# Publicatieblad C 242/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.242.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 242 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang9 oktober 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.242.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 242

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang9 oktober 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 242/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2009/C 242/02 | Verslag van de Commissie over voedseldoorstraling voor het jaar 2007 | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 242/01

Wisselkoersen van de euro

1

2009/C 242/02

Verslag van de Commissie over voedseldoorstraling voor het jaar 2007

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 242/03 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2010 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 242/04 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak COMP/C-3/39.530 — Microsoft (koppelverkoop) (
  1
  ) | 20 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 242/05 | Belangrijkste specificaties van het technische dossier van Somerset Cider Brandy | 22 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 242/03

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2010 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 242/04

Bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak COMP/C-3/39.530 — Microsoft (koppelverkoop) (
  1
  )

1

20

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 242/05

Belangrijkste specificaties van het technische dossier van Somerset Cider Brandy

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 9.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 oktober 2009

2009/C 242/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4763 |
| JPY | Japanse yen | 130,46 |
| DKK | Deense kroon | 7,4445 |
| GBP | Pond sterling | 0,92000 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3134 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5166 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3533 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,763 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 270,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2335 |
| RON | Roemeense leu | 4,2800 |
| TRY | Turkse lira | 2,1580 |
| AUD | Australische dollar | 1,6346 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5619 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4414 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9954 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0533 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 723,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,8703 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0777 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2568 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 927,08 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0061 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,591 |
| RUB | Russische roebel | 43,6939 |
| THB | Thaise baht | 49,183 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5784 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,6651 |
| INR | Indiase roepie | 68,3820 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4763

JPY

Japanse yen

130,46

DKK

Deense kroon

7,4445

GBP

Pond sterling

0,92000

SEK

Zweedse kroon

10,3134

CHF

Zwitserse frank

1,5166

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3533

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,763

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

270,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

4,2335

RON

Roemeense leu

4,2800

TRY

Turkse lira

2,1580

AUD

Australische dollar

1,6346

CAD

Canadese dollar

1,5619

HKD

Hongkongse dollar

11,4414

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9954

SGD

Singaporese dollar

2,0533

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 723,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,8703

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0777

HRK

Kroatische kuna

7,2568

IDR

Indonesische roepia

13 927,08

MYR

Maleisische ringgit

5,0061

PHP

Filipijnse peso

68,591

RUB

Russische roebel

43,6939

THB

Thaise baht

49,183

BRL

Braziliaanse real

2,5784

MXN

Mexicaanse peso

19,6651

INR

Indiase roepie

68,3820

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/2

---

Verslag van de Commissie over voedseldoorstraling voor het jaar 2007

2009/C 242/02

1.   RECHTSGRONDSLAG EN ACHTERGROND

Op grond van artikel 7, lid 3, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling (1) doet iedere lidstaat de Commissie jaarlijks mededeling van:

| — | de resultaten van de controles die zijn uitgevoerd in de doorstralingsinstallaties, met name voor wat betreft de categorieën en hoeveelheden behandelde levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten en de daarbij toegepaste doses
  en |
| --- | --- |

—

de resultaten van de controles die zijn uitgevoerd in de doorstralingsinstallaties, met name voor wat betreft de categorieën en hoeveelheden behandelde levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten en de daarbij toegepaste doses

en

| — | de resultaten van de controles die zijn verricht in het stadium van het in de handel brengen van het product en de gebruikte analysemethoden ter opsporing van behandeling met ioniserende straling. |
| --- | --- |

—

de resultaten van de controles die zijn verricht in het stadium van het in de handel brengen van het product en de gebruikte analysemethoden ter opsporing van behandeling met ioniserende straling.

Artikel 7, lid 4, van dezelfde richtlijn verplicht de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie het volgende bekend te maken:

| — | gedetailleerde informatie over de erkende doorstralingsinstallaties, alsmede over elke verandering in de status ervan; |
| --- | --- |

—

gedetailleerde informatie over de erkende doorstralingsinstallaties, alsmede over elke verandering in de status ervan;

| — | een verslag over de door de nationale controle-instanties verstrekte inlichtingen. |
| --- | --- |

—

een verslag over de door de nationale controle-instanties verstrekte inlichtingen.

Dit verslag betreft de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007. Het bevat een compilatie van de aan de Commissie door 25 lidstaten meegedeelde informatie.

Op de website van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Europese Commissie (2) is informatie te vinden over de algemene aspecten van de doorstraling van levensmiddelen.

1.1.   Doorstralingsinstallaties

Volgens artikel 3, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG mogen levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten alleen in erkende doorstralingsinstallaties worden doorstraald. Aan de installaties in de EU wordt erkenning verleend door de bevoegde instanties van de lidstaten. De lidstaten moeten de Commissie mededeling doen van de door hen erkende doorstralingsinstallaties (artikel 7, lid 1).

Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten mogen alleen worden behandeld met de volgende soorten straling:

| — | gammastralen afkomstig van de radionucliden 60Co of 137Cs; |
| --- | --- |

—

gammastralen afkomstig van de radionucliden 60Co of 137Cs;

| — | röntgenstralen opgewekt door machinale bronnen, met een nominale energie (maximumkwantumenergie) van ten hoogste 5 MeV; |
| --- | --- |

—

röntgenstralen opgewekt door machinale bronnen, met een nominale energie (maximumkwantumenergie) van ten hoogste 5 MeV;

| — | elektronen opgewekt door machinale bronnen, met een nominale energie (maximumkwantumenergie) van ten hoogste 10 MeV. |
| --- | --- |

—

elektronen opgewekt door machinale bronnen, met een nominale energie (maximumkwantumenergie) van ten hoogste 10 MeV.

De lijst van erkende doorstralingsinstallaties in de lidstaten is door de Commissie bekendgemaakt (3) in het Publicatieblad van de Europese Unie en kan worden geraadpleegd op het volgende adres: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/approved_facilities_en.pdf

1.2.   Doorstraalde levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten

De doorstraling van gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen is in de EU op communautair niveau toegestaan (Richtlijn 1999/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 inzake de vaststelling van een communautaire lijst van voedsel en voedselingrediënten die mogen worden behandeld met ioniserende straling (4)).

Daarnaast hebben zeven lidstaten meegedeeld dat zij overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG nationale vergunningen voor bepaalde levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten handhaven. De Commissie heeft de lijst van nationale vergunningen gepubliceerd (5).

Op het etiket van doorstraalde levensmiddelen en levensmiddelen of samengestelde levensmiddelen die een of meer doorstraalde levensmiddeleningrediënten bevatten moet de vermelding „doorstraald” of „met ioniserende straling behandeld” worden aangebracht. Wanneer producten niet-verpakt worden verkocht, moet de vermelding samen met de benaming van het product worden aangebracht op een affiche of een bord boven of naast de houder waarin het product zich bevindt.

Het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) heeft ingevolge een mandaat van de Europese Commissie een aantal analysemethoden gestandaardiseerd om te kunnen nagaan of producten correct geëtiketteerd zijn en producten op te sporen die niet doorstraald hadden mogen worden.

2.   RESULTATEN VAN DE CONTROLES DIE ZIJN UITGEVOERD IN DE DOORSTRALINGSINSTALLATIES

Dit deel van het verslag heeft betrekking op de resultaten van de controles in de doorstralingsinstallaties, met name voor wat betreft de categorieën en hoeveelheden behandelde producten en de daarbij toegepaste doses.

De lidstaten hebben de volgende informatie ingediend over erkende installaties en de in die installaties uitgevoerde controles.

2.1.   België

Inspecties door de bevoegde instanties in 2007 hebben bevestigd dat de doorstralingsinstallatie Sterigenics S.A. aan Richtlijn 1999/2/EG voldeed.

Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in 2007 in deze installatie zijn doorstraald.

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Kikkerbilletjes | 1 521 | 5 |
| Vlees | 445 | 6-8 |
| Pluimvee | 282 | 5 |
| Vis en schelpdieren | 258 | 3-5 |
| Kruiden en specerijen | 139 | 6-9 |
| Gedehydrateerd bloed | 16 | 6-9 |
| Groenten | 12 | 6 |
| Zetmeel | 11 | 3 |
| Eipoeder | 7 | 3 |
| Andere | 108 | 0-10 |
| Totaal | 2 799 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Kikkerbilletjes

1 521

5

Vlees

445

6-8

Pluimvee

282

5

Vis en schelpdieren

258

3-5

Kruiden en specerijen

139

6-9

Gedehydrateerd bloed

16

6-9

Groenten

12

6

Zetmeel

11

3

Eipoeder

7

3

Andere

108

0-10

Totaal

2 799

2.2.   Bulgarije

Bulgarije heeft geen informatie verstrekt.

2.3.   Tsjechië

Inspecties door de bevoegde instanties in 2007 hebben bevestigd dat de doorstralingsinstallatie Artim Spol S.R.O. aan Richtlijn 1999/2/EG voldeed.

Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in 2007 in deze installatie zijn doorstraald.

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen | 55 | 1-10 |
| Totaal | 55 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen

55

1-10

Totaal

55

2.4.   Duitsland

Tijdens de verslagperiode waren er in Duitsland vier erkende doorstralingsinstallaties. Inspecties door de bevoegde instanties in 2007 hebben bevestigd dat de doorstralingsinstallaties aan Richtlijn 1999/2/EG voldeden.

Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in 2007 in iedere installatie zijn doorstraald. In Duitsland werden in 2007 in totaal 331 ton levensmiddelen in drie doorstralingsinstallaties behandeld.

a)   Gamma Service Produktbestrahlung GmbH, Radeberg

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Kruiden en specerijen | 206 | < 10 |
| Gedroogde groenten | 24 | < 10 |
| Totaal | 230 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Kruiden en specerijen

206

< 10

Gedroogde groenten

24

< 10

Totaal

230

Van de doorstraalde levensmiddelen is 121 ton naar derde landen uitgevoerd.

b)   Bgs/Beta-Gamma Service GmbH & Co. KG, Wiehl

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Kruiden en specerijen | 21 | 10-13 |
| Gedroogde groenten | 18 | 10-32 |
| Totaal | 39 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Kruiden en specerijen

21

10-13

Gedroogde groenten

18

10-32

Totaal

39

Alle doorstraalde levensmiddelen zijn naar derde landen uitgevoerd.

c)   Isotron Deutschland GmbH, Allershausen

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Groenten | 61 | 5-10 |
| Kruiden en specerijen | 1 | 5-10 |
| Totaal | 62 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Groenten

61

5-10

Kruiden en specerijen

1

5-10

Totaal

62

Alle doorstraalde levensmiddelen zijn naar derde landen uitgevoerd.

d)   Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG, Bruchsal

In 2007 zijn in deze installatie geen levensmiddelen doorstraald.

2.5.   Spanje

In Spanje zijn er twee erkende doorstralingsinstallaties voor levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten. Bij inspecties in 2007 hebben de bevoegde instanties vastgesteld dat de doorstralingsinstallaties aan Richtlijn 1999/2/EG voldeden.

a)   Ionmed Esterilización, S.A

Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in 2007 in deze installatie zijn doorstraald.

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen | 216 | < 10 |
| Totaal | 216 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen

216

< 10

Totaal

216

b)   Aragogamma, SA,

In 2007 zijn in deze installatie geen levensmiddelen doorstraald.

2.6.   Frankrijk

In Frankrijk zijn er zes erkende doorstralingsinstallaties voor levensmiddelen. Inspecties door de bevoegde instanties in 2007 hebben bevestigd dat vijf doorstralingsinstallaties aan Richtlijn 1999/2/EG voldeden. Over één installatie werden kritische opmerkingen gemaakt in verband met de controle van de stralingsdoses en de status van de producten voor en na de behandeling.

De installatie Ionisos SA, Domaine de Corbeville, 91400 Orsay, (referentie 91471 F) heeft in 2007 geen levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten doorstraald. Deze installatie is gesloten.

Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in 2007 in de installaties zijn doorstraald.

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Pluimvee | 1 239 | 5 |
| Diepgevroren kikkerbilletjes | 687 | 5 |
| Arabische gom | 131 | 3 |
| Kruiden, specerijen en gedroogde groenten | 60 | 10 |
| Caseïne | 22 | 6 |
| Totaal | 2 139 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Pluimvee

1 239

5

Diepgevroren kikkerbilletjes

687

5

Arabische gom

131

3

Kruiden, specerijen en gedroogde groenten

60

10

Caseïne

22

6

Totaal

2 139

2.7.   Hongarije

In Hongarije is er één erkende doorstralingsinstallatie voor levensmiddelen. Volgens de door de bevoegde instantie (Hongaars Landbouwbureau) in 2007 uitgevoerde officiële inspectie voldeed de doorstralingsinstallatie AGROSTER Besugárzó Rt. (Budapest, Jászberényi út 5.) aan Richtlijn 1999/2/EG.

Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in 2007 in deze installatie zijn doorstraald.

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Specerijen, paprika’s | 5,9 | 4-6 |
| Gedehydrateerde levensmiddelen | 0,5 | 3-4 |
| Kruiden | 14,5 | 3-6 |
| Totaal | 20,9 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Specerijen, paprika’s

5,9

4-6

Gedehydrateerde levensmiddelen

0,5

3-4

Kruiden

14,5

3-6

Totaal

20,9

2.8.   Italië

De enige erkende doorstralingsinstallatie in Italië, Gammarad Italia Spa, werd met gunstig resultaat geïnspecteerd. In 2007 zijn er geen levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten in deze installatie doorstraald.

2.9.   Nederland

De bevoegde instanties hebben bevestigd dat de doorstralingsinstallaties in 2007 aan Richtlijn 1999/2/EG voldeden.

Van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 heeft Isotron NL in totaal 2 323 ton levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten in zijn beide installaties in Ede en Etten-Leur behandeld. Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in 2007 in de twee installaties zijn doorstraald.

a)   Isotron NL — doorstralingsinstallatie in Ede

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Specerijen/kruiden | 753 | GI |
| Kikkerbilletjes | 197 | GI |
| Vlees van pluimvee (diepgevroren) | 154 | GI |
| Gedehydrateerde groenten | 88 | GI |
| Eiwit | 70 | GI |
| Garnalen (diepgevroren) | 45 | GI |
| Levensmiddelenmonsters | 10 | GI |
| Totaal | 1 317 | |
| (GI: hierover is geen informatie verstrekt). |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Specerijen/kruiden

753

GI

Kikkerbilletjes

197

GI

Vlees van pluimvee (diepgevroren)

154

GI

Gedehydrateerde groenten

88

GI

Eiwit

70

GI

Garnalen (diepgevroren)

45

GI

Levensmiddelenmonsters

10

GI

Totaal

1 317

(GI: hierover is geen informatie verstrekt).

b)   Isotron NL — doorstralingsinstallatie in Etten-Leur

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Gedroogde groenten | 791 | GI |
| Kikkerbilletjes | 146 | GI |
| Specerijen/kruiden | 48 | GI |
| Vlees van pluimvee (diepgevroren) | 21 | GI |
| Totaal | 1 006 | |
| (GI: hierover is geen informatie verstrekt). |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Gedroogde groenten

791

GI

Kikkerbilletjes

146

GI

Specerijen/kruiden

48

GI

Vlees van pluimvee (diepgevroren)

21

GI

Totaal

1 006

(GI: hierover is geen informatie verstrekt).

2.10.   Polen

In Polen zijn er twee erkende doorstralingsinstallaties. Onderstaande tabel vermeldt de categorieën en hoeveelheden levensmiddelen die in 2007 in één installatie zijn doorstraald.

a)   Instituut voor nucleaire chemie en technologie, Warschau

| Categorie levensmiddelen | Behandelde hoeveelheid (t) | Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy) |
| --- | --- | --- |
| Droge specerijen, gedroogde gearomatiseerde kruiden, plantaardige specerijen | 269 | 7-10 |
| Totaal | 269 | |

Categorie levensmiddelen

Behandelde hoeveelheid (t)

Gemiddelde geabsorbeerde dosis (kGy)

Droge specerijen, gedroogde gearomatiseerde kruiden, plantaardige specerijen

269

7-10

Totaal

269

b)   Instituut voor toegepaste stralingschemie van de technische universiteit van Łódź

Over deze doorstralingsinstallatie is geen informatie verstrekt.

2.11.   Portugal

Portugal heeft geen informatie verstrekt.

2.12.   Roemenië

In Roemenië is er slechts één erkende doorstralingsinstallatie, namelijk het IRASM Center van het Nationaal Instituut Horia Hulubei voor fysica en nucleaire technologie. 60Co gammastralen zijn de bron van de ioniserende straling. De installatie is erkend door de Nationale Commissie voor nucleaire activiteiten. In 2007 heeft IRASM geen levensmiddelen/levensmiddeleningrediënten doorstraald.

2.13.   Verenigd Koninkrijk

In het Verenigd Koninkrijk is er één erkende doorstralingsinstallatie voor levensmiddelen. De installatie heeft in 2007 op grond van zijn vergunning geen levensmiddelen doorstraald.

2.14.   Samenvattende tabel voor de EU

De onderstaande tabel bevat een samenvatting van de hoeveelheden levensmiddelen (in ton) die binnen de Europese Unie in erkende doorstralingsinstallaties met ioniserende straling zijn behandeld.

| Categorie producten | BE | CZ | DE | ES | FR | HU | NL | PL | Totaal | % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Caseïne | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 0 | 0 | 0 | 22 | 0,27 |
| Gedehydrateerd bloed | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0,20 |
| Eipoeder | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0,09 |
| Eiwit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 70 | 0 | 70 | 0,86 |
| Vis en schelpdieren | 258 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 45 | 0 | 303 | 3,72 |
| Levensmiddelenmonsters | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 10 | 0,12 |
| Kikkerbilletjes | 1 521 | 0 | 0 | 0 | 687 | 0 | 343 | 0 | 2 551 | 31,29 |
| Arabische gom | 0 | 0 | 0 | 0 | 131 | 0 | 0 | 0 | 131 | 1,61 |
| Kruiden en specerijen | 139 | 55 | 228 | 216 | 60 | 21 | 801 | 269 | 1 789 | 21,94 |
| Vlees | 445 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 445 | 5,46 |
| Pluimvee | 282 | 0 | 0 | 0 | 1 239 | 0 | 175 | 0 | 1 696 | 20,80 |
| Zetmeel | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0,13 |
| Groenten | 12 | 0 | 103 | 0 | 0 | 0 | 879 | 0 | 994 | 12,19 |
| Andere | 108 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 109 | 1,34 |
| Totaal | 2 799 | 55 | 331 | 216 | 2 139 | 22 | 2 323 | 269 | 8 154 | |
| % van het totaal | 34,33 | 0,67 | 4,06 | 2,65 | 26,23 | 0,27 | 28,49 | 3,30 | 100,00 | |

Categorie producten

BE

CZ

DE

ES

FR

HU

NL

PL

Totaal

%

Caseïne

0

0

0

0

22

0

0

0

22

0,27

Gedehydrateerd bloed

16

0

0

0

0

0

0

0

16

0,20

Eipoeder

7

0

0

0

0

0

0

0

7

0,09

Eiwit

0

0

0

0

0

0

70

0

70

0,86

Vis en schelpdieren

258

0

0

0

0

0

45

0

303

3,72

Levensmiddelenmonsters

0

0

0

0

0

0

10

0

10

0,12

Kikkerbilletjes

1 521

0

0

0

687

0

343

0

2 551

31,29

Arabische gom

0

0

0

0

131

0

0

0

131

1,61

Kruiden en specerijen

139

55

228

216

60

21

801

269

1 789

21,94

Vlees

445

0

0

0

0

0

0

0

445

5,46

Pluimvee

282

0

0

0

1 239

0

175

0

1 696

20,80

Zetmeel

11

0

0

0

0

0

0

0

11

0,13

Groenten

12

0

103

0

0

0

879

0

994

12,19

Andere

108

0

0

0

0

1

0

0

109

1,34

Totaal

2 799

55

331

216

2 139

22

2 323

269

8 154

% van het totaal

34,33

0,67

4,06

2,65

26,23

0,27

28,49

3,30

100,00

3.   RESULTATEN VAN DE CONTROLES OP PRODUCTEN IN DE HANDEL EN DE GEBRUIKTE ANALYSEMETHODEN OM BEHANDELING MET IONISERENDE STRALING AAN TE TONEN

De lidstaten legden met betrekking tot de resultaten van de controles op producten in de handel en de gebruikte analysemethoden om behandeling met ioniserende straling aan te tonen de volgende informatie voor.

3.1.   Oostenrijk

In totaal werden 115 monsters geanalyseerd. In geen van deze monsters kon behandeling met ioniserende straling worden aangetoond.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 115 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Kruiden en specerijen | 39 | 0 | 0 | EN 1788, EN 13751 |
| Kruidenthee | 38 | 0 | 0 | EN 1788, EN 13751 |
| Pluimvee | 38 | 0 | 0 | EN 1786 |
| Totaal | 115 | 0 | 0 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 100,00 % | 00,00 % | 00,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 115

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Kruiden en specerijen

39

0

0

EN 1788, EN 13751

Kruidenthee

38

0

0

EN 1788, EN 13751

Pluimvee

38

0

0

EN 1786

Totaal

115

0

0

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

100,00 %

00,00 %

00,00 %

3.2.   België

In totaal werden 89 monsters geanalyseerd. Eén daarvan bleek te zijn doorstraald.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 89 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Kant-en-klare noedels | 21 | 0 | 1 | EN 1788 (6) |
| Schaal- en weekdieren | 15 | 0 | 0 |
| Diepgevroren kruiden | 15 | 0 | 0 |
| Garnalen | 15 | 0 | 0 |
| Gedroogde groenten | 11 | 0 | 0 |
| Vruchten | 11 | 0 | 0 |
| Totaal | 88 | 0 | 1 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 98,88 % | 00,00 % | 1,12 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 89

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Kant-en-klare noedels

21

0

1

EN 1788 (6)

Schaal- en weekdieren

15

0

0

Diepgevroren kruiden

15

0

0

Garnalen

15

0

0

Gedroogde groenten

11

0

0

Vruchten

11

0

0

Totaal

88

0

1

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

98,88 %

00,00 %

1,12 %

3.3.   Bulgarije

Bulgarije heeft voor 2007 geen informatie over controles ten aanzien van de doorstraling van levensmiddelen verstrekt.

3.4.   Cyprus

In 2007 zijn geen analytische controles met betrekking tot de doorstraling van levensmiddelen verricht.

3.5.   Tsjechië

In totaal werden 60 monsters geanalyseerd. Er bleken twee monsters niet-conform te zijn (zij waren doorstraald en niet correct geëtiketteerd).

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 60 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Verse vruchten | 15 | 0 | 0 | EN 1788/EN 1785 |
| Specerijen | 12 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Voedingssupplementen | 8 | 0 | 1 | EN 1788 |
| Vis en schelpdieren | 7 | 0 | 0 | EN 1785 |
| Kruidentheeproducten | 5 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Kant-en-klare noedels | 3 | 0 | 1 | EN 1788/EN 1785 |
| Pluimvee | 6 | 0 | 0 | EN 1785 |
| Garnalen | 2 | 0 | 0 | EN 1785 |
| Totaal | 58 | 0 | 2 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 96,67 % | 00,00 % | 3,33 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 60

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Verse vruchten

15

0

0

EN 1788/EN 1785

Specerijen

12

0

0

EN 1788

Voedingssupplementen

8

0

1

EN 1788

Vis en schelpdieren

7

0

0

EN 1785

Kruidentheeproducten

5

0

0

EN 1788

Kant-en-klare noedels

3

0

1

EN 1788/EN 1785

Pluimvee

6

0

0

EN 1785

Garnalen

2

0

0

EN 1785

Totaal

58

0

2

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

96,67 %

00,00 %

3,33 %

3.6.   Duitsland

Er werden in totaal 3 774 levensmiddelenmonsters onderzocht, waarvan er 77 doorstraald waren. Twee monsters waren doorstraald en voldeden aan de EU-richtlijnen: het ene monster behoorde tot de categorie „Specerijen en kruiden” en het andere tot de categorie „Soepen, sauzen en kant-en-klare noedels”. De resterende 75 doorstraalde monsters voldeden niet aan de eisen:

| — | 21 monsters behoorden tot categorieën waarvoor doorstraling is toegestaan, maar waren niet volgens de voorschriften geëtiketteerd; |
| --- | --- |

—

21 monsters behoorden tot categorieën waarvoor doorstraling is toegestaan, maar waren niet volgens de voorschriften geëtiketteerd;

| — | 34 monsters behoorden tot categorieën waarvoor doorstraling niet is toegestaan; |
| --- | --- |

—

34 monsters behoorden tot categorieën waarvoor doorstraling niet is toegestaan;

| — | 20 monsters (voornamelijk noedels en gedroogde soepen) waren doorstraald, maar er kon niet worden vastgesteld welke ingrediënten in deze samengestelde levensmiddelen doorstraald waren om na te gaan of de doorstraling toegestaan was. |
| --- | --- |

—

20 monsters (voornamelijk noedels en gedroogde soepen) waren doorstraald, maar er kon niet worden vastgesteld welke ingrediënten in deze samengestelde levensmiddelen doorstraald waren om na te gaan of de doorstraling toegestaan was.

De categorieën met de hoogste percentages niet-conforme monsters waren voedingssupplementen (16 %) en soepen en sauzen (11 %).

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 3744 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Kruiden en specerijen | 1 022 | 0 | 2 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Thee, theeachtige producten | 328 | 3 | 0 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Kruiderijen | 288 | 0 | 2 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Soepen, sauzen, kant-en-klare noedels | 239 | 12 | 17 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Schaal- en schelpdieren, andere waterdieren en producten daarvan | 180 | 1 | 2 | EN 1786, EN 1788, EN 13751 (7) |
| Verse vruchten | 174 | 0 | 2 | EN 1784, EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Peulvruchten, noten en oliezaden | 162 | 0 | 0 | EN 1784, EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Gedroogde paddenstoelen of producten van paddenstoelen | 149 | 0 | 5 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Voedingssupplementen | 147 | 4 | 23 | EN 1786, EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Gedroogde vruchten of producten daarvan | 134 | 0 | 0 | EN 1788, EN 13708 (7) |
| Vis en visserijproducten | 130 | 0 | 0 | EN 1786, EN 1788 |
| Granen en graanproducten | 93 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Gedroogde groenten, plantaardige producten | 88 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 (7) |
| Pluimvee | 75 | 0 | 0 | EN 1784, EN 1786, EN 1788 |
| Kant-en-klaarmaaltijden | 72 | 0 | 1 | EN 1786, EN 1788, EN 13751 |
| Worst | 67 | 0 | 0 | EN 1784, EN 1786, EN 1787, EN 1788 |
| Verse groenten | 52 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Verse paddenstoelen | 47 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Kruidenkaas | 46 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788 |
| Aardappelen, delen van zetmeelrijke planten | 42 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Vleesproducten (m.u.v. worst) | 41 | 0 | 0 | EN 1784, EN 1786 |
| Vlees (m.u.v. gevogelte en wild) | 15 | 0 | 1 | EN 1786 |
| Kaas zonder kruiden | 12 | 0 | 0 | (7) |
| Kruidenboter | 10 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788 |
| Cacao | 10 | 0 | 0 | EN 1787 |
| Eieren en eiproducten | 9 | 0 | 0 | EN 1784, EN 1785 |
| Melk en melkproducten | 8 | 0 | 0 | EN 1787 |
| Koffie | 1 | 0 | 0 | EN 13751 |
| Andere | 28 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788 |
| Totaal | 3 669 | 20 | 55 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 98,00 % | 0,53 % | 1,47 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 3744

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Kruiden en specerijen

1 022

0

2

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Thee, theeachtige producten

328

3

0

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Kruiderijen

288

0

2

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Soepen, sauzen, kant-en-klare noedels

239

12

17

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Schaal- en schelpdieren, andere waterdieren en producten daarvan

180

1

2

EN 1786, EN 1788, EN 13751 (7)

Verse vruchten

174

0

2

EN 1784, EN 1787, EN 1788, EN 13751

Peulvruchten, noten en oliezaden

162

0

0

EN 1784, EN 1787, EN 1788, EN 13751

Gedroogde paddenstoelen of producten van paddenstoelen

149

0

5

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Voedingssupplementen

147

4

23

EN 1786, EN 1787, EN 1788, EN 13751

Gedroogde vruchten of producten daarvan

134

0

0

EN 1788, EN 13708 (7)

Vis en visserijproducten

130

0

0

EN 1786, EN 1788

Granen en graanproducten

93

0

0

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Gedroogde groenten, plantaardige producten

88

0

0

EN 1787, EN 1788, EN 13751 (7)

Pluimvee

75

0

0

EN 1784, EN 1786, EN 1788

Kant-en-klaarmaaltijden

72

0

1

EN 1786, EN 1788, EN 13751

Worst

67

0

0

EN 1784, EN 1786, EN 1787, EN 1788

Verse groenten

52

0

0

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Verse paddenstoelen

47

0

0

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Kruidenkaas

46

0

0

EN 1787, EN 1788

Aardappelen, delen van zetmeelrijke planten

42

0

0

EN 1787, EN 1788, EN 13751

Vleesproducten (m.u.v. worst)

41

0

0

EN 1784, EN 1786

Vlees (m.u.v. gevogelte en wild)

15

0

1

EN 1786

Kaas zonder kruiden

12

0

0

(7)

Kruidenboter

10

0

0

EN 1787, EN 1788

Cacao

10

0

0

EN 1787

Eieren en eiproducten

9

0

0

EN 1784, EN 1785

Melk en melkproducten

8

0

0

EN 1787

Koffie

1

0

0

EN 13751

Andere

28

0

0

EN 1787, EN 1788

Totaal

3 669

20

55

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

98,00 %

0,53 %

1,47 %

3.7.   Denemarken

In 2007 werden geen analytische controles op de doorstraling van levensmiddelen in de handel uitgevoerd.

Deense bedrijven zijn echter verplicht zelf te controleren of de regels worden nageleefd. De Deense dienst voor veterinaire zaken en levensmiddelen heeft deze zelfcontrole geverifieerd aan de hand van documentaire controles.

3.8.   Estland

In 2007 zijn geen analytische controles met betrekking tot de doorstraling van levensmiddelen verricht.

In 2007 werden in Estland geen analytische controles op de doorstraling van levensmiddelen in de handel uitgevoerd.

3.9.   Griekenland

In totaal werden 92 monsters geanalyseerd, die doorstraald bleken te zijn.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 92 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Kruiden en specerijen | 81 | 0 | 0 | EN 13751 (PPSL) |
| Cacao | 8 | 0 | 0 | EN 13751 (PPSL) |
| Granen | 2 | 0 | 0 | EN 13751 (PPSL) |
| Gedroogde soepen | 1 | 0 | 0 | EN 13751 (PPSL) |
| Totaal | 92 | 0 | 0 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 100,00 % | 00,00 % | 00,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 92

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Kruiden en specerijen

81

0

0

EN 13751 (PPSL)

Cacao

8

0

0

EN 13751 (PPSL)

Granen

2

0

0

EN 13751 (PPSL)

Gedroogde soepen

1

0

0

EN 13751 (PPSL)

Totaal

92

0

0

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

100,00 %

00,00 %

00,00 %

3.10.   Spanje

In totaal zijn 130 monsters geanalyseerd, waarvan drie doorstraald bleken te zijn. Alle niet-conforme monsters betroffen kikkerbilletjes.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 130 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Kruiden en specerijen | 88 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788 |
| Gedroogde vruchten | 25 | 0 | 0 | EN 1786, EN 13708 |
| Vis, schaal- en schelpdieren en andere waterdieren | 9 | 0 | 3 | EN 1786 |
| Groenten | 5 | 0 | 0 | EN 1787, EN 1788 |
| Totaal | 127 | 0 | 3 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 97,70 % | 00,00 % | 2,30 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 130

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Kruiden en specerijen

88

0

0

EN 1787, EN 1788

Gedroogde vruchten

25

0

0

EN 1786, EN 13708

Vis, schaal- en schelpdieren en andere waterdieren

9

0

3

EN 1786

Groenten

5

0

0

EN 1787, EN 1788

Totaal

127

0

3

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

97,70 %

00,00 %

2,30 %

3.11.   Finland

In totaal werden 94 monsters geanalyseerd. Vijf monsters bleken doorstraald te zijn en waren niet geëtiketteerd.

Geen van de doorstraalde monsters was correct geëtiketteerd en de doorstralingsinstallaties waren niet door de EU erkend.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 94 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Gedroogde specerijen en kruiden | 73 | 0 | 1 | EN 1788, EN 13751 |
| Voedingssupplementen | 17 | 0 | 4 | EN 1788, EN 13751 |
| Bessen | 4 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Totaal | 89 | 0 | 5 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 94,68 % | 00,00 % | 5,32 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 94

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Gedroogde specerijen en kruiden

73

0

1

EN 1788, EN 13751

Voedingssupplementen

17

0

4

EN 1788, EN 13751

Bessen

4

0

0

EN 1788

Totaal

89

0

5

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

94,68 %

00,00 %

5,32 %

3.12.   Frankrijk

In totaal werden 117 levensmiddelenmonsters geanalyseerd; 6 monsters bleken doorstraald te zijn en waren niet correct geëtiketteerd.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 117 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Gedroogde vruchten | 19 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Aardappelen | 12 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Gedehydrateerde soepen en sauzen | 11 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Groenten | 10 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Kant-en-klare noedels | 9 | 0 | 3 | EN 1788 |
| Noten | 9 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Schelpdieren | 7 | 0 | 1 | EN 1788 |
| Kastanjes | 6 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Separatorvlees van pluimvee | 6 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Diepgevroren kikkerbilletjes | 5 | 0 | 2 | EN 1788 |
| Thee | 5 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Graanvlokken voor zuivelproducten | 4 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Gember | 4 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Gedroogde vis | 2 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Specerijen | 2 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Totaal | 111 | 0 | 6 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 94,87 % | 00,00 % | 5,13 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 117

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Gedroogde vruchten

19

0

0

EN 1788

Aardappelen

12

0

0

EN 1788

Gedehydrateerde soepen en sauzen

11

0

0

EN 1788

Groenten

10

0

0

EN 1788

Kant-en-klare noedels

9

0

3

EN 1788

Noten

9

0

0

EN 1788

Schelpdieren

7

0

1

EN 1788

Kastanjes

6

0

0

EN 1788

Separatorvlees van pluimvee

6

0

0

EN 1788

Diepgevroren kikkerbilletjes

5

0

2

EN 1788

Thee

5

0

0

EN 1788

Graanvlokken voor zuivelproducten

4

0

0

EN 1788

Gember

4

0

0

EN 1788

Gedroogde vis

2

0

0

EN 1788

Specerijen

2

0

0

EN 1788

Totaal

111

0

6

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

94,87 %

00,00 %

5,13 %

3.13.   Hongarije

In totaal werden 139 monsters geanalyseerd; één daarvan bleek doorstraald te zijn.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 139 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Specerijen | 49 | 10 | 0 | EN 1788 |
| Thee | 43 | 2 | 1 (8) |
| Voedingssupplementen | 26 | 8 | 0 |
| Totaal | 118 | 20 | 1 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 84,89 % | 14,39 % | 0,72 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 139

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Specerijen

49

10

0

EN 1788

Thee

43

2

1 (8)

Voedingssupplementen

26

8

0

Totaal

118

20

1

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

84,89 %

14,39 %

0,72 %

3.14.   Ierland

Aan de hand van 580 levensmiddelenmonsters in 2007 werd geconstateerd dat 21 levensmiddelen waren doorstraald, maar niet van de vereiste etikettering waren voorzien.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 580 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Kruiden en specerijen | 217 | 0 | 5 | EN 13751 (screening), EN 1788 (bevestiging) |
| Koffie- en theesoorten | 115 | 0 | 0 |
| Noedels | 66 | 0 | 4 |
| Vruchten en groenten | 42 | 0 | 2 |
| Sauzen en soepen | 25 | 0 | 0 |
| Kruiderijen en bouillon | 22 | 0 | 2 |
| Boksdoornbesproducten | 14 | 0 | 4 |
| Zaden | 13 | 0 | 0 |
| Voedingssupplementen | 12 | 0 | 1 |
| Granen en bakkerswaren | 7 | 0 | 1 |
| Diverse | 26 | 0 | 2 |
| Totaal | 559 | 0 | 21 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 96,38 % | 00,00 % | 3,62 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 580

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Kruiden en specerijen

217

0

5

EN 13751 (screening), EN 1788 (bevestiging)

Koffie- en theesoorten

115

0

0

Noedels

66

0

4

Vruchten en groenten

42

0

2

Sauzen en soepen

25

0

0

Kruiderijen en bouillon

22

0

2

Boksdoornbesproducten

14

0

4

Zaden

13

0

0

Voedingssupplementen

12

0

1

Granen en bakkerswaren

7

0

1

Diverse

26

0

2

Totaal

559

0

21

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

96,38 %

00,00 %

3,62 %

3.15.   Italië

Er werden 105 monsters geanalyseerd. Geen van deze monsters bleek te zijn doorstraald. De uitslagen waren in 11 gevallen twijfelachtig.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 105 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Specerijen, aromatische kruiden en groente-extracten | 79 | 11 | 0 | EN 13783, EN 1788 |
| Bolgewassen | 7 | 0 | 0 | EN 13783 |
| Gedroogde vruchten | 2 | 0 | 0 | EN 13783 |
| Diverse vruchten | 2 | 0 | 0 | EN 13783 |
| Kruidenmengsels | 2 | 0 | 0 | EN 13783 |
| Noten | 2 | 0 | 0 | EN 13783 |
| Totaal | 94 | 11 | 0 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 89,52 % | 10,48 % | 0,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 105

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Specerijen, aromatische kruiden en groente-extracten

79

11

0

EN 13783, EN 1788

Bolgewassen

7

0

0

EN 13783

Gedroogde vruchten

2

0

0

EN 13783

Diverse vruchten

2

0

0

EN 13783

Kruidenmengsels

2

0

0

EN 13783

Noten

2

0

0

EN 13783

Totaal

94

11

0

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

89,52 %

10,48 %

0,00 %

3.16.   Letland

Er zijn twee monsters genomen, die beide voldeden aan de EU-wetgeving.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 2 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Droge instantsoepen | 1 | 0 | 0 | EN 1788 |
| Kruidenthee | 1 | 0 | 0 |
| Totaal | 2 | 0 | 0 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 100,00 % | 0,00 % | 0,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 2

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Droge instantsoepen

1

0

0

EN 1788

Kruidenthee

1

0

0

Totaal

2

0

0

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

100,00 %

0,00 %

0,00 %

3.17.   Litouwen

Er werden 89 monsters getest, die alle voldeden aan de eisen.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 89 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Droge aromatische kruiden, thee- en kruidenmonsters | 89 | 0 | 0 | EN 13783:2004 |
| Totaal | 89 | 0 | 0 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 100,00 % | 00,00 % | 00,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 89

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Droge aromatische kruiden, thee- en kruidenmonsters

89

0

0

EN 13783:2004

Totaal

89

0

0

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

100,00 %

00,00 %

00,00 %

3.18.   Luxemburg

In totaal werden 20 monsters van voedingssupplementen geanalyseerd. Zes monsters bleken te zijn doorstraald. In 6 gevallen waren de uitslagen twijfelachtig.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 20 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Voedingssupplementen | 8 | 6 | 6 | EN 1788 |
| Totaal | 8 | 6 | 6 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 40,00 % | 30,00 % | 30,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 20

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Voedingssupplementen

8

6

6

EN 1788

Totaal

8

6

6

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

40,00 %

30,00 %

30,00 %

3.19.   Malta

In totaal werden 25 monsters van kruiden en specerijen geanalyseerd. Eenentwintig monsters bleken te zijn doorstraald, maar niet als zodanig te zijn geëtiketteerd.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 25 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Kruiden en specerijen | 4 | 0 | 21 | EN 13751 |
| Totaal | 4 | 0 | 21 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 16,00 % | 0,00 % | 84,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 25

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Kruiden en specerijen

4

0

21

EN 13751

Totaal

4

0

21

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

16,00 %

0,00 %

84,00 %

3.20.   Nederland

In 2007 werden 416 monsters genomen en geanalyseerd. Drieëndertig monsters bleken te zijn doorstraald. Drie van de doorstraalde monsters — alle van voedingssupplementen — waren correct als zodanig geëtiketteerd.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 416 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Voedingssupplementen | 201 | 0 | 29 | EN 1788, EN 13751 |
| Kruiden en specerijen | 185 | 0 | 1 | EN 1788, EN 13751 |
| Totaal | 386 | 0 | 30 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 92,79 % | 00,00 % | 7,21 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 416

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Voedingssupplementen

201

0

29

EN 1788, EN 13751

Kruiden en specerijen

185

0

1

EN 1788, EN 13751

Totaal

386

0

30

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

92,79 %

00,00 %

7,21 %

3.21.   Polen

In totaal werden 150 monsters geanalyseerd; één daarvan bleek doorstraald te zijn en was niet correct geëtiketteerd.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 150 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Gedroogde kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen | 66 | 0 | 0 | EN 1786, EN 1787, EN 1788, EN 13751 |
| Noten m.i.v. pinda’s | 25 | 0 | 0 | EN 1786, EN 1787, EN 1788 |
| Groenten | 20 | 0 | 1 | EN 1786, EN 1787, EN 1788 |
| Vruchten | 19 | 0 | 0 | EN 1786, EN 1787, EN 1788 |
| Vis en schelpdieren | 13 | 0 | 0 | EN 1786, EN 1787, EN 1788 |
| Pluimvee en pluimveeproducten, eieren en eiproducten | 7 | 0 | 0 | EN 1786, EN 1787, EN 1788 |
| Totaal | 149 | 0 | 1 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 99,33 % | 00,00 % | 0,67 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 150

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Gedroogde kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen

66

0

0

EN 1786, EN 1787, EN 1788, EN 13751

Noten m.i.v. pinda’s

25

0

0

EN 1786, EN 1787, EN 1788

Groenten

20

0

1

EN 1786, EN 1787, EN 1788

Vruchten

19

0

0

EN 1786, EN 1787, EN 1788

Vis en schelpdieren

13

0

0

EN 1786, EN 1787, EN 1788

Pluimvee en pluimveeproducten, eieren en eiproducten

7

0

0

EN 1786, EN 1787, EN 1788

Totaal

149

0

1

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

99,33 %

00,00 %

0,67 %

3.22.   Portugal

Portugal heeft geen informatie verstrekt.

3.23.   Roemenië

In 2007 werden in 2014 detailzaken documentaire controles (met inbegrip van etikettering) van levensmiddelen (gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen) uitgevoerd. Geen van de gecontroleerde levensmiddelen was geëtiketteerd als doorstraald. In 2007 zijn geen analytische controles met betrekking tot de doorstraling van levensmiddelen verricht.

3.24.   Zweden

In 2007 werden in totaal zes monsters geanalyseerd: bizon-, sneeuwhoen-, kikker- en krokodillenvlees en twee verschillende soorten kaas. De gebruikte analysemethode voor doorstraalde levensmiddelen was in overeenstemming met EN 1784. Geen van de monsters was doorstraald.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 6 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Vlees | 4 | 0 | 0 | EN 1784 |
| Kaas | 2 | 0 | 0 | EN 1784 |
| Totaal | 6 | 0 | 0 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 100,00 % | 00,00 % | 00,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 6

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Vlees

4

0

0

EN 1784

Kaas

2

0

0

EN 1784

Totaal

6

0

0

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

100,00 %

00,00 %

00,00 %

3.25.   Slowakije

In 2007 zijn in Slowakije in totaal 41 monsters geanalyseerd, waarvan geen doorstraald bleek te zijn.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 41 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Pinda’s en andere noten | 25 | 0 | 0 | EN 1784 |
| Kaas | 12 | 0 | 0 | EN 1784 |
| Vlees (kip, eend) | 3 | 0 | 0 | EN 1784 |
| Maanzaad | 1 | 0 | 0 | EN 1784 |
| Totaal | 41 | 0 | 0 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 100,00 % | 00,00 % | 00,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 41

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Pinda’s en andere noten

25

0

0

EN 1784

Kaas

12

0

0

EN 1784

Vlees (kip, eend)

3

0

0

EN 1784

Maanzaad

1

0

0

EN 1784

Totaal

41

0

0

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

100,00 %

00,00 %

00,00 %

3.26.   Slovenië

Er werden 20 monsters gecontroleerd op behandeling met ioniserende straling. Geen van de monsters was doorstraald.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 20 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Specerijen | 10 | 0 | 0 | EN 13751 |
| Voedingssupplementen | 10 | 0 | 0 | EN 1788, EN 13751 |
| Totaal | 20 | 0 | 0 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 100,00 % | 00,00 % | 00,00 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 20

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Specerijen

10

0

0

EN 13751

Voedingssupplementen

10

0

0

EN 1788, EN 13751

Totaal

20

0

0

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

100,00 %

00,00 %

00,00 %

3.27.   Verenigd Koninkrijk

In 2007 werden 407 monsters geanalyseerd. Een aantal van deze producten werd als afzonderlijke bestanddeel geanalyseerd (zoals bijvoorbeeld noedels en het bijgevoegde kruidenbuiltje), en ieder deel werd als afzonderlijk monster behandeld. Daarom werden er in totaal 429 monsters geanalyseerd, waarvan er 48 doorstraald bleken te zijn. Als „twijfelachtig” aangegeven zijn monsters waarover de CEN-methode EN 13751:2002 geen uitsluitsel gaf en die niet nader werden onderzocht; of het ging hierbij om monsters met „lage gevoeligheid” waarvan de minerale korrelfractie te klein was voor een nauwkeurige analyse.

| Geanalyseerde levensmiddelen | Aantal monsters: 407
  Aantal geanalyseerde monsters: 429 | Gebruikte CEN-methode |
| --- | --- | --- |
| Conform | Twijfelachtig | Niet-conform |
| Gedroogde kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen | 163 | 18 | 6 | EN 13751, EN 1778 |
| Voedingssupplementen | 83 | 7 | 31 | EN 13751, EN 1778 |
| Noedels en gedehydrateerde Aziatische gerechten | 30 | 2 | 4 | EN 13751, EN 1778 |
| Verse en verduurzaamde (andere dan gedroogde) kruiden en specerijen | 27 | 0 | 0 | EN 13751, EN 1778 |
| Vruchten (ook vers en gedroogd) | 23 | 0 | 1 | EN 13751, EN 1778 |
| Thee | 14 | 0 | 3 | EN 13751, EN 1778 |
| Paddenstoelen | 7 | 0 | 0 | EN 13751 |
| Vis/schelp- en schaaldieren (gedroogde garnalen | 2 | 0 | 0 | EN 13751 |
| Sauzen (vloeibaar/diepgevroren) | 2 | 0 | 0 | EN 13751 |
| Gedroogd vlees | 1 | 0 | 0 | EN 13751 |
| Honing en andere bijenproducten | 1 | 0 | 3 | EN 13751, EN 1778 |
| Groenten (gedroogde uien) | 1 | 0 | 0 | EN 13751 |
| Totaal | 354 | 27 | 48 | |
| Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters | 82,52 % | 6,29 % | 11,19 % | |

Geanalyseerde levensmiddelen

Aantal monsters: 407

Aantal geanalyseerde monsters: 429

Gebruikte CEN-methode

Conform

Twijfelachtig

Niet-conform

Gedroogde kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen

163

18

6

EN 13751, EN 1778

Voedingssupplementen

83

7

31

EN 13751, EN 1778

Noedels en gedehydrateerde Aziatische gerechten

30

2

4

EN 13751, EN 1778

Verse en verduurzaamde (andere dan gedroogde) kruiden en specerijen

27

0

0

EN 13751, EN 1778

Vruchten (ook vers en gedroogd)

23

0

1

EN 13751, EN 1778

Thee

14

0

3

EN 13751, EN 1778

Paddenstoelen

7

0

0

EN 13751

Vis/schelp- en schaaldieren (gedroogde garnalen

2

0

0

EN 13751

Sauzen (vloeibaar/diepgevroren)

2

0

0

EN 13751

Gedroogd vlees

1

0

0

EN 13751

Honing en andere bijenproducten

1

0

3

EN 13751, EN 1778

Groenten (gedroogde uien)

1

0

0

EN 13751

Totaal

354

27

48

Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters

82,52 %

6,29 %

11,19 %

3.28.   Samenvatting voor de EU

In onderstaande tabel wordt een samenvatting gegeven van de geanalyseerde monsters en de verkregen resultaten voor de EU in haar geheel.

| Lidstaat | Conforme monsters | Twijfelachtig | Niet-conforme monsters | Totaal aantal monsters | Aandeel aan het totaal aantal monsters (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | 115 | 0 | 0 | 115 | 1,78 |
| BE | 88 | 0 | 1 | 89 | 1,38 |
| BG | GI | GI | GI | GI | GI |
| CY | GAC | GAC | GAC | GAC | GAC |
| CZ | 58 | 0 | 2 | 60 | 0,93 |
| DE | 3 669 | 20 | 55 | 3 744 | 57,93 |
| DK | GAC | GAC | GAC | GAC | GAC |
| EE | GAC | GAC | GAC | GAC | GAC |
| EL | 92 | 0 | 0 | 92 | 1,42 |
| ES | 127 | 0 | 3 | 130 | 2,01 |
| FI | 89 | 0 | 5 | 94 | 1,45 |
| FR | 111 | 0 | 6 | 117 | 1,81 |
| HU | 118 | 20 | 1 | 139 | 2,15 |
| IE | 559 | 0 | 21 | 580 | 8,97 |
| IT | 94 | 11 | 0 | 105 | 1,62 |
| LV | 2 | 0 | 0 | 2 | 0,03 |
| LT | 89 | 0 | 0 | 89 | 1,38 |
| LU | 8 | 6 | 6 | 20 | 0,31 |
| MT | 4 | 0 | 21 | 25 | 0,39 |
| NL | 383 | 0 | 33 | 416 | 6,44 |
| PL | 149 | 0 | 1 | 150 | 2,32 |
| PT | GI | GI | GI | GI | GI |
| RO | GAC | GAC | GAC | GAC | GAC |
| SE | 6 | 0 | 0 | 6 | 0,09 |
| SK | 41 | 0 | 0 | 41 | 0,63 |
| SI | 20 | 0 | 0 | 20 | 0,31 |
| UK | 354 | 27 | 48 | 429 | 6,64 |
| TOTAAL EU | 6 176 | 84 | 203 | 6 463 | |
| IN % | 95,56 | 1,30 | 3,14 | | |
| GI: Geen informatie verstrekt door de lidstaat.
  GAC: Geen analytische controles verricht in 2007. |

Lidstaat

Conforme monsters

Twijfelachtig

Niet-conforme monsters

Totaal aantal monsters

Aandeel aan het totaal aantal monsters (%)

AT

115

0

0

115

1,78

BE

88

0

1

89

1,38

BG

GI

GI

GI

GI

GI

CY

GAC

GAC

GAC

GAC

GAC

CZ

58

0

2

60

0,93

DE

3 669

20

55

3 744

57,93

DK

GAC

GAC

GAC

GAC

GAC

EE

GAC

GAC

GAC

GAC

GAC

EL

92

0

0

92

1,42

ES

127

0

3

130

2,01

FI

89

0

5

94

1,45

FR

111

0

6

117

1,81

HU

118

20

1

139

2,15

IE

559

0

21

580

8,97

IT

94

11

0

105

1,62

LV

2

0

0

2

0,03

LT

89

0

0

89

1,38

LU

8

6

6

20

0,31

MT

4

0

21

25

0,39

NL

383

0

33

416

6,44

PL

149

0

1

150

2,32

PT

GI

GI

GI

GI

GI

RO

GAC

GAC

GAC

GAC

GAC

SE

6

0

0

6

0,09

SK

41

0

0

41

0,63

SI

20

0

0

20

0,31

UK

354

27

48

429

6,64

TOTAAL EU

6 176

84

203

6 463

IN %

95,56

1,30

3,14

GI: Geen informatie verstrekt door de lidstaat.

GAC: Geen analytische controles verricht in 2007.

4.   SAMENVATTING

Dit verslag betreft de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007. Het bevat een compilatie van de aan de Commissie door 25 lidstaten meegedeelde informatie.

Volgens de ontvangen informatie waren 22 erkende doorstralingsinstallaties in 11 lidstaten in bedrijf overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG. Eén erkende doorstralingsinstallatie was gesloten. In 2007 werd geen erkenning verleend aan nieuwe doorstralingsinstallaties, maar er werd als gevolg van de toetreding van Roemenië en Bulgarije één installatie aan de lijst toegevoegd. In 2007 behandelden zes doorstralingsinstallaties geen levensmiddelen of levensmiddeleningrediënten; over één doorstralingsinstallatie werd geen informatie voorgelegd.

In 2007 werd een totale hoeveelheid van 8 154 ton producten in 16 erkende doorstralingsinstallaties in 8 lidstaten met ioniserende straling behandeld. Daarvan werd 89,29 % in drie lidstaten doorstraald, namelijk in België (34,33 %), Nederland (28,49 %) en Frankrijk (26,23 %). De drie grootste fracties van de doorstraalde categorieën waren kikkerbilletjes (31,29 %), kruiden en specerijen (21,94 %) en pluimvee (20,80 %).

Over de controles die op de producten in de handel werden uitgevoerd hebben 25 van de 27 lidstaten informatie ingediend. In vier lidstaten werden geen analytische onderzoeken verricht bij de officiële controles en inspecties. Een van deze lidstaten deelde mee dat overeenkomstig zijn nationale wetgeving exploitanten van levensmiddelenbedrijven hun eigen controles moeten uitvoeren om te garanderen dat de voorschriften inzake de doorstraling van levensmiddelen worden nageleefd.

Eenentwintig lidstaten hebben in 6 463 monsters genomen, waarvan 6 176 monsters (95,56 %) wel en 203 monsters (3,14 %) niet aan de bepalingen van de richtlijnen voldeden. De redenen daarvoor waren zeer vaak onjuiste etikettering en de doorstraling van categorieën waarvoor dit niet is toegestaan. De uitslagen van 84 monsters (1,30 %) gaven geen uitsluitsel. Hierbij ging het vooral om mengsels van ingrediënten, waarbij het soms niet mogelijk was om na te gaan welke ingrediënten doorstraald waren, zodat niet vastgesteld kon worden of de doorstraling toegestaan was.

---

(1)  PB L 66 van 13.3.1999, blz. 16.

(2)  http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm

(3)  PB C 187 van 7.8.2003, blz. 13.

(4)  PB L 66 van 13.3.1999, blz. 24.

(5)  PB C 112 van 12.5.2006, blz. 6.

(6)  Van EN 1788 afgeleide thermoluminescentiemethode, die wordt gebruikt om doorstraling aan te tonen.

(7)  Andere methoden (zoals elektronspinresonantie) worden eveneens gebruikt voor het aantonen van straling.

(8)  Het theemonster dat doorstraald bleek te zijn, was als zodanig geëtiketteerd; doorstraling van thee is echter niet toegestaan in Hongarije.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 9.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/19

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2010 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2009/C 242/03

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2010 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodiging worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma Mensen:

| Titel van de uitnodiging | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| Herintegratiesubsidies | FP7-PEOPLE-2010-RG |

Titel van de uitnodiging

Identificatiecode van de uitnodiging

Herintegratiesubsidies

FP7-PEOPLE-2010-RG

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Commissiebesluit C(2009) 5892 van 29.7.2009 aangenomen werkprogramma voor 2010.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 9.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/20

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak COMP/C-3/39.530 — Microsoft (koppelverkoop)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 242/04

1.   INLEIDING

| (1) | Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een beschikking tot beëindiging van een inbreuk te geven en de betrokken ondernemingen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, die toezeggingen bij beschikking een verbindend karakter verlenen. De beschikking kan voor een bepaalde periode worden gegeven en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbende derden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een beschikking tot beëindiging van een inbreuk te geven en de betrokken ondernemingen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, die toezeggingen bij beschikking een verbindend karakter verlenen. De beschikking kan voor een bepaalde periode worden gegeven en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbende derden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn.

2.   SAMENVATTING VAN DE ZAAK

| (2) | Op 14 januari 2009 nam de Europese Commissie een mededeling van punten van bezwaar tegen Microsoft Corp., een te Redmond, Washington in de Verenigde Staten gevestigde onderneming, („Microsoft”) aan. In de mededeling van punten van bezwaar, die een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vormt, wordt het voorlopige standpunt van de Commissie uiteengezet, volgens hetwelke Microsoft de bepalingen van het EG-Verdrag inzake misbruik van machtspositie (artikel 82) heeft overtreden door haar webbrowser Internet Explorer te bundelen met haar dominante pc-besturingssysteem Windows. |
| --- | --- |

(2)

Op 14 januari 2009 nam de Europese Commissie een mededeling van punten van bezwaar tegen Microsoft Corp., een te Redmond, Washington in de Verenigde Staten gevestigde onderneming, („Microsoft”) aan. In de mededeling van punten van bezwaar, die een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vormt, wordt het voorlopige standpunt van de Commissie uiteengezet, volgens hetwelke Microsoft de bepalingen van het EG-Verdrag inzake misbruik van machtspositie (artikel 82) heeft overtreden door haar webbrowser Internet Explorer te bundelen met haar dominante pc-besturingssysteem Windows.

| (3) | Besturingssystemen zijn softwareproducten die de basisfuncties van een computer controleren. „Client Personal Computers” („pc’s”) zijn computers voor alle doeleinden die ontworpen zijn voor het gebruik door één persoon tegelijkertijd en die verbonden kunnen worden met een computernetwerk. |
| --- | --- |

(3)

Besturingssystemen zijn softwareproducten die de basisfuncties van een computer controleren. „Client Personal Computers” („pc’s”) zijn computers voor alle doeleinden die ontworpen zijn voor het gebruik door één persoon tegelijkertijd en die verbonden kunnen worden met een computernetwerk.

| (4) | Webbrowsers zijn softwareproducten die worden gebruikt door individuele gebruikers van cliënt-pc's of andere apparatuur om toegang te krijgen tot en te interageren met world wide web-inhoud die gehost wordt op servers die verbonden zijn met netwerken zoals het internet. |
| --- | --- |

(4)

Webbrowsers zijn softwareproducten die worden gebruikt door individuele gebruikers van cliënt-pc's of andere apparatuur om toegang te krijgen tot en te interageren met world wide web-inhoud die gehost wordt op servers die verbonden zijn met netwerken zoals het internet.

| (5) | Volgens de voorlopige beoordeling bekleedt Microsoft een machtspositie op de markt voor pc-besturingssystemen. In de mededeling van punten van bezwaar wordt het voorlopige standpunt van de Commissie uiteengezet dat Microsoft ten minste sinds 1996 Internet Explorer technisch en contractueel met Windows heeft gekoppeld door uitsluitend Windowslicenties inclusief Internet Explorer aan te bieden. De Commissie is voorlopig van mening dat deze koppelverkoop neerkomt op misbruik van machtspositie in de zin van artikel 82. |
| --- | --- |

(5)

Volgens de voorlopige beoordeling bekleedt Microsoft een machtspositie op de markt voor pc-besturingssystemen. In de mededeling van punten van bezwaar wordt het voorlopige standpunt van de Commissie uiteengezet dat Microsoft ten minste sinds 1996 Internet Explorer technisch en contractueel met Windows heeft gekoppeld door uitsluitend Windowslicenties inclusief Internet Explorer aan te bieden. De Commissie is voorlopig van mening dat deze koppelverkoop neerkomt op misbruik van machtspositie in de zin van artikel 82.

3.   DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN VAN DE AANGEBODEN TOEZEGGINGEN

| (6) | Microsoft, de bij de procedure betrokken partij, is het niet eens met de voorlopige beoordeling van de Commissie. Niettemin heeft zij toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. |
| --- | --- |

(6)

Microsoft, de bij de procedure betrokken partij, is het niet eens met de voorlopige beoordeling van de Commissie. Niettemin heeft zij toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen.

| (7) | De toezeggingen worden hierna kort samengevat. De Engelse versie is volledig gepubliceerd op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(7)

De toezeggingen worden hierna kort samengevat. De Engelse versie is volledig gepubliceerd op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

| (8) | De aangeboden toezeggingen zijn erop gericht zowel computerfabrikanten („Original Equipment Manufacturers” (OEMs)) als eindgebruikers vrij te laten kiezen voor de browser van Microsoft of concurrerende browsers. De voornaamste elementen van de toezeggingen zijn als volgt: |
| --- | --- |

(8)

De aangeboden toezeggingen zijn erop gericht zowel computerfabrikanten („Original Equipment Manufacturers” (OEMs)) als eindgebruikers vrij te laten kiezen voor de browser van Microsoft of concurrerende browsers. De voornaamste elementen van de toezeggingen zijn als volgt:

| (9) | Microsoft zal in Windows pc-besturingssystemen in de Europese economische ruimte (EER) een mechanisme aanbieden waarmee OEMs en eindgebruikers Internet Explorer kunnen in- en uitschakelen. Wanneer Internet Explorer uitgeschakeld is, zullen het browservenster en de menus op geen enkele wijze toegankelijk zijn voor de gebruiker of derden (en evenmin voor softwareproducten). |
| --- | --- |

(9)

Microsoft zal in Windows pc-besturingssystemen in de Europese economische ruimte (EER) een mechanisme aanbieden waarmee OEMs en eindgebruikers Internet Explorer kunnen in- en uitschakelen. Wanneer Internet Explorer uitgeschakeld is, zullen het browservenster en de menus op geen enkele wijze toegankelijk zijn voor de gebruiker of derden (en evenmin voor softwareproducten).

| (10) | OEMs zullen vrij zijn om gelijk welke webbrowser(s) op hun pc's te installeren en als standaardbrowser in te stellen. Microsoft zal de toezeggingen niet omzeilen en zal geen maatregelen treffen tegen OEMs die concurrerende webbrowsers installeren noch anderszins. |
| --- | --- |

(10)

OEMs zullen vrij zijn om gelijk welke webbrowser(s) op hun pc's te installeren en als standaardbrowser in te stellen. Microsoft zal de toezeggingen niet omzeilen en zal geen maatregelen treffen tegen OEMs die concurrerende webbrowsers installeren noch anderszins.

| (11) | Microsoft zal door middel van Windows Update aan gebruikers van Windows pc-besturingssystemen in de EER een software-update aanbieden om een keuzescherm te installeren. Gebruikers die Internet Explorer als standaardwebbrowser hebben ingesteld, zullen dit keuzescherm te zien krijgen. Via dit keuzescherm zullen gebruikers kunnen beslissen of zij een concurrerende webbrowser wensen te installeren en zo ja, welke. Het keuzescherm zal op een onpartijdige wijze iconen van en basisinformatie over de meest courant gebruikte webbrowsers weergeven. |
| --- | --- |

(11)

Microsoft zal door middel van Windows Update aan gebruikers van Windows pc-besturingssystemen in de EER een software-update aanbieden om een keuzescherm te installeren. Gebruikers die Internet Explorer als standaardwebbrowser hebben ingesteld, zullen dit keuzescherm te zien krijgen. Via dit keuzescherm zullen gebruikers kunnen beslissen of zij een concurrerende webbrowser wensen te installeren en zo ja, welke. Het keuzescherm zal op een onpartijdige wijze iconen van en basisinformatie over de meest courant gebruikte webbrowsers weergeven.

| (12) | De toezegging geldt voor een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van het besluit op grond van artikel 9. |
| --- | --- |

(12)

De toezegging geldt voor een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van het besluit op grond van artikel 9.

4.   UITNODIGING OM OPMERKINGEN TE MAKEN

| (13) | De Commissie is voornemens om, onder voorbehoud van een markttoets, een beschikking krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 te geven waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van het directoraat-generaal voor Concurrentie zijn gepubliceerd, verbindend worden verklaard. Bij substantiële wijzigingen in de toezeggingen zal een nieuwe markttoets plaatsvinden. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie is voornemens om, onder voorbehoud van een markttoets, een beschikking krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 te geven waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van het directoraat-generaal voor Concurrentie zijn gepubliceerd, verbindend worden verklaard. Bij substantiële wijzigingen in de toezeggingen zal een nieuwe markttoets plaatsvinden.

| (14) | Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derde partijen uit hun opmerkingen over de aangeboden toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. De belanghebbende derden wordt verzocht ook een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke passages zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”. Rechtmatige verzoeken zullen in acht worden genomen. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derde partijen uit hun opmerkingen over de aangeboden toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. De belanghebbende derden wordt verzocht ook een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke passages zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”. Rechtmatige verzoeken zullen in acht worden genomen.

| (15) | Deze opmerkingen kunnen naar de Commissie worden gezonden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) of per post, onder de vermelding van het referentienummer COMP/C-3/39.530 — Microsoft (koppelverkoop), naar het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Mededinging |
| Griffie antitrust |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

(15)

Deze opmerkingen kunnen naar de Commissie worden gezonden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) of per post, onder de vermelding van het referentienummer COMP/C-3/39.530 — Microsoft (koppelverkoop), naar het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Mededinging

Griffie antitrust

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 9.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/22

---

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES VAN HET TECHNISCHE DOSSIER VAN SOMERSET CIDER BRANDY

2009/C 242/05

INLEIDING

Op 26 mei 2008 heeft het Verenigd Koninkrijk een registratie aangevraagd voor „Somerset Cider Brandy” als geografische aanduiding in het kader van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad.

Overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 110/2008 onderzoekt de Commissie binnen 12 maanden na indiening van de in lid 1 van dat artikel bedoelde aanvraag of die aanvraag aan de verordening voldoet.

Dat onderzoek is afgerond en overeenkomstig artikel 17, lid 6, hebben de diensten van de Commissie tijdens de 96e vergadering van het Comité voor gedistilleerde dranken op 8 juni 2009 meegedeeld dat de aanvraag aan de verordening voldoet.

De belangrijkste specificaties van het technisch dossier worden derhalve bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.

Overeenkomstig artikel 17, lid 7, van bovengenoemde verordening kan iedere natuurlijke of rechtspersoon met een legitiem belang binnen zes maanden na de datum van de bekendmaking van het technisch dossier bezwaar aantekenen tegen de registratie van de geografische aanduiding in bijlage III als hij van opvatting is dat niet aan de in die verordening vastgelegde voorwaarden is voldaan. Hiertoe wordt een naar behoren gemotiveerd bezwaarschrift in één van de officiële talen van de Europese Unie, of vergezeld van een vertaling in een van die talen, bij de Commissie ingediend.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES VAN HET TECHNISCHE DOSSIER VAN SOMERSET CIDER BRANDY

Benaming en categorie van de gedistilleerde drank, met inbegrip van de geografische aanduiding:

Naam: Somerset Cider Brandy.

Categorie gedistilleerde drank: Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie (categorie 10 in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008).

Beschrijving van Somerset Cider Brandy: Geproduceerd van gedistilleerde cider.

Belangrijkste fysische, chemische en/of organoleptische kenmerken:

Productdossier: Minimaal alcoholvolumegehalte: 40 % vol.

Uiterlijk: Goudgeel tot diep honinggeel, helder.

Geur: Een vleugje gekarameliseerde appelen, met een ondertoon van vol, gedroogd fruit, honing en specerijen.

Smaakprofiel: Gekarameliseerde appels, gedroogd fruit en door een ondertoon van vanille gecompenseerde zuurheid, zijdeachtig op de tong en volle smaak van alcohol.

Toegestane stoffen voor kleuring: Geen

Specificatie van vluchtige stoffen: Het gehalte aan vluchtige stoffen moet ten minste 200 g per hectoliter alcohol van 100 % vol bedragen.

Water: Niet toegevoegd, behalve voor een laatste verlaging van het alcoholpercentage vóór de botteling, waarvoor gedistilleerd water wordt gebruikt.

Maximaal alcoholvolumegehalte na distillatie: 72 % vol.

Minimaal alcoholvolumegehalte: 65 % vol.

Afbakening van het betrokken geografische gebied:

Het graafschap Somerset in Engeland

De methode voor het verkrijgen van de gedistilleerde drank:

De te distilleren cider wordt verkregen door de fermentatie van vers geperst sap van een honderdtal erkende traditionele appelvariëteiten die in Somerset worden verbouwd.

Aan dit sap mogen geen stoffen worden toegevoegd en het mag niet worden gechaptaliseerd.

De fermentatie wordt gestart door toevoeging van een gistcultuur waardoor een cider wordt geproduceerd die kenmerkend is voor het gebied. De appelcider-eau-de-vie wordt verkregen door tweevoudige distillatie van deze cider en rijping op hout.

Authentieke plaatselijke werkwijzen waaraan wordt vastgehouden:

| — | Ten minste 3 jaar gerijpt op eiken vaten. |
| --- | --- |

—

Ten minste 3 jaar gerijpt op eiken vaten.

| — | Rijpingsduur: minimaal 3 jaar. |
| --- | --- |

—

Rijpingsduur: minimaal 3 jaar.

| — | Rijpingsmethode: Eiken vaten. Dit kan eiken zijn uit de bossen van de Limousin en Allier in Frankrijk of vaten van Amerikaans wit eiken die eerder sherry of port bevatten. |
| --- | --- |

—

Rijpingsmethode: Eiken vaten. Dit kan eiken zijn uit de bossen van de Limousin en Allier in Frankrijk of vaten van Amerikaans wit eiken die eerder sherry of port bevatten.

De traditioneel gebruikte ciderappelvariëteiten kunnen worden gekenmerkt als scherp, bitter-scherp, bitter-zoet en zoet. Het sap dat als grondstof voor de cider wordt gebruikt, moet worden gemaakt door persing van ten minste 20 variëteiten.

De ciderappelvariëteiten die voor de distillatie worden gebruikt, worden geteeld zonder enige toevoeging van stikstofbemesting. De opbrengst mag niet meer dan 25 ton per hectare bedragen.

De appelvariëteiten voor de ciderproductie werden reeds vóór 1678 in de betrokken regio verbouwd. Enkele van de 100 variëteiten zijn:

| — | Harry Masters Jersey, |
| --- | --- |

—

Harry Masters Jersey,

| — | Stoke Red, |
| --- | --- |

—

Stoke Red,

| — | Brown Snout, |
| --- | --- |

—

Brown Snout,

| — | Kingston Black, |
| --- | --- |

—

Kingston Black,

| — | Dabinett, |
| --- | --- |

—

Dabinett,

| — | Harry Masters, |
| --- | --- |

—

Harry Masters,

| — | Yarlington Mill, |
| --- | --- |

—

Yarlington Mill,

| — | Stembridge Jersey, |
| --- | --- |

—

Stembridge Jersey,

| — | Tremlett. |
| --- | --- |

—

Tremlett.

Type vat: Eiken

Inhoud vat: niet meer dan 700 liter

Soort distilleertoestel(len): Kolom- en keteldistillatietoestellen met een verwerkingscapaciteit van minder dan 100 hectoliter per 24 uur.

Gegevens die het verband met het geografische milieu of met de geografische oorsprong staven:

In Somerset wordt al ongeveer 300 jaar appelcider-eau-de-vie geproduceerd. Dankzij de combinatie van de bodem en het klimaat van Somerset en de traditionele appelvariëteiten die in de boomgaarden van Somerset worden geteeld voor de productie van „cider brandy” (appelcider-eau-de-vie) wordt deze eau-de-vie door alle ciderproducenten in het Verenigd Koninkrijk erkend als kwaliteitsproduct. Door deze omstandigheden verkrijgt „Somerset Cider Brandy” zijn unieke kenmerken.

„Somerset Cider Brandy” wordt in Somerset geproduceerd uit traditionele appelvariëteiten die in Somerset worden geteeld.

Het product wordt op vat gerijpt in entrepots in Somerset.

Eventuele eisen waaraan krachtens communautaire en/of nationale en/of regionale bepalingen moet worden voldaan:

Geen, behalve de algemene bepalingen van punt 10 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008, die betrekking hebben op appelcider-eau-de-vie.

Aanvrager:

Naam van de aanvrager: The Association of Somerset Cider Brandy Producers

Adres:

| c/o The Somerset Cider Brandy Company Limited |
| --- |
| Burrow Hill |
| Kingsbury Episcopi |
| Martock |
| Somerset |
| TA12 6BU |
| UNITED KINGDOM |

c/o The Somerset Cider Brandy Company Limited

Burrow Hill

Kingsbury Episcopi

Martock

Somerset

TA12 6BU

UNITED KINGDOM

Aanvullende informatie:

Geschiedenis: Appels worden in ieder geval sinds de middeleeuwen, zo’n 600-700 jaar geleden, in Groot-Brittannië geteeld. De oudste geschreven bron over Somerset Cider Brandy dateert uit 1678, „Treatise of Cider” door J. Woolridge, waarin de term „Cider Brandy” wordt vermeld. De term „Cider Brandy” is sindsdien voordurend in gebruik gebleven. In alle boeken over de productie van cider en de appelteelt in Engeland van de laatste driehonderd jaar wordt het proces van de appeldistillatie beschreven.

De term „Cider Brandy” is in de EG-wetgeving, die rechtstreeks in het Verenigd Koninkrijk toepasselijk is, reeds 25 jaar gedefinieerd. De term duidt een speciaal, op vat gerijpt, in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd product aan dat wordt gedistilleerd uit cider die is gemaakt door fermentatie van traditionele ciderappelvariëteiten.

---