# Den Europæiske Unions C 252/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.252.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 252 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang22. oktober 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.252.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 252

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang22. oktober 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 252/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 252/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 252/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 252/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 252/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

2

2009/C 252/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

7

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 252/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 252/05 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Recouvrance-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 252/06 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Bleue Lorraine Nord-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 252/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 252/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 252/09 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 18 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 252/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2009/C 252/05

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Recouvrance-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Recouvrance-tilladelsen)

1

13

2009/C 252/06

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Bleue Lorraine Nord-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Bleue Lorraine Nord-tilladelsen)

1

14

2009/C 252/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2009/C 252/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2009/C 252/09

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/1

---

Euroens vekselkurs (1)

21. oktober 2009

2009/C 252/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4921 |
| JPY | japanske yen | 135,82 |
| DKK | danske kroner | 7,4434 |
| GBP | pund sterling | 0,90010 |
| SEK | svenske kroner | 10,3155 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5112 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3280 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,879 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 265,32 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 4,1780 |
| RON | rumænske leu | 4,2915 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1883 |
| AUD | australske dollar | 1,6175 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5754 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5639 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9862 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0833 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 759,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,0655 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1870 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2210 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 067,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0396 |
| PHP | filippinske pesos | 69,994 |
| RUB | russiske rubler | 43,5890 |
| THB | thailandske bath | 49,903 |
| BRL | brasilianske real | 2,6193 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,4570 |
| INR | indiske rupee | 69,3230 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4921

JPY

japanske yen

135,82

DKK

danske kroner

7,4434

GBP

pund sterling

0,90010

SEK

svenske kroner

10,3155

CHF

schweiziske franc

1,5112

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3280

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,879

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

265,32

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

4,1780

RON

rumænske leu

4,2915

TRY

tyrkiske lira

2,1883

AUD

australske dollar

1,6175

CAD

canadiske dollar

1,5754

HKD

hongkongske dollar

11,5639

NZD

newzealandske dollar

1,9862

SGD

singaporeanske dollar

2,0833

KRW

sydkoreanske won

1 759,50

ZAR

sydafrikanske rand

11,0655

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1870

HRK

kroatiske kuna

7,2210

IDR

indonesiske rupiah

14 067,93

MYR

malaysiske ringgit

5,0396

PHP

filippinske pesos

69,994

RUB

russiske rubler

43,5890

THB

thailandske bath

49,903

BRL

brasilianske real

2,6193

MXN

mexicanske pesos

19,4570

INR

indiske rupee

69,3230

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 252/02

| Referencenummer til statsstøtte | X 19/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Madeira
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM |
| Avenida Arriaga n.o 21-A |
| Edifício Golden 3.o Piso |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |
| http://www.ideram.pt |

Referencenummer til statsstøtte

X 19/08

Medlemsstat

Portugal

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Madeira

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM

Avenida Arriaga n.o 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Støtteordningens navn

Sistema de Incentivos à Qualificação Empresarial da Região Autónoma da Madeira — Qualificar +

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) no 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM, n.o 122

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=qualificarmais

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

25.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

4,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 10,00 EUR (em milhões)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder - tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

52 %

20 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 21/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Marche
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 21/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Marche

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.it

Støtteordningens navn

Por marche FESR 2007-2013 — Intervento 2.2.1.14.01

Sperimentazioni tematiche per l’utilizzo di piattaforme ict nelle aree di specializzazione produttiva e nelle filiere produttive

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DDS n. 208/IAP_11 del 30.7.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.marcheimpresa.net/ita/POR2211401/default.asp

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

7.8.2008-31.12.2011

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,40 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Por marche FESR CRO 2007-2013 — 0,32 EUR (em milhões)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 25/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Deutschland
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochchusstr. 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmelv.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 25/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Deutschland

Blandede

Støtteydende myndighed

Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochchusstr. 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.bmelv.de

Støtteordningens navn

Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Bundeshaushaltsordnung

Projektbeschreibung Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/08-LaendlicheRaeume/LaendlicheEntwicklung/IdeeNatur.html

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.7.2009-31.12.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

40 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 26/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Basilicata
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Regione Basilicata |
| Viale Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Referencenummer til statsstøtte

X 26/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Basilicata

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Regione Basilicata

Viale Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

Støtteordningens navn

D.G.R. n. 1480 del 23.9.2008«Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10 — Disciplinare per la concessione delle agevolazioni alle imprese presenti sul territorio della Regione Basilicata che realizzino Piani di Consolidamento e Sviluppo delle Attività Industriali»

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1607&doc=1611&link=

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

23.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

30,00 EUR milioni

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Programma Operativo F.E.S.R. Regione Basilicata 2007/2013

Programma Operativo F.S.E. Regione Basilicata 2007/2013 — 12,00 EUR milioni

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere (artikel 40)

50 %

—

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af handicappede arbejdstagere (artikel 41)

75 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 30/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Marche
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Marche Servizio Industria artigianato energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referencenummer til statsstøtte

X 30/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Marche

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Marche Servizio Industria artigianato energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Støtteordningens navn

Realizzazione di una forte azione sistemica tra diverse aree distrettuali filiere produttive reti d’impresa: distretto del mare

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DDS 18/SS11 del 29.9.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

29.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,85 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder - tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

10 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

80 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

60 %

---

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 252/03

| Referencenummer til statsstøtte | X 31/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referencenummer til statsstøtte

X 31/08

Medlemsstat

Litauen

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Støtteordningens navn

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Intelektas LT“

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-438 „Dėl VP2-1.3-ŪM-02-K priemonės „Intelektas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 116-4433)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

29.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, Videnskabelig forskning og udvikling

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

33,33 LTL (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos aigimo veiksmų programos patvirtinimo“. – 200,00 mln. LTL

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

—

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 32/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referencenummer til statsstøtte

X 32/08

Medlemsstat

Litauen

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Støtteordningens navn

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-441 „Dėl VP3-1.3-ŪM-02-V priemonės „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 117-4459).

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328507

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

29.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Undervisning inden for sport og fritid, kultur, forlystelser og sport

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

40,18 LTL (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787 „Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 215,70 mln. LTL

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

20 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 33/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Marche
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.net |

Referencenummer til statsstøtte

X 33/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Marche

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.net

Støtteordningens navn

Promozione di progetti a favore dei sistemi produttivi locali, distretti industriali, distretti produttivi filiere produttive, delle reti di imprese e dei processi di aggregazione di imprese

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DDS 17/SS1 del 29/09/2008 — Bando per la promozione dei progetti a favore dei sistemi produttivi locali

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/default.htm

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

29.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,24 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

10 %

30 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

80 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

60 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 35/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Valle d'Aosta
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, n. 66 |
| Saint Christophe |
| 11020 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 35/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Valle d'Aosta

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, n. 66

Saint Christophe

11020 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it

Støtteordningens navn

Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

articolo 56 del Titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 e ss.mm e ii. Pubblicazione sul BUR n. 53 del 27.12.2007

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XA 7002/2008

Varighed

1.10.2008-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

40 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 37/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Medlemsstatens referencenr. | 45757/08/08100 |
| Regionens navn (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referencenummer til statsstøtte

X 37/08

Medlemsstat

Tjekkiet

Medlemsstatens referencenr.

45757/08/08100

Regionens navn (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Støtteordningens navn

Eko-energie, 2. výzva

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.10.2008-31.3.2012

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2 000,00 CZK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Strukturální fond – ERDF – 1 700 milionů CZK

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

20 %

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 252/04

| 1. | Den 12. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. (»CD & R Fund VIII«, U.S.A.) og Commercial Markets Holdco., Inc. (»CMH«, U.S.A.) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over JohnsonDiversey Holdings, Inc. (»JDHI«, U.S.A.), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. (»CD & R Fund VIII«, U.S.A.) og Commercial Markets Holdco., Inc. (»CMH«, U.S.A.) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over JohnsonDiversey Holdings, Inc. (»JDHI«, U.S.A.), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CD & R Fund VIII er en private equity fond tilhørende private equity investeringsselskabet Clayton, Dubilier & Rice investment group hjemhørende i U.S.A. Clayton, Dubilier & Rice foretager sine investeringer via forskellige fonde med interesser i en række selskaber, der er aktive inden for adskillige økonomiske områder, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CD & R Fund VIII er en private equity fond tilhørende private equity investeringsselskabet Clayton, Dubilier & Rice investment group hjemhørende i U.S.A. Clayton, Dubilier & Rice foretager sine investeringer via forskellige fonde med interesser i en række selskaber, der er aktive inden for adskillige økonomiske områder,

| — | CMH er et familieejet holdingselskab, hvis eneste aktivitet består i at eje aktier i JDHI, |
| --- | --- |

—

CMH er et familieejet holdingselskab, hvis eneste aktivitet består i at eje aktier i JDHI,

| — | JDHI ejer så godt som samtlige aktier i driftsselskabet JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, U.S.A.), som sælger rengørings-, hygiejne- og desinfektionsmidler og hertil knyttede tjenesteydelser på markederne for institutions- og industrirengøring samt sundhedsfremme. |
| --- | --- |

—

JDHI ejer så godt som samtlige aktier i driftsselskabet JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, U.S.A.), som sælger rengørings-, hygiejne- og desinfektionsmidler og hertil knyttede tjenesteydelser på markederne for institutions- og industrirengøring samt sundhedsfremme.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/13

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Recouvrance-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 252/05

Ved ansøgning af 27. marts 2009 har virksomheden Thermopyle SAS med hovedsæde på adressen 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, FRANCE, anmodet om tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Recouvrance-tilladelsen«, på et cirka 98 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Territoire de Belfort og Haut-Rhin.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater i nygrader inden for NTF-systemet (Nouvelle triangulation de la France), hvis nulmeridian går gennem Paris:

| Toppunkter | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| A | 5,20 gr Ø | 52,90 gr N |
| B | 5,10 gr Ø | 52,90 gr N |
| C | 5,10 gr Ø | 52,80 gr N |
| D | 5,20 gr Ø | 52,80 gr N |

Toppunkter

Længdegrad

Breddegrad

A

5,20 gr Ø

52,90 gr N

B

5,10 gr Ø

52,90 gr N

C

5,10 gr Ø

52,80 gr N

D

5,20 gr Ø

52,80 gr N

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal overholde de betingelser, som er fastsat ved artikel 4 og 5 i dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan, inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse, indsennde en ansøgning i konkurrence hermed, efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring. Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse.

Afgørelse om den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger vurderes på grundlag af kriterierne for tildeling af udvindingsrettigheder, jf. artikel 6 i det nævnte dekret, og der træffes afgørelse senest den 31. marts 2011.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i loven om minedrift (»code minier«) og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring (»travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains«) (Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tlf. +33 140819537, Fax +33 14089529).

De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/14

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Bleue Lorraine Nord-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 252/06

Ved ansøgning af 22. september 2008 har virksomheden European Gas Limited med hovedsæde på adressen 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, London W1G 9DQ, UNITED KINGDOM, anmodet om tilladelse til i en periode på fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Bleue Lorraine Nord-tilladelsen«, på et cirka 360 km2 stort areal, delvis beliggende i departementet Moselle.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater i nygrader inden for NTF-systemet (Nouvelle triangulation de la France), hvis nulmeridian går gennem Paris:

| Toppunkter | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| A | 4,70 gr Ø | 54,80 gr N |
| B | 4,70 gr Ø | 54,60 gr N |
| C | 4,90 gr Ø | 54,60 gr N |
| D | 4,90 gr Ø | 54,50 gr N |
| E | 5,00 gr Ø | 54,50 gr N |
| F | 5,00 gr Ø | 54,60 gr N |
| G | 5,20 gr Ø | 54,60 gr N |

Toppunkter

Længdegrad

Breddegrad

A

4,70 gr Ø

54,80 gr N

B

4,70 gr Ø

54,60 gr N

C

4,90 gr Ø

54,60 gr N

D

4,90 gr Ø

54,50 gr N

E

5,00 gr Ø

54,50 gr N

F

5,00 gr Ø

54,60 gr N

G

5,20 gr Ø

54,60 gr N

Toppunkt H: Skæringspunktet mellem meridianen 5,20 gr Ø og den fransk-tyske grænse

Toppunkt I: Skæringspunktet mellem parallellen 54,80 gr N og den fransk-tyske grænse

Toppunkter I til H: Den fransk-tyske grænse

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal overholde de betingelser, som er fastsat ved artikel 4 og 5 i dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan, inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse, indsende en ansøgning i konkurrence hermed, efter den fremgangsmåde der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring. Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse.

Afgørelse om den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger vurderes på grundlag af kriterierne for tildeling af udvindingsrettigheder, jf. artikel 6 i det nævnte dekret, og der træffes afgørelse senest den 1. oktober 2010.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i loven om minedrift (»code minier«) og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring (»travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains«) (Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tlf. +33 140819537, Fax +33 14089529).

De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 252/07

| 1. | Den 14. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield«, Canada) og Babcock & Brown Infrastructure (der omfatter Babcock & Brown Infrastructure Limited og Babcock & Brown Infrastructure Trust) (»BBI«, Australien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Dalrymple Bay Coal Terminal (»DBCT«, Australien), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield«, Canada) og Babcock & Brown Infrastructure (der omfatter Babcock & Brown Infrastructure Limited og Babcock & Brown Infrastructure Trust) (»BBI«, Australien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Dalrymple Bay Coal Terminal (»DBCT«, Australien), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Brookfield er en verdensomspændende formueforvalter, der investerer i ejendom, energiproduktion og anden infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Brookfield er en verdensomspændende formueforvalter, der investerer i ejendom, energiproduktion og anden infrastruktur,

| — | BBI er en kapitalfond, der investerer i infrastruktur på verdensplan, særligt i transportsektoren samt energiforsynings- og eldistributionssektoren, |
| --- | --- |

—

BBI er en kapitalfond, der investerer i infrastruktur på verdensplan, særligt i transportsektoren samt energiforsynings- og eldistributionssektoren,

| — | DBCT er en australsk havneterminaloperatør, som udskiber kul udvundet i Bowen Basin-regionen i Queensland, Australien til både metal- og energiproduktion. |
| --- | --- |

—

DBCT er en australsk havneterminaloperatør, som udskiber kul udvundet i Bowen Basin-regionen i Queensland, Australien til både metal- og energiproduktion.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 252/08

| 1. | Den 14. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Avalon Acquisitions Limited, som er en virksomhed med et specielt formål, og som kontrolleres af Permira IV Fund, erhverver enekontrol over Just Retirement (Holdings) Plc, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Avalon Acquisitions Limited, som er en virksomhed med et specielt formål, og som kontrolleres af Permira IV Fund, erhverver enekontrol over Just Retirement (Holdings) Plc, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Just Retirement: finansielle ydelser til personer, som er ved at blive pensioneret, eller som er pensioneret og |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Just Retirement: finansielle ydelser til personer, som er ved at blive pensioneret, eller som er pensioneret og

| — | Permira IV Fund: privat investeringsselskab. |
| --- | --- |

—

Permira IV Fund: privat investeringsselskab.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 252/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 252/18

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2009/C 252/09

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 261/2008 af 17. marts 2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (1).

2.   Procedure

EF-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EF-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EF-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 04/92, B-1049 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, dog senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (3).

| Varen | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompressorer | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 261/2008 (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 1) | 21.3.2010 |

Varen

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Kompressorer

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 261/2008 (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 1)

21.3.2010

---

(1)  EUT L 81 af 20.3.2008, s. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

---