# Uradni list C 265/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 265 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6628. julij 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 265

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6628. julij 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 265/01 | Menjalni tečaji eura – 27. julij 2023 | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2023/C 265/02 | Seznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008; Seznam pristanišč na Severnem Irskem, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 265/01

Menjalni tečaji eura – 27. julij 2023

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2023/C 265/02

Seznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008; Seznam pristanišč na Severnem Irskem, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 265/03 | OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV – Objava prostega delovnega mesta namestnika/namestnice generalne direktorice (razred AD 15) v Generalnem direktoratu za tolmačenje – COM/2023/10435 | 6 |
| 2023/C 265/04 | OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV – Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za strateško predvidevanje in inovacije na področju človeških virov (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za človeške vire in varnost – COM/2023/10436 | 7 |
| 2023/C 265/05 | OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV – Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za agendi za trajnostni razvoj G7 in G20 (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za mednarodna partnerstva – COM/2023/10437 | 8 |
| 2023/C 265/06 | OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV – Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za nove donatorje (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za mednarodna partnerstva – COM/2023/10438 | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 265/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 265/08 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2023/C 265/03

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV – Objava prostega delovnega mesta namestnika/namestnice generalne direktorice (razred AD 15) v Generalnem direktoratu za tolmačenje – COM/2023/10435

6

2023/C 265/04

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV – Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za strateško predvidevanje in inovacije na področju človeških virov (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za človeške vire in varnost – COM/2023/10436

7

2023/C 265/05

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV – Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za agendi za trajnostni razvoj G7 in G20 (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za mednarodna partnerstva – COM/2023/10437

8

2023/C 265/06

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV – Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za nove donatorje (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za mednarodna partnerstva – COM/2023/10438

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 265/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2023/C 265/08

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. julij 2023

(2023/C 265/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1125 |
| JPY | japonski jen | 155,95 |
| DKK | danska krona | 7,4518 |
| GBP | funt šterling | 0,85885 |
| SEK | švedska krona | 11,4985 |
| CHF | švicarski frank | 0,9542 |
| ISK | islandska krona | 145,50 |
| NOK | norveška krona | 11,1275 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,032 |
| HUF | madžarski forint | 379,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,4265 |
| RON | romunski lev | 4,9300 |
| TRY | turška lira | 29,9773 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6383 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4654 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6787 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7797 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4727 |
| KRW | južnokorejski won | 1 422,98 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,4838 |
| CNY | kitajski juan | 7,9510 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 691,35 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0307 |
| PHP | filipinski peso | 60,709 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,925 |
| BRL | brazilski real | 5,2667 |
| MXN | mehiški peso | 18,6688 |
| INR | indijska rupija | 91,1385 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1125

JPY

japonski jen

155,95

DKK

danska krona

7,4518

GBP

funt šterling

0,85885

SEK

švedska krona

11,4985

CHF

švicarski frank

0,9542

ISK

islandska krona

145,50

NOK

norveška krona

11,1275

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

24,032

HUF

madžarski forint

379,03

PLN

poljski zlot

4,4265

RON

romunski lev

4,9300

TRY

turška lira

29,9773

AUD

avstralski dolar

1,6383

CAD

kanadski dolar

1,4654

HKD

hongkonški dolar

8,6787

NZD

novozelandski dolar

1,7797

SGD

singapurski dolar

1,4727

KRW

južnokorejski won

1 422,98

ZAR

južnoafriški rand

19,4838

CNY

kitajski juan

7,9510

IDR

indonezijska rupija

16 691,35

MYR

malezijski ringit

5,0307

PHP

filipinski peso

60,709

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,925

BRL

brazilski real

5,2667

MXN

mehiški peso

18,6688

INR

indijska rupija

91,1385

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/2

---

Seznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008; Seznam pristanišč na Severnem Irskem, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

(2023/C 265/02)

Objava tega seznama je v skladu s členom 5(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 (1).

| Država članica | Določena pristanišča |
| --- | --- |
| Belgija | Oostende
  Zeebrugge |
| Bolgarija | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danska | Aalborg
  Aarhus
  Esbjerg
  Fredericia
  Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  København
  Skagen
  Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15) |
| Nemčija | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Sassnitz/Mukran (pretovarjanje ni dovoljeno) |
| Estonija | Trenutno nobeno |
| Irska | Killybegs  (2)
  ,
   (3)

  Castletown Berehaven  (2)
  ,
   (3)

  Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (pretovarjanje ni dovoljeno) |
| Grčija | Πειραιάς (Pirej)
  Θεσσαλονίκη (Solun) |
| Španija | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Alacant/Alicante
  Algeciras
  Almería
  Arrecife  (2)
   (17)

  Barbate  (2)
   (16)

  Barcelona
  Bilbao
  Burela  (2)
   (14)

  Cádiz
  Kartagena
  Castelló de la Plana (El Grao)
  Celeiro  (2)
   (14)

  Ceuta  (2)
   (15)

  Gijón (El Musel)
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca  (2)
   (15)

  Pasaia  (2)
   (14)

  Puerto del Rosario  (2)
   (17)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencija
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Francija | Celinska Francija:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen  (2)

  Cherbourg en Cotentin  (2)

  Barneville-Carteret
  Granville  (2)

  Saint-Malo
  Roscoff  (2)

  Brest
  Douarnenez  (2)

  Concarneau  (2)

  Lorient  (2)

  Nantes - Saint-Nazaire  (2)

  La Rochelle  (2)

  Rochefort sur Mer  (2)

  Port la Nouvelle  (2)

  Sète
  Marseille Port
  Čezmorska Francija:
  Le Port (Reunion)
  Fort de France (Martinik)  (2)

  Port de Jarry (Gvadelup)  (2)

  Port du Larivot (Gvajana)  (2) |
| Hrvaška | Ploče
  Reka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italija | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino  (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Neapelj
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trst
  Benetke |
| Ciper | Λεμεσός (Limasol) |
| Latvija | Riga
  Ventspils |
| Litva | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)
  Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk) |
| Nizozemska | Vlissingen
  Scheveningen  (2)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder  (2)

  Velsen  (6)

  Amsterdam  (6)

  Rotterdam  (6)

  Stellendam  (7)

  Den Oever  (7)

  Oudeschild  (7)

  Urk  (7)

  Lauwersoog  (7)

  Yerseke  (7) |
| Poljska | Gdansk
  Gdynia
  Szczécin
  Świnoujście  (2) |
| Portugalska | Aveiro [PT AVE 1]  (2)

  Lizbona [PT CNL 1]
  Horta [PT HOR 1]  (2)

  Lizbona [PT LIS 1]
  Peniche [PT PEN 1]  (2)

  Ponta Delgada [PT PDL 1]
  Porto [PT OPO 1]
  Setúbal [PT SET 1]  (2)

  Sines [PT SIE 1]
  Viana do Castelo [PT VDC 1]  (2) |
| Romunija | Constanța |
| Slovenija | Trenutno nobeno |
| Finska | Helsinki (pretovarjanje ni dovoljeno) |
| Švedska | |
| | Ellös  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Göteborg (3)
  ,
   (4)

  Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Kungshamn  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Lysekil  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Nogersund  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Rönnäng  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Simrishamn  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Slite  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Smögen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Strömstad  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Trelleborg  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Träslövsläge  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Västervik  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno) |

Država članica

Določena pristanišča

Belgija

Oostende

Zeebrugge

Bolgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danska

Aalborg

Aarhus

Esbjerg

Fredericia

Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

København

Skagen

Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Nemčija

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (pretovarjanje ni dovoljeno)

Sassnitz/Mukran (pretovarjanje ni dovoljeno)

Estonija

Trenutno nobeno

Irska

Killybegs  (2)
  ,
   (3)

Castletown Berehaven  (2)
  ,
   (3)

Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Grčija

Πειραιάς (Pirej)

Θεσσαλονίκη (Solun)

Španija

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Alacant/Alicante

Algeciras

Almería

Arrecife  (2)
   (17)

Barbate  (2)
   (16)

Barcelona

Bilbao

Burela  (2)
   (14)

Cádiz

Kartagena

Castelló de la Plana (El Grao)

Celeiro  (2)
   (14)

Ceuta  (2)
   (15)

Gijón (El Musel)

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)

Málaga

Marín

Palma de Mallorca  (2)
   (15)

Pasaia  (2)
   (14)

Puerto del Rosario  (2)
   (17)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencija

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francija

Celinska Francija:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen  (2)

Cherbourg en Cotentin  (2)

Barneville-Carteret

Granville  (2)

Saint-Malo

Roscoff  (2)

Brest

Douarnenez  (2)

Concarneau  (2)

Lorient  (2)

Nantes - Saint-Nazaire  (2)

La Rochelle  (2)

Rochefort sur Mer  (2)

Port la Nouvelle  (2)

Sète

Marseille Port

Čezmorska Francija:

Le Port (Reunion)

Fort de France (Martinik)  (2)

Port de Jarry (Gvadelup)  (2)

Port du Larivot (Gvajana)  (2)

Hrvaška

Ploče

Reka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italija

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino  (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Neapelj

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trst

Benetke

Ciper

Λεμεσός (Limasol)

Latvija

Riga

Ventspils

Litva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk)

Nizozemska

Vlissingen

Scheveningen  (2)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder  (2)

Velsen  (6)

Amsterdam  (6)

Rotterdam  (6)

Stellendam  (7)

Den Oever  (7)

Oudeschild  (7)

Urk  (7)

Lauwersoog  (7)

Yerseke  (7)

Poljska

Gdansk

Gdynia

Szczécin

Świnoujście  (2)

Portugalska

Aveiro [PT AVE 1]  (2)

Lizbona [PT CNL 1]

Horta [PT HOR 1]  (2)

Lizbona [PT LIS 1]

Peniche [PT PEN 1]  (2)

Ponta Delgada [PT PDL 1]

Porto [PT OPO 1]

Setúbal [PT SET 1]  (2)

Sines [PT SIE 1]

Viana do Castelo [PT VDC 1]  (2)

Romunija

Constanța

Slovenija

Trenutno nobeno

Finska

Helsinki (pretovarjanje ni dovoljeno)

Švedska

Ellös  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Göteborg (3)
  ,
   (4)

Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Kungshamn  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Lysekil  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Nogersund  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Rönnäng  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Simrishamn  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Slite  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Smögen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Strömstad  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Trelleborg  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Träslövsläge  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Västervik  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (pretovarjanje ni dovoljeno)

| Protokol o Irski/Severni Irski Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo | Določena pristanišča |
| --- | --- |
| Severna Irska | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (grofija Down)
  Belfast |

Protokol o Irski/Severni Irski Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

Določena pristanišča

Severna Irska

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (grofija Down)

Belfast

---

(1)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.

(2)  Ni mejna kontrolna točka (MKT) EU.

(3)  Dovoljeno je iztovarjanje vseh ribiških proizvodov s plovil, ki plujejo pod zastavo Norveške, Islandije, Andore in Ferskih otokov.

(4)  Iztovarjanje več kot 10 ton sleda, ulovljenega na območjih zunaj Baltskega morja, skuše in šura ni dovoljeno.

(5)  Iztovarjanje zamrznjenih rib ni dovoljeno, razen s plovil, ki plujejo pod zastavo Norveške, Islandije, Andore in Ferskih otokov, če so pristanišča označena z (2).

(6)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje z ribiških plovil, večjih od 59 m ali z najmanjšo tonažo 1 200 BT.

(7)  Samo za ribiška plovila iz Združenega kraljestva, namenjena za vzdrževalna dela, in po odobritvi nizozemske uprave za varnost hrane in živil (NVWA). Fizične preglede skladišč za ribe je treba opraviti kadar koli od ponedeljka do petka od 8.00 do 17.00 v pristanišču, ki ni določeno s strani (7) ali s strani (8).

(8)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje s plovil Severne Irske, registriranih v Združenem kraljestvu.

(9)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje svežih vrst, ki niso zajete v TAC, s plovil < 18 m dolžine čez vse od ponedeljka do petka od 14.00 do 20.00.

(10)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje vseh pridnenih vrst (svežih in zamrznjenih) s plovil < 26 m dolžine čez vse od ponedeljka do petka od 10.00 do 22.00.

(11)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje živih školjk, izvzetih iz uredb EU o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu, s plovil < 18 m dolžine čez vse v torek in sredo od 14.00 do 20.00 v februarju, marcu, oktobru, novembru in decembru.

(12)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje živih školjk, izvzetih iz uredb EU o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu, s plovil < 18 m dolžine čez vse od ponedeljka do petka od 10.00 do 20.00 in ob sobotah od 9.00 do 17.00.

(13)  Sprejemljivo je samo iztovarjanje svežih vrst, ki niso zajete v TAC, s plovil < 18 m dolžine čez vse od ponedeljka do petka od 10.00 do 20.00 in ob sobotah od 9.00 do 17.00.

(14)  Iztovarjanje in pretovarjanje svežih ribiških proizvodov in pristaniške storitve so dovoljeni.

(15)  Iztovarjanje in pretovarjanje zamrznjenih ribiških proizvodov nista dovoljena, razen s plovil, ki plujejo pod zastavo Ferskih otokov, Islandije in Norveške.

(16)  Dovoljena sta samo dostop do pristaniških storitevin natovarjanje rib.

(17)  Dovoljen je samo dostop do pristaniških storitev.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/6

---

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV

Objava prostega delovnega mesta namestnika/namestnice generalne direktorice

(razred AD 15)

v Generalnem direktoratu za tolmačenje

COM/2023/10435

(2023/C 265/03)

Evropska komisija je objavila razpis prostega delovnega mesta (COM/2023/10435) namestnika/namestnice generalne direktorice (razred AD 15) v Generalnem direktoratu za tolmačenje.

Za besedilo razpisa prostega delovnega mesta v 24 jezikih in prijavo obiščite to namensko spletno stran na spletišču Evropske komisije: https://europa.eu/!fjVnxX

---

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/7

---

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV

Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za strateško predvidevanje in inovacije na področju človeških virov

(razred AD 14)

v Generalnem direktoratu za človeške vire in varnost

COM/2023/10436

(2023/C 265/04)

Evropska komisija je objavila razpis prostega delovnega mesta (COM/2023/10436) glavnega svetovalca / glavne svetovalke za strateško predvidevanje in inovacije na področju človeških virov (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za človeške vire in varnost.

Za besedilo razpisa prostega delovnega mesta v 24 jezikih in prijavo obiščite to namensko spletno stran na spletišču Evropske komisije: https://europa.eu/!7DFQww

---

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/8

---

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV

Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za agendi za trajnostni razvoj G7 in G20

(razred AD 14)

v Generalnem direktoratu za mednarodna partnerstva

COM/2023/10437

(2023/C 265/05)

Evropska komisija je objavila razpis prostega delovnega mesta (COM/2023/10437) glavnega svetovalca / glavne svetovalke za agendi za trajnostni razvoj G7 in G20 (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za mednarodna partnerstva.

Za besedilo razpisa prostega delovnega mesta v 24 jezikih in prijavo obiščite to namensko spletno stran na spletišču Evropske komisije: https://europa.eu/!MTKMhk

---

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/9

---

OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 29(2) KADROVSKIH PREDPISOV

Objava prostega delovnega mesta glavnega svetovalca / glavne svetovalke za nove donatorje

(razred AD 14)

v Generalnem direktoratu za mednarodna partnerstva

COM/2023/10438

(2023/C 265/06)

Evropska komisija je objavila razpis prostega delovnega mesta (COM/2023/10438) glavnega svetovalca / glavne svetovalke za nove donatorje (razred AD 14) v Generalnem direktoratu za mednarodna partnerstva.

Za besedilo razpisa prostega delovnega mesta v 24 jezikih in prijavo obiščite to namensko spletno stran na spletišču Evropske komisije: https://europa.eu/!9VhVrh

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 265/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | podjetje International Chemical Investors 3 S.E. („ICI 3“) (Luksemburg), ki je v lasti podjetja International Chemical Investors Group, ki je pod izključnim nadzorom fizične osebe, |
| --- | --- |

—

podjetje International Chemical Investors 3 S.E. („ICI 3“) (Luksemburg), ki je v lasti podjetja International Chemical Investors Group, ki je pod izključnim nadzorom fizične osebe,

| — | podjetja Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH ter HCS Holding GmbH in z njim povezana podjetja („HCS Group“)(Nemčija), ki jih obvladuje podjetje H.I.G. Capital LLC, ki je podjetje za naložbe zasebnega kapitala. |
| --- | --- |

—

podjetja Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH ter HCS Holding GmbH in z njim povezana podjetja („HCS Group“)(Nemčija), ki jih obvladuje podjetje H.I.G. Capital LLC, ki je podjetje za naložbe zasebnega kapitala.

Podjetje ICI 3 pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem HCS Group.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje ICI 3 je industrijska skupina podjetij, ki se osredotočajo na srednje velika farmacevtska in kemična podjetja, zlasti na področju finih kemikalij, vinil kloridov in spojin, |
| --- | --- |

—

podjetje ICI 3 je industrijska skupina podjetij, ki se osredotočajo na srednje velika farmacevtska in kemična podjetja, zlasti na področju finih kemikalij, vinil kloridov in spojin,

| — | podjetje HCS Group je globalno dejavni ponudnik posebnih topil in dodatkov. |
| --- | --- |

—

podjetje HCS Group je globalno dejavni ponudnik posebnih topil in dodatkov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/12

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2023/C 265/08)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Skedvi Bröd“

EU št.: PGI-SE-02614 – 10.6.2020

ZOP ( ) ZGO (X)

1.   Ime zgo

„Skedvi Bröd“

2.   Država članica ali tretja država

Švedska

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda

Skupina 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Skedvi Bröd“ je tradicionalen okrogel hrustljav kruh z luknjico, narejen iz polnozrnate ržene moke in pečen na litoželeznem ognjišču v krušni peči.

Kruh „Skedvi Bröd“ se prodaja v dveh različicah, „original“ in „extragräddat“, z različnima stopnjama zapečenosti.

Obe različici imata spodaj navedene značilnosti:

| | Oblika: okrogli hrustljavi kruhki z luknjico na sredini. |
| --- | --- |

Oblika: okrogli hrustljavi kruhki z luknjico na sredini.

| | Velikost: premera 27–30 cm. |
| --- | --- |

Velikost: premera 27–30 cm.

| | Debelina: približno 6–8 mm. |
| --- | --- |

Debelina: približno 6–8 mm.

| | Videz: rahlo kupolasta oblika hrustljavih kruhkov, skupaj s teksturo površine ter različnimi barvami in oblikami, dajejo proizvodu „Skedvi Bröd“ značaj in kažejo, da je bil kruh ročno izdelan in pečen v krušni peči. |
| --- | --- |

Videz: rahlo kupolasta oblika hrustljavih kruhkov, skupaj s teksturo površine ter različnimi barvami in oblikami, dajejo proizvodu „Skedvi Bröd“ značaj in kažejo, da je bil kruh ročno izdelan in pečen v krušni peči.

| | Sol: 2–4 %. |
| --- | --- |

Sol: 2–4 %.

| | Beljakovine: 8–9 %. |
| --- | --- |

Beljakovine: 8–9 %.

| | Maščoba: 2,3–2,7 %. |
| --- | --- |

Maščoba: 2,3–2,7 %.

| | Ogljikovi hidrati: 58–64 %. |
| --- | --- |

Ogljikovi hidrati: 58–64 %.

| | Vsebnost vode: 3–4 %. |
| --- | --- |

Vsebnost vode: 3–4 %.

„Skedvi Bröd“ Original

| | Barva: spominja na sveže smrekovo lubje. Proti robovom hrustljavega kruha je barva temnejša. S4020-Y20R do S4020-Y30R NCS [1]. |
| --- | --- |

Barva: spominja na sveže smrekovo lubje. Proti robovom hrustljavega kruha je barva temnejša. S4020-Y20R do S4020-Y30R NCS [1].

| | Vonj: po suhem borovem gozdu in praženi moki. |
| --- | --- |

Vonj: po suhem borovem gozdu in praženi moki.

| | Okus: poln okus pražene moke z blagimi notami sladkega korena, uravnoteženo slanostjo in prijetno grenkobo. Kruh „Skedvi Bröd“Original ima dolg, poln pookus pražene moke z blagimi žganimi notami. |
| --- | --- |

Okus: poln okus pražene moke z blagimi notami sladkega korena, uravnoteženo slanostjo in prijetno grenkobo. Kruh „Skedvi Bröd“Original ima dolg, poln pookus pražene moke z blagimi žganimi notami.

| | Tekstura: trda. |
| --- | --- |

Tekstura: trda.

| | Občutek v ustih: trd hrustljav kruh, pri katerem se prijeten grižljaj ohrani tudi po žvečenju. |
| --- | --- |

Občutek v ustih: trd hrustljav kruh, pri katerem se prijeten grižljaj ohrani tudi po žvečenju.

„Skedvi Bröd“ Extragräddat

| | Barva: spominja na sveže borovo lubje (odtenek S5030-Y20R do S4020-Y30R, NCS). Proti robovom hrustljavega kruha je barva temnejše rjava. |
| --- | --- |

Barva: spominja na sveže borovo lubje (odtenek S5030-Y20R do S4020-Y30R, NCS). Proti robovom hrustljavega kruha je barva temnejše rjava.

| | Vonj: močan vonj po suhem borovem gozdu s pridihom lubja in drevesnega soka ter rahlimi žganimi notami pepela. |
| --- | --- |

Vonj: močan vonj po suhem borovem gozdu s pridihom lubja in drevesnega soka ter rahlimi žganimi notami pepela.

| | Okus: zelo poln okus pražene moke z izrazito grenkobo. Okus je intenzivnejši proti robovom, kjer je kruh najbolj zapečen. „Skedvi Bröd“ Extragräddat ima zelo močan in dolg pookus z blagimi žganimi notami. |
| --- | --- |

Okus: zelo poln okus pražene moke z izrazito grenkobo. Okus je intenzivnejši proti robovom, kjer je kruh najbolj zapečen. „Skedvi Bröd“ Extragräddat ima zelo močan in dolg pookus z blagimi žganimi notami.

| | Tekstura: zelo trda. |
| --- | --- |

Tekstura: zelo trda.

| | Občutek v ustih: zelo trd hrustljav kruh, pri katerem se izrazita hrustljavost ohrani tudi po žvečenju. |
| --- | --- |

Občutek v ustih: zelo trd hrustljav kruh, pri katerem se izrazita hrustljavost ohrani tudi po žvečenju.

| [1] | Sistem naravnih barv. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Surovine: polnozrnata ržena moka (Secale cereale) z nizkim padnim številom, sol (NaCl), kvas in voda.

3.4.   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse faze proizvodnega procesa, od mešanja testa do peke in pregleda pečenih hrustljavih kruhkov, morajo potekati na geografskem območju, opredeljenem v točki 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Proizvodi, ki se prodajajo pod zaščiteno označbo „Skedvi Bröd“, morajo biti označeni z besedilom „Original“ ali „Extragräddat“; tako je na embalaži jasno navedena stopnja pečenja.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Proizvod „Skedvi Bröd“ se proizvaja v župniji Stora Skedvi v pokrajini Dalarna.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava med posebnimi značilnostmi proizvoda „Skedvi Bröd“ in območjem proizvodnje temelji na obrtni tradiciji, ki se je ohranila na geografskem območju, in sicer na ročni peki okroglih hrustljavih kruhkov z luknjico ter peki kruha na litoželeznih ognjiščih v krušni peči.

Posebnosti proizvoda

Zaradi ročne peke imajo hrustljavi kruhki „Skedvi Bröd“ individualen videz; razlike v barvi, teksturi površine in kupolasti obliki dajejo hrustljavim kruhkom značilen in robusten videz, v katerem je jasno viden postopek ročne izdelave.

Pečenje hrustljavih kruhkov v krušni peči daje proizvodu „Skedvi Bröd“ značilen vonj po suhem borovem gozdu s pridihom borovih iglic in smole ter značilen poln in rahlo grenak okus po praženi moki s pridihom korenine sladkega korena in žganih not.

Značilnosti proizvoda „Skedvi Bröd“ se zato razlikujejo od značilnosti industrijskih hrustljavih kruhov, ki so pogostejši na švedskem trgu in se pečejo na tekočem traku v električnih pečeh.

Posebnost postopka izdelave

Za izdelavo kruha „Skedvi Bröd“ se polnozrnata ržena moka zmeša z vodo, kvasom in soljo. Testo se razvalja in prebode. V testo se odtisnejo krogi z luknjico na sredini.

Konsistenca testa in debelina hrustljavih kruhkov vplivata na postopek peke. Da se hrustljavi kruhki po peki posušijo, ne da bi se prepognili ali razlomili, je njihov premer omejen na približno 30 cm.

Krogi iz testa se pustijo vzhajati pol ure, preden se spečejo na litoželeznem ognjišču v pečeh na smrekov in borov les z lubjem.

Pred peko pek segreje peč tako, da na litoželeznem ognjišču prižge ogenj. Ko je peč vroča, se na ognjišče v pečici drug za drugim položijo preverjeni krogi testa. Med peko mora pek skrbeti, da se temperatura v peči ohranja na 350–400 °C, tako da ob straneh peči dodaja smrekov ali borov les.

V vsaki peči je 15 hrustljavih kruhkov. Zaradi velikosti peči se temperatura in bližina gorečih drv razlikujeta glede na to, kje v pečici so hrustljavi kruhki. Da hrustljavi kruhki ne bi bili neenakomerno zapečeni, jih mora pek med peko premikati po peči. Premikanje poteka po posebnem vzorcu, ki peku omogoča, da z ene strani peči odstrani pripravljene hrustljave kruhke in na drugo stran vstavi še nepečene kruhke.

Čas peke je odvisen od temperature peči, na katero vplivajo temperatura okolice, vlažnost lesa in to, ali je pek v peč naložil sveži les. Pek določi, kdaj so hrustljavi kruhki pripravljeni, na podlagi njihovega vonja in videza.

Pečeni, še vedno rahlo mehki hrustljavi kruhki, se obesijo na sušilne palice, ki se vstavijo v luknjico na sredini kruha, in se sušijo v sušilnicah.

Vzročna povezava

Okrogli hrustljavi kruhki z luknjico na sredini se v župniji Stora Skedvi na enak tradicionalen način izdelujejo že od petdesetih let prejšnjega stoletja. Umetnost ročne izdelave klasičnega hrustljavega kruha in posebna tehnika, ki je potrebna za peko kruha v krušni peči, sta se prenašali s starejših izkušenih pekov hrustljavega kruha na nove generacije pekov. Za obvladovanje tradicionalne metode peke hrustljavih kruhkov na litoželeznem ognjišču v krušni peči je potrebnih veliko izkušenj.

Med peko je treba peč kuriti z lesom z lubjem. Zaradi visoke kalorične vrednosti (18,7–19,8 MJ/kg suhe snovi) lubje skupaj z zgorevalnimi plini in paro v peči vpliva na postopek peke, ki daje videz, teksturo in okus, značilne za kruh „Skedvi Bröd“. Lubje vsebuje tudi različne hlapne ogljikovodike, ki prispevajo k okusu in dajejo kruhu značilen vonj po suhem borovem gozdu.

Zaradi ročne priprave so nekateri hrustljavi kruhki bolj zapečeni kot drugi, zato se njihove značilnosti razlikujejo, saj so temnejše, toplejše barve, trše teksture ter kompleksnejšega okusa in vonja z izrazitejšimi žganimi notami.

Pri pregledu pečenih in posušenih hrustljavih kruhkov se standardno zapečeni kruhki ločijo od bolj zapečenih hrustljavih kruhkov. Standardno zapečeni hrustljavi kruhki se prodajajo pod imenom „Skedvi Bröd“ Original, medtem ko se bolj zapečeni hrustljavi kruhki prodajajo kot „Skedvi Bröd“ Extragräddat.

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktspecifikation_skedvi_knackebrod-2022_08_10.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---