# Publicatieblad C 212/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.212.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 212 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang5 september 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.212.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 212

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang5 september 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 212/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2009/C 212/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 5 |
| 2009/C 212/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 212/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 12 |
| 2009/C 212/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  ) | 16 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 212/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2009/C 212/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

5

2009/C 212/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

9

2009/C 212/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

12

2009/C 212/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  )

1

16

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 212/06 | Wisselkoersen van de euro | 17 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 212/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 212/06

Wisselkoersen van de euro

17

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 212/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

18

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 212/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5617 — General Motors/Delphi) (
  1
  ) | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 212/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5617 — General Motors/Delphi) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 5.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2009/C 212/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 10/09 |
| Lidstaat | België |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee |
| Rechtsgrondslag | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee. |
| Type maatregel | Parafiscale heffing, preventie en uitroeiing van dierziekten |
| Doelstelling | Bijdrage van de pluimveesector in de financiering van de kosten van de uitroeiing en de preventie van pluimveeziekten. |
| Vorm van de steun | Subsidie, vergoeding |
| Begrotingsmiddelen | 35 000 EUR voor de nieuwe heffing. Per jaar kan in de pluimveesector in totaal ten hoogste ongeveer 1 miljoen EUR voor het Sanitair Fonds worden geïnd. |
| Maximale steunintensiteit | Max. 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.9.2009-31.8.2016 |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |
| http://www.health.fgov.be |

Datum waarop het besluit is genomen

3.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 10/09

Lidstaat

België

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee

Rechtsgrondslag

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee.

Type maatregel

Parafiscale heffing, preventie en uitroeiing van dierziekten

Doelstelling

Bijdrage van de pluimveesector in de financiering van de kosten van de uitroeiing en de preventie van pluimveeziekten.

Vorm van de steun

Subsidie, vergoeding

Begrotingsmiddelen

35 000 EUR voor de nieuwe heffing. Per jaar kan in de pluimveesector in totaal ten hoogste ongeveer 1 miljoen EUR voor het Sanitair Fonds worden geïnd.

Maximale steunintensiteit

Max. 100 %

Looptijd (periode)

1.9.2009-31.8.2016

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

http://www.health.fgov.be

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 107/09 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlenging van de agromilieumaatregel erosiebestrijding |
| Rechtsgrondslag | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Type maatregel | Steun voor agromilieumaatregelen |
| Doelstelling | Verlenging van een agromilieumaatregel in de periode tussen oude en nieuwe contracten. Verlenging met 3, 6 of 9 maanden van de bestaande agromilieumaatregel die is gebaseerd op het Belgische Plattelandsontwikkelingsprogramma voor Vlaanderen 2000-2006 |
| Vorm van de steun | Subsidie, vergoeding |
| Begrotingsmiddelen | 0,13 miljoen EUR per jaar, 0,26 miljoen EUR in totaal |
| Maximale steunintensiteit | Max. 100 % |
| Looptijd (periode) | 2010-2012 |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 107/09

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlenging van de agromilieumaatregel erosiebestrijding

Rechtsgrondslag

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Type maatregel

Steun voor agromilieumaatregelen

Doelstelling

Verlenging van een agromilieumaatregel in de periode tussen oude en nieuwe contracten. Verlenging met 3, 6 of 9 maanden van de bestaande agromilieumaatregel die is gebaseerd op het Belgische Plattelandsontwikkelingsprogramma voor Vlaanderen 2000-2006

Vorm van de steun

Subsidie, vergoeding

Begrotingsmiddelen

0,13 miljoen EUR per jaar, 0,26 miljoen EUR in totaal

Maximale steunintensiteit

Max. 100 %

Looptijd (periode)

2010-2012

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 145/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Rechtsgrondslag | Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | Verbetering van de productie, vermindering van de productiekosten, verbetering van de hygiëne en van de normen op het gebied van het welzijn van de dieren |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse begroting: 65 miljoen EUR. Totale begroting: 325 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd (periode) | Tot en met 31 december 2013 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 145/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Rechtsgrondslag

Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Type maatregel

—

Doelstelling

Verbetering van de productie, vermindering van de productiekosten, verbetering van de hygiëne en van de normen op het gebied van het welzijn van de dieren

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse begroting: 65 miljoen EUR. Totale begroting: 325 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

Tot en met 31 december 2013

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 146/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | De regio Bretagne en de departementen Finistère en Morbihan |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés |
| Rechtsgrondslag | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.
  Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | De kwaliteit van de groenteproductie verbeteren |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 1,75 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | Max. 40 % |
| Looptijd (periode) | 31 december 2013 |
| Economische sectoren | Landbouwsector, A101 (productie van groenten) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Conseil régional de Bretagne |
| 283 avenue du Général Patton |
| 35711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

17.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 146/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

De regio Bretagne en de departementen Finistère en Morbihan

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés

Rechtsgrondslag

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De kwaliteit van de groenteproductie verbeteren

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

1,75 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

Max. 40 %

Looptijd (periode)

31 december 2013

Economische sectoren

Landbouwsector, A101 (productie van groenten)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Conseil régional de Bretagne

283 avenue du Général Patton

35711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 263/09 |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Cyprus |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους |
| Rechtsgrondslag | Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009 |
| Type maatregel | Vermindering van de capaciteit |
| Doelstelling | Vermindering van de capaciteit |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 3 750 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % van de huidige waarde voor gebouwen met een vergunning en 30 % van de huidige waarde voor gebouwen zonder vergunning. De vergoeding wordt verhoogd met 5 % voor de kosten van het slopen en het verwijderen van afval, en voor het heraanleggen van het terrein. De vergoeding kan met 10 % extra worden verhoogd als stimulans voor het onmiddellijk slopen van gebouwen. |
| Looptijd (periode) | Vanaf de goedkeuring door de Commissie tot en met 31 december 2013. |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Τμήμα Γεωργίας |
| 1412 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum waarop het besluit is genomen

5.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 263/09

Lidstaat

Cyprus

Regio

Cyprus

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους

Rechtsgrondslag

Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009

Type maatregel

Vermindering van de capaciteit

Doelstelling

Vermindering van de capaciteit

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 3 750 000 EUR

Maximale steunintensiteit

50 % van de huidige waarde voor gebouwen met een vergunning en 30 % van de huidige waarde voor gebouwen zonder vergunning. De vergoeding wordt verhoogd met 5 % voor de kosten van het slopen en het verwijderen van afval, en voor het heraanleggen van het terrein. De vergoeding kan met 10 % extra worden verhoogd als stimulans voor het onmiddellijk slopen van gebouwen.

Looptijd (periode)

Vanaf de goedkeuring door de Commissie tot en met 31 december 2013.

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Τμήμα Γεωργίας

1412 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 5.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2009/C 212/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 664/07 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | Soenderjyllands amt |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Rechtsgrondslag | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Vergoeding voor verliezen als gevolg van een juridische fout |
| Vorm van de steun | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 200 000 DKK (ca. 26 840 EUR) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | Eenmalig |
| Economische sectoren | De faillissementsboedel Scanlayer A/S |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

30.3.2009

Referentienummer staatssteun

N 664/07

Lidstaat

Denemarken

Regio

Soenderjyllands amt

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Rechtsgrondslag

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Vergoeding voor verliezen als gevolg van een juridische fout

Vorm van de steun

Subsidie

Begrotingsmiddelen

200 000 DKK (ca. 26 840 EUR)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

Eenmalig

Economische sectoren

De faillissementsboedel Scanlayer A/S

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 56/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Murcia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Type maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Technische ondersteuning |
| Vorm van de steun | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Begroting 2008: 1 121 429 EUR
  Totale begroting 2008-2013 (5 jaar): 6 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd (periode) | 2008-2013 (5 jaar) |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

9.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 56/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Murcia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Rechtsgrondslag

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Technische ondersteuning

Vorm van de steun

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Begroting 2008: 1 121 429 EUR

Totale begroting 2008-2013 (5 jaar): 6 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd (periode)

2008-2013 (5 jaar)

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Andere informatie

Vorige regelingen: N 171/05, N 106/06, N 83/07

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 145/08 |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Rechtsgrondslag | Υπουργική απόφαση |
| Type maatregel | Steunregeling om de in de landbouw veroorzaakte schade te vergoeden |
| Doelstelling | De steun wordt verleend als vergoeding van de schade die is veroorzaakt door natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen of om de landbouwers schadeloos te stellen voor het verlies dat zij als gevolg van de ongunstige weersomstandigheden hebben geleden |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 30 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 64 % |
| Looptijd (periode) | 4 jaar |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum waarop het besluit is genomen

5.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 145/08

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Καθεστώς ενισχύσεων

Rechtsgrondslag

Υπουργική απόφαση

Type maatregel

Steunregeling om de in de landbouw veroorzaakte schade te vergoeden

Doelstelling

De steun wordt verleend als vergoeding van de schade die is veroorzaakt door natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen of om de landbouwers schadeloos te stellen voor het verlies dat zij als gevolg van de ongunstige weersomstandigheden hebben geleden

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

30 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

64 %

Looptijd (periode)

4 jaar

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 157/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Trento |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor investeringen in landbouwbedrijven |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse begroting: 5 miljoen EUR
  Totale begroting: 25 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | Maximum 50-55 % |
| Looptijd (periode) | Vanaf de goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

3.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 157/08

Lidstaat

Italië

Regio

Trento

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Rechtsgrondslag

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor investeringen in landbouwbedrijven

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse begroting: 5 miljoen EUR

Totale begroting: 25 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

Maximum 50-55 %

Looptijd (periode)

Vanaf de goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 319/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Baden–Württemberg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Umweltzulage Wald |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de bosbouwsector |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse steun |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 5,39 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Bosbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lagere landbouwinstanties |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

3.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 319/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

Baden–Württemberg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Umweltzulage Wald

Rechtsgrondslag

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bosbouwsector

Vorm van de steun

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 5,39 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lagere landbouwinstanties

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 5.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/9

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 212/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 443/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Sachsen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Rechtsgrondslag | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Datum waarop het besluit is genomen

8.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 443/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Sachsen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Rechtsgrondslag

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 640 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Birmingham |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Rechtsgrondslag | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 5 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 18.5.2009-12.6.2009 |
| Economische sectoren | beperkt tot de be- en verwerkende industrie, beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

7.8.2009

Referentienummer staatssteun

NN 41/09 (ex N 313/09)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Birmingham

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rescue aid for LDV Ltd.

Rechtsgrondslag

Industrial Development Act 1982 Section 7

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 5 mln GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

18.5.2009-12.6.2009

Economische sectoren

beperkt tot de be- en verwerkende industrie, beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 217/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | País Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Rechtsgrondslag | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 9 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 27 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Eusko Jaurlaritza |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

16.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 217/09

Lidstaat

Spanje

Regio

País Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Rechtsgrondslag

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 9 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 27 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2012

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Eusko Jaurlaritza

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 384/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Rechtsgrondslag | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Exportkredieten |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

5.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 384/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Rechtsgrondslag

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Exportkredieten

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 5.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/12

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2009/C 212/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 598/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Engeland, Wales |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009 |
| Rechtsgrondslag | 1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17. |
| Type maatregel | Agromilieuverbintenissen, steun voor niet-productieve investeringen, investeringen in landbouwbedrijven, steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen, technische ondersteuning |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidies en gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting 14,83 miljoen GBP (ca. 17,3 miljoen EUR) |
| Maximale steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd (periode) | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 28 februari 2014 |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | North York Moors National Park Authority |
| The Old Vicarage |
| Bondgate |
| Helmsley |
| York |
| YO62 5BP |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 598/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Engeland, Wales

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Rechtsgrondslag

1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17.

Type maatregel

Agromilieuverbintenissen, steun voor niet-productieve investeringen, investeringen in landbouwbedrijven, steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen, technische ondersteuning

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidies en gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 14,83 miljoen GBP (ca. 17,3 miljoen EUR)

Maximale steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd (periode)

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 28 februari 2014

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

North York Moors National Park Authority

The Old Vicarage

Bondgate

Helmsley

York

YO62 5BP

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 169/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia) |
| Rechtsgrondslag | Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Type maatregel | Herstructureringssteun |
| Doelstelling | Herstructurering |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 375 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Met ingang van de goedkeuring door de Commissie |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 169/09

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia)

Rechtsgrondslag

Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Type maatregel

Herstructureringssteun

Doelstelling

Herstructurering

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 375 000 EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Met ingang van de goedkeuring door de Commissie

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 225/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme |
| Rechtsgrondslag | Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008. |
| Type maatregel | Technische ondersteuning, steun voor generische reclame, steun voor reclame voor kwaliteitsproducten, steun voor reclame in derde landen |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Uit bestemmingsheffingen gefinancierde gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting 180 miljoen GBP (ca. 210 miljoen EUR) |
| Maximale steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd (periode) | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 maart 2015 |
| Economische sectoren | Primaire productie van landbouwproducten en verwerking en afzet van landbouwproducten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agriculture and Horticulture Development Board |
| c/o Winterhill House |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes |
| MK6 1AX |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 225/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme

Rechtsgrondslag

Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008.

Type maatregel

Technische ondersteuning, steun voor generische reclame, steun voor reclame voor kwaliteitsproducten, steun voor reclame in derde landen

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Uit bestemmingsheffingen gefinancierde gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 180 miljoen GBP (ca. 210 miljoen EUR)

Maximale steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd (periode)

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 maart 2015

Economische sectoren

Primaire productie van landbouwproducten en verwerking en afzet van landbouwproducten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agriculture and Horticulture Development Board

c/o Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes

MK6 1AX

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 305/09 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Griekenland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008 |
| Rechtsgrondslag | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008» |
| Type maatregel | Vergoeding van de schade aan landbouwproductiemiddelen als gevolg van natuurrampen en ongunstige weersomstandigheden |
| Doelstelling | Natuurrampen, uitzonderlijke gebeurtenissen en ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 10 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | De steun wordt verleend aan producenten die schade hebben geleden, waarbij de minimumdrempel van 30 % is overschreden. De steunintensiteit varieert, naargelang van de aard van de geleden schade, tussen 50 % en 80 %. |
| Looptijd (periode) | Vanaf het besluit van de Commissie tot en met 31 december 2012 |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛAΔΑ/GREECE |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛAΔΑ/GREECE |

Datum waarop het besluit is genomen

14.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 305/09

Lidstaat

Griekenland

Regio

Griekenland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008

Rechtsgrondslag

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008»

Type maatregel

Vergoeding van de schade aan landbouwproductiemiddelen als gevolg van natuurrampen en ongunstige weersomstandigheden

Doelstelling

Natuurrampen, uitzonderlijke gebeurtenissen en ongunstige weersomstandigheden

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 10 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

De steun wordt verleend aan producenten die schade hebben geleden, waarbij de minimumdrempel van 30 % is overschreden. De steunintensiteit varieert, naargelang van de aard van de geleden schade, tussen 50 % en 80 %.

Looptijd (periode)

Vanaf het besluit van de Commissie tot en met 31 december 2012

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛAΔΑ/GREECE

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛAΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 604/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna) |
| Rechtsgrondslag | Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008 |
| Type maatregel | Herstructureringssteun |
| Doelstelling | Herstructurering |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 1 776 767 EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Met ingang van de goedkeuring door de Commissie |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

18.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 604/09

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna)

Rechtsgrondslag

Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008

Type maatregel

Herstructureringssteun

Doelstelling

Herstructurering

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 1 776 767 EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Met ingang van de goedkeuring door de Commissie

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 5.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/16

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 212/05

Op 22 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5496. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5496. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 5.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/17

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 september 2009

2009/C 212/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4262 |
| JPY | Japanse yen | 132,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4436 |
| GBP | Pond sterling | 0,87200 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2844 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5157 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6080 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,561 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,35 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7023 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1145 |
| RON | Roemeense leu | 4,2468 |
| TRY | Turkse lira | 2,1420 |
| AUD | Australische dollar | 1,6915 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5581 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0533 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0851 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0517 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 769,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9136 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7409 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3334 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 426,36 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0281 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,337 |
| RUB | Russische roebel | 45,1308 |
| THB | Thaise baht | 48,597 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6469 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,3072 |
| INR | Indiase roepie | 69,7270 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4262

JPY

Japanse yen

132,45

DKK

Deense kroon

7,4436

GBP

Pond sterling

0,87200

SEK

Zweedse kroon

10,2844

CHF

Zwitserse frank

1,5157

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6080

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,561

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

274,35

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7023

PLN

Poolse zloty

4,1145

RON

Roemeense leu

4,2468

TRY

Turkse lira

2,1420

AUD

Australische dollar

1,6915

CAD

Canadese dollar

1,5581

HKD

Hongkongse dollar

11,0533

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0851

SGD

Singaporese dollar

2,0517

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 769,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9136

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7409

HRK

Kroatische kuna

7,3334

IDR

Indonesische roepia

14 426,36

MYR

Maleisische ringgit

5,0281

PHP

Filipijnse peso

69,337

RUB

Russische roebel

45,1308

THB

Thaise baht

48,597

BRL

Braziliaanse real

2,6469

MXN

Mexicaanse peso

19,3072

INR

Indiase roepie

69,7270

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/18

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 212/07

Steun nr.: XA 66/09

Lidstaat: Hongarije

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték–megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Rechtsgrond:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet. |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet.

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény. |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

| — | Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet. |
| --- | --- |

—

Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 780 miljoen HUF

Maximale steunintensiteit: Steun tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken, 70 % van de uitgaven om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te testen, en 50 % van de uitgaven voor het prestatieonderzoek met het oog op erkenning van het ras.

Bij de verordening is vastgesteld hoeveel de maximale steun voor elk punt bedraagt.

Datum van tenuitvoerlegging: 1 maart 2009 of nadat de Commissie een standpunt heeft ingenomen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Het is de bedoeling de steunregeling tot en met 31 december 2013 te handhaven.

(Na 1 januari 2009 kan, voor diensten die in een bepaald kalenderjaar zijn verleend, steun worden aangevraagd tot en met 10 maart van het volgende kalenderjaar.)

Doelstelling van de steun: Instandhouding en verbetering van de genetische kwaliteit van dieren en ondersteuning van organisatorische activiteiten in de veehouderijsector.

De bepalingen van artikel 16, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie zijn van toepassing op steun voor het bijhouden van stamboeken. Steun voor tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen is in overeenstemming met artikel 16, lid 1, onder b).

De subsidiabele uitgaven in het kader van het programma zijn vastgesteld op basis van de werkelijke uitgaven voor 2008. Het maximumsteunbedrag dat mag worden betaald, is vastgesteld in het besluit.

Betrokken economische sector(en): Runderen, varkens, schapen, geiten, paarden, pluimvee en gezelschapsdieren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Website: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Overige informatie: Het ontwerp is de voortzetting van (d.w.z. vervangt) staatssteunregeling nr. XA 99/08.

Boedapest, 20 februari 2009.

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

Steun nr.: XA 100/09

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Rechtsgrond:

| — | Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

| — | Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative» |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De begroting is vastgesteld aan de hand van de regionale wet tot goedkeuring van de begrotingsramingen voor het boekjaar en van latere wijzigingen in deze ramingen. Voor 2009 werd in totaal 1 500 000 EUR uitgetrokken.

Maximale steunintensiteit: Tot 80 % van de subsidiabele uitgaven voor programma’s voor gespecialiseerde technische ondersteuning in de veehouderijsector die geen verband houden met de normale beheersactiviteiten van het bedrijf.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft hoofdzakelijk ten doel programma’s voor gespecialiseerde technische ondersteuning ten uitvoer te leggen die deze technische ondersteuning op een hoger niveau tillen en die ten doel hebben de kwaliteit van de beslagen op de veehouderijbedrijven in de regio Veneto en de daaraan verbonden productie te verbeteren; tevens wordt beoogd het welzijn van de dieren te bevorderen en de productiesystemen, infrastructuur en installaties van de veehouderijen aan te passen aan de nieuwe veiligheids-, milieu-, hygiëne- en gezondheidsvoorschriften.

De regeling wordt uitgevoerd op grond van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/06.

Betrokken economische sector(en): Landbouw — veehouderijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| --- |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Website: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Overige informatie: De dienstverlening ter zake van deze gespecialiseerde technische ondersteuning is bedoeld voor de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, waarnaar wordt verwezen in Verordening (EG) nr. 800/2008.

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde dienstverlening en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006.

Steun nr.: XA 136/09

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Noord-Holland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013

Rechtsgrondslag: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2,77 miljoen EUR over 5 jaar. Het hele budget valt onder de melding op grond van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Maximale steunintensiteit: 40 % van de subsidiabele kosten tot maximaal 60 000 EUR per onderneming

Datum van tenuitvoerlegging: Op 12 mei 2009 hebben Gedeputeerde Staten van Noord-Holland de uitvoeringsregeling Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013 vastgesteld. De regeling is nog niet gepubliceerd, maar treedt 30 dagen na publicatie in werking, rond 24 juni 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwondernemingen; artikel 4, tweede lid, onderdeel b van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Aan de voorwaarden genoemd in artikel 4, derde tot en met tiende lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 is voldaan (zie regelgevingstekst via de weblink).

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Website: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Overige inlichtingen: Het onderdeel onderwater drainage is uit de gewijzigde regeling gehaald. Het is nog niet duidelijk of het onderdeel onderwater drainage apart genotificeerd zal worden.

Steun nr.: XA 168/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Rechtsgrond: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 2,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van het „proyecto de Orden” (ontwerpdecreet) mag het totale maximale steunbedrag dat gedurende de periode van 4 jaar wordt ontvangen door een begunstigde coöperatie die door fusie is ontstaan of is opgericht, niet meer bedragen dan 400 000 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging: Overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006, treedt de regeling in werking na de bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van de Commissie. Hierna wordt het decreet bekendgemaakt in het „Boletín Oficial de la Junta de Andalucía” en op de dag van zijn bekendmaking treedt ook dat in werking.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2009-2013

Doelstelling van de steun: Aanloopsteun verlenen aan Andalusische coöperaties die de kenmerken van een kleine of middelgrote onderneming vertonen en die door integratie zijn ontstaan. De volgende uitgaven zijn subsidiabel in het kader van de regeling: de huur of aankoop van kantoorruimte; de aankoop van kantooruitrusting; personeelsuitgaven; algemene onkosten; juridische en administratieve kosten.

Betrokken economische sector(en): Landbouworganisaties die zich toeleggen op de verwerking en afzet van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Website: http://www.cap.junta-andalucia.es

Voor de volledige tekst van het ontwerpdecreet ga naar:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Overige informatie: Overeenkomstig artikel 2, lid 2 van het ontwerpdecreet moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:

De aanloopsteun wordt niet betaald voor kosten die meer dan vijf jaar na de erkenning van de producentenorganisatie worden gemaakt, en mag evenmin meer dan zeven jaar na die erkenning worden betaald (artikel 9, lid 4 van de vrijstellingsverordening).

Er wordt geen steun toegekend aan productieorganisaties die het beheer van één of meer landbouwbedrijven tot doel hebben en daarom in feite als een enkele producent moeten worden beschouwd (artikel 9, lid 5, van de vrijstellingsverordening).

Er wordt geen steun toegekend aan andere landbouwverenigingen die op de bedrijven van de leden taken in verband met de landbouwproductie vervullen, zoals onderlinge samenwerking en dienstverlening in de vorm van bedrijfsverzorging en ondersteuning van het bedrijfsbeheer (artikel 9, lid 6, van de vrijstellingsverordening).

Er wordt geen steun toegekend aan producentenorganisaties of unies daarvan waarvan de doelstellingen onverenigbaar zijn met een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke marktordening (artikel 9, lid 8, van de vrijstellingsverordening).

Voor de definitie van „kleine en middelgrote onderneming” is bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard, van toepassing.

Steun nr.: XA 171/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Rechtsgrond: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 800 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | in principe 100 %; |
| --- | --- |

1.

in principe 100 %;

| 2. | 50 % voor de afvoer van pluimvee in kadavercontainers. |
| --- | --- |

2.

50 % voor de afvoer van pluimvee in kadavercontainers.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: De vrijstelling is gebaseerd op artikel 16, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en is derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c).

De regeling heeft ten doel de kosten te vergoeden voor het destrueren van gestorven dieren uit beslagen; het betreft runderen, paarden, varkens, schapen, geiten en pluimvee die, evenwel niet in het kader van slachting voor menselijke consumptie, zijn afgemaakt of anderszins zijn gestorven.

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen plaats; de steun wordt verleend in de vorm van een gesubsidieerde dienstverlening.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

De eigenaren van runderen, paarden, varkens en schapen die voor de steun in aanmerking komen. Geitenfokkerijen en pluimveehouderijen zijn kleine of middelgrote bedrijven in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Website: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Overige informatie: —

Birgitt FAIK

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 5.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5617 — General Motors/Delphi)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 212/08

| 1. | Op 1 september 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming General Motors Company („GM”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over delen van Delphi Corporation („Delphi”, VS) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 1 september 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming General Motors Company („GM”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over delen van Delphi Corporation („Delphi”, VS) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | GM: vervaardiging en verkoop van motorvoertuigen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

GM: vervaardiging en verkoop van motorvoertuigen,

| — | Delphi: vervaardiging van mobiele elektronica en transportsystemen voor de automobielindustrie. |
| --- | --- |

—

Delphi: vervaardiging van mobiele elektronica en transportsystemen voor de automobielindustrie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---