# Europeiska unionens C 249/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.249.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 249 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången17 oktober 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.249.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 249

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången17 oktober 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/01 | Kommissionens yttrande av den 15 oktober 2009 med tillämpning av artikel 7 i rådets direktiv 89/686/EEG när det gäller de polska myndigheternas förbud mot skyddskläder för motorcyklister, BF motorcycle hardwear, med islagsskydd av typen Tested PR (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Kommissionen

2009/C 249/01

Kommissionens yttrande av den 15 oktober 2009 med tillämpning av artikel 7 i rådets direktiv 89/686/EEG när det gäller de polska myndigheternas förbud mot skyddskläder för motorcyklister, BF motorcycle hardwear, med islagsskydd av typen Tested PR (
  1
  )

1

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | Meddelande från kommissionen om den slutliga utnyttjandegraden under 2009 av importkvoterna för ris enligt förordning (EG) nr 1529/2007 | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 249/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

Meddelande från kommissionen om den slutliga utnyttjandegraden under 2009 av importkvoterna för ris enligt förordning (EG) nr 1529/2007

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2009/C 249/04 | Rådets Akt av den 9 oktober 2009 om utnämning på nytt av en biträdande direktör för Europol | 5 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/05 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 249/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2009/C 249/04

Rådets Akt av den 9 oktober 2009 om utnämning på nytt av en biträdande direktör för Europol

5

Kommissionen

2009/C 249/05

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 249/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/08 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 18 |
| 2009/C 249/09 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 249/08

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

18

2009/C 249/09

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 249/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Kommissionen

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 15 oktober 2009

med tillämpning av artikel 7 i rådets direktiv 89/686/EEG när det gäller de polska myndigheternas förbud mot skyddskläder för motorcyklister, ”BF motorcycle hardwear”, med islagsskydd av typen ”Tested PR”

(Text av betydelse för EES)

2009/C 249/01

1.   De polska myndigheternas anmälan

Enligt artikel 7.1 i direktiv 89/686/EEG (1) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning ska en medlemsstat som upptäcker att en CE-märkt personlig skyddsutrustning som används för avsett ändamål skulle kunna medföra en säkerhetsrisk för människor, husdjur eller egendom vidta alla nödvändiga åtgärder för att dels avlägsna utrustningen från marknaden, dels förbjuda utsläppandet på marknaden och fri rörlighet för den.

Enligt artikel 7.2 i direktivet ska kommissionen, efter samråd med de berörda parterna, ange om den anser att åtgärden är befogad. Om kommissionen anser att åtgärden är befogad ska den underrätta medlemsstaterna om detta, så att de kan vidta alla nödvändiga åtgärder beträffande den aktuella utrustningen i enlighet med sina skyldigheter enligt artikel 2.1.

Den 8 augusti 2008 anmälde de polska myndigheterna till kommissionen ett förbud mot utsläppande på marknaden av skyddskläder för motorcyklister, ”BF motorcycle hardwear”, med islagsskydd för armbåge, underarm, knä och övre skenben av typen ”Tested PR”.

Den dokumentation som överlämnades till kommissionen innehöll en ”deklaration om CE-märkning” upprättad av Ashan (UK) Ltd., 68, Great Eastern Street, London, EC2A 3JT, Förenade kungariket, i egenskap av ombud för M/S Havaba Bikewear, Metzingen, Tyskland, med följande bilagor enligt vilka utrustningen uppgavs överensstämma med direktivets krav:

| — | Bilaga A, axelskydd, typ HB-S-E |
| --- | --- |

—

Bilaga A, axelskydd, typ HB-S-E

| — | Bilaga C, knäskydd, typ HB-K-E |
| --- | --- |

—

Bilaga C, knäskydd, typ HB-K-E

| — | Bilaga D, ryggskydd, typ HB-B-E |
| --- | --- |

—

Bilaga D, ryggskydd, typ HB-B-E

| — | Bilaga E, höftskydd, typ HB-H-E |
| --- | --- |

—

Bilaga E, höftskydd, typ HB-H-E

2.   Skäl för den anmälda åtgärden

De polska myndigheterna uppgav att de aktuella skyddskläderna inte hade genomgått EG-typkontroll enligt artikel 10 i direktivet.

Dessutom saknades bruksanvisning.

De polska myndigheterna uppgav att tillverkaren underlåtit att bringa produkten i överensstämmelse, trots en uppmaning om detta med stöd av artikel 13.4 i direktivet.

3.   Kommissionens yttrande

Den 9 mars 2009 skrev kommissionen till Ashan (UK) Ltd. och bad om företagets synpunkter på de polska myndigheternas förbud. Hittills har inget svar inkommit.

Mot bakgrund av den tillgängliga dokumentationen och de berörda parternas synpunkter anser kommissionen att de polska myndigheterna visat att skyddskläderna för motorcyklister ”BF motorcycle hardwear” med islagsskydd av typen ”Tested PR” inte uppfyller kraven i direktiv 89/686/EEG.

Efter att ha följt föreskrivet förfarande finner kommissionen därför att det förbud som de polska myndigheterna utfärdat är berättigat.

Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 2009.

På kommissionens vägnar

Günther VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 249/02

| Datum för antagande av beslutet | 29.7.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 22/09 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Northern Ireland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Rättslig grund | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1,8 miljoner GBP |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.3.2027 |
| Ekonomisk sektor | Energi |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

29.7.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 22/09

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Northern Ireland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Rättslig grund

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,8 miljoner GBP

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.3.2027

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/4

---

Meddelande från kommissionen om den slutliga utnyttjandegraden under 2009 av importkvoterna för ris enligt förordning (EG) nr 1529/2007

2009/C 249/03

Nedan anges den slutliga utnyttjandegraden under 2009 för var och en av de kvoter som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1529/2007 av den 21 december 2007 om öppnande och förvaltning av importkvoter avseende 2008 och 2009 för ris med ursprung i de länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-stater) som ingår i Cariforum och i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) (1).

| Ursprung/Produkt | Löpnummer | Slutlig utnyttjandegrad i procent för tullkvoten under 2009 |
| --- | --- | --- |
| Stater som ingår i Cariforum (artikel 1.1 led b) i förordning (EG) nr 1529/2007)






  — | KN-nummer 1006 med undantag för KN-nummer 1006 10 10 |

Ursprung/Produkt

Löpnummer

Slutlig utnyttjandegrad i procent för tullkvoten under 2009

Stater som ingår i Cariforum (artikel 1.1 led b) i förordning (EG) nr 1529/2007)

—

KN-nummer 1006 med undantag för KN-nummer 1006 10 10

09.4220

69,37 %

ULT (artikel 1.2 a och b) i förordning (EG) nr 1529/2007)

| — | KN-nummer 1006 |
| --- | --- |

—

KN-nummer 1006

| a) | Nederländska Antillerna och Aruba |
| --- | --- |

a)

Nederländska Antillerna och Aruba

09.4189

16,2 %

| b) | Minst utvecklade ULT |
| --- | --- |

b)

Minst utvecklade ULT

09.4190

0 %

---

(1)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 155.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/5

---

RÅDETS AKT

av den 9 oktober 2009

om utnämning på nytt av en biträdande direktör för Europol

2009/C 249/04

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (1), särskilt artikel 29.2 i denna,

i kraft av sin befogenhet att utnämna direktören och biträdande direktörer för Europol,

med beaktande av styrelsens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Ämbetstiden för en biträdande direktör för Europol som utnämndes genom rådets akt av den 24 juli 2006 (2) löper ut den 31 augusti 2010. |
| --- | --- |

(1)

Ämbetstiden för en biträdande direktör för Europol som utnämndes genom rådets akt av den 24 juli 2006 (2) löper ut den 31 augusti 2010.

| (2) | I tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (3), särskilt i bilaga 8 till dessa, fastställs särskilda bestämmelser för förfarandet för utnämning på nytt av direktören eller en biträdande direktör för Europol. |
| --- | --- |

(2)

I tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (3), särskilt i bilaga 8 till dessa, fastställs särskilda bestämmelser för förfarandet för utnämning på nytt av direktören eller en biträdande direktör för Europol.

| (3) | Biträdande direktörerna för Europol utnämns på fyra år som kan förlängas en gång i enlighet med artikel 38.2 i rådets beslut om upprättandet av Europeiska polisbyrån (EUROPOL) (Europolbeslutet) (4). |
| --- | --- |

(3)

Biträdande direktörerna för Europol utnämns på fyra år som kan förlängas en gång i enlighet med artikel 38.2 i rådets beslut om upprättandet av Europeiska polisbyrån (EUROPOL) (Europolbeslutet) (4).

| (4) | I enlighet med artikel 39 i Europolbeslutet gäller Europeiska gemenskapernas tjänsteföreskrifter och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. Detta kommer att vara fallet från och med den 1 januari 2010, i enlighet med artikel 64.2 i Europolbeslutet. I enlighet med artikel 47 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna upphör anställningen för tillfälligt anställda i slutet av den månad då tjänstemannen uppnår 65 års ålder. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 39 i Europolbeslutet gäller Europeiska gemenskapernas tjänsteföreskrifter och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. Detta kommer att vara fallet från och med den 1 januari 2010, i enlighet med artikel 64.2 i Europolbeslutet. I enlighet med artikel 47 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna upphör anställningen för tillfälligt anställda i slutet av den månad då tjänstemannen uppnår 65 års ålder.

| (5) | Europols styrelse har lagt fram ett enhälligt yttrande för rådet där det föreslås att den nuvarande biträdande direktören för Europol, Michel QUILLÉ ska utnämnas på nytt. |
| --- | --- |

(5)

Europols styrelse har lagt fram ett enhälligt yttrande för rådet där det föreslås att den nuvarande biträdande direktören för Europol, Michel QUILLÉ ska utnämnas på nytt.

| (6) | På grundval av det yttrande som lämnats av styrelsen önskar rådet utnämna Michel QUILLÉ på nytt till biträdande direktör. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av det yttrande som lämnats av styrelsen önskar rådet utnämna Michel QUILLÉ på nytt till biträdande direktör.

| (7) | Så snart som möjligt efter det datum från vilket Eurpolbeslutet gäller kommer rådet att fastställa lönegraden och löneklassen i vilka Michel QUILLÉ har utnämnts på nytt. |
| --- | --- |

(7)

Så snart som möjligt efter det datum från vilket Eurpolbeslutet gäller kommer rådet att fastställa lönegraden och löneklassen i vilka Michel QUILLÉ har utnämnts på nytt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Michel QUILLÉ utnämns härmed på nytt till biträdande direktör för Europol från och med den 31 augusti 2010 till och med den 30 april 2014.

Artikel 2

Denna akt får verkan samma dag som den antas.

Den ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxembourg 9 oktober 2009.

På rådets vägnar

Å. TORSTENSSON

Ordförande

---

(1)  EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.

1

(2)  Rådsdokument 11819/06 EUROPOL 69.

2

(3)  Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23).

3

(4)  Rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

4

---

Kommissionen

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/7

---

Eurons växelkurs (1)

16 oktober 2009

2009/C 249/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4869 |
| JPY | japansk yen | 135,60 |
| DKK | dansk krona | 7,4443 |
| GBP | pund sterling | 0,91175 |
| SEK | svensk krona | 10,3907 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5180 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3500 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,771 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 267,85 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7077 |
| PLN | polsk zloty | 4,2133 |
| RON | rumänsk leu | 4,2882 |
| TRY | turkisk lira | 2,1768 |
| AUD | australisk dollar | 1,6213 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5458 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,5235 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0138 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0762 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 733,17 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,9476 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1508 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2445 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 974,08 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0131 |
| PHP | filippinsk peso | 69,384 |
| RUB | rysk rubel | 43,6990 |
| THB | thailändsk baht | 49,729 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5562 |
| MXN | mexikansk peso | 19,5379 |
| INR | indisk rupie | 68,8430 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4869

JPY

japansk yen

135,60

DKK

dansk krona

7,4443

GBP

pund sterling

0,91175

SEK

svensk krona

10,3907

CHF

schweizisk franc

1,5180

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3500

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,771

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

267,85

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7077

PLN

polsk zloty

4,2133

RON

rumänsk leu

4,2882

TRY

turkisk lira

2,1768

AUD

australisk dollar

1,6213

CAD

kanadensisk dollar

1,5458

HKD

Hongkongdollar

11,5235

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0138

SGD

singaporiansk dollar

2,0762

KRW

sydkoreansk won

1 733,17

ZAR

sydafrikansk rand

10,9476

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1508

HRK

kroatisk kuna

7,2445

IDR

indonesisk rupiah

13 974,08

MYR

malaysisk ringgit

5,0131

PHP

filippinsk peso

69,384

RUB

rysk rubel

43,6990

THB

thailändsk baht

49,729

BRL

brasiliansk real

2,5562

MXN

mexikansk peso

19,5379

INR

indisk rupie

68,8430

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 249/06

| Referensnummer för statligt stöd | X 8/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | Piemonte (ITC1) |
| Regionens namn (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| Stödåtgärdens titel | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Ändring av en befintlig stödåtgärd | Ändring XT 68/08 |
| Varaktighet | 30.6.2008–30.6.2010 |
| Berörda ekonomiska sektorer | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Typ av stödmottagare | Små och medelstora företag
  Storföretag |
| Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen | 3,10 (i miljoner) EUR |
| För garantier | — |
| Stödinstrument (artikel 5) | Bidrag |
| Hänvisning till kommissionens beslut | — |
| Vid medfinansiering från gemenskapsfonder | — |
| Mål | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta | Bonus för små och medelstora företag i % |
| Särskild utbildning (artikel 38.1) | 25 % | — |
| Allmän utbildning (artikel 38.2) | 60 % | — |

Referensnummer för statligt stöd

X 8/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

Piemonte (ITC1)

Regionens namn (NUTS)

Piemonte

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Stödåtgärdens titel

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XT 68/08

Varaktighet

30.6.2008–30.6.2010

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

3,10 (i miljoner) EUR

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

—

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 9/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| Stödåtgärdens titel | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Ändring av en befintlig stödåtgärd | — |
| Varaktighet | 3.9.2008–30.6.2011 |
| Berörda ekonomiska sektorer | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Typ av stödmottagare | Små och medelstora företag
  Storföretag |
| Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen | 19,30 (i miljoner) EUR |
| För garantier | — |
| Stödinstrument (artikel 5) | Bidrag |
| Hänvisning till kommissionens beslut | — |
| Vid medfinansiering från gemenskapsfonder | Fondo Sociale Europeo — 22,80 (i miljoner) EUR |
| Mål | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta | Bonus för små och medelstora företag i % |
| Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26) | 50 % | — |
| Särskild utbildning (artikel 38.1) | 25 % | — |
| Allmän utbildning (artikel 38.2) | 60 % | — |

Referensnummer för statligt stöd

X 9/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Piemonte

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Stödåtgärdens titel

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

3.9.2008–30.6.2011

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

19,30 (i miljoner) EUR

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Fondo Sociale Europeo — 22,80 (i miljoner) EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

—

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 11/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Medlemsstatens referensnummer | 2161/312/2008 |
| Regionens namn (NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Referensnummer för statligt stöd

X 11/08

Medlemsstat

Finland

Medlemsstatens referensnummer

2161/312/2008

Regionens namn (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Stödåtgärdens titel

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,20 (i miljoner) EUR

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 12/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Umbria
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 12/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Umbria

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Stödåtgärdens titel

Aiuti di Stato all’occupazione

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

4.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

1,20 (i miljoner) EUR

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

10 %

—

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

—

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 13/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Umbria
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 13/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Umbria

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Stödåtgärdens titel

Aiuti di Stato all’assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

4.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

1,20 (i miljoner) EUR

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50 %

—

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75 %

—

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 249/07

| Referensnummer för statligt stöd | X 2/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Umbria
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 2/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Umbria

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Stödåtgärdens titel

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

—

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

3.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

16,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Räntesubvention, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

FESR — 22,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

20 %

—

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 3/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Umbria
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 3/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Umbria

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Stödåtgärdens titel

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Stödåtgärdens titel

Legge n. 598/94, articolo 11

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

3.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

12,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

FESR — 17,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

10 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

10 %

| Referensnummer för statligt stöd | X 4/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Umbria
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 4/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Umbria

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Stödåtgärdens titel

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26, 27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

3.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

5,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

FESR — 10,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

60 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 7/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87.3 a) |
| Stödbeviljande myndighet | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Referensnummer för statligt stöd

X 7/08

Medlemsstat

Litauen

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Lithuania

Artikel 87.3 a)

Stödbeviljande myndighet

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Stödåtgärdens titel

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

11.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Kultur, nöje och fritid, Sport-, fritids- och nöjesverksamhet

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

26,15 LTL (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 LTL (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

50 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 15/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | Bayern |
| Regionens namn (NUTS) | Bayern
  Artikel 87.3 b) |
| Stödbeviljande myndighet | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 15/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

Bayern

Regionens namn (NUTS)

Bayern

Artikel 87.3 b)

Stödbeviljande myndighet

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Stödåtgärdens titel

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

100,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Räntesubvention, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

EFRE — 12,00 EUR (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/18

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2009/C 249/08

1.   Såsom föreskrivs i artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 (1) om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan, såvida inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande.

2.   Förfarande

Gemenskapstillverkarna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga, kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och gemenskapstillverkare att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan gemenskapstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, adresserad till European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Referens | Sista giltighetsdag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterstapelfibrer | Sydkorea | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 2852/2005 (EGT L 332, 28.12.2000, s. 17), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 412/2009 (EUT L 125, 21.5.2009, s. 1) | 18.3.2010 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Referens

Sista giltighetsdag

Polyesterstapelfibrer

Sydkorea

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 2852/2005 (EGT L 332, 28.12.2000, s. 17), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 412/2009 (EUT L 125, 21.5.2009, s. 1)

18.3.2010

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/19

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2009/C 249/09

1.   Såsom föreskrivs i artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 (1) om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan, såvida inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande.

2.   Förfarande

Gemenskapstillverkarna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga, kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och gemenskapstillverkare att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan gemenskapstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, adresserad till European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2), från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Referens | Sista giltighetsdag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterstapelfibrer | Folkrepubliken Kina,
  Saudiarabien | Antidumpnings tull | Rådets förordning (EG) nr 428/2005 (EUT L 71, 17.3.2005, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 412/2009 (EUT L 125, 21.5.2009, s. 1) | 18.3.2010 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Referens

Sista giltighetsdag

Polyesterstapelfibrer

Folkrepubliken Kina,

Saudiarabien

Antidumpnings tull

Rådets förordning (EG) nr 428/2005 (EUT L 71, 17.3.2005, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 412/2009 (EUT L 125, 21.5.2009, s. 1)

18.3.2010

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 17.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5654 – Brookfield/BBI)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2009/C 249/10

| 1. | Kommissionen mottog den 9 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Brookfield Asset management Inc (Brookfield, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b) i förordningen, förvärvar fullständig indirekt kontroll, genom ett kommanditbolag kallat Brookfield Infrastructure Partners LP (BIP), över företagen Babcock & Brown Infrastructure Limited (BBIL) och Babcock & Brown Infrastructure Trust (BBIT), tillsammans Babcock & Brown Infrastructure (BBI, Australien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Brookfield Asset management Inc (Brookfield, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b) i förordningen, förvärvar fullständig indirekt kontroll, genom ett kommanditbolag kallat Brookfield Infrastructure Partners LP (BIP), över företagen Babcock & Brown Infrastructure Limited (BBIL) och Babcock & Brown Infrastructure Trust (BBIT), tillsammans Babcock & Brown Infrastructure (BBI, Australien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Brookfield: Global förmögenhetsförvaltare som investerar i fastigheter, energi och andra infrastrukturtillgångar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Brookfield: Global förmögenhetsförvaltare som investerar i fastigheter, energi och andra infrastrukturtillgångar,

| — | BBI: Infrastrukturfond som förvaltar en internationell portfölj av infrastrukturtillgångar, främst inom transportsektorn samt energi- distributions- och energiöverföringssektorn. |
| --- | --- |

—

BBI: Infrastrukturfond som förvaltar en internationell portfölj av infrastrukturtillgångar, främst inom transportsektorn samt energi- distributions- och energiöverföringssektorn.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5654 – Brookfield/BBI, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5654 – Brookfield/BBI, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---