# Επίσημη Εφημερίδα C 226/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.226.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.226.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 226/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 226/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 226/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | 2 |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 226/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2009/C 226/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1997, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2009/C 226/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

2

Επιτροπή

2009/C 226/03

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2009/C 226/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1997, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

1

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 226/05 | Ειδική πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/49/09 — Κινητικότητα μεμονομένων μάθητων στο πλαίσιο του Comenius — Πρόγραμμα διά βίου μάθησης | 22 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 226/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 226/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 25 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 226/08 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 226/05

Ειδική πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/49/09 — Κινητικότητα μεμονομένων μάθητων στο πλαίσιο του Comenius — Πρόγραμμα διά βίου μάθησης

22

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 226/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

24

2009/C 226/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

25

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 226/08

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 226/01

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5614. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5614. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 19.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 14ης Σεπτεμβρίου 2009

για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης,

2009/C 226/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975«περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης» και ιδίως το άρθρο 4 (1),

τους καταλόγους υποψηφίων που υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών ως αντιπροσώπων τους και από την Επιτροπή ως αντιπροσώπων των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | ότι με την απόφασή του, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για τη χρονική περίοδο από 18ης Σεπτεμβρίου 2006 μέχρι την 17η Σεπτεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

(1)

ότι με την απόφασή του, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για τη χρονική περίοδο από 18ης Σεπτεμβρίου 2006 μέχρι την 17η Σεπτεμβρίου 2009,

| (2) | ότι τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του εν λόγω Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για μια τριετία, |
| --- | --- |

(2)

ότι τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του εν λόγω Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για μια τριετία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18ης Σεπτεμβρίου 2009 μέχρι τη 17η Σεπτεμβρίου 2012:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Βέλγιο (σύστημα περιτροπής) | Φλαμανδική Κοινότητα — κα Micheline SCHEYS
  Γαλλική Κοινότητα — κα Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Boυλγαρία | κα. Valentina DEIKOVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Miroslav PROCHÁZKA |
| Δανία | κ. Roland SVARRER ØSTERLUND |
| Γερμανία | κ. Peter THIELE |
| Εσθονία | κ. Kalle TOOM |
| Ελλάδα | κ. Κωνσταντίνος ΤΣΟΥΤΣΟΠΛΙΔΗΣ |
| Ισπανία | κ. Francisco Javier ALFAYA HURTADO |
| Γαλλία | κα Elisabeth ARNOLD |
| Ιρλανδία | κ. Patrick HAYDEN |
| Ιταλία | Δρ. Filippo MAZZOTTI |
| Κύπρος | κ. Γεώργιος ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ |
| Λετονία | κ. Jānis GAIGALS |
| Λιθουανία | κ. Romualdas PUSVAŠKIS |
| Λουξεμβούργο | κ. Nic ALFF |
| Ουγγαρία | κα. Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI |
| Μάλτα | κ. Paul A. ATTARD |
| Κάτω Χώρες | Δρ. Peter van IJSSELMUIDEN |
| Αυστρία | κ. Peter KREIML |
| Πολωνία | κ. Piotr BARTOSIAK |
| Πορτογαλία | κα Maria da Conceição AFONSO |
| Ρουμανία | κα Gabriela CIOBANU |
| Σλοβακία | κ. Juraj VANTUCH |
| Σλοβενία | κ. Anton SIMONIČ |
| Φινλανδία | κα Tarja RIIHIMÄKI |
| Σουηδία | κα Carina LINDÉN |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Δις Nicola SAMS |

Βέλγιο (σύστημα περιτροπής)

Φλαμανδική Κοινότητα — κα Micheline SCHEYS

Γαλλική Κοινότητα — κα Isabelle VOITURIER

Boυλγαρία

κα. Valentina DEIKOVA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Miroslav PROCHÁZKA

Δανία

κ. Roland SVARRER ØSTERLUND

Γερμανία

κ. Peter THIELE

Εσθονία

κ. Kalle TOOM

Ελλάδα

κ. Κωνσταντίνος ΤΣΟΥΤΣΟΠΛΙΔΗΣ

Ισπανία

κ. Francisco Javier ALFAYA HURTADO

Γαλλία

κα Elisabeth ARNOLD

Ιρλανδία

κ. Patrick HAYDEN

Ιταλία

Δρ. Filippo MAZZOTTI

Κύπρος

κ. Γεώργιος ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

Λετονία

κ. Jānis GAIGALS

Λιθουανία

κ. Romualdas PUSVAŠKIS

Λουξεμβούργο

κ. Nic ALFF

Ουγγαρία

κα. Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

Μάλτα

κ. Paul A. ATTARD

Κάτω Χώρες

Δρ. Peter van IJSSELMUIDEN

Αυστρία

κ. Peter KREIML

Πολωνία

κ. Piotr BARTOSIAK

Πορτογαλία

κα Maria da Conceição AFONSO

Ρουμανία

κα Gabriela CIOBANU

Σλοβακία

κ. Juraj VANTUCH

Σλοβενία

κ. Anton SIMONIČ

Φινλανδία

κα Tarja RIIHIMÄKI

Σουηδία

κα Carina LINDÉN

Ηνωμένο Βασίλειο

Δις Nicola SAMS

II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Βέλγιο | κ. Michel VAN UYTFANGHE |
| --- | --- |
| Βουλγαρία | κα. Svetla TONEVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κα Milada PELAJOVA |
| Δανία | κ. Erik SCHMIDT |
| Γερμανία | κ. Hermann NEHLS |
| Εσθονία | κα Kaja TOOMSALU |
| Ελλάδα | κ. Μιχάλης ΚΟΥΡΟΥΤΟΣ |
| Ισπανία | κα Luz Blanca COSIO ALMEIDA |
| Γαλλία | κα Laurence MARTIN |
| Ιρλανδία | κ. Peter RIGNEY |
| Ιταλία | κ. Roberto PETTENELLO |
| Κύπρος | κ. Νίκος ΝΙΚΟΛΑΟΥ |
| Λετονία | κα. Santa OZOLINA |
| Λιθουανία | κα Tatjana BABRAUSKIENE |
| Λουξεμβούργο | κα. Danièle NIELES |
| Ουγγαρία | κ. Ferenc TÓTH |
| Μάλτα | κ. William PORTELLI |
| Κάτω Χώρες | κ. Bart BRUGGEMAN |
| Αυστρία | κ. Alexander PRISCHL |
| Πολωνία | κ. Zygmunt CYBULSKI |
| Πορτογαλία | κ. Augusto PRAÇA |
| Ρουμανία | κ. Gheorghe SIMION |
| Σλοβενία | κ. Marjan URBANČ |
| Σλοβακία | κ. Alexander KURTANSKÝ |
| Φινλανδία | κ. Petri LEMPINEN |
| Σουηδία | κα Ulrika HEKTOR |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Leslie MANASSEH |

Βέλγιο

κ. Michel VAN UYTFANGHE

Βουλγαρία

κα. Svetla TONEVA

Τσεχική Δημοκρατία

κα Milada PELAJOVA

Δανία

κ. Erik SCHMIDT

Γερμανία

κ. Hermann NEHLS

Εσθονία

κα Kaja TOOMSALU

Ελλάδα

κ. Μιχάλης ΚΟΥΡΟΥΤΟΣ

Ισπανία

κα Luz Blanca COSIO ALMEIDA

Γαλλία

κα Laurence MARTIN

Ιρλανδία

κ. Peter RIGNEY

Ιταλία

κ. Roberto PETTENELLO

Κύπρος

κ. Νίκος ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Λετονία

κα. Santa OZOLINA

Λιθουανία

κα Tatjana BABRAUSKIENE

Λουξεμβούργο

κα. Danièle NIELES

Ουγγαρία

κ. Ferenc TÓTH

Μάλτα

κ. William PORTELLI

Κάτω Χώρες

κ. Bart BRUGGEMAN

Αυστρία

κ. Alexander PRISCHL

Πολωνία

κ. Zygmunt CYBULSKI

Πορτογαλία

κ. Augusto PRAÇA

Ρουμανία

κ. Gheorghe SIMION

Σλοβενία

κ. Marjan URBANČ

Σλοβακία

κ. Alexander KURTANSKÝ

Φινλανδία

κ. Petri LEMPINEN

Σουηδία

κα Ulrika HEKTOR

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Leslie MANASSEH

III.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Βέλγιο | κ. Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Βουλγαρία | κα Galia BOZHANOVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Pavel CHEJN |
| Δανία | κ. Henrik BACH MORTENSEN |
| Γερμανία | κα Barbara DORN |
| Εσθονία | κ. Tarmo KRIIS |
| Ελλάδα | κ. Ευάγγελος ΜΠΟΥΜΗΣ |
| Ισπανία | κ. Juan MENÉNDEZ |
| Γαλλία | κ. Bernard FALCK |
| Ιρλανδία | κ. Tony DONOHOE |
| Ιταλία | κ. Claudio GENTILI |
| Κύπρος | κ. Μιχαήλ ΠΗΛΙΚΟΣ |
| Λετονία | κα Ilona KIUKUCĀNE |
| Λιθουανία | κα Laura SIRVYDIENE |
| Λουξεμβούργο | κ. Paul KRIER |
| Ουγγαρία | κ. Zoltán PETE |
| Μάλτα | κ. Andrew W.J. MAMO |
| Κάτω Χώρες | κ. J.W. van den BRAAK |
| Αυστρία | κ. Gerhard RIEMER |
| Πολωνία | κ. Józef JACEK HORDEJUK |
| Πορτογαλία | κ. José SANCHEZ RAMIREZ |
| Ρουμανία | κ. Ion HOHAN |
| Σλοβακία | κ. Daniel HRDINA |
| Σλοβενία | κ. Anze HIRSL |
| Φινλανδία | κα Mirja HANNULA |
| Σουηδία | κα Karin THAPPER |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Richard WAINER |

Βέλγιο

κ. Jan DELFOSSE

Βουλγαρία

κα Galia BOZHANOVA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Pavel CHEJN

Δανία

κ. Henrik BACH MORTENSEN

Γερμανία

κα Barbara DORN

Εσθονία

κ. Tarmo KRIIS

Ελλάδα

κ. Ευάγγελος ΜΠΟΥΜΗΣ

Ισπανία

κ. Juan MENÉNDEZ

Γαλλία

κ. Bernard FALCK

Ιρλανδία

κ. Tony DONOHOE

Ιταλία

κ. Claudio GENTILI

Κύπρος

κ. Μιχαήλ ΠΗΛΙΚΟΣ

Λετονία

κα Ilona KIUKUCĀNE

Λιθουανία

κα Laura SIRVYDIENE

Λουξεμβούργο

κ. Paul KRIER

Ουγγαρία

κ. Zoltán PETE

Μάλτα

κ. Andrew W.J. MAMO

Κάτω Χώρες

κ. J.W. van den BRAAK

Αυστρία

κ. Gerhard RIEMER

Πολωνία

κ. Józef JACEK HORDEJUK

Πορτογαλία

κ. José SANCHEZ RAMIREZ

Ρουμανία

κ. Ion HOHAN

Σλοβακία

κ. Daniel HRDINA

Σλοβενία

κ. Anze HIRSL

Φινλανδία

κα Mirja HANNULA

Σουηδία

κα Karin THAPPER

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Richard WAINER

Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. MALSTRÖM

---

(1)  ΕΕ αριθ. L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ αριθ. C 240 της 5.10.2006, σ. 1.

2

---

Επιτροπή

| 19.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Σεπτεμβρίου 2009

2009/C 226/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4705 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,17 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4407 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90030 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1125 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5146 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6410 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,089 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 271,18 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7031 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1293 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2653 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1691 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6934 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5752 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,3966 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0708 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0803 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 776,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,9522 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0404 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2910 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 263,53 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,1173 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,143 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,5000 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,563 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6571 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,4944 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,7830 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4705

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,17

DKK

δανική κορόνα

7,4407

GBP

λίρα στερλίνα

0,90030

SEK

σουηδική κορόνα

10,1125

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5146

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6410

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,089

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

271,18

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7031

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1293

RON

ρουμανικό λέι

4,2653

TRY

τουρκική λίρα

2,1691

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6934

CAD

καναδικό δολάριο

1,5752

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,3966

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0708

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0803

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 776,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,9522

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0404

HRK

κροατικό κούνα

7,2910

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 263,53

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,1173

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,143

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,5000

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,563

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6571

MXN

μεξικανικό πέσο

19,4944

INR

ινδική ρουπία

70,7830

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

2009/C 226/04

Ο ακόλουθος κατάλογος περιέχει παραπομπές σε εναρμονισμένα πρότυπα για εξοπλισμό υπό πίεση και σε εναρμο- νισμένα βοηθητικά πρότυπα για υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή εξοπλισμού υπό πίεση. Στην περί- πτωση εναρμονισμένου βοηθητικού προτύπου για υλικά, η υπόθεση της συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας περιορίζεται στα τεχνικά δεδομένα των υλικών στα οποία αναφέρεται το πρότυπο και δεν αποτελεί τεκμήριο της επάρκειας του υλικού σε ένα συγκεκριμένο εξοπλισμό. Κατά συνέπεια, τα τεχνικά δεδομένα που αναφέρονται στο πρότυπο που αντιστοιχεί σε κάθε υλικό πρέπει να αξιολογούνται με βάση τις σχεδιαστικές απαι- τήσεις του συγκεκριμένου εξοπλισμού με σκοπό να διαπιστωθεί αν ικανοποιούνται οι βασικές απαιτήσεις ασφάλειας της οδηγίας σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση.

| Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 3-8:2006
  Φορητοί πυροσβεστήρες — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις στο ΕΝ 3-7 για την κατασκευή, αντοχή σε πίεση και μηχανικές δοκιμές για πυροσβεστήρες με μία μέγιστη επιτρεπτή πίεση ίση σε ή χαμηλότερη από 30 bar | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 |
| CEN | EN 19:2002
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σήμανση των μεταλλικών βαλβίδων | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Δοκιμασία καταλληλότητας συγκολλητών — Συγκόλληση με τήξη — Μέρος 1: Χάλυβες | | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Ρυθμιστές πίεσης αερίου για πιέσεις εισόδου έως 100 bar | EN 334:2005
  Σημείωση 2.1 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008+A1:2009
  Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Απαιτήσεις ασφαλείας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, δοκιμές, σήμανση και τεκμηρίωση | EN 378-2:2008
  Σημείωση 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 473:2008
  Μη καταστροφικοί έλεγχοι — Καταλληλότητα και πιστοποίηση προσωπικού μη καταστροφικών ελέγχων (Μ.Κ.Ε.) — Γενικές αρχές | EN 473:2000
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 593:2009
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Μεταλλικές βαλβίδες τύπου πεταλούδας | EN 593:2004
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 |
| CEN | EN 764-5:2002
  Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 5: Εγγραφα συμμόρφωσης και ελέγχου υλικών | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 7: Συστήματα ασφάλειας για εξοπλισμό υπό πίεση μη εκτεθειμένο σε φλόγα | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 1057:2006
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Χαλκοσωλήνες άνευ ραφής, κυκλικής διατομής για νερό και αέριο σε εγκαταστάσεις υγιεινής και θέρμανσης | | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 1: Χαλύβδινες φλάντζες | | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 3: Φλάντζες από κράμα χαλκού | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 4: Φλάντζες από κράμα αλουμινίου | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες τύπου θύρας | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Κρυογενικά δοχεία — Υλικά — Μέρος 1: Απαιτήσεις ανθεκτικότητας για θερμοκρασίες χαμηλότερες των -80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Κρυογενικά δοχεία — Υλικά — Μέρος 2: Απαιτήσεις ανθεκτικότητας για θερμοκρασίες -80 °C και -20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2000
  Βαλβίδες ελέγχου βιομηχανικής χρήσης | | |
| EN 1349:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 1562:1997
  Τεχνολογία χυτηρίων — Μαλακτοί χυτοσίδηροι | | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1563:1997
  Τεχνολογία χυτηρίων — Χυτοσίδηροι σφαιροειδούς γραφίτη | | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.2002) |
| EN 1563:1997/A2:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 1564:1997
  Τεχνολογία χυτηρίων — Μπαινιτικοί χυτοσίδηροι | | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2006) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κανόνες σχεδιασμού για συνδέσεις με κυκλικές φλάντζες με παρέμβασμα — Μέρος 1: Μέθοδος υπολογισμού | EN 1591-1:2001
  Σημείωση 2.1 | 30.9.2009 |
| CEN | EN 1626:2008
  Κρυογενικά δοχεία — Βαλβίδες για κρυογενική λειτουργία | EN 1626:1999
  Σημείωση 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 1653:1997
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Έλασμα, φύλλο και δίσκοι για λέβητες, δοχεία πίεσης και για δοχεία αποθήκευσης θερμού νερού | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένης κατηγορίας — Μέρος 3: Φλάντζες από κράμα χαλκού | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένης κατηγορίας — Μέρος 4: Φλάντζες από κράμα αλουμινίου | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Κρυογενικά δοχεία — Συμβατότητα αερίου/υλικού | EN 1797-1:1998
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Τροχήλατοι πυροσβεστήρες | | |
| CEN | EN 1983:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σφαιρικές χαλύβδινες βαλβίδες | | |
| CEN | EN 1984:2000
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλύβδινες βαλβίδες σύρτου | | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-1:2004) | | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης-Μέρος 3: Διατάξεις ασφάλειας σε συνδυασμό με διαρρηγνυόμενους δίσκους και βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 4: Βαλβίδες ασφάλειας που λειτουργούν με πιλότο (ISO 4126-4:2004) | | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 5: Ελεγχόμενα συστήματα ασφάλειας ανακούφισης της πίεσης (ISO 4126-5:2004) | | |
| EN ISO 4126-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 2: Αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 3: Χαλκός και κράματα χαλκού (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 4: Νικέλιο και κράματα νικελίου (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Δοκιμασία έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση με τήξη — Μέρος 5: Τιτάνιο και κράματα τιτανίου, ζιρκόνιο και κράματα ζιρκονίου (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | EN 10028-1:2007
  Σημείωση 2.1 | 31.10.2009 |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Χαλύβδινα πλατεά προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 2: Μή κεκραμένοι και κεκραμένοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | EN 10028-2:2003
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 3: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες μετά από εξομάλυνση | EN 10028-3:2003
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 4: Νικελιούχοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | EN 10028-4:2003
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 5: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες ελασμένοι θερμομηχανικά | EN 10028-5:2003
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 6: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες, βαφής και επαναφοράς | EN 10028-6:2003
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χάλυβες | EN 10028-7:2000
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Μεταλλικά προϊόντα — Τύποι εγγράφων ελέγχου | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Χυτοχάλυβες για δοχεία πίεσης | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | EN 10216-2:2002
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκκοκο χάλυβα | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκοκκο χάλυβα | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων και κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Χαλύβδινοι σωλήνες με ραφή για κατασκευές υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 1: Γενικές παιτήσεις προϊόντων ελεύθερης σφυρηλασίας | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 2: Φερρτικοί και μαρτενσιτικοί χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 3: Νικελιούχοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 4: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες με υψηλό όριο ελαστικότητας | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 5: Μαρτενσιτικοί, ωστενιτικοί και ωστενιτικοί-φερριτικοί ανοξείδωτοι χάλυβες | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Εξαρτήματα σωλήνων για μετωπική συγκόλληση — Μέρος 2: Μη κεκραμένοι και φερριτικοί κεκραμένοι χάλυβες με ειδικές απαιτήσεις ελέγχου | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Εξαρτήματα σωλήνων για μετωπική συγκόλληση — Μέρος 4: Κατεργασμένοι ωστενιτικοί και ωστενιτικοί — φεριττικοί (διφασικοί) ανοξείδωτοι χάλυβες με ειδικές απαιτήσεις ελέγχου | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 |
| CEN | EN 10269:1999
  Χάλυβες και κράματα νικελίου για στερεωτικά με καθορισμένες ιδιότητες για χρήση σε υψηλές ή/και χαμηλές θερμοκρασίες | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Ράβδοι ανοξείδωτου χάλυβα για δοχεία πίεσης | EN 10272:2000
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Ράβδοι συγκολλήσιμου χάλυβα θερμής έλασης για δοχεία πίεσης με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | EN 10273:2000
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Σωλήνες άνευ ραφής ψυχρής διέλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα υπό πίεση | | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Συγκολλητές σωλήνες ψυχρής έλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα ισχύος | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικες εφαρμογές — Πολυ(βινυλιδενοφθορίδιο) — Προδιαγραφές για στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις ένδειξης του επιπέδου του υγρού — Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Διακόπτες ασφαλείας για τον περιορισμό της πιέσεως — Απαιτήσεις και δοκιμές | | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Δοκιμές βαλβίδων — Μέρος 1: Δοκιμές πίεσης, διαδικασίες δοκιμής και κριτήρια αποδοχής — Υποχρεωτικές απαιτήσεις | | |
| CEN | EN 12284:2003
  Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις ένδειξης του επιπέδου του υγρού — Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση | | |
| CEN | EN 12288:2003
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Ορειχάλκινα συρταρωτά επιστόμια | | |
| CEN | EN 12334:2001
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες αντεπιστροφής | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου — Κατεργασμένα προϊόντα — Ειδικές απαιτήσεις για προϊόντα προοριζόμενα για την παραγωγή εξοπλισμού πίεσης | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Σφυρήλατα | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Κρυογενικά δοχεία — Κρυογενικοί εύκαμπτοι σωλήνες | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 12451:1999
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Κυκλικοί σωλήνες άνευ ραφής για εναλλάκτες θερμότητας | | |
| CEN | EN 12452:1999
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Σωλήνες άνευ ραφής με πτυχώσεις για εναλλάκτες θερμότητας | | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 1: Μέθοδος επιλογής πινάκωγ για χαλύβδινα κελύφη βαλβίδων | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 2: Μέθοδοι υπολογισμού για χαλύβδινα κελύφη βαλβίδων | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 3: Πειραματική μέθοδος | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 4: Μέθοδος υπολογισμού σχετική με την κατασκευή κελυφών βαλβίδων σε μεταλλικά υλικά εκτός του χάλυβα | | |
| CEN | EN 12542:2002
  Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίων (LPG) όγκου μέχρι 13 m3 και για υπέργεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή | | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Στρογγυλοί σωλήνες χαλκού άνευ ραφής για κλματισμό και ψύξη — Μέρος 1: Σωλήνες για δίκτυα σωληνώσεων | | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Στρογγυλοί σωλήνες χαλκού άνευ ραφής για κλιματισμό και ψύξη — Μέρος 2: Σωλήνες για συσκευές | | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Μαγειρικά σκεύη — Χύτρες ταχύτητας για οικιακή χρήση | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικά | | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Υλικά των υπό πίεση μερών του λέβητος και εξαρτήματα | | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός των υπό πίεση μερών | | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 5: Κατεργασία και κατασκευή των υπό πίεση μερών των λεβήτων | | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 6: Ελεγχος κατά την κατασκευή, τεκμηρίωση και σήμανση των υπό πίεαη μερών των λεβήτων | | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 7: Απαιτήσεις εξοπλισμού για λέβητα | | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 8: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης υγρών και αερίων καυσίμων για λέβητα | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 9: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης για κονιορτοποιημένα στερεά καύσιμα για λέβητα | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 10: Απαιτήσεις για προστασία έναντι υπερπίεσης | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 11: Απαιτήσεις για διατάξεις ορίων του λέβητα και των εξαρτημάτων του | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 14: Απαιτήσεις για συστήματα απαζώτωσης καυσαερίων με τη χρήση υγροποιημένης αμμωνίας υπό πίεση και υδατικού διαλύματος αμμωνίας | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 16: Απαιτήσεις συστημάτων καύσης με κλίνη ρευστοποίησης και με εσχάρα για στερεά καύσιμα για λέβητα | | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 1: Γενικά | | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 2: Υλικά για μέρη των λεβήτων υπό πίεση και των εξαρτημάτων τους | | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός των υπό πίεση μερών | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 4: Κατεργασία και κατασκευή των υπό πίεση μερών των λεβήτων | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 5: Ελεγχος κατά την κατασκευή, τεκμηρίωση και σήμανση των υπό πίεση μερών των λεβήτων | | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 6: Απαιτήσεις εξοπλισμού για λέβητες | | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 7: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης υγρών και αερίων καυσίμων για λέβητες | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 8: Απαιτήσεις για προστασία έναντι υπερπίεσης | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 9: Απαιτήσεις για διατάξεις ορίων του λέβητα και των εξαρτημάτων του | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 12: Απαιτήσεις συστημάτων εσχαρών στερεών καυσίμων για λέβητα | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Δεξαμενές και δοχεία υγραερίου GRP για υπέργεια χρήση — Μέρος 1: Ακατέργαστα υλικά — Οροι προδιαγραφών και αποδοχής | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Δεξαμενές και δοχεία από πλαστικό ενισχυμένο με ίνες γυαλιού (GRP) για υπέργεια χρήση — Μέρος 2: Σύνθετα υλικά — Αντοχή σε χημικά | | |
| CEN | EN 13121-3:2008
  Δεξαμενές και δοχεία GRP για υπέργεια χρήση — Μέρος 3: Σχεδιασμός και κατασκευή | | |
| CEN | EN 13133:2000
  Μπρουτζοκόλληση — Έγκριση μπρουτζοκολλητή | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Μπρουτζοκόλληση — Έγκριση διαδικασίας | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις υπερπίεσης και σχετικές σωληνώσεις — Μέθοδοι υπολογισμού | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Προδιαγραφές και δοκιμές για βαλβίδες και ειδικά εξαρτήματα δεξαμενών υγραερίου (LPG) | EN 13175:2003
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Κυκλικοί χαλκοσωλήνες άνευ ραφής για ιατρικά αέρια ή για κενό | EN 13348:2001
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Κρυογενικά δοχεία — Συζεύξεις για κρυογενική λειτουργία | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Μεταλλικές βαλβίδες διαφράγματος | | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 1: Γενικά | | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 2: Υλικά | | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-2:2002/A3:2009 | Σημείωση 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-2:2002/A5:2009 | Σημείωση 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 3: Σχεδιασμός | | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2008) |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A16:2008 | Σημείωση 3 | 30.6.2009 |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 4: Κατασκευή | | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-4:2002/A3:2009 | Σημείωση 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-4:2002/A5:2009 | Σημείωση 3 | 30.8.2009 |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 5: Ελεγχος και δοκιμές | | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2007) |
| EN 13445-5:2002/A10:2008 | Σημείωση 3 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 6: Απαιτήσεις σχεδιασμού και κατασκευής δοχείων πίεσης και μερών υπό πίεση κατασκευαζόμενα από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη | | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-6:2002/A3:2008 | Σημείωση 3 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από λαουμίνιο και κράματα αλουμινίου | | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 1: Θεμελιώδεις απαιτήσεις | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος και δοκιμές | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 3: Λειτουργικές απαιτήσεις | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 1: Γενικά | | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| EN 13480-1:2002/A2:2008 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 2: Υλικά | | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός | | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2007) |
| EN 13480-3:2002/A3:2009 | Σημείωση 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 4: Κατασκευή και εγκατάσταση | | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 5: Ελεγχος και δοκιμές | | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις για εγκιβωτισμένες σωληνώσεις | | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για σωληνώσεις αλουμινίου και κράματα σωληνώσεων αλουμινίου | | |
| CEN | EN 13611:2007
  Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες και συσκευές αερίου — Γενικές απαιτήσεις | | |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας για κρυογενική χρήση | EN 13648-1:2002
  Σημείωση 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 2: Διατάξεις ασφάλειας με διαρρηγνυόμενους δίσκους για κρυογενική χρήση | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 3: Προσδιορισμός της απαιτούμενης εκροής — Χωρητικότητα και διαστασιολόγηση | | |
| CEN | EN 13709:2002
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλβύδινες σφαιρικές βαλβίδες και χαλύβδινες σφαιρικές βαλβίδες διακοπής και ελέγχου | | |
| CEN | EN 13789:2002
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες τύπου δικλείδας | | |
| CEN | EN 13799:2002
  Ενδείκτες περιεχομένου για δεξαμενές υγραερίου (LPG) | | |
| EN 13799:2002/AC:2007 |
| CEN | EN 13831:2007
  Δοχεία διαστολής κλειστού τύπου με ενσωματωμένο διάφραγμα για εγκατάσταση σε νερό | | |
| CEN | EN 13835:2002
  Τεχνολογία χυτηρίων — Ωστενιτικός χυτοσίδηρος | | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 13923:2005
  Δοχεία πίεσης με τυλισσόμενα νήματα από πλαστικό ενισχυμένο με υαλόινες — Υλικά, σχεδιασμός, υπολογισμός, κατασκευή και δοκιμές | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Ανακουφιστικές βαλβίδες πιέσεως για δεξαμενές υγραερίου (LPG) — Βοηθητικός εξοπλισμός | | |
| CEN | EN 14075:2002
  Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές, παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίου (LPG) χωρητικότητας μέχρι και 13 m και για υπόγεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή | | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Ανακουφιστικές βαλβίδες πίεσης για δεξαμενές υγραερίου | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος και δοκιμές | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 3: Λειτουργικές απαιτήσεις | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Αεριοαυλωτοί λέβητες από ανοξείδωτο χάλυβα | | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Εξοπλισμός υπό πίεση για σνστήματα ψύξης και αντλιών Θερμότητας — Μέρος Ι — Δοχεία — Γενικές απαιτήσεις | | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Εξοπλισμός υπό πίεση για συστήματα ψύξεων και αντλίες θερμότητος — Μέρος 2: Σωληνώσεις — Γενικές απαιτήσεις | | |
| CEN | EN 14341:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλύβδινες βαλβίδες ελέγχου | | |
| CEN | EN 14359:2006
  Πνευματικοί συσσωρευτές για εφαρμογές ρευστοδυναμικής | | |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Διατάξεις ασφάλειας για σταθμούς και εγκαταστάσεις ρύθμισης της πίεσης αερίου — Διατάξεις ασφάλειας για διακοπή παροχής αερίου με πιέσεις εισόδου έως 100 bar | EN 14382:2005
  Σημείωση 2.1 | 30.9.2009 |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Λέβητες θέρμανσης — Λέβητες θέρμανσης με καυστήρες τεχνητού ελκυσμού — Ονομαστική παροχή θερμότητας που δεν υπερβαίνει τα 10 MW και μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας μέχρι 110 °C | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Εξοπλισμός για υπέργειες και υπόγειες δεξαμενές υγραερίου | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Συστήματα μεταλλικών εύκαμπτων σωληνώσεων με αυλακώσεις για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Μέρος 1: Απαιτήσεις | | |
| CEN | EN 14917:2009
  Ανορθωτές διαστολής με μεταλλικούς φυσητήρες για εφαρμογές υπό πιεση | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικές εφαρμογές — Ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο-στυρένιο (ABS), μη πλαστικοποιημένο πολυ(βινυλοχλωρίδιο) (PVC-U) και χλωριωμένο πολυ(βινυλοχλωρίδιο) (PVC-C). Προδιαγραφές για τα στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων — Μ (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικές εφαρμογές — Πολυβουτένιο (ΡΒ), πολυαιθυλένιο (ΡΕ) και πολυπροπυλένιο (ΡΡ) — Προδιαγραφές για στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων — Μετρικές σειρές (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Αξιολόγηση καταλληλότητας βασιζόμενη σε δοκιμή συγκόλλησης κατά την διαδικασία πριν την παραγωγή (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 1: Συγκόλληση με τόξο και αέριο για χάλυβες και συγκόλληση με τόξο για νικέλιο και κράματα νικελίου (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Προδιαγραφή και έγκριση διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησς — Μέρος 2: Συγκόλληση τόξου αλουμινίου και κραμάτων του (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 4: Ολοκλήρωση συγκόλλησης χυτών τεμαχίων αλουμινίου (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 5: Συγκόλληση με τόξο για τιτάνιο, ζιρκόνιο και τα κράματά τους (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 6: Συγκόλληση με τόξο και αέριο, χαλκού και κραμάτων χαλκού (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών-Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 7: Συγκόλληση υπέρθεσης (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 8: Συγκόλληση σωλήνων σε σωληνοειδείς πλάκες (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 11: Συγκόλληση με δέσμη ηλεκτρονίων και λέϊζερ (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Συγκολλήσεις — Συγκόλληση τριβής μεταλλικών υλικών (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σφαιρικές βαλβίδες από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Βίομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες τύπου πεταλούδας από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Βίομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες αντεπιοτροφής από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — βαλβίδες διαφράγματος από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Συρταρωτές βαλβίδες από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες τύπου έδρας από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 21787:2006) | | |

Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1

CEN

EN 3-8:2006

Φορητοί πυροσβεστήρες — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις στο ΕΝ 3-7 για την κατασκευή, αντοχή σε πίεση και μηχανικές δοκιμές για πυροσβεστήρες με μία μέγιστη επιτρεπτή πίεση ίση σε ή χαμηλότερη από 30 bar

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σήμανση των μεταλλικών βαλβίδων

CEN

EN 287-1:2004

Δοκιμασία καταλληλότητας συγκολλητών — Συγκόλληση με τήξη — Μέρος 1: Χάλυβες

EN 287-1:2004/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Ρυθμιστές πίεσης αερίου για πιέσεις εισόδου έως 100 bar

EN 334:2005

Σημείωση 2.1

31.7.2009

CEN

EN 378-2:2008+A1:2009

Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Απαιτήσεις ασφαλείας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, δοκιμές, σήμανση και τεκμηρίωση

EN 378-2:2008

Σημείωση 2.1

28.12.2009

CEN

EN 473:2008

Μη καταστροφικοί έλεγχοι — Καταλληλότητα και πιστοποίηση προσωπικού μη καταστροφικών ελέγχων (Μ.Κ.Ε.) — Γενικές αρχές

EN 473:2000

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 593:2009

Βιομηχανικές βαλβίδες — Μεταλλικές βαλβίδες τύπου πεταλούδας

EN 593:2004

Σημείωση 2.1

31.12.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 5: Εγγραφα συμμόρφωσης και ελέγχου υλικών

CEN

EN 764-7:2002

Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 7: Συστήματα ασφάλειας για εξοπλισμό υπό πίεση μη εκτεθειμένο σε φλόγα

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Χαλκός και κράματα χαλκού — Χαλκοσωλήνες άνευ ραφής, κυκλικής διατομής για νερό και αέριο σε εγκαταστάσεις υγιεινής και θέρμανσης

CEN

EN 1092-1:2007

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 1: Χαλύβδινες φλάντζες

CEN

EN 1092-3:2003

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 3: Φλάντζες από κράμα χαλκού

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 4: Φλάντζες από κράμα αλουμινίου

CEN

EN 1171:2002

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες τύπου θύρας

CEN

EN 1252-1:1998

Κρυογενικά δοχεία — Υλικά — Μέρος 1: Απαιτήσεις ανθεκτικότητας για θερμοκρασίες χαμηλότερες των -80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Κρυογενικά δοχεία — Υλικά — Μέρος 2: Απαιτήσεις ανθεκτικότητας για θερμοκρασίες -80 °C και -20 °C

CEN

EN 1349:2000

Βαλβίδες ελέγχου βιομηχανικής χρήσης

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Τεχνολογία χυτηρίων — Μαλακτοί χυτοσίδηροι

EN 1562:1997/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2006)

CEN

EN 1563:1997

Τεχνολογία χυτηρίων — Χυτοσίδηροι σφαιροειδούς γραφίτη

EN 1563:1997/A1:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.11.2002)

EN 1563:1997/A2:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2006)

CEN

EN 1564:1997

Τεχνολογία χυτηρίων — Μπαινιτικοί χυτοσίδηροι

EN 1564:1997/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2006)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κανόνες σχεδιασμού για συνδέσεις με κυκλικές φλάντζες με παρέμβασμα — Μέρος 1: Μέθοδος υπολογισμού

EN 1591-1:2001

Σημείωση 2.1

30.9.2009

CEN

EN 1626:2008

Κρυογενικά δοχεία — Βαλβίδες για κρυογενική λειτουργία

EN 1626:1999

Σημείωση 2.1

31.5.2009

CEN

EN 1653:1997

Χαλκός και κράματα χαλκού — Έλασμα, φύλλο και δίσκοι για λέβητες, δοχεία πίεσης και για δοχεία αποθήκευσης θερμού νερού

EN 1653:1997/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένης κατηγορίας — Μέρος 3: Φλάντζες από κράμα χαλκού

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένης κατηγορίας — Μέρος 4: Φλάντζες από κράμα αλουμινίου

CEN

EN 1797:2001

Κρυογενικά δοχεία — Συμβατότητα αερίου/υλικού

EN 1797-1:1998

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Τροχήλατοι πυροσβεστήρες

CEN

EN 1983:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σφαιρικές χαλύβδινες βαλβίδες

CEN

EN 1984:2000

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλύβδινες βαλβίδες σύρτου

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-1:2004)

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης-Μέρος 3: Διατάξεις ασφάλειας σε συνδυασμό με διαρρηγνυόμενους δίσκους και βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 4: Βαλβίδες ασφάλειας που λειτουργούν με πιλότο (ISO 4126-4:2004)

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 5: Ελεγχόμενα συστήματα ασφάλειας ανακούφισης της πίεσης (ISO 4126-5:2004)

EN ISO 4126-5:2004/AC:2008

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 2: Αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 3: Χαλκός και κράματα χαλκού (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 4: Νικέλιο και κράματα νικελίου (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Δοκιμασία έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση με τήξη — Μέρος 5: Τιτάνιο και κράματα τιτανίου, ζιρκόνιο και κράματα ζιρκονίου (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

EN 10028-1:2007

Σημείωση 2.1

31.10.2009

CEN

EN 10028-2:2009

Χαλύβδινα πλατεά προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 2: Μή κεκραμένοι και κεκραμένοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10028-2:2003

Σημείωση 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-3:2009

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 3: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες μετά από εξομάλυνση

EN 10028-3:2003

Σημείωση 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-4:2009

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 4: Νικελιούχοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

EN 10028-4:2003

Σημείωση 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-5:2009

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 5: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες ελασμένοι θερμομηχανικά

EN 10028-5:2003

Σημείωση 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-6:2009

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 6: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες, βαφής και επαναφοράς

EN 10028-6:2003

Σημείωση 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-7:2007

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χάλυβες

EN 10028-7:2000

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Μεταλλικά προϊόντα — Τύποι εγγράφων ελέγχου

CEN

EN 10213:2007

Χυτοχάλυβες για δοχεία πίεσης

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου

EN 10216-1:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10216-2:2002

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκκοκο χάλυβα

EN 10216-3:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

EN 10216-4:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου

EN 10217-1:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10217-2:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκοκκο χάλυβα

EN 10217-3:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

EN 10217-4:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων και κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10217-5:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

EN 10217-6:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Χαλύβδινοι σωλήνες με ραφή για κατασκευές υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες

CEN

EN 10222-1:1998

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 1: Γενικές παιτήσεις προϊόντων ελεύθερης σφυρηλασίας

EN 10222-1:1998/A1:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 2: Φερρτικοί και μαρτενσιτικοί χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 3: Νικελιούχοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

CEN

EN 10222-4:1998

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 4: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες με υψηλό όριο ελαστικότητας

EN 10222-4:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 5: Μαρτενσιτικοί, ωστενιτικοί και ωστενιτικοί-φερριτικοί ανοξείδωτοι χάλυβες

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Εξαρτήματα σωλήνων για μετωπική συγκόλληση — Μέρος 2: Μη κεκραμένοι και φερριτικοί κεκραμένοι χάλυβες με ειδικές απαιτήσεις ελέγχου

CEN

EN 10253-4:2008

Εξαρτήματα σωλήνων για μετωπική συγκόλληση — Μέρος 4: Κατεργασμένοι ωστενιτικοί και ωστενιτικοί — φεριττικοί (διφασικοί) ανοξείδωτοι χάλυβες με ειδικές απαιτήσεις ελέγχου

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Χάλυβες και κράματα νικελίου για στερεωτικά με καθορισμένες ιδιότητες για χρήση σε υψηλές ή/και χαμηλές θερμοκρασίες

EN 10269:1999/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Ράβδοι ανοξείδωτου χάλυβα για δοχεία πίεσης

EN 10272:2000

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Ράβδοι συγκολλήσιμου χάλυβα θερμής έλασης για δοχεία πίεσης με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10273:2000

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2003

Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Σωλήνες άνευ ραφής ψυχρής διέλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα υπό πίεση

CEN

EN 10305-6:2005

Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Συγκολλητές σωλήνες ψυχρής έλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα ισχύος

CEN

EN ISO 10931:2005

Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικες εφαρμογές — Πολυ(βινυλιδενοφθορίδιο) — Προδιαγραφές για στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις ένδειξης του επιπέδου του υγρού — Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

CEN

EN 12263:1998

Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Διακόπτες ασφαλείας για τον περιορισμό της πιέσεως — Απαιτήσεις και δοκιμές

CEN

EN 12266-1:2003

Βιομηχανικές βαλβίδες — Δοκιμές βαλβίδων — Μέρος 1: Δοκιμές πίεσης, διαδικασίες δοκιμής και κριτήρια αποδοχής — Υποχρεωτικές απαιτήσεις

CEN

EN 12284:2003

Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις ένδειξης του επιπέδου του υγρού — Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

CEN

EN 12288:2003

Βιομηχανικές βαλβίδες — Ορειχάλκινα συρταρωτά επιστόμια

CEN

EN 12334:2001

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες αντεπιστροφής

EN 12334:2001/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου — Κατεργασμένα προϊόντα — Ειδικές απαιτήσεις για προϊόντα προοριζόμενα για την παραγωγή εξοπλισμού πίεσης

CEN

EN 12420:1999

Χαλκός και κράματα χαλκού — Σφυρήλατα

CEN

EN 12434:2000

Κρυογενικά δοχεία — Κρυογενικοί εύκαμπτοι σωλήνες

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Χαλκός και κράματα χαλκού — Κυκλικοί σωλήνες άνευ ραφής για εναλλάκτες θερμότητας

CEN

EN 12452:1999

Χαλκός και κράματα χαλκού — Σωλήνες άνευ ραφής με πτυχώσεις για εναλλάκτες θερμότητας

CEN

EN 12516-1:2005

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 1: Μέθοδος επιλογής πινάκωγ για χαλύβδινα κελύφη βαλβίδων

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 2: Μέθοδοι υπολογισμού για χαλύβδινα κελύφη βαλβίδων

CEN

EN 12516-3:2002

Βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 3: Πειραματική μέθοδος

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 4: Μέθοδος υπολογισμού σχετική με την κατασκευή κελυφών βαλβίδων σε μεταλλικά υλικά εκτός του χάλυβα

CEN

EN 12542:2002

Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίων (LPG) όγκου μέχρι 13 m3 και για υπέργεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή

EN 12542:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Χαλκός και κράματα χαλκού — Στρογγυλοί σωλήνες χαλκού άνευ ραφής για κλματισμό και ψύξη — Μέρος 1: Σωλήνες για δίκτυα σωληνώσεων

EN 12735-1:2001/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Χαλκός και κράματα χαλκού — Στρογγυλοί σωλήνες χαλκού άνευ ραφής για κλιματισμό και ψύξη — Μέρος 2: Σωλήνες για συσκευές

EN 12735-2:2001/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Μαγειρικά σκεύη — Χύτρες ταχύτητας για οικιακή χρήση

EN 12778:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικά

CEN

EN 12952-2:2001

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Υλικά των υπό πίεση μερών του λέβητος και εξαρτήματα

CEN

EN 12952-3:2001

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός των υπό πίεση μερών

CEN

EN 12952-5:2001

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 5: Κατεργασία και κατασκευή των υπό πίεση μερών των λεβήτων

CEN

EN 12952-6:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 6: Ελεγχος κατά την κατασκευή, τεκμηρίωση και σήμανση των υπό πίεαη μερών των λεβήτων

CEN

EN 12952-7:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 7: Απαιτήσεις εξοπλισμού για λέβητα

CEN

EN 12952-8:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 8: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης υγρών και αερίων καυσίμων για λέβητα

CEN

EN 12952-9:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 9: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης για κονιορτοποιημένα στερεά καύσιμα για λέβητα

CEN

EN 12952-10:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 10: Απαιτήσεις για προστασία έναντι υπερπίεσης

CEN

EN 12952-11:2007

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 11: Απαιτήσεις για διατάξεις ορίων του λέβητα και των εξαρτημάτων του

CEN

EN 12952-14:2004

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 14: Απαιτήσεις για συστήματα απαζώτωσης καυσαερίων με τη χρήση υγροποιημένης αμμωνίας υπό πίεση και υδατικού διαλύματος αμμωνίας

CEN

EN 12952-16:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 16: Απαιτήσεις συστημάτων καύσης με κλίνη ρευστοποίησης και με εσχάρα για στερεά καύσιμα για λέβητα

CEN

EN 12953-1:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 1: Γενικά

CEN

EN 12953-2:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 2: Υλικά για μέρη των λεβήτων υπό πίεση και των εξαρτημάτων τους

CEN

EN 12953-3:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός των υπό πίεση μερών

CEN

EN 12953-4:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 4: Κατεργασία και κατασκευή των υπό πίεση μερών των λεβήτων

CEN

EN 12953-5:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 5: Ελεγχος κατά την κατασκευή, τεκμηρίωση και σήμανση των υπό πίεση μερών των λεβήτων

CEN

EN 12953-6:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 6: Απαιτήσεις εξοπλισμού για λέβητες

CEN

EN 12953-7:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 7: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης υγρών και αερίων καυσίμων για λέβητες

CEN

EN 12953-8:2001

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 8: Απαιτήσεις για προστασία έναντι υπερπίεσης

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 9: Απαιτήσεις για διατάξεις ορίων του λέβητα και των εξαρτημάτων του

CEN

EN 12953-12:2003

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 12: Απαιτήσεις συστημάτων εσχαρών στερεών καυσίμων για λέβητα

CEN

EN 13121-1:2003

Δεξαμενές και δοχεία υγραερίου GRP για υπέργεια χρήση — Μέρος 1: Ακατέργαστα υλικά — Οροι προδιαγραφών και αποδοχής

CEN

EN 13121-2:2003

Δεξαμενές και δοχεία από πλαστικό ενισχυμένο με ίνες γυαλιού (GRP) για υπέργεια χρήση — Μέρος 2: Σύνθετα υλικά — Αντοχή σε χημικά

CEN

EN 13121-3:2008

Δεξαμενές και δοχεία GRP για υπέργεια χρήση — Μέρος 3: Σχεδιασμός και κατασκευή

CEN

EN 13133:2000

Μπρουτζοκόλληση — Έγκριση μπρουτζοκολλητή

CEN

EN 13134:2000

Μπρουτζοκόλληση — Έγκριση διαδικασίας

CEN

EN 13136:2001

Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις υπερπίεσης και σχετικές σωληνώσεις — Μέθοδοι υπολογισμού

EN 13136:2001/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Προδιαγραφές και δοκιμές για βαλβίδες και ειδικά εξαρτήματα δεξαμενών υγραερίου (LPG)

EN 13175:2003

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Χαλκός και κράματα χαλκού — Κυκλικοί χαλκοσωλήνες άνευ ραφής για ιατρικά αέρια ή για κενό

EN 13348:2001

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Κρυογενικά δοχεία — Συζεύξεις για κρυογενική λειτουργία

CEN

EN 13397:2001

Βιομηχανικές βαλβίδες — Μεταλλικές βαλβίδες διαφράγματος

CEN

EN 13445-1:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 1: Γενικά

EN 13445-1:2002/A1:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 2: Υλικά

EN 13445-2:2002/A1:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-2:2002/A3:2009

Σημείωση 3

31.7.2009

EN 13445-2:2002/A5:2009

Σημείωση 3

31.7.2009

CEN

EN 13445-3:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 3: Σχεδιασμός

EN 13445-3:2002/A1:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2008)

EN 13445-3:2002/A11:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A16:2008

Σημείωση 3

30.6.2009

EN 13445-3:2002/A17:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2008)

CEN

EN 13445-4:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 4: Κατασκευή

EN 13445-4:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-4:2002/A3:2009

Σημείωση 3

31.7.2009

EN 13445-4:2002/A5:2009

Σημείωση 3

30.8.2009

CEN

EN 13445-5:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 5: Ελεγχος και δοκιμές

EN 13445-5:2002/A1:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2007)

EN 13445-5:2002/A10:2008

Σημείωση 3

30.4.2009

CEN

EN 13445-6:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 6: Απαιτήσεις σχεδιασμού και κατασκευής δοχείων πίεσης και μερών υπό πίεση κατασκευαζόμενα από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη

EN 13445-6:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-6:2002/A3:2008

Σημείωση 3

31.5.2009

CEN

EN 13445-8:2006

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από λαουμίνιο και κράματα αλουμινίου

CEN

EN 13458-1:2002

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 1: Θεμελιώδεις απαιτήσεις

CEN

EN 13458-2:2002

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος και δοκιμές

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 3: Λειτουργικές απαιτήσεις

EN 13458-3:2003/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 1: Γενικά

EN 13480-1:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

EN 13480-1:2002/A2:2008

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.11.2008)

CEN

EN 13480-2:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 2: Υλικά

CEN

EN 13480-3:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός

EN 13480-3:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2007)

EN 13480-3:2002/A3:2009

Σημείωση 3

31.7.2009

CEN

EN 13480-4:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 4: Κατασκευή και εγκατάσταση

CEN

EN 13480-5:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 5: Ελεγχος και δοκιμές

CEN

EN 13480-6:2004

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις για εγκιβωτισμένες σωληνώσεις

EN 13480-6:2004/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για σωληνώσεις αλουμινίου και κράματα σωληνώσεων αλουμινίου

CEN

EN 13611:2007

Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες και συσκευές αερίου — Γενικές απαιτήσεις

CEN

EN 13648-1:2008

Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας για κρυογενική χρήση

EN 13648-1:2002

Σημείωση 2.1

31.5.2009

CEN

EN 13648-2:2002

Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 2: Διατάξεις ασφάλειας με διαρρηγνυόμενους δίσκους για κρυογενική χρήση

CEN

EN 13648-3:2002

Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 3: Προσδιορισμός της απαιτούμενης εκροής — Χωρητικότητα και διαστασιολόγηση

CEN

EN 13709:2002

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλβύδινες σφαιρικές βαλβίδες και χαλύβδινες σφαιρικές βαλβίδες διακοπής και ελέγχου

CEN

EN 13789:2002

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες τύπου δικλείδας

CEN

EN 13799:2002

Ενδείκτες περιεχομένου για δεξαμενές υγραερίου (LPG)

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Δοχεία διαστολής κλειστού τύπου με ενσωματωμένο διάφραγμα για εγκατάσταση σε νερό

CEN

EN 13835:2002

Τεχνολογία χυτηρίων — Ωστενιτικός χυτοσίδηρος

EN 13835:2002/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2006)

CEN

EN 13923:2005

Δοχεία πίεσης με τυλισσόμενα νήματα από πλαστικό ενισχυμένο με υαλόινες — Υλικά, σχεδιασμός, υπολογισμός, κατασκευή και δοκιμές

CEN

EN 14071:2004

Ανακουφιστικές βαλβίδες πιέσεως για δεξαμενές υγραερίου (LPG) — Βοηθητικός εξοπλισμός

CEN

EN 14075:2002

Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές, παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίου (LPG) χωρητικότητας μέχρι και 13 m και για υπόγεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή

EN 14075:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Ανακουφιστικές βαλβίδες πίεσης για δεξαμενές υγραερίου

CEN

EN 14197-1:2003

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις

CEN

EN 14197-2:2003

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος και δοκιμές

EN 14197-2:2003/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 3: Λειτουργικές απαιτήσεις

EN 14197-3:2004/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Αεριοαυλωτοί λέβητες από ανοξείδωτο χάλυβα

CEN

EN 14276-1:2006

Εξοπλισμός υπό πίεση για σνστήματα ψύξης και αντλιών Θερμότητας — Μέρος Ι — Δοχεία — Γενικές απαιτήσεις

CEN

EN 14276-2:2007

Εξοπλισμός υπό πίεση για συστήματα ψύξεων και αντλίες θερμότητος — Μέρος 2: Σωληνώσεις — Γενικές απαιτήσεις

CEN

EN 14341:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλύβδινες βαλβίδες ελέγχου

CEN

EN 14359:2006

Πνευματικοί συσσωρευτές για εφαρμογές ρευστοδυναμικής

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Διατάξεις ασφάλειας για σταθμούς και εγκαταστάσεις ρύθμισης της πίεσης αερίου — Διατάξεις ασφάλειας για διακοπή παροχής αερίου με πιέσεις εισόδου έως 100 bar

EN 14382:2005

Σημείωση 2.1

30.9.2009

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Λέβητες θέρμανσης — Λέβητες θέρμανσης με καυστήρες τεχνητού ελκυσμού — Ονομαστική παροχή θερμότητας που δεν υπερβαίνει τα 10 MW και μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας μέχρι 110 °C

CEN

EN 14570:2005

Εξοπλισμός για υπέργειες και υπόγειες δεξαμενές υγραερίου

EN 14570:2005/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Συστήματα μεταλλικών εύκαμπτων σωληνώσεων με αυλακώσεις για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Μέρος 1: Απαιτήσεις

CEN

EN 14917:2009

Ανορθωτές διαστολής με μεταλλικούς φυσητήρες για εφαρμογές υπό πιεση

CEN

EN ISO 15493:2003

Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικές εφαρμογές — Ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο-στυρένιο (ABS), μη πλαστικοποιημένο πολυ(βινυλοχλωρίδιο) (PVC-U) και χλωριωμένο πολυ(βινυλοχλωρίδιο) (PVC-C). Προδιαγραφές για τα στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων — Μ (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικές εφαρμογές — Πολυβουτένιο (ΡΒ), πολυαιθυλένιο (ΡΕ) και πολυπροπυλένιο (ΡΡ) — Προδιαγραφές για στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων — Μετρικές σειρές (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Αξιολόγηση καταλληλότητας βασιζόμενη σε δοκιμή συγκόλλησης κατά την διαδικασία πριν την παραγωγή (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 1: Συγκόλληση με τόξο και αέριο για χάλυβες και συγκόλληση με τόξο για νικέλιο και κράματα νικελίου (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Προδιαγραφή και έγκριση διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησς — Μέρος 2: Συγκόλληση τόξου αλουμινίου και κραμάτων του (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 4: Ολοκλήρωση συγκόλλησης χυτών τεμαχίων αλουμινίου (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 5: Συγκόλληση με τόξο για τιτάνιο, ζιρκόνιο και τα κράματά τους (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 6: Συγκόλληση με τόξο και αέριο, χαλκού και κραμάτων χαλκού (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών-Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 7: Συγκόλληση υπέρθεσης (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 8: Συγκόλληση σωλήνων σε σωληνοειδείς πλάκες (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 11: Συγκόλληση με δέσμη ηλεκτρονίων και λέϊζερ (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Συγκολλήσεις — Συγκόλληση τριβής μεταλλικών υλικών (ISO 15620:2000)

CEN

EN ISO 16135:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σφαιρικές βαλβίδες από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Βίομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες τύπου πεταλούδας από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Βίομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες αντεπιοτροφής από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — βαλβίδες διαφράγματος από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Συρταρωτές βαλβίδες από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες τύπου έδρας από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 21787:2006)

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης — CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 19.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/22

---

ΕΙΔΙΚΉ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EAC/49/09

Κινητικότητα μεμονομένων μάθητων στο πλαίσιο του Comenius

Πρόγραμμα διά βίου μάθησης

2009/C 226/05

Επισημαίνεται ότι η υλοποίηση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εξαρτάται από:

| i) | την έγκριση των πιστώσεων του κοινοτικού προϋπολογισμού για το έτος 2010 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή· και |
| --- | --- |

i)

την έγκριση των πιστώσεων του κοινοτικού προϋπολογισμού για το έτος 2010 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή· και

| ii) | την έγκριση από την Επιτροπή του ετήσιου προγράμματος εργασίας διά βίου μάθησης για το 2010 της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού. |
| --- | --- |

ii)

την έγκριση από την Επιτροπή του ετήσιου προγράμματος εργασίας διά βίου μάθησης για το 2010 της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η δράση Comenius για την κινητικότητα των μεμονωμένων μαθητών επιτρέπει σε μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης να φοιτήσουν σε σχολείο υποδοχής και να διαμείνουν σε οικογένεια υποδοχής στο εξωτερικό για περίοδο από 3 έως 10 μήνες. Οι μετακινήσεις των μαθητών διοργανώνονται μεταξύ σχολείων που συμμετέχουν στην ίδια εταιρική σχέση σχολείων στο πλαίσιο της δράσης Comenius. Η δράση Comenius για την κινητικότητα μεμονωμένων μαθητών βασίζεται στην απόφαση σχετικά με το πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση που καλύπτει την περίοδο 2007-2013. Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος διά βίου μάθησης ορίζονται στο άρθρο 1.3 της απόφασης (1).

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Τα σχολεία τα οποία συμμετέχουν ή έχουν συμμετάσχει στο παρελθόν σε εταιρική σχέση σχολείων Comenius είναι επιλέξιμα για τη δράση Comenius για την κινητικότητα των μαθητών του προγράμματος διά βίου μάθησης και όλα τα συμμετέχοντα σχολεία πρέπει να είναι εγκατεστημένα σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

το γερμανόφωνο τμήμα του Βελγίου, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, την Εσθονία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, την Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και τη Νορβηγία.

3.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την παρούσα πρόσκληση εκτιμάται σε 2,6 εκατομμύρια EUR.

Το ύψος των υποτροφιών που θα χορηγηθούν καθώς και η διάρκεια της μετακίνησης ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα και το σχολείο που διοργανώνει τη μετακίνηση των μαθητών.

4.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Η προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων για την κινητικότητα μεμονωμένων μαθητών στο πλαίσιο της δράσης Comenius λήγει την 1η Δεκεμβρίου 2009.

5.   ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Πληροφορίες για την κινητικότητα μεμονωμένων μαθητών στο πλαίσιο της Comenius παρέχονται στο εγχειρίδιο του προγράμματος διά βίου μάθησης για το 2010, το οποίο μπορείτε να βρείτε στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://ec.europa.eu/llp

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στα έντυπα που παρέχονται από τον Εθνικό Φορέα της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο αιτών. Ο κατάλογος των Εθνικών Φορέων διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EL:PDF Και απόφαση αριθ. 1357/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16 Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1720/20006/ΕΚ: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 19.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 226/06

| 1. | Στις 11 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Electrabel S.A./N.V. («Electrabel», Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο GDF Suez («GDF Suez», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο ορισμένων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και δικαιώματα απόκτησης ηλεκτροπαραγωγικού δυναμικού στη Γερμανία από την επιχείρηση E.ON AG («E.ON», Γερμανία). |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Electrabel S.A./N.V. («Electrabel», Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο GDF Suez («GDF Suez», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο ορισμένων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και δικαιώματα απόκτησης ηλεκτροπαραγωγικού δυναμικού στη Γερμανία από την επιχείρηση E.ON AG («E.ON», Γερμανία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Electrabel: παραγωγή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης, σχετικών με την ενέργεια υπηρεσιών· εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου και δικαιωμάτων εκπομπής αερίων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Electrabel: παραγωγή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης, σχετικών με την ενέργεια υπηρεσιών· εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου και δικαιωμάτων εκπομπής αερίων·,

| — | για την GDF SUEZ SA: διεθνής όμιλος βιομηχανικών δραστηριοτήτων και παροχής υπηρεσιών στους κλάδους της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου, των ενεργειακών υπηρεσιών, των υδάτων και της διαχείρισης αποβλήτων, μεταξύ άλλων·, |
| --- | --- |

—

για την GDF SUEZ SA: διεθνής όμιλος βιομηχανικών δραστηριοτήτων και παροχής υπηρεσιών στους κλάδους της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου, των ενεργειακών υπηρεσιών, των υδάτων και της διαχείρισης αποβλήτων, μεταξύ άλλων·,

| — | για την E.ON: παραγωγή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

—

για την E.ON: παραγωγή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 19.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 226/07

| 1. | Στις 14 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση McJunkin Red Man Corporation («McJunkin», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), που ελέγχεται από την επιχείρηση Goldman Sachs Group, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Transmark Fcx Group BV («Transmark», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση McJunkin Red Man Corporation («McJunkin», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), που ελέγχεται από την επιχείρηση Goldman Sachs Group, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Transmark Fcx Group BV («Transmark», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την McJunkin: διανομή σωλήνων, βαλβίδων, συνδέσμων σωληνώσεων, καθώς και συναφών προϊόντων και υπηρεσιών σε βιομηχανικούς πελάτες κυρίως στη Βόρεια Αμερική, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την McJunkin: διανομή σωλήνων, βαλβίδων, συνδέσμων σωληνώσεων, καθώς και συναφών προϊόντων και υπηρεσιών σε βιομηχανικούς πελάτες κυρίως στη Βόρεια Αμερική,

| — | για την Transmark: διανομή βαλβίδων και άλλων συναφών προϊόντων και υπηρεσιών σε βιομηχανικούς πελάτες κυρίως στην Ευρώπη, αλλά και στην Νοτιανατολική Ασία, στην Αυστραλία, στη Νέα Ζηλανδία και στην Αφρική. |
| --- | --- |

—

για την Transmark: διανομή βαλβίδων και άλλων συναφών προϊόντων και υπηρεσιών σε βιομηχανικούς πελάτες κυρίως στην Ευρώπη, αλλά και στην Νοτιανατολική Ασία, στην Αυστραλία, στη Νέα Ζηλανδία και στην Αφρική.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 19.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/26

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα

2009/C 226/08

Στις 10 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε αίτηση βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1). Η πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης είναι η 11η Σεπτεμβρίου 2009.

Η αίτηση αυτή, προερχόμενη από την Österreichische Post AG, αφορά ταχυδρομικές υπηρεσίες, καθώς και άλλες υπηρεσίες πλην των ταχυδρομικών (πρβλ. άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2004/17/ΕΚ) στην Αυστρία. Το προαναφερόμενο άρθρο 30 προβλέπει ότι η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται όταν η συγκεκριμένη δραστηριότητα είναι απευθείας εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό, σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν περιορίζεται. Η αξιολόγηση αυτών προϋποθέσεων πραγματοποιείται αποκλειστικά με βάση την οδηγία 2004/17/ΕΚ και δεν προδικάζει την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή διαθέτει τρίμηνη προθεσμία από την προαναφερόμενη εργάσιμη ημέρα για να λάβει απόφαση όσον αφορά την αίτηση αυτή. Επομένως, η προθεσμία λήγει στις 11 Δεκεμβρίου 2009.

Η προθεσμία αυτή μπορεί ενδεχομένως να παραταθεί κατά τρεις μήνες. Η παράταση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο δημοσίευσης.

Σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 30 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, η παραλαβή μεταγενέστερων αιτήσεων για ταχυδρομικές υπηρεσίες, καθώς και άλλες υπηρεσίες πλην των ταχυδρομικών, στην Αυστρία πριν από το πέρας της προθεσμίας που έχει αρχίσει για την παρούσα αίτηση δεν θεωρείται ως έναρξη νέων διαδικασιών και οι αιτήσεις αυτές θα εξεταστούν στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.

---