# Úřední věstník C 230/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.230.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 230 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5224. září2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.230.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 230

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5224. září2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 230/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 230/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2009/C 230/02 | Konference výborů pro záležitosti Společenství a evropské záležitosti parlamentů Evropské unie (COSAC) – Příspěvek XLI. COSAC – Praha, 10.–12. května 2009 | 5 |
| | Komise |
| 2009/C 230/03 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |
| 2009/C 230/04 | Seznam svátků v roce 2011 pro orgány Evropského společenství | 10 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 230/05 | Závazné informace o sazebním zařazení zboží | 11 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Komise |
| 2009/C 230/06 | Povolení státní podpory podle ustanovení článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru | 16 |
| 2009/C 230/07 | Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru | 17 |
| | Stálý výbor států ESVO |
| 2009/C 230/08 | Léčivé přípravky – Seznam registrací udělených státy ESVO, které jsou členy EHP, pro druhou polovinu roku 2008 | 18 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2009/C 230/02

Konference výborů pro záležitosti Společenství a evropské záležitosti parlamentů Evropské unie (COSAC) – Příspěvek XLI. COSAC – Praha, 10.–12. května 2009

5

Komise

2009/C 230/03

Směnné kurzy vůči euru

9

2009/C 230/04

Seznam svátků v roce 2011 pro orgány Evropského společenství

10

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 230/05

Závazné informace o sazebním zařazení zboží

11

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Komise

2009/C 230/06

Povolení státní podpory podle ustanovení článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

16

2009/C 230/07

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

17

Stálý výbor států ESVO

2009/C 230/08

Léčivé přípravky – Seznam registrací udělených státy ESVO, které jsou členy EHP, pro druhou polovinu roku 2008

18

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2009/C 230/09 | Oznámení určené Ghumovi Abd’rabbahovi ohledně jeho zařazení na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem | 29 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Komise

2009/C 230/09

Oznámení určené Ghumovi Abd’rabbahovi ohledně jeho zařazení na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 230/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 636/08 |
| Členský stát | Litva |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Právní základ | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, Inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 45,86 mil. LTL; Celková částka plánované podpory 229,3 mil. LTL |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Datum přijetí rozhodnutí

29.4.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 636/08

Členský stát

Litva

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Právní základ

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, Inovace

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 45,86 mil. LTL; Celková částka plánované podpory 229,3 mil. LTL

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 6/09 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Piemonte |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Právní základ | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Snížení úrokové sazby, Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 10 mil. EUR |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2014 |
| Hospodářská odvětví | Zásobování elektřinou, vodou a plynem |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

29.5.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 6/09

Členský stát

Itálie

Region

Piemonte

Název (a/nebo jméno příjemce)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Právní základ

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Snížení úrokové sazby, Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 10 mil. EUR

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2014

Hospodářská odvětví

Zásobování elektřinou, vodou a plynem

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | NN 8/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Právní základ | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 14 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Federal Government of Germany |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

2.7.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

NN 8/09

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Právní základ

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 14 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Federal Government of Germany

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 421/09 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Právní základ | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích, Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu, Odpuštění dluhu, Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | 60 % |
| Délka trvání programu | 1.9.2009–31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Datum přijetí rozhodnutí

19.8.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 421/09

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název (a/nebo jméno příjemce)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Právní základ

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích, Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu, Odpuštění dluhu, Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

—

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

1.9.2009–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Další informace

Míra podpory je 60 % pro střední podniky a 75 % pro malé podniky

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 458/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Hessen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Právní základ | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích, Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 120 mil. EUR; Celková částka plánované podpory 360 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.7.2009–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

14.8.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 458/09

Členský stát

Německo

Region

Hessen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Právní základ

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Záchrana podniků v obtížích, Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 120 mil. EUR; Celková částka plánované podpory 360 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.7.2009–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/5

---

Konference výborů pro záležitosti Společenství a evropské záležitosti parlamentů Evropské unie (COSAC)

Příspěvek XLI. COSAC

Praha, 10.–12. května 2009

2009/C 230/02

1.   Současná hospodářská a finanční situace

| 1.1 | COSAC prohlašuje, že EU čelí jedné z největších výzev ve své historii, kterou představuje současná hospodářská, finanční a sociální krize. Hospodářský útlum postihuje evropské občany a znepokojuje je. Je proto zapotřebí, aby nadnárodní a mezivládní orgány přijaly cílená a koordinovaná opatření. |
| --- | --- |

1.1

COSAC prohlašuje, že EU čelí jedné z největších výzev ve své historii, kterou představuje současná hospodářská, finanční a sociální krize. Hospodářský útlum postihuje evropské občany a znepokojuje je. Je proto zapotřebí, aby nadnárodní a mezivládní orgány přijaly cílená a koordinovaná opatření.

| 1.2 | COSAC podotýká, že krize zasáhla každý členský stát různým způsobem. Proto považuje za důležité brát v úvahu specifickou situaci a odlišné potřeby každého z členských států a v souladu s tím přijmout adekvátní opatření. COSAC vítá kroky podniknuté na základě solidarity s nejvíce postiženými členskými státy. |
| --- | --- |

1.2

COSAC podotýká, že krize zasáhla každý členský stát různým způsobem. Proto považuje za důležité brát v úvahu specifickou situaci a odlišné potřeby každého z členských států a v souladu s tím přijmout adekvátní opatření. COSAC vítá kroky podniknuté na základě solidarity s nejvíce postiženými členskými státy.

| 1.3 | COSAC vítá závěry Evropské rady z 19.–20. března 2009 a úsilí Rady o překonání hospodářské krize prostřednictvím balíčku podpůrných fiskálních opatření, který obsahuje opatření na povzbuzení a posílení evropského hospodářství jak v krátkodobém, tak dlouhodobém výhledu. COSAC zdůrazňuje pokrok, kterého bylo od ledna 2008 dosaženo díky Plánu evropské hospodářské obnovy (především podporou investic do transevropských sítí a rozšířením možností financování malých a středních podniků) a reformou Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, která má zvýšit efektivnost jeho fungování. V tomto ohledu COSAC připomíná význam společné měny pro státy, které ji přijaly, a důležitost udržitelných veřejných financí v dlouhodobé perspektivě. |
| --- | --- |

1.3

COSAC vítá závěry Evropské rady z 19.–20. března 2009 a úsilí Rady o překonání hospodářské krize prostřednictvím balíčku podpůrných fiskálních opatření, který obsahuje opatření na povzbuzení a posílení evropského hospodářství jak v krátkodobém, tak dlouhodobém výhledu. COSAC zdůrazňuje pokrok, kterého bylo od ledna 2008 dosaženo díky Plánu evropské hospodářské obnovy (především podporou investic do transevropských sítí a rozšířením možností financování malých a středních podniků) a reformou Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, která má zvýšit efektivnost jeho fungování. V tomto ohledu COSAC připomíná význam společné měny pro státy, které ji přijaly, a důležitost udržitelných veřejných financí v dlouhodobé perspektivě.

| 1.4 | COSAC si je vědom, že důvodem k velkému znepokojení je rychlý nárůst nezaměstnanosti. Prevence a omezování ztráty pracovních míst a souvisejících negativních sociálních dopadů je především úkolem členských států. |
| --- | --- |

1.4

COSAC si je vědom, že důvodem k velkému znepokojení je rychlý nárůst nezaměstnanosti. Prevence a omezování ztráty pracovních míst a souvisejících negativních sociálních dopadů je především úkolem členských států.

| 1.5 | COSAC podporuje záměr Evropské rady zlepšit právní úpravu a zdokonalit kontrolu nad finančními institucemi. Pro opětovné dosažení hospodářské stability má zásadní význam obnovení důvěry občanů i investorů ve finanční trhy a jejich řádné fungování. |
| --- | --- |

1.5

COSAC podporuje záměr Evropské rady zlepšit právní úpravu a zdokonalit kontrolu nad finančními institucemi. Pro opětovné dosažení hospodářské stability má zásadní význam obnovení důvěry občanů i investorů ve finanční trhy a jejich řádné fungování.

| 1.6 | COSAC varuje před všemi formami hospodářského protekcionismu. COSAC též připomíná, že klíčem k úspěšnému překonání globální krize zůstává otevřenost světových trhů a obnovení snahy o uzavření kola jednání z Dohá. |
| --- | --- |

1.6

COSAC varuje před všemi formami hospodářského protekcionismu. COSAC též připomíná, že klíčem k úspěšnému překonání globální krize zůstává otevřenost světových trhů a obnovení snahy o uzavření kola jednání z Dohá.

| 1.7 | COSAC podporuje nové předpisy EU o hospodaření s finančními prostředky EU a vyzývá Komisi a Evropský parlament, aby tyto předpisy dále analyzovaly a upravovaly s cílem zlepšit správu těchto fondů a urychlit tak alokační proces. |
| --- | --- |

1.7

COSAC podporuje nové předpisy EU o hospodaření s finančními prostředky EU a vyzývá Komisi a Evropský parlament, aby tyto předpisy dále analyzovaly a upravovaly s cílem zlepšit správu těchto fondů a urychlit tak alokační proces.

| 1.8 | V souladu s usnesením Evropské rady COSAC v tomto kontextu zdůrazňuje, že zpomalení hospodářského růstu nesmí vést k tomu, aby si Evropská unie kladla méně náročné cíle v oblasti udržitelného rozvoje a klimatické strategie. |
| --- | --- |

1.8

V souladu s usnesením Evropské rady COSAC v tomto kontextu zdůrazňuje, že zpomalení hospodářského růstu nesmí vést k tomu, aby si Evropská unie kladla méně náročné cíle v oblasti udržitelného rozvoje a klimatické strategie.

2.   Role parlamentů států EU v podpoře lidských práv a demokracie ve světě

| 2.1 | COSAC shledává, že ochrana lidských práv a podpora demokracie ve světě patří k nejdůležitějším tématům, kterými se parlamenty členských států EU zabývají. Dvacáté výročí pádu Železné opony a osvobození od komunismu připomíná, jak důležité je, aby se demokratické země zasazovaly o dodržování lidských práv. COSAC děkuje bývalému českému prezidentovi Václavu Havlovi za jeho cenný přínos k podpoře lidských práv a demokracie ve světě. |
| --- | --- |

2.1

COSAC shledává, že ochrana lidských práv a podpora demokracie ve světě patří k nejdůležitějším tématům, kterými se parlamenty členských států EU zabývají. Dvacáté výročí pádu Železné opony a osvobození od komunismu připomíná, jak důležité je, aby se demokratické země zasazovaly o dodržování lidských práv. COSAC děkuje bývalému českému prezidentovi Václavu Havlovi za jeho cenný přínos k podpoře lidských práv a demokracie ve světě.

| 2.2 | COSAC sdílí stanovisko Evropského parlamentu vyjádřené v jeho nedávném usnesení o svědomí Evropy a totalitě. Podle tohoto usnesení je třeba podporovat úsilí o zdokumentování problematické evropské minulosti, neboť bez odhalení a zhodnocení zločinů totalitních režimů by bylo obtížné dospět k usmíření. COSAC bere na vědomí výzvu Evropského parlamentu k vytvoření platformy evropské paměti a svědomí, která by propojila současné národní aktivity související s připomínáním a vyšetřováním totalitních režimů. |
| --- | --- |

2.2

COSAC sdílí stanovisko Evropského parlamentu vyjádřené v jeho nedávném usnesení o svědomí Evropy a totalitě. Podle tohoto usnesení je třeba podporovat úsilí o zdokumentování problematické evropské minulosti, neboť bez odhalení a zhodnocení zločinů totalitních režimů by bylo obtížné dospět k usmíření. COSAC bere na vědomí výzvu Evropského parlamentu k vytvoření platformy evropské paměti a svědomí, která by propojila současné národní aktivity související s připomínáním a vyšetřováním totalitních režimů.

| 2.3 | COSAC zdůrazňuje že obchodování s lidmi představuje vážné porušování základních lidských práv a lidské důstojnosti, jež lze řešit pouze společným úsilím členských států EU. |
| --- | --- |

2.3

COSAC zdůrazňuje že obchodování s lidmi představuje vážné porušování základních lidských práv a lidské důstojnosti, jež lze řešit pouze společným úsilím členských států EU.

| 2.4 | COSAC zdůrazňuje také důležitost spolupráce parlamentů zemí EU s institucemi jako Rada Evropy při podpoře lidských práv a demokracie ve světě. Dále zdůrazňuje, že navzdory opozici některých zemí na půdě mezinárodních institucí by EU měla nadále rozhodně prosazovat univerzální charakter lidských práv, který mezinárodní společenství proklamovalo ve Všeobecné deklaraci lidských práv. |
| --- | --- |

2.4

COSAC zdůrazňuje také důležitost spolupráce parlamentů zemí EU s institucemi jako Rada Evropy při podpoře lidských práv a demokracie ve světě. Dále zdůrazňuje, že navzdory opozici některých zemí na půdě mezinárodních institucí by EU měla nadále rozhodně prosazovat univerzální charakter lidských práv, který mezinárodní společenství proklamovalo ve Všeobecné deklaraci lidských práv.

| 2.5 | COSAC vítá, že do smluv a dohod ES sjednávaných se třetími zeměmi se vkládají klauzule o pozastavení plnění v případě porušování lidských práv a demokratických zásad. Tyto klauzule jsou účinným nástrojem umožňujícím lepší parlamentní kontrolu dodržování lidských práv a ochrany demokracie. |
| --- | --- |

2.5

COSAC vítá, že do smluv a dohod ES sjednávaných se třetími zeměmi se vkládají klauzule o pozastavení plnění v případě porušování lidských práv a demokratických zásad. Tyto klauzule jsou účinným nástrojem umožňujícím lepší parlamentní kontrolu dodržování lidských práv a ochrany demokracie.

| 2.6 | Ve světle současného stavu lidských práv v určitých třetích zemích COSAC zdůrazňuje že je třeba, aby se ve vztazích EU s těmito zeměmi více prosazovalo dodržování lidských práv. COSAC lituje, že v některých zemích se situace v oblasti ochrany lidských práv v poslední době zhoršuje i navzdory společnému úsilí členských států EU a pozornosti, kterou EU věnuje principům právnímu státu. |
| --- | --- |

2.6

Ve světle současného stavu lidských práv v určitých třetích zemích COSAC zdůrazňuje že je třeba, aby se ve vztazích EU s těmito zeměmi více prosazovalo dodržování lidských práv. COSAC lituje, že v některých zemích se situace v oblasti ochrany lidských práv v poslední době zhoršuje i navzdory společnému úsilí členských států EU a pozornosti, kterou EU věnuje principům právnímu státu.

| 2.7 | COSAC s uspokojením konstatuje, že v oblasti politik na podporu demokracie Evropská unie směřuje ke konsenzu. V tomto kontextu nabádá Evropskou komisi, aby dále pokročila v realizaci Evropského nástroje pro demokracii a lidská práva (EIDHR), který vstoupil v platnost 1. ledna 2007. Požaduje, aby EU sladila svou činnost s probíhajícími aktivitami Rady Evropy a aby plně využívala jejích nástrojů. COSAC podporuje přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o lidských právech, čímž by se posílil Evropský soud pro lidská práva. |
| --- | --- |

2.7

COSAC s uspokojením konstatuje, že v oblasti politik na podporu demokracie Evropská unie směřuje ke konsenzu. V tomto kontextu nabádá Evropskou komisi, aby dále pokročila v realizaci Evropského nástroje pro demokracii a lidská práva (EIDHR), který vstoupil v platnost 1. ledna 2007. Požaduje, aby EU sladila svou činnost s probíhajícími aktivitami Rady Evropy a aby plně využívala jejích nástrojů. COSAC podporuje přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o lidských právech, čímž by se posílil Evropský soud pro lidská práva.

3.   Parlamentní dohled nad Europolem a hodnocení Eurojustu

| 3.1 | COSAC vítá rozhodnutí národních parlamentů a Evropského parlamentu dohlížet na činnost Europolu a vyhodnocovat aktivity Eurojustu, které bylo vyjádřeno v diskuzích na setkáních v Paříži a Praze a v 11. pololetní zprávě. |
| --- | --- |

3.1

COSAC vítá rozhodnutí národních parlamentů a Evropského parlamentu dohlížet na činnost Europolu a vyhodnocovat aktivity Eurojustu, které bylo vyjádřeno v diskuzích na setkáních v Paříži a Praze a v 11. pololetní zprávě.

| 3.2 | COSAC připomíná, že závěry z Konference předsedů národních parlamentů v Paříži ve dnech 27.–28. února 2009 vyzdvihly důležitost úlohy národních parlamentů při hodnocení a monitorování procesu vytváření evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva. COSAC si je vědoma toho, že právní základ pro společný parlamentní dohled nad Europolem a Eurojustem by byl dán Lisabonskou smlouvou. COSAC vybízí parlamenty k tomu, aby pokračovaly ve všech nezbytných přípravách, aby národní parlamenty a Evropský parlament byly na svou novou roli připraveni, pokud Lisabonská smlouva vstoupí v platnost. |
| --- | --- |

3.2

COSAC připomíná, že závěry z Konference předsedů národních parlamentů v Paříži ve dnech 27.–28. února 2009 vyzdvihly důležitost úlohy národních parlamentů při hodnocení a monitorování procesu vytváření evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva. COSAC si je vědoma toho, že právní základ pro společný parlamentní dohled nad Europolem a Eurojustem by byl dán Lisabonskou smlouvou. COSAC vybízí parlamenty k tomu, aby pokračovaly ve všech nezbytných přípravách, aby národní parlamenty a Evropský parlament byly na svou novou roli připraveni, pokud Lisabonská smlouva vstoupí v platnost.

| 3.3 | COSAC považuje mechanismy pro parlamentní dohled za velmi důležité vzhledem k rozšiřování pravomocí Europolu a Eurojustu. Proto neustále zdůrazňuje nutnost řádné demokratické kontroly těchto orgánů. Takovýto dohled může být vykonáván pouze ve spolupráci národních parlamentů a Evropského parlamentu, neboť ty mají mandát od evropských občanů. |
| --- | --- |

3.3

COSAC považuje mechanismy pro parlamentní dohled za velmi důležité vzhledem k rozšiřování pravomocí Europolu a Eurojustu. Proto neustále zdůrazňuje nutnost řádné demokratické kontroly těchto orgánů. Takovýto dohled může být vykonáván pouze ve spolupráci národních parlamentů a Evropského parlamentu, neboť ty mají mandát od evropských občanů.

| 3.4 | COSAC diskutovala o otázce kontrolních mechanismů a stanovila různé možné přístupy. COSAC se shodla na tom, že pro tento účel budou využity stávající meziparlamentní formy spolupráce. |
| --- | --- |

3.4

COSAC diskutovala o otázce kontrolních mechanismů a stanovila různé možné přístupy. COSAC se shodla na tom, že pro tento účel budou využity stávající meziparlamentní formy spolupráce.

| 3.5 | COSAC opětovně zdůrazňuje požadavek vznesený na zasedání XL. COSAC v Paříži, aby si Evropská komise před konečnou úpravou návrhů na řešení parlamentního dohledu nad Europolem a Eurojustem vyžádala stanoviska národních parlamentů a Evropského parlamentu prostřednictvím konzultačního dokumentu. Poté, co Komise vydá tyto návrhy, měly by Rada a Evropský parlament zahájit dialog s národními parlamenty. Těm by měl být poskytnut dostatek času na vyjádření jejich stanovisek, v jehož průběhu by se mohly konzultovat navzájem. Jakékoli legislativní návrhy se musí řídit principem nezávislosti činnosti Europolu a Eurojustu na politickém vlivu. |
| --- | --- |

3.5

COSAC opětovně zdůrazňuje požadavek vznesený na zasedání XL. COSAC v Paříži, aby si Evropská komise před konečnou úpravou návrhů na řešení parlamentního dohledu nad Europolem a Eurojustem vyžádala stanoviska národních parlamentů a Evropského parlamentu prostřednictvím konzultačního dokumentu. Poté, co Komise vydá tyto návrhy, měly by Rada a Evropský parlament zahájit dialog s národními parlamenty. Těm by měl být poskytnut dostatek času na vyjádření jejich stanovisek, v jehož průběhu by se mohly konzultovat navzájem. Jakékoli legislativní návrhy se musí řídit principem nezávislosti činnosti Europolu a Eurojustu na politickém vlivu.

4.   Východní dimenze evropské politiky sousedství

| 4.1 | COSAC zdůrazňuje svou dlouhodobou podporu posilování evropské politiky sousedství. Uvítala nedávné posílení jižní dimenze této politiky založením Středomořské unie. |
| --- | --- |

4.1

COSAC zdůrazňuje svou dlouhodobou podporu posilování evropské politiky sousedství. Uvítala nedávné posílení jižní dimenze této politiky založením Středomořské unie.

| 4.2 | COSAC též zdůrazňuje důležitost pevných vztahů s jejími východními sousedy. COSAC považuje východní partnerství za užitečný nástroj k udržování a upevňování vztahů se zapojenými třetími zeměmi, a proto tuto iniciativu podporuje a hodlá podporovat její další rozvoj. |
| --- | --- |

4.2

COSAC též zdůrazňuje důležitost pevných vztahů s jejími východními sousedy. COSAC považuje východní partnerství za užitečný nástroj k udržování a upevňování vztahů se zapojenými třetími zeměmi, a proto tuto iniciativu podporuje a hodlá podporovat její další rozvoj.

| 4.3 | COSAC vítá výsledky deklarované ve společném prohlášení ustavujícího summitu východního partnerství konaného v Praze dne 7. května 2009. COSAC zvláště vítá založení partnerství pro závazky v oblasti demokracie, právního státu a respektování lidských práv a zaměření se na rozšířenou vícestrannou spolupráci, která by měla podporovat nejen rozvoj vztahů EU s jejími východními partnery, ale také posílit vztahy mezi zeměmi východního partnerství navzájem. |
| --- | --- |

4.3

COSAC vítá výsledky deklarované ve společném prohlášení ustavujícího summitu východního partnerství konaného v Praze dne 7. května 2009. COSAC zvláště vítá založení partnerství pro závazky v oblasti demokracie, právního státu a respektování lidských práv a zaměření se na rozšířenou vícestrannou spolupráci, která by měla podporovat nejen rozvoj vztahů EU s jejími východními partnery, ale také posílit vztahy mezi zeměmi východního partnerství navzájem.

| 4.4 | COSAC s uspokojením konstatuje, že společné prohlášení stanoví, že na plnění cílů východního partnerství a na zohlednění pokroku jednotlivých východních partnerů bude poskytnuta finanční podpora EU. |
| --- | --- |

4.4

COSAC s uspokojením konstatuje, že společné prohlášení stanoví, že na plnění cílů východního partnerství a na zohlednění pokroku jednotlivých východních partnerů bude poskytnuta finanční podpora EU.

| 4.5 | COSAC vyzývá následná předsednictví Rady, aby v rámci Východního partnerství pokračovala v rozvíjení dobrých, efektivních a podmíněných vztahů s partnerskými zeměmi. COSAC zdůrazňuje důležitost stability a bezpečnosti ve východní dimenzi. Pro upevňování demokracie a dodržování lidských práv má i nadále zásadní význam mír, bezpečnost a právní stát spolu s respektováním územní celistvosti. Zvýšení počtu parlamentních výměn a setkání zde může sehrát velmi pozitivní roli, pokud jde o zajištění stabilního, bezpečného a prosperujícího sousedství. |
| --- | --- |

4.5

COSAC vyzývá následná předsednictví Rady, aby v rámci Východního partnerství pokračovala v rozvíjení dobrých, efektivních a podmíněných vztahů s partnerskými zeměmi. COSAC zdůrazňuje důležitost stability a bezpečnosti ve východní dimenzi. Pro upevňování demokracie a dodržování lidských práv má i nadále zásadní význam mír, bezpečnost a právní stát spolu s respektováním územní celistvosti. Zvýšení počtu parlamentních výměn a setkání zde může sehrát velmi pozitivní roli, pokud jde o zajištění stabilního, bezpečného a prosperujícího sousedství.

| 4.6 | COSAC podporuje probíhající jednání s Ruskem o nové dohodě o partnerství a spolupráci. S ohledem na svá předchozí jednání COSAC znovu potvrzuje své stanovisko, dle kterého by se spolupráce v rámci nové dohody měla zaměřovat také na otázky demokracie a lidských práv. |
| --- | --- |

4.6

COSAC podporuje probíhající jednání s Ruskem o nové dohodě o partnerství a spolupráci. S ohledem na svá předchozí jednání COSAC znovu potvrzuje své stanovisko, dle kterého by se spolupráce v rámci nové dohody měla zaměřovat také na otázky demokracie a lidských práv.

| 4.7 | COSAC poznamenává, že EU musí zajistit, aby se program východního partnerství skutečně a efektivně doplňoval s dalšími mechanismy spolupráce (např. iniciativou Černomořské synergie). |
| --- | --- |

4.7

COSAC poznamenává, že EU musí zajistit, aby se program východního partnerství skutečně a efektivně doplňoval s dalšími mechanismy spolupráce (např. iniciativou Černomořské synergie).

5.   Roční politická strategie 2010

| 5.1 | COSAC zdůrazňuje svůj záměr pravidelně projednávat roční politickou strategii Evropské komise. Roční politická strategie představuje vítaný výchozí zdroj informací pro účinnou parlamentní kontrolu. Usnadňuje parlamentům EU včasné zapojení se do rozhodovacího procesu EU. |
| --- | --- |

5.1

COSAC zdůrazňuje svůj záměr pravidelně projednávat roční politickou strategii Evropské komise. Roční politická strategie představuje vítaný výchozí zdroj informací pro účinnou parlamentní kontrolu. Usnadňuje parlamentům EU včasné zapojení se do rozhodovacího procesu EU.

| 5.2 | COSAC očekává, že příští Komise bude pokračovat v současném politickém dialogu s národními parlamenty, tzv. Barrosově iniciativě. Tato iniciativa se v národních parlamentech setkala s dobrou odezvou. COSAC doufá, že příští Komise bude stavět na současných příspěvcích národních parlamentů a brát je v procesu dalšího formulování politiky v potaz. |
| --- | --- |

5.2

COSAC očekává, že příští Komise bude pokračovat v současném politickém dialogu s národními parlamenty, tzv. Barrosově iniciativě. Tato iniciativa se v národních parlamentech setkala s dobrou odezvou. COSAC doufá, že příští Komise bude stavět na současných příspěvcích národních parlamentů a brát je v procesu dalšího formulování politiky v potaz.

---

Komise

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. září 2009

2009/C 230/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4783 |
| JPY | japonský jen | 134,96 |
| DKK | dánská koruna | 7,4418 |
| GBP | britská libra | 0,89940 |
| SEK | švédská koruna | 10,0778 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5123 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,5640 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,244 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 271,27 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7063 |
| PLN | polský zlotý | 4,1925 |
| RON | rumunský lei | 4,2283 |
| TRY | turecká lira | 2,1918 |
| AUD | australský dolar | 1,6906 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5794 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,4578 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0368 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0879 |
| KRW | jihokorejský won | 1 765,03 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,9509 |
| CNY | čínský juan | 10,0910 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2682 |
| IDR | indonéská rupie | 14 341,48 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1230 |
| PHP | filipínské peso | 70,131 |
| RUB | ruský rubl | 44,4070 |
| THB | thajský baht | 49,604 |
| BRL | brazilský real | 2,6505 |
| MXN | mexické peso | 19,7856 |
| INR | indická rupie | 70,9660 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4783

JPY

japonský jen

134,96

DKK

dánská koruna

7,4418

GBP

britská libra

0,89940

SEK

švédská koruna

10,0778

CHF

švýcarský frank

1,5123

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,5640

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,244

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

271,27

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7063

PLN

polský zlotý

4,1925

RON

rumunský lei

4,2283

TRY

turecká lira

2,1918

AUD

australský dolar

1,6906

CAD

kanadský dolar

1,5794

HKD

hongkongský dolar

11,4578

NZD

novozélandský dolar

2,0368

SGD

singapurský dolar

2,0879

KRW

jihokorejský won

1 765,03

ZAR

jihoafrický rand

10,9509

CNY

čínský juan

10,0910

HRK

chorvatská kuna

7,2682

IDR

indonéská rupie

14 341,48

MYR

malajsijský ringgit

5,1230

PHP

filipínské peso

70,131

RUB

ruský rubl

44,4070

THB

thajský baht

49,604

BRL

brazilský real

2,6505

MXN

mexické peso

19,7856

INR

indická rupie

70,9660

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/10

---

SEZNAM SVÁTKŮ V ROCE 2011 PRO ORGÁNY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2009/C 230/04

Seznam svátků v roce 2011 pro zaměstnance orgánů Evropského společenství v Bruselu a Lucemburku je následující:

| 21. dubna | Zelený čtvrtek |
| --- | --- |
| 22. dubna | Velký pátek |
| 25. dubna | Velikonoční pondělí |
| 9. května | pondělí, výročí Schumanovy deklarace z roku 1950 |
| 2. června | čtvrtek, Nanebevstoupení Páně |
| 3. června | pátek, den po Nanebevstoupení Páně |
| 13. června | Svatodušní pondělí |
| 21. července | čtvrtek, státní svátek Belgie |
| 15. srpna | pondělí, Nanebevzetí Panny Marie |
| 1. listopadu | úterý, svátek Všech svatých |
| 2. listopadu | středa, Památka zesnulých |
| 23. prosince až | pátek | (6 dnů na konci roku) |
| 30. prosince | pátek |
| CELKEM 17 dnů |

21. dubna

Zelený čtvrtek

22. dubna

Velký pátek

25. dubna

Velikonoční pondělí

9. května

pondělí, výročí Schumanovy deklarace z roku 1950

2. června

čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

3. června

pátek, den po Nanebevstoupení Páně

13. června

Svatodušní pondělí

21. července

čtvrtek, státní svátek Belgie

15. srpna

pondělí, Nanebevzetí Panny Marie

1. listopadu

úterý, svátek Všech svatých

2. listopadu

středa, Památka zesnulých

23. prosince až

pátek

(6 dnů na konci roku)

30. prosince

pátek

CELKEM 17 dnů

LUCEMBURSKO: stejné dny jako v Bruselu, kromě čtvrtka 21. července, který je nahrazen čtvrtkem 23. června, státním svátkem Lucemburska.

Návrat do práce v úterý 3. ledna 2012.

Aniž by byl dotčen časový plán svátků na rok 2012, je pro tento rok pondělí 2. ledna 2012 považováno za svátek.

Komise si vyhrazuje možnost změnit tato ustanovení, bude-li to nutné ze služebních důvodů.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/11

---

ZÁVAZNÉ INFORMACE O SAZEBNÍM ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ

2009/C 230/05

Seznam celních orgánů určených členskými státy k přijímání žádostí nebo k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží, přijatý v souladu s čl. 6 odst. 5 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (1), ve znění nařízení (ES) č. 214/2007 (2).

| Členský stát | Celní orgán |
| --- | --- |
| BELGIE | Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Členský stát

Celní orgán

BELGIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

BULHARSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

ČESKÁ REPUBLIKA

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(Pro žadatele, jejichž pracovní adresa je v Nordjylland, Midtjylland a Sydjylland-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(Pro ostatní žadatele)

ESTONSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

FINSKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Ústřední celní orgán a všechny celní úřady

FRANCIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

IRSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ITÁLIE

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Všechny celní úřady

KYPR

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

LITVA

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LOTYŠSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

LUCEMBURSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

MAĎARSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

MALTA

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

NĚMECKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

NIZOZEMSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

POLSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGALSKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Všechny celní úřady

RAKOUSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

ŘECKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

RUMUNSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

SLOVENSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

SLOVINSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

ŠPANĚLSKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Celní orgány určené k přijímání žádostí o závazné informace o sazebním zařazení zboží

Všechny kanceláře veřejné správy

ŠVÉDSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

VELKÁ BRITÁNIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

---

(1)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6–7.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Komise

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/16

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

2009/C 230/06

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 22. dubna 2009 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 65613 |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Investice do infrastruktury ve Skien – Letiště Geiteryggen |
| Rozpočet | : | 32, 875 milionů NOK (přibližně 3,79 milionů EUR) |
| Hospodářské odvětví | : | odvětví letectví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Obec Skien |
| Postboks 158 |
| NO–3701 Skien |
| NORWAY |

Datum přijetí rozhodnutí

:

22. dubna 2009

Věc č.

:

65613

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Investice do infrastruktury ve Skien – Letiště Geiteryggen

Rozpočet

:

32, 875 milionů NOK (přibližně 3,79 milionů EUR)

Hospodářské odvětví

:

odvětví letectví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Obec Skien

Postboks 158

NO–3701 Skien

NORWAY

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/17

---

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části 1 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

2009/C 230/07

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 31.3.2009 |
| --- | --- | --- |
| Podpora č. | : | 65913 |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Norský zvláštní daňový systém v oblasti námořní dopravy – změny |
| Právní základ | : | Ustanovení čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| Typ opatření | : | Režim podpory |
| Cíl | : | Podpora námořního odvětví |
| Forma podpory | : | Osvobození od daně |
| Rozpočet | : | Přibližně 220 000 000 EUR |
| Doba trvání | : | Do roku 2017 |
| Hospodářská odvětví | : | Námořní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Ministry of Finance (Ministerstvo financí) |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Datum přijetí rozhodnutí

:

31.3.2009

Podpora č.

:

65913

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Norský zvláštní daňový systém v oblasti námořní dopravy – změny

Právní základ

:

Ustanovení čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP

Typ opatření

:

Režim podpory

Cíl

:

Podpora námořního odvětví

Forma podpory

:

Osvobození od daně

Rozpočet

:

Přibližně 220 000 000 EUR

Doba trvání

:

Do roku 2017

Hospodářská odvětví

:

Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Ministry of Finance (Ministerstvo financí)

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Stálý výbor států ESVO

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/18

---

Léčivé přípravky – Seznam registrací udělených státy ESVO, které jsou členy EHP, pro druhou polovinu roku 2008

2009/C 230/08

Podvýbor I pro volný pohyb zboží

Na vědomí Smíšenému výboru EHP

S ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 74/1999 ze dne 28. května 1999 se Smíšený výbor EHP vyzývá, aby na zasedání konaném dne 24. dubna 2009 vzal na vědomí tyto seznamy registrací léčivých přípravků za období od 1. července do 31. prosince 2008:

| Příloha I | Seznam nových registrací |
| --- | --- |
| Příloha II | Seznam obnovených registrací |
| Příloha III | Seznam prodloužených registrací |
| Příloha IV | Seznam zrušených registrací |
| Příloha V | Seznam pozastavených registrací |

Příloha I

Seznam nových registrací

Příloha II

Seznam obnovených registrací

Příloha III

Seznam prodloužených registrací

Příloha IV

Seznam zrušených registrací

Příloha V

Seznam pozastavených registrací

---

PŘÍLOHA I

Seznam nových registrací

Státy ESVO EHP vydaly v období od 1. července do 31. prosince 2008 tyto registrace:

| EU-číslo | Výrobek | Země | Datum registrace |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Norsko | 2.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Norsko | 8.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Norsko | 12.9.2008 |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Norsko | 8.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Norsko | 2.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Norsko | 6.8.2008 |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Norsko | 18.9.2008 |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Norsko | 5.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | Island | 5.9.2008 |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Norsko | 5.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | Island | 5.9.2008 |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Norsko | 5.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | Island | 5.9.2008 |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Norsko | 29.7.2008 |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | Island | 25.7.2008 |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Norsko | 29.7.2008 |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | Island | 25.7.2008 |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Norsko | 29.7.2008 |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | Island | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (orphan drug) | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | Island | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Norsko | 25.8.2008 |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | Island | 28.7.2008 |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Norsko | 11.7.2008 |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | Island | 24.7.2008 |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Norsko | 7.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | Island | 22.9.2008 |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Norsko | 7.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | Island | 12.9.2008 |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | Island | 4.9.2008 |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | Island | 8.9.2008 |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Norsko | 1.9.2008 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Island | 26.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norsko | 18.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Norsko | 9.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | Island | 27.10.2008 |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Norsko | 22.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | Island | 10.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Norsko | 29.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Island | 7.11.2008 |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Norsko | 9.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | Island | 15.10.2008 |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Norsko | 28.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | Island | 17.11.2008 |
| EU/1/08/474/001-003 | Fluticasone furoate GSK | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Norsko | 29.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | Island | 21.11.2008 |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Norsko | 23.10.2008 |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (orphan) | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | Island | 19.11.2008 |
| EU/1/08/478/001 | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/IS | Prepandemic influenza vaccine (H5N1) | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/NO | Prepandemic influenza vaccine | Norsko | 4.12.2008 |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Norsko | 16.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | Island | 16.12.2008 |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (orphan drug) | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Norsko | 4.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | Island | 16.12.2008 |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Norsko | 4.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | Island | 16.12.2008 |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Norsko | 28.10.2008 |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | Island | 5.8.2008 |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | Island | 10.9.2008 |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | Island | 8.9.2008 |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Norsko | 15.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | Island | 24.10.2008 |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Norsko | 18.12.2008 |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | Island | 12.12.2008 |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |

EU-číslo

Výrobek

Země

Datum registrace

EU/1/06/380/001

Prezista

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Norsko

2.10.2008

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

Island

24.10.2008

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Norsko

8.10.2008

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

Island

24.10.2008

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Norsko

12.9.2008

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Norsko

8.10.2008

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

Island

24.10.2008

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Norsko

2.10.2008

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

Island

24.10.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Norsko

6.8.2008

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Norsko

18.9.2008

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Norsko

5.8.2008

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

Island

5.9.2008

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Norsko

5.8.2008

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

Island

5.9.2008

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Norsko

5.8.2008

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

Island

5.9.2008

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Norsko

29.7.2008

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

Island

25.7.2008

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Norsko

29.7.2008

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

Island

25.7.2008

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Norsko

29.7.2008

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

Island

25.7.2008

EU/1/08/461/001

Firazyr (orphan drug)

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

Island

25.7.2008

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Norsko

25.8.2008

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

Island

28.7.2008

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Norsko

11.7.2008

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

Island

24.7.2008

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Norsko

7.8.2008

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

Island

22.9.2008

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Norsko

7.8.2008

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

Island

12.9.2008

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

Island

4.9.2008

EU/1/08/467/001

Doribax

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

Island

8.9.2008

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Norsko

1.9.2008

EU/1/08/468/001

Intelence

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Island

26.9.2008

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norsko

18.9.2008

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Norsko

9.10.2008

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

Island

27.10.2008

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Norsko

22.9.2008

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

Island

10.9.2008

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Norsko

29.10.2008

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Island

7.11.2008

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Norsko

9.10.2008

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

Island

15.10.2008

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Norsko

28.10.2008

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

Island

17.11.2008

EU/1/08/474/001-003

Fluticasone furoate GSK

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Norsko

29.10.2008

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

Island

21.11.2008

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Norsko

23.10.2008

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/477/001

Ceplene (orphan)

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

Island

19.11.2008

EU/1/08/478/001

Prepandemic influenza vaccine (H5N1)

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/08/478/001/IS

Prepandemic influenza vaccine (H5N1)

Island

24.10.2008

EU/1/08/478/001/NO

Prepandemic influenza vaccine

Norsko

4.12.2008

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Norsko

16.12.2008

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

Island

16.12.2008

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (orphan drug)

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Norsko

4.12.2008

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

Island

16.12.2008

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Norsko

4.12.2008

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

Island

16.12.2008

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Norsko

28.10.2008

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

Island

5.8.2008

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

Island

10.9.2008

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

Island

8.9.2008

EU/2/08/083/001

Equioxx

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Norsko

15.10.2008

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

Island

24.10.2008

EU/2/08/085/001

Easotic

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Norsko

18.12.2008

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

Island

12.12.2008

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Lichtenštejnsko

31.12.2008

---

PŘÍLOHA II

Seznam obnovených registrací

Státy ESVO EHP obnovily v období od 1. července do 31. prosince 2008 tyto registrace:

| EU-číslo | Výrobek | Země | Datum registrace |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO;
  EU/1/00/162/009/NO-011/NO;
  EU/1/00/162/015/NO-017/NO;
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Norsko | 15.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | Island | 26.9.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Norsko | 1.7.2008 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norsko | 12.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | Island | 5.8.2008 |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | Island | 10.7.2008 |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Norsko | 12.8.2008 |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Norsko | 29.9.2008 |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | Island | 19.10.2008 |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Norsko | 25.9.2008 |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | Island | 24.10.2008 |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Norsko | 9.9.2008 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | Island | 20.10.2008 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norsko | 6.11.2008 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | Island | 12.12.2008 |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Norsko | 9.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | Island | 22.10.2008 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norsko | 10.11.2008 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | Island | 27.10.2008 |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Norsko | 8.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | Island | 27.10.2008 |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Island | 18.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Island | 18.12.2008 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | Island | 19.10.2008 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norsko | 8.12.2008 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norsko | 18.9.2008 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | Island | 10.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norsko | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norsko | 2.7.2008 |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Norsko | 9.9.2008 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | Island | 10.7.2008 |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Norsko | 19.9.2008 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | Island | 22.10.2008 |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Norsko | 19.9.2008 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | Island | 22.10.2008 |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO,
  EU/1/98/076/011/NO-013/NO,
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO,
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Norsko | 15.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | Island | 25.9.2008 |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO;
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO;
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Norsko | 24.9.2008 |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | Island | 25.10.2008 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | Island | 19.11.2008 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norsko | 9.10.2008 |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Norsko | 29.9.2008 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | Island | 21.10.2008 |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO;
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Norsko | 29.9.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | Island | 21.10.2008 |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Norsko | 11.11.2008 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | Island | 7.11.2008 |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Norsko | 28.10.2008 |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | Island | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Norsko | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | Island | 28.10.2008 |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | Island | 18.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | Island | 18.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | Island | 18.12.2008 |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | Island | 11.07.2008 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | Island | 27.10.2008 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Norsko | 18.12.2008 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |

EU-číslo

Výrobek

Země

Datum registrace

EU/1/00/162/003/NO-005/NO;

EU/1/00/162/009/NO-011/NO;

EU/1/00/162/015/NO-017/NO;

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Norsko

15.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

Island

26.9.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Norsko

1.7.2008

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norsko

12.8.2008

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

Island

5.8.2008

EU/1/03/254/002

Busilvex

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

Island

10.7.2008

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Norsko

12.8.2008

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Norsko

29.9.2008

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

Island

19.10.2008

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Norsko

25.9.2008

EU/1/03/256/001-010

Humira

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

Island

24.10.2008

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Norsko

9.9.2008

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

Island

20.10.2008

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norsko

6.11.2008

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

Island

12.12.2008

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Norsko

9.10.2008

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

Island

22.10.2008

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norsko

10.11.2008

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

Island

27.10.2008

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Norsko

8.10.2008

EU/1/03/262/001-008

Emend

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

Island

27.10.2008

EU/1/03/269/001

Faslodex

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Island

18.12.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Island

18.12.2008

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

Island

19.10.2008

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norsko

8.12.2008

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norsko

18.9.2008

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

Island

10.7.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norsko

2.7.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norsko

2.7.2008

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Norsko

9.9.2008

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

Island

10.7.2008

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Norsko

19.9.2008

EU/1/98/073/001-004

Evista

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

Island

22.10.2008

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Norsko

19.9.2008

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

Island

22.10.2008

EU/1/98/076/004/NO-006/NO,

EU/1/98/076/011/NO-013/NO,

EU/1/98/076/018/NO-020/NO,

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Norsko

15.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

Island

25.9.2008

EU/1/98/077/002/NO-004/NO;

EU/1/98/077/006/NO-008/NO;

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Norsko

24.9.2008

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

Island

25.10.2008

EU/1/98/080/001

Aldara

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

Island

19.11.2008

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norsko

9.10.2008

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Norsko

29.9.2008

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

Island

21.10.2008

EU/1/98/082/001/NO-003/NO;

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Norsko

29.9.2008

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

Island

21.10.2008

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Norsko

11.11.2008

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

Island

7.11.2008

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Norsko

28.10.2008

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

Island

28.10.2008

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Norsko

28.10.2008

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

Island

28.10.2008

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

Island

18.12.2008

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

Island

18.12.2008

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

Island

18.12.2008

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

Island

11.07.2008

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

Island

27.10.2008

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Norsko

18.12.2008

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/2/99/011/001

Locatim

Lichtenštejnsko

31.12.2008

---

PŘÍLOHA III

Seznam prodloužených registrací

Státy ESVO EHP prodloužily v období od 1. července do 31. prosince 2008 tyto registrace:

| EU-číslo | Výrobek | Země | Datum registrace |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | Island | 11.8.2008 |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Norsko | 15.9.2008 |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Norsko | 15.9.2008 |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Norsko | 26.11.2008 |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Norsko | 16.9.2008 |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Norsko | 6.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | Island | 27.9.2008 |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Norsko | 25.9.2008 |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | Island | 15.10.2008 |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Norsko | 28.11.2008 |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Norsko | 13.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | Island | 17.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Norsko | 15.12.2008 |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Norsko | 13.11.2008 |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Norsko | 1.12.2008 |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Norsko | 8.9.2008 |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Lichtenštejnsko | 31.8.2008 |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Norsko | 24.9.2008 |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | Island | 1.10.2008 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |

EU-číslo

Výrobek

Země

Datum registrace

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

Island

11.8.2008

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Norsko

15.9.2008

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Norsko

15.9.2008

EU/1/03/255/006

Ventavis

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/03/267/010

Reyataz

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/04/291/003

Raptiva

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Norsko

26.11.2008

EU/1/04/305/002

Truvada

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Norsko

16.9.2008

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Norsko

6.10.2008

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

Island

27.9.2008

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Norsko

25.9.2008

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

Island

15.10.2008

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/06/360/012

Champix

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Norsko

28.11.2008

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/07/392/002

Circadin

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Norsko

13.10.2008

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

Island

17.10.2008

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/07/414/018

Galvus

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Norsko

15.12.2008

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Norsko

13.11.2008

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Norsko

1.12.2008

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Norsko

8.9.2008

EU/102/206/021-035

Arixtra

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Lichtenštejnsko

31.8.2008

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Norsko

24.9.2008

EU/2/05/054/018-031

Profender

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

Island

1.10.2008

EU/2/06/058/004

Flexicam

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Lichtenštejnsko

31.10.2008

---

PŘÍLOHA IV

Seznam zrušených registrací

Státy ESVO EHP zrušily v období od 1. července do 31. prosince 2008 tyto registrace:

| EU-číslo | Výrobek | Země | Datum zrušení |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Island | 27.9.2008 |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norsko | 25.11.2008 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | Island | 27.9.2008 |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Norsko | 25.11.2008 |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | Island | 22.10.2008 |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Island | 29.11.2008 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Norsko | 25.11.2008 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norsko | 29.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Lichtenštejnsko | 31.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Island | 22.10.2008 |

EU-číslo

Výrobek

Země

Datum zrušení

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Island

27.9.2008

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norsko

25.11.2008

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

Island

27.9.2008

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Norsko

25.11.2008

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

Island

22.10.2008

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Island

29.11.2008

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Norsko

25.11.2008

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norsko

29.10.2008

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Lichtenštejnsko

31.10.2008

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Island

22.10.2008

---

PŘÍLOHA V

Seznam pozastavených registrací

Státy ESVO, které jsou členy EHP, pozastavily v období od 1. července do 31. prosince 2008 tyto registrace:

| EU-číslo | Výrobek | Země | Datum pozastavení |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Island | 26.11.2008 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Lichtenštejnsko | 31.12.2008 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Island | 26.11.2008 |

EU-číslo

Výrobek

Země

Datum pozastavení

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Island

26.11.2008

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Lichtenštejnsko

31.12.2008

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Island

26.11.2008

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Komise

| 24.9.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/29

---

Oznámení určené Ghumovi Abd’rabbahovi ohledně jeho zařazení na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

2009/C 230/09

| 1. | Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Společenství ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů Usámy bin Ládina, členů organizace Al-Kajdá, Talibanu a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a 1333(2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).
  Na seznamu vypracovaném tímto výborem jsou uvedeni:






  — | síť Al-Kajdá, Taliban a Usáma bin Ládin, |
| --- | --- | --- |

1.

Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Společenství ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů Usámy bin Ládina, členů organizace Al-Kajdá, Talibanu a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a 1333(2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).

Na seznamu vypracovaném tímto výborem jsou uvedeni:

—

síť Al-Kajdá, Taliban a Usáma bin Ládin,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené se sítí Al-Kajdá, Talibanem a Usámou bin Ládinem a dále |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené se sítí Al-Kajdá, Talibanem a Usámou bin Ládinem a dále

| — | právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo spravované těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo je jinak podporující. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo spravované těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo je jinak podporující.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt je „spojen“ se sítí Al-Kajdá, Usámou bin Ládinem nebo Talibanem, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá, Talibanu, Usámy bin Ládina nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá, Talibanu, Usámy bin Ládina nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo vyvážení zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo vyvážení zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kohokoli z nich nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kohokoli z nich nebo

| d) | jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich.

| 2. | Výbor OSN se dne 7. února 2006 rozhodl zařadit na příslušný seznam Ghumu Abd’rabbaha.
  Tato fyzická osoba může kdykoli výboru OSN spolu s podpůrnou dokumentací předložit žádost o přezkoumání rozhodnutí zařadit ji na výše uvedený seznam OSN. Žádost je třeba zaslat na adresu:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Výbor OSN se dne 7. února 2006 rozhodl zařadit na příslušný seznam Ghumu Abd’rabbaha.

Tato fyzická osoba může kdykoli výboru OSN spolu s podpůrnou dokumentací předložit žádost o přezkoumání rozhodnutí zařadit ji na výše uvedený seznam OSN. Žádost je třeba zaslat na adresu:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Další informace viz: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | V návaznosti na toto rozhodnutí Komise (2) zařadila Ghumu Abd’rabbaha do přílohy I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (3).
  Na dotčené fyzické a právnické osoby, skupiny a subjekty se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:






  a) | zmrazení veškerých prostředků, jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů, které jim patří nebo které vlastní či mají v držení, a zákaz zpřístupňovat jim nebo v jejich prospěch prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, ať přímo či nepřímo (články 2 a 2a) (4)); a dále |
| --- | --- | --- |

3.

V návaznosti na toto rozhodnutí Komise (2) zařadila Ghumu Abd’rabbaha do přílohy I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (3).

Na dotčené fyzické a právnické osoby, skupiny a subjekty se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

a)

zmrazení veškerých prostředků, jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů, které jim patří nebo které vlastní či mají v držení, a zákaz zpřístupňovat jim nebo v jejich prospěch prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, ať přímo či nepřímo (články 2 a 2a) (4)); a dále

| b) | zákaz jim přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3). |
| --- | --- |

b)

zákaz jim přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3).

| 4. | V návaznosti na rozsudek Soudního dvora ze dne 3. září 2008 ve spojených věcech C-402/05 P a C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation v. Rada poskytl výbor OSN důvody zařazení Ghumu Abd’rabbaha na seznam.
  Jmenovaný se může na Komisi obrátit se žádostí o důvody zařazení na seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

V návaznosti na rozsudek Soudního dvora ze dne 3. září 2008 ve spojených věcech C-402/05 P a C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation v. Rada poskytl výbor OSN důvody zařazení Ghumu Abd’rabbaha na seznam.

Jmenovaný se může na Komisi obrátit se žádostí o důvody zařazení na seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Poté, co bude jmenovanému dána příležitost vyjádřit se k důvodům zařazení na seznam, Komise jeho zařazení do přílohy I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 přezkoumá, načež bude ohledně jeho osoby vydáno nové rozhodnutí.

| 5. | S osobními údaji Ghumy Abd’rabbaha bude nakládáno v souladu s pravidly stanovenými nařízením (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5). Veškeré žádosti, např. o další informace nebo v souvislosti s výkonem práv podle nařízení (ES) č. 45/2001 (např. přístup k osobním údajům nebo jejich oprava), je třeba zaslat Komisi na adresu uvedenou výše v bodě 4. |
| --- | --- |

5.

S osobními údaji Ghumy Abd’rabbaha bude nakládáno v souladu s pravidly stanovenými nařízením (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5). Veškeré žádosti, např. o další informace nebo v souvislosti s výkonem práv podle nařízení (ES) č. 45/2001 (např. přístup k osobním údajům nebo jejich oprava), je třeba zaslat Komisi na adresu uvedenou výše v bodě 4.

| 6. | Pro pořádek se fyzické osoby uvedené v příloze I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2008, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

6.

Pro pořádek se fyzické osoby uvedené v příloze I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2008, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a) uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2003/140/SZBP (Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 62).

(2)  Nařízení (ES) č. 246/2006 (Úř. věst. L 40, 11.2.2006, s. 13).

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  Článek 2a) byl vložen nařízením Rady (ES) č. 561/2003 (Úř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---