# Dziennik Urzędowy C 276/4 si

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 276 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 664 sierpnia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 276

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 664 sierpnia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 276/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104385 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 276/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102428 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 276/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104987 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 276/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108461 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 276/05 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108068 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 276/06 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102228 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 276/07 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107772 (
  1
  ) | 8 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 276/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104385 (
  1
  )

1

1

2023/C 276/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102428 (
  1
  )

1

3

2023/C 276/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104987 (
  1
  )

1

4

2023/C 276/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108461 (
  1
  )

1

5

2023/C 276/05

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108068 (
  1
  )

1

6

2023/C 276/06

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102228 (
  1
  )

1

7

2023/C 276/07

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107772 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.104385

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 276/01)

| Data przyjęcia decyzji | 13.4.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104385 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Podstawa prawna | (a) | section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu. |

Data przyjęcia decyzji

13.4.2023

Numer pomocy

SA.104385

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Podstawa prawna

(a)

section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Pożyczka uprzywilejowana

Budzet

Całkowity budżet: 380 300 000 000 HUF

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.102428

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 276/02)

| Data przyjęcia decyzji | 21.6.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102428 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources |
| Podstawa prawna | Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Infrastruktura energetyczna, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 436 000 000 000 HUF |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie, przesyłanie, dystrybucja i handel energią elektryczną |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | RRF National Authority |
| 1077 Budapest, Wesselényi 20-22 |

Data przyjęcia decyzji

21.6.2023

Numer pomocy

SA.102428

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources

Podstawa prawna

Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Infrastruktura energetyczna, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 436 000 000 000 HUF

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 31.12.2025

Sektory gospodarki

Wytwarzanie, przesyłanie, dystrybucja i handel energią elektryczną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

RRF National Authority

1077 Budapest, Wesselényi 20-22

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.104987

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 276/03)

| Data przyjęcia decyzji | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104987 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Austria |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027 |
| Podstawa prawna | Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Koordynacja transportu |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 100 000 000 EUR
  Budżet roczny: 20 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Działalność usługowa wspomagająca transport lądowy, Przeładunek towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2, A-1030 Wien |

Data przyjęcia decyzji

3.7.2023

Numer pomocy

SA.104987

Państwo członkowskie

Austria

Region

Austria

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027

Podstawa prawna

Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Koordynacja transportu

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 100 000 000 EUR

Budżet roczny: 20 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2027

Sektory gospodarki

Działalność usługowa wspomagająca transport lądowy, Przeładunek towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2, A-1030 Wien

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.108461

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 276/04)

| Data przyjęcia decyzji | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.108461 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | Irlandia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Business Users Support Scheme for Kerosene |
| Podstawa prawna | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 24 000 000 EUR
  Budżet roczny: 24 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3. |

Data przyjęcia decyzji

26.7.2023

Numer pomocy

SA.108461

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

Irlandia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Business Users Support Scheme for Kerosene

Podstawa prawna

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 24 000 000 EUR

Budżet roczny: 24 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3.

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.108068

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 276/05)

| Data przyjęcia decyzji | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.108068 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Niemcy |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy |
| Podstawa prawna | § 44 BHO (Federal Budget Regulation) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Infrastruktura energetyczna, Energetyka, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Gwarancja, Inne (proszę określić), Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe |
| Budzet | Całkowity budżet: 3 000 000 000 EUR
  Budżet roczny: 428 571 429 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Produkcja baterii i akumulatorów, Produkcja pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia, Produkcja elektrycznych silników, prądnic i transformatorów, Produkcja przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, Produkcja maszyn ogólnego przeznaczenia, Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych, Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń, Górnictwo pozostałych rud metali nieżelaznych, Produkcja metali szlachetnych i pozostałych metali nieżelaznych, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6 |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Data przyjęcia decyzji

19.7.2023

Numer pomocy

SA.108068

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Niemcy

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy

Podstawa prawna

§ 44 BHO (Federal Budget Regulation)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Infrastruktura energetyczna, Energetyka, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Gwarancja, Inne (proszę określić), Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe

Budzet

Całkowity budżet: 3 000 000 000 EUR

Budżet roczny: 428 571 429 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2025

Sektory gospodarki

Produkcja baterii i akumulatorów, Produkcja pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia, Produkcja elektrycznych silników, prądnic i transformatorów, Produkcja przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, Produkcja maszyn ogólnego przeznaczenia, Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych, Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń, Górnictwo pozostałych rud metali nieżelaznych, Produkcja metali szlachetnych i pozostałych metali nieżelaznych, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/7

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.102228

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 276/06)

| Data przyjęcia decyzji | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102228 |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration |
| Podstawa prawna | Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 1 370 000 000 EUR
  Budżet roczny: 100 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | |
| Sektory gospodarki | WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Elering AS |
| Kadaka st 42, Tallinn, Estonia |

Data przyjęcia decyzji

19.6.2023

Numer pomocy

SA.102228

Państwo członkowskie

Estonia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration

Podstawa prawna

Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 1 370 000 000 EUR

Budżet roczny: 100 000 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

Sektory gospodarki

WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Elering AS

Kadaka st 42, Tallinn, Estonia

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 276/8

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.107772

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 276/07)

| Data przyjęcia decyzji | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.107772 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans |
| Podstawa prawna | (a) | Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB”); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet. |

Data przyjęcia decyzji

26.6.2023

Numer pomocy

SA.107772

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans

Podstawa prawna

(a)

Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB”); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budzet

Całkowity budżet: 29 000 000 000 HUF

Budżet roczny: 29 000 000 000 HUF

Intensywność pomocy

Czas trwania

27.6.2023 – 31.12.2023

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| The Hungarian Development Bank |
| --- |
| 1051 Budapest, Nádor u. 31. |

The Hungarian Development Bank

1051 Budapest, Nádor u. 31.

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---