# Официален вестник C 181/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.181.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 181 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 524 август 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.181.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 181

Издание на български език

Информация и известия

Година 524 август 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 181/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5562 — Fortis Private Equity/Kuiken) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 181/02 | Съобщение на Комисията — Съобщение съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г., относно подновяването на мандата на един член на помирителния орган за целите на уравняването на сметките на земеделските фондове | 2 |
| 2009/C 181/03 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности | 3 |
| 2009/C 181/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 181/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5562 — Fortis Private Equity/Kuiken) (
  1
  )

1

1

2009/C 181/02

Съобщение на Комисията — Съобщение съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г., относно подновяването на мандата на един член на помирителния орган за целите на уравняването на сметките на земеделските фондове

2

2009/C 181/03

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности

3

2009/C 181/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 181/05 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 август 2009 година — Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 181/06 | Ред и условия за провеждане на предварителните консултации, приети от държавите-членки съгласно член 5 от Директива 98/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите | 6 |
| 2009/C 181/07 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 38 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 181/05

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 август 2009 година — Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 181/06

Ред и условия за провеждане на предварителните консултации, приети от държавите-членки съгласно член 5 от Директива 98/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите

6

2009/C 181/07

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

38

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2009/C 181/08 | Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 41 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2009/C 181/09 | Държавна помощ — Франция, Белгия, Люксембург — Държавна помощ C 9/09 (NN 49/08, 50/08 и 45/08) — Помощи в полза на Dexia под формата на гаранция за облигации и някои активи, liquidity assistance и увеличаване на капитала — Белгия, Франция, Люксембург — Покана за представяне на мнения съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (
  1
  ) | 42 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2009/C 181/08

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

41

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2009/C 181/09

Държавна помощ — Франция, Белгия, Люксембург — Държавна помощ C 9/09 (NN 49/08, 50/08 и 45/08) — Помощи в полза на Dexia под формата на гаранция за облигации и някои активи, liquidity assistance и увеличаване на капитала — Белгия, Франция, Люксембург — Покана за представяне на мнения съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (
  1
  )

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5562 — Fortis Private Equity/Kuiken)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 181/01

На 27 юли 2009 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5562. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5562. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/2

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Съобщение съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г., относно подновяването на мандата на един член на помирителния орган за целите на уравняването на сметките на земеделските фондове

2009/C 181/02

Комисията продължи с една година от 1 август 2009 г. до 31 юли 2010 г. мандата на члена на помирителния орган: г-н Peter BAUMANN.

---

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/3

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности

2009/C 181/03

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности (2) се изменят, както следва:

Страница 91,

Между обяснителна бележка към КН за подпозиция 2202 10 00 и обяснителна бележка към КН за подпозиции 2202 90 91 до 2202 90 99 се добавя следният текст:

„2202 90 10:   Други безалкохолни напитки, несъдържащи продукти от позиции 0401 до 0404 или мазнини от продуктите от позиции 0401 до 0404

Тази подпозиция включва и тонизиращи препарати, както са описани в обяснителните бележки към КН за настоящата глава, общи разпоредби, втори параграф. Тези безалкохолни напитки, често причислявани към хранителните добавки, може да са на основата на растителни екстракти (включително билки) и да съдържат прибавени витамини и/или минерали. По принцип тези препарати следва да укрепват общото здравословно състояние и физическата кондиция. Следователно те се различават от ароматизираните или подсладените води и други безалкохолни напитки от подпозиция 2202 10 00, които се имат предвид в обяснителните бележки към ХС за подпозиция 2202, параграф А).“

Страница 91,

Страница 91,

Към обяснителната бележка към КН за подпозиции 2202 90 91 до 2202 90 99 се добавя следният втори параграф Други, с тегловно съдържание на мазнини, извлечени от продукти от позиции 0401 до 0404:

2202 90 91 до 2202 90 99

Други, с тегловно съдържание на мазнини, извлечени от продукти от позиции 0401 до 0404:

„Вж. обяснителните бележки към КН за подпозиция 2202 90 10.“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 133, 30.5.2008 г., стр. 1.

2

---

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности

2009/C 181/04

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности (2) се изменят, както следва:

Стр. 395

Между обяснителната бележка към КН за подпозиции 9503 00 41 и 9503 00 49 и обяснителната бележка към КН за подпозиции 9503 00 75 и 9503 00 79 се добавя следният текст:

„9503 00 70   Други играчки, представени в асортименти или в комплекти

„Асортиментите“ от тази подпозиция се състоят от два или повече различни видове артикули (основно за забавление), представени в една и съща опаковка за продажба на дребно без преопаковане.

Артикулите от една и съща подпозиция, с изключение на включените в подпозиция 9503 00 95 или 9503 00 99 (тъй като тези подпозиции могат да включват разнородни артикули от различни видове), не следва да се считат за различни видове артикули.

Освен артикулите, образуващи асортимент, могат да бъдат представени и обикновени принадлежности или маловажни предмети, предназначени за употреба с артикулите (например морков от пластмаса или пластмасова четка за животно-играчка).

В съответствие със Забележка 4 към глава 95 тази подпозиция включва асортименти, предназначени за забавление на деца, които се състоят от класирани в позиция 9503 артикули, комбинирани с един или повече артикули, които, ако са представени поотделно, биха били класирани в други позиции, при условие че комбинациите имат основния характер на играчки. Примери за това са:

| — | асортименти от играчки под формата на шприцове и форми за пасти за моделиране заедно с други артикули като туби с бои или таблетирани бои, пасти за моделиране, моливи и тебешири, |
| --- | --- |

—

асортименти от играчки под формата на шприцове и форми за пасти за моделиране заедно с други артикули като туби с бои или таблетирани бои, пасти за моделиране, моливи и тебешири,

| — | асортименти от козметични продукти за деца, съдържащи артикули от позиция 9503, комбинирани с продукти от позиция 3304. |
| --- | --- |

—

асортименти от козметични продукти за деца, съдържащи артикули от позиция 9503, комбинирани с продукти от позиция 3304.

Асортиментите от козметични продукти за деца, които съдържат продукти от позиция 3304, но не включват никакви артикули от позиция 9503, се изключват (позиция 3304).

„Комплектите“ от тази подпозиция се състоят от два или повече различни артикули, представени в една и съща опаковка за продажба на дребно без преопаковане, които са специфични за определен вид забавление, работа, лице или професия като играчки за провеждане на обучение или образование.“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 133, 30.5.2008 г., стр. 1.

2

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/5

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

1,00 % на 1 август 2009 година

Обменен курс на еврото (2)

3 август 2009 година

2009/C 181/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4303 |
| JPY | японска йена | 135,86 |
| DKK | датска крона | 7,4449 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84920 |
| SEK | шведска крона | 10,2983 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5246 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,6800 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,695 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 265,70 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7023 |
| PLN | полска злота | 4,1088 |
| RON | румънска лея | 4,2030 |
| TRY | турска лира | 2,0956 |
| AUD | австралийски долар | 1,7020 |
| CAD | канадски долар | 1,5274 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0849 |
| NZD | новозеландски долар | 2,1445 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0513 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 745,63 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,0823 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,7701 |
| HRK | хърватска куна | 7,3560 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 163,96 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0168 |
| PHP | филипинско песо | 68,742 |
| RUB | руска рубла | 44,4465 |
| THB | тайландски бат | 48,652 |
| BRL | бразилски реал | 2,6482 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7627 |
| INR | индийска рупия | 68,0680 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4303

JPY

японска йена

135,86

DKK

датска крона

7,4449

GBP

лира стерлинг

0,84920

SEK

шведска крона

10,2983

CHF

швейцарски франк

1,5246

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,6800

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,695

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

265,70

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7023

PLN

полска злота

4,1088

RON

румънска лея

4,2030

TRY

турска лира

2,0956

AUD

австралийски долар

1,7020

CAD

канадски долар

1,5274

HKD

хонконгски долар

11,0849

NZD

новозеландски долар

2,1445

SGD

сингапурски долар

2,0513

KRW

южнокорейски вон

1 745,63

ZAR

южноафрикански ранд

11,0823

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,7701

HRK

хърватска куна

7,3560

IDR

индонезийска рупия

14 163,96

MYR

малайзийски рингит

5,0168

PHP

филипинско песо

68,742

RUB

руска рубла

44,4465

THB

тайландски бат

48,652

BRL

бразилски реал

2,6482

MXN

мексиканско песо

18,7627

INR

индийска рупия

68,0680

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/6

---

Ред и условия за провеждане на предварителните консултации, приети от държавите-членки съгласно член 5 от Директива 98/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите

2009/C 181/06

БЕЛГИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар (1) | Не | Не | Не | Закон за търговските практики и информирането и защитата на потребителите от 14 юли 1991 г. (наричан по-долу „ЗТПИЗП“). |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект (2) | Не | Не | Не | ЗТПИЗП. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит (3) | Не | Не | Не | Закон за потребителския кредит от 12 юни 1991 г. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 (4) | Не | Не | Не | 1. | Закон за разпространението чрез мрежи за радиоразпръскване на програми и осъществяването на дейности по радиоразпръскване в двуезичната област Брюксел—град от 30 март 1995 г. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар (1)

Не

Не

Не

Закон за търговските практики и информирането и защитата на потребителите от 14 юли 1991 г. (наричан по-долу „ЗТПИЗП“).

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект (2)

Не

Не

Не

ЗТПИЗП.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит (3)

Не

Не

Не

Закон за потребителския кредит от 12 юни 1991 г.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 (4)

Не

Не

Не

1.

Закон за разпространението чрез мрежи за радиоразпръскване на програми и осъществяването на дейности по радиоразпръскване в двуезичната област Брюксел—град от 30 март 1995 г.

| 2. | Декрет на френскоезичната общност за телевизията от 17 юли 1987 г. |
| --- | --- |

2.

Декрет на френскоезичната общност за телевизията от 17 юли 1987 г.

| 3. | Решение на фламандското правителство за съгласуване на декретите за радио- и телевизионното разпръскване от 25 януари 1995 г. |
| --- | --- |

3.

Решение на фламандското правителство за съгласуване на декретите за радио- и телевизионното разпръскване от 25 януари 1995 г.

| 4. | Декрет на немскоезичната общност за средствата за масова информация от 26 април 1999 г. |
| --- | --- |

4.

Декрет на немскоезичната общност за средствата за масова информация от 26 април 1999 г.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки (5)

Не

Не

Не

Закон за договорите с туроператорите и туристическите агенти от 16 февруари 1994 г.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина (6)

Не

Не

Не

Закон за лекарствените продукти от 25 март 1964 г.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори (7)

Не

Не

Не

| 1. | ЗТПИЗП |
| --- | --- |

1.

ЗТПИЗП

| 2. | Закон за заблуждаващата и сравнителната реклама, неравноправните клаузи и договорите от разстояние относно свободните професии от 2 август 2002 г. |
| --- | --- |

2.

Закон за заблуждаващата и сравнителната реклама, неравноправните клаузи и договорите от разстояние относно свободните професии от 2 август 2002 г.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост (8)

Не

Не

Не

Закон за договорите за придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост от 11 април 1999 г.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние (9)

Не

Не

Не

| 1) | ЗТПИЗП |
| --- | --- |

1)

ЗТПИЗП

| 2) | Закон за заблуждаващата и сравнителната реклама, неравноправните клаузи и договорите от разстояние относно свободните професии от 2 август 2002 г. |
| --- | --- |

2)

Закон за заблуждаващата и сравнителната реклама, неравноправните клаузи и договорите от разстояние относно свободните професии от 2 август 2002 г.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции (10)

Не

Не

Не

Закон за защита на потребителите при продажба на потребителски стоки от 1 септември 2004 г.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) (11)

Не

Не

Не

Закон за определени правни аспекти на услугите на информационното общество от 11 март 2003 г.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги (12)

Не

Не

Не

ЗТПИЗП.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар (13)

Директивата все още не е транспонирана в законодателството на Белгия. Планираната за целта дата е 28 декември 2009 г.

БЪЛГАРИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | Не |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | Не |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | Не |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | Не |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | Не |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | Не |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | Не |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | Не |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | Не |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | Не |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | Не |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | Не |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | Не |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Не

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

ДАНИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | | | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | | | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | | | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | | | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | | | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | | | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | | | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | | | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | | | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | | | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | | | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | | | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | | | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

ГЕРМАНИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | | | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | | | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | | | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | | | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | | | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | | | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | | | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | | | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | | | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | | | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | | | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | | | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | | | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

ЕСТОНИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

ИРЛАНДИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | | | | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | Да | Не | Нормативен акт No 449 от 2001 г., Наредба 3 (2). |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | | | | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | | | | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | | | | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Все още не е транспонирана. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Да

Не

Нормативен акт No 449 от 2001 г., Наредба 3 (2).

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Все още не е транспонирана.

ГЪРЦИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | | | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | | | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | | | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | | | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | | | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | | | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | | | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | | | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | | | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | | | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | | | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | | | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Все още не е транспонирана. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Все още не е транспонирана.

ИСПАНИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | | | | Предстои транспониране. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите (14): книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | Закон No 7/1995 за потребителския кредит от 23 март 1995 г.: член 20. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Незадължително | Не | Закон No 25/1994 от 12 юли 1994 г. обхваща исковете за преустановяване на нарушения и предварителното уведомление за искове за преустановяване на нарушения: членове 21 и 22. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите: книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не. Здравният орган трябва да бъде уведомен за иска за преустановяване на нарушението и за решението. | Незадължително | Не | Закон No 29/2006 за гаранциите и рационалното използване на лекарствените и здравните продукти от 26 юли 2006 г. предвижда разпоредби относно исковете за преустановяване на нарушения и предварителното уведомление за искове за преустановяване на нарушения: членове 105 и 106. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите: книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | Закон No 42/1998 за временното ползване и данъчното регулиране в тази област от 15 декември 1998 г.: член 16а. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите: книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите: книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | Закон No 34/2002 за услугите на информационното общество от 11 юли 2002 г.: членове 30 и 31. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | Закон No 22/2007 за предоставянето на финансови услуги от разстояние от 11 юли 2007 г.: член 15. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | | | | Предстои транспониране. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Предстои транспониране.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите (14): книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Закон No 7/1995 за потребителския кредит от 23 март 1995 г.: член 20.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Незадължително

Не

Закон No 25/1994 от 12 юли 1994 г. обхваща исковете за преустановяване на нарушения и предварителното уведомление за искове за преустановяване на нарушения: членове 21 и 22.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите: книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не. Здравният орган трябва да бъде уведомен за иска за преустановяване на нарушението и за решението.

Незадължително

Не

Закон No 29/2006 за гаранциите и рационалното използване на лекарствените и здравните продукти от 26 юли 2006 г. предвижда разпоредби относно исковете за преустановяване на нарушения и предварителното уведомление за искове за преустановяване на нарушения: членове 105 и 106.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите: книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Закон No 42/1998 за временното ползване и данъчното регулиране в тази област от 15 декември 1998 г.: член 16а.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите: книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Законодателен декрет на краля No 1/2007 за приемане на преразгледания текст на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите: книга I, дял V: „Съдебни и извънсъдебни процедури за защита на потребителите и ползвателите“; глава I: „Искове за преустановяване на нарушения“; член 54, буква г): правоспособност за конституиране като страна по съдебни дела и признаване на органите на други държави-членки.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Закон No 34/2002 за услугите на информационното общество от 11 юли 2002 г.: членове 30 и 31.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Закон No 22/2007 за предоставянето на финансови услуги от разстояние от 11 юли 2007 г.: член 15.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Предстои транспониране.

ФРАНЦИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите (Code de la Consommation). |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | Все още не е транспонирана. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите (Code de la Consommation).

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Член L 421-6 от Кодекса за защита на потребителите.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Все още не е транспонирана.

ИТАЛИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Да | Не | Член 27, параграф 7 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.
  Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.
  Член 140, параграф 12 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.
  Член 1, параграф 11 от Закон No 249 от 31 юли 1997 г. и решенията на Органа за гаранциите в областта на комуникациите (AGCOM). |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | Да | Не | Член 37 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.
  Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Да | Да | Не | Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Да | Да | Не | В процес на транспониране. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | | | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Да

Не

Член 27, параграф 7 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Член 140, параграф 12 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Член 1, параграф 11 от Закон No 249 от 31 юли 1997 г. и решенията на Органа за гаранциите в областта на комуникациите (AGCOM).

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Да

Не

Член 37 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Да

Не

Член 140, параграф 5 от Законодателен декрет No 206 от 6 септември 2005 г. Кодекс за защита на потребителите.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Да

Не

В процес на транспониране.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

КИПЪР

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Да | Не | Да | Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Да

Не

Да

Закон за издаването на съдебни искове за преустановяване на нарушения с оглед защитата на колективните интереси на потребителите от 2007 г. (Закон 101(I)/2007 г.), член 3, параграф 2.

ЛАТВИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Не | Да | Член 15, параграф 4 от Закона за забрана на нелоялните търговски практики. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | — |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | — |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | — |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Да | Не | Член 27 от Закона за защита на потребителите, Наредба на Министерския съвет No 631 от 1 август 2006 г. за процедурата при подаване от потребителите на искове за стоки или услуги, които не отговарят на условията по договора, и параграф 31.4 от Наредба на Министерския съвет No 67 от 23 януари 2007 г. за процедурата при подготовка и предоставяне на пакетни туристически ваканции, информацията за потребителите и правата и задълженията на субектите, предоставящи пакетни туристически ваканции, и на потребителите. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | Не | Да | Член 15, параграф 3 от Закона за рекламната дейност. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Да | Да | Член 6, параграф 10 и член 25, параграф 8, точка 1 от Закона за защита на потребителите. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | — |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | — |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | Да | Не | Член 27 от Закона за защита на потребителите, Наредба на Министерския съвет No 631 от 1 август 2006 г. за процедурата при подаване от потребителите на искове за стоки или услуги, които не отговарят на условията по договора. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | — |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | — |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | — | — | — | — |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Не

Да

Член 15, параграф 4 от Закона за забрана на нелоялните търговски практики.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

—

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

—

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

—

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Да

Не

Член 27 от Закона за защита на потребителите, Наредба на Министерския съвет No 631 от 1 август 2006 г. за процедурата при подаване от потребителите на искове за стоки или услуги, които не отговарят на условията по договора, и параграф 31.4 от Наредба на Министерския съвет No 67 от 23 януари 2007 г. за процедурата при подготовка и предоставяне на пакетни туристически ваканции, информацията за потребителите и правата и задълженията на субектите, предоставящи пакетни туристически ваканции, и на потребителите.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Не

Да

Член 15, параграф 3 от Закона за рекламната дейност.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Да

Да

Член 6, параграф 10 и член 25, параграф 8, точка 1 от Закона за защита на потребителите.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

—

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

—

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Да

Не

Член 27 от Закона за защита на потребителите, Наредба на Министерския съвет No 631 от 1 август 2006 г. за процедурата при подаване от потребителите на искове за стоки или услуги, които не отговарят на условията по договора.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

—

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

—

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

—

—

—

—

ЛИТВА

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Да | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Да
  (транспонирането на директивата в националното законодателство трябва да бъде приключено до 28 декември 2009 г.) | Не | Да | Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Да

(транспонирането на директивата в националното законодателство трябва да бъде приключено до 28 декември 2009 г.)

Не

Да

Закон на Република Литва за защита на потребителите, член 33, параграф 2.

ЛЮКСЕМБУРГ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | | | | Директивата все още не е транспонирана в националното законодателство. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | Член 10, параграф 1 от изменения Закон за продажбите по домовете, уличната търговия, представянето на стоките и търсенето на поръчки от 16 юли 1987 г. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | Член 19, параграф 1 от изменения Закон за потребителския кредит от 9 август 1993 г. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | Член 28, параграф 5 от изменения Закон за електронните средства за масова информация от 27 юли 1991 г. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | Член 20, параграф 1 от изменения Закон за регулиране на условията за извършване на дейности по организирането и продажбата на ваканционни продукти или почивки от 14 юни 1994 г. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | Член 19, параграф 1 от изменения Закон за пускането на пазара и рекламата на лекарствени продукти от 11 април 1983 г. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | Член 5 от изменения Закон за правната защита на потребителите от 25 август 1983 г. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | Член 14, параграф 1 от изменения Закон за договорите във връзка с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост от 18 декември 1998 г. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | Член 10, параграф 1 от изменения Закон за защита на потребителите във връзка с договорите от разстояние от 16 април 2003 г. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | Член 9 от изменения Закон относно гаранциите за съответствие за предоставяне от продавачите на движими вещи от 21 април 2004 г. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | Член 71, параграф 1 от изменения Закон за електронната търговия от 14 август 2000 г. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | Член 12 от изменения Закон за дистанционната търговия на финансови услуги от 18 декември 2006 г. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | | | | Директивата все още не е транспонирана в националното законодателство. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Директивата все още не е транспонирана в националното законодателство.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Член 10, параграф 1 от изменения Закон за продажбите по домовете, уличната търговия, представянето на стоките и търсенето на поръчки от 16 юли 1987 г.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Член 19, параграф 1 от изменения Закон за потребителския кредит от 9 август 1993 г.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Член 28, параграф 5 от изменения Закон за електронните средства за масова информация от 27 юли 1991 г.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Член 20, параграф 1 от изменения Закон за регулиране на условията за извършване на дейности по организирането и продажбата на ваканционни продукти или почивки от 14 юни 1994 г.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Член 19, параграф 1 от изменения Закон за пускането на пазара и рекламата на лекарствени продукти от 11 април 1983 г.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Член 5 от изменения Закон за правната защита на потребителите от 25 август 1983 г.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Член 14, параграф 1 от изменения Закон за договорите във връзка с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост от 18 декември 1998 г.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Член 10, параграф 1 от изменения Закон за защита на потребителите във връзка с договорите от разстояние от 16 април 2003 г.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Член 9 от изменения Закон относно гаранциите за съответствие за предоставяне от продавачите на движими вещи от 21 април 2004 г.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Член 71, параграф 1 от изменения Закон за електронната търговия от 14 август 2000 г.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Член 12 от изменения Закон за дистанционната търговия на финансови услуги от 18 декември 2006 г.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Директивата все още не е транспонирана в националното законодателство.

УНГАРИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

МАЛТА

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да | Не | Да | Заповед 2005 (LN 300/05) за рекламната и спонсорската дейност и телешопинга (защита на интересите на потребителите) (искове за преустановяване на нарушения във връзка с телевизионното разпръскване). |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Не | Да | Наредби във връзка с исковете за преустановяване на нарушения при защитата на интересите на потребителите (пакетни туристически пътувания и защита на купувачите при договори за правото на временно ползване на недвижима собственост), 2006 г.
  (LN 282/06), Наредба No 5. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | Не | Да | Закон за лекарствените продукти (глава 458).
  Наредби за лекарствените продукти (искове за преустановяване на нарушения във връзка с рекламната дейност), 2008 г.
  (LN60/08). |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | Не | Да | Наредби във връзка с исковете за преустановяване на нарушения при защитата на интересите на потребителите (пакетни туристически пътувания и защита на купувачите при договори за правото на временно ползване на недвижима собственост), 2006 г.
  (LN 282/06), Наредба No 5. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Да | Не | Да | Наредби за електронната търговия (общи), 2006 г.
  (LN 251/06), Наредба No 15.
  Тези наредби са изготвени по член 25 от Закона за електронната търговия (глава 426). |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Да | Да | Да | Закон за органа за финансовите услуги на Малта (глава 330).
  Наредби за дистанционната търговия (финансови услуги на дребно), Наредба 13 (1). |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | Все още не е публикуван. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Не

Да

Заповед 2005 (LN 300/05) за рекламната и спонсорската дейност и телешопинга (защита на интересите на потребителите) (искове за преустановяване на нарушения във връзка с телевизионното разпръскване).

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Не

Да

Наредби във връзка с исковете за преустановяване на нарушения при защитата на интересите на потребителите (пакетни туристически пътувания и защита на купувачите при договори за правото на временно ползване на недвижима собственост), 2006 г.

(LN 282/06), Наредба No 5.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Не

Да

Закон за лекарствените продукти (глава 458).

Наредби за лекарствените продукти (искове за преустановяване на нарушения във връзка с рекламната дейност), 2008 г.

(LN60/08).

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Не

Да

Наредби във връзка с исковете за преустановяване на нарушения при защитата на интересите на потребителите (пакетни туристически пътувания и защита на купувачите при договори за правото на временно ползване на недвижима собственост), 2006 г.

(LN 282/06), Наредба No 5.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите (глава 378), член 94, параграф 2.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Не

Да

Наредби за електронната търговия (общи), 2006 г.

(LN 251/06), Наредба No 15.

Тези наредби са изготвени по член 25 от Закона за електронната търговия (глава 426).

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Да

Да

Закон за органа за финансовите услуги на Малта (глава 330).

Наредби за дистанционната търговия (финансови услуги на дребно), Наредба 13 (1).

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Все още не е публикуван.

НИДЕРЛАНДИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Да | Не | Членове 305а, 305б, 305в и 305г, трети параграф от книга 3 на Гражданския кодекс (Burgerlijk Wetboek). |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да, на страните се предоставя възможност за изслушване след подаване на иск съгласно процедурата по обжалване. | Да | Не | Членове 305а, 305б, 305в и 305г, трети параграф от книга 3 на Гражданския кодекс.
  Членове 10, 11 и 17—20 от директивата бяха транспонирани със Закона за средствата за масова информация (Mediawet). Контролът върху спазването на разпоредбите на Закона за средствата за масова информация се осъществява от Органа за средствата за масова информация (Commissariaat voor de Media).
  *По отношение на членове 12—16 Законът за средствата за масова информация предвижда задължително членство в Комитета за Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия (Nederlandse Reclame Code Commissie).
  Член 12 от директивата: Конституцията на Нидерландия (grondwet), Наказателният кодекс (wetboek van strafrecht) и саморегулирането в Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия.
  Член 13: пълна забрана на тютюнопушенето по Закона за тютюнопушенето и Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия.
  Член 14: Закон за лекарствените продукти (wet op de geneesmiddelen) и саморегулирането по Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия.
  Член 15: Закон за средствата за масова информация (пълна забрана за рекламата на спиртни напитки преди 21.00 ч.) и Кодекс за рекламната дейност на Нидерландия.
  Член 16: регулирано по Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия.
  Комитетът за Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия контролира спазването на Кодекса. В него също така има процедура за подаването на жалби и обжалването. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Да | Не | Членове 305а, 305б, 305в и 305г, трети параграф от книга 3 на Гражданския кодекс. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Заменена с Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67). | Заменена с Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67). | Заменена с Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67). | Заменена с Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67). |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Да | Не | Член 240, четвърти параграф от книга 6 на Гражданския кодекс. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | Да | Не | Членове 305а, 305б, 305в и 305г, трети параграф от книга 3 на Гражданския кодекс. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Да | Да | Не | Както по-горе. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Да | Да | Не | Членове 305а, 305б и 305в от книга 3 на Гражданския кодекс. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Да

Не

Членове 305а, 305б, 305в и 305г, трети параграф от книга 3 на Гражданския кодекс (Burgerlijk Wetboek).

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да, на страните се предоставя възможност за изслушване след подаване на иск съгласно процедурата по обжалване.

Да

Не

Членове 305а, 305б, 305в и 305г, трети параграф от книга 3 на Гражданския кодекс.

Членове 10, 11 и 17—20 от директивата бяха транспонирани със Закона за средствата за масова информация (Mediawet). Контролът върху спазването на разпоредбите на Закона за средствата за масова информация се осъществява от Органа за средствата за масова информация (Commissariaat voor de Media).

*По отношение на членове 12—16 Законът за средствата за масова информация предвижда задължително членство в Комитета за Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия (Nederlandse Reclame Code Commissie).

Член 12 от директивата: Конституцията на Нидерландия (grondwet), Наказателният кодекс (wetboek van strafrecht) и саморегулирането в Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия.

Член 13: пълна забрана на тютюнопушенето по Закона за тютюнопушенето и Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия.

Член 14: Закон за лекарствените продукти (wet op de geneesmiddelen) и саморегулирането по Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия.

Член 15: Закон за средствата за масова информация (пълна забрана за рекламата на спиртни напитки преди 21.00 ч.) и Кодекс за рекламната дейност на Нидерландия.

Член 16: регулирано по Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия.

Комитетът за Кодекса за рекламната дейност на Нидерландия контролира спазването на Кодекса. В него също така има процедура за подаването на жалби и обжалването.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Да

Не

Членове 305а, 305б, 305в и 305г, трети параграф от книга 3 на Гражданския кодекс.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Заменена с Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

Заменена с Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

Заменена с Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

Заменена с Директива 2001/83/ЕО (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Да

Не

Член 240, четвърти параграф от книга 6 на Гражданския кодекс.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Да

Не

Членове 305а, 305б, 305в и 305г, трети параграф от книга 3 на Гражданския кодекс.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Да

Не

Както по-горе.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Да

Да

Не

Членове 305а, 305б и 305в от книга 3 на Гражданския кодекс.

АВСТРИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | § 14 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb — Закон за предотвратяване на нелоялните търговски практики). |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | | | § 36 ORF-Gesetz (Österreichischer Rundfunkgesetz — Закон за радиоразпръскването).
  § 61 Privatfernsehgesetz — Закон за частната телевизионна дейност). |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 85a Arzneimittlegesetz — Закон за лекарствените продукти. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | Да | Не | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва). | | | § 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите). |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Понастоящем директивата се транспонира в националното законодателство. | | | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

§ 14 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb — Закон за предотвратяване на нелоялните търговски практики).

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

§ 36 ORF-Gesetz (Österreichischer Rundfunkgesetz — Закон за радиоразпръскването).

§ 61 Privatfernsehgesetz — Закон за частната телевизионна дейност).

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 85a Arzneimittlegesetz — Закон за лекарствените продукти.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

Да

Не

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не е задължителна, само по избор (но тази възможност обикновено се използва).

§ 28(2) във връзка с 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Закон за защита на потребителите).

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Понастоящем директивата се транспонира в националното законодателство.

ПОЛША

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | | | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | | | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | | | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | | | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | | | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | | | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | | | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | | | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | | | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | | | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | | | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | | | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | | | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

ПОРТУГАЛИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

РУМЪНИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Не | Да* | Член 6 от Решение No 1553/2004 на Министерския съвет:






  „1. | Преди подаването на иск пред компетентния орган за защита на потребителите с оглед прекратяването на неправомерните практики, оправомощена организация в държава-членка на Европейския съюз, представляваща колективните интереси на потребителите, чиито интереси са били засегнати от румънски стопански субект, се свързва с лицето, което е обвинено, че е извършило неправомерен акт, и оправомощената организация в Румъния, както е предвидено в настоящото решение, за да се преустановят неправомерните практики. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Не

Да*

Член 6 от Решение No 1553/2004 на Министерския съвет:

„1.

Преди подаването на иск пред компетентния орган за защита на потребителите с оглед прекратяването на неправомерните практики, оправомощена организация в държава-членка на Европейския съюз, представляваща колективните интереси на потребителите, чиито интереси са били засегнати от румънски стопански субект, се свързва с лицето, което е обвинено, че е извършило неправомерен акт, и оправомощената организация в Румъния, както е предвидено в настоящото решение, за да се преустановят неправомерните практики.

| 2. | В случаите, когато неправомерната практика не е прекратена в рамките на 14 календарни дни от датата, на която страната, обвинена за извършването на неправомерното действие, е била уведомена, организацията, чийто колективен интерес е бил нарушен, подава иск пред компетентния орган в областта на защитата на потребителите, създаден съгласно предвидените в приложението разпоредби.“ |
| --- | --- |

2.

В случаите, когато неправомерната практика не е прекратена в рамките на 14 календарни дни от датата, на която страната, обвинена за извършването на неправомерното действие, е била уведомена, организацията, чийто колективен интерес е бил нарушен, подава иск пред компетентния орган в областта на защитата на потребителите, създаден съгласно предвидените в приложението разпоредби.“

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Не

Да*

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Не

Да*

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Не

Да*

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Не

Да*

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

(Директива 92/28/ЕИО бе отменена с Директива 2001/83/ЕО)

Не

Да*

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Не

Да*

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Не

Да*

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Не

Да*

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Не

Да*

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Не

Да*

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Не

Да*

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не е транспонирана в националното законодателство.

Срок за транспониране в националното законодателство:

28 декември 2009 г.

СЛОВЕНИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Да | Не | Да | Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не (15) | Не | Не | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Не

Да

Закон за защита на потребителите, член 75, параграф 4.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не (15)

Не

Не

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

ФИНЛАНДИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Не | Не | Не | |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Не | Не | Не | |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Не | Не | Не | |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Не | Не | Не | |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Не | Не | Не | |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Не | Не | Не | |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Не | Не | Не | |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Не | Не | Не | |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Не | Не | Не | |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Не | Не | Не | |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Не | Не | Не | |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не | Не | Не | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Не

Не

Не

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Не

Не

Не

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Не

Не

Не

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Не

Не

Не

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Не

Не

Не

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Не

Не

Не

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Не

Не

Не

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Не

Не

Не

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Не

Не

Не

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Не

Не

Не

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Не

Не

Не

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Не

Не

Не

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не

Не

Не

ШВЕЦИЯ

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Да | Да | Не | Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | | | | Транспонирането се извършва понастоящем. |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Да

Не

Раздели 1 и 4 от Закон (2000:1175) за достъпа до правосъдие на определени органи на потребителите и потребителски организации на други страни.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Транспонирането се извършва понастоящем.

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| | Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?
  (Да/Не) | Консултации само с ответника
  (Да/Не) | Консултации с ответника и квалифицирана национална организация
  (Да/Не) | Позоваване на националното законодателство
  (акт, член, алинея) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21 | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги | Да | | Да | s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г. |
| Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар | Не е транспонирана в законодателството на Обединеното кралство. | | | |

Предвижда ли Вашето национално законодателство предварителни консултации във връзка със следните директиви?

(Да/Не)

Консултации само с ответника

(Да/Не)

Консултации с ответника и квалифицирана национална организация

(Да/Не)

Позоваване на националното законодателство

(акт, член, алинея)

Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 85/577/ЕИО относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 87/102/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност: членове 10—21

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 90/314/ЕИО относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 92/28/ЕИО относно рекламата на лекарствените продукти в хуманната медицина

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 94/47/ЕО относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 97/7/ЕО относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 2000/31/ЕО за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия)

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги

Да

Да

s214 (1)-(7) Закон за предприятията, 2002 г.

Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар

Не е транспонирана в законодателството на Обединеното кралство.

---

(1)  ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22.

(2)  ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 31.

(3)  ОВ L 42, 12.2.1987 г., стр. 48.

(4)  ОВ L 298, 17.10.1989 г., стр. 23.

(5)  ОВ L 158, 23.6.1990 г., стр. 59.

(6)  ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 13.

(7)  ОВ L 95, 21.4.1993 г., стр. 29.

(8)  ОВ L 280, 29.10.1994 г., стр. 83.

(9)  ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 19.

(10)  ОВ L 171, 7.7.1999 г., стр. 12.

(11)  ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1.

(12)  ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 16.

(13)  ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36.

(14)  Този декрет също така транспонира директивите на Общността относно договорите от разстояние и договорите, сключени извън търговския обект; неравноправните клаузи, гаранциите при продажба на движими вещи и пакетните туристически пътувания.

(15)  Директивата за услугите понастоящем се транспонира в националното законодателство на Република Словения.

---

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/38 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/38

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2009/C 181/07

Помощ No: XA 118/09

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Schleswig-Holstein

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Beihilfen für bestimmte Maßnahmen im Rahmen des TSE-Monitorings, die nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE-Verordnung) durchgeführt worden sind.

Правно основание: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen (TSE-Beihilfe-Richtlinien)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| 1. | за едър рогат добитък, овце и кози, които са умрели: 105 000 EUR, |
| --- | --- |

1.

за едър рогат добитък, овце и кози, които са умрели: 105 000 EUR,

| 2. | за овце и кози, които са били заклани: 3 000 EUR. |
| --- | --- |

2.

за овце и кози, които са били заклани: 3 000 EUR.

Максимален интензитет на помощта:

| 1. | 100 %, |
| --- | --- |

1.

100 %,

| 2. | 100 %. |
| --- | --- |

2.

100 %.

Дата на въвеждане: Помощта се предоставя от датата на публикуването в интернет на обобщената информация за схемата за помощ.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 година

Цел на помощта: Освобождаването е оправдано по силата на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Целта на мярката е да се компенсират разходите за някои мерки, които се предприемат във връзка с наблюдението и контрола на ТСЕ за предотвратяване, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.

Помощта няма да се изплаща директно на бенефициери, а ще се предоставя под формата на субсидирана услуга.

Трябва да се отбележи по-специално, че ще се съблюдават разпоредбите на член 10, параграфи 4 до 8 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Мярката е свързана с предотвратяване на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по говедата, овцете и козите, и поради това е съвместима с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Животновъдните стопанства за едър рогат добитък, овце и кози, които отговарят на условията за получаване на помощ, трябва да са малки и средни предприятия по смисъла на Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Интернет адрес: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/TSE_Richtlinie,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Помощ No: XA 119/09

Държава-членка: Република Литва

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009, 2008, Nr. 81-3174).

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=325142

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ projektas.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Годишен бюджет в размер на 30 млн. LTL (приблизително 8 690 000 EUR);

Общ бюджет в размер на 180 млн. LTL (приблизително 52 130 000 EUR).

Максимален интензитет на помощта:

| 1. | 50 % от разходите за застрахователни премии за посевите (при условие, че цялата засята площ на стопанството, което отговаря на условията за застраховане от страна на застрахователното дружество, е застрахована поне за следните случаи: суша през сезона на растеж, измръзване (зимни култури), градушка и проливни дъждове); |
| --- | --- |

1.

50 % от разходите за застрахователни премии за посевите (при условие, че цялата засята площ на стопанството, което отговаря на условията за застраховане от страна на застрахователното дружество, е застрахована поне за следните случаи: суша през сезона на растеж, измръзване (зимни култури), градушка и проливни дъждове);

| 2. | 30 % от разходите за застрахователни премии за добитък (като застрахователните премии за възстановяване спрямо размера на застраховката не надвишават стандартизираната цена за биологични активи, определени със Заповед на министъра на земеделието на Република Литва). |
| --- | --- |

2.

30 % от разходите за застрахователни премии за добитък (като застрахователните премии за възстановяване спрямо размера на застраховката не надвишават стандартизираната цена за биологични активи, определени със Заповед на министъра на земеделието на Република Литва).

С оглед на финансовите средства, предоставени на Република Литва, процентът на възстановените застрахователни премии може да бъдат намален.

Дата на въвеждане: Схемата за помощ ще влезе в сила след като Комисията изпрати уведомление за получаване с регистрационен номер и публикува резюмето в Интернет.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Малки и средни предприятия (МСП),

Застрахователни премии (член 12 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Приемливи разходи

Процент от застрахователните премии, изплащани на застрахователната компания за застраховането на:

Посеви срещу загуби, причинени от неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия и/или срещу загуби, причинени от неблагоприятни климатични условия (слана, градушка, лед, дъжд, суша и т.н.), или

едър рогат добитък (крави, бикове, волове, телета, юници и волове) срещу заболяване.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Интернет страница: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/projektai

Друга информация: След влизането й в сила тази схема за държавна помощ ще замени предишната схема за държавна помощ No 666/2007 — „Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas“ (помощ за възстановяване на застрахователни премии).

Помощ No: XA 121/09

Държава-членка: Белгия

Регион: Фландрия

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството — получател на индивидуалната помощ: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Правно основание:: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 0.02 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта е 100 % за покриване на разходите, свързани с консултантски услуги, предоставяни от трети лица, и за такси за услуги, които не представляват непрекъсната или периодична дейности и не свързани с обичайните оперативни разходи на предприятието, като рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

Дата на въвеждане: Помощта може да се отпуска от 1 май и най-рано 15 дни след обявлението.

Помощта се отпуска с изпълнително постановление. Тези постановления се изготвят всяка година. Все още предстои да бъде изготвен проект на изпълнително постановление. В това постановление ще бъде включена отлагателна клауза („stand-still“).

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Периодът на отпускане на помощта ще продължи до 31 декември 2009 година

Цел на помощта: Регистрираната асоциация Verbond voor Eieren, Pluimvee EN Konijnen vsw (VEPEK) е посочила, че ще използва помощта за да предоставя консултантски услуги на участници от предприятия, занимаващи се с първично производство в секторите на птицевъдството и зайцевъдството, относно здравеопазването на животните, безопасността и качеството на храните, хуманното отношение към животните, проблемите в сферата на околната среда, икономически въпроси и проблеми, свързани с отглеждането на животните.

Помощта се предоставя по силата на член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и отговаря на критериите, посочени в него.

Член 15, параграф 2, буква в): относно консултантски услуги, предоставяни от трети лица, таксите за услуги, които не представляват непрекъсната или периодична дейност, нито са свързани с обичайните оперативни разходи на предприятието, като рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Интернет адреc: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Друга информация: —

Генерален секретар

Jules VAN LIEFFERINGE

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/41

---

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2009/C 181/08

Тъй като след публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки (1) не бе подадено искане за преразглеждане, Комисията уведомява, че срокът на действие на посочените по-долу антидъмпингови мерки скоро ще изтече.

Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. (2) за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност.

| Продукт | Страна(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Полиетилен терефталат | Австралия | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 1467/2004 на Съвета (ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) No 2167/2005 на Съвета (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 11) | 20.8.2009 г. |
| Австралия | Доброволна договореност | Решение 2004/600/ЕО на Комисията (ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 38) |

Продукт

Страна(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие

Полиетилен терефталат

Австралия

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 1467/2004 на Съвета (ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) No 2167/2005 на Съвета (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 11)

20.8.2009 г.

Австралия

Доброволна договореност

Решение 2004/600/ЕО на Комисията (ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 38)

---

(1)  ОВ C 5, 10.1.2009 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 4.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/42

---

ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — ФРАНЦИЯ, БЕЛГИЯ, ЛЮКСЕМБУРГ

Държавна помощ C 9/09 (NN 49/08, 50/08 и 45/08) — Помощи в полза на Dexia под формата на гаранция за облигации и някои активи, „liquidity assistance“ и увеличаване на капитала — Белгия, Франция, Люксембург

Покана за представяне на мнения съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 181/09

С писмо от 13 март 2009 г., възпроизведено на езика, чийто текст е автентичен, на страниците след това резюме, Комисията уведоми Белгия, Франция и Люксембург за решението си да открие процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО относно посочените по-горе мерки.

Заинтересованите страни могат да представят мненията си относно мерките, по отношение на които Комисията открива процедурата, в срок от един месец от датата на публикуване на това резюме и на писмото, което следва, на следния адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des aides d'État |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс +32 22961242 |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des aides d'État

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс +32 22961242

Тези мнения ще бъдат предадени на Белгия, Франция и Люксембург. Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за искането.

РЕЗЮМЕ

1.   ПРОЦЕДУРА

| 1. | С решение от 19 ноември 2008 г. Комисията реши да не повдига възражения относно операцията „Liquidity assistance“ и гаранцията за облигации на Dexia. Въз основа на член 87, параграф 3, буква б) от Договора, Комисията счете, че тези мерки са съвместими с общия пазар в качеството им на помощ за оздравяване и разреши мерките за период от шест месеца, считано от 3 октомври 2008 г., като уточни, че след този срок ще ѝ се наложи да оцени повторно помощта, но като структурна мярка. |
| --- | --- |

1.

С решение от 19 ноември 2008 г. Комисията реши да не повдига възражения относно операцията „Liquidity assistance“ и гаранцията за облигации на Dexia. Въз основа на член 87, параграф 3, буква б) от Договора, Комисията счете, че тези мерки са съвместими с общия пазар в качеството им на помощ за оздравяване и разреши мерките за период от шест месеца, считано от 3 октомври 2008 г., като уточни, че след този срок ще ѝ се наложи да оцени повторно помощта, но като структурна мярка.

| 2. | На 16 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за план за преструктуриране от Франция, на 17 февруари 2009 г. от Люксембург, а на 18 февруари 2009 г. от Белгия. |
| --- | --- |

2.

На 16 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за план за преструктуриране от Франция, на 17 февруари 2009 г. от Люксембург, а на 18 февруари 2009 г. от Белгия.

2.   КОНТЕКСТ

| 3. | Получател на помощта е Dexia, финансова група, която развива дейност в банкирането и застраховането, чиито акции се търгуват на борсите Euronext Paris и Euronext Bruxelles, и чиято борсова капитализация бе 11,7 млрд. EUR на 30 юни 2008 г. Създадена през 1996 г. вследствие на сливането между Crédit Local de France и Crédit communal de Belgique, Dexia се специализира в отпускането на заеми на местните власти, но сред клиентите ѝ са също 5,5 млн. частни лица, основно в Белгия. |
| --- | --- |

3.

Получател на помощта е Dexia, финансова група, която развива дейност в банкирането и застраховането, чиито акции се търгуват на борсите Euronext Paris и Euronext Bruxelles, и чиято борсова капитализация бе 11,7 млрд. EUR на 30 юни 2008 г. Създадена през 1996 г. вследствие на сливането между Crédit Local de France и Crédit communal de Belgique, Dexia се специализира в отпускането на заеми на местните власти, но сред клиентите ѝ са също 5,5 млн. частни лица, основно в Белгия.

| 4. | От септември 2008 г. Dexia, както и световната банкова индустрия в своята цялост, е изправена пред остра финансова криза, която се изрази в ограничаване на ликвидността и в увеличение на нейната цена. През 2008 г. властите в Белгия, Франция и Люксембург (наричани по-долу „държавите-членки“) предприеха редица подкрепящи мерки в полза на Dexia: увеличение на капитала от 6,4 млрд. EUR, осигурено от държавите-членки и историческите акционери на Dexia, механизъм за гарантиране на издадените от Dexia облигации, както и операция „Liquidity assistance“ (LA), проведена от Централната банка на Белгия в сътрудничество с Централната банка на Франция. Тогава държавите-членки поеха ангажимент в срок от шест месеца, считано от 3 октомври 2008 г., да представят план за преструктуриране на групата Dexia, в който подробно да бъдат изложени мерките за осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на предприятието. От друга страна чрез своя американски филиал Financial Security Assurance (FSA) Dexia е също основен участник на пазара за подобряване на кредити. Тази дейност бе особено засегната от кризата на американския пазар за недвижимо имущество и от първото тримесечие на 2008 г. FSA отчита загуби, които от тогава непрекъснато се увеличават. Изключително тежкото състояние на FSA следователно принуди Dexia да разгледа няколко сценария с цел да ограничи излагането на рискове, свързани със своя филиал: ликвидация, прогресивна амортизация на дейностите или продажба. В крайна сметка бе избран последният вариант и на 14 ноември 2008 г. бе сключен договор за продажба с дружеството Assured Guaranty. |
| --- | --- |

4.

От септември 2008 г. Dexia, както и световната банкова индустрия в своята цялост, е изправена пред остра финансова криза, която се изрази в ограничаване на ликвидността и в увеличение на нейната цена. През 2008 г. властите в Белгия, Франция и Люксембург (наричани по-долу „държавите-членки“) предприеха редица подкрепящи мерки в полза на Dexia: увеличение на капитала от 6,4 млрд. EUR, осигурено от държавите-членки и историческите акционери на Dexia, механизъм за гарантиране на издадените от Dexia облигации, както и операция „Liquidity assistance“ (LA), проведена от Централната банка на Белгия в сътрудничество с Централната банка на Франция. Тогава държавите-членки поеха ангажимент в срок от шест месеца, считано от 3 октомври 2008 г., да представят план за преструктуриране на групата Dexia, в който подробно да бъдат изложени мерките за осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на предприятието. От друга страна чрез своя американски филиал Financial Security Assurance (FSA) Dexia е също основен участник на пазара за подобряване на кредити. Тази дейност бе особено засегната от кризата на американския пазар за недвижимо имущество и от първото тримесечие на 2008 г. FSA отчита загуби, които от тогава непрекъснато се увеличават. Изключително тежкото състояние на FSA следователно принуди Dexia да разгледа няколко сценария с цел да ограничи излагането на рискове, свързани със своя филиал: ликвидация, прогресивна амортизация на дейностите или продажба. В крайна сметка бе избран последният вариант и на 14 ноември 2008 г. бе сключен договор за продажба с дружеството Assured Guaranty.

| 5. | Вследствие на това на 16 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за план за преструктуриране от Франция, на 17 февруари 2009 г. от Люксембург, а на 18 февруари 2009 г. от Белгия. Този план включва:






  — | продажбата на FSA, |
| --- | --- | --- |

5.

Вследствие на това на 16 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за план за преструктуриране от Франция, на 17 февруари 2009 г. от Люксембург, а на 18 февруари 2009 г. от Белгия. Този план включва:

—

продажбата на FSA,

| — | от една страна намаляване на размера на дейностите за финансиране на местните власти и предприятията („Public and Wholesale Banking“), а от друга дейностите на финансовите пазари („Treasury and Financial Markets“), |
| --- | --- |

—

от една страна намаляване на размера на дейностите за финансиране на местните власти и предприятията („Public and Wholesale Banking“), а от друга дейностите на финансовите пазари („Treasury and Financial Markets“),

| — | намаляване на рисковия профил на групата, а именно риска от недостатъчна ликвидност, |
| --- | --- |

—

намаляване на рисковия профил на групата, а именно риска от недостатъчна ликвидност,

| — | 15 %-но намаление на основата на разхода за срок от три години, |
| --- | --- |

—

15 %-но намаление на основата на разхода за срок от три години,

| — | поведенчески мерки (като например премахването на променливата част от възнаграждението на членовете на управителния съвет на Dexia и на нейните филиали). |
| --- | --- |

—

поведенчески мерки (като например премахването на променливата част от възнаграждението на членовете на управителния съвет на Dexia и на нейните филиали).

| 6. | Франция, Белгия и Люксембург предлагат да запазят гаранционните мерки за облигациите и „liquidity assistance“ през периода на преструктуриране, евентуално до октомври 2010 г. |
| --- | --- |

6.

Франция, Белгия и Люксембург предлагат да запазят гаранционните мерки за облигациите и „liquidity assistance“ през периода на преструктуриране, евентуално до октомври 2010 г.

| 7. | Франция и Белгия предлагат също да отпуснат гаранция за активите от портфейла „Financial Products“ (FP) на FSA на обща стойност 16,9 млрд. щатски долара с изключение на активите с обща номинална стойност 4,5 млрд. щатски долара, които са гарантирани пряко от Dexia. Според белгийските и френските власти държавната гаранция е необходимо условие за постигането на споразумение относно продажбата на FSA. |
| --- | --- |

7.

Франция и Белгия предлагат също да отпуснат гаранция за активите от портфейла „Financial Products“ (FP) на FSA на обща стойност 16,9 млрд. щатски долара с изключение на активите с обща номинална стойност 4,5 млрд. щатски долара, които са гарантирани пряко от Dexia. Според белгийските и френските власти държавната гаранция е необходимо условие за постигането на споразумение относно продажбата на FSA.

3.   ОЦЕНКА

| 8. | Комисията стигна до заключението, че увеличението на капитала и гаранцията за портфейла „Financial Products“ (FP) на Financial Security Assurance (FSA) (мярката FSA), както и гаранцията за облигациите и мярката „liquidity assistance“, представляват държавни помощи в полза на Dexia по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО. |
| --- | --- |

8.

Комисията стигна до заключението, че увеличението на капитала и гаранцията за портфейла „Financial Products“ (FP) на Financial Security Assurance (FSA) (мярката FSA), както и гаранцията за облигациите и мярката „liquidity assistance“, представляват държавни помощи в полза на Dexia по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.

| 9. | Поради i) важността на продажбата на FSA в плана за преструктуриране на Dexia, ii), поради по-високите разходи за банката, произтичащи от другите възможни варианти (ликвидиране на FSA или прогресивна амортизация на нейните дейности) и iii) поради необходимостта продажбата на FSA да бъде подкрепена с гаранция от белгийската и френската държава, Комисията реши да не повдига възражения относно гаранцията като такава, портфейла от активи, за който тя се отнася и равнището на загубите, на които Dexia се излага според условията за отпускане на гаранцията в съответствие с член 16 на общностните насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение (насоките (1). Комисията я счита за необходима, подходяща и пропорционална структурна мярка, която трябва спешно да бъде приведена действие, дори преди разглеждане на плана за преструктуриране. |
| --- | --- |

9.

Поради i) важността на продажбата на FSA в плана за преструктуриране на Dexia, ii), поради по-високите разходи за банката, произтичащи от другите възможни варианти (ликвидиране на FSA или прогресивна амортизация на нейните дейности) и iii) поради необходимостта продажбата на FSA да бъде подкрепена с гаранция от белгийската и френската държава, Комисията реши да не повдига възражения относно гаранцията като такава, портфейла от активи, за който тя се отнася и равнището на загубите, на които Dexia се излага според условията за отпускане на гаранцията в съответствие с член 16 на общностните насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение (насоките (1). Комисията я счита за необходима, подходяща и пропорционална структурна мярка, която трябва спешно да бъде приведена действие, дори преди разглеждане на плана за преструктуриране.

| 10. | Комисията обаче разгледа мярката FSA и спрямо разпоредбите на своето съобщение относно обезценените активи (2) и с оглед на предоставената информация не бе в състояние да потвърди, че оценката на гарантираните активи отговаря на методологичните принципи, обявени във споменатото съобщение. На този етап Комисията също не бе в състояние да се произнесе по въпроса дали възнаграждението на държавите е адекватно. |
| --- | --- |

10.

Комисията обаче разгледа мярката FSA и спрямо разпоредбите на своето съобщение относно обезценените активи (2) и с оглед на предоставената информация не бе в състояние да потвърди, че оценката на гарантираните активи отговаря на методологичните принципи, обявени във споменатото съобщение. На този етап Комисията също не бе в състояние да се произнесе по въпроса дали възнаграждението на държавите е адекватно.

| 11. | Относно плана за преструктуриране, за който са постъпили уведомления на 16, 17 и 18 февруари, и свързаните с него мерки (увеличаването на капитала и удължаването на гаранцията за облигациите на Dexia и операцията „Liquidity assistance“, разрешени с решение от 19 ноември 2008 г.), Комисията не е в състояние да приеме, че са съвместими с Договора за ЕО и особено по отношение на насоките. |
| --- | --- |

11.

Относно плана за преструктуриране, за който са постъпили уведомления на 16, 17 и 18 февруари, и свързаните с него мерки (увеличаването на капитала и удължаването на гаранцията за облигациите на Dexia и операцията „Liquidity assistance“, разрешени с решение от 19 ноември 2008 г.), Комисията не е в състояние да приеме, че са съвместими с Договора за ЕО и особено по отношение на насоките.

| 12. | Въпреки че признава положителните ефекти от намаляването на счетоводния баланс на Dexia, Комисията има резерви към способността на плана за преструктуриране да гарантира дългосрочната жизнеспособност на Dexia. На първо място става ясно, че портфейлът FP на FSA, който Dexia запазва би могъл да окаже влияние върху бъдещите резултати на групата, тъй като въпреки гаранцията на държавите-членки, Dexia запазва значителен транш от първичните загуби. Освен това в дългосрочен план разликата между наличните средства и дължимите суми на Dexia (ликвиден „недостиг“) е решаващ елемент за дългорочната жизнеспособност на групата. Намаляването на този „недостиг“ обаче се основава на хипотези за продажба на активи (а именно държавни облигации) и на допълнителни депозити, които в сегашното състояние на пазара не са достатъчно оправдани. Така от оценката на плана за преструктуриране не изпъква ясно бъдещата способност на Dexia да намери източници на дългосрочно финансиране. В частност Комисията се съмнява, че запазването на възнаграждението срещу гаранцията за облигациите на Dexia на 25 базисни пункта за срок под един месец ще може да осигури стабилни финансови източници на групата и същевременно да е съвместима с препоръките на Европейската централна банка (3). |
| --- | --- |

12.

Въпреки че признава положителните ефекти от намаляването на счетоводния баланс на Dexia, Комисията има резерви към способността на плана за преструктуриране да гарантира дългосрочната жизнеспособност на Dexia. На първо място става ясно, че портфейлът FP на FSA, който Dexia запазва би могъл да окаже влияние върху бъдещите резултати на групата, тъй като въпреки гаранцията на държавите-членки, Dexia запазва значителен транш от първичните загуби. Освен това в дългосрочен план разликата между наличните средства и дължимите суми на Dexia (ликвиден „недостиг“) е решаващ елемент за дългорочната жизнеспособност на групата. Намаляването на този „недостиг“ обаче се основава на хипотези за продажба на активи (а именно държавни облигации) и на допълнителни депозити, които в сегашното състояние на пазара не са достатъчно оправдани. Така от оценката на плана за преструктуриране не изпъква ясно бъдещата способност на Dexia да намери източници на дългосрочно финансиране. В частност Комисията се съмнява, че запазването на възнаграждението срещу гаранцията за облигациите на Dexia на 25 базисни пункта за срок под един месец ще може да осигури стабилни финансови източници на групата и същевременно да е съвместима с препоръките на Европейската централна банка (3).

| 13. | На второ място Комисията се съмнява в съвместимостта на предвидените в плана за преструктуриране мерки със задължението банките получатели на помощта да компенсират отпуснатите помощи с мерки, които позволяват да се избегне прекомерното нарушаване на конкуренцията. В действителност Dexia предвижда увеличение на кредитите, които ще отпусне на публичния сектор на някои пазари, а именно в Белгия, където нейният пазарен дял вече е много голям. От друга страна Комисията се съмнява също, че ще ѝ е възможно да приеме като компенсаторни някои мерки за намаляване на дейността, като например продажбата на FSA, тъй като те са необходими за възстановяване на жизнеспособността на групата. |
| --- | --- |

13.

На второ място Комисията се съмнява в съвместимостта на предвидените в плана за преструктуриране мерки със задължението банките получатели на помощта да компенсират отпуснатите помощи с мерки, които позволяват да се избегне прекомерното нарушаване на конкуренцията. В действителност Dexia предвижда увеличение на кредитите, които ще отпусне на публичния сектор на някои пазари, а именно в Белгия, където нейният пазарен дял вече е много голям. От друга страна Комисията се съмнява също, че ще ѝ е възможно да приеме като компенсаторни някои мерки за намаляване на дейността, като например продажбата на FSA, тъй като те са необходими за възстановяване на жизнеспособността на групата.

| 14. | Освен това, въпреки своята значимост, участието на Dexia в разходите за преструктуриране зависи от способността на групата да превърне в ликвидност някои от своите активи, а именно портфейла от държавни облигации. А значителната стойност на този портфейл и сегашното състояние на пазара не позволяват безпроблемната продажба на тези облигации. Освен това Комисията изразява съмнения относно включването на намаляването на дейността в действителното участие на Dexia по смисъла на насоките. |
| --- | --- |

14.

Освен това, въпреки своята значимост, участието на Dexia в разходите за преструктуриране зависи от способността на групата да превърне в ликвидност някои от своите активи, а именно портфейла от държавни облигации. А значителната стойност на този портфейл и сегашното състояние на пазара не позволяват безпроблемната продажба на тези облигации. Освен това Комисията изразява съмнения относно включването на намаляването на дейността в действителното участие на Dexia по смисъла на насоките.

---

(1)  ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2.

(2)  Съобщение на Комисията относно обработването на обезценените активи в банковия сектор на Общността (25.2.2009 г.).

(3)  Препоръки на управителния съвет на Европейската централна банка относно правителствените гаранции за дълговете на банките (20.10.2008 г.).

---