerea „drepturilor omului și a clauzelor privind suspendarea democrației” în tratatele pe care CE le încheie cu țările terțe. Aceste clauze reprezintă un instrument eficient care permite un control parlamentar mai bun al drepturilor omului și protecția democrației.

| 2.6. | În lumina situației actuale a drepturilor omului în anumite țări terțe, COSAC subliniază importanța promovării substanțiale în continuare a drepturilor omului în relațiile UE cu aceste țări. COSAC regretă faptul că există țări unde protecția drepturilor omului a avut de suferit recent, în ciuda eforturilor comune ale statelor membre ale UE și a atenției pe care UE o acordă statului de drept. |
| --- | --- |

2.6.

În lumina situației actuale a drepturilor omului în anumite țări terțe, COSAC subliniază importanța promovării substanțiale în continuare a drepturilor omului în relațiile UE cu aceste țări. COSAC regretă faptul că există țări unde protecția drepturilor omului a avut de suferit recent, în ciuda eforturilor comune ale statelor membre ale UE și a atenției pe care UE o acordă statului de drept.

| 2.7. | COSAC observă cu satisfacție că Uniunea Europeană înregistrează progrese în vederea atingerii unui consens în ceea ce privește politicile sale de sprijinire a democrației. În acest context, încurajează Comisia Europeană să înregistreze progrese în vederea aplicării Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului (EIDHR), care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007. Solicită crearea unor sinergii cu activitățile actuale ale Consiliului Europei și utilizarea din plin a instrumentelor Consiliului Europei. COSAC sprijină aderarea Uniunii Europene la Convenția Europeană a Drepturilor Omului, consolidând astfel prin toate mijloacele Curtea Europeană a Drepturilor Omului. |
| --- | --- |

2.7.

COSAC observă cu satisfacție că Uniunea Europeană înregistrează progrese în vederea atingerii unui consens în ceea ce privește politicile sale de sprijinire a democrației. În acest context, încurajează Comisia Europeană să înregistreze progrese în vederea aplicării Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului (EIDHR), care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007. Solicită crearea unor sinergii cu activitățile actuale ale Consiliului Europei și utilizarea din plin a instrumentelor Consiliului Europei. COSAC sprijină aderarea Uniunii Europene la Convenția Europeană a Drepturilor Omului, consolidând astfel prin toate mijloacele Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

3.   Controlul parlamentar al Europol și evaluarea Eurojust

| 3.1. | COSAC salută voința parlamentelor naționale și a Parlamentului European de a cerceta activitățile Europol și de a evalua activitățile Eurojust, în conformitate cu discuțiile care au avut loc în cadrul reuniunilor de la Paris și de la Praga și cu cele legate de cel de al 11-lea raport bianual. |
| --- | --- |

3.1.

COSAC salută voința parlamentelor naționale și a Parlamentului European de a cerceta activitățile Europol și de a evalua activitățile Eurojust, în conformitate cu discuțiile care au avut loc în cadrul reuniunilor de la Paris și de la Praga și cu cele legate de cel de al 11-lea raport bianual.

| 3.2. | COSAC reamintește că, în concluziile Conferinței președinților parlamentelor statelor membre ale UE de la Paris din perioada 27-28 februarie 2009, s-a subliniat importanța rolului parlamentelor naționale în evaluarea și monitorizarea construirii unei arii europene de libertate, securitate și justiție. COSAC este conștient că temeiul juridic pentru controlul parlamentar comun al Europol și Eurojust ar fi creat de Tratatul de la Lisabona. COSAC încurajează parlamentele să continue toate pregătirile necesare, astfel încât parlamentele naționale și Parlamentul European să fie pregătite pentru noul lor rol dacă Tratatul intră în vigoare. |
| --- | --- |

3.2.

COSAC reamintește că, în concluziile Conferinței președinților parlamentelor statelor membre ale UE de la Paris din perioada 27-28 februarie 2009, s-a subliniat importanța rolului parlamentelor naționale în evaluarea și monitorizarea construirii unei arii europene de libertate, securitate și justiție. COSAC este conștient că temeiul juridic pentru controlul parlamentar comun al Europol și Eurojust ar fi creat de Tratatul de la Lisabona. COSAC încurajează parlamentele să continue toate pregătirile necesare, astfel încât parlamentele naționale și Parlamentul European să fie pregătite pentru noul lor rol dacă Tratatul intră în vigoare.

| 3.3. | COSAC consideră că mecanismele de control parlamentar sunt esențiale, deoarece prerogativele Europol și Eurojust cresc și astfel și necesitatea declarată în mod repetat de a exercita un control adecvat democratic asupra acestor organisme. Un astfel de control ar putea fi efectuat doar de parlamentele naționale și de Parlamentul European împreună, deoarece acestea dețin un mandat din partea cetățenilor Europei. |
| --- | --- |

3.3.

COSAC consideră că mecanismele de control parlamentar sunt esențiale, deoarece prerogativele Europol și Eurojust cresc și astfel și necesitatea declarată în mod repetat de a exercita un control adecvat democratic asupra acestor organisme. Un astfel de control ar putea fi efectuat doar de parlamentele naționale și de Parlamentul European împreună, deoarece acestea dețin un mandat din partea cetățenilor Europei.

| 3.4. | COSAC a discutat mecanismele de control și drept rezultat, a identificat diversele abordări posibile. COSAC a fost de acord să utilizeze formele existente de cooperare interparlamentară în acest scop. |
| --- | --- |

3.4.

COSAC a discutat mecanismele de control și drept rezultat, a identificat diversele abordări posibile. COSAC a fost de acord să utilizeze formele existente de cooperare interparlamentară în acest scop.

| 3.5. | COSAC repetă solicitarea COSAC XL de la Paris, potrivit căreia Comisia Europeană ar trebui să solicite opiniile parlamentelor naționale și ale Parlamentului European printr-un document de consultare, înainte de a finaliza propunerile care se referă la controlul parlamentar al Europol și Eurojust. Mai mult, după ce Comisia emite aceste propuneri, Consiliului și Parlamentului European li se solicită să inițieze un dialog cu parlamentele naționale, acordându-le suficient timp pentru a-și exprima opiniile, timp în care acestea se pot consulta reciproc. Orice propunere legislativă trebuie să se ghideze după principiul potrivit căruia activitățile operaționale ale Europol și Eurojust sunt independente din punct de vedere politic. |
| --- | --- |

3.5.

COSAC repetă solicitarea COSAC XL de la Paris, potrivit căreia Comisia Europeană ar trebui să solicite opiniile parlamentelor naționale și ale Parlamentului European printr-un document de consultare, înainte de a finaliza propunerile care se referă la controlul parlamentar al Europol și Eurojust. Mai mult, după ce Comisia emite aceste propuneri, Consiliului și Parlamentului European li se solicită să inițieze un dialog cu parlamentele naționale, acordându-le suficient timp pentru a-și exprima opiniile, timp în care acestea se pot consulta reciproc. Orice propunere legislativă trebuie să se ghideze după principiul potrivit căruia activitățile operaționale ale Europol și Eurojust sunt independente din punct de vedere politic.

4.   Dimensiunea estică a politicii europene de vecinătate

| 4.1. | COSAC își reafirmă sprijinul pe termen lung pentru consolidarea politicii europene de vecinătate. Acesta a sprijinit consolidarea recentă a dimensiunii sudice a politicii prin înființarea Uniunii pentru Mediterana. |
| --- | --- |

4.1.

COSAC își reafirmă sprijinul pe termen lung pentru consolidarea politicii europene de vecinătate. Acesta a sprijinit consolidarea recentă a dimensiunii sudice a politicii prin înființarea Uniunii pentru Mediterana.

| 4.2. | COSAC subliniază, de asemenea, importanța unor relații bine stabilite cu vecinii săi estici. COSAC consideră că Parteneriatul estic este un instrument util pentru menținerea și promovarea unor relații cu țările terțe implicate și, prin urmare, sprijină această inițiativă și dorește să încurajeze dezvoltarea acesteia în continuare. |
| --- | --- |

4.2.

COSAC subliniază, de asemenea, importanța unor relații bine stabilite cu vecinii săi estici. COSAC consideră că Parteneriatul estic este un instrument util pentru menținerea și promovarea unor relații cu țările terțe implicate și, prin urmare, sprijină această inițiativă și dorește să încurajeze dezvoltarea acesteia în continuare.

| 4.3. | COSAC salută rezultatele Summit-ului de înființare a Parteneriatului estic de la Praga din 7 mai 2009, așa cum s-a exprimat în Declarația comună. COSAC salută în special faptul că parteneriatul se bazează pe angajamente privind democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului și accentul asupra cooperării multilaterale care ar trebui nu numai să încurajeze relațiile dintre UE și partenerii estici, ci și să consolideze relațiile dintre țările care fac parte din Parteneriatul estic. |
| --- | --- |

4.3.

COSAC salută rezultatele Summit-ului de înființare a Parteneriatului estic de la Praga din 7 mai 2009, așa cum s-a exprimat în Declarația comună. COSAC salută în special faptul că parteneriatul se bazează pe angajamente privind democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului și accentul asupra cooperării multilaterale care ar trebui nu numai să încurajeze relațiile dintre UE și partenerii estici, ci și să consolideze relațiile dintre țările care fac parte din Parteneriatul estic.

| 4.4. | COSAC ia act cu satisfacție de faptul că Declarația comună prevede că se va acorda sprijin financiar din partea Uniunii Europene pentru atingerea scopurilor parteneriatului estic și luând în considerare progresele individuale înregistrate de partenerii estici. |
| --- | --- |

4.4.

COSAC ia act cu satisfacție de faptul că Declarația comună prevede că se va acorda sprijin financiar din partea Uniunii Europene pentru atingerea scopurilor parteneriatului estic și luând în considerare progresele individuale înregistrate de partenerii estici.

| 4.5. | COSAC încurajează viitoarele președinții ale Consiliului să dezvolte relații bune, eficiente și condiționale cu țările partenere prin cadrul Parteneriatului estic. COSAC subliniază importanța stabilității și securității în dimensiunea estică. Pacea, securitatea și respectarea statului de drept în ceea ce privește integritatea teritorială rămân fundamentale pentru consolidarea democrației și a respectării drepturilor omului. În acest context, intensificarea schimburilor parlamentare și a reuniunilor poate juca un rol foarte pozitiv în asigurarea unei vecinătăți stabile, sigure și prospere. |
| --- | --- |

4.5.

COSAC încurajează viitoarele președinții ale Consiliului să dezvolte relații bune, eficiente și condiționale cu țările partenere prin cadrul Parteneriatului estic. COSAC subliniază importanța stabilității și securității în dimensiunea estică. Pacea, securitatea și respectarea statului de drept în ceea ce privește integritatea teritorială rămân fundamentale pentru consolidarea democrației și a respectării drepturilor omului. În acest context, intensificarea schimburilor parlamentare și a reuniunilor poate juca un rol foarte pozitiv în asigurarea unei vecinătăți stabile, sigure și prospere.

| 4.6. | COSAC sprijină negocierile curente cu Rusia pentru un nou Acord de Parteneriat și Cooperare. În ceea ce privește dezbaterile anterioare, COSAC își reafirmă punctul de vedere potrivit căruia cooperarea în cadrul noului acord ar trebui să se concentreze și pe aspecte legate de democrație și de drepturile omului. |
| --- | --- |

4.6.

COSAC sprijină negocierile curente cu Rusia pentru un nou Acord de Parteneriat și Cooperare. În ceea ce privește dezbaterile anterioare, COSAC își reafirmă punctul de vedere potrivit căruia cooperarea în cadrul noului acord ar trebui să se concentreze și pe aspecte legate de democrație și de drepturile omului.

| 4.7. | COSAC ia act de faptul că UE trebuie să asigure o complementaritate reală și eficientă între Parteneriatul estic și alte mecanisme de cooperare (de exemplu, Sinergia Mării Negre). |
| --- | --- |

4.7.

COSAC ia act de faptul că UE trebuie să asigure o complementaritate reală și eficientă între Parteneriatul estic și alte mecanisme de cooperare (de exemplu, Sinergia Mării Negre).

5.   Strategia politică anuală 2010

| 5.1. | COSAC își reafirmă intenția de a discuta strategia politică anuală a Comisiei Europene în mod periodic. Strategia politică anuală reprezintă o sursă inițială binevenită de informare cu privire la un control parlamentar eficient. Aceasta facilitează implicarea timpurie a parlamentelor statelor membre ale UE în procesul decizional la nivel Uniunii. |
| --- | --- |

5.1.

COSAC își reafirmă intenția de a discuta strategia politică anuală a Comisiei Europene în mod periodic. Strategia politică anuală reprezintă o sursă inițială binevenită de informare cu privire la un control parlamentar eficient. Aceasta facilitează implicarea timpurie a parlamentelor statelor membre ale UE în procesul decizional la nivel Uniunii.

| 5.2. | COSAC se așteaptă ca noua Comisie să continue dialogul politic actual cu parlamentele naționale – așa-numita inițiativă Barrosso. Această inițiativă a găsit ecou în parlamentele naționale. COSAC speră că viitoarea Comisie se va baza pe ideile actuale ale parlamentelor naționale și le va lua în considerare în procesul de formulare a viitoarelor politici. |
| --- | --- |

5.2.

COSAC se așteaptă ca noua Comisie să continue dialogul politic actual cu parlamentele naționale – așa-numita inițiativă Barrosso. Această inițiativă a găsit ecou în parlamentele naționale. COSAC speră că viitoarea Comisie se va baza pe ideile actuale ale parlamentelor naționale și le va lua în considerare în procesul de formulare a viitoarelor politici.

---

Comisie

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 septembrie 2009

2009/C 230/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4783 |
| JPY | yen japonez | 134,96 |
| DKK | coroana daneză | 7,4418 |
| GBP | lira sterlină | 0,89940 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0778 |
| CHF | franc elvețian | 1,5123 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,5640 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,244 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 271,27 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7063 |
| PLN | zlot polonez | 4,1925 |
| RON | leu românesc nou | 4,2283 |
| TRY | lira turcească | 2,1918 |
| AUD | dolar australian | 1,6906 |
| CAD | dolar canadian | 1,5794 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,4578 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0368 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0879 |
| KRW | won sud-coreean | 1 765,03 |
| ZAR | rand sud-african | 10,9509 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,0910 |
| HRK | kuna croată | 7,2682 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 341,48 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,1230 |
| PHP | peso Filipine | 70,131 |
| RUB | rubla rusească | 44,4070 |
| THB | baht thailandez | 49,604 |
| BRL | real brazilian | 2,6505 |
| MXN | peso mexican | 19,7856 |
| INR | rupie indiană | 70,9660 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4783

JPY

yen japonez

134,96

DKK

coroana daneză

7,4418

GBP

lira sterlină

0,89940

SEK

coroana suedeză

10,0778

CHF

franc elvețian

1,5123

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,5640

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,244

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

271,27

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7063

PLN

zlot polonez

4,1925

RON

leu românesc nou

4,2283

TRY

lira turcească

2,1918

AUD

dolar australian

1,6906

CAD

dolar canadian

1,5794

HKD

dolar Hong Kong

11,4578

NZD

dolar neozeelandez

2,0368

SGD

dolar Singapore

2,0879

KRW

won sud-coreean

1 765,03

ZAR

rand sud-african

10,9509

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,0910

HRK

kuna croată

7,2682

IDR

rupia indoneziană

14 341,48

MYR

ringgit Malaiezia

5,1230

PHP

peso Filipine

70,131

RUB

rubla rusească

44,4070

THB

baht thailandez

49,604

BRL

real brazilian

2,6505

MXN

peso mexican

19,7856

INR

rupie indiană

70,9660

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/10

---

LISTA SĂRBĂTORILOR LEGALE DIN ANUL 2011 PENTRU INSTITUȚIILE COMUNITĂȚILOR EUROPENE

2009/C 230/04

Lista sărbătorilor legale pentru anul 2011 pentru personalul instituțiilor Comunităților Europene la Bruxelles și Luxemburg este următoarea:

| 21 aprilie | Joia Mare |
| --- | --- |
| 22 aprilie | Vinerea Mare |
| 25 aprilie | Luni, a doua zi de Paști |
| 9 mai | Luni, aniversarea declarației președintelui Schuman din 1950 |
| 2 iunie | Joi, Înălțarea |
| 3 iunie | Vineri, ziua următoare Înălțării |
| 13 iunie | Lunea Rusaliilor |
| 21 iulie | Joi, Ziua Națională a Belgiei |
| 15 august | Luni, Adormirea Maicii Domnului |
| 1 noiembrie | Marți, Ziua Tuturor Sfinților |
| 2 noiembrie | Miercuri, Ziua Morților |
| 23 decembrie | Vineri | (6 zile de sfârșit de an) |
| până la 30 decembrie | Vineri |
| TOTAL: 17 zile |

21 aprilie

Joia Mare

22 aprilie

Vinerea Mare

25 aprilie

Luni, a doua zi de Paști

9 mai

Luni, aniversarea declarației președintelui Schuman din 1950

2 iunie

Joi, Înălțarea

3 iunie

Vineri, ziua următoare Înălțării

13 iunie

Lunea Rusaliilor

21 iulie

Joi, Ziua Națională a Belgiei

15 august

Luni, Adormirea Maicii Domnului

1 noiembrie

Marți, Ziua Tuturor Sfinților

2 noiembrie

Miercuri, Ziua Morților

23 decembrie

Vineri

(6 zile de sfârșit de an)

până la 30 decembrie

Vineri

TOTAL: 17 zile

LUXEMBURG: aceleași zile ca la Bruxelles, cu excepția zilei de joi, 21 iulie, care este înlocuită cu joi, 23 iunie, Ziua Națională a Luxemburgului.

Lucrul va fi reluat în mod normal marți, 3 ianuarie 2012.

Fără a aduce atingere calendarului sărbătorilor legale pentru anul 2012, ziua de luni, 2 ianuarie 2012 va fi considerată ca fiind o sărbătoare legală în anul respectiv.

Comisia își rezervă posibilitatea de a modifica aceste prevederi dacă rațiuni de serviciu impun acest lucru.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/11

---

INFORMAȚII TARIFARE OBLIGATORII

2009/C 230/05

Lista autorităților vamale desemnate de statele membre să primească cererile sau să elibereze informații tarifare obligatorii, emisă în baza articolului 6 alineatul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (2).

| Stat membru | Autoritatea vamală |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Stat membru

Autoritatea vamală

AUSTRIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

BELGIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

BULGARIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

CIPRU

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

REPUBLICA CEHĂ

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

DANEMARCA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(solicitanți cu adresa profesională în Nordjylland, Midtjylland and Sydjylland-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(alți solicitanți)

ESTONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

FINLANDA

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile de emitere a informațiilor tarifare obligatorii

Vama centrală și toate birourile vamale

FRANȚA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

GERMANIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

GRECIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

UNGARIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

IRLANDA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ITALIA

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile de emitere a informațiilor tarifare obligatorii

Toate birourile vamale

LETONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

LITUANIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBOURG

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

MALTA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

ȚĂRILE DE JOS

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

POLONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGALIA

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile de emitere a informațiilor tarifare obligatorii

Toate birourile vamale

ROMÂNIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

SLOVACIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

SLOVENIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

SPANIA

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Autoritățile vamale desemnate să primească cereri de informații tarifare obligatorii

Toate birourile administrației publice

SUEDIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

MAREA BRITANIE

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

---

(1)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(2)  JO L 62, 1.3.2007, pp. 6-7.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisie

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/16

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul privind SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 partea I la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție

2009/C 230/06

Autoritatea AELS de Supraveghere nu formulează nicio obiecție în ceea ce privește următoarea măsură:

| Data adoptării deciziei | : | 22 aprilie 2009 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 65613 |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : | Investiții în infrastructură la aeroportul Skien–Geiteryggen |
| Buget | : | 32,875 milioane NOK (aproximativ 3,79 milioane EUR) |
| Sectoare economice | : | Sectorul aviației |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Municipalitatea comunei Skien |
| Postboks 158 |
| NO-3701 Skien |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

:

22 aprilie 2009

Numărul de referință al ajutorului

:

65613

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Investiții în infrastructură la aeroportul Skien–Geiteryggen

Buget

:

32,875 milioane NOK (aproximativ 3,79 milioane EUR)

Sectoare economice

:

Sectorul aviației

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Municipalitatea comunei Skien

Postboks 158

NO-3701 Skien

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea (versiunile) lingvistică (lingvistice) autentică (autentice), din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/17

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul privind SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 partea I la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție

2009/C 230/07

Autoritatea AELS de Supraveghere nu formulează nicio obiecție în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 31.3.2009 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 65913 |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlu | : | Modificări la regimul fiscal special pe care Norvegia îl aplică în sectorul maritim |
| Temei legal | : | Articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE |
| Tipul măsurii | : | Schemă de ajutor |
| Obiectiv | : | Promovarea sectorului maritim |
| Forma de ajutor | : | Scutiri de impozit |
| Buget | : | Aproximativ 220 000 000 EUR |
| Durată (perioadă) | : | Până în 2017 |
| Sectoare economice | : | Transport maritim |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | : | Ministerul Finanțelor |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

:

31.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

:

65913

Statul AELS

:

Norvegia

Titlu

:

Modificări la regimul fiscal special pe care Norvegia îl aplică în sectorul maritim

Temei legal

:

Articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE

Tipul măsurii

:

Schemă de ajutor

Obiectiv

:

Promovarea sectorului maritim

Forma de ajutor

:

Scutiri de impozit

Buget

:

Aproximativ 220 000 000 EUR

Durată (perioadă)

:

Până în 2017

Sectoare economice

:

Transport maritim

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

:

Ministerul Finanțelor

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Textul deciziei, în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Comitetului permanent al statelor AELS

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/18

---

Medicamente – Listă a autorizațiilor acordate de către Statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2008

2009/C 230/08

Subcomitetul I pentru libera circulație a mărfurilor

În atenția Comitetului mixt al SEE

Referitor la Decizia nr. 74/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999, Comitetul mixt al SEE este invitat să ia notă, la ședința din 24 aprilie 2009, de următoarele liste cuprinzând autorizațiile de comercializare a medicamentelor în perioada 1 iulie-31 decembrie 2008:

| Anexa I | Lista noilor autorizații de comercializare |
| --- | --- |
| Anexa II | Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite |
| Anexa III | Lista autorizațiilor de comercializare prelungite |
| Anexa IV | Lista autorizațiilor de comercializare retrase |
| Anexa V | Lista autorizațiilor de comercializare suspendate |

Anexa I

Lista noilor autorizații de comercializare

Anexa II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

Anexa III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

Anexa IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

Anexa V

Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

---

ANEXA I

Lista noilor autorizații de comercializare

Următoarele autorizații de comercializare au fost acordate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2008:

| Număr EU | Produs | Țara | Data autorizării |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Norvegia | 2.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Norvegia | 8.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Norvegia | 12.9.2008 |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Norvegia | 8.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Norvegia | 2.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Norvegia | 6.8.2008 |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Norvegia | 18.9.2008 |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Norvegia | 5.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | Islanda | 5.9.2008 |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Norvegia | 5.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | Islanda | 5.9.2008 |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Norvegia | 5.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | Islanda | 5.9.2008 |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Norvegia | 29.7.2008 |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | Islanda | 25.7.2008 |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Norvegia | 29.7.2008 |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | Islanda | 25.7.2008 |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Norvegia | 29.7.2008 |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | Islanda | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (medicament orfan) | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | Islanda | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Norvegia | 25.8.2008 |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | Islanda | 28.7.2008 |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Norvegia | 11.7.2008 |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | Islanda | 24.7.2008 |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Norvegia | 7.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | Islanda | 22.9.2008 |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Norvegia | 7.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | Islanda | 12.9.2008 |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | Islanda | 4.9.2008 |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | Islanda | 8.9.2008 |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Norvegia | 1.9.2008 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Islanda | 26.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norvegia | 18.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Norvegia | 9.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | Islanda | 27.10.2008 |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Norvegia | 22.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | Islanda | 10.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Norvegia | 29.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Islanda | 7.11.2008 |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Norvegia | 9.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | Islanda | 15.10.2008 |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Norvegia | 28.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | Islanda | 17.11.2008 |
| EU/1/08/474/001-003 | Fluticasone furoate GSK | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Norvegia | 29.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | Islanda | 21.11.2008 |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Norvegia | 23.10.2008 |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (orfan) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | Islanda | 19.11.2008 |
| EU/1/08/478/001 | Vaccin contra pandemiei de gripă (H5N1) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/IS | Vaccin contra pandemiei de gripă (H5N1) | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/NO | Vaccin contra pandemiei de gripă | Norvegia | 4.12.2008 |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Norvegia | 16.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | Islanda | 16.12.2008 |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (medicament orfan) | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Norvegia | 4.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | Islanda | 16.12.2008 |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Norvegia | 4.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | Islanda | 16.12.2008 |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Norvegia | 28.10.2008 |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | Islanda | 5.8.2008 |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | Islanda | 10.9.2008 |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | Islanda | 8.9.2008 |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Norvegia | 15.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Norvegia | 18.12.2008 |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | Islanda | 12.12.2008 |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Liechtenstein | 31.12.2008 |

Număr EU

Produs

Țara

Data autorizării

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Norvegia

2.10.2008

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Norvegia

8.10.2008

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Norvegia

12.9.2008

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Norvegia

8.10.2008

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Norvegia

2.10.2008

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Norvegia

6.8.2008

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Norvegia

18.9.2008

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Norvegia

5.8.2008

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

Islanda

5.9.2008

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Norvegia

5.8.2008

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

Islanda

5.9.2008

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Norvegia

5.8.2008

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

Islanda

5.9.2008

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Norvegia

29.7.2008

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

Islanda

25.7.2008

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Norvegia

29.7.2008

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

Islanda

25.7.2008

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Norvegia

29.7.2008

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

Islanda

25.7.2008

EU/1/08/461/001

Firazyr (medicament orfan)

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

Islanda

25.7.2008

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Norvegia

25.8.2008

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

Islanda

28.7.2008

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Norvegia

11.7.2008

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

Islanda

24.7.2008

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Norvegia

7.8.2008

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

Islanda

22.9.2008

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Norvegia

7.8.2008

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

Islanda

12.9.2008

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

Islanda

4.9.2008

EU/1/08/467/001

Doribax

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

Islanda

8.9.2008

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Norvegia

1.9.2008

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Islanda

26.9.2008

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norvegia

18.9.2008

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Norvegia

9.10.2008

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

Islanda

27.10.2008

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Norvegia

22.9.2008

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

Islanda

10.9.2008

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Norvegia

29.10.2008

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Islanda

7.11.2008

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Norvegia

9.10.2008

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

Islanda

15.10.2008

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Norvegia

28.10.2008

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

Islanda

17.11.2008

EU/1/08/474/001-003

Fluticasone furoate GSK

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Norvegia

29.10.2008

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

Islanda

21.11.2008

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Norvegia

23.10.2008

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001

Ceplene (orfan)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

Islanda

19.11.2008

EU/1/08/478/001

Vaccin contra pandemiei de gripă (H5N1)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/478/001/IS

Vaccin contra pandemiei de gripă (H5N1)

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/478/001/NO

Vaccin contra pandemiei de gripă

Norvegia

4.12.2008

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Norvegia

16.12.2008

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

Islanda

16.12.2008

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (medicament orfan)

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Norvegia

4.12.2008

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

Islanda

16.12.2008

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Norvegia

4.12.2008

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

Islanda

16.12.2008

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Norvegia

28.10.2008

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

Islanda

5.8.2008

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

Islanda

10.9.2008

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

Islanda

8.9.2008

EU/2/08/083/001

Equioxx

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Norvegia

15.10.2008

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

Islanda

24.10.2008

EU/2/08/085/001

Easotic

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Norvegia

18.12.2008

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

Islanda

12.12.2008

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Liechtenstein

31.12.2008

---

ANEXA II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

Următoarele autorizații de comercializare au fost reînnoite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2008:

| Număr EU | Produs | Țara | Data autorizării |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO;
  EU/1/00/162/009/NO-011/NO;
  EU/1/00/162/015/NO-017/NO;
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Norvegia | 15.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | Islanda | 26.9.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Norvegia | 1.7.2008 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norvegia | 12.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | Islanda | 5.8.2008 |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | Islanda | 10.7.2008 |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Norvegia | 12.8.2008 |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Norvegia | 29.9.2008 |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | Islanda | 19.10.2008 |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Norvegia | 25.9.2008 |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Norvegia | 9.9.2008 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | Islanda | 20.10.2008 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norvegia | 6.11.2008 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | Islanda | 12.12.2008 |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Norvegia | 9.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | Islanda | 22.10.2008 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norvegia | 10.11.2008 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | Islanda | 27.10.2008 |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Norvegia | 8.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | Islanda | 27.10.2008 |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | Islanda | 19.10.2008 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norvegia | 8.12.2008 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norvegia | 18.9.2008 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | Islanda | 10.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norvegia | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norvegia | 2.7.2008 |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Norvegia | 9.9.2008 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | Islanda | 10.7.2008 |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Norvegia | 19.9.2008 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | Islanda | 22.10.2008 |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Norvegia | 19.9.2008 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | Islanda | 22.10.2008 |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO,
  EU/1/98/076/011/NO-013/NO,
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO,
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Norvegia | 15.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | Islanda | 25.9.2008 |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO;
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO;
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Norvegia | 24.9.2008 |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | Islanda | 25.10.2008 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | Islanda | 19.11.2008 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norvegia | 9.10.2008 |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Norvegia | 29.9.2008 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | Islanda | 21.10.2008 |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO;
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Norvegia | 29.9.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | Islanda | 21.10.2008 |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Norvegia | 11.11.2008 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | Islanda | 7.11.2008 |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Norvegia | 28.10.2008 |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | Islanda | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Norvegia | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | Islanda | 28.10.2008 |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | Islanda | 11.7.2008 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | Islanda | 27.10.2008 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Norvegia | 18.12.2008 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.12.2008 |

Număr EU

Produs

Țara

Data autorizării

EU/1/00/162/003/NO-005/NO;

EU/1/00/162/009/NO-011/NO;

EU/1/00/162/015/NO-017/NO;

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Norvegia

15.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

Islanda

26.9.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Norvegia

1.7.2008

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norvegia

12.8.2008

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

Islanda

5.8.2008

EU/1/03/254/002

Busilvex

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

Islanda

10.7.2008

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Norvegia

12.8.2008

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Norvegia

29.9.2008

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

Islanda

19.10.2008

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Norvegia

25.9.2008

EU/1/03/256/001-010

Humira

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

Islanda

24.10.2008

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Norvegia

9.9.2008

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

Islanda

20.10.2008

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norvegia

6.11.2008

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

Islanda

12.12.2008

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Norvegia

9.10.2008

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

Islanda

22.10.2008

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norvegia

10.11.2008

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

Islanda

27.10.2008

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Norvegia

8.10.2008

EU/1/03/262/001-008

Emend

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

Islanda

27.10.2008

EU/1/03/269/001

Faslodex

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islanda

18.12.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islanda

18.12.2008

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

Islanda

19.10.2008

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norvegia

8.12.2008

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norvegia

18.9.2008

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

Islanda

10.7.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norvegia

2.7.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norvegia

2.7.2008

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Norvegia

9.9.2008

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

Islanda

10.7.2008

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Norvegia

19.9.2008

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

Islanda

22.10.2008

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Norvegia

19.9.2008

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

Islanda

22.10.2008

EU/1/98/076/004/NO-006/NO,

EU/1/98/076/011/NO-013/NO,

EU/1/98/076/018/NO-020/NO,

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Norvegia

15.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

Islanda

25.9.2008

EU/1/98/077/002/NO-004/NO;

EU/1/98/077/006/NO-008/NO;

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Norvegia

24.9.2008

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

Islanda

25.10.2008

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

Islanda

19.11.2008

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norvegia

9.10.2008

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Norvegia

29.9.2008

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

Islanda

21.10.2008

EU/1/98/082/001/NO-003/NO;

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Norvegia

29.9.2008

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

Islanda

21.10.2008

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Norvegia

11.11.2008

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

Islanda

7.11.2008

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Norvegia

28.10.2008

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

Islanda

28.10.2008

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Norvegia

28.10.2008

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

Islanda

28.10.2008

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

Islanda

18.12.2008

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

Islanda

18.12.2008

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

Islanda

18.12.2008

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

Islanda

11.7.2008

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

Islanda

27.10.2008

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Norvegia

18.12.2008

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.12.2008

---

ANEXA III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

Următoarele autorizații de comercializare au fost prelungite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2008:

| Număr EU | Produs | Țara | Data autorizării |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | Islanda | 11.8.2008 |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Norvegia | 15.9.2008 |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Norvegia | 15.9.2008 |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Norvegia | 26.11.2008 |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Norvegia | 16.9.2008 |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Norvegia | 6.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | Islanda | 27.9.2008 |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Norvegia | 25.9.2008 |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | Islanda | 15.10.2008 |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Norvegia | 28.11.2008 |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Norvegia | 13.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | Islanda | 17.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Norvegia | 15.12.2008 |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Norvegia | 13.11.2008 |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Norvegia | 1.12.2008 |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Norvegia | 8.9.2008 |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Norvegia | 24.9.2008 |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | Islanda | 1.10.2008 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2008 |

Număr EU

Produs

Țara

Data autorizării

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

Islanda

11.8.2008

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Norvegia

15.9.2008

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Norvegia

15.9.2008

EU/1/03/255/006

Ventavis

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/267/010

Reyataz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/291/003

Raptiva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Norvegia

26.11.2008

EU/1/04/305/002

Truvada

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Norvegia

16.9.2008

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Norvegia

6.10.2008

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

Islanda

27.9.2008

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Norvegia

25.9.2008

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

Islanda

15.10.2008

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/360/012

Champix

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Norvegia

28.11.2008

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/392/002

Circadin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Norvegia

13.10.2008

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

Islanda

17.10.2008

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/414/018

Galvus

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Norvegia

15.12.2008

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Norvegia

13.11.2008

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Norvegia

1.12.2008

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Liechtenstein

31.12.2008

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Norvegia

8.9.2008

EU/102/206/021-035

Arixtra

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Norvegia

24.9.2008

EU/2/05/054/018-031

Profender

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

Islanda

1.10.2008

EU/2/06/058/004

Flexicam

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2008

---

ANEXA IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

Următoarele autorizații de comercializare au fost retrase în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2008:

| Număr EU | Produs | Țara | Data retragerii |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Islanda | 27.9.2008 |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norvegia | 25.11.2008 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | Islanda | 27.9.2008 |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Norvegia | 25.11.2008 |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | Islanda | 22.10.2008 |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Islanda | 29.11.2008 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Norvegia | 25.11.2008 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norvegia | 29.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islanda | 22.10.2008 |

Număr EU

Produs

Țara

Data retragerii

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Islanda

27.9.2008

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norvegia

25.11.2008

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

Islanda

27.9.2008

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Norvegia

25.11.2008

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

Islanda

22.10.2008

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Islanda

29.11.2008

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Norvegia

25.11.2008

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norvegia

29.10.2008

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islanda

22.10.2008

---

ANEXA V

Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

Următoarele autorizații de comercializare au fost suspendate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2008:

| Număr EU | Produs | Țara | Data suspendării |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Islanda | 26.11.2008 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Islanda | 26.11.2008 |

Număr EU

Produs

Țara

Data suspendării

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Islanda

26.11.2008

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Islanda

26.11.2008

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisie

| 24.9.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 230/29

---

Comunicare în atenția dlui Ghuma Abd′rabbah privind includerea sa pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii

2009/C 230/09

| 1. | Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Comunitatea să înghețe fondurile și resursele economice ale lui Osama ben Laden, ale membrilor organizației Al-Qaida și ale talibanilor, precum și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceștia, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:






  — | Al-Qaida, talibanii și dl. Osama ben Laden; și |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Comunitatea să înghețe fondurile și resursele economice ale lui Osama ben Laden, ale membrilor organizației Al-Qaida și ale talibanilor, precum și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceștia, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:

—

Al-Qaida, talibanii și dl. Osama ben Laden; și

| — | persoanele fizice și juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu dl. Osama ben Laden; precum și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice și juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu dl. Osama ben Laden; precum și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre actele sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate este „în legătură cu” Al-Qaida, cu Osama ben Laden sau cu talibanii se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, cu numele, în numele sau în sprijinul organizației Al-Qaida, al talibanilor sau al dlui Osama ben Laden ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, cu numele, în numele sau în sprijinul organizației Al-Qaida, al talibanilor sau al dlui Osama ben Laden ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia.

| 2. | La 7 februarie 2006, comitetul ONU a hotărât adăugarea dlui Ghuma Abd′rabbah pe lista în cauză.
  Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

La 7 februarie 2006, comitetul ONU a hotărât adăugarea dlui Ghuma Abd′rabbah pe lista în cauză.

Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | În urma acestei decizii, Comisia (2) l-a inclus pe dl Ghuma Abd′rabbah în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (3).
  Următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanelor fizice și juridice, grupurilor și entităților în cauză:






  (a) | înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și a resurselor economice care aparțin, se află în posesia sau sunt deținute de aceste persoane fizice sau juridice, grupuri sau entități, precum și interzicerea de a pune la dispoziția acestora fonduri, alte active financiare și resurse economice, direct sau indirect, sau de a le utiliza în beneficiul acestora [articolele 2 și 2a) (4)]; precum și |
| --- | --- | --- |

3.

În urma acestei decizii, Comisia (2) l-a inclus pe dl Ghuma Abd′rabbah în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (3).

Următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanelor fizice și juridice, grupurilor și entităților în cauză:

(a)

înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și a resurselor economice care aparțin, se află în posesia sau sunt deținute de aceste persoane fizice sau juridice, grupuri sau entități, precum și interzicerea de a pune la dispoziția acestora fonduri, alte active financiare și resurse economice, direct sau indirect, sau de a le utiliza în beneficiul acestora [articolele 2 și 2a) (4)]; precum și

| (b) | interzicerea de a acorda, vinde, furniza sau transfera acestora, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau formare legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

(b)

interzicerea de a acorda, vinde, furniza sau transfera acestora, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau formare legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | În urma hotărârii Curții de Justiție din 3 septembrie 2008 în cauzele conexate C-402/05 P și C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi și Al Barakaat International Foundation/Consiliu, comitetul ONU a furnizat motive pentru includerea pe listă a dlui Ghuma Abd′rabbah.
  Acesta poate adresa Comisiei o cerere în care solicită să cunoască motivele includerii sale pe lista în cauză. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

În urma hotărârii Curții de Justiție din 3 septembrie 2008 în cauzele conexate C-402/05 P și C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi și Al Barakaat International Foundation/Consiliu, comitetul ONU a furnizat motive pentru includerea pe listă a dlui Ghuma Abd′rabbah.

Acesta poate adresa Comisiei o cerere în care solicită să cunoască motivele includerii sale pe lista în cauză. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

După ce a acordat dlui Ghuma Abd′rabbah posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere asupra motivelor pentru care se regăsește pe lista în cauză, Comisia va revizui includerea sa în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului și se va lua o nouă decizie cu privire la acesta.

| 5. | Datele cu caracter personal furnizate de dl Ghuma Abd′rabbah vor fi prelucrate în conformitate cu normele din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5). Orice cerere, de exemplu cererile de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor care îi revin în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu dreptul de acces la datele cu caracter personal sau de rectificare a acestor date) ar trebui adresată Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus. |
| --- | --- |

5.

Datele cu caracter personal furnizate de dl Ghuma Abd′rabbah vor fi prelucrate în conformitate cu normele din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5). Orice cerere, de exemplu cererile de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor care îi revin în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu dreptul de acces la datele cu caracter personal sau de rectificare a acestor date) ar trebui adresată Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus.

| 6. | Din rațiuni organizatorice, se atrage atenția persoanelor fizice incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza fonduri înghețate, alte active financiare și resurse economice pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 2a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

6.

Din rațiuni organizatorice, se atrage atenția persoanelor fizice incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza fonduri înghețate, alte active financiare și resurse economice pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 2a) din regulamentul respectiv.

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4. Poziție comună modificată ultima dată prin Poziția comună 2003/140/PESC (JO L 53, 28.2.2003, p. 62).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 246/2006 (JO L 40, 11.2.2006, p. 13).

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  Articolul 2a) a fost introdus prin Regulamentul (CE) nr. 561/2003 al Consiliului (JO L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---