# Journal officiel C 215/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.215.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 215 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année9 septembre 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.215.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 215

Édition de langue française

Communications et informations

52e année9 septembre 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 215/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 215/02 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 215/03 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 215/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 215/02

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

2

2009/C 215/03

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2009/C 215/04 | Appel de propositions — Soutien aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune — Mise en œuvre d’actions d'information au titre de la ligne budgétaire 05 08 06 pour 2010 | 3 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2009/C 215/05 | Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l'Inde | 17 |
| 2009/C 215/06 | Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping et compensatoires applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires, entre autres, de l’Inde | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2009/C 215/04

Appel de propositions — Soutien aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune — Mise en œuvre d’actions d'information au titre de la ligne budgétaire 05 08 06 pour 2010

3

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2009/C 215/05

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l'Inde

17

2009/C 215/06

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping et compensatoires applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires, entre autres, de l’Inde

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 215/1

---

Taux de change de l'euro (1)

8 septembre 2009

2009/C 215/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4473 |
| JPY | yen japonais | 133,57 |
| DKK | couronne danoise | 7,4438 |
| GBP | livre sterling | 0,87365 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1867 |
| CHF | franc suisse | 1,5159 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,5690 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,479 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 270,98 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7021 |
| PLN | zloty polonais | 4,0893 |
| RON | leu roumain | 4,2412 |
| TRY | lire turque | 2,1521 |
| AUD | dollar australien | 1,6770 |
| CAD | dollar canadien | 1,5483 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,2169 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0790 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0644 |
| KRW | won sud-coréen | 1 783,31 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,9076 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,8814 |
| HRK | kuna croate | 7,3414 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 458,52 |
| MYR | ringgit malais | 5,0684 |
| PHP | peso philippin | 69,979 |
| RUB | rouble russe | 45,3700 |
| THB | baht thaïlandais | 49,244 |
| BRL | real brésilien | 2,6436 |
| MXN | peso mexicain | 19,2419 |
| INR | roupie indienne | 70,1140 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4473

JPY

yen japonais

133,57

DKK

couronne danoise

7,4438

GBP

livre sterling

0,87365

SEK

couronne suédoise

10,1867

CHF

franc suisse

1,5159

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,5690

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,479

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

270,98

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7021

PLN

zloty polonais

4,0893

RON

leu roumain

4,2412

TRY

lire turque

2,1521

AUD

dollar australien

1,6770

CAD

dollar canadien

1,5483

HKD

dollar de Hong Kong

11,2169

NZD

dollar néo-zélandais

2,0790

SGD

dollar de Singapour

2,0644

KRW

won sud-coréen

1 783,31

ZAR

rand sud-africain

10,9076

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,8814

HRK

kuna croate

7,3414

IDR

rupiah indonésien

14 458,52

MYR

ringgit malais

5,0684

PHP

peso philippin

69,979

RUB

rouble russe

45,3700

THB

baht thaïlandais

49,244

BRL

real brésilien

2,6436

MXN

peso mexicain

19,2419

INR

roupie indienne

70,1140

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 215/2

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 215/02

| État membre | Suède |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Storuman–Stockholm (Arlanda) |
| Date d'entrée en vigueur des obligations de service public | 1er janvier 2010 |
| Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus | Ministry of Enterprise, Energy and Communications |
| Division for Transport |
| SE-103 33 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tél. (standard): +46 84051000 |
| Tél. (ligne directe): +46 84055096 ou +46 84053629 |
| Télécopieur +46 84052298 |
| (Personnes à contacter: Yosef Belachew ou Lars Österberg) |
| E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se |
| lars.osterberg@enterprise.ministry.se |

État membre

Suède

Liaison concernée

Storuman–Stockholm (Arlanda)

Date d'entrée en vigueur des obligations de service public

1er janvier 2010

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus

Ministry of Enterprise, Energy and Communications

Division for Transport

SE-103 33 Stockholm

SWEDEN

Tél. (standard): +46 84051000

Tél. (ligne directe): +46 84055096 ou +46 84053629

Télécopieur +46 84052298

(Personnes à contacter: Yosef Belachew ou Lars Österberg)

E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se

lars.osterberg@enterprise.ministry.se

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 215/2

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 215/03

| État membre | Suède |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Storuman (SQO)–Arlanda (ARN) |
| Durée du marché | 11 janvier 2010-31 octobre 2011 |
| Date limite de remise des offres | 2 novembre 2009 |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Storumans Flygplats AB |
| SE-920 51 Gunnarn |
| SWEDEN |
| Téléphone +46 095115445 |
| Télécopieur +46 095140130 |
| (Personne à contacter: Mikael Fredriksson, CEO) |
| Tél. mobile +46 0706643604 |
| E-mail: mikael@storumansflygplats.se |
| Site web: http://www.storumansflygplats.se |

État membre

Suède

Liaison concernée

Storuman (SQO)–Arlanda (ARN)

Durée du marché

11 janvier 2010-31 octobre 2011

Date limite de remise des offres

2 novembre 2009

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Storumans Flygplats AB

SE-920 51 Gunnarn

SWEDEN

Téléphone +46 095115445

Télécopieur +46 095140130

(Personne à contacter: Mikael Fredriksson, CEO)

Tél. mobile +46 0706643604

E-mail: mikael@storumansflygplats.se

Site web: http://www.storumansflygplats.se

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 215/3

---

APPEL DE PROPOSITIONS

«Soutien aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune»

Mise en œuvre d’actions d'information au titre de la ligne budgétaire 05 08 06 pour 2010

2009/C 215/04

1.   INTRODUCTION

Le présent appel à propositions se fonde sur le règlement (CE) no 814/2000 du Conseil du 17 avril 2000 relatif aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune (1), qui définit le type et le contenu des actions d'information que la Communauté peut cofinancer. Le règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) no 1820/2004 (3), établit les règles détaillées pour l’application du règlement (CE) no 814/2000.

Le présent appel a pour objet de susciter des propositions concernant le financement d’actions d'information au sens de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 814/2000 du Conseil, sur les crédits budgétaires de l’exercice 2010 Le présent appel à propositions concerne des actions d’information dont la mise en œuvre (à savoir la préparation, l’exécution, le suivi et l’évaluation) se déroule entre le 1er mai 2010 et le 30 avril 2011.

Une action d’information est une opération d’information autonome et cohérente réalisée sur un budget unique. Les actions relevant de ce type d’opération peuvent aller d’une simple conférence à une campagne d’information complète rassemblant plusieurs types d’actions (telles que des conférences, des productions audiovisuelles, des ateliers mobiles, etc.) et conduites dans une ou plusieurs régions des États membres. Dans ce dernier cas, les différentes actions prévues doivent être liées et relever d’une démarche conceptuelle claire; de même, les résultats à atteindre et le calendrier de travail doivent être réalistes et adaptés aux objectifs du projet. Les actions sont conduites dans l’UE-27 et dans le respect des délais indiqués ci-dessous au point 3 (durée et budget).

Conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission, les demandeurs pour le présent appel à propositions doivent être des personnes morales légalement constituées dans un État membre depuis au moins deux ans, notamment:

| — | des organisations d'agriculteurs ou de développement rural, |
| --- | --- |

—

des organisations d'agriculteurs ou de développement rural,

| — | des associations de consommateurs, |
| --- | --- |

—

des associations de consommateurs,

| — | des associations de protection de l'environnement, |
| --- | --- |

—

des associations de protection de l'environnement,

| — | des pouvoirs publics des États membres, |
| --- | --- |

—

des pouvoirs publics des États membres,

| — | des médias, |
| --- | --- |

—

des médias,

| — | des universités. |
| --- | --- |

—

des universités.

2.   ACTIONS PRIORITAIRES ET OBJECTIFS POUR 2010

2.1.   Priorités

Dans le cadre du présent appel à propositions, la Commission souhaite accorder la priorité aux actions visant à:

| — | mieux faire connaître la PAC (y compris son volet développement rural) au grand public des États membres, faire connaître au grand public le rôle multifonctionnel des agriculteurs de l’Union européenne qui va au-delà de la production de denrées alimentaires. Les agriculteurs sont également les gardiens du paysage, ils jouent un rôle important dans la conservation de notre patrimoine naturel commun et leur activité constitue le poumon économique de nombreuses zones rurales, |
| --- | --- |

—

mieux faire connaître la PAC (y compris son volet développement rural) au grand public des États membres, faire connaître au grand public le rôle multifonctionnel des agriculteurs de l’Union européenne qui va au-delà de la production de denrées alimentaires. Les agriculteurs sont également les gardiens du paysage, ils jouent un rôle important dans la conservation de notre patrimoine naturel commun et leur activité constitue le poumon économique de nombreuses zones rurales,

| — | débattre avec les acteurs du monde agricole dans les zones rurales des opportunités et des avantages que les deux piliers de la PAC apportent au secteur agricole et au développement durable des régions rurales, |
| --- | --- |

—

débattre avec les acteurs du monde agricole dans les zones rurales des opportunités et des avantages que les deux piliers de la PAC apportent au secteur agricole et au développement durable des régions rurales,

| — | présenter la politique agricole commune (PAC) réformée, et notamment:






  — | la nécessité de mieux répondre aux opportunités de marché, |
| --- | --- | --- |

—

présenter la politique agricole commune (PAC) réformée, et notamment:

—

la nécessité de mieux répondre aux opportunités de marché,

| — | la simplification et un meilleur ciblage de l'aide directe aux agriculteurs, |
| --- | --- |

—

la simplification et un meilleur ciblage de l'aide directe aux agriculteurs,

| — | le renforcement de la politique de développement rural pour relever de nouveaux défis, principalement liés au changement climatique, à la gestion de l'eau, aux énergies renouvelables et à la biodiversité, |
| --- | --- |

—

le renforcement de la politique de développement rural pour relever de nouveaux défis, principalement liés au changement climatique, à la gestion de l'eau, aux énergies renouvelables et à la biodiversité,

| — | examiner les régimes communautaires relevant de la PAC et visant à promouvoir un régime alimentaire plus sain et des habitudes alimentaires saines, en particulier les fruits et légumes pour les écoliers, |
| --- | --- |

—

examiner les régimes communautaires relevant de la PAC et visant à promouvoir un régime alimentaire plus sain et des habitudes alimentaires saines, en particulier les fruits et légumes pour les écoliers,

| — | débattre de la politique de l'UE concernant la qualité des produits agricoles, |
| --- | --- |

—

débattre de la politique de l'UE concernant la qualité des produits agricoles,

| — | débattre avec les acteurs du monde agricole et le grand public des perspectives d'évolution de la politique agricole commune (PAC) à moyen et long terme. |
| --- | --- |

—

débattre avec les acteurs du monde agricole et le grand public des perspectives d'évolution de la politique agricole commune (PAC) à moyen et long terme.

2.2.   Messages à transmettre

La Commission souhaite obtenir des propositions relatives à des actions d’information centrées sur les messages ci-après:

| — | la PAC est une politique vivante. Elle évolue pour refléter les changements de priorités de la société. Elle a été conçue comme une partie fondamentale de la construction européenne avec un accent particulier sur la communauté agricole européenne. Aujourd'hui, l'agriculture européenne joue un rôle fondamental dans nos sociétés. Elle touche directement la qualité de notre environnement, les produits alimentaires que nous mangeons et la manière dont nous traitons les animaux d'élevage, questions qui nous touchent tous. La PAC s'efforce de promouvoir une agriculture durable qui répond positivement aux préoccupations des citoyens non seulement dans les communautés agricoles, mais dans la société dans son ensemble, |
| --- | --- |

—

la PAC est une politique vivante. Elle évolue pour refléter les changements de priorités de la société. Elle a été conçue comme une partie fondamentale de la construction européenne avec un accent particulier sur la communauté agricole européenne. Aujourd'hui, l'agriculture européenne joue un rôle fondamental dans nos sociétés. Elle touche directement la qualité de notre environnement, les produits alimentaires que nous mangeons et la manière dont nous traitons les animaux d'élevage, questions qui nous touchent tous. La PAC s'efforce de promouvoir une agriculture durable qui répond positivement aux préoccupations des citoyens non seulement dans les communautés agricoles, mais dans la société dans son ensemble,

| — | la PAC soutient les agriculteurs pour les aider à remplir leur rôle en tant que poumon économique des zones rurales. Elle leur permet de fournir à la fois des produits alimentaires de qualité et sûrs et des biens publics qui ne peuvent pas être fournis seulement par le marché: la préservation dans les zones rurales d’un tissu économique et social vivace, la protection de l’environnement et la préservation des paysages, |
| --- | --- |

—

la PAC soutient les agriculteurs pour les aider à remplir leur rôle en tant que poumon économique des zones rurales. Elle leur permet de fournir à la fois des produits alimentaires de qualité et sûrs et des biens publics qui ne peuvent pas être fournis seulement par le marché: la préservation dans les zones rurales d’un tissu économique et social vivace, la protection de l’environnement et la préservation des paysages,

| — | les obstacles au commerce international sont progressivement démantelés. C'est une tendance dont nous nous réjouissons, notamment afin de stimuler le développement dans les pays pauvres. L'agriculture européenne est de plus en plus confrontée à la concurrence des producteurs dans les pays tiers. La PAC s'inscrit dans le commerce international. Elle permet à l'agriculture européenne de jouer un rôle à la mesure de sa force en promouvant un secteur qui est concurrentiel, innovateur, sensible au marché et qui se concentre sur la production de produits de qualité et la recherche de débouchés de substitution pour ses produits tels que les biocarburants, |
| --- | --- |

—

les obstacles au commerce international sont progressivement démantelés. C'est une tendance dont nous nous réjouissons, notamment afin de stimuler le développement dans les pays pauvres. L'agriculture européenne est de plus en plus confrontée à la concurrence des producteurs dans les pays tiers. La PAC s'inscrit dans le commerce international. Elle permet à l'agriculture européenne de jouer un rôle à la mesure de sa force en promouvant un secteur qui est concurrentiel, innovateur, sensible au marché et qui se concentre sur la production de produits de qualité et la recherche de débouchés de substitution pour ses produits tels que les biocarburants,

| — | les subventions agricoles sont financées par l'argent des contribuables. Nous devons veiller à ce qu'elles soient dépensées correctement et gérées d'une manière transparente. Mais nous devons également nous assurer que la PAC est régie par des règles simples, claires, transparentes et efficaces en termes de coûts. La charge de la gestion pour ceux qui doivent les respecter et pour ceux qui les contrôlent doit être raisonnable, |
| --- | --- |

—

les subventions agricoles sont financées par l'argent des contribuables. Nous devons veiller à ce qu'elles soient dépensées correctement et gérées d'une manière transparente. Mais nous devons également nous assurer que la PAC est régie par des règles simples, claires, transparentes et efficaces en termes de coûts. La charge de la gestion pour ceux qui doivent les respecter et pour ceux qui les contrôlent doit être raisonnable,

| — | la grande majorité du territoire de l'UE se situe dans les zones rurales. Ces zones sont une source importante d'emploi et constituent un symbole fort du patrimoine culturel de l'Europe. La PAC encourage une politique de développement rural qui favorise la croissance et la création d’emplois dans les zones rurales, dans le secteur agricole et au-delà de celui-ci, selon des méthodes qui renforcent le tissu économique, social et environnemental de nos zones rurales. |
| --- | --- |

—

la grande majorité du territoire de l'UE se situe dans les zones rurales. Ces zones sont une source importante d'emploi et constituent un symbole fort du patrimoine culturel de l'Europe. La PAC encourage une politique de développement rural qui favorise la croissance et la création d’emplois dans les zones rurales, dans le secteur agricole et au-delà de celui-ci, selon des méthodes qui renforcent le tissu économique, social et environnemental de nos zones rurales.

2.3.   Types d’actions d'information

Dans le cadre du présent appel à propositions, la Commission souhaite obtenir des demandes pour les types d’actions d'information suivants:

| — | des campagnes radiophoniques et télévisuelles (documentaires, émissions-débats, etc.) (4), |
| --- | --- |

—

des campagnes radiophoniques et télévisuelles (documentaires, émissions-débats, etc.) (4),

| — | des productions visuelles, audio et audiovisuelles et leur distribution (5), |
| --- | --- |

—

des productions visuelles, audio et audiovisuelles et leur distribution (5),

| — | des actions ciblant les écoles et les universités, |
| --- | --- |

—

des actions ciblant les écoles et les universités,

| — | des conférences, des séminaires et des groupes de travail (y compris mobiles), notamment dans les zones rurales, |
| --- | --- |

—

des conférences, des séminaires et des groupes de travail (y compris mobiles), notamment dans les zones rurales,

| — | des visites d’échange et d’information, en particulier entre les anciens et les nouveaux États membres, |
| --- | --- |

—

des visites d’échange et d’information, en particulier entre les anciens et les nouveaux États membres,

| — | des stands d'information dans les foires agricoles, |
| --- | --- |

—

des stands d'information dans les foires agricoles,

| — | des campagnes d'information comprenant plusieurs types d'actions d'information susmentionnés, |
| --- | --- |

—

des campagnes d'information comprenant plusieurs types d'actions d'information susmentionnés,

| — | d’autres catégories d’actions, telles que des publications et des portails web, ne seront prises en compte que si elles sont menées dans un des douze nouveaux États membres. |
| --- | --- |

—

d’autres catégories d’actions, telles que des publications et des portails web, ne seront prises en compte que si elles sont menées dans un des douze nouveaux États membres.

2.4.   Publics cibles

Les publics cibles concernés par le présent appel à propositions sont les suivants:

| — | le grand public de l’UE-27, |
| --- | --- |

—

le grand public de l’UE-27,

| — | la population des zones rurales, |
| --- | --- |

—

la population des zones rurales,

| — | les acteurs du monde agricole, les agriculteurs et les autres bénéficiaires potentiels des mesures de développement rural. |
| --- | --- |

—

les acteurs du monde agricole, les agriculteurs et les autres bénéficiaires potentiels des mesures de développement rural.

3.   DURÉE ET BUDGET

Le présent appel à propositions concerne des actions d’information dont la mise en œuvre (à savoir la préparation, l’exécution, le suivi et l’évaluation) se déroule entre le 1er mai 2010 et le 30 avril 2011.

Le budget total prévu pour les actions d'information à exécuter conformément au présent appel à propositions s’élève à 3 250 000 EUR. Ce montant sera réparti entre les actions considérées comme les meilleures selon les critères indiqués à l’annexe III, point 2. La Commission se réserve le droit de réduire ce montant total, comme celui de n’en octroyer qu’une partie.

Le montant de la subvention demandé à la Commission se situera entre 20 000 EUR et 200 000 EUR par action d'information (montant forfaitaire pour les frais de personnel compris).

Les coûts éligibles sont définis à l'annexe IV (élaboration du budget). La participation de la Commission aux actions d'information sélectionnées est limitée à 50 % des coûts totaux éligibles, à l’exclusion des frais de personnel, qui font l’objet, en sus, d’un paiement forfaitaire. Ce taux forfaitaire ne peut pas dépasser 10 000 EUR. Pour les actions d'information présentant un caractère exceptionnel, et s'il est demandé, le pourcentage de la contribution de la Commission peut aller jusqu'à 75 %.

Une action d'information est reconnue comme présentant un caractère exceptionnel au sens de l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2208/2002 dès lors que les quatre conditions suivantes sont remplies:

| 1) | elle est réalisée dans l'un des 12 nouveaux États membres; |
| --- | --- |

1)

elle est réalisée dans l'un des 12 nouveaux États membres;

| 2) | elle présente une grande qualité technique et un bon rapport coût-efficacité; |
| --- | --- |

2)

elle présente une grande qualité technique et un bon rapport coût-efficacité;

| 3) | elle comporte un plan de diffusion de nature à assurer la diffusion de l’information au plus large public possible; |
| --- | --- |

3)

elle comporte un plan de diffusion de nature à assurer la diffusion de l’information au plus large public possible;

| 4) | le comité d’évaluation, ci-après dénommé «le comité», a attribué à l’action concernée une note d’au moins 75 points sur 100 pour les critères d'attribution de la liste présentée à l’annexe III, point 2. |
| --- | --- |

4)

le comité d’évaluation, ci-après dénommé «le comité», a attribué à l’action concernée une note d’au moins 75 points sur 100 pour les critères d'attribution de la liste présentée à l’annexe III, point 2.

Aucun préfinancement ne sera accordé pour les actions d'information bénéficiant d’une subvention au titre du présent appel à propositions. Le fait de sélectionner une demande n’engage pas la Commission à octroyer une contribution financière pour la totalité du montant demandé par le soumissionnaire. Le montant de la subvention ne sera en aucun cas supérieur au montant demandé.

4.   INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LA SOUMISSION DE DEMANDES

4.1.   Instructions pour la préparation d’une demande

Chaque demandeur n'est autorisé à soumettre une demande que pour une seule action d'information par exercice budgétaire.

La demande est présentée sur les formulaires ad hoc disponibles à l’adresse internet suivante: http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm

La demande doit être rédigée dans une des langues officielles de la Communauté. Pour faciliter le traitement des demandes dans des délais opportuns, les soumissionnaires sont toutefois encouragés à rédiger leur demande en anglais ou en français ou, si cela est impossible, à y joindre au minimum une traduction du contenu du formulaire no 3 en anglais ou en français.

La demande contient les documents suivants qui sont disponibles à l'adresse internet susmentionnée:

| — | la lettre de demande mentionnant l’intitulé de l’action d’information proposée et le montant de la subvention demandé, signée par le représentant légal de l’organisme demandeur, |
| --- | --- |

—

la lettre de demande mentionnant l’intitulé de l’action d’information proposée et le montant de la subvention demandé, signée par le représentant légal de l’organisme demandeur,

| — | le formulaire no 1 (informations relatives au demandeur), no 2 (informations relatives aux éventuels coorganisateurs), no 3 (description détaillée de l’action d'information) de la demande. Si une question ne s'applique pas à la mesure proposée, veuillez porter la mention «non applicable» ou «n/a». Seules les demandes présentées sur ces formulaires seront prises en considération, |
| --- | --- |

—

le formulaire no 1 (informations relatives au demandeur), no 2 (informations relatives aux éventuels coorganisateurs), no 3 (description détaillée de l’action d'information) de la demande. Si une question ne s'applique pas à la mesure proposée, veuillez porter la mention «non applicable» ou «n/a». Seules les demandes présentées sur ces formulaires seront prises en considération,

| — | un budget de l'action d'information proposée (qui est composé d'un tableau des dépenses et d'un tableau des recettes détaillés et en équilibre), dûment rempli, signé et daté par le représentant légal de l’organisme demandeur, |
| --- | --- |

—

un budget de l'action d'information proposée (qui est composé d'un tableau des dépenses et d'un tableau des recettes détaillés et en équilibre), dûment rempli, signé et daté par le représentant légal de l’organisme demandeur,

| — | tous les documents complémentaires dont la liste figure à l’annexe I (documents complémentaires à joindre à la demande de subvention). |
| --- | --- |

—

tous les documents complémentaires dont la liste figure à l’annexe I (documents complémentaires à joindre à la demande de subvention).

4.2.   Délais d’envoi et destinataire de la demande

Les candidats enverront, le 31 octobre 2009 au plus tard, un exemplaire sur papier de leur demande complète par courrier recommandé avec accusé de réception (cachet de la poste faisant foi) à l’adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Unité AGRI. K.1. |
| Appel à propositions 2009/C 215/ 04 |
| À l’attention de M. H.-E. Barth |
| L130 4/148A |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

Commission européenne

Unité AGRI. K.1.

Appel à propositions 2009/C 215/ 04

À l’attention de M. H.-E. Barth

L130 4/148A

1049 Brussels

BELGIUM

Les demandes doivent être envoyées dans une enveloppe ou une boîte en carton scellée placée dans une seconde enveloppe ou boîte en carton scellée. L'enveloppe ou boîte en carton intérieure portera, en plus de l'indication du service destinataire, comme indiqué dans l'appel à propositions, la mention «appel à propositions — à ne pas ouvrir par le service du courrier». Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles doivent être scellées à l'aide de ruban adhésif au travers duquel l'expéditeur apposera sa signature.

Etant donné que tous les documents envoyés à la Commission doivent être scannés page par page, il est demandé de ne pas agrafer entre elles les différentes feuilles de la demande ni de ses annexes. De plus, dans un souci de respect de l'environnement, les candidats sont encouragés à présenter leur demande sur du papier recyclé et en recto-verso.

Parallèlement et au plus tard le 31 octobre 2009 à minuit (heure de Bruxelles), les candidats enverront également par courriel à l’adresse ci-dessous un exemplaire électronique de leur demande contenant uniquement la version électronique de la lettre de demande de subvention, les formulaires 1 à 3 et le budget, identiques aux documents transmis par la poste:

AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu

Il appartient au soumissionnaire de veiller à ce que sa demande soit complète et envoyée dans les délais. Toute demande envoyée après le délai de rigueur sera rejetée.

5.   PROCÉDURE ET CALENDRIER

5.1.   Réception et enregistrement des demandes

Dans les quinze jours ouvrables suivant la date limite de soumission des demandes, la Commission enregistre les demandes et retourne les accusés de réception par courrier électronique, en précisant le numéro attribué à chaque demande.

5.2.   Examen des demandes à la lumière des critères d'éligibilité et d'exclusion

Un comité d’évaluation ad hoc procède à l’examen de l’éligibilité des demandes. Toute demande ne satisfaisant pas à l'un ou à plusieurs des critères énoncés à l’annexe II (critères d'éligibilité et d'exclusion) sera rejetée.

Toutes les demandes éligibles font l’objet de la phase suivante de l’évaluation (examen à la lumière des critères de sélection - capacité technique et financière des demandeurs).

5.3.   Examen des demandes à la lumière des critères de sélection — capacité technique et financière des demandeurs

Au cours de cette étape, le comité examine la capacité technique et financière des demandeurs pouvant être retenus, sur la base des informations fournies dans la demande et en fonction des critères décrits à l’annexe III, section 1 (critères de sélection).

Toutes les demandes ayant franchi cette étape font l’objet de la phase suivante de l’évaluation (évaluation au regard des critères d’attribution).

5.4.   Évaluation des demandes au regard des critères d’attribution

Au cours de cette étape, le comité évalue les demandes au regard des critères d’attribution décrits à l’annexe III, section 2 (critères d'attribution). Le comité ne proposera l’attribution d’une subvention qu’aux dossiers ayant obtenu, au titre de cette phase de l’évaluation, au moins 60 points sur les 100 points disponibles (et au moins 50 % des points disponibles pour chacun des critères). Le fait d’obtenir 60 points sur les 100 points disponibles ne garantit cependant pas que l’action d'information bénéficiera d’une subvention. En effet, la Commission pourra relever la note minimale acceptable en fonction du nombre de demandes recevables et des disponibilités budgétaires.

Les dossiers ayant reçu moins de 60 points sur les 100 points disponibles ou moins de 50 % des points disponibles pour chacun des critères sont écartés; le demandeur reçoit un avis écrit précisant les motifs du rejet.

En cas d’octroi de la subvention demandée, le bénéficiaire reçoit une convention de subvention (qui peut être téléchargée l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions), libellée en euros, précisant les conditions et le niveau du financement, lequel peut être inférieur au montant demandé dans le dossier. En cas d'erreurs arithmétiques ou de coûts considérés comme inéligibles, le budget sera corrigé par les services de la Commission. Si la correction débouche sur un montant plus élevé des coûts totaux, le montant demandé reste inchangé et la contribution du demandeur est augmentée en conséquence.

La clôture de la procédure d’évaluation est prévue pour le 30 avril 2010. Les services de la Commission ne sont pas autorisés à informer les demandeurs du statut de l’évaluation de leur dossier avant la décision d'octroi de la subvention. Les demandeurs sont donc invités à s’abstenir de téléphoner ou d’écrire à la Commission avant la date mentionnée ci-dessus pour connaître le résultat de leur demande.

6.   PUBLICITÉ

Les bénéficiaires auront une obligation contractuelle de veiller, par tous les moyens adéquats et conformément aux conditions arrêtées dans la convention de subvention, à ce que toute communication ou publication du bénéficiaire relative à l'action mentionne qu'elle concerne une action qui fait l'objet d'un soutien financier de la part de la Communauté et ce, pendant toute la durée de vie de l’action.

En outre, toute communication ou publication du bénéficiaire, sous quelque forme et sur quelque support que ce soit, doit mentionner qu'elle n'engage que son auteur et que la Commission se dégage de toute responsabilité pour l’utilisation qui peut être faite des informations contenues dans cette communication ou publication.

Des preuves des mesures prises en matière de publicité seront jointes aux rapports d’exécution techniques finaux. Un modèle de logo type peut être téléchargé à l'adresse internet suivante: http://europa.eu/abc/symbols/emblem/download_en.htm

Si l’organisation bénéficiaire ne se conforme pas à l’obligation susmentionnée, la Commission se réserve le droit de réduire le montant de la subvention alloué à l'action d'information concernée ou de refuser complètement le paiement de la subvention au bénéficiaire.

7.   PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

La Commission européenne veille à ce que toutes les données à caractère personnel figurant dans les demandes soient traitées conformément aux exigences du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (6). Ces dispositions s’appliquent en particulier à la confidentialité et à la sécurité des données concernées.

---

(1)  JO L 100 du 20.4.2000, p. 7.

(2)  JO L 337 du 13.12.2002, p. 21.

(3)  JO L 320 du 21.10.2004, p. 14.

(4)  Pour ce type d'action, la Convention de subvention autorisera expressément la Commission à disposer des droits de reproduction et de diffusion, à des fins non commerciales, sur tout support, pour une période de temps illimitée et sans limitation territoriale, des produits ou programmes ou d'extraits de ceux-ci décrits dans l'action.

(5)  Voir note 4.

(6)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

ANNEXE I

DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRES À JOINDRE À LA DEMANDE DE SUBVENTION

Pour être complètes, les demandes doivent inclure (en plus de la lettre de candidature, des formulaires de demande et du formulaire de présentation du budget, qui peuvent être téléchargés à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions) tous les documents supplémentaires ci-après. Le demandeur veille à ce que les documents soient joints à la demande dans l’ordre du tableau ci-dessous.

| Document | Description | Observations |
| --- | --- | --- |
| Document A | Formulaire entité légale | Concerne tous les demandeurs. Formulaire disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions. |
| Document B | Signalétique financier | Concerne tous les demandeurs. Formulaire disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions. |
| Document C | Acte constitutif de l'association (statuts). | Concerne tous les demandeurs qui ne sont pas des organismes de droit public. |
| Document D | Extrait récent d’inscription au registre officiel prévu par la législation de l’État membre où il est établi (tel qu’un extrait du journal officiel ou d’un registre du commerce) mentionnant clairement la raison sociale du demandeur, son adresse et la date de son inscription | Concerne tous les demandeurs. |
| Document E | Si le demandeur est assujetti à la TVA, copie du document d’enregistrement
  Si le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, un document officiel le confirmant. | Concerne tous les demandeurs. Dans le cas où le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, soit joindre une attestation de l’autorité compétente en matière de TVA ou de toute autre personne externe ayant la responsabilité de l'établissement ou du contrôle des comptes (comptable indépendant, commissaire aux comptes, etc.), soit dans un premier temps une auto-attestation. Une éventuelle convention de subvention ne pourra toutefois pas être signée tant que l'attestation externe n'aura pas été fournie. |
| Document F | Les bilans et les comptes de pertes et profits des deux derniers exercices clos, ou tout autre document (comme une attestation de la banque) prouvant la situation financière du demandeur et sa capacité de poursuivre ses activités pendant toute la période d’exécution de l’action d'information. | Concerne tous les demandeurs qui ne sont pas des organismes de droit public. |
| Document G | Curriculum vitae des personnes chargées de la préparation, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation de l’action d'information proposée. | Concerne tous les demandeurs et leurs co-organisateurs. |
| Document H | Preuve des contributions financières des autres bailleurs de fonds (même si le bailleur de fonds est également co-organisateur) à l’action d'information proposée (cette preuve doit à tout le moins revêtir la forme d’une attestation officielle du financement de la part de chacun des bailleurs de fonds prévus, portant l’intitulé de l'action d'information et le montant de la contribution) | Le cas échéant. |
| Document I | En cas de recours à des fournisseurs/sous-traitants et lorsque le montant total des prestations à fournir par un même fournisseur/sous-traitant est supérieur à 10 000 EUR, le demandeur sera tenu de présenter au moins trois offres obtenues de trois sociétés différentes et d’annexer l’offre retenue ainsi qu'une description claire des tâches concernées. Les demandeurs devront prouver que le fournisseur/sous-traitant retenu propose le meilleur rapport qualité/prix et justifier leur choix si l’offre retenue n’est pas la moins chère. | Si elles ne sont pas encore disponibles au moment de la demande, ces informations doivent être fournies au plus tard au moment de la soumission des rapports d’exécution finaux techniques et financiers après la clôture de l’action d'information. À défaut, les coûts concernés ne seront pas considérés éligibles. |

Document

Description

Observations

Document A

Formulaire entité légale

Concerne tous les demandeurs. Formulaire disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions.

Document B

Signalétique financier

Concerne tous les demandeurs. Formulaire disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions.

Document C

Acte constitutif de l'association (statuts).

Concerne tous les demandeurs qui ne sont pas des organismes de droit public.

Document D

Extrait récent d’inscription au registre officiel prévu par la législation de l’État membre où il est établi (tel qu’un extrait du journal officiel ou d’un registre du commerce) mentionnant clairement la raison sociale du demandeur, son adresse et la date de son inscription

Concerne tous les demandeurs.

Document E

Si le demandeur est assujetti à la TVA, copie du document d’enregistrement

Si le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, un document officiel le confirmant.

Concerne tous les demandeurs. Dans le cas où le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, soit joindre une attestation de l’autorité compétente en matière de TVA ou de toute autre personne externe ayant la responsabilité de l'établissement ou du contrôle des comptes (comptable indépendant, commissaire aux comptes, etc.), soit dans un premier temps une auto-attestation. Une éventuelle convention de subvention ne pourra toutefois pas être signée tant que l'attestation externe n'aura pas été fournie.

Document F

Les bilans et les comptes de pertes et profits des deux derniers exercices clos, ou tout autre document (comme une attestation de la banque) prouvant la situation financière du demandeur et sa capacité de poursuivre ses activités pendant toute la période d’exécution de l’action d'information.

Concerne tous les demandeurs qui ne sont pas des organismes de droit public.

Document G

Curriculum vitae des personnes chargées de la préparation, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation de l’action d'information proposée.

Concerne tous les demandeurs et leurs co-organisateurs.

Document H

Preuve des contributions financières des autres bailleurs de fonds (même si le bailleur de fonds est également co-organisateur) à l’action d'information proposée (cette preuve doit à tout le moins revêtir la forme d’une attestation officielle du financement de la part de chacun des bailleurs de fonds prévus, portant l’intitulé de l'action d'information et le montant de la contribution)

Le cas échéant.

Document I

En cas de recours à des fournisseurs/sous-traitants et lorsque le montant total des prestations à fournir par un même fournisseur/sous-traitant est supérieur à 10 000 EUR, le demandeur sera tenu de présenter au moins trois offres obtenues de trois sociétés différentes et d’annexer l’offre retenue ainsi qu'une description claire des tâches concernées. Les demandeurs devront prouver que le fournisseur/sous-traitant retenu propose le meilleur rapport qualité/prix et justifier leur choix si l’offre retenue n’est pas la moins chère.

Si elles ne sont pas encore disponibles au moment de la demande, ces informations doivent être fournies au plus tard au moment de la soumission des rapports d’exécution finaux techniques et financiers après la clôture de l’action d'information. À défaut, les coûts concernés ne seront pas considérés éligibles.

---

ANNEXE II

CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ ET D'EXCLUSION

1.   CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ

a)   Critères d'éligibilité applicables au demandeur:

| — | Le demandeur est une personne morale légalement constituée dans un État membre depuis au moins deux ans. Ce fait doit apparaître clairement dans la demande et les pièces jointes. Tout demandeur qui n’est pas légalement constitué dans un État membre depuis au moins deux ans, ou qui n’est pas en mesure de prouver qu’il l’est, sera écarté. |
| --- | --- |

—

Le demandeur est une personne morale légalement constituée dans un État membre depuis au moins deux ans. Ce fait doit apparaître clairement dans la demande et les pièces jointes. Tout demandeur qui n’est pas légalement constitué dans un État membre depuis au moins deux ans, ou qui n’est pas en mesure de prouver qu’il l’est, sera écarté.

b)   Critères d'éligibilité applicables à la demande:

Toute demande au titre du présent appel à propositions doit remplir toutes les conditions suivantes:

| — | être envoyée au plus tard le 31 octobre 2009 (le cachet de la poste faisant foi), |
| --- | --- |

—

être envoyée au plus tard le 31 octobre 2009 (le cachet de la poste faisant foi),

| — | être constituée à l’aide des formulaires ad-hoc prévus pour la demande et le budget qui sont téléchargeables à l’adresse internet visée au point 4.1, |
| --- | --- |

—

être constituée à l’aide des formulaires ad-hoc prévus pour la demande et le budget qui sont téléchargeables à l’adresse internet visée au point 4.1,

| — | être rédigée dans une des langues officielles de la Communauté, |
| --- | --- |

—

être rédigée dans une des langues officielles de la Communauté,

| — | être accompagnée de tous les documents dont la liste figure au point 4.1 du présent appel à propositions, |
| --- | --- |

—

être accompagnée de tous les documents dont la liste figure au point 4.1 du présent appel à propositions,

| — | comporter une lettre de demande mentionnant l’intitulé de l’action d'information et le montant de la subvention demandé, signée par le représentant légal de l’organisme demandeur, |
| --- | --- |

—

comporter une lettre de demande mentionnant l’intitulé de l’action d'information et le montant de la subvention demandé, signée par le représentant légal de l’organisme demandeur,

| — | les demandeurs sont autorisés à soumettre une seule demande par exercice budgétaire, |
| --- | --- |

—

les demandeurs sont autorisés à soumettre une seule demande par exercice budgétaire,

| — | le montant de la subvention demandée à la Commission (y compris le montant forfaitaire destiné à couvrir les coûts de personnel) doit se situer entre 20 000 EUR et 200 000 EUR, et le pourcentage de cofinancement demandé (hors forfait pour frais de personnel) ne peut excéder 50 % (ou 75 % pour des mesures présentant un caractère exceptionnel — voir point 3). |
| --- | --- |

—

le montant de la subvention demandée à la Commission (y compris le montant forfaitaire destiné à couvrir les coûts de personnel) doit se situer entre 20 000 EUR et 200 000 EUR, et le pourcentage de cofinancement demandé (hors forfait pour frais de personnel) ne peut excéder 50 % (ou 75 % pour des mesures présentant un caractère exceptionnel — voir point 3).

| — | Le budget des actions d'information proposées doit:






  — | être libellé en euros, |
| --- | --- | --- |

—

Le budget des actions d'information proposées doit:

—

être libellé en euros,

| — | contenir un tableau des dépenses et un tableau des recettes en équilibre, |
| --- | --- |

—

contenir un tableau des dépenses et un tableau des recettes en équilibre,

| — | être daté et signé dans la partie «dépenses» et dans la partie «recettes» par la personne légalement autorisée à représenter le demandeur, |
| --- | --- |

—

être daté et signé dans la partie «dépenses» et dans la partie «recettes» par la personne légalement autorisée à représenter le demandeur,

| — | être élaboré en utilisant des calculs détaillés (quantités, prix unitaires, prix totaux) et les spécifications utilisées pour son élaboration; aucun montant forfaitaire (excepté pour les frais de personnel) ne sera accepté, |
| --- | --- |

—

être élaboré en utilisant des calculs détaillés (quantités, prix unitaires, prix totaux) et les spécifications utilisées pour son élaboration; aucun montant forfaitaire (excepté pour les frais de personnel) ne sera accepté,

| — | respecter les montants maximaux établis par la Commission pour certaines catégories de dépenses [cf. annexe IV et le document «frais d'hébergement maximaux (hôtel) acceptés par la Commission» disponible à l'adresse internet mentionnée au point 4.1], |
| --- | --- |

—

respecter les montants maximaux établis par la Commission pour certaines catégories de dépenses [cf. annexe IV et le document «frais d'hébergement maximaux (hôtel) acceptés par la Commission» disponible à l'adresse internet mentionnée au point 4.1],

| — | être présenté hors TVA dans le cas où le demandeur est assujetti à la TVA et bénéficie du droit de la déduire, |
| --- | --- |

—

être présenté hors TVA dans le cas où le demandeur est assujetti à la TVA et bénéficie du droit de la déduire,

| — | indiquer dans le volet «recettes» la contribution directe du demandeur, le financement demandé à la Commission et (le cas échéant) le détail de toute contribution d’autres bailleurs de fonds, ainsi que de tout revenu généré par le projet, y compris, le cas échéant, les droits exigés des participants. |
| --- | --- |

—

indiquer dans le volet «recettes» la contribution directe du demandeur, le financement demandé à la Commission et (le cas échéant) le détail de toute contribution d’autres bailleurs de fonds, ainsi que de tout revenu généré par le projet, y compris, le cas échéant, les droits exigés des participants.

| — | La mise en œuvre de l’action d’information proposée doit intervenir entre le 1er mai 2010 et le 30 avril 2011. |
| --- | --- |

—

La mise en œuvre de l’action d’information proposée doit intervenir entre le 1er mai 2010 et le 30 avril 2011.

| — | Ne sont pas éligibles:






  — | les actions obligatoires au titre de la législation, |
| --- | --- | --- |

—

Ne sont pas éligibles:

—

les actions obligatoires au titre de la législation,

| — | les actions bénéficiant d’un financement communautaire imputé sur une autre ligne budgétaire, |
| --- | --- |

—

les actions bénéficiant d’un financement communautaire imputé sur une autre ligne budgétaire,

| — | les actions à but lucratif, |
| --- | --- |

—

les actions à but lucratif,

| — | les assemblées générales ou réunions statutaires. |
| --- | --- |

—

les assemblées générales ou réunions statutaires.

Toute demande ne remplissant pas une ou plusieurs des conditions ci-dessus n’est pas éligible et sera rejetée.

2.   CRITÈRES D’EXCLUSION

La Commission écartera tout demandeur se trouvant dans une des situations décrites à l'article 5 du règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission et aux articles 93, paragraphe 1, 94 et 96, paragraphe 2, point a), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes. Sont exclus du bénéfice de subvention les demandeurs qui se trouvent, au moment de la procédure d'octroi d'une subvention, dans l'une des situations suivantes: les demandeurs

| — | qui sont en état de faillite ou qui font l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat, de cessation d'activité, ou sont dans une situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, |
| --- | --- |

—

qui sont en état de faillite ou qui font l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat, de cessation d'activité, ou sont dans une situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales,

| — | qui ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle, |
| --- | --- |

—

qui ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle,

| — | qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que le pouvoir adjudicateur peut justifier, |
| --- | --- |

—

qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que le pouvoir adjudicateur peut justifier,

| — | qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays du pouvoir adjudicateur, ou encore celles du pays où l'action doit être exécutée, |
| --- | --- |

—

qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays du pouvoir adjudicateur, ou encore celles du pays où l'action doit être exécutée,

| — | qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés, |
| --- | --- |

—

qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés,

| — | qui, à la suite de la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget communautaire, ont été déclarés en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de leurs obligations contractuelles, |
| --- | --- |

—

qui, à la suite de la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget communautaire, ont été déclarés en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de leurs obligations contractuelles,

| — | qui se trouvent en situation de conflit d’intérêts, |
| --- | --- |

—

qui se trouvent en situation de conflit d’intérêts,

| — | qui se sont rendus coupables de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés, notamment par le service ordonnateur ou n'ont pas fourni ces renseignements. |
| --- | --- |

—

qui se sont rendus coupables de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés, notamment par le service ordonnateur ou n'ont pas fourni ces renseignements.

Les demandeurs doivent déclarer sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des situations visées ci-dessus (voir la lettre de demande disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions). La Commission pourra, en fonction des résultats de l’analyse des risques de gestion, demander des preuves supplémentaires. Des pénalités administratives et financières peuvent être infligées à tout demandeur reconnu coupable de fausse déclaration.

---

ANNEXE III

CRITÉRES DE SÈLECTION ET D’ATTRIBUTION

1.   CRITÉRES DE SÈLECTION

Afin d’apporter la preuve de leur capacité technique, les demandeurs sont tenus de démontrer:

| — | qu’ils disposent des compétences techniques nécessaires et en rapport direct avec la préparation, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation de l’action d'information type proposée, |
| --- | --- |

—

qu’ils disposent des compétences techniques nécessaires et en rapport direct avec la préparation, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation de l’action d'information type proposée,

| — | qu'ils possèdent au moins deux ans d'expérience dans le(s) domaine(s) proposés. |
| --- | --- |

—

qu'ils possèdent au moins deux ans d'expérience dans le(s) domaine(s) proposés.

Afin d’apporter la preuve de leur capacité financière, les demandeurs sont tenus de démontrer:

| — | que leur situation financière est suffisamment saine pour leur permettre de maintenir leurs activités pendant toute la durée de la mise en œuvre de l’action d'information. |
| --- | --- |

—

que leur situation financière est suffisamment saine pour leur permettre de maintenir leurs activités pendant toute la durée de la mise en œuvre de l’action d'information.

La capacité technique et financière des demandeurs sera appréciée sur la base des informations fournies dans leur dossier de demande. La Commission peut toutefois demander des informations complémentaires. Il est rappelé aux demandeurs que la Commission n’octroiera aucun préfinancement pour les actions d'information bénéficiant d’une subvention au titre du présent appel à propositions. Les demandeurs devront assumer eux-mêmes l’intégralité du coût de l’action d'information. La subvention de la Commission ne sera payée qu’après l’approbation du rapport d’exécution final technique et financier final présenté par les bénéficiaires au terme de l’action d'information.

2.   CRITÈRES D'ATTRIBUTION

Chaque action d'information sera évaluée par le comité ad hoc en fonction des critères suivants:

| 1) | (maximum 25 points): La pertinence et l’intérêt général de l’action sont appréciés, notamment, au regard:






  — | de l’adéquation des objectifs et du contenu de l’action avec les objectifs fixés à l’article 1er du règlement (CE) no 814/2000 et avec les priorités et les objectifs indiqués dans l’appel à propositions (15 points), |
| --- | --- | --- |

1)

(maximum 25 points): La pertinence et l’intérêt général de l’action sont appréciés, notamment, au regard:

—

de l’adéquation des objectifs et du contenu de l’action avec les objectifs fixés à l’article 1er du règlement (CE) no 814/2000 et avec les priorités et les objectifs indiqués dans l’appel à propositions (15 points),

| — | de la qualité générale de la proposition. La démarche conceptuelle et les résultats visés devront être clairement définis dans les propositions de projets. La description de l’action et les messages doivent être précis et les rôles et responsabilités du demandeur et de chaque coorganisateur clairement spécifiés. Le programme de l’action doit être détaillé et le calendrier de travail doit être réaliste et adapté aux objectifs du projet (10 points); |
| --- | --- |

—

de la qualité générale de la proposition. La démarche conceptuelle et les résultats visés devront être clairement définis dans les propositions de projets. La description de l’action et les messages doivent être précis et les rôles et responsabilités du demandeur et de chaque coorganisateur clairement spécifiés. Le programme de l’action doit être détaillé et le calendrier de travail doit être réaliste et adapté aux objectifs du projet (10 points);

| 2) | (maximum 25 points): La plus-value globale de la proposition est appréciée, notamment, au regard:






  — | des pays concernés par l’action. La préférence sera accordée aux actions ciblant le public de plusieurs États membres et/ou le grand public des 12 nouveaux États membres (10 points), |
| --- | --- | --- |

2)

(maximum 25 points): La plus-value globale de la proposition est appréciée, notamment, au regard:

—

des pays concernés par l’action. La préférence sera accordée aux actions ciblant le public de plusieurs États membres et/ou le grand public des 12 nouveaux États membres (10 points),

| — | du nombre et de la représentativité des organisations, à l’exception des sous-traitants, engagées dans la conception, la réalisation et la diffusion de l’action (5 points), |
| --- | --- |

—

du nombre et de la représentativité des organisations, à l’exception des sous-traitants, engagées dans la conception, la réalisation et la diffusion de l’action (5 points),

| — | de la qualité financière de la proposition. Les propositions doivent démontrer que l’action fera bon usage de l’aide financière demandée à la Commission et qu’elle présentera un bon rapport coût-efficacité (10 points); |
| --- | --- |

—

de la qualité financière de la proposition. Les propositions doivent démontrer que l’action fera bon usage de l’aide financière demandée à la Commission et qu’elle présentera un bon rapport coût-efficacité (10 points);

| 3) | (maximum 25 points): L’impact de l’action et la politique de diffusion retenue sont appréciées notamment au regard:






  — | de la dimension, de la qualité et de la représentativité du public cible (y compris les bénéficiaires indirects) par rapport au type de mesure (10 points), |
| --- | --- | --- |

3)

(maximum 25 points): L’impact de l’action et la politique de diffusion retenue sont appréciées notamment au regard:

—

de la dimension, de la qualité et de la représentativité du public cible (y compris les bénéficiaires indirects) par rapport au type de mesure (10 points),

| — | de la capacité du demandeur et des co-organisateurs à assurer un suivi efficace et la diffusion des résultats obtenus, ainsi que des moyens de diffusion utilisés (en particulier la presse écrite, la presse audiovisuelle, Internet, la distribution directe) et de leur rôle dans le cadre de l’action (15 points); |
| --- | --- |

—

de la capacité du demandeur et des co-organisateurs à assurer un suivi efficace et la diffusion des résultats obtenus, ainsi que des moyens de diffusion utilisés (en particulier la presse écrite, la presse audiovisuelle, Internet, la distribution directe) et de leur rôle dans le cadre de l’action (15 points);

| 4) | (maximum 25 points) L’évaluation de l’action est appréciée notamment au regard:






  — | de la justification des effets escomptés de l’action et de l’analyse des résultats après l’exécution de l’action (15 points), |
| --- | --- | --- |

4)

(maximum 25 points) L’évaluation de l’action est appréciée notamment au regard:

—

de la justification des effets escomptés de l’action et de l’analyse des résultats après l’exécution de l’action (15 points),

| — | des techniques utilisées (sondages, questionnaires, statistiques, etc.) pour mesurer l’impact des messages envoyés (10 points). |
| --- | --- |

—

des techniques utilisées (sondages, questionnaires, statistiques, etc.) pour mesurer l’impact des messages envoyés (10 points).

Le comité d’évaluation considérera comme présentant la meilleure qualité et proposera en vue de l’octroi d’une subvention toute action qui aura obtenu au moins 60 points sur les 100 prévus pour les critères 1 à 4 et au moins 50 % des points disponibles pour chacun des critères. La Commission pourra relever cette note minimale acceptable en fonction des disponibilités budgétaires. Veuillez noter que la décision finale d’octroi de subvention arrêtée par la Commission peut être différente de la proposition formulée par le comité d’évaluation.

---

ANNEXE IV

ÉLABORATION DU BUDGET

Le budget doit respecter toutes les règles appropriées prévues à l'annexe II (critères d'éligibilité et d'exclusion). Il doit être présenté en utilisant les formulaires originaux (tableaux de dépenses et de recettes).

Le tableau des dépenses doit être spécifique et permettre une compréhension claire de chaque dépense (par exemple pas de «divers»). Les différentes catégories de coûts doivent être reflétées dans la description de l'action d'information (formulaire no 3).

Le tableau des recettes doit être spécifique et permettre une compréhension claire de chaque recette/contribution financière et respecter la règle du non-profit. Les preuves des contributions d'autres bailleurs de fonds doivent être jointes en annexe (voir le doc. H de l'annexe I).

Afin de faciliter l'élaboration du budget, un exemple de budget correctement établi est disponible à l'adresse internet mentionnée au point 4.1.

Le tableau des dépenses du budget ne doit comprendre que des coûts éligibles (voir ci-après).

Toute dépense encourue avant la signature de la convention l’est aux risques et périls du demandeur et ne génère aucun lien juridique et financier de la part de la Commission.

1.   Coûts éligibles

Les coûts éligibles de l'action d'information sont les coûts effectivement supportés par le bénéficiaire qui répondent aux critères suivants:

| a) | ils sont liés à l'objet de la convention et sont indiqués dans le budget global prévu de l'action d'information; |
| --- | --- |

a)

ils sont liés à l'objet de la convention et sont indiqués dans le budget global prévu de l'action d'information;

| b) | ils sont nécessaires pour la réalisation de l’action faisant l'objet de la subvention; |
| --- | --- |

b)

ils sont nécessaires pour la réalisation de l’action faisant l'objet de la subvention;

| c) | ils sont supportés et payés par le bénéficiaire pendant la durée de l'action d'information comme spécifié à l'article I.2.2 de la convention de subvention c'est-à-dire, appuyés par les pièces justificatives originales [voir le tableau au point 3 ci-après] et par les preuves de paiement respectives; |
| --- | --- |

c)

ils sont supportés et payés par le bénéficiaire pendant la durée de l'action d'information comme spécifié à l'article I.2.2 de la convention de subvention c'est-à-dire, appuyés par les pièces justificatives originales [voir le tableau au point 3 ci-après] et par les preuves de paiement respectives;

| d) | ils sont identifiables et vérifiables, notamment en étant enregistrés dans la comptabilité du bénéficiaire et déterminés conformément aux normes comptables applicables du pays dans lequel le bénéficiaire est établi, ainsi qu’aux pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique; |
| --- | --- |

d)

ils sont identifiables et vérifiables, notamment en étant enregistrés dans la comptabilité du bénéficiaire et déterminés conformément aux normes comptables applicables du pays dans lequel le bénéficiaire est établi, ainsi qu’aux pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique;

| e) | ils sont raisonnables, justifiés et respectent les exigences de la bonne gestion financière, notamment sur le plan de l’économie et de l’efficience; |
| --- | --- |

e)

ils sont raisonnables, justifiés et respectent les exigences de la bonne gestion financière, notamment sur le plan de l’économie et de l’efficience;

| f) | ils satisfont aux dispositions de la législation fiscale et sociale applicable, |
| --- | --- |

f)

ils satisfont aux dispositions de la législation fiscale et sociale applicable,

FOURNISSEURS/SOUS-TRAITANTS pour des services représentant plus de 10 000 EUR

Il convient de noter que si le demandeur a l’intention de recourir à des fournisseurs/sous-traitants et que le montant de l’ensemble des prestations à fournir par un même fournisseur/sous-traitant dépasse 10 000 EUR, le demandeur doit présenter à la Commission au moins trois offres émanant de trois sociétés différentes, annexer l’offre retenue et démontrer que le fournisseur/sous-traitant retenu propose le meilleur rapport qualité/prix et justifier son choix si l’offre retenue n’est pas la moins chère.

Ces documents doivent être soumis dès que possible à la Commission et au plus tard joints aux rapports technique et financier finaux.

À défaut, la Commission pourra considérer ces coûts comme non éligibles.

2.   coûts non éligibles

Les coûts suivants sont considérés comme non éligibles:

| — | les contributions en nature, |
| --- | --- |

—

les contributions en nature,

| — | les dépenses non spécifiées ou forfaitaires, sauf dans le cas des frais de personnel, |
| --- | --- |

—

les dépenses non spécifiées ou forfaitaires, sauf dans le cas des frais de personnel,

| — | les coûts indirects (loyer, électricité, eau, gaz, assurances, impôts et taxes, etc.), |
| --- | --- |

—

les coûts indirects (loyer, électricité, eau, gaz, assurances, impôts et taxes, etc.),

| — | le coût du matériel de bureau (papier, fournitures de bureau, etc.), |
| --- | --- |

—

le coût du matériel de bureau (papier, fournitures de bureau, etc.),

| — | les coûts inhérents à l’achat d’équipements neufs ou d’occasion, |
| --- | --- |

—

les coûts inhérents à l’achat d’équipements neufs ou d’occasion,

| — | les coûts d'amortissement des équipements, |
| --- | --- |

—

les coûts d'amortissement des équipements,

| — | les coûts non prévus dans le budget prévisionnel, |
| --- | --- |

—

les coûts non prévus dans le budget prévisionnel,

| — | la TVA, excepté dans le cas où le bénéficiaire justifie qu'il ne peut pas la récupérer en vertu de la législation nationale applicable, |
| --- | --- |

—

la TVA, excepté dans le cas où le bénéficiaire justifie qu'il ne peut pas la récupérer en vertu de la législation nationale applicable,

| — | la rémunération du capital, |
| --- | --- |

—

la rémunération du capital,

| — | les dettes et la charge de la dette, |
| --- | --- |

—

les dettes et la charge de la dette,

| — | les provisions pour pertes ou dettes futures éventuelles, |
| --- | --- |

—

les provisions pour pertes ou dettes futures éventuelles,

| — | les intérêts débiteurs, |
| --- | --- |

—

les intérêts débiteurs,

| — | les créances douteuses, |
| --- | --- |

—

les créances douteuses,

| — | les pertes de change, |
| --- | --- |

—

les pertes de change,

| — | les coûts déclarés par le bénéficiaire et pris en charge dans le cadre d’une autre action ou d’un autre programme de travail donnant lieu à une subvention communautaire, |
| --- | --- |

—

les coûts déclarés par le bénéficiaire et pris en charge dans le cadre d’une autre action ou d’un autre programme de travail donnant lieu à une subvention communautaire,

| — | les dépenses démesurées ou inconsidérées. |
| --- | --- |

—

les dépenses démesurées ou inconsidérées.

3.   Dispositions spécifiques concernant les coûts éligibles et les documents justificatifs requis

| Catégorie de dépenses | Éligible | Pièce justificative exigée (NB Si plusieurs documents sont énumérés, ils doivent tous être fournis) |
| --- | --- | --- |
| Frais de personnel | 1. | Employés |

Catégorie de dépenses

Éligible

Pièce justificative exigée (NB Si plusieurs documents sont énumérés, ils doivent tous être fournis)

Frais de personnel

1.

Employés

Une somme forfaitaire de 10 000 EUR maximum sera payée; elle inclura les frais de personnel pour l’élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation.

NB: Si les coûts finaux considérés éligibles (hors forfait pour frais de personnel) sont inférieurs à 15 000 EUR, la somme forfaitaire payée pour couvrir ces frais de personnel sera limitée à 5 000 EUR maximum.

Aucun document justificatif n'est requis pour l'octroi de la somme forfaitaire.

Toutefois, à des fins d'analyse, il est demandé aux bénéficiaires de joindre un document indiquant les frais de personnel effectivement encourus en rapport avec l'action d'information.

| 2. | Indépendants |
| --- | --- |

2.

Indépendants

| — | Facture mentionnant au minimum l’intitulé de l’action d'information, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté. |
| --- | --- |

—

Facture mentionnant au minimum l’intitulé de l’action d'information, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Frais de transport (1)

| 1. | Train |
| --- | --- |

1.

Train

Frais de voyage en deuxième classe par l’itinéraire le plus court (2).

| — | Titre de transport |
| --- | --- |

—

Titre de transport

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

| 2. | Air |
| --- | --- |

2.

Air

Frais de réservation et de voyage, sur la base de la classe économique, avec application des meilleurs tarifs promotionnels disponibles sur le marché (APEX, PEX, Excursion, etc.)

| — | Réservation électronique (incluant le prix) |
| --- | --- |

—

Réservation électronique (incluant le prix)

| — | Carte d’embarquement utilisée. La carte d’embarquement doit mentionner le nom, la date, le lieu d’origine et la destination. |
| --- | --- |

—

Carte d’embarquement utilisée. La carte d’embarquement doit mentionner le nom, la date, le lieu d’origine et la destination.

| — | Le cas échéant, la facture de l’agence de voyages |
| --- | --- |

—

Le cas échéant, la facture de l’agence de voyages

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

| 3. | Car |
| --- | --- |

3.

Car

Voyage interurbain par l’itinéraire le plus court

| — | Facture indiquant au moins les points de départ et d’arrivée, le nombre de passagers et les dates de voyage. |
| --- | --- |

—

Facture indiquant au moins les points de départ et d’arrivée, le nombre de passagers et les dates de voyage.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

| 4. | Ferry |
| --- | --- |

4.

Ferry

| — | Titre de transport |
| --- | --- |

—

Titre de transport

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Hébergement

| 1. | Pendant la préparation de l’action d'information |
| --- | --- |

1.

Logement à l'hôtel à concurrence d'un montant maximum par nuit, déterminé en fonction du pays. Ce montant maximum peut être trouvé à l'adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions [«frais d'hébergement maximaux (hôtel) acceptés par la Commission»]

| — | Facture détaillée de l'hôtel indiquant le nom des personnes, les dates et le nombre de nuitées. Si la note concerne le séjour d’un groupe, les mêmes informations doivent être fournies. |
| --- | --- |

—

Facture détaillée de l'hôtel indiquant le nom des personnes, les dates et le nombre de nuitées. Si la note concerne le séjour d’un groupe, les mêmes informations doivent être fournies.

| — | Description par le bénéficiaire de la subvention du but du logement, du lien avec l'action d'information cofinancée et du rôle dans l'action des personnes concernées. |
| --- | --- |

—

Description par le bénéficiaire de la subvention du but du logement, du lien avec l'action d'information cofinancée et du rôle dans l'action des personnes concernées.

| — | Le cas échéant, compte rendu de la réunion. |
| --- | --- |

—

Le cas échéant, compte rendu de la réunion.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

| 2. | Pendant la mise en œuvre de l’action d'information |
| --- | --- |

2.

Logement à l'hôtel à concurrence d'un montant maximum par nuit, déterminé en fonction du pays. Ce montant maximum peut être trouvé à l'adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions [«frais d'hébergement maximaux (hôtel) acceptés par la Commission»]

| — | Facture détaillée de l'hôtel indiquant le nom des personnes, les dates et le nombre de nuitées. Si la facture concerne le séjour d’un groupe, les mêmes informations doivent être fournies. |
| --- | --- |

—

Facture détaillée de l'hôtel indiquant le nom des personnes, les dates et le nombre de nuitées. Si la facture concerne le séjour d’un groupe, les mêmes informations doivent être fournies.

| — | Liste des participants signée par les participants comme demandé pour le rapport technique (voir l'article I.5.2.2 de la convention de subvention). |
| --- | --- |

—

Liste des participants signée par les participants comme demandé pour le rapport technique (voir l'article I.5.2.2 de la convention de subvention).

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Repas

Seulement pendant la mise en œuvre de l'action d'information à concurrence d'un montant maximum (hors TVA) de:

| — | 5 EUR par personne pour la pause-café |
| --- | --- |

—

5 EUR par personne pour la pause-café

| — | 25 EUR par personne pour le déjeuner |
| --- | --- |

—

25 EUR par personne pour le déjeuner

| — | 40 EUR par personne pour le dîner |
| --- | --- |

—

40 EUR par personne pour le dîner

| — | Facture globale (3) (de l'entreprise de restauration, de l'hôtel, du centre de conférences, etc.) indiquant au moins l'intitulé de l'action d'information, la date, le nombre de personnes, le type de services fournis (pauses-café, déjeuners et/ou dîners), les prix unitaires et le prix total. |
| --- | --- |

—

Facture globale (3) (de l'entreprise de restauration, de l'hôtel, du centre de conférences, etc.) indiquant au moins l'intitulé de l'action d'information, la date, le nombre de personnes, le type de services fournis (pauses-café, déjeuners et/ou dîners), les prix unitaires et le prix total.

| — | Liste des participants signée par les participants comme demandé pour le rapport technique (voir l'article I.5.2.2 de la convention de subvention). |
| --- | --- |

—

Liste des participants signée par les participants comme demandé pour le rapport technique (voir l'article I.5.2.2 de la convention de subvention).

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Interprétation

| 1. | Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel». |
| --- | --- |

1.

Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel».

Aucun document requis.

| 2. | Indépendants: jusqu’à concurrence d’un montant de 600 EUR par jour (hors TVA). |
| --- | --- |

2.

Indépendants: jusqu’à concurrence d’un montant de 600 EUR par jour (hors TVA).

| — | Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de l’interprétation, les dates d’exécution des prestations et le nombre d’heures travaillées. |
| --- | --- |

—

Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de l’interprétation, les dates d’exécution des prestations et le nombre d’heures travaillées.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Traduction

| 1. | Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel». |
| --- | --- |

1.

Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel».

Aucun document requis.

| 2. | Indépendants: jusqu’à concurrence d’un montant de 45 EUR par page (hors TVA). |
| --- | --- |

2.

Indépendants: jusqu’à concurrence d’un montant de 45 EUR par page (hors TVA).

NB: Une page correspond à 1 800 caractères sans espacement.

| — | Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites. |
| --- | --- |

—

Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Honoraires d’experts ou de conférenciers

Dans la limite d’un plafond de 600 EUR par jour (hors TVA).

Les honoraires d’experts et de conférenciers d’une fonction publique nationale, communautaire ou internationale et membres ou employés de l’organisation bénéficiaire de la subvention ou d’une organisation qui lui est associée ou affiliée ne sont pas éligibles.

Frais de logement et de transport: voir ces catégories de dépenses.

| — | Facture mentionnant au minimum l’intitulé de l’action, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté. |
| --- | --- |

—

Facture mentionnant au minimum l’intitulé de l’action, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté.

| — | Programme final de la conférence comprenant le nom et la fonction de l'orateur. |
| --- | --- |

—

Programme final de la conférence comprenant le nom et la fonction de l'orateur.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Location de salle de conférence et de matériel

NB: la location de cabines d’interprétation simultanée est limitée à un plafond de 750 EUR/jour (hors TVA).

Facture indiquant au minimum l’intitulé de l'action d'information, la nature de l’équipement et les dates de location des salles de conférence et des équipements.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Frais d’envoi

Services postaux ou de messagerie utilisés pour l’envoi des documents relatifs à l’action d'information (invitations, etc.).

Facture détaillée indiquant au minimum l’intitulé des documents envoyés et leur nombre ou un reçu de la poste avec justification du bénéficiaire.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

---

(1)  Seuls les frais de transports en commun (train, avion, bateau) seront financés. A noter cependant que les frais de bus, métro, tramway et taxi ne sont pas éligibles.

(2)  Les frais de voyage dans une classe autre qu’économique seront considérés comme éligibles à hauteur du tarif en classe économique pour autant qu’une attestation de la compagnie de transport précisant le coût dans cette classe soit présentée.

(3)  Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 215/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 215/17

---

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l'Inde

2009/C 215/05

La Commission a été saisie d'une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l'article 19 du règlement (CE) no 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après le «règlement de base») (1).

1.   Demande de réexamen

La plainte a été introduite par la société «Jindal Poly Films Limited», un producteur-exportateur indien (ci-après le «requérant»).

Elle porte uniquement sur l'examen des subventions en ce qui concerne le requérant.

2.   Produit concerné

Les produits faisant l'objet du réexamen sont des feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de l'Inde (ci-après dénommées le «produit concerné»), relevant actuellement des codes NC ex 3920 62 19 et ex 3920 62 90.

3.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur se présentent sous la forme d'un droit compensateur définitif institué par le règlement (CE) no 367/2006 du Conseil (2), sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l'Inde.

4.   Motifs du réexamen

Le requérant a fourni des éléments de preuve suffisants pour établir que les circonstances relatives aux pratiques de subvention à l’origine de l’institution des mesures ont sensiblement changé et que ces changements présentent un caractère durable.

Le requérant fait valoir que l'imposition continue de la mesure sur les importations du produit concerné au niveau actuel n'est plus nécessaire pour compenser les subventions passibles de mesures compensatoires. Le requérant a fourni des éléments de preuve suffisants pour démontrer que le montant de sa subvention est passé bien en dessous du niveau du droit qui lui est actuellement applicable. Cette baisse du niveau de subvention est due essentiellement à une diminution significative des prestations fournies dans le cadre du régime des autorisations préalables (anciennement régime des licences préalables). Même si les prestations relevant d'autres dispositifs, tels que les crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l’exportation, semblent plus élevées à l'heure actuelle, le taux de subvention global a sensiblement diminué.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission considère qu’en ce qui concerne les subventions en faveur de Jindal Poly Films Limited, il existe des éléments de preuve suffisants établissant que les circonstances relatives aux pratiques de subvention ont sensiblement changé, que ces changements présentent un caractère durable; il est dès lors nécessaire de procéder à un réexamen de la mesure en vigueur.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel, la Commission ouvre, conformément à l'article 19, du règlement de base, un réexamen visant à déterminer si les mesures doivent être supprimées ou modifiées pour le requérant.

Dans l'affirmative, il peut s'avérer nécessaire de modifier le taux de droit actuellement applicable aux importations du produit concerné en provenance de producteurs-exportateurs du pays concerné non spécifiquement mentionnés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 367/2006 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 15/2009 du Conseil, c'est-à-dire le droit qui y est indiqué comme applicable à «toutes les autres sociétés» de l'Inde.

a)   Questionnaires

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires au requérant et aux autorités du pays exportateur concerné. Ces informations et les éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a), du présent avis.

b)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) du présent avis.

En outre, la Commission pourra entendre les parties intéressées, pour autant qu’elles en fassent la demande et prouvent qu’il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 b) du présent avis.

6.   Délais

a)   Pour les parties, afin de se faire connaître et de fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue, les réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information qui, pour être pris en considération au cours de l'enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les 40 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il convient de signaler que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

b)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et les demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Toutes les observations écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournie à titre confidentiel, porteront la mention «Restreint» (3) et, conformément à l’article 29, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnées d’une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de correspondance de la Commission:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Télécopieur +32 22956505 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau N-105 4/92

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Télécopieur +32 22956505

8.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 28 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n’est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l’article 28 du règlement de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s’il est fait usage des données disponibles, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l’enquête

Conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement de base, l'enquête sera menée à terme dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Il convient de noter que toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (4).

11.   Conseiller-auditeur

Il y a également lieu de noter que, si les parties intéressées estiment rencontrer des difficultés dans l'exercice de leurs droits de défense, elles peuvent solliciter l'intervention du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services de la Commission et propose, si nécessaire, sa médiation sur des questions de procédure touchant à la protection des intérêts desdites parties au cours de la présente procédure, notamment en ce qui concerne l'accès au dossier, la confidentialité, la prolongation des délais et le traitement des points de vue présentés par écrit et/ou oralement. Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées du contact, veuillez consulter les pages web consacrées au conseiller-auditeur sur le site Internet de la direction générale du commerce (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 188 du 18.7.2009, p. 93.

(2)  JO L 68 du 8.3.2006, p. 15.

(3)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s’agit d’un document confidentiel au sens de l’article 29 du règlement de base et de l’article 12 de l’accord de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.

(4)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 215/19

---

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping et compensatoires applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires, entre autres, de l’Inde

2009/C 215/06

La Commission a été saisie d’une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après «règlement antidumping de base») (1) et de l’article 19 du règlement (CE) no 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après «règlement antisubvention de base») (2). Le réexamen se limite à la définition des produits concernés, c’est-à-dire à clarifier si certains types de produits entrent dans le champ d’application des mesures antidumping et compensatoires applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET).

1.   Demande de réexamen

La demande a été déposée par la société «Polyplex Corporation Limited» (ci-après le «requérant»), un producteur-exportateur indien.

2.   Produit concerné

Les produits faisant l’objet du réexamen sont des feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de l’Inde (ci-après dénommés «produit concerné»), relevant actuellement des codes NC ex 3920 62 19 et ex 3920 62 90. Ces codes NC sont mentionnés à titre purement indicatif.

3.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur se présentent sous la forme d’un droit antidumping définitif, institué par le règlement (CE) no 1292/2007 du Conseil (3), et d’un droit compensateur définitif, institué par le règlement (CE) no 367/2006 du Conseil (4), sur les importations feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l’Inde. Les deux règlements ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 15/2009. Par le règlement (CE) no 1975/2006 (5) du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 101/2006 du Conseil, le droit antidumping a été étendu aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) expédiées du Brésil ou d’Israël, déclarées originaires ou non du Brésil ou d’Israël, à l’exception de certaines entreprises visées à l’article 1er, paragraphe 1, dudit règlement.

4.   Motifs du réexamen

Le requérant demande que les «couches anti-adhésives en polyester siliconisées», dans la mesure où elles répondent à la définition du produit concerné, soient exclues du champ d’application des mesures antidumping et compensatoires en vigueur en ce qui concerne les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l’Inde.

Le requérant a fourni des éléments de preuve démontrant a priori que les caractéristiques physiques, techniques et chimiques des couches anti-adhésives en polyester siliconisées diffèrent sensiblement de celles du produit concerné.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu’il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel, la Commission ouvre, conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base antidumping et à l’article 19 du règlement de base antisubventions, un réexamen limité à l’étendue des produits concernés.

a)   Questionnaires

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires au requérant, à d’autres producteurs-exportateurs indiens connus et aux autorités de ce pays, à l’industrie communautaire, à d’autres producteurs-exportateurs connus de la Communauté, à des importateurs connus et à des utilisateurs connus. Ces informations et les éléments de preuve à l’appui doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).

b)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations, y compris des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire, et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).

En outre, la Commission pourra entendre les parties intéressées, pour autant qu’elles en fassent la demande et prouvent qu’il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 b).

6.   Délais

a)   Pour les parties, afin de se faire connaître et de fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Pour que leurs observations soient prises en considération au cours de l’enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission, présenter leur point de vue et soumettre leurs réponses au questionnaire ou toute autre information dans les 40 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base antidumping et le règlement de base antisubventions que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

b)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et les demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l’adresse, l’adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Toutes les observations écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournies à titre confidentiel, porteront la mention «Restreint» (6) et, conformément à l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base antidumping et à l’article 29, paragraphe 2, du règlement de base antisubventions, seront accompagnées d’une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de correspondance de la Commission:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau N-105 04/092 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Télécopieur +32 22956505 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau N-105 04/092

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Télécopieur +32 22956505

8.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions provisoires ou définitives, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base antidumping et/ou à l’article 28 du règlement de base antisubventions.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n’est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base antidumping et/ou à l’article 28 du règlement antisubventions de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s’il est fait usage des données disponibles, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l’enquête

L’enquête sera terminée, conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base antidumping et à l’article 22, paragraphe 1, du règlement de base antisubventions, dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Il est à noter que toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (7).

11.   Conseiller-auditeur

Il y a également lieu de noter que, si les parties intéressées estiment rencontrer des difficultés dans l’exercice de leurs droits de défense, elles peuvent solliciter l’intervention du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services de la Commission et propose, si nécessaire, sa médiation sur des questions de procédure touchant à la protection des intérêts desdites parties au cours de la présente procédure, notamment en ce qui concerne l’accès au dossier, la confidentialité, la prolongation des délais et le traitement des points de vue présentés par écrit et/ou oralement. Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées du contact, veuillez consulter les pages web consacrées au conseiller-auditeur sur le site Internet de la DG Trade (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.

(2)  JO L 188 du 18.7.2009, p. 93.

(3)  JO L 288 du 6.11.2007, p. 1.

(4)  JO L 68 du 8.3.2006, p. 15.

(5)  JO L 342 du 18.11.2004, p. 1.

(6)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s’agit d’un document confidentiel au sens de l’article 19 du règlement de base antidumping et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping) et au sens de l’article 29 du règlement de base antisubventions et de l’article 12 de l’accord de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.

(7)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---