# Jurnalul Oficial C 162/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.162.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 162 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5215 iulie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.162.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 162

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5215 iulie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 162/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 162/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5431 – ADM/Schokinag) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5543 – ENBW/Borusan/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/04 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 162/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 162/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5431 – ADM/Schokinag) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5543 – ENBW/Borusan/JV) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/04

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 162/05 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |
| | Curtea de Conturi |
| 2009/C 162/06 | Raportul special nr. 5/2009, Gestiunea de trezorerie a Comisiei | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 162/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 162/05

Rata de schimb a monedei euro

9

Curtea de Conturi

2009/C 162/06

Raportul special nr. 5/2009, Gestiunea de trezorerie a Comisiei

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 162/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 162/08 | Confirmare de primire a plângerii nr. 2009/4209 – SG(2009)A/1798 | 16 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 162/09 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 162/08

Confirmare de primire a plângerii nr. 2009/4209 – SG(2009)A/1798

16

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 162/09

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 162/01

| Data adoptării deciziei | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 438/08 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Guadeloupe, Martinique, Réunion |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés |
| Temei legal | 5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 100 milioane EUR; Buget global: 500 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| 139 rue de Bercy — Télédoc 536 |
| 75572 Paris CEDEX 12 |
| FRANCE |

Data adoptării deciziei

7.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 438/08

Stat membru

Franța

Regiune

Guadeloupe, Martinique, Réunion

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés

Temei legal

5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 100 milioane EUR; Buget global: 500 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2009-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

139 rue de Bercy — Télédoc 536

75572 Paris CEDEX 12

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 440/08 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aide à la modernisation de l’hôtellerie |
| Temei legal | Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 13,5 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

7.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 440/08

Stat membru

Franța

Regiune

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aide à la modernisation de l’hôtellerie

Temei legal

Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 13,5 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2009-31.12.2013

Sectoare economice

NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 18.5.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 600/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bayern |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik” Bayern (MST) |
| Temei legal | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, Inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | Buget anual: 4,1 milioane EUR; Buget global: 20,5 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

18.5.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 600/08

Stat membru

Germania

Regiune

Bayern

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik” Bayern (MST)

Temei legal

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă, Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget anual: 4,1 milioane EUR; Buget global: 20,5 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 20.5.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 279/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio |
| Temei legal | Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Capital de risc |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

20.5.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 279/09

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio

Temei legal

Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Capital de risc

Forma de ajutor

Aport de capital de risc

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5431 – ADM/Schokinag)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 162/02

La data de 27 mai 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5431. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5431. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5543 – ENBW/Borusan/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 162/03

La data de 8 iulie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5543. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5543. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 162/04

| Data adoptării deciziei | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 677b/07 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

29.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 677b/07

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises

Temei legal

—

Tipul măsurii

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Garanție

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 14.7.2008 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 48/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Hamburg |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg |
| Temei legal | Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție, subvenție directă, alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget anual: 1 milion EUR
  Buget global: 6 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2008-30.6.2014 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

14.7.2008

Numărul de referință al ajutorului

N 48/08

Stat membru

Germania

Regiune

Hamburg

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg

Temei legal

Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție, subvenție directă, alte forme de aport de capital

Buget

Buget anual: 1 milion EUR

Buget global: 6 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2008-30.6.2014

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Freie und Hansestadt Hamburg

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 26.6.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 51/09 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas |
| Temei legal | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | Buget global: 4,61 milioane EUR |
| Valoare | 8,5 % |
| Durată (perioadă) | Până la 1.6.2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Servicio Público de Empleo Estatal |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

26.6.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 51/09

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas

Temei legal

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Buget global: 4,61 milioane EUR

Valoare

8,5 %

Durată (perioadă)

Până la 1.6.2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Servicio Público de Empleo Estatal

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 209/09 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE |
| Temei legal | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | Buget global: 2,67 milioane EUR |
| Valoare | 5 % |
| Durată (perioadă) | 1.9.2009-1.9.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

5.6.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 209/09

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE

Temei legal

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Buget global: 2,67 milioane EUR

Valoare

5 %

Durată (perioadă)

1.9.2009-1.9.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 8.6.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 210/09 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE |
| Temei legal | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | Buget global: 41,90 milioane EUR |
| Valoare | 8,8 % |
| Durată (perioadă) | 1.4.2009-1.4.2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

8.6.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 210/09

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE

Temei legal

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Buget global: 41,90 milioane EUR

Valoare

8,8 %

Durată (perioadă)

1.4.2009-1.4.2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 iulie 2009

2009/C 162/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3991 |
| JPY | yen japonez | 130,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4458 |
| GBP | lira sterlină | 0,85755 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9725 |
| CHF | franc elvețian | 1,5159 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0355 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,014 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 275,79 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7012 |
| PLN | zlot polonez | 4,3557 |
| RON | leu românesc nou | 4,2165 |
| TRY | lira turcească | 2,1540 |
| AUD | dolar australian | 1,7689 |
| CAD | dolar canadian | 1,6018 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8436 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1988 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0404 |
| KRW | won sud-coreean | 1 815,93 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4694 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,5599 |
| HRK | kuna croată | 7,3320 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 284,31 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0179 |
| PHP | peso Filipine | 67,362 |
| RUB | rubla rusească | 45,1890 |
| THB | baht thailandez | 47,758 |
| BRL | real brazilian | 2,7537 |
| MXN | peso mexican | 19,1327 |
| INR | rupie indiană | 68,5070 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3991

JPY

yen japonez

130,34

DKK

coroana daneză

7,4458

GBP

lira sterlină

0,85755

SEK

coroana suedeză

10,9725

CHF

franc elvețian

1,5159

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0355

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,014

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

275,79

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7012

PLN

zlot polonez

4,3557

RON

leu românesc nou

4,2165

TRY

lira turcească

2,1540

AUD

dolar australian

1,7689

CAD

dolar canadian

1,6018

HKD

dolar Hong Kong

10,8436

NZD

dolar neozeelandez

2,1988

SGD

dolar Singapore

2,0404

KRW

won sud-coreean

1 815,93

ZAR

rand sud-african

11,4694

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,5599

HRK

kuna croată

7,3320

IDR

rupia indoneziană

14 284,31

MYR

ringgit Malaiezia

5,0179

PHP

peso Filipine

67,362

RUB

rubla rusească

45,1890

THB

baht thailandez

47,758

BRL

real brazilian

2,7537

MXN

peso mexican

19,1327

INR

rupie indiană

68,5070

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/10

---

Raportul special nr. 5/2009, „Gestiunea de trezorerie a Comisiei”

2009/C 162/06

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 5/2009, intitulat „Gestiunea de trezorerie a Comisiei”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită și pe CD-ROM, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 162/07

Ajutor nr.: XA 67/09

Stat membru: Republica Cehă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Temeiul juridic: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 15 000 000 CZK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 % din costurile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) litera (c) în limita unui plafon de 800 000 CZK pentru fiecare solicitant.

Data punerii în aplicare: De la 16 martie 2009

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Obiectivul ajutorului este sprijinirea și dezvoltarea serviciilor de consultanță agricolă prin consultarea experților din institute de cercetare, asociații profesionale cu rol de depozitar de expertiză în cazul în care nu există institute de cercetare relevante, precum și din universități și colegii specializate în domeniul în cauză. Comunicarea se va realiza prin mijloace moderne de comunicare și prin contacte personale de scurtă durată destinate transferării rezultatelor cercetărilor de natură operațională.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Adresa web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(a se vedea Normele care reglementează acordarea ajutorului pentru anul în cauză – Programul de ajutor 9.F.i)

Alte informații: Ministerul Agriculturii din Republica Cehă declară că se vor respecta condițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, în special condițiile prevăzute la articolul 15, cu alte cuvinte ajutorul va fi acordat întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole.

Ministerul Agriculturii din Republica Cehă confirmă faptul că sprijinul tehnic va fi acordat în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu va implica plăți directe în numerar către producători.

Praga, 18 februarie 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Ajutor nr.: XA 70/09

Stat membru: Republica Cehă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Temeiul juridic: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 10 milioane CZK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea ajutoarelor poate acoperi până la 100 % din costurile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) litera (c) în limita unui plafon de 500 CZK per membru al ONG-ului agricol în cauză.

Data punerii în aplicare: De la 16 martie 2009

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Obiectivul este sprijinirea și dezvoltarea serviciilor de consultanță în agricultură sub forma unor consultări inițiale oferite agricultorilor de către ONG-urile agricole. Pentru activitățile de consultanță se va recurge la mijloace moderne de comunicare și la contacte directe de scurtă durată destinate furnizării de informații generale privind programele de sprijin, necesitatea respectării condițiilor privind bunele practici de producție, în special în contextul cerințelor programului de ecocondiționalitate și de agromediu, precum și orientarea clienților către consultarea experților sau servicii de consultanță individuale. Activitățile ONG-urilor agricole vor include, de asemenea, raportarea către Ministerul Agriculturii a necesităților grupurilor-țintă în materie de servicii de consultanță și a serviciilor de consultanță oferite.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întreprinderi mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Adresa web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(a se vedea Normele care reglementează acordarea ajutorului pentru anul în cauză – Programul de ajutor 9.F.i)

Alte informații: Ministerul Agriculturii din Republica Cehă declară că se vor respecta condițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, în special condițiile prevăzute la articolul 15, cu alte cuvinte ajutorul va fi acordat întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole.

Ministerul Agriculturii din Republica Cehă confirmă faptul că sprijinul tehnic va fi acordat în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu va implica plăți directe în numerar către producători.

Praga, 18 februarie 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Ajutor nr.: XA 79/09

Stat membru: Spania

Regiunea: Aragón

Denumirea sistemului de ajutoare: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Temeiul juridic:

| — | La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007); |
| --- | --- |

—

La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007);

o

o

| — | Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001; |
| --- | --- |

—

Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001;

| — | Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias. |
| --- | --- |

—

Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Pentru sistemul de ajutoare este prevăzută o alocație bugetară de 700 000 EUR pe an, care urmează să se distribuie între potențialii beneficiari. În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, fiecare beneficiar va putea primi ajutoare pe o perioadă de 5 ani în limita unei sume globale de 400 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Pe perioada pe care se poate acorda ajutorul, în conformitate cu articolul 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, fiecare beneficiar va putea primi maximum 400 000 EUR pentru acoperirea elementelor eligibile prevăzute la articolul 9 alineatul (3).

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013 [articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei]

Obiectivul ajutorului: Obiectivul acestor ajutoare este de a sprijini acțiunile întreprinse de entități agricole cu caracter asociativ pentru îmbunătățirea structurii, funcționării și organizării acestora, precum și pentru promovarea produselor de calitate diferențiată, în conformitate cu Decretul 2/2007 și cu dispozițiile articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Sistemul de ajutoare va respecta următoarele principii:

Se consideră eligibile următoarele cheltuieli aferente activității subvenționate:

| — | Auditul extern al conturilor, inclusiv raportul de gestiune, precum și auditul pentru obținerea și menținerea certificărilor și acreditărilor de procese sau de produse, legate de cerințele pieței în privința calității agroalimentare. Pentru primul tip de audit menționat sunt eligibile pentru ajutor doar entitățile cu caracter asociativ care nu sunt obligate să îl efectueze, conform Legii 19/1988 din 12 iulie privind auditul conturilor; |
| --- | --- |

—

Auditul extern al conturilor, inclusiv raportul de gestiune, precum și auditul pentru obținerea și menținerea certificărilor și acreditărilor de procese sau de produse, legate de cerințele pieței în privința calității agroalimentare. Pentru primul tip de audit menționat sunt eligibile pentru ajutor doar entitățile cu caracter asociativ care nu sunt obligate să îl efectueze, conform Legii 19/1988 din 12 iulie privind auditul conturilor;

| — | Studii tehnice și de piață cu privire la producția și comercializarea produselor agricole concentrate de grupul sau asociația de producători; |
| --- | --- |

—

Studii tehnice și de piață cu privire la producția și comercializarea produselor agricole concentrate de grupul sau asociația de producători;

| — | În cadrul proceselor de concentrare de entități (fuziune, absorbție sau integrare), cheltuielile de constituire a entității rezultante, și anume cheltuieli legate de servicii de consultanță, rapoarte, studii, administrație, cheltuieli notariale și cheltuieli legate de cartea funciară, licențe și permise; |
| --- | --- |

—

În cadrul proceselor de concentrare de entități (fuziune, absorbție sau integrare), cheltuielile de constituire a entității rezultante, și anume cheltuieli legate de servicii de consultanță, rapoarte, studii, administrație, cheltuieli notariale și cheltuieli legate de cartea funciară, licențe și permise;

Sectorul (sectoarele) în cauză: Este vorba de un sistem de ajutoare orizontal, care poate cuprinde orice sector sau subsector agroalimentar în care funcționează asociații sau grupuri de producători agricoli.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón |
| --- |
| Edificio Pignatelli |
| Paseo María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón

Edificio Pignatelli

Paseo María Agustín, 36

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Adresa web: www.aragon.es utilizând linkurile următoare:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Ajutor nr.: XA 98/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Denumirea sistemului de ajutoare: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Temeiul juridic: Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006;

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton;

er

Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar;

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008;

Délibération du Conseil général la Haute-Garonne du 28 janvier 2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: maximum 28 %

Consiliul general dorește să acorde următoarele ajutoare pentru toate animalele moarte de boala limbii albastre și înlocuite (sume forfetare pe cap de animal):

Intensitatea ajutoarelor se va situa între 16 % și, respectiv, cel mult 28 % din pierderile economice înregistrate în urma mortalității menționate.

Pierderea economică legată de înlocuirea unei femele-mame din șeptelul de reproducere, pentru ovine, poate fi evaluată după cum urmează. Exemplele se raportează la valoarea minimă a pierderilor.

La producția de ovine: (fătarea la 2 ani și productivitate: 1,4 miei/oaie)

La producția de ovine: (fătarea la 2 ani și productivitate: 1,4 miei/oaie)

Oi:

Pierderea economică totală minimă la producția de ovine*: 302 EUR/oaie.

Ajutoare de la departament: 50 EUR, adică 16 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutoare de la regiune: de la 30 EUR până la 50 EUR, adică maximum 16 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutoare de la stat: maximum 100 EUR, adică maximum 33 % din valoarea pierderii estimate.

Berbeci:

Pierderea economică totală minimă la producția de ovine**: 520 EUR/berbec certificat.

Ajutoare de la departament: 150 EUR, adică 28 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutoare de la regiune: 150 EUR, adică 28 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutoare de la stat: maximum 91,47 EUR, adică 17 % din valoarea pierderii estimate.

Rata ajutoarelor cumulate nu trebuie să depășească în niciun caz 100 %.

| — | achiziția unei mielușele: 130 EUR + îmbătrânire: 55 EUR (13 luni × 0,20 EUR/kg × 21 kg); |
| --- | --- |

—

achiziția unei mielușele: 130 EUR + îmbătrânire: 55 EUR (13 luni × 0,20 EUR/kg × 21 kg);

| — | pierderea de producție: 1,4 miei × 100 EUR minus 23 EUR furaj; |
| --- | --- |

—

pierderea de producție: 1,4 miei × 100 EUR minus 23 EUR furaj;

| — | total: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR. |
| --- | --- |

—

total: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR.

| — | achiziția unui berbec certificat de un organism de selecție: 520 EUR. |
| --- | --- |

—

achiziția unui berbec certificat de un organism de selecție: 520 EUR.

În toate cazurile, ajutorul de la departamentul Haute-Garonne se va utiliza exclusiv pentru înlocuirea justificată a animalelor constatate moarte care dau astfel dreptul la primirea unei compensații de la stat sau a animalelor sacrificate după ce au fost tratate de boala limbii albastre (intervenție subvenționată din fondul de solidaritate al grupurilor de protecție sanitară).

În plus, beneficiarii vor trebui să dea o declarație cu privire la sumele pe care le-au încasat eventual prin sistemele de asigurare, sume care se vor lua în calcul pentru a se confirma că nu se depășește rata maximă de 100 % al ajutorului.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare: Până la sfârșitul anului 2009

Obiectivul ajutorului: În conformitate cu programul național de combatere a bolii limbii albastre, pe lângă diferitele măsuri adoptate pentru monitorizarea și supravegherea acestei boli, departamentul Haute-Garonne dorește să acorde ajutoare crescătorilor locali de animale în vederea reducerii costurilor de înlocuire a animalelor din șeptelul pentru reproducere, moarte ca urmare a bolii.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea ovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil général de la Haute-Garonne |
| --- |
| 1 boulevard de la Marquette |
| 31090 Toulouse CEDEX |
| FRANCE |

Conseil général de la Haute-Garonne

1 boulevard de la Marquette

31090 Toulouse CEDEX

FRANCE

Adresa web: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Ajutor nr.: XA 152/09

Stat membru: Éire/Irlanda

Regiunea: Éire/Irlanda

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Scheme XA 328/07)

Temeiul juridic: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Prelungirea va avea o durată de doi ani și se estimează că va costa 1,5 milioane EUR pe an.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Nivelul taxei de timbru nu depășește 6 % din valoarea terenului în cauză. (În bugetul pe 2009, nivelul maxim al ratei de timbru pentru terenurile și proprietățile care nu sunt destinate locuințelor a fost redus de la 9 % la 6 %, reducere aplicabilă începând cu 15 octombrie 2008.) Intensitatea maximă a ajutorului este de 100 % din taxa de timbru corespunzătoare investiției. În consecință, intensitatea maximă nu depășește 100 % din cheltuielile juridice și administrative presupuse de comasarea terenurilor, inclusiv cheltuielile pentru anchete.

Data punerii în aplicare:

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: 2 ani, până la 30 iunie 2011.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul scutirii este de a reduce dificultățile de funcționare cauzate de fragmentarea terenurilor și de a îmbunătăți viabilitatea și competitivitatea exploatațiilor agricole irlandeze, încurajând un grad sporit de comasare a terenurilor. Schema respectă parametrii stabiliți la articolul 13 din regulamentele de exceptare pe categorii [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei – „Ajutoare pentru comasarea terenurilor”].

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul se prezintă sub formă de reducere fiscală sau restituire de impozite. Autoritatea care acordă ajutorul este Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Schema va trebui aprobată și de State agriculture and food development authority Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Adresa web: Actul legislativ privind reducerea taxei de timbru figurează în secțiunea 81C a Stamp Duties Consolidation Act 1999, astfel cum a fost introdusă de secțiunea 104 din Finance Act 2007 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Actul legislativ privind prelungirea reducerii taxei de timbru poate fi găsit la secțiunea 85 din Finance (No 2) Act 2008 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts2008/a2508.pdf

Alte informații: Această măsură prelungește durata schemei aprobate XA 328/07 de la 30 iunie 2009 la 30 iunie 2011, Schemei nu îi sunt aduse alte modificări și, pe această bază, autoritățile irlandeze consideră că prelungirea propusă nu poate afecta evaluarea compatibilității măsurii de ajutor cu piața comună.

La fel ca în cazul schemei XA 328/07, schema va trebui aprobată și de State agriculture and food development authority Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Alte informații: Orientările pentru această schemă, la fel ca în cazul schemei XA 328/07, includ, de asemenea, următoarele condiții:

| (a) | o reducere a numărului de parcele separate de teren ale exploatației sau |
| --- | --- |

(a)

o reducere a numărului de parcele separate de teren ale exploatației sau

| (b) | o reducere generală a distanței dintre parcelele existente ale exploatației; |
| --- | --- |

(b)

o reducere generală a distanței dintre parcelele existente ale exploatației;

| (a) | să păstreze proprietatea asupra terenului cumpărat; |
| --- | --- |

(a)

să păstreze proprietatea asupra terenului cumpărat;

| (b) | să utilizeze acest teren în scopuri agricole și |
| --- | --- |

(b)

să utilizeze acest teren în scopuri agricole și

| (c) | să consacre peste 50 % din timpul său normal de lucru activităților agricole; precum și |
| --- | --- |

(c)

să consacre peste 50 % din timpul său normal de lucru activităților agricole; precum și

Agricultorul eligibil trebuie să depună la Teagasc toate documentele necesare; în eventualitatea aprobării cererii, Teagasc va emite un certificat de comasare a terenurilor, pe care agricultorul îl va prezenta apoi la Revenue Commissioners în vederea obținerii reducerii sau rambursării taxei de timbru, după caz.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/16

---

Confirmare de primire a plângerii nr. 2009/4209 – SG(2009)A/1798

2009/C 162/08

| 1. | Comisia Europeană a primit și a înregistrat o serie de plângeri (nr. de înregistrare 2009/4209 – SG/CDC/2009/A/1798) privind salarizarea medicilor în curs de specializare din Italia în decursul perioadei 1982-1991. |
| --- | --- |

1.

Comisia Europeană a primit și a înregistrat o serie de plângeri (nr. de înregistrare 2009/4209 – SG/CDC/2009/A/1798) privind salarizarea medicilor în curs de specializare din Italia în decursul perioadei 1982-1991.

| 2. | Comisia Europeană, având în vedere numărul considerabil de plângeri primite de către serviciile sale privind acest aspect, dorind să asigure un răspuns rapid și să mențină informate persoanele interesate, economisind, în același timp resursele administrative, publică prezenta confirmare de primire în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, precum și pe internet, la adresa următoare:
  http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm |
| --- | --- |

2.

Comisia Europeană, având în vedere numărul considerabil de plângeri primite de către serviciile sale privind acest aspect, dorind să asigure un răspuns rapid și să mențină informate persoanele interesate, economisind, în același timp resursele administrative, publică prezenta confirmare de primire în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, precum și pe internet, la adresa următoare:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

| 3. | Obiectul plângerilor este în prezent examinat de serviciile Comisiei, avându-se în vedere dispozițiile Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale și în special dispozițiile articolului 25 alineatul (3), potrivit cărora posturile de specialist în formare fac obiectul unei remunerări adecvate. |
| --- | --- |

3.

Obiectul plângerilor este în prezent examinat de serviciile Comisiei, avându-se în vedere dispozițiile Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale și în special dispozițiile articolului 25 alineatul (3), potrivit cărora posturile de specialist în formare fac obiectul unei remunerări adecvate.

| 4. | Titularii plângerilor vor fi informați, prin același mijloace de comunicare, asupra rezultatelor acestei examinări și asupra măsurilor pe care le va adopta Comisia. |
| --- | --- |

4.

Titularii plângerilor vor fi informați, prin același mijloace de comunicare, asupra rezultatelor acestei examinări și asupra măsurilor pe care le va adopta Comisia.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 15.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/17

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2009/C 162/09

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„ACEITE CAMPO DE MONTIEL”

NR. CE: ES-PDO-0005-0590-30.01.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire:

„Aceite Campo de Montiel”

2.   Statul membru sau țara terță:

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tipul produsului (conform clasificării din anexa II):

| Clasa 1.5. | Uleiuri și grăsimi. |
| --- | --- |

Clasa 1.5.

Uleiuri și grăsimi.

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Ulei de măsline virgin extra obținut din fructele măslinului din soiurile locale Cornicabra, Picual, Manzanilla, Arbequina și Local, prin procedee mecanice sau prin alte modalități fizice care nu duc la modificarea uleiului, păstrând gustul, aroma și caracteristicile fructului din care este produs.

Aciditate: maximum 0,5 °

Indice de peroxid: maximum 15

Capacitate de absorbție a razelor ultraviolete: K 270: maximum 0,20

K 232: maximum 2,50

Conținutul total de impurități și umiditate ≤ 0,1 %

Evaluare organoleptică:

| — | Valoarea medie a defectului Md = 0 |
| --- | --- |

—

Valoarea medie a defectului Md = 0

| — | Valoarea medie a atributului fructat Mf ≥ 2,5 |
| --- | --- |

—

Valoarea medie a atributului fructat Mf ≥ 2,5

Caracteristicile specifice ale Aceite Campo de Montiel se datorează amestecului natural al soiurilor majoritare Cornicabra și Picual, care îi conferă un gust amar și picant particular. Aceste atribute, pozitive în cazul uleiurilor, sunt prezente într-o proporție considerabilă, potrivit evaluării organoleptice, între 3 și 6 pentru gustul amar și între 3,4 și 6,3 pentru gustul picant. Într-o măsură mai mică, se decelează note de măr și migdale, proprii altor soiuri.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele transformate):

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie respectate în aria geografică delimitată:

—

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

Îmbutelierea uleiurilor înmagazinate se realizează în interiorul ariei geografice delimitate.

Astfel, se vor putea conserva caracteristicile tipice produsului, iar organismele de control vor putea controla complet producția, garantând, în același timp, faptul că manipularea finală a produsului revine producătorilor și structurilor agricole organizate din aria respectivă. Aceștia cunosc cel mai bine comportamentul uleiurilor pe parcursul procedurilor specifice îmbutelierii, precum durata și modul de decantare, utilizarea filtrelor, a pământurilor diatomitice, a celulozei, a temperaturilor de îmbuteliere, comportamentul la temperaturi scăzute și la depozitare, conservându-se calitatea și, în același timp, garantându-se trasabilitatea uleiurilor.

Unitatea de îmbuteliere trebuie să dispună de sisteme care să permită îmbutelierea uleiurilor care țin de această denumire de origine separat de alte uleiuri pe care, eventual, le îmbuteliază.

De asemenea, trebuie să dețină sisteme omologate de măsurare a uleiului.

Îmbutelierea se va realiza în recipiente de capacitate egală sau mai mică de 5 litri, din următoarele materiale: sticlă, plastic, PET, metal, porțelan și ceramică.

3.7.   Norme speciale privind etichetarea:

La etichetarea recipientelor de ulei se include, alături de denumirea comercială, logotipul denumirii cu mențiunea „Denominación de Origen Aceite Campo de Montiel” și, în mod opțional, marca de conformitate a entității de certificare a produsului provenind de la organismul de control.

Pe recipientele în care se expediază uleiurile destinate consumului se aplică un sigiliu de garanție și etichete sau contraetichete numerotate, expediate de asociație, care vor fi puse la dispoziție și controlate de către organismul de control, astfel încât să nu fie posibilă reutilizarea acestora.

Etichetarea se va realiza în conformitate cu normele generale de etichetare.

4.   Delimitarea exactă a ariei geografice:

Aria de producție, elaborare și îmbuteliere a denumirii de origine cuprinde următoarele comune din provincia Ciudad Real: San Carlos del Valle, Membrilla, Santa Cruz de Mudela, La Solana, Valdepeñas, Almuradiel, Viso del Marqués, San Lorenzo de Calatrava, Albaladejo, Alcubillas, Alhambra, Almedina, Carrizosa, Castellar de Santiago, Cózar, Fuenllana, Montiel, Puebla del Príncipe, Santa Cruz de los Cáñamos, Terrinches, Torre de Juan Abad, Torrenueva, Villahermosa, Villamanrique, Villanueva de la Fuente și Villanueva de los Infantes.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

Campo de Montiel este un platou înalt calcaros cu o suprafață de peste 7 000 km2, situat la o altitudine medie de 850 m. Este o regiune (comarca) omogenă din punct de vedere fizic, cu caracteristici și particularități proprii prin comparație cu alte regiuni limitrofe și cu activitate preponderent agricolă.

Particularitățile pedologice sunt, între altele, prezența importantă a solurilor de culoare brun-roșcate și brun-calcaroase, cu o proporție ridicată de carbonați de calciu în compoziția acestora și foarte sănătoase.

Din punct de vedere climatic, regiunea este expusă la condiții extreme, de variabilitate ridicată între iernile grele și lungi și verile calde, cu un număr mare de ore de lumină solară de intensitate ridicată și regim pluviometric sărac (600-700 mm).

5.2.   Specificitatea produsului:

Uleiul „Campo de Montiel” prezintă următoarele caracteristici:

| — | Conținut ridicat de acizi grași din măsline și o capacitate excelentă de extracție. |
| --- | --- |

—

Conținut ridicat de acizi grași din măsline și o capacitate excelentă de extracție.

| — | Procentaje ridicate de acizi oleici și polifenoli antioxidanți care conferă uleiurilor stabilitate la râncezire și la degradarea prin oxidare. |
| --- | --- |

—

Procentaje ridicate de acizi oleici și polifenoli antioxidanți care conferă uleiurilor stabilitate la râncezire și la degradarea prin oxidare.

| — | Gust amar și picant, atribute pozitive ale uleiurilor, prezente, potrivit evaluării organoleptice, la niveluri notabile, cuprinse între 3 și 6 pentru gustul amar și între 3,4 și 6,3 pentru gustul picant. |
| --- | --- |

—

Gust amar și picant, atribute pozitive ale uleiurilor, prezente, potrivit evaluării organoleptice, la niveluri notabile, cuprinse între 3 și 6 pentru gustul amar și între 3,4 și 6,3 pentru gustul picant.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Condițiile pedoclimatice influențează semnificativ utilizările și culturile agricole ale zonei și determină, în mare măsură, calitatea și proprietățile produselor obținute, între care măslinele și uleiurile extrase din acestea reprezintă o parte importantă.

Condițiile pedoclimatice citate anterior conferă uleiurilor de măsline virgine extra obținute în Campo de Montiel calitățile și caracteristicile menționate la punctul 5.2 din prezentul document.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

[Articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDiarioAntiguo.do?ruta=2006/12/14

Resolución de 28 de noviembre de 2006, de la Consejería de Agricultura, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de registro de la Denominación de Origen Protegida Aceite Campo de Montiel. (Rezoluția din 28 noiembrie 2006 a Consejería de Agricultura de aprobare a cererii de înregistrare a denumirii de origine protejate Aceite Campo de Montiel)

---