# Úřední věstník C 226/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.226.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 226 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5219. září2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.226.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 226

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5219. září2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 226/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 226/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2009/C 226/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 14. září 2009, kterým je nově jmenována řídící rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 2 |
| | Komise |
| 2009/C 226/03 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2009/C 226/04 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2009/C 226/02

Rozhodnutí Rady ze dne 14. září 2009, kterým je nově jmenována řídící rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

2

Komise

2009/C 226/03

Směnné kurzy vůči euru

6

2009/C 226/04

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

1

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2009/C 226/05 | Zvláštní výzva k předkládání návrhů – EAC/49/09 – Individuální mobilita žáků v rámci programu Comenius – Program celoživotního učení | 22 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 226/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 226/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 25 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2009/C 226/08 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Požadavek zadavatele | 26 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2009/C 226/05

Zvláštní výzva k předkládání návrhů – EAC/49/09 – Individuální mobilita žáků v rámci programu Comenius – Program celoživotního učení

22

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 226/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

24

2009/C 226/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

25

JINÉ AKTY

Komise

2009/C 226/08

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Požadavek zadavatele

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 19.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 226/01

Dne 15. září 2009 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32009M5614. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32009M5614. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 19.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. září 2009,

kterým je nově jmenována řídící rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

2009/C 226/02

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),

s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států, pokud jde o jejich zástupce, a Komisí, pokud jde o zástupce zaměstnanců a zaměstnavatelů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 18. září 2006 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2006 do 17. září 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 18. září 2006 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2006 do 17. září 2009.

| (2) | Členové řídící rady uvedeného střediska by měli být jmenováni na období tří let, |
| --- | --- |

(2)

Členové řídící rady uvedeného střediska by měli být jmenováni na období tří let,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2009 do 17. září 2012 jsou jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Belgie (systém střídání) | Vlámské společenství – Micheline SCHEYSOVÁ
  Francouzské společenství – Isabelle VOITURIEROVÁ |
| --- | --- |
| Bulharsko | Valentina DEIKOVA |
| Česká republika | Miroslav PROCHÁZKA |
| Dánsko | Roland SVARRER ØSTERLUND |
| Německo | Peter THIELE |
| Estonsko | Kalle TOOM |
| Řecko | Konstantinos TSOUTSOPLIDIS |
| Španělsko | Francisco Javier ALFAYA HURTADO |
| Francie | Elisabeth ARNOLDOVÁ |
| Irsko | Patrick HAYDEN |
| Itálie | Dr. Filippo MAZZOTTI |
| Kypr | George PAPAGEORGIOU |
| Lotyšsko | Jānis GAIGALS |
| Litva | Romualdas PUSVAŠKIS |
| Lucembursko | Nic ALFF |
| Maďarsko | Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYIOVÁ |
| Malta | Paul A. ATTARD |
| Nizozemsko | Dr. Peter van IJSSELMUIDEN |
| Rakousko | Peter KREIML |
| Polsko | Piotr BARTOSIAK |
| Portugalsko | Maria da Conceição AFONSOVÁ |
| Rumunsko | Gabriela CIOBANUOVÁ |
| Slovensko | Juraj VANTUCH |
| Slovinsko | Anton SIMONIČ |
| Finsko | Tarja RIIHIMÄKIOVÁ |
| Švédsko | Carina LINDÉNOVÁ |
| Spojené království | Nicola SAMSOVÁ |

Belgie (systém střídání)

Vlámské společenství – Micheline SCHEYSOVÁ

Francouzské společenství – Isabelle VOITURIEROVÁ

Bulharsko

Valentina DEIKOVA

Česká republika

Miroslav PROCHÁZKA

Dánsko

Roland SVARRER ØSTERLUND

Německo

Peter THIELE

Estonsko

Kalle TOOM

Řecko

Konstantinos TSOUTSOPLIDIS

Španělsko

Francisco Javier ALFAYA HURTADO

Francie

Elisabeth ARNOLDOVÁ

Irsko

Patrick HAYDEN

Itálie

Dr. Filippo MAZZOTTI

Kypr

George PAPAGEORGIOU

Lotyšsko

Jānis GAIGALS

Litva

Romualdas PUSVAŠKIS

Lucembursko

Nic ALFF

Maďarsko

Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYIOVÁ

Malta

Paul A. ATTARD

Nizozemsko

Dr. Peter van IJSSELMUIDEN

Rakousko

Peter KREIML

Polsko

Piotr BARTOSIAK

Portugalsko

Maria da Conceição AFONSOVÁ

Rumunsko

Gabriela CIOBANUOVÁ

Slovensko

Juraj VANTUCH

Slovinsko

Anton SIMONIČ

Finsko

Tarja RIIHIMÄKIOVÁ

Švédsko

Carina LINDÉNOVÁ

Spojené království

Nicola SAMSOVÁ

II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Belgie | Michel VAN UYTFANGHE |
| --- | --- |
| Bulharsko | Svetla TONEVA |
| Česká republika | Milada PELAJOVÁ |
| Dánsko | Erik SCHMIDT |
| Německo | Hermann NEHLS |
| Estonsko | Kaja TOOMSALUOVÁ |
| Řecko | Michalis KOUROUTOS |
| Španělsko | Luz Blanca COSIO ALMEIDAOVÁ |
| Francie | Laurence MARTINOVÁ |
| Irsko | Peter RIGNEY |
| Itálie | Roberto PETTENELLO |
| Kypr | Nicos NICOLAOU |
| Lotyšsko | Santa OZOLINAOVÁ |
| Litva | Tatjana BABRAUSKIENE |
| Lucembursko | Danièle NIELESOVÁ |
| Maďarsko | Ferenc TÓTH |
| Malta | William PORTELLI |
| Nizozemsko | Bart BRUGGEMAN |
| Rakousko | Alexander PRISCHL |
| Polsko | Zygmunt CYBULSKI |
| Portugalsko | Augusto PRAÇA |
| Rumunsko | Gheorghe SIMION |
| Slovinsko | Marjan URBANČ |
| Slovensko | Alexander KURTANSKÝ |
| Finsko | Petri LEMPINEN |
| Švédsko | Ulrika HEKTOROVÁ |
| Spojené království | Leslie MANASSEH |

Belgie

Michel VAN UYTFANGHE

Bulharsko

Svetla TONEVA

Česká republika

Milada PELAJOVÁ

Dánsko

Erik SCHMIDT

Německo

Hermann NEHLS

Estonsko

Kaja TOOMSALUOVÁ

Řecko

Michalis KOUROUTOS

Španělsko

Luz Blanca COSIO ALMEIDAOVÁ

Francie

Laurence MARTINOVÁ

Irsko

Peter RIGNEY

Itálie

Roberto PETTENELLO

Kypr

Nicos NICOLAOU

Lotyšsko

Santa OZOLINAOVÁ

Litva

Tatjana BABRAUSKIENE

Lucembursko

Danièle NIELESOVÁ

Maďarsko

Ferenc TÓTH

Malta

William PORTELLI

Nizozemsko

Bart BRUGGEMAN

Rakousko

Alexander PRISCHL

Polsko

Zygmunt CYBULSKI

Portugalsko

Augusto PRAÇA

Rumunsko

Gheorghe SIMION

Slovinsko

Marjan URBANČ

Slovensko

Alexander KURTANSKÝ

Finsko

Petri LEMPINEN

Švédsko

Ulrika HEKTOROVÁ

Spojené království

Leslie MANASSEH

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Belgie | Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulharsko | Galia BOZHANOVA |
| Česká republika | Pavel CHEJN |
| Dánsko | Henrik BACH MORTENSEN |
| Německo | Barbara DORNOVÁ |
| Estonsko | Tarmo KRIIS |
| Řecko | Evangelos BOUMIS |
| Španělsko | Juan MENÉNDEZ |
| Francie | Bernard FALCK |
| Irsko | Tony DONOHOE |
| Itálie | Claudio GENTILI |
| Kypr | Michael PILIKOS |
| Lotyšsko | Ilona KIUKUCĀNE |
| Litva | Laura SIRVYDIENE |
| Lucembursko | Paul KRIER |
| Maďarsko | Zoltán PETE |
| Malta | Andrew W.J. MAMO |
| Nizozemsko | J.W. van den BRAAK |
| Rakousko | Gerhard RIEMER |
| Polsko | Józef JACEK HORDEJUK |
| Portugalsko | José SANCHEZ RAMIREZ |
| Rumunsko | Ion HOHAN |
| Slovensko | Daniel HRDINA |
| Slovinsko | Anze HIRSL |
| Finsko | Mirja HANNULAOVÁ |
| Švédsko | Karin THAPPEROVÁ |
| Spojené království | Richard WAINER |

Belgie

Jan DELFOSSE

Bulharsko

Galia BOZHANOVA

Česká republika

Pavel CHEJN

Dánsko

Henrik BACH MORTENSEN

Německo

Barbara DORNOVÁ

Estonsko

Tarmo KRIIS

Řecko

Evangelos BOUMIS

Španělsko

Juan MENÉNDEZ

Francie

Bernard FALCK

Irsko

Tony DONOHOE

Itálie

Claudio GENTILI

Kypr

Michael PILIKOS

Lotyšsko

Ilona KIUKUCĀNE

Litva

Laura SIRVYDIENE

Lucembursko

Paul KRIER

Maďarsko

Zoltán PETE

Malta

Andrew W.J. MAMO

Nizozemsko

J.W. van den BRAAK

Rakousko

Gerhard RIEMER

Polsko

Józef JACEK HORDEJUK

Portugalsko

José SANCHEZ RAMIREZ

Rumunsko

Ion HOHAN

Slovensko

Daniel HRDINA

Slovinsko

Anze HIRSL

Finsko

Mirja HANNULAOVÁ

Švédsko

Karin THAPPEROVÁ

Spojené království

Richard WAINER

V Bruselu dne 14. září 2009.

Za Radu

předsedkyně

C. MALSTRÖM

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 240, 5.10.2006, s. 1.

2

---

Komise

| 19.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. září 2009

2009/C 226/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4705 |
| JPY | japonský jen | 134,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4407 |
| GBP | britská libra | 0,90030 |
| SEK | švédská koruna | 10,1125 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5146 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6410 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,089 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 271,18 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7031 |
| PLN | polský zlotý | 4,1293 |
| RON | rumunský lei | 4,2653 |
| TRY | turecká lira | 2,1691 |
| AUD | australský dolar | 1,6934 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5752 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,3966 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0708 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0803 |
| KRW | jihokorejský won | 1 776,37 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,9522 |
| CNY | čínský juan | 10,0404 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2910 |
| IDR | indonéská rupie | 14 263,53 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1173 |
| PHP | filipínské peso | 70,143 |
| RUB | ruský rubl | 44,5000 |
| THB | thajský baht | 49,563 |
| BRL | brazilský real | 2,6571 |
| MXN | mexické peso | 19,4944 |
| INR | indická rupie | 70,7830 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4705

JPY

japonský jen

134,17

DKK

dánská koruna

7,4407

GBP

britská libra

0,90030

SEK

švédská koruna

10,1125

CHF

švýcarský frank

1,5146

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6410

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,089

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

271,18

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7031

PLN

polský zlotý

4,1293

RON

rumunský lei

4,2653

TRY

turecká lira

2,1691

AUD

australský dolar

1,6934

CAD

kanadský dolar

1,5752

HKD

hongkongský dolar

11,3966

NZD

novozélandský dolar

2,0708

SGD

singapurský dolar

2,0803

KRW

jihokorejský won

1 776,37

ZAR

jihoafrický rand

10,9522

CNY

čínský juan

10,0404

HRK

chorvatská kuna

7,2910

IDR

indonéská rupie

14 263,53

MYR

malajsijský ringgit

5,1173

PHP

filipínské peso

70,143

RUB

ruský rubl

44,5000

THB

thajský baht

49,563

BRL

brazilský real

2,6571

MXN

mexické peso

19,4944

INR

indická rupie

70,7830

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 19.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/7

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

2009/C 226/04

Následující seznam obsahuje odkazy na harmonizované normy pro tlaková zařízení a harmonizované podpůrné normy pro materiály používané při výrobě tlakových zařízení. V případě harmonizované podpůrné normy pro materiály je předpoklad shody se základními požadavky na bezpečnost omezen na technické údaje materiálů, které jsou v normě obsaženy, a nepředpokládá přiměřenost materiálu pro určité zařízení. Technické údaje uvedené v normě pro materiály se proto musejí posoudit z hlediska konstrukčních požadavků pro toto určité zařízení, aby se ověřilo, že jsou splněny základní požadavky směrnice o tlakových zařízeních na bezpečnost.

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 3-8:2006
  Přenosné hasicí přístroje – Část 8: Konstrukce, odolnost proti tlaku a mechanické zkoušky hasicích přístrojů s maximálním dovoleným tlakem 30 bar nebo nižším | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 |
| CEN | EN 19:2002
  Průmyslové armatury – Značení kovových armatur | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli | | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Regulátory tlaku plynu pro vstupní přetlak do 100 barů včetně | EN 334:2005
  Pozn. 2.1 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008+A1:2009
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní a environmentální požadavky – Část 2: Konstrukce, výroba, zkoušení, značení a dokumentace | EN 378-2:2008
  Pozn. 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 473:2008
  Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace NDT pracovníků – Všeobecné zásady | EN 473:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 593:2009
  Průmyslové armatury – Kovové uzavírací motýlové klapky | EN 593:2004
  Pozn. 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlaková zařízení – Část 5: Dokumenty kontroly materiálů a shoda s materiálovou specifikací | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlaková zařízení – Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 1057:2006
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení | | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 1: Příruby z oceli | | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 3: Příruby ze slitin mědi | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 4: Příruby ze slitin hliníku | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Průmyslové armatury – Litinová šoupátka | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogenické nádoby – Materiály – Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod - 80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogenické nádoby – Materiály – Část 2: Požadavky na houževnatost při teplotách mezi - 80 °C a - 20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2000
  Regulační armatury pro průmyslové procesy | | |
| EN 1349:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 1562:1997
  Slévárenství – Temperované litiny | | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1563:1997
  Slévárenství – Litiny s kuličkovým grafitem | | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.11.2002) |
| EN 1563:1997/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 1564:1997
  Slévárenství – Isotermicky kalené litiny s kuličkovým grafitem | | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2006) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1: Výpočtová metoda | EN 1591-1:2001
  Pozn. 2.1 | 30.9.2009 |
| CEN | EN 1626:2008
  Kryogenické nádoby – Uzavírací armatury pro provoz s nízkými teplotami | EN 1626:1999
  Pozn. 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 1653:1997
  Měď a slitiny mědi – Desky, plechy a kotouče pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 3: Příruby ze slitin mědi | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 4: Příruby ze slitin hliníku | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogenické nádoby – Kompatibilita plynu s materiálem | EN 1797-1:1998
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Pojízdné hasicí přístroje | | |
| CEN | EN 1983:2006
  Průmyslové armatury – Ocelové kulové kohouty | | |
| CEN | EN 1984:2000
  Průmyslové armatury – Ocelová šoupátka | | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2004) | | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 3: Kombinace pojistných ventilů s bezpečnostním zařízením s průtržnými membránami (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením (ISO 4126-4:2004) | | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 5: Řízené bezpečnostní systémy uvolňující tlak (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | | |
| EN ISO 4126-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 2: Hliník a jeho slitiny (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď a slitiny mědi (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl a slitiny niklu (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 5: Titan a slitiny titanu, zirkon a slitiny zirkonu (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 1: Všeobecné požadavky | EN 10028-1:2007
  Pozn. 2.1 | 31.10.2009 |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Nelegované a legované oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty | EN 10028-2:2003
  Pozn. 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané | EN 10028-3:2003
  Pozn. 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Oceli legované niklem se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | EN 10028-4:2003
  Pozn. 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli, termomechanicky válcované | EN 10028-5:2003
  Pozn. 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné | EN 10028-6:2003
  Pozn. 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné oceli | EN 10028-7:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Ocelové odlitky pro tlakové nádoby | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | EN 10216-2:2002
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z legovaných jemnozrnných ocelí | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.09.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 2: Nelegované a feritické oceli se stanovením požadavků ptro kontrolu | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 4: Tvářené austenitické a austeniticko-feritické oceli se stanovením požadavků na kontrolu | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 |
| CEN | EN 10269:1999
  Oceli a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených a/nebo nízkých teplotách | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení | EN 10272:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Tyče válcované za tepla ze svařitelných ocelí se zaručenými vlastnostmi při vyšších teplotách pro tlakové účely | EN 10273:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 4: Bezešvé trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické systémy | | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 6: Svařované trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické energetické systémy | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polyvinylidenfluorid (PVDF) – Specifikace pro součásti a systém (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Hladinoznaky – Požadavky, zkoušení a značení | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku – Požadavky a zkoušky | | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Průmyslové armatury – Zkoušení armatur – Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria – Závazné požadavky | | |
| CEN | EN 12284:2003
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Ventily – Požadavky, zkoušení a značení | | |
| CEN | EN 12288:2003
  Průmyslové armatury – Šoupátka ze slitin mědi | | |
| CEN | EN 12334:2001
  Průmyslové armatury – Zpětné armatury z litiny | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Hliník a slitiny hliníku – Tvářené výrobky – Zvláštní požadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zařízení | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Měď a slitiny mědi – Výkovky | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogenické nádoby – Kryogenické ohebné hadice | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 12451:1999
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové pro výměníky tepla | | |
| CEN | EN 12452:1999
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé válcované, žebrované, pro výměníky tepla | | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 3: Experimentální metoda | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 4: Metoda výpočtu pro pláště armatur z kovových materiálů jiných než ocel | | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stabilní svařované ocelové sériově vyráběné nadzemní válcové zásobníky pro skladování LPG o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba | | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 1: Trubky pro potrubní systémy | | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 2: Trubky pro zařízení | | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Nádobí – Tlakové hrnce pro domácí použití | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky | | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem | | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem | | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 5: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem | | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem | | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 7: Požadavky na výstroj kotle | | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 8: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na plynná a kapalná paliva | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 9: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na prášková paliva | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 10: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Válcové kotle – Část 11: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 14: Požadavky na spalinové soustavy DENOX, využívající kapalný čpavek a čpavkové vody | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 16: Požadavky na soustavy pro spalování na roštu nebo ve fluidní vrstvě pro kotle na pevná paliva | | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Válcové kotle – Část 1: Všeobecné požadavky | | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Válcové kotle – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem | | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Válcové kotle – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Válcové kotle – Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem | | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Válcové kotle – Část 6: Požadavky na výstroj kotle | | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Válcové kotle – Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na kapalná a plynná paliva | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Válcové kotle – Část 8: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Válcové kotle – Část 9: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Válcové kotle – Část 12: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na pevná paliva pro spalování na roštu | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 1: Výchozí materiály – Technické přejímací podmínky | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 2: Sendvičové materiály – Chemická odolnost | | |
| CEN | EN 13121-3:2008
  Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 3: Konstrukce a provedení | | |
| CEN | EN 13133:2000
  Tvrdé pájení – Zkouška páječe | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Tvrdé pájení – Zkouška postupu pájení | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Pojistná zařízení proti překročení tlaku a jim příslušná potrubí – Výpočtové postupy | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) | EN 13175:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro medicinální plyny nebo vakuum | EN 13348:2001
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogenické nádoby – Spojky pro provoz při nízkých teplotách | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Průmyslové armatury – Membránové armatury z kovových materiálů | | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 1: Všeobecně | | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály | | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-2:2002/A3:2009 | Pozn. 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-2:2002/A5:2009 | Pozn. 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet | | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2008) |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A16:2008 | Pozn. 3 | 30.6.2009 |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba | | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-4:2002/A3:2009 | Pozn. 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-4:2002/A5:2009 | Pozn. 3 | 30.8.2009 |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení | | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2007) |
| EN 13445-5:2002/A10:2008 | Pozn. 3 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem | | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-6:2002/A3:2008 | Pozn. 3 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin | | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Všeobecně | | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2005) |
| EN 13480-1:2002/A2:2008 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 2: Materiály | | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet | | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.5.2007) |
| EN 13480-3:2002/A3:2009 | Pozn. 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž | | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení | | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi | | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kovová průmyslová potrubí – Část 8: Doplňující požadavky na potrubí z hliníku a hliníkových slitin | | |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky | | |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily pro provoz s nízkými teplotami | EN 13648-1:2002
  Pozn. 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 2: Pojistné membrány pro provoz s nízkými teplotami | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 3: Stanovení požadovaného výtoku – Kapacita a dimenzování | | |
| CEN | EN 13709:2002
  Průmyslové armatury – Ocelové uzavírací ventily a zpětné ventily | | |
| CEN | EN 13789:2002
  Průmyslové armatury – Litinové uzavírací ventily | | |
| CEN | EN 13799:2002
  Měřidla obsahu pro zásobníky LPG | | |
| EN 13799:2002/AC:2007 |
| CEN | EN 13831:2007
  Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě | | |
| CEN | EN 13835:2002
  Slévárenství – Austenitické litiny | | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 13923:2005
  Sklolaminátové vinuté tlakové nádoby – Materiál, konstrukce, výroba a zkoušení | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) – Příslušenství | | |
| CEN | EN 14075:2002
  Stabilní ocelové svařované sériově vyráběné válcové zásobníky pro podzemní skladování zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba | | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Válcové kotle z korozivzdorné oceli | | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky | | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky | | |
| CEN | EN 14341:2006
  Průmyslové armatury – Ocelové zpětné armatury | | |
| CEN | EN 14359:2006
  Plynem plněné akumulátory pro energetické aplikace | | |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Zabezpečovací zařízení pro regulační stanice a regulační zařízení – Bezpečnostní uzávěry plynu pro provozní tlaky do 100 barů včetně | EN 14382:2005
  Pozn. 2.1 | 30.9.2009 |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Kotle pro ústřední vytápění – Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s ventilátorem, s jmenovitým tepelným výkonem do 10 MW a nejvyšší provozní teplotou 110 °C | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Příslušenství nadzemních a podzemních zásobníků pro skladování LPG | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Soupravy kovových vlnitých hadic pro tlakové účely – Část 1: Požadavky | | |
| CEN | EN 14917:2009
  Kovové vlnovce na dilataci tlakových spojů | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Akrylonitrilbutadienstyren (ABS), neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlorovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polybuten (PB), polyethylen (PE) a polypropylen (PP) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě předvýrobní zkoušky svařování (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 4: Oprava hliníkových odlitků svařováním (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 5: Obloukové svařování titanu, zirkonu a jejich slitin (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkoušky postupu svařování – Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a jejich slitin (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 7: Navařování (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 8: Svařování spojů trubek s trubkovnicí (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 11: Elektronové a laserové svařování (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Svařování – Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Průmyslové armatury – Kulové ventily z termoplastů (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Průmyslové armatury – Klapka z termoplastů (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Průmyslové armatury – Zpětné armatury z termoplastů (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Průmyslové armatury – Membránové armatury z termoplastů (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Průmyslové armatury – Šoupátka z termoplastů (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Průmyslové armatury – Uzavírací ventily z termoplastů (ISO 21787:2006) | | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1

CEN

EN 3-8:2006

Přenosné hasicí přístroje – Část 8: Konstrukce, odolnost proti tlaku a mechanické zkoušky hasicích přístrojů s maximálním dovoleným tlakem 30 bar nebo nižším

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Průmyslové armatury – Značení kovových armatur

CEN

EN 287-1:2004

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli

EN 287-1:2004/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Regulátory tlaku plynu pro vstupní přetlak do 100 barů včetně

EN 334:2005

Pozn. 2.1

31.7.2009

CEN

EN 378-2:2008+A1:2009

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní a environmentální požadavky – Část 2: Konstrukce, výroba, zkoušení, značení a dokumentace

EN 378-2:2008

Pozn. 2.1

28.12.2009

CEN

EN 473:2008

Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace NDT pracovníků – Všeobecné zásady

EN 473:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 593:2009

Průmyslové armatury – Kovové uzavírací motýlové klapky

EN 593:2004

Pozn. 2.1

31.12.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Tlaková zařízení – Část 5: Dokumenty kontroly materiálů a shoda s materiálovou specifikací

CEN

EN 764-7:2002

Tlaková zařízení – Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení

CEN

EN 1092-1:2007

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 1: Příruby z oceli

CEN

EN 1092-3:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 3: Příruby ze slitin mědi

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 4: Příruby ze slitin hliníku

CEN

EN 1171:2002

Průmyslové armatury – Litinová šoupátka

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogenické nádoby – Materiály – Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod - 80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogenické nádoby – Materiály – Část 2: Požadavky na houževnatost při teplotách mezi - 80 °C a - 20 °C

CEN

EN 1349:2000

Regulační armatury pro průmyslové procesy

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Slévárenství – Temperované litiny

EN 1562:1997/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2006)

CEN

EN 1563:1997

Slévárenství – Litiny s kuličkovým grafitem

EN 1563:1997/A1:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.11.2002)

EN 1563:1997/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.1.2006)

CEN

EN 1564:1997

Slévárenství – Isotermicky kalené litiny s kuličkovým grafitem

EN 1564:1997/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.7.2006)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1: Výpočtová metoda

EN 1591-1:2001

Pozn. 2.1

30.9.2009

CEN

EN 1626:2008

Kryogenické nádoby – Uzavírací armatury pro provoz s nízkými teplotami

EN 1626:1999

Pozn. 2.1

31.5.2009

CEN

EN 1653:1997

Měď a slitiny mědi – Desky, plechy a kotouče pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody

EN 1653:1997/A1:2000

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 3: Příruby ze slitin mědi

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 4: Příruby ze slitin hliníku

CEN

EN 1797:2001

Kryogenické nádoby – Kompatibilita plynu s materiálem

EN 1797-1:1998

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Pojízdné hasicí přístroje

CEN

EN 1983:2006

Průmyslové armatury – Ocelové kulové kohouty

CEN

EN 1984:2000

Průmyslové armatury – Ocelová šoupátka

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2004)

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 3: Kombinace pojistných ventilů s bezpečnostním zařízením s průtržnými membránami (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením (ISO 4126-4:2004)

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 5: Řízené bezpečnostní systémy uvolňující tlak (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

EN ISO 4126-5:2004/AC:2008

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 2: Hliník a jeho slitiny (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď a slitiny mědi (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl a slitiny niklu (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 5: Titan a slitiny titanu, zirkon a slitiny zirkonu (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 1: Všeobecné požadavky

EN 10028-1:2007

Pozn. 2.1

31.10.2009

CEN

EN 10028-2:2009

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Nelegované a legované oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty

EN 10028-2:2003

Pozn. 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-3:2009

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané

EN 10028-3:2003

Pozn. 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-4:2009

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Oceli legované niklem se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

EN 10028-4:2003

Pozn. 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-5:2009

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli, termomechanicky válcované

EN 10028-5:2003

Pozn. 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-6:2009

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné

EN 10028-6:2003

Pozn. 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-7:2007

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné oceli

EN 10028-7:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly

CEN

EN 10213:2007

Ocelové odlitky pro tlakové nádoby

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě

EN 10216-1:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

EN 10216-2:2002

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z legovaných jemnozrnných ocelí

EN 10216-3:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.09.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

EN 10216-4:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě

EN 10217-1:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

EN 10217-2:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí

EN 10217-3:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

EN 10217-4:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

EN 10217-5:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

EN 10217-6:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí

CEN

EN 10222-1:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky

EN 10222-1:1998/A1:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách

CEN

EN 10222-4:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu

EN 10222-4:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 2: Nelegované a feritické oceli se stanovením požadavků ptro kontrolu

CEN

EN 10253-4:2008

Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 4: Tvářené austenitické a austeniticko-feritické oceli se stanovením požadavků na kontrolu

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Oceli a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených a/nebo nízkých teplotách

EN 10269:1999/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení

EN 10272:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Tyče válcované za tepla ze svařitelných ocelí se zaručenými vlastnostmi při vyšších teplotách pro tlakové účely

EN 10273:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2003

Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 4: Bezešvé trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické systémy

CEN

EN 10305-6:2005

Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 6: Svařované trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické energetické systémy

CEN

EN ISO 10931:2005

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polyvinylidenfluorid (PVDF) – Specifikace pro součásti a systém (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Hladinoznaky – Požadavky, zkoušení a značení

CEN

EN 12263:1998

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku – Požadavky a zkoušky

CEN

EN 12266-1:2003

Průmyslové armatury – Zkoušení armatur – Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria – Závazné požadavky

CEN

EN 12284:2003

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Ventily – Požadavky, zkoušení a značení

CEN

EN 12288:2003

Průmyslové armatury – Šoupátka ze slitin mědi

CEN

EN 12334:2001

Průmyslové armatury – Zpětné armatury z litiny

EN 12334:2001/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Hliník a slitiny hliníku – Tvářené výrobky – Zvláštní požadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zařízení

CEN

EN 12420:1999

Měď a slitiny mědi – Výkovky

CEN

EN 12434:2000

Kryogenické nádoby – Kryogenické ohebné hadice

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové pro výměníky tepla

CEN

EN 12452:1999

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé válcované, žebrované, pro výměníky tepla

CEN

EN 12516-1:2005

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur

CEN

EN 12516-3:2002

Armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 3: Experimentální metoda

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 4: Metoda výpočtu pro pláště armatur z kovových materiálů jiných než ocel

CEN

EN 12542:2002

Stabilní svařované ocelové sériově vyráběné nadzemní válcové zásobníky pro skladování LPG o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba

EN 12542:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 1: Trubky pro potrubní systémy

EN 12735-1:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 2: Trubky pro zařízení

EN 12735-2:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Nádobí – Tlakové hrnce pro domácí použití

EN 12778:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky

CEN

EN 12952-2:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem

CEN

EN 12952-3:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem

CEN

EN 12952-5:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 5: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem

CEN

EN 12952-6:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem

CEN

EN 12952-7:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 7: Požadavky na výstroj kotle

CEN

EN 12952-8:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 8: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na plynná a kapalná paliva

CEN

EN 12952-9:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 9: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na prášková paliva

CEN

EN 12952-10:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 10: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku

CEN

EN 12952-11:2007

Válcové kotle – Část 11: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství

CEN

EN 12952-14:2004

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 14: Požadavky na spalinové soustavy DENOX, využívající kapalný čpavek a čpavkové vody

CEN

EN 12952-16:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 16: Požadavky na soustavy pro spalování na roštu nebo ve fluidní vrstvě pro kotle na pevná paliva

CEN

EN 12953-1:2002

Válcové kotle – Část 1: Všeobecné požadavky

CEN

EN 12953-2:2002

Válcové kotle – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem

CEN

EN 12953-3:2002

Válcové kotle – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem

CEN

EN 12953-4:2002

Válcové kotle – Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem

CEN

EN 12953-5:2002

Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem

CEN

EN 12953-6:2002

Válcové kotle – Část 6: Požadavky na výstroj kotle

CEN

EN 12953-7:2002

Válcové kotle – Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na kapalná a plynná paliva

CEN

EN 12953-8:2001

Válcové kotle – Část 8: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Válcové kotle – Část 9: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství

CEN

EN 12953-12:2003

Válcové kotle – Část 12: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na pevná paliva pro spalování na roštu

CEN

EN 13121-1:2003

Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 1: Výchozí materiály – Technické přejímací podmínky

CEN

EN 13121-2:2003

Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 2: Sendvičové materiály – Chemická odolnost

CEN

EN 13121-3:2008

Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 3: Konstrukce a provedení

CEN

EN 13133:2000

Tvrdé pájení – Zkouška páječe

CEN

EN 13134:2000

Tvrdé pájení – Zkouška postupu pájení

CEN

EN 13136:2001

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Pojistná zařízení proti překročení tlaku a jim příslušná potrubí – Výpočtové postupy

EN 13136:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)

EN 13175:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro medicinální plyny nebo vakuum

EN 13348:2001

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Kryogenické nádoby – Spojky pro provoz při nízkých teplotách

CEN

EN 13397:2001

Průmyslové armatury – Membránové armatury z kovových materiálů

CEN

EN 13445-1:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 1: Všeobecně

EN 13445-1:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály

EN 13445-2:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.6.2007)

EN 13445-2:2002/A3:2009

Pozn. 3

31.7.2009

EN 13445-2:2002/A5:2009

Pozn. 3

31.7.2009

CEN

EN 13445-3:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet

EN 13445-3:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.9.2008)

EN 13445-3:2002/A11:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A16:2008

Pozn. 3

30.6.2009

EN 13445-3:2002/A17:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.4.2008)

CEN

EN 13445-4:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba

EN 13445-4:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.6.2007)

EN 13445-4:2002/A3:2009

Pozn. 3

31.7.2009

EN 13445-4:2002/A5:2009

Pozn. 3

30.8.2009

CEN

EN 13445-5:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení

EN 13445-5:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28.2.2007)

EN 13445-5:2002/A10:2008

Pozn. 3

30.4.2009

CEN

EN 13445-6:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem

EN 13445-6:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.6.2007)

EN 13445-6:2002/A3:2008

Pozn. 3

31.5.2009

CEN

EN 13445-8:2006

Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky

EN 13458-3:2003/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Všeobecně

EN 13480-1:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2005)

EN 13480-1:2002/A2:2008

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 13480-2:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 2: Materiály

CEN

EN 13480-3:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet

EN 13480-3:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.5.2007)

EN 13480-3:2002/A3:2009

Pozn. 3

31.7.2009

CEN

EN 13480-4:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž

CEN

EN 13480-5:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení

CEN

EN 13480-6:2004

Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi

EN 13480-6:2004/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kovová průmyslová potrubí – Část 8: Doplňující požadavky na potrubí z hliníku a hliníkových slitin

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky

CEN

EN 13648-1:2008

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily pro provoz s nízkými teplotami

EN 13648-1:2002

Pozn. 2.1

31.5.2009

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 2: Pojistné membrány pro provoz s nízkými teplotami

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 3: Stanovení požadovaného výtoku – Kapacita a dimenzování

CEN

EN 13709:2002

Průmyslové armatury – Ocelové uzavírací ventily a zpětné ventily

CEN

EN 13789:2002

Průmyslové armatury – Litinové uzavírací ventily

CEN

EN 13799:2002

Měřidla obsahu pro zásobníky LPG

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě

CEN

EN 13835:2002

Slévárenství – Austenitické litiny

EN 13835:2002/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2006)

CEN

EN 13923:2005

Sklolaminátové vinuté tlakové nádoby – Materiál, konstrukce, výroba a zkoušení

CEN

EN 14071:2004

Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) – Příslušenství

CEN

EN 14075:2002

Stabilní ocelové svařované sériově vyráběné válcové zásobníky pro podzemní skladování zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba

EN 14075:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení

EN 14197-2:2003/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky

EN 14197-3:2004/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Válcové kotle z korozivzdorné oceli

CEN

EN 14276-1:2006

Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky

CEN

EN 14276-2:2007

Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky

CEN

EN 14341:2006

Průmyslové armatury – Ocelové zpětné armatury

CEN

EN 14359:2006

Plynem plněné akumulátory pro energetické aplikace

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Zabezpečovací zařízení pro regulační stanice a regulační zařízení – Bezpečnostní uzávěry plynu pro provozní tlaky do 100 barů včetně

EN 14382:2005

Pozn. 2.1

30.9.2009

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Kotle pro ústřední vytápění – Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s ventilátorem, s jmenovitým tepelným výkonem do 10 MW a nejvyšší provozní teplotou 110 °C

CEN

EN 14570:2005

Příslušenství nadzemních a podzemních zásobníků pro skladování LPG

EN 14570:2005/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Soupravy kovových vlnitých hadic pro tlakové účely – Část 1: Požadavky

CEN

EN 14917:2009

Kovové vlnovce na dilataci tlakových spojů

CEN

EN ISO 15493:2003

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Akrylonitrilbutadienstyren (ABS), neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlorovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polybuten (PB), polyethylen (PE) a polypropylen (PP) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě předvýrobní zkoušky svařování (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 4: Oprava hliníkových odlitků svařováním (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 5: Obloukové svařování titanu, zirkonu a jejich slitin (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkoušky postupu svařování – Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a jejich slitin (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 7: Navařování (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 8: Svařování spojů trubek s trubkovnicí (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 11: Elektronové a laserové svařování (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Svařování – Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2000)

CEN

EN ISO 16135:2006

Průmyslové armatury – Kulové ventily z termoplastů (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Průmyslové armatury – Klapka z termoplastů (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Průmyslové armatury – Zpětné armatury z termoplastů (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Průmyslové armatury – Membránové armatury z termoplastů (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Průmyslové armatury – Šoupátka z termoplastů (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Průmyslové armatury – Uzavírací ventily z termoplastů (ISO 21787:2006)

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES , ve znění směrnice 98/48/ES. |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES , ve znění směrnice 98/48/ES.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. [tuto poznámku uvést pouze v případě konsolidovaného seznamu] |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. [tuto poznámku uvést pouze v případě konsolidovaného seznamu]

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 25190868; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 25190868; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 19.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/22

---

ZVLÁŠTNÍ VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EAC/49/09

Individuální mobilita žáků v rámci programu Comenius

Program celoživotního učení

2009/C 226/05

Dovolujeme si Vás upozornit, že tato výzva k předkládání návrhů je podmíněna:

| i) | přijetím položek rozpočtu Společenství pro rok 2010 rozpočtovým orgánem a dále |
| --- | --- |

i)

přijetím položek rozpočtu Společenství pro rok 2010 rozpočtovým orgánem a dále

| ii) | tím, že Komise přijme roční pracovní program pro rok 2010, týkající se programu celoživotního učení generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu. |
| --- | --- |

ii)

tím, že Komise přijme roční pracovní program pro rok 2010, týkající se programu celoživotního učení generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu.

1.   CÍLE A POPIS

Akce zaměřená na individuální mobilitu žáků v rámci programu Comenius umožňuje žákům středních škol strávit tři až deset měsíců v zahraniční hostitelské škole a hostitelské rodině. Mobilita žáků je organizována mezi školami, které se účastní stejného partnerství škol v rámci programu Comenius. Akce zaměřená na individuální mobilitu žáků v rámci programu Comenius vychází z rozhodnutí o programu celoživotního učení pro období 2007–2013. Zvláštní cíle programu celoživotního učení jsou uvedeny v čl. 1 odst. 3 uvedeného rozhodnutí (1).

2.   ZPŮSOBILÍ ŽADATELÉ

Pro účast na akci zaměřenou na individuální mobilitu žáků v rámci programu Comenius – programu celoživotního učení jsou způsobilé ty školy, které se nyní účastní nebo v minulosti účastnily partnerství škol v rámci uvedeného programu, přičemž všechny tyto školy musí mít sídlo v jedné z těchto zemí:

německy mluvící části Belgie, České republice, Dánsku, Estonsku, Španělsku, Francii, Itálii, Lotyšsku, Lucembursku, Rakousku, Finsku, Švédsku, Norsku.

3.   ROZPOČET A DOBA TRVÁNÍ PROJEKTŮ

Celkový rozpočet určený pro tuto výzvu se odhaduje na 2,6 milionů EUR.

Výše grantů, které budou přiděleny, a rovněž délka pobytů se různí v závislosti na tom, jaká země a která škola organizuje pobyt žáka.

4.   UZÁVĚRKA PRO PŘEDLOŽENÍ ŽÁDOSTÍ

Uzávěrka předkládání žádostí pro tuto akci zaměřenou na individuální mobilitu žáků v rámci programu Comenius je 1. prosince 2009.

5.   PODROBNÉ INFORMACE

Informace o akci „Individuální mobilita žáků v rámci programu Comenius“ naleznete v Průvodci programem celoživotního učení pro rok 2010, který je k dispozici na této internetové adrese: http://ec.europa.eu/llp

Žádosti je nutné předložit na formulářích poskytovaných národní agenturou země, ve které žadatel sídlí. Seznam národních agentur je k dispozici na internetové adrese http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:CS:PDF a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1357/2008/ES ze dne 16. prosince 2008, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/2006/ES: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:CS:PDF

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 19.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 226/06

| 1. | Komise dne 11. září 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004, (1) kterým podnik Electrabel S.A./N.V. („Electrabel“, Belgie), patřící do skupiny GDF Suez Group („GDF Suez“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady výlučnou kontrolu nad některými elektrárnami a právy čerpání energetických kapacit v Německu od podniku E.ON AG („E.ON“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. září 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004, (1) kterým podnik Electrabel S.A./N.V. („Electrabel“, Belgie), patřící do skupiny GDF Suez Group („GDF Suez“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady výlučnou kontrolu nad některými elektrárnami a právy čerpání energetických kapacit v Německu od podniku E.ON AG („E.ON“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Electrabel: výroba a dodávky elektřiny, zemního plynu, dálkového tepla, energetické služby; obchodování s elektřinou, plynem a emisními povolenkami, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Electrabel: výroba a dodávky elektřiny, zemního plynu, dálkového tepla, energetické služby; obchodování s elektřinou, plynem a emisními povolenkami,

| — | podniku GDF SUEZ SA: mezinárodní průmyslová a služby poskytující skupina činná mimo jiné v oblasti elektřiny, zemního plynu, energetických služeb, vodohospodářství a nakládání s odpady, |
| --- | --- |

—

podniku GDF SUEZ SA: mezinárodní průmyslová a služby poskytující skupina činná mimo jiné v oblasti elektřiny, zemního plynu, energetických služeb, vodohospodářství a nakládání s odpady,

| — | podniku E.ON: výroba a dodávky elektřiny a zemního plynu. |
| --- | --- |

—

podniku E.ON: výroba a dodávky elektřiny a zemního plynu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 226/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2009/C 226/07

| 1. | Komise dne 14. září 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik McJunkin Red Man Corporation („McJunkin“, Spojené státy americké), kontrolovaný podnikem Goldman Sachs Group, Inc. (Spojené státy americké), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Transmark Fcx Group BV („Transmark“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. září 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik McJunkin Red Man Corporation („McJunkin“, Spojené státy americké), kontrolovaný podnikem Goldman Sachs Group, Inc. (Spojené státy americké), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Transmark Fcx Group BV („Transmark“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku McJunkin: distribuce trubek, armatur a tvarovek a souvisejících výrobků a služeb průmyslovým odběratelům především v Severní Americe, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku McJunkin: distribuce trubek, armatur a tvarovek a souvisejících výrobků a služeb průmyslovým odběratelům především v Severní Americe,

| — | podniku Transmark: distribuce armatur a jiných souvisejících výrobků a služeb průmyslovým odběratelům především v Evropě, ale i v jihovýchodní Asii, Austrálii, na Novém Zélandu a v Africe. |
| --- | --- |

—

podniku Transmark: distribuce armatur a jiných souvisejících výrobků a služeb průmyslovým odběratelům především v Evropě, ale i v jihovýchodní Asii, Austrálii, na Novém Zélandu a v Africe.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 19.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 226/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 226/26

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES

Požadavek zadavatele

2009/C 226/08

Dne 10. září 2009 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 11. září 2009.

Žádost, kterou podala Österreichische Post AG, se týká poštovních služeb a jiných služeb než poštovních služeb (viz čl. 6 odst. 2 písm. b) a c) směrnice 2004/17/ES) v Rakousku. Ve výše uvedeném článku 30 se stanoví, že se směrnice 2004/17/ES nepoužije, pokud je dotčená činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Posouzení těchto podmínek se provádí pouze pro účely směrnice 2004/17/ES a není jím dotčeno používání pravidel hospodářské soutěže.

Na přijetí rozhodnutí ve věci této žádosti má Komise lhůtu tří měsíců od prvního pracovního dne, který je uveden výše. Lhůta tedy uplyne dne 11. prosince 2009.

Tuto lhůtu bude možno případně o tři měsíce prodloužit. Takové prodloužení by podléhalo zveřejnění.

Podle čl. 30 odst. 6 druhého pododstavce se nové žádosti ohledně poštovních služeb a jiných služeb než služeb poštovních v Rakousku, jež by byly podány před koncem lhůty pro tuto žádost, nepovažují za žádosti, jež by vyžadovaly nové řízení, nýbrž zpracovávají se v rámci této žádosti.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

---