# Eiropas Savienības C 243/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.243.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 243 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 10. oktobris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.243.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 243

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 10. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 243/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 243/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 243/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 243/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  )

Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets

1

3

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 243/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2009/C 243/04 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2009. gada 4. augusts) par procedūru saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu, ar ko pieņem īpašus pasākumus, lai labotu pārkāpuma, kas identificēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu Public Power Corporation S.A. brūnogļu ieguvei, pret konkurenci vērstu ietekmi (Lieta COMP/B-1/38.700) (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6244) | 5 |
| | Eiropas Aizsardzības aģentūra |
| 2009/C 243/05 | 2008. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 7 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 243/03

Euro maiņas kurss

4

2009/C 243/04

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2009. gada 4. augusts) par procedūru saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu, ar ko pieņem īpašus pasākumus, lai labotu pārkāpuma, kas identificēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu Public Power Corporation S.A. brūnogļu ieguvei, pret konkurenci vērstu ietekmi (Lieta COMP/B-1/38.700) (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6244)

Public Power Corporation S.A.

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6244)

5

Eiropas Aizsardzības aģentūra

2009/C 243/05

2008. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 243/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – JLS/2009/ERFX/CA | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 243/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – JLS/2009/ERFX/CA

JLS/2009/ERFX/CA

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 10.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 243/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 367/08 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Odstraňování starých ekologických zátěží |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms CZK 7 805 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 90 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 367/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Odstraňování starých ekologických zátěží

Juridiskais pamats

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms CZK 7 805 miljoni

Atbalsta intensitāte

90 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.5.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 541/08 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence |
| Juridiskais pamats | Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Atmaksājama dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 27,3 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Datori un ar tiem saistītas darbības |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Oséo Innovation |
| 27-31 avenue du Général Leclerc |
| 94710 Maison Alfort Cedex |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.5.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 541/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence

Juridiskais pamats

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Atmaksājama dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 27,3 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Datori un ar tiem saistītas darbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Oséo Innovation

27-31 avenue du Général Leclerc

94710 Maison Alfort Cedex

FRANCE

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 10.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 243/02

Komisija 2009. gada 5. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5623. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5623. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 10.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 9. oktobris

2009/C 243/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4750 |
| JPY | Japānas jena | 131,12 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4436 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,92285 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2763 |
| CHF | Šveices franks | 1,5187 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3025 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,866 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 270,60 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7094 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2560 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2790 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1616 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6288 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5398 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,4314 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0016 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0534 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 717,57 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,9107 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0678 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2518 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 945,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0121 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,528 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,6587 |
| THB | Taizemes bāts | 49,140 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5708 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5592 |
| INR | Indijas rūpija | 68,4550 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4750

JPY

Japānas jena

131,12

DKK

Dānijas krona

7,4436

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,92285

SEK

Zviedrijas krona

10,2763

CHF

Šveices franks

1,5187

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3025

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,866

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

270,60

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7094

PLN

Polijas zlots

4,2560

RON

Rumānijas leja

4,2790

TRY

Turcijas lira

2,1616

AUD

Austrālijas dolārs

1,6288

CAD

Kanādas dolārs

1,5398

HKD

Hongkongas dolārs

11,4314

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0016

SGD

Singapūras dolārs

2,0534

KRW

Dienvidkorejas vona

1 717,57

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,9107

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0678

HRK

Horvātijas kuna

7,2518

IDR

Indonēzijas rūpija

13 945,55

MYR

Malaizijas ringits

5,0121

PHP

Filipīnu peso

68,528

RUB

Krievijas rublis

43,6587

THB

Taizemes bāts

49,140

BRL

Brazīlijas reāls

2,5708

MXN

Meksikas peso

19,5592

INR

Indijas rūpija

68,4550

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 10.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/5

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2009. gada 4. augusts)

par procedūru saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu, ar ko pieņem īpašus pasākumus, lai labotu pārkāpuma, kas identificēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu Public Power Corporation S.A. brūnogļu ieguvei, pret konkurenci vērstu ietekmi

(Lieta COMP/B-1/38.700)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6244)

(Autentisks ir tikai teksts grieķu valodā)

2009/C 243/04

| (1) | Komisija 2009.gada 4. augustā pieņēma lēmumu saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu, ar ko pieņem īpašus pasākumus, lai labotu pārkāpuma, kas identificēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā (2008. gada marta lēmums) par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu Public Power Corporation S.A. brūnogļu ieguvei, pret konkurenci vērstu ietekmi. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2009.gada 4. augustā pieņēma lēmumu saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu, ar ko pieņem īpašus pasākumus, lai labotu pārkāpuma, kas identificēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā (2008. gada marta lēmums) par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu Public Power Corporation S.A. brūnogļu ieguvei, pret konkurenci vērstu ietekmi.

| (2) | Ar šo Komisija publicē lēmuma galveno saturu. Šā lēmuma pilna teksta nekonfidenciāla versija autentiskajā valodā, kā arī angļu, franču un vācu valodā ir pieejama Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

(2)

Ar šo Komisija publicē lēmuma galveno saturu. Šā lēmuma pilna teksta nekonfidenciāla versija autentiskajā valodā, kā arī angļu, franču un vācu valodā ir pieejama Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| (3) | Šis lēmums, kas ir adresēts Grieķijas Republikai, attiecas uz kvazimonopola piekļuves piešķiršanu un saglabāšanu brūnoglēm, ko īsteno Grieķijas Republika par labu valsts uzņēmumam Public Power Corporation S.A. (PPC), kas ir korporācija, kuras birojs atrodas Atēnu administratīvajā rajonā Grieķijā. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums, kas ir adresēts Grieķijas Republikai, attiecas uz kvazimonopola piekļuves piešķiršanu un saglabāšanu brūnoglēm, ko īsteno Grieķijas Republika par labu valsts uzņēmumam Public Power Corporation S.A. (PPC), kas ir korporācija, kuras birojs atrodas Atēnu administratīvajā rajonā Grieķijā.

| (4) | Komisija 2008. gada marta lēmumā secināja, ka Grieķijas Republika ir pārkāpusi EK līguma 86. panta 1. punktu saistībā ar tā 82. pantu, piešķirot un uzturot spēkā kvazimonopola tiesības, kas nodrošina valsts uzņēmumam PPC priviliģētu piekļuvi brūnogļu izmantošanai Grieķijā, tādējādi radot uzņēmumiem nevienlīdzīgas iespējas attiecībā uz piekļuvi primārajam kurināmajam (t. i., brūnoglēm) elektrības ražošanai, kas PPC ļāva saglabāt vai pastiprināt dominējošo stāvokli Grieķijas elektrības vairumtirdzniecības tirgū, izslēdzot no tirgus jaunienācējus vai traucējot tiem iekļūšanu tirgū. 2008. gada marta lēmums aicina Grieķijas Republiku ierosināt pasākumus, lai izbeigtu pārkāpuma pret konkurenci vērstās sekas. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2008. gada marta lēmumā secināja, ka Grieķijas Republika ir pārkāpusi EK līguma 86. panta 1. punktu saistībā ar tā 82. pantu, piešķirot un uzturot spēkā kvazimonopola tiesības, kas nodrošina valsts uzņēmumam PPC priviliģētu piekļuvi brūnogļu izmantošanai Grieķijā, tādējādi radot uzņēmumiem nevienlīdzīgas iespējas attiecībā uz piekļuvi primārajam kurināmajam (t. i., brūnoglēm) elektrības ražošanai, kas PPC ļāva saglabāt vai pastiprināt dominējošo stāvokli Grieķijas elektrības vairumtirdzniecības tirgū, izslēdzot no tirgus jaunienācējus vai traucējot tiem iekļūšanu tirgū. 2008. gada marta lēmums aicina Grieķijas Republiku ierosināt pasākumus, lai izbeigtu pārkāpuma pret konkurenci vērstās sekas.

| (5) | Pēc 2008. gada marta lēmuma paziņošanas Grieķijas Republika ir paziņojusi par vairākiem pasākumiem, ko tā ir iecerējusi pieņemt, lai nodrošinātu PPC konkurentu piekļuvi Grieķijas elektroenerģijas tirgū brūnoglēm un elektroenerģijas ražošanai, izmantojot brūnogles. Šajos pasākumos īpaši ir ietvertas arī citu uzņēmumu (ne tikai PPC) tiesības piekļūt un izmantot Grieķijas brūnogļu atradnes (Drama, Elassona, Vevi un Vegora) pēc konkursa procedūrām. |
| --- | --- |

(5)

Pēc 2008. gada marta lēmuma paziņošanas Grieķijas Republika ir paziņojusi par vairākiem pasākumiem, ko tā ir iecerējusi pieņemt, lai nodrošinātu PPC konkurentu piekļuvi Grieķijas elektroenerģijas tirgū brūnoglēm un elektroenerģijas ražošanai, izmantojot brūnogles. Šajos pasākumos īpaši ir ietvertas arī citu uzņēmumu (ne tikai PPC) tiesības piekļūt un izmantot Grieķijas brūnogļu atradnes (Drama, Elassona, Vevi un Vegora) pēc konkursa procedūrām.

| (6) | Šis Grieķijas Republikai adresētais lēmums atgādina par secinājumiem, kas izdarīti 2008. gada marta lēmumā un ņem vērā ierosinātos saistošos kompensācijas pasākumus noteiktā laikposmā. Tajā arī apstiprināts sākotnējais Komisijas uzskats, kas formulēts 2008. gada lēmumā, ka Grieķijas Republikas pieņemto kompensācijas pasākumu apjomam jābūt tik lielam, lai nodrošinātu, ka brūnogļu rezerves veidotu aptuveni 40 % no Grieķijas ekspluatējamām rezervēm un tās būtu pieejamas PPC konkurentiem. |
| --- | --- |

(6)

Šis Grieķijas Republikai adresētais lēmums atgādina par secinājumiem, kas izdarīti 2008. gada marta lēmumā un ņem vērā ierosinātos saistošos kompensācijas pasākumus noteiktā laikposmā. Tajā arī apstiprināts sākotnējais Komisijas uzskats, kas formulēts 2008. gada lēmumā, ka Grieķijas Republikas pieņemto kompensācijas pasākumu apjomam jābūt tik lielam, lai nodrošinātu, ka brūnogļu rezerves veidotu aptuveni 40 % no Grieķijas ekspluatējamām rezervēm un tās būtu pieejamas PPC konkurentiem.

| (7) | Tādējādi, īstenojot ierosinātos pasākumus, Grieķijas Republika spertu vajadzīgos soļus, lai novērstu valsts pasākumus, kas ierobežo konkurenci saskaņā ar 2008. gada marta lēmuma 1. pantu. Šis lēmums paredz, ka konkursa procedūru par Drama, Elassona un Vegora atradnēm sāk un īsteno vēlākais 6 mēnešus pēc šā lēmuma paziņošanas un ka piešķiršanas tiesības piešķir konkursa uzvarētājiem vismaz 12 mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas. Attiecībā uz Vevi šis lēmums paredz, ka izmantošanas tiesības piešķir 6 mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas, ja konkursa procedūra par šīm rezervēm jau ir sākta. |
| --- | --- |

(7)

Tādējādi, īstenojot ierosinātos pasākumus, Grieķijas Republika spertu vajadzīgos soļus, lai novērstu valsts pasākumus, kas ierobežo konkurenci saskaņā ar 2008. gada marta lēmuma 1. pantu. Šis lēmums paredz, ka konkursa procedūru par Drama, Elassona un Vegora atradnēm sāk un īsteno vēlākais 6 mēnešus pēc šā lēmuma paziņošanas un ka piešķiršanas tiesības piešķir konkursa uzvarētājiem vismaz 12 mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas. Attiecībā uz Vevi šis lēmums paredz, ka izmantošanas tiesības piešķir 6 mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas, ja konkursa procedūra par šīm rezervēm jau ir sākta.

| (8) | Šis lēmums arī paredz, ka Grieķijas Republika nodrošina, ka brūnogles, ko iegūst no Drama, Elassona un Vegora atradnēm, nedrīkst piegādāt PPC, izņemot ja nav cita droša piedāvājuma. Šis noteikums ir spēkā, kamēr PPC ir izmantošanas tiesības uz vairāk nekā 60 % no Grieķijā licencētas brūnogļu ieguves rezervēm. |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums arī paredz, ka Grieķijas Republika nodrošina, ka brūnogles, ko iegūst no Drama, Elassona un Vegora atradnēm, nedrīkst piegādāt PPC, izņemot ja nav cita droša piedāvājuma. Šis noteikums ir spēkā, kamēr PPC ir izmantošanas tiesības uz vairāk nekā 60 % no Grieķijā licencētas brūnogļu ieguves rezervēm.

---

Eiropas Aizsardzības aģentūra

| 10.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/7

---

2008. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

2009/C 243/05

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 10.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/8

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – JLS/2009/ERFX/CA

2009/C 243/06

Eiropas Komisija ir izsludinājusi uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai piešķirtu dotācijas iniciatīvām patvēruma politikas veicināšanai.

Kopējā paredzamā pieejamo līdzekļu summa būs EUR 9 176 666,67.

Uzaicinājuma teksts, pieteikuma veidlapa un citi ar šo uzaicinājumu saistīti dokumenti ir atrodami angļu valodā Eiropas Komisijas Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---