# Az Európai Unió C 191/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.191.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 191 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. augusztus 14. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.191.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 191

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. augusztus 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 191/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 191/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 191/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 191/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2009/C 191/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  )

1

3

2009/C 191/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 191/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 191/04

Euro-átváltási árfolyamok

4

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 191/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 191/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 14.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 191/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.6.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 485/08 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen |
| Jogalap | Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 60 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege 360 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2009.1.1–2014.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Energia |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.6.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 485/08

Tagállam

Ausztria

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen

Jogalap

Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 60 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege 360 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2009.1.1–2014.12.31.

Gazdasági ágazat

Energia

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.7.13. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 277/09 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Mecklenburg-Western Pommerania |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH |
| Jogalap | 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ and Investitionszulagengesetz 2007 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Tőkejuttatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 948 600 EUR; Tervezett támogatás teljes összege 948 600 EUR |
| Támogatás intenzitása | 22,5 % |
| Időtartam | 2008.2.20–2008.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Hajógyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundeswirtschaftsministerium |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.7.13.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 277/09

Tagállam

Németország

Régió

Mecklenburg-Western Pommerania

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH

Jogalap

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ and Investitionszulagengesetz 2007

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 948 600 EUR; Tervezett támogatás teljes összege 948 600 EUR

Támogatás intenzitása

22,5 %

Időtartam

2008.2.20–2008.12.31.

Gazdasági ágazat

Hajógyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundeswirtschaftsministerium

Scharnhorststr. 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 14.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 191/02

2009. augusztus 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5572 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5572 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 14.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 191/03

2009. május 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5488 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5488 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 14.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. augusztus 13.

2009/C 191/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4293 |
| JPY | Japán yen | 137,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4447 |
| GBP | Angol font | 0,85865 |
| SEK | Svéd korona | 10,1960 |
| CHF | Svájci frank | 1,5328 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,6080 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,738 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 268,21 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7008 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1085 |
| RON | Román lej | 4,2150 |
| TRY | Török líra | 2,1056 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6931 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5451 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,0786 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,1021 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0599 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 759,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,3690 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7674 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3245 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 225,10 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0147 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 68,495 |
| RUB | Orosz rubel | 45,4120 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,664 |
| BRL | Brazil real | 2,6029 |
| MXN | Mexikói peso | 18,3544 |
| INR | Indiai rúpia | 68,6920 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4293

JPY

Japán yen

137,52

DKK

Dán korona

7,4447

GBP

Angol font

0,85865

SEK

Svéd korona

10,1960

CHF

Svájci frank

1,5328

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,6080

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,738

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

268,21

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7008

PLN

Lengyel zloty

4,1085

RON

Román lej

4,2150

TRY

Török líra

2,1056

AUD

Ausztrál dollár

1,6931

CAD

Kanadai dollár

1,5451

HKD

Hongkongi dollár

11,0786

NZD

Új-zélandi dollár

2,1021

SGD

Szingapúri dollár

2,0599

KRW

Dél-Koreai won

1 759,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,3690

CNY

Kínai renminbi

9,7674

HRK

Horvát kuna

7,3245

IDR

Indonéz rúpia

14 225,10

MYR

Maláj ringgit

5,0147

PHP

Fülöp-szigeteki peso

68,495

RUB

Orosz rubel

45,4120

THB

Thaiföldi baht

48,664

BRL

Brazil real

2,6029

MXN

Mexikói peso

18,3544

INR

Indiai rúpia

68,6920

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 14.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 191/05

| 1. | 2009. augusztus 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Société Générale (Franciaország) és a Rhodia (Franciaország) irányítása alatt álló, 50/50 %-ban közös vállalkozás Orbeo (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a OneCarbon International B.V. (a továbbiakban: OneCarbon, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. augusztus 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Société Générale (Franciaország) és a Rhodia (Franciaország) irányítása alatt álló, 50/50 %-ban közös vállalkozás Orbeo (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a OneCarbon International B.V. (a továbbiakban: OneCarbon, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Société Générale esetében: lakossági banki tevékenységek és pénzügyi szolgáltatások, világszintű befektetések kezelése és kapcsolódó szolgáltatások, valamint vállalati és befektetési banki tevékenységek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Société Générale esetében: lakossági banki tevékenységek és pénzügyi szolgáltatások, világszintű befektetések kezelése és kapcsolódó szolgáltatások, valamint vállalati és befektetési banki tevékenységek,

| — | a Rhodia esetében: különleges vegyi anyagok fejlesztése és előállítása különféle piacok, így az autópiac, az elektronikai termékek, az illatanyagok, az egészségügyi termékek, a testápolási és takarítószerek, a fogyasztási és iparcikkek piaca számára, |
| --- | --- |

—

a Rhodia esetében: különleges vegyi anyagok fejlesztése és előállítása különféle piacok, így az autópiac, az elektronikai termékek, az illatanyagok, az egészségügyi termékek, a testápolási és takarítószerek, a fogyasztási és iparcikkek piaca számára,

| — | az Orbeo esetében: széndioxid-kibocsátási jogok és különösen igazolt kibocsátáscsökkentési (CER) és európai uniós engedélyezési (EUA) eszközök kereskedelme, |
| --- | --- |

—

az Orbeo esetében: széndioxid-kibocsátási jogok és különösen igazolt kibocsátáscsökkentési (CER) és európai uniós engedélyezési (EUA) eszközök kereskedelme,

| — | a OneCarbon esetében: az összefonódással érintett üzleti tevékenységek a többletérték-kereskedelem (Added Value Trading – AVT) és a szén-dioxid-kibocsátási egységek fejlesztése (Carbon Credit Development – CCD). A CCD-tevékenységek tanácsadási és segítségnyújtási szolgáltatásokat jelentenek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló projektek fejlesztői számára. Az AVT-tevékenységek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló projektek által kibocsátott kibocsátás-csökkentési egységek megvásárlását és a vonatkozó egységek kereskedelmi partnerek számára történő értékesítését jelentik. |
| --- | --- |

—

a OneCarbon esetében: az összefonódással érintett üzleti tevékenységek a többletérték-kereskedelem (Added Value Trading – AVT) és a szén-dioxid-kibocsátási egységek fejlesztése (Carbon Credit Development – CCD). A CCD-tevékenységek tanácsadási és segítségnyújtási szolgáltatásokat jelentenek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló projektek fejlesztői számára. Az AVT-tevékenységek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló projektek által kibocsátott kibocsátás-csökkentési egységek megvásárlását és a vonatkozó egységek kereskedelmi partnerek számára történő értékesítését jelentik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Versenypolitikai Főigazgatóság |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

Európai Bizottság

Versenypolitikai Főigazgatóság

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---