# Amtsblatt C 191/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2009.191.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 191 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang14. August 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.191.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 191

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang14. August 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 191/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 191/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5572 — Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 191/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5488 — Magna/Cadence Innovation) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 191/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2009/C 191/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5572 — Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  )

1

3

2009/C 191/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5488 — Magna/Cadence Innovation) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 191/04 | Euro-Wechselkurs | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 191/04

Euro-Wechselkurs

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 191/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5575 — Orbeo/Parts of OneCarbon) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 191/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5575 — Orbeo/Parts of OneCarbon) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 14.8.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 191/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 485/08 |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen |
| Rechtsgrundlage | Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 60 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 360 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | 1.1.2009—31.12.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Energie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.6.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 485/08

Mitgliedstaat

Österreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen

Rechtsgrundlage

Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 60 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 360 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Energie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 277/09 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Mecklenburg-Western Pommerania |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH |
| Rechtsgrundlage | 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und Investitionszulagengesetz 2007 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Bereitstellung von Risikokapital |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 948 600 EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 948 600 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 22,5 % |
| Laufzeit | 20.2.2008—31.12.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Schiffbau |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundeswirtschaftsministerium |
| Sharnhorststr. 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.7.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 277/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Mecklenburg-Western Pommerania

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH

Rechtsgrundlage

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und Investitionszulagengesetz 2007

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bereitstellung von Risikokapital

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 948 600 EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 948 600 EUR

Beihilfehöchstintensität

22,5 %

Laufzeit

20.2.2008—31.12.2008

Wirtschaftssektoren

Schiffbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundeswirtschaftsministerium

Sharnhorststr. 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 14.8.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5572 — Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 191/02

Am 6. August 2009 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5572 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5572 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 14.8.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5488 — Magna/Cadence Innovation)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 191/03

Am 7. Mai 2009 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5488 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5488 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 14.8.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

13. August 2009

2009/C 191/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4293 |
| JPY | Japanischer Yen | 137,52 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4447 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85865 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1960 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5328 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,6080 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,738 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 268,21 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7008 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1085 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2150 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1056 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6931 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5451 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,0786 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,1021 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0599 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 759,41 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,3690 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,7674 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3245 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 225,10 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0147 |
| PHP | Philippinischer Peso | 68,495 |
| RUB | Russischer Rubel | 45,4120 |
| THB | Thailändischer Baht | 48,664 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6029 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,3544 |
| INR | Indische Rupie | 68,6920 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4293

JPY

Japanischer Yen

137,52

DKK

Dänische Krone

7,4447

GBP

Pfund Sterling

0,85865

SEK

Schwedische Krone

10,1960

CHF

Schweizer Franken

1,5328

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,6080

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,738

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

268,21

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7008

PLN

Polnischer Zloty

4,1085

RON

Rumänischer Leu

4,2150

TRY

Türkische Lira

2,1056

AUD

Australischer Dollar

1,6931

CAD

Kanadischer Dollar

1,5451

HKD

Hongkong-Dollar

11,0786

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,1021

SGD

Singapur-Dollar

2,0599

KRW

Südkoreanischer Won

1 759,41

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,3690

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,7674

HRK

Kroatische Kuna

7,3245

IDR

Indonesische Rupiah

14 225,10

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0147

PHP

Philippinischer Peso

68,495

RUB

Russischer Rubel

45,4120

THB

Thailändischer Baht

48,664

BRL

Brasilianischer Real

2,6029

MXN

Mexikanischer Peso

18,3544

INR

Indische Rupie

68,6920

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 14.8.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5575 — Orbeo/Parts of OneCarbon)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 191/05

| 1. | Am 4. August 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Orbeo (Frankreich), ein Gemeinschaftsunternehmen der zu je 50 % beteiligten Unternehmen Société Générale (Frankreich) und Rhodia (Frankreich), erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über Teile des Unternehmens OneCarbon International B.V. („OneCarbon“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 4. August 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Orbeo (Frankreich), ein Gemeinschaftsunternehmen der zu je 50 % beteiligten Unternehmen Société Générale (Frankreich) und Rhodia (Frankreich), erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über Teile des Unternehmens OneCarbon International B.V. („OneCarbon“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Société Générale: Privat- und Firmenkundengeschäft (Retailbanking) und Finanzdienstleistungen, Anlageverwaltung und Wertpapierdienstleistungen weltweit sowie Investmentbanking, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Société Générale: Privat- und Firmenkundengeschäft (Retailbanking) und Finanzdienstleistungen, Anlageverwaltung und Wertpapierdienstleistungen weltweit sowie Investmentbanking,

| — | Rhodia: Entwicklung und Herstellung von Spezialchemikalien für verschiedene Märkte, u. a. Automobilsektor, Elektronik, Aromen und Duftstoffe, Gesundheit, Körperpflege- und Reinigungsmittel, Konsumgüter und Industrie, |
| --- | --- |

—

Rhodia: Entwicklung und Herstellung von Spezialchemikalien für verschiedene Märkte, u. a. Automobilsektor, Elektronik, Aromen und Duftstoffe, Gesundheit, Körperpflege- und Reinigungsmittel, Konsumgüter und Industrie,

| — | Orbeo: Handel mit CO2-Emissionsrechten, insbesondere mit Instrumenten für die zertifizierte Emissionsreduktion (CER) und EU-Zertifikaten (EUA), |
| --- | --- |

—

Orbeo: Handel mit CO2-Emissionsrechten, insbesondere mit Instrumenten für die zertifizierte Emissionsreduktion (CER) und EU-Zertifikaten (EUA),

| — | OneCarbon: Gegenstand der Übernahme sind die Geschäftsbereiche Added Value Trading (AVT) und Carbon Credit Development (CCD). Der Bereich CCD umfasst Beratungs- und Hilfsdienste für Entwickler von Projekten zur Verringerung von Treibhausgasemissionen. Der Bereich AVT umfasst den Kauf von Emissionsreduktionsgutschriften aus Projekten zur Verringerung von Treibhausgasemissionen und den Verkauf der Gutschriften an Handelspartner. |
| --- | --- |

—

OneCarbon: Gegenstand der Übernahme sind die Geschäftsbereiche Added Value Trading (AVT) und Carbon Credit Development (CCD). Der Bereich CCD umfasst Beratungs- und Hilfsdienste für Entwickler von Projekten zur Verringerung von Treibhausgasemissionen. Der Bereich AVT umfasst den Kauf von Emissionsreduktionsgutschriften aus Projekten zur Verringerung von Treibhausgasemissionen und den Verkauf der Gutschriften an Handelspartner.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5575 — Orbeo/Parts of OneCarbon per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5575 — Orbeo/Parts of OneCarbon per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---