# Eiropas Savienības C 177/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.177.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 177 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 30. jūlijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.177.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 177

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 30. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 177/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 177/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 177/02 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 177/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Izraksts no lēmuma par Kaupthing Bank Luxembourg S.A., piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju | 15 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 177/02

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 177/03

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

5

2009/C 177/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

10

2009/C 177/05

Izraksts no lēmuma par Kaupthing Bank Luxembourg S.A., piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

15

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 177/06 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. un 2010. gada darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 16 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 177/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 177/06

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. un 2010. gada darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

16

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 177/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

19

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Labojums paziņojumā Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu(OV C 174, 28.7.2009.) | 20 |

Labojumi

2009/C 177/08

Labojums paziņojumā Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu(OV C 174, 28.7.2009.)

(OV C 174, 28.7.2009.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 30.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 177/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.1.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 9/09 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Anglo-Irish Bank |
| Juridiskais pamats | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 1 500 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.1.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 9/09

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Anglo-Irish Bank

Juridiskais pamats

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 1 500 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.2.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 61/09 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Juridiskais pamats | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Pasākuma veids | — |
| Mērķis | — |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.2.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 61/09

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Juridiskais pamats

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Pasākuma veids

—

Mērķis

—

Atbalsta forma

—

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.6.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 326/09 |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Juridiskais pamats | Government Regulation on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 400 milj. LVL |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2009.–31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.6.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 326/09

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Juridiskais pamats

Government Regulation on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 400 milj. LVL

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2009.–31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 30.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 29. jūlijs

2009/C 177/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4104 |
| JPY | Japānas jēna | 133,86 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4451 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86110 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5849 |
| CHF | Šveices franks | 1,5268 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7890 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,540 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 269,75 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7020 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1928 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2183 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0975 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7220 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5335 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,9307 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1457 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0353 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 752,15 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,1778 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6350 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3420 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 043,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9836 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,859 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,2170 |
| THB | Taizemes bats | 47,989 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6679 |
| MXN | Meksikas peso | 18,7160 |
| INR | Indijas rūpija | 68,3000 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4104

JPY

Japānas jēna

133,86

DKK

Dānijas krona

7,4451

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86110

SEK

Zviedrijas krona

10,5849

CHF

Šveices franks

1,5268

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7890

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,540

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

269,75

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7020

PLN

Polijas zlots

4,1928

RON

Rumānijas leja

4,2183

TRY

Turcijas lira

2,0975

AUD

Austrālijas dolārs

1,7220

CAD

Kanādas dolārs

1,5335

HKD

Hongkongas dolārs

10,9307

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1457

SGD

Singapūras dolārs

2,0353

KRW

Dienvidkorejas vons

1 752,15

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,1778

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6350

HRK

Horvātijas kuna

7,3420

IDR

Indonēzijas rūpija

14 043,96

MYR

Malaizijas ringits

4,9836

PHP

Filipīnu peso

67,859

RUB

Krievijas rublis

44,2170

THB

Taizemes bats

47,989

BRL

Brazīlijas reāls

2,6679

MXN

Meksikas peso

18,7160

INR

Indijas rūpija

68,3000

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 177/03

Atbalsta Nr.: XA 74/09

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw

Juridiskais pamats: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 0,1 miljons EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: Cik drīz vien iespējams, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No minētā brīža līdz 2012.1.1. janvārim ieskaitot

Atbalsta mērķis: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija sniedz palīdzību tādu sanāksmju organizēšanā, kuru mērķis ir informēt par bioloģisko saimniecību vadīšanu un radīt izpratni par primāro bioloģisko produktu tirgu. Šīs sanāksmes organizē dažādās vietās visā valstī, un tajās var brīvi piedalīties visi ieinteresētie lauksaimnieki no mazām un vidējām saimniecībām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 4. punktu. Šā atbalsta pasākuma mērķis ir sniegt informāciju un konsultācijas iesaistītajiem lauksaimniekiem. Sanāksmēs lauksaimnieki uzzina informāciju un saņem konsultācijas, kas var palīdzēt mazināt šķēršļus, kuri lauksaimniekiem jāpārvar, pārorientējoties uz bioloģisko ražošanu. Tāpēc šādu konsultāciju sniegšana jāuzskata par pieredzes apmaiņu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunktu. Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija palīdz organizēt šīs sanāksmes un tāpēc neveic tiešus maksājumus naudā lauksaimniekiem atbilstoši minētās regulas 15. panta 3. punktam.

Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija palīdz arī izveidot tīmekļa vietni, kurā ietverta atbilstošā informācija lauksaimniekiem, kas var būt ieinteresēti pārorientēties uz bioloģisko ražošanu. Šis ieguldījums ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunkta iii) daļu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK līguma I pielikumā minētos produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(ritiniet uz leju līdz lapas apakšai)

Cita informācija: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija sniedz palīdzību tādu sanāksmju organizēšanā, kuru mērķis ir informēt par bioloģisko saimniecību vadīšanu un radīt izpratni par primāro bioloģisko produktu tirgu. Šīs sanāksmes organizē dažādās vietās visā valstī, un tajās var brīvi piedalīties visi ieinteresētie lauksaimnieki no mazām un vidējām saimniecībām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 4. punktu. Šī atbalsta pasākuma mērķis ir sniegt informāciju un konsultācijas iesaistītajiem lauksaimniekiem. Sanāksmēs lauksaimnieki uzzina informāciju un saņem konsultācijas, kas var palīdzēt mazināt šķēršļus, kuri lauksaimniekiem jāpārvar, pārorientējoties uz bioloģisko ražošanu. Tāpēc šādu konsultāciju sniegšana jāuzskata par pieredzes apmaiņu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunktu. Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija palīdz organizēt šīs sanāksmes un tāpēc neveic tiešus maksājumus naudā lauksaimniekiem atbilstoši iepriekšminētās regulas 15. panta 3. punktam.

Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija palīdz arī izveidot tīmekļa vietni, kurā ietverta atbilstošā informācija lauksaimniekiem, kas var būt ieinteresēti pārorientēties uz bioloģisko ražošanu. Šis ieguldījums ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunkta iii) punktu.

Atbalsta Nr.: XA 78/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Fedacova

Juridiskais pamats: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea “Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 145 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009. gada decembris

Atbalsta mērķis: Organizēt seminārus Valensijas autonomajā apgabalā par pārtikas kvalitāti, pārtikas nekaitīgumu un pārtikas produktiem; publicēt semināru materiālus; pētījumi un tehniskie ziņojumi – lauksaimniecības un pārtikas nozares raksturojums; nozaru konkurētspējas novērošanas centrs; tehniskie, informatīvie un mācību ziņojumi, pieraksti un dokumentācija; izstrādāt un izplānot pētījumu par Valensijas autonomā apgabala lauksaimniecības un pārtikas nozari. Mācības – kursu organizēšana par HACCP paškontroles sistēmu, ko piemēro medus fasēšanai; higiēnas pasākumu plānošana un īstenošana, izsekojamība un HACCP priekšnoteikumi, kas jāievēro lauksaimniecības un pārtikas uzņēmumos; pārtikas nekaitīguma sertifikācijas sistēmas, tīmekļa vietne lauksaimniecības pārtikas nozares aprakstam; dalība gadatirgos un uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumos.

Pasākumi, kas noteikti Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. un 15. pantā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Valensijas autonomā apgabalā MVU, kas darbojas lauksaimniecības un pārtikas jomā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Cita informācija: —

Mārketinga ģenerāldirektore

Marta VALSANGIACOMO GIL

Atbalsta Nr.: XA 92/09

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Rheinland-Pfalz

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Juridiskais pamats: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (projekts vēl nav publicēts)

Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar atbalsta shēmu kopējās izmaksas ir 3,3 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimāli līdz 100 %

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu – pēc tam, kad Komisija to ir publicējusi tīmekļa vietnē, ātrākais – no 1.1.2009.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Dzīvnieku slimības (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants)

Tehnisks atbalsts lauksaimniecības nozarē – konsultāciju pakalpojumi dzīvnieku veselības jomā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): A104 – lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Cita informācija: Visus atbalstus par dzīvnieku slimībām, uz kurām attiecas Kopienas vai valstu normatīvie vai administratīvie akti, piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu.

Atbalstus par bojā gājušajiem dzīvniekiem piešķir tikai to dzīvnieku slimību gadījumos, kas minētas pasaules dzīvnieku veselības organizācijas izveidotajā dzīvnieku slimību sarakstā un/vai norādītas Padomes Direktīvas 90/424/EEK pielikumā, kuru uzliesmojumu ir konstatējusi atbildīgā veterinārā iestāde.

Atbalsti neattiecas uz dzīvnieku slimībām, kuru apkarošanai Kopienu tiesības aktos ir paredzēti īpaši noteikumi.

Atbalsti neattiecas uz pasākumiem, kuru izmaksas saskaņā ar Kopienu tiesību aktiem ir jāsedz pašiem lauksaimniecības uzņēmumiem.

Atbalsta Nr.: XA 95/09

Dalībvalsts: Spānijas Karaliste

Reģions: Comunidad Autónoma de Canarias

Atbalsta shēmas nosaukums: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 600 432

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar minētā rīkojuma projekta 3. pamatpunktu 1. pamatpunktā minētā atbalsta summa var segt līdz 75 % no programmas izmaksām. Tomēr neatkarīgi no iepriekš minētā saskaņā ar Karaļa 2003. gada 11. aprīļa Dekrēta Nr. 428/2003 5. panta 3. punktu asignējumi, kas piešķirti darbībām, kuras norādītas Vides, lauku un jūras lietu ministrijas izsludinātajā konkursa uzaicinājumā, var segt ne vairāk kā 50 % no programmas kopējām izmaksām. Šo summu var papildināt līdz atļautajam maksimumam, piešķirot Kanāriju salu autonomā apgabala asignējumus.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktu atbilstīgais atbalsts neparedz tiešus naudas maksājumus; atbalsts tiks sniegts saņēmējiem subsidētu pakalpojumu veidā, un tam jābūt pieejamam visiem tiem, kam, pamatojoties uz objektīviem nosacījumiem, ir tiesības pretendēt uz šo atbalstu attiecīgajā apgabalā.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts Regulā (EK) Nr. 1857/2006 noteiktā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2008.10.7. līdz 2009.10.6. (ieskaitot) vai līdz finansējums (EUR 600 432) ir izlietots.

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantā norādītie mērķi, t. i., augu un dzīvnieku slimību un kaitēkļu invāziju apkarošana.

| Saimniecību sadalījums pēc audzēto dzīvnieku sugu veida | Saimniecības tips | Dzīvnieki |
| --- | --- | --- |
| LIELLOPI | Piena, gaļas vai jaukta tipa lopkopība | — | Vīriešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits |

Saimniecību sadalījums pēc audzēto dzīvnieku sugu veida

Saimniecības tips

Dzīvnieki

LIELLOPI

Piena, gaļas vai jaukta tipa lopkopība

—

Vīriešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits

| — | Sieviešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits |
| --- | --- |

—

Sieviešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits

Nobarojamo dzīvnieku saimniecības

| — | Dzīvnieku skaits |
| --- | --- |

—

Dzīvnieku skaits

AITAS/KAZAS

Piena, gaļas vai jaukta tipa lopkopība

| — | Vīriešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits |
| --- | --- |

—

Vīriešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits

| — | Sieviešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits |
| --- | --- |

—

Sieviešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits

CŪKAS

Cūkkopība

| — | Kuiļu skaits |
| --- | --- |

—

Kuiļu skaits

| — | Sivēnmāšu skaits |
| --- | --- |

—

Sivēnmāšu skaits

MĀJPUTNU AUDZĒŠANA OLU RAŽOŠANAI

Olu ražošana

| — | Vistu skaits |
| --- | --- |

—

Vistu skaits

Dējējvistu audzēšana

| — | Vistiņu skaits |
| --- | --- |

—

Vistiņu skaits

MĀJPUTNU AUDZĒŠANA GAĻAS RAŽOŠANAI

Gaļas ražošana

| — | Esošo cāļu skaits |
| --- | --- |

—

Esošo cāļu skaits

TRUŠKOPĪBA

Gaļas ražošana

| — | Vīriešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits |
| --- | --- |

—

Vīriešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits

| — | Sieviešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits |
| --- | --- |

—

Sieviešu kārtas vaislas dzīvnieku skaits

STRAUSI

Gaļas ražošana

| — | Vaislas dzīvnieku skaits |
| --- | --- |

—

Vaislas dzīvnieku skaits

VIENKUPRA KAMIEĻI

| — | Dzīvnieku kopskaits |
| --- | --- |

—

Dzīvnieku kopskaits

BITES

| — | Stropu kopskaits |
| --- | --- |

—

Stropu kopskaits

Veselības programmas tiks īstenotas tajās saimniecībās, kuras ir lauksaimniecības dzīvnieku veselības aizsardzības apvienību biedri; tām jābūt reģistrētām Kanāriju salu lopkopības saimniecību reģistrā, norādot attiecīgi atjauninātus datus atbilstoši tikai piegādātās produkcijas apjomam laikā no 2009. gada 1. janvāra līdz 28. februārim saskaņā ar 4. panta 3. punktu Karaļa 2004. gada 26. marta Dekrētā Nr. 479/2004, ar kuru izveido Lopkopības saimniecību reģistru un regulē tā darbību.

Saimniecība var būt piederīga tikai vienai dzīvnieku veselības aizsardzības apvienībai, ja vien tajā neaudzē dažādu sugu dzīvniekus.

| A. | Par veselības programmu atbildīgo veterinārārstu izdevumi. |
| --- | --- |

A.

Par veselības programmu atbildīgo veterinārārstu izdevumi.

| B. | Izdevumi par veselības programmas īstenošanai izmantotajiem medikamentiem, tostarp tiem, kas tiek izmantoti analīžu un diagnostikai paredzēto testu veikšanai, un visu, kas nepieciešams saimniecības ikdienas vadībai. |
| --- | --- |

B.

Izdevumi par veselības programmas īstenošanai izmantotajiem medikamentiem, tostarp tiem, kas tiek izmantoti analīžu un diagnostikai paredzēto testu veikšanai, un visu, kas nepieciešams saimniecības ikdienas vadībai.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visa lopkopības nozare – lopkopības saimniecības, kuras ir dzīvnieku veselības aizsardzības apvienību (ADSG) biedri.

ADSG

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Atbalsta Nr.: XA 106/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Cantabria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Juridiskais pamats: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 600 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta summa ir no EUR 240, EUR 600 līdz EUR 800 atkarībā no aizstātā dzīvnieka ģenētiskās vērtības. Vidējā atbalsta summa par dzīvnieku, kas pieskaitīta kompensācijai par nokautu dzīvnieku un gaļas vērtībai, nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt to nopirkto dzīvnieku pamatotu vidējo vērtību, par kuriem tiek pieprasīts atbalsts.

To dzīvnieku maksimālais skaits, par kuriem tiek piešķirta kompensācija, atbilst 75 % no saimniecības ganāmpulkā esošo dzīvnieku vidējā skaita trīs gadus pirms dzīvnieku izkaušanas.

Atbalsts vienam pretendentam nepārsniedz EUR 59 999.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir kompensēt lauksaimniekiem zaudējumus par gaļas un piena vaislas liellopu, vaislas aitu un kazu nokaušanu, īstenojot dzīvnieku slimību valsts apkarošanas programmas, un atvieglot dzīvnieku aizstāšanu, lai atjaunotu vaislas dzīvnieku skaitu līdz tādam skaitam, kas bija pirms slimības uzliesmojuma, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu

Atbalsts tiek piešķirts to slimību, galvenokārt liellopu tuberkulozes un/vai brucelozes, apkarošanai, uz kurām attiecas slimību apkarošanas valsts programmas. Tādējādi

tās ir slimības, kuru uzliesmojumu valsts iestādes ir oficiāli atzinušas,

atbalsts tiek sniegts saskaņā ar obligāto valsts slimību apkarošanas programmu Kopienas, valsts un reģiona līmenī,

atbalsts netiek piešķirts par pasākumiem, ar kuriem saistītie izdevumi ir jāsedz lauku saimniecībām,

tās nav slimības, attiecībā uz kurām Kopienas tiesību aktos ir paredzēta īpaša maksa par kontroles pasākumu veikšanu,

dzīvniekiem saimniecībā jābūt nokautiem oficiāli atzītu veselības apsvērumu dēļ,

shēma atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 8. punktā noteiktajām prasībām,

atbalsta saņēmēji var būt tikai tās lauku saimniecības, kuras tiek uzskatītas par mikrouzņēmumiem, maziem vai vidējiem uzņēmumiem.

Attiecinātās izmaksas ir aizstāšanai paredzēto dzīvnieku iepirkšanas vērtība. Vidējā atbalsta summa par dzīvnieku, kas pieskaitīta kompensācijai par nokautu dzīvnieku un gaļas vērtībai, nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt to nopirkto dzīvnieku pamatotu vidējo vērtību, par kuriem tiek pieprasīts atbalsts.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Gaļas vai piena vaislas liellopu audzēšana, gaļas vai piena aitu un kazu audzēšana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Cita informācija: —

---

| 30.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/10

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 177/04

Atbalsta Nr.: XA 107/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 0,01 miljons EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no ciltsgrāmatu izveidošanas un uzturēšanas administratīvajām izmaksām.

Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas.

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. maija un ne agrāk kā 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas dekrētu. Šādus dekrētus pieņem katru gadu. Īstenošanas dekrēta projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā būs iekļauta “pārtraukšanas klauzula”.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķirs laika posmā līdz 2009.12.31.

Atbalsta mērķis: Reģistrētā asociācija Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) – “Dzīvā mantojuma atbalsta centrs” – uztur astoņu retu aitu šķirņu ciltsgrāmatas. Iespējams, 2009. gadā tiks pievienots neliels šķirņu skaits no mazo atgremotāju audzēšanas nozares vai no citām audzēšanas nozarēm. SLE norāda, ka izmantos atbalstu, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu un dzimšanas datu un ģenealoģiskās informācijas ievadīšanu datu bāzē, kā arī zootehnisko un ģenealoģijas sertifikātu sagatavošanu un izdošanu.

SLE arī organizē TSE testus savās aitu audzētāju saimniecībās.

Daļu no audzētāju izmaksām sedz, izmantojot konkrēto atbalstu.

Atbalsts jāpiešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu, un tas atbilst minētajā regulā ietvertajiem nosacījumiem.

Regulas 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu.

Regulas 16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 % no TSE testu izmaksām.

Tiešā un netiešā atbalsta kopsumma, ieskaitot Kopienas atbalstu, obligātajiem TSE testiem, ko veic lietošanai pārtikā nokautiem lopiem, nepārsniedz EUR 40 par vienu testu. Minētā summa attiecas uz testēšanas kopējām izmaksām, ieskaitot testa komplektus un paraugu ņemšanu, transportēšanu, testēšanu, uzglabāšanu un iznīcināšanu.

Ir rūpīgi izstrādāta programma visu kritušo dzīvnieku uzraudzībai un drošas iznīcināšanas nodrošināšanai.

Atbalstu nepiešķir kā tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules VAN LIEFFERINGE

Atbalsta Nr.: XA 108/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 0,01 miljons EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no ciltsgrāmatu izveidošanas un uzturēšanas administratīvajām izmaksām

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. maija un ne agrāk kā 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas dekrētu. Šādus dekrētus pieņem katru gadu. Īstenošanas dekrēta projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā būs iekļauta “pārtraukšanas klauzula”.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķirs laika posmā līdz 2009. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Asociācija Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) uztur ciltsgrāmatas un reģistrus par daudzām trušu un mājlopu šķirnēm.

Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN)

VIVFN ir norādījusi, ka tā izmantos atbalstu, lai segtu reģistrācijas datu vākšanas, apstrādes, sagatavošanas izmantošanai un publicēšanas izmaksas.

VIVFN

Atbalsts jāpiešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu, un tas atbilst minētajā regulā ietvertajiem nosacījumiem.

Regulas 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dzīvnieku audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules VAN LIEFFERINGE

Atbalsta Nr.: XA 109/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Vlaams Varkensstamboek vzw

Vlaams Varkensstamboek vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 September 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 September 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 0,46 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no ciltsgrāmatu izveidošanas un uzturēšanas administratīvajām izmaksām.

Līdz 70 % no izmaksām, kas saistītas ar trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai ražību; nepiešķir izņēmumu attiecībā uz atbalstu, kas paredzēts to kontroles pasākumu izmaksām, kurus veic lauksaimniecības dzīvnieku īpašnieks, vai attiecībā uz atbalstu, kas paredzēts regulāro piena kvalitātes kontroles pasākumu izmaksām.

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. maija un ne agrāk kā 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas dekrētu. Šādus dekrētus pieņem katru gadu. Īstenošanas dekrēta projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā būs iekļauta “pārtraukšanas klauzula”.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķirs laika posmā līdz 31.12.2009.

Atbalsta mērķis: Vlaams Varkensstamboek (VVS) ir atzīta bezpeļņas asociācija, kas uztur dažādu cūku šķirņu ciltsgrāmatas. Tā norāda, ka izmantos atbalstu, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu, dzimšanas datu un ģenealoģiskās informācijas ievadīšanu datu bāzē un zootehnisko un ģenealoģijas sertifikātu sagatavošanu un izdošanu.

Vlaams Varkensstamboek (VVS)

VVS arī veic testus, lai noteiktu vaislas dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai ražību. Veic trīs veidu testus:

VVS

Atbalsts jāpiešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu, un tas atbilst minētajā regulā ietvertajiem nosacījumiem.

Regulas 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu.

Regulas 16. panta 1. punkta b) apakšpunkts: atbalsts līdz 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic lauksaimniecības dzīvnieku īpašnieks, un piena kvalitātes regulārās pārbaudes.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules VAN LIEFFERINGE

Atbalsta Nr.: XA 110/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Flanders

Flanders

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 December 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 December 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 0,08 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no ciltsgrāmatu izveidošanas un uzturēšanas administratīvajām izmaksām

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. maija un ne agrāk kā 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas dekrētu. Šādus dekrētus pieņem katru gadu. Īstenošanas dekrēta projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā būs iekļauta “pārtraukšanas klauzula”.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķirs laika posmā līdz 2009.12.31.

Atbalsta mērķis: Apstiprinātā organizācija Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) norāda, ka subsīdiju izmantos, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar zirgu un ēzeļu ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu.

Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP)

Atbalsts jāpiešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu. Tas atbilst minētajā regulā ietvertajiem nosacījumiem.

Regulas 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules VAN LIEFFERINGE

Atbalsta Nr.: XA 111/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 0,06 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no ciltsgrāmatu izveidošanas un uzturēšanas administratīvajām izmaksām.

Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas.

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. maija un ne agrāk kā 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas dekrētu. Šādus dekrētus pieņem katru gadu. Īstenošanas dekrēta projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā būs iekļauta “pārtraukšanas klauzula”.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķirs laika posmā līdz 31.12.2009.

Atbalsta mērķis: Reģistrētā asociācija Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) (Flandrijas Mazo atgremotāju audzētāju asociācija) uztur vienpadsmit aitu šķirņu un piecu kazu šķirņu ciltsgrāmatas. Paredzams, ka 2009. gadā tiks pievienotas vairākas citas šķirnes. KHV norāda, ka tā izmantos atbalstu, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu un dzimšanas datu un ģenealoģiskās informācijas ievadīšanu datu bāzē, un zootehnisko un ģenealoģijas sertifikātu sagatavošanu un izdošanu.

Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV)

KHV

KHV arī organizē TSE testus savās aitu audzētāju saimniecībās.

KHV

Daļu no audzētāju izmaksām sedz, izmantojot konkrēto atbalstu.

Atbalsts jāpiešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu, un tas atbilst minētajā regulā ietvertajiem nosacījumiem.

Regulas 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu.

Regulas 16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 % no TSE testu izmaksām.

Tiešā un netiešā atbalsta kopsumma, ieskaitot Kopienas atbalstu, obligātajiem TSE testiem, ko veic lietošanai pārtikā nokautiem lopiem, nepārsniedz EUR 40 par vienu testu. Minētā summa attiecas uz testēšanas kopējām izmaksām, ieskaitot testa komplektus un paraugu ņemšanu, transportēšanu, testēšanu, uzglabāšanu un iznīcināšanu.

Ir rūpīgi izstrādāta programma visu kritušo dzīvnieku uzraudzībai un drošas iznīcināšanas nodrošināšanai.

Atbalstu nepiešķir kā tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības dzīvnieki

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/15

---

Izraksts no lēmuma par “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.”, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

2009/C 177/05

AKCIJU SABIEDRĪBAS “KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.” PĀRSTRUKTURĒŠANAS PLĀNA APSTIPRINĀŠANA

Ar 2009. gada 8. jūlijā Luksemburgā nolasīto spriedumu Luksemburgas apgabaltiesas otrā palāta, kura izskata lietas par komercdarbību un spriež atklātā tiesas sēdē, uzklausījusi slēgtā sēdē administratoru un akciju sabiedrības “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” pilnvarotā pārstāvja, Finanšu nozares uzraudzības komisijas pārstāvju un valsts prokuratūras pārstāvju secinājumus,

| | “apstiprina akciju sabiedrības “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” pārstrukturēšanas plānu, kas datēts ar 2009. gada 26. maiju, ar nosacījumu, ka no Eiropas Komisijas jāsaņem apstiprinājums tam, ka Luksemburgas valsts veiktie pasākumi saistībā ar šo pārstrukturēšanas plānu nav valsts atbalsts, kas ir nesaderīgs Līguma par Eiropas Savienību nozīmē; |
| --- | --- |

“apstiprina akciju sabiedrības “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” pārstrukturēšanas plānu, kas datēts ar 2009. gada 26. maiju, ar nosacījumu, ka no Eiropas Komisijas jāsaņem apstiprinājums tam, ka Luksemburgas valsts veiktie pasākumi saistībā ar šo pārstrukturēšanas plānu nav valsts atbalsts, kas ir nesaderīgs Līguma par Eiropas Savienību nozīmē;

| | nosaka, ka līgumi un Terms and Conditions, kas ievietoti pārstrukturēšanas plāna pielikumā, neskarot jebkuras trešās personas tiesības tos parakstīt, būs spēkā no sadalīšanas īstenošanas starp Pillar Securitisation un Banque Havilland, kas izveidotas sadalīšanas rezultātā; |
| --- | --- |

nosaka, ka līgumi un Terms and Conditions, kas ievietoti pārstrukturēšanas plāna pielikumā, neskarot jebkuras trešās personas tiesības tos parakstīt, būs spēkā no sadalīšanas īstenošanas starp Pillar Securitisation un Banque Havilland, kas izveidotas sadalīšanas rezultātā;

| | konstatē, ka stāvoklis, kad bankas darbību pārvalda tiesa, beigsies, kad akcionāri būs apstiprinājuši bankas sadalīšanas plānu, kas izraisīs bankas darbības beigas bez bankas likvidācijas un pastāvēšanas izbeigšanas, ar nosacījumu, ka šī sanāksme notiek pirms šā stāvokļa izbeigšanās, kuru nosaka ar tiesas lēmumu.” |
| --- | --- |

konstatē, ka stāvoklis, kad bankas darbību pārvalda tiesa, beigsies, kad akcionāri būs apstiprinājuši bankas sadalīšanas plānu, kas izraisīs bankas darbības beigas bez bankas likvidācijas un pastāvēšanas izbeigšanas, ar nosacījumu, ka šī sanāksme notiek pirms šā stāvokļa izbeigšanās, kuru nosaka ar tiesas lēmumu.”

Spriedums nav apstrīdams, to nevar apstrīdēt arī trešās personas.

Administratori

“PricewaterhouseCoopers S.àr.l.” pārstāvji Emmanuelle Caruel-Henniaux un Franz Fayot

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 30.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/16

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. un 2010. gada darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2009/C 177/06

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2009. un 2010. gada “Sadarbības”, “Ideju” un “Iespēju” darba programmām, kas iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir norādīti uzaicinājumu tekstos, kas publicēti CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Sadarbība”:

| Tēma | Uzaicinājuma kods |
| --- | --- |
| 1. | Veselība |

Tēma

Uzaicinājuma kods

1.

Veselība

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija |
| --- | --- |

2.

Pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas |
| --- | --- |

3.

Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas |
| --- | --- |

4.

Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Enerģētika |
| --- | --- |

5.

Enerģētika

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Vide (tostarp klimata pārmaiņas) |
| --- | --- |

6.

Vide (tostarp klimata pārmaiņas)

FP7-ENV-2010

| 7. | Transports |
| --- | --- |

7.

Transports

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes |
| --- | --- |

8.

Sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Kosmoss |
| --- | --- |

9.

Kosmoss

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Drošība |
| --- | --- |

10.

Drošība

FP7-SEC-2010-1

Starptematiskas pieejas

Tēmas:

| 2. | pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija; |
| --- | --- |

2.

pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija;

| 5. | enerģētika; |
| --- | --- |

5.

enerģētika;

| 6. | vide (tostarp klimata pārmaiņas); |
| --- | --- |

6.

vide (tostarp klimata pārmaiņas);

| 7. | transports (tostarp aeronautika) |
| --- | --- |

7.

transports (tostarp aeronautika)

un

| 8. | sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes (kopā) |
| --- | --- |

8.

sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes (kopā)

FP7-OCEAN-2010

Tēmas:

| 4. | nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas; |
| --- | --- |

4.

nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas;

| 5. | enerģētika; |
| --- | --- |

5.

enerģētika;

| 6. | vide (tostarp klimata pārmaiņas) |
| --- | --- |

6.

vide (tostarp klimata pārmaiņas)

un

| 7. | transports (tostarp aeronautika) (kopā) |
| --- | --- |

7.

transports (tostarp aeronautika) (kopā)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Tēmas:

| 3. | informācijas un komunikāciju tehnoloģijas; |
| --- | --- |

3.

informācijas un komunikāciju tehnoloģijas;

| 4. | nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas; |
| --- | --- |

4.

nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas;

| 5. | enerģētika |
| --- | --- |

5.

enerģētika

un

| 6. | vide (tostarp klimata pārmaiņas) (koordinēti) |
| --- | --- |

6.

vide (tostarp klimata pārmaiņas) (koordinēti)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Tēmas:

| 3. | informācijas un komunikāciju tehnoloģijas |
| --- | --- |

3.

informācijas un komunikāciju tehnoloģijas

un

| 4. | nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas (koordinēti) |
| --- | --- |

4.

nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas (koordinēti)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Tēmas:

| 1. | veselība; |
| --- | --- |

1.

veselība;

| 2. | pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija |
| --- | --- |

2.

pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija

un

| 6. | vide (tostarp klimata pārmaiņas) (koordinēti) |
| --- | --- |

6.

vide (tostarp klimata pārmaiņas) (koordinēti)

FP7-AFRICA-2010

Tēmas:

| 1. | veselība |
| --- | --- |

1.

veselība

un

| 2. | pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija (koordinēti) |
| --- | --- |

2.

pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija (koordinēti)

FP7-INFLUENZA-2010

Tēmas:

| 1. | veselība; |
| --- | --- |

1.

veselība;

| 2. | pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija; |
| --- | --- |

2.

pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, biotehnoloģija;

| 4. | nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas; |
| --- | --- |

4.

nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas;

| 6. | vide (tostarp klimata pārmaiņas); |
| --- | --- |

6.

vide (tostarp klimata pārmaiņas);

| 7. | transports (tostarp aeronautika) (koordinēti) |
| --- | --- |

7.

transports (tostarp aeronautika) (koordinēti)

FP7-ERANET-2010-RTD

Darba programma “Idejas”:

| Uzaicinājuma nosaukums | Uzaicinājuma kods |
| --- | --- |
| ERC Starting Independent Researcher Grants (EPP piešķīrumi neatkarīgas pētniecības uzsākšanai) | ERC-2010-StG |

Uzaicinājuma nosaukums

Uzaicinājuma kods

ERC Starting Independent Researcher Grants (EPP piešķīrumi neatkarīgas pētniecības uzsākšanai)

ERC-2010-StG

Īpašā programma “Iespējas”:

| Daļa | Uzaicinājuma kods |
| --- | --- |
| 1. | Pētniecības infrastruktūras |

Daļa

Uzaicinājuma kods

1.

Pētniecības infrastruktūras

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Pētniecība MVU vajadzībām |
| --- | --- |

2.

Pētniecība MVU vajadzībām

FP7-SME-2010-1

| 3. | Zināšanu reģioni |
| --- | --- |

3.

Zināšanu reģioni

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Zinātniskais potenciāls |
| --- | --- |

4.

Zinātniskais potenciāls

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Zinātne sabiedrībā |
| --- | --- |

5.

Zinātne sabiedrībā

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Starptautiskās sadarbības pasākumi |
| --- | --- |

7.

Starptautiskās sadarbības pasākumi

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Šie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmām, kas pieņemtas ar Komisijas 2009. gada 29. jūlija Lēmumu C(2009) 5893, 2009. gada 29. jūlija Lēmumu C(2009) 5928 un 2009. gada 29. jūlija Lēmumu C(2009) 5905.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama CORDIS tīmekļa vietnē

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 30.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 177/07

| 1. | Komisija 2009. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kas sastāv no diviem savstarpēji saistītiem darījumiem un kuras rezultātā uzņēmums Raiffeisen Leasing GmbH (“Raiffeisen Leasing”, Austrija), kas pieder Raiffeisen Zentralbank Österreich AG grupai, un uzņēmumi Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (“SAG”, Austrija) un The Advisory House GmbH (“Advisory House”, Šveice) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Mobility House GmbH (“Mobility House”, Austrija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kas veido kopuzņēmumu Padomes regulas 3. panta 4. punkta nozīmē, un Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu ElectroDrive Salzburg GmbH (“ElectroDrive”, Austrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kas sastāv no diviem savstarpēji saistītiem darījumiem un kuras rezultātā uzņēmums Raiffeisen Leasing GmbH (“Raiffeisen Leasing”, Austrija), kas pieder Raiffeisen Zentralbank Österreich AG grupai, un uzņēmumi Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (“SAG”, Austrija) un The Advisory House GmbH (“Advisory House”, Šveice) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Mobility House GmbH (“Mobility House”, Austrija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kas veido kopuzņēmumu Padomes regulas 3. panta 4. punkta nozīmē, un Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu ElectroDrive Salzburg GmbH (“ElectroDrive”, Austrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Raiffeisen Leasing: uzņēmējdarbība līzinga jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Raiffeisen Leasing: uzņēmējdarbība līzinga jomā,

| — | SAG: komunālo pakalpojumu uzņēmums, kas piegādā enerģiju, gāzi, ūdeni, nodrošina centralizēto siltumapgādi, transporta, kabeļtelevīzijas, interneta un telefonijas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

SAG: komunālo pakalpojumu uzņēmums, kas piegādā enerģiju, gāzi, ūdeni, nodrošina centralizēto siltumapgādi, transporta, kabeļtelevīzijas, interneta un telefonijas pakalpojumus,

| — | Advisory House: neatkarīga konsultāciju firma, kas galvenokārt darbojas enerģētikas nozarē, |
| --- | --- |

—

Advisory House: neatkarīga konsultāciju firma, kas galvenokārt darbojas enerģētikas nozarē,

| — | Mobility House: “mobilitāte bez piesārņojuma” – elektrisko transportlīdzekļu noma un mobilitātes papildu pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Mobility House: “mobilitāte bez piesārņojuma” – elektrisko transportlīdzekļu noma un mobilitātes papildu pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

Labojumi

| 30.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/20

---

Labojums paziņojumā “Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 174, 2009. gada 28. jūlijs
  )

2009/C 177/08

Llappusē tabulas rindā “Valsts atbalsta numurs”:

tekstu:

“NN 71/09”

lasīt šādi:

“NN 71/08”.

---