# Diario Oficial C 172/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.172.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 172 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año24 de julio de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.172.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 172

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año24 de julio de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 172/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 172/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 172/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 172/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 172/03 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 172/03

Tipo de cambio del euro

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Banco Europeo de Inversiones |
| 2009/C 172/04 | Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos històricos del BEI — Aviso a los interesados | 7 |
| 2009/C 172/05 | Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos históricos del BEI — Aviso a los interesados | 8 |
| 2009/C 172/06 | Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos históricos del BEI — Aviso a los interesados | 10 |
| | CEPOL — Escuela Europea de Policía |
| 2009/C 172/07 | Director de la Escuela Europea de Policía (CEPOL) | 12 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2009/C 172/08 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Coulommiers)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 172/09 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Donzacq)
   (
  1
  ) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Banco Europeo de Inversiones

2009/C 172/04

Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos històricos del BEI — Aviso a los interesados

7

2009/C 172/05

Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos históricos del BEI — Aviso a los interesados

8

2009/C 172/06

Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos históricos del BEI — Aviso a los interesados

10

CEPOL — Escuela Europea de Policía

2009/C 172/07

Director de la Escuela Europea de Policía (CEPOL)

12

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2009/C 172/08

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Coulommiers)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Coulommiers)

1

13

2009/C 172/09

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Donzacq)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Donzacq)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 172/01

| Fecha de adopción de la decisión | 8.6.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 465/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Rioja |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Promociòn de las energias renovables, el ahorro y eficiencia energética y la proteciòn del medio ambiente |
| Base jurídica | Orden no 22/2008 de 5 de junio 2008 de la Consejeria de Industria Innovacion y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesion de subvenciones por la Agencia de desarrollo economico de la Rioja, destinadas a la promocion de las energias renovables, el ahorro y eficiencia energetica y la proteccion del medio ambiente en regimen de concurrencia competitiva |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ahorro de energía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 2 millones EUR; importe total de la ayuda prevista 14 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 31.10.2008-31.12.2014 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata, 13-14 |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

8.6.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 465/08

Estado miembro

España

Región

Rioja

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Promociòn de las energias renovables, el ahorro y eficiencia energética y la proteciòn del medio ambiente

Base jurídica

Orden no 22/2008 de 5 de junio 2008 de la Consejeria de Industria Innovacion y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesion de subvenciones por la Agencia de desarrollo economico de la Rioja, destinadas a la promocion de las energias renovables, el ahorro y eficiencia energetica y la proteccion del medio ambiente en regimen de concurrencia competitiva

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ahorro de energía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 2 millones EUR; importe total de la ayuda prevista 14 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

31.10.2008-31.12.2014

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata, 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 15/09 (ex N 75/09) |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | West Midlands |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Rescue Aid to Modec Limited |
| Base jurídica | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2,3 millones GBP |
| Intensidad | — |
| Duración | 5.2.2009-5.8.2009 |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la decisión

29.4.2009

Número de referencia de ayuda estatal

NN 15/09 (ex N 75/09)

Estado miembro

Reino Unido

Región

West Midlands

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Rescue Aid to Modec Limited

Base jurídica

Regional Development Agencies Act 1998

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2,3 millones GBP

Intensidad

—

Duración

5.2.2009-5.8.2009

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 80/09 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | Blekinge län, Västsverige |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Volvo Personvagnar Aktiebolag |
| Base jurídica | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringens proposition 2008/09:95 Staten som huvudman för bolag med verksamhet avseende forskning och utveckling och annan verksamhet inom fordonsklustret m.m. |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 500 millones SEK |
| Intensidad | — |
| Duración | 6.2009-12.2018 |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Fecha de adopción de la decisión

5.6.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 80/09

Estado miembro

Suecia

Región

Blekinge län, Västsverige

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Volvo Personvagnar Aktiebolag

Base jurídica

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringens proposition 2008/09:95 Staten som huvudman för bolag med verksamhet avseende forskning och utveckling och annan verksamhet inom fordonsklustret m.m.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 500 millones SEK

Intensidad

—

Duración

6.2009-12.2018

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 352/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlängerung der Beihilferegelung N 557/2008 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Base jurídica | Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)
  Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 90 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Finanzen, Wien |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

30.6.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 352/09

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlängerung der Beihilferegelung N 557/2008 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Base jurídica

Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 90 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.7.2009-31.12.2009

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Finanzen, Wien

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2009/C 172/02

| Fecha de adopción de la decisión | 25.2.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 589/08 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programas de calidad y etiquetas de calidad AMA Biosiegel y AMA Gütesiegel |
| Base jurídica | Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Comercialización de productos de calidad |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 9,79 millones de EUR anuales |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Anexo I |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

25.2.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 589/08

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programas de calidad y etiquetas de calidad AMA Biosiegel y AMA Gütesiegel

Base jurídica

Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Comercialización de productos de calidad

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

9,79 millones de EUR anuales

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Anexo I

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 618/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regime di aiuti ISA SPA |
| Base jurídica | Progetto di deliberazione del CIPE |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayuda a la inversión para las empresas dedicadas a la transformación y comercialización de productos agrícolas |
| Forma de la ayuda | Préstamo bonificado y participación temporal en capital social |
| Presupuesto | Presupuestos anuales: 52 millones de EUR
  Presupuesto global: 260 millones de EUR |
| Intensidad | Variable (entre el 20 % y el 50 % según la ayuda). |
| Duración | Desde la aprobación por la Comisión hasta el 31.12.2013. |
| Sectores económicos | Agricultura e industria agroalimentaria |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

17.6.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 618/08

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regime di aiuti ISA SPA

Base jurídica

Progetto di deliberazione del CIPE

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda a la inversión para las empresas dedicadas a la transformación y comercialización de productos agrícolas

Forma de la ayuda

Préstamo bonificado y participación temporal en capital social

Presupuesto

Presupuestos anuales: 52 millones de EUR

Presupuesto global: 260 millones de EUR

Intensidad

Variable (entre el 20 % y el 50 % según la ayuda).

Duración

Desde la aprobación por la Comisión hasta el 31.12.2013.

Sectores económicos

Agricultura e industria agroalimentaria

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de julio de 2009

2009/C 172/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4229 |
| JPY | yen japonés | 134,23 |
| DKK | corona danesa | 7,4452 |
| GBP | libra esterlina | 0,86170 |
| SEK | corona sueca | 10,7567 |
| CHF | franco suizo | 1,5203 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,9250 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,625 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 271,26 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7030 |
| PLN | zloty polaco | 4,2500 |
| RON | leu rumano | 4,2350 |
| TRY | lira turca | 2,1180 |
| AUD | dólar australiano | 1,7376 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5606 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,0275 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1579 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0504 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 779,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,9471 |
| CNY | yuan renminbi | 9,7198 |
| HRK | kuna croata | 7,3190 |
| IDR | rupia indonesia | 14 268,07 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0371 |
| PHP | peso filipino | 68,426 |
| RUB | rublo ruso | 44,3610 |
| THB | baht tailandés | 48,357 |
| BRL | real brasileño | 2,6957 |
| MXN | peso mexicano | 18,7681 |
| INR | rupia india | 68,9400 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4229

JPY

yen japonés

134,23

DKK

corona danesa

7,4452

GBP

libra esterlina

0,86170

SEK

corona sueca

10,7567

CHF

franco suizo

1,5203

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,9250

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,625

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

271,26

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7030

PLN

zloty polaco

4,2500

RON

leu rumano

4,2350

TRY

lira turca

2,1180

AUD

dólar australiano

1,7376

CAD

dólar canadiense

1,5606

HKD

dólar de Hong Kong

11,0275

NZD

dólar neozelandés

2,1579

SGD

dólar de Singapur

2,0504

KRW

won de Corea del Sur

1 779,06

ZAR

rand sudafricano

10,9471

CNY

yuan renminbi

9,7198

HRK

kuna croata

7,3190

IDR

rupia indonesia

14 268,07

MYR

ringgit malayo

5,0371

PHP

peso filipino

68,426

RUB

rublo ruso

44,3610

THB

baht tailandés

48,357

BRL

real brasileño

2,6957

MXN

peso mexicano

18,7681

INR

rupia india

68,9400

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Banco Europeo de Inversiones

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/7

---

Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos històricos del BEI — Aviso a los interesados

2009/C 172/04

El Banco notifica por la presente a las organizaciones abajo reseñadas o a sus sucesores que tiene el propósito de poner a disposición del público, en consonancia con sus «Normas relativas a los archivos históricos» (DO C 289/12 de 22 de noviembre de 2005), ciertos documentos a ellas concernientes que habían permanecido inicialmente incursos en la obligación de secreto profesional o comercial. Se ruega pues a dichas organizaciones se pongan en contacto con el BEI en la dirección abajo indicada antes del transcurso de ocho semanas a contar desde la fecha de publicación del presente aviso. Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo 2 de las citadas Normas.

Dirección del BEI:

| Banco Europeo de Inversiones |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Banco Europeo de Inversiones

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

A la atención de la Sra. Patricia Tibbels; Directora del Departamento de Edificios, Logística y Documentación; e-mail: p.tibbels@eib.org

| Sector de actividad | Contraparte | Nombre del proyecto | País (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Industria química | Burgo Ardennes | Cellulose des Ardennes | BELGIQUE/BELGIË |
| Industria química | Ministerio de Finanzas del Reino de Bélgica | Cellulose des Ardennes | BELGIQUE/BELGIË |
| Industria química | Ministerio de Economía y Finanzas de la República Italiana | Compania industria Rumianca | ITALIA |
| Industria química | Ministerio de Economía y Finanzas de la República Italiana | Sardamag II | ITALIA |
| Industria química | Ministerio de Economía y Finanzas de la República Italiana | Sardamag Plamas Cave | ITALIA |
| Producción de electricidad | Electricité de France (EDF) | Electrificación rural en Bretaña | FRANCE |
| Producción de electricidad | Ministerio de Economía, Finanzas e Industria de la República Francesa | Electrificación rural en Bretaña | FRANCE |

Sector de actividad

Contraparte

Nombre del proyecto

País (1)

Industria química

Burgo Ardennes

Cellulose des Ardennes

BELGIQUE/BELGIË

Industria química

Ministerio de Finanzas del Reino de Bélgica

Cellulose des Ardennes

BELGIQUE/BELGIË

Industria química

Ministerio de Economía y Finanzas de la República Italiana

Compania industria Rumianca

ITALIA

Industria química

Ministerio de Economía y Finanzas de la República Italiana

Sardamag II

ITALIA

Industria química

Ministerio de Economía y Finanzas de la República Italiana

Sardamag Plamas Cave

ITALIA

Producción de electricidad

Electricité de France (EDF)

Electrificación rural en Bretaña

FRANCE

Producción de electricidad

Ministerio de Economía, Finanzas e Industria de la República Francesa

Electrificación rural en Bretaña

FRANCE

---

(1)  País donde se ubica el proyecto financiado.

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/8

---

Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos históricos del BEI — Aviso a los interesados

2009/C 172/05

El Banco notifica por la presente a las organizaciones abajo reseñadas o a sus sucesores que tiene el propósito de poner a disposición del público, en consonancia con sus «Normas relativas a los archivos históricos» (DO C 289/12 de 22 de noviembre de 2005), ciertos documentos a ellas concernientes que habían permanecido inicialmente incursos en la obligación de secreto profesional o comercial. Se ruega pues a dichas organizaciones se pongan en contacto con el BEI en la dirección abajo indicada antes del transcurso de ocho semanas a contar desde la fecha de publicación del presente aviso. Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo 2 de las citadas Normas.

Dirección del BEI:

| Banco Europeo de Inversiones |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Banco Europeo de Inversiones

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

A la atención de la Sra. Patricia Tibbels; Directora del Departamento de Edificios, Logística y Documentación;

e-mail: p.tibbels@eib.org

| Sector de actividad | Contraparte | Nombre del proyecto | País (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Agricultura | Ministerio portugués de Agricultura | Proyecto de irrigación de Macedo de Cavaleiros | PORTUGAL |
| Agricultura | Ministerio portugués de Obras Públicas | Proyecto de irrigación de Macedo de Cavaleiros | PORTUGAL |
| Agricultura | Ministerio portugués de Agricultura/Departamento de Hidráulica Agrícola | Proyectos de irrigación de Odivelas y Vigia | PORTUGAL |
| Agricultura | Ministerio portugués de Equipamiento Social/Departamento Hidráulico | Proyectos de irrigación de Odivelas y Vigia | PORTUGAL |
| Aviación | Aeroportos e Navegação Aérea (ANA) | Proyecto Aeropuerto de Madeira | PORTUGAL |
| Financiero | Banco de Fomento Nacional (BFN) | Portugal: Proyecto de un segundo préstamo global a BFN para la financiación de pequeñas y medianas inversiones industriales y turísticas en Portugal | PORTUGAL |
| Financiero | Banco de Fomento Nacional (BFN) | Portugal: Proyecto de un segundo préstamo global a BFN para la financiación de pequeñas y medianas inversiones industriales y turísticas en Portugal | PORTUGAL |
| Industria | Cimentos de Portugal (CIMPOR) | Proyecto destinado a incrementar la capacidad de producción de cemento en Souselas | PORTUGAL |
| Industria | Quimigal E.P. | Proyecto destinado a producir materiales para la fabricación de productos de plástico y poliuretano reforzados | PORTUGAL |
| Marítimo | Administração dos Portos do Douro e Leixoes (APDL) | Proyecto Leixoes Harbour and Railway Connections | PORTUGAL |
| Marítimo | Administração dos Portos do Douro e Leixoes (APDL) | Proyecto destinado a ampliar la capacidad del puerto de Leixoes | PORTUGAL |
| Siderurgia | Complejo químico-siderúrgico | Ampliación y modernización de un complejo químico-siderúrgico en Barreiro | PORTUGAL |
| Siderurgia | Gobierno de Portugal | Ampliación y modernización de un complejo químico-siderúrgico en Barreiro | PORTUGAL |
| Siderurgia | Siderugia Nacional | Ampliación y modernización de un complejo químico-siderúrgico en Barreiro | PORTUGAL |

Sector de actividad

Contraparte

Nombre del proyecto

País (1)

Agricultura

Ministerio portugués de Agricultura

Proyecto de irrigación de Macedo de Cavaleiros

PORTUGAL

Agricultura

Ministerio portugués de Obras Públicas

Proyecto de irrigación de Macedo de Cavaleiros

PORTUGAL

Agricultura

Ministerio portugués de Agricultura/Departamento de Hidráulica Agrícola

Proyectos de irrigación de Odivelas y Vigia

PORTUGAL

Agricultura

Ministerio portugués de Equipamiento Social/Departamento Hidráulico

Proyectos de irrigación de Odivelas y Vigia

PORTUGAL

Aviación

Aeroportos e Navegação Aérea (ANA)

Proyecto Aeropuerto de Madeira

PORTUGAL

Financiero

Banco de Fomento Nacional (BFN)

Portugal: Proyecto de un segundo préstamo global a BFN para la financiación de pequeñas y medianas inversiones industriales y turísticas en Portugal

PORTUGAL

Financiero

Banco de Fomento Nacional (BFN)

Portugal: Proyecto de un segundo préstamo global a BFN para la financiación de pequeñas y medianas inversiones industriales y turísticas en Portugal

PORTUGAL

Industria

Cimentos de Portugal (CIMPOR)

Proyecto destinado a incrementar la capacidad de producción de cemento en Souselas

PORTUGAL

Industria

Quimigal E.P.

Proyecto destinado a producir materiales para la fabricación de productos de plástico y poliuretano reforzados

PORTUGAL

Marítimo

Administração dos Portos do Douro e Leixoes (APDL)

Proyecto Leixoes Harbour and Railway Connections

PORTUGAL

Marítimo

Administração dos Portos do Douro e Leixoes (APDL)

Proyecto destinado a ampliar la capacidad del puerto de Leixoes

PORTUGAL

Siderurgia

Complejo químico-siderúrgico

Ampliación y modernización de un complejo químico-siderúrgico en Barreiro

PORTUGAL

Siderurgia

Gobierno de Portugal

Ampliación y modernización de un complejo químico-siderúrgico en Barreiro

PORTUGAL

Siderurgia

Siderugia Nacional

Ampliación y modernización de un complejo químico-siderúrgico en Barreiro

PORTUGAL

---

(1)  País donde se ubica el proyecto financiado.

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/10

---

Apertura al público de documentos y/o expedientes inicialmente acogidos al secreto profesional o empresarial y conservados en los archivos históricos del BEI — Aviso a los interesados

2009/C 172/06

El Banco notifica por la presente a las organizaciones abajo reseñadas o a sus sucesores que tiene el propósito de poner a disposición del público, en consonancia con sus «Normas relativas a los archivos históricos» (DO C 289/12 de 22 de noviembre de 2005), ciertos documentos a ellas concernientes que habían permanecido inicialmente incursos en la obligación de secreto profesional o comercial. Se ruega pues a dichas organizaciones se pongan en contacto con el BEI en la dirección abajo indicada antes del transcurso de ocho semanas a contar desde la fecha de publicación del presente aviso. Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo 2 de las citadas Normas.

Dirección del BEI:

| Banco Europeo de Inversiones |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Banco Europeo de Inversiones

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

A la atención de la Sra. Patricia Tibbels; Directora del Departamento de Edificios, Logística y Documentación; e-mail: p.tibbels@eib.org

| Sector de actividad | Contraparte | Nombre del proyecto | País (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Agricultura | Ministerio turco de Agricultura Servicios de divulgación | Proyecto de irrigación de BERDAN (Anatolia del Sur) | TURKEY |
| Agricultura | Ministerio turco de Energía y Recursos Naturales
  Dirección General de Obras Hidráulicas del Estado (DSI) | Proyecto de irrigación de BERDAN (Anatolia del Sur) | TURKEY |
| Agricultura | Ministerio turco de Asuntos Rurales
  Dirección de Mejora del Suelo (TOPRAKSU) | Proyecto de irrigación de BERDAN (Anatolia del Sur) | TURKEY |
| Financiero | FESTO | Solicitud de la sociedad FESTO relativa a un proyecto de inversión en Turquía | TURKEY |
| Financiero | FESTO | Turquía: Proyecto de constitución de una filial al 100 por ciento | TURKEY |
| Financiero | Ministerio turco de Finanzas | Segundo préstamo global al Estado turco para la financiación de gastos pre-inversión del sector público | TURKEY |
| Financiero | Sinai Yatirim ve Bankasi (SYKB) | Préstamo global SYKB II | TURKEY |
| Industria | Ministerio turco de Actividades Forestales
  Dirección General de Bosques (DGF) | Préstamo suplementario de 16 millones de u.c. al Estado turco para la financiación del proyecto AKDENIZ Forestal/papel | TURKEY |
| Industria | Ministerio turco de Actividades Forestales
  Dirección General de Bosques (DGF) | Proyecto AKDENIZ — Forestal/papel | TURKEY |
| Industria | Ministerio turco de Industria y Tecnología | Préstamo suplementario de 16 millones de u.c. al Estado turco para la financiación del proyecto AKDENIZ Forestal/papel | TURKEY |
| Industria | Ministerio turco de Industria y Tecnología | Proyecto AKDENIZ — Forestal/papel | TURKEY |
| Industria | Ministerio turco de Industria y Tecnología | Proyecto SEKA-DALAMAN II
  Producción de papel y cartón cuché y depuración de aguas residuales | TURKEY |
| Industria | SEKA | Préstamo suplementario de 16 millones de u.c. al Estado turco para la financiación del proyecto AKDENIZ Forestal/papel | TURKEY |
| Industria | SEKA | Proyecto AKDENIZ — Forestal/papel | TURKEY |
| Industria | SEKA | Proyecto SEKA-DALAMAN II
  Producción de papel y cartón cuché y depuración de aguas residuales | TURKEY |
| Industria | Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB) | Construcción de una fábrica de vajillas de porcelana en Kutahya (Anatolia del Sudoeste) | TURKEY |
| Industria | Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB) | Solicitud de un dictamen en torno a la financiación de proyectos industriales del sector privado en el marco del segundo Protocolo Financiero CEE-Turquía | TURKEY |
| Industria | Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB) | Ampliación de una fábrica de fibras e hilos sintéticos en Bursa | TURKEY |

Sector de actividad

Contraparte

Nombre del proyecto

País (1)

Agricultura

Ministerio turco de Agricultura Servicios de divulgación

Proyecto de irrigación de BERDAN (Anatolia del Sur)

TURKEY

Agricultura

Ministerio turco de Energía y Recursos Naturales

Dirección General de Obras Hidráulicas del Estado (DSI)

Proyecto de irrigación de BERDAN (Anatolia del Sur)

TURKEY

Agricultura

Ministerio turco de Asuntos Rurales

Dirección de Mejora del Suelo (TOPRAKSU)

Proyecto de irrigación de BERDAN (Anatolia del Sur)

TURKEY

Financiero

FESTO

Solicitud de la sociedad FESTO relativa a un proyecto de inversión en Turquía

TURKEY

Financiero

FESTO

Turquía: Proyecto de constitución de una filial al 100 por ciento

TURKEY

Financiero

Ministerio turco de Finanzas

Segundo préstamo global al Estado turco para la financiación de gastos pre-inversión del sector público

TURKEY

Financiero

Sinai Yatirim ve Bankasi (SYKB)

Préstamo global SYKB II

TURKEY

Industria

Ministerio turco de Actividades Forestales

Dirección General de Bosques (DGF)

Préstamo suplementario de 16 millones de u.c. al Estado turco para la financiación del proyecto AKDENIZ Forestal/papel

TURKEY

Industria

Ministerio turco de Actividades Forestales

Dirección General de Bosques (DGF)

Proyecto AKDENIZ — Forestal/papel

TURKEY

Industria

Ministerio turco de Industria y Tecnología

Préstamo suplementario de 16 millones de u.c. al Estado turco para la financiación del proyecto AKDENIZ Forestal/papel

TURKEY

Industria

Ministerio turco de Industria y Tecnología

Proyecto AKDENIZ — Forestal/papel

TURKEY

Industria

Ministerio turco de Industria y Tecnología

Proyecto SEKA-DALAMAN II

Producción de papel y cartón cuché y depuración de aguas residuales

TURKEY

Industria

SEKA

Préstamo suplementario de 16 millones de u.c. al Estado turco para la financiación del proyecto AKDENIZ Forestal/papel

TURKEY

Industria

SEKA

Proyecto AKDENIZ — Forestal/papel

TURKEY

Industria

SEKA

Proyecto SEKA-DALAMAN II

Producción de papel y cartón cuché y depuración de aguas residuales

TURKEY

Industria

Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)

Construcción de una fábrica de vajillas de porcelana en Kutahya (Anatolia del Sudoeste)

TURKEY

Industria

Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)

Solicitud de un dictamen en torno a la financiación de proyectos industriales del sector privado en el marco del segundo Protocolo Financiero CEE-Turquía

TURKEY

Industria

Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)

Ampliación de una fábrica de fibras e hilos sintéticos en Bursa

TURKEY

---

(1)  País donde se ubica el proyecto financiado.

---

CEPOL — Escuela Europea de Policía

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/12

---

DIRECTOR DE LA ESCUELA EUROPEA DE POLICÍA (CEPOL)

2009/C 172/07

Deseamos contratar a un profesional con amplia formación y competencias que tenga experiencia como directivo y posea conocimientos en el sector de la enseñanza y la formación para ocupar el puesto de Director de la Secretaría de la CEPOL, con sede en Bramshill, Hampshire (Reino Unido).

El objetivo de la CEPOL es contribuir a mejorar la cooperación policial organizando programas de formación e intercambio para funcionarios policiales de rango superior de la Unión Europea.

La CEPOL es una agencia de la Unión Europea, que funciona como una red que reúne los institutos nacionales de formación de los Estados miembros que se encargan entre otras cosas de la formación de los funcionarios policiales de alto rango. La Secretaría que dirige el Director se encarga de prestar apoyo educativo, administrativo, financiero y logístico y cuenta con unas 30 personas en plantilla, incluidos los encargados de proyectos.

El titular del puesto será responsable de prestar apoyo y asesoramiento al presidente y los miembros del Consejo de Gobierno y de los comités. Se encargará de supervisar la preparación del programa anual de trabajo, el presupuesto anual, el informe anual y el informe anual de actividades. El Director negociará acuerdos de cooperación y representará a la CEPOL en los órganos pertinentes de la UE de los sectores de la policía y la formación.

Dado que se aplica el Estatuto de los funcionarios de la UE, los solicitantes deberán, entre otros requisitos, ser ciudadanos de uno de los Estados miembros de la UE y poseer profundos conocimientos de una de las lenguas oficiales de las Comunidades y conocimientos satisfactorios de una segunda lengua de las Comunidades. La lengua de trabajo en CEPOL es el inglés. El candidato seleccionado deberá someterse a un examen de seguridad local. Obsérvese además que la CEPOL practica una política de igualdad de oportunidades y pone especial cuidado en evitar cualquier forma de discriminación por cualquier motivo.

El plazo de admisión de solicitudes se cierra 60 días después de la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. El anuncio de vacante se publica únicamente en inglés.

Si desea más información y la documentación necesaria para la solicitud, entre en «Vacancies» en el sitio web de la Cepol: www.cepol.europa.eu

Puede hacer más consultas sólo por correo electrónico a swedishpresidency.cepol@phs.police.se a la atención de Ms. Ebba Sverne Arvill, Presidenta del Consejo de Administración.

| CEPOL — Escuela Europea de Policía |
| --- |
| CEPOL House |
| Bramshill, Hook |
| Hampshire |
| RG27 0JW |
| REINO UNIDO |

CEPOL — Escuela Europea de Policía

CEPOL House

Bramshill, Hook

Hampshire

RG27 0JW

REINO UNIDO

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/13

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Coulommiers»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 172/08

Mediante petición de 12 de diciembre de 2008, las empresas Sterling Resources (UK) Ltd, con domicilio social en Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 4ST, (INGLATERRA) y Petro Ventures International Ltd, con domicilio social en Unit 15, Level 1, 51-53 Kewdale Road, Welshpool, Western Australia 6106, (AUSTRALIA), en agrupación conjunta y solidaria, solicitaron permiso exclusivo de una duración de cuatro años para la investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de Coulommiers», situado en parte de los departamentos de Seine-et-Marne, Aisne, Marne y Oise.

El perímetro de este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas en grados, siendo el meridiano de origen el de París.

| Vértices | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 54,60 °N | 0,60 °E |
| B | 54,60 °N | 1,10 °E |
| C | 54,50 °N | 1,10 °E |
| D | 54,50 °N | 0,80 °E |
| E | 54,30 °N | 0,80 °E |
| F | 54,30 °N | 1,25 °E |
| G | 54,22 °N | 1,25 °E |
| H | 54,22 °N | 1,27 °E |
| I | 54,20 °N | 1,27 °E |
| J | 54,20 °N | 0,92 °E |
| K | 54,21 °N | 0,92 °E |
| L | 54,21 °N | 0,90 °E |
| M | 54,22 °N | 0,90 °E |
| N | 54,22 °N | 0,81 °E |
| O | 54,20 °N | 0,81 °E |
| P | 54,20 °N | 0,70 °E |
| Q | 54,33 °N | 0,70 °E |
| R | 54,33 °N | 0,71 °E |
| S | 54,34 °N | 0,71 °E |
| T | 54,34 °N | 0,73 °E |
| U | 54,35 °N | 0,73 °E |
| V | 54,35 °N | 0,74 °E |
| W | 54,37 °N | 0,74 °E |
| X | 54,37 °N | 0,70 °E |
| Y | 54,50 °N | 0,70 °E |
| Z | 54,50 °N | 0,60 °E |

Vértices

Longitud

Latitud

A

54,60 °N

0,60 °E

B

54,60 °N

1,10 °E

C

54,50 °N

1,10 °E

D

54,50 °N

0,80 °E

E

54,30 °N

0,80 °E

F

54,30 °N

1,25 °E

G

54,22 °N

1,25 °E

H

54,22 °N

1,27 °E

I

54,20 °N

1,27 °E

J

54,20 °N

0,92 °E

K

54,21 °N

0,92 °E

L

54,21 °N

0,90 °E

M

54,22 °N

0,90 °E

N

54,22 °N

0,81 °E

O

54,20 °N

0,81 °E

P

54,20 °N

0,70 °E

Q

54,33 °N

0,70 °E

R

54,33 °N

0,71 °E

S

54,34 °N

0,71 °E

T

54,34 °N

0,73 °E

U

54,35 °N

0,73 °E

V

54,35 °N

0,74 °E

W

54,37 °N

0,74 °E

X

54,37 °N

0,70 °E

Y

54,50 °N

0,70 °E

Z

54,50 °N

0,60 °E

El perímetro aquí definido ocupa una superficie aproximada de 808 km2.

Esta solicitud compite en parte con la de Champrose, presentada por la empresa POROS SAS, cuyo anuncio de solicitud se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de 27 de febrero de 2009, y con la de Coulommiers, presentada por la empresa Toreador Energy France, cuyo anuncio de solicitud se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de 25 de abril de 2009. El presente anuncio se refiere a las superficies que no están incluidas en las solicitudes de permiso de Champrose y de Coulommiers. Dichas superficies componen dos bloques cuyos perímetros están constituidos por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas en grados, siendo el meridiano de origen el de París.

PERÍMETRO A

| Vértices | Latitud | Longitud |
| --- | --- | --- |
| A | 54,60 °N | 0,60 °E |
| B | 54,60 °N | 1,10 °E |
| C | 54,50 °N | 1,10 °E |
| D | 54,50 °N | 0,80 °E |
| E | 54,40 °N | 0,80 °E |
| F | 54,40 °N | 0,70 °E |
| G | 54,50 °N | 0,70 °E |
| H | 54,50 °N | 0,60 °E |

Vértices

Latitud

Longitud

A

54,60 °N

0,60 °E

B

54,60 °N

1,10 °E

C

54,50 °N

1,10 °E

D

54,50 °N

0,80 °E

E

54,40 °N

0,80 °E

F

54,40 °N

0,70 °E

G

54,50 °N

0,70 °E

H

54,50 °N

0,60 °E

PERÍMETRO B

| Vértices | Latitud | Longitud |
| --- | --- | --- |
| I | 54,30 °N | 1,10 °E |
| J | 54,30 °N | 1,25 °E |
| K | 54,22 °N | 1,25 °E |
| L | 54,22 °N | 1,27 °E |
| M | 54,20 °N | 1,27 °E |
| N | 54,20 °N | 1,10 °E |

Vértices

Latitud

Longitud

I

54,30 °N

1,10 °E

J

54,30 °N

1,25 °E

K

54,22 °N

1,25 °E

L

54,22 °N

1,27 °E

M

54,20 °N

1,27 °E

N

54,20 °N

1,10 °E

Presentación de solicitudes

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán satisfacer las condiciones definidas en los artículos 4 y 5 del «Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain», publicado en el Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006.

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud para concursar en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374, de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido por el citado Decreto no 2006-648 du 2 juin 2006. Las solicitudes para concursar deberán dirigirse al ministro responsable de minas, cuya dirección se indica más adelante. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las que compitan con ésta se adoptarán en el plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial y a más tardar el 15 de diciembre de 2010.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del código minero y al «Décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains», publicado en el Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006.

Cualquier información complementaria puede obtenerse del «Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’aménagement du territoire» (Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, bureau exploration-production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense, Cedex, (teléfono +33 140819537; fax +33 140819529).

Las disposiciones reglamentarias y legislativas anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio Légifrance en la siguiente dirección http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994.

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/16

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Donzacq»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 172/09

Mediante petición de 12 de diciembre de 2008, las empresas Egdon Resources (New Ventures) Ltd, con domicilio social en Suite 2, 90-96 High Street, Odiham Hampshire, RG29 1LP (Inglaterra); Sterling Resources (UK) Ltd, con domicilio social en Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 4ST, (Inglaterra); Nautical Petroleum Plc, con domicilio social en Northumberland House, 15 Petersham Road, Richmond, Surrey TW10 6TP, (Inglaterra); Malta Oil Pty, con domicilio social en Ground Floor (West), 225 St George Terrace, Perth, Western Australia 6000 (Australia), en agrupación conjunta y solidaria, solicitaron permiso de una duración de cinco años para la investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de Donzacq», en una superficie de 218 km2 aproximadamente, situada en parte del departamento de Las Landas.

El perímetro de este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas en grados (NTF, meridiano de París):

| Vértices | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 3,40 ° O | 48,40 ° N |
| B | 3,50 ° O | 48,40 ° N |
| C | 3,50 ° O | 48,50 ° N |
| D | 3,60 ° O | 48,50 ° N |
| E | 3,60 ° O | 48,60 ° N |
| F | 3,40 ° O | 48,60 ° N |

Vértices

Longitud

Latitud

A

3,40 ° O

48,40 ° N

B

3,50 ° O

48,40 ° N

C

3,50 ° O

48,50 ° N

D

3,60 ° O

48,50 ° N

E

3,60 ° O

48,60 ° N

F

3,40 ° O

48,60 ° N

Presentación de solicitudes y criterios de adjudicación del permiso

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán satisfacer las condiciones definidas en los artículos 4 y 5 del «Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain», publicado en el Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006.

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud para concursar en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374, de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido por el citado Decreto no 2006-648. Las solicitudes para concursar deberán dirigirse al ministro responsable de minas, cuya dirección se indica más adelante.

Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las que compitan con ésta se adoptarán según los criterios de adjudicación de títulos mineros definidos en el artículo 6 de dicho Decreto, a más tardar el 19 de diciembre de 2010.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del código minero y al «Décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains», publicado en el Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006.

Para cualquier información complementaria pueden dirigirse al «Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’aménagement du territoire» (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration-production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense, Cedex, (teléfono +33 140819537; fax +33 140819529).

Las disposiciones reglamentarias y legislativas anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio Légifrance en la siguiente dirección: http://www.legisfrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994.

---