# Gazzetta ufficiale C 252/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.252.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 252 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno22 ottobre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.252.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 252

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno22 ottobre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 252/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 252/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 252/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 252/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 252/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

2

2009/C 252/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 252/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 252/05 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Recouvrance)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 252/06 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis Bleue Lorraine Nord)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 252/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 252/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 252/09 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 252/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2009/C 252/05

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Recouvrance)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Recouvrance)

1

13

2009/C 252/06

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis Bleue Lorraine Nord)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis Bleue Lorraine Nord)

1

14

2009/C 252/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2009/C 252/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

2009/C 252/09

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 ottobre 2009

2009/C 252/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4921 |
| JPY | yen giapponesi | 135,82 |
| DKK | corone danesi | 7,4434 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90010 |
| SEK | corone svedesi | 10,3155 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5112 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3280 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,879 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 265,32 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7090 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1780 |
| RON | leu rumeni | 4,2915 |
| TRY | lire turche | 2,1883 |
| AUD | dollari australiani | 1,6175 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5754 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5639 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9862 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0833 |
| KRW | won sudcoreani | 1 759,50 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,0655 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1870 |
| HRK | kuna croata | 7,2210 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 067,93 |
| MYR | ringgit malese | 5,0396 |
| PHP | peso filippino | 69,994 |
| RUB | rublo russo | 43,5890 |
| THB | baht thailandese | 49,903 |
| BRL | real brasiliano | 2,6193 |
| MXN | peso messicano | 19,4570 |
| INR | rupia indiana | 69,3230 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4921

JPY

yen giapponesi

135,82

DKK

corone danesi

7,4434

GBP

sterline inglesi

0,90010

SEK

corone svedesi

10,3155

CHF

franchi svizzeri

1,5112

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3280

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,879

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

265,32

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7090

PLN

zloty polacchi

4,1780

RON

leu rumeni

4,2915

TRY

lire turche

2,1883

AUD

dollari australiani

1,6175

CAD

dollari canadesi

1,5754

HKD

dollari di Hong Kong

11,5639

NZD

dollari neozelandesi

1,9862

SGD

dollari di Singapore

2,0833

KRW

won sudcoreani

1 759,50

ZAR

rand sudafricani

11,0655

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1870

HRK

kuna croata

7,2210

IDR

rupia indonesiana

14 067,93

MYR

ringgit malese

5,0396

PHP

peso filippino

69,994

RUB

rublo russo

43,5890

THB

baht thailandese

49,903

BRL

real brasiliano

2,6193

MXN

peso messicano

19,4570

INR

rupia indiana

69,3230

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 252/02

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 19/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Madeira
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM |
| Avenida Arriaga, n.o 21-A |
| Edifício Golden 3.o Piso |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |
| http://www.ideram.pt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 19/08

Stato membro

Portogallo

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Madeira

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM

Avenida Arriaga, n.o 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Titolo della misura di aiuto

Sistema de Incentivos à Qualificação Empresarial da Região Autónoma da Madeira — Qualificar +

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM, n.o 122

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=qualificarmais

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

25.9.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

4,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Contributi in conto interessi, Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 10,00 EUR (em milhões)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

52 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 21/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Marche
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 21/08

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Marche

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.it

Titolo della misura di aiuto

Por marche FESR 2007-2013 — Intervento 2.2.1.14.01

Sperimentazioni tematiche per l’utilizzo di piattaforme ict nelle aree di specializzazione produttiva e nelle filiere produttive

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

DDS n. 208/IAP_11 del 30.7.2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.marcheimpresa.net/ita/POR2211401/default.asp

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

7.8.2008-31.12.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,40 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Por marche FESR CRO 2007-2013 — 0,32 EUR milioni

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 25/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Deutschland
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochchusstr. 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmelv.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 25/08

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Deutschland

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochchusstr. 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.bmelv.de

Titolo della misura di aiuto

Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bundeshaushaltsordnung

Projektbeschreibung Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/08-LaendlicheRaeume/LaendlicheEntwicklung/IdeeNatur.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.7.2009-31.12.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

40 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 26/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Basilicata
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Basilicata |
| Viale Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 26/08

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Basilicata

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Regione Basilicata

Viale Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

Titolo della misura di aiuto

D.G.R. n. 1480 del 23/09/2008«Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10 — Disciplinare per la concessione delle agevolazioni alle imprese presenti sul territorio della Regione Basilicata che realizzino Piani di Consolidamento e Sviluppo delle Attività Industriali»

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1607&doc=1611&link=

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

23.9.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

30,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Contributi in conto interessi , Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Programma Operativo F.E.S.R. Regione Basilicata 2007/2013

Programma Operativo F.S.E. Regione Basilicata 2007/2013 — 12,00 EUR milioni

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

30 %

20 %

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

25 %

20 %

Formazione generale (art. 38, par. 2)

60 %

20 %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (art. 40)

50 %

—

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (art. 41)

75 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 30/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Marche
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Marche Servizio Industria artigianato energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 30/08

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Marche

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Marche Servizio Industria artigianato energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Titolo della misura di aiuto

Realizzazione di una forte azione sistemica tra diverse aree distrettuali filiere produttive reti d’impresa: distretto del mare

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

DDS 18/SS11 del 29.9.2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

29.9.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,85 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

10 %

20 %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

20 %

—

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

50 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

50 %

80 %

Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

25 %

60 %

---

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 252/03

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 31/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lituania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lithuania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 31/08

Stato membro

Lituania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Lithuania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Titolo della misura di aiuto

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra “priemonė „Intelektas LT“

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-438 „Dėl VP2-1.3-ŪM-02-K priemonės „Intelektas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 116-4433)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

29.9.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività professionali, scientifiche e tecniche, ricerca scientifica e sviluppo

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

33,33 milioni LTL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos aigimo veiksmų programos patvirtinimo“. – 200,00 mln. LTL

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

—

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

—

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 32/08 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Lituania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lithuania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 32/08

Stato Membro

Lituania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Lithuania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Titolo della misura di aiuto

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-441 „Dėl VP3-1.3-ŪM-02-V priemonės „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 117-4459).

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328507

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

29.9.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Corsi sportivi e ricreativi, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

40,18 millioni LTL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787 „Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 215,70 mln. LTL

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 33/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Marche
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.net |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 33/08

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Marche

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.net

Titolo della misura di aiuto

Promozione di progetti a favore dei sistemi produttivi locali, distretti industriali, distretti produttivi filiere produttive, delle reti di imprese e dei processi di aggregazione di imprese

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

DDS 17/SS1 del 29.9.2008 — Bando per la promozione dei progetti a favore dei sistemi produttivi locali

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/default.htm

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

29.9.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,24 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

10 %

30 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

80 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

60 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 35/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Valle d'Aosta
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière 66 |
| Saint Christophe |
| 11020 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 35/08

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Valle d'Aosta

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière 66

Saint Christophe

11020 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

articolo 56 del Titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 e ss.mm e ii. Pubblicazione sul BUR n. 53 del 27.12.2007

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XA 7002/08

Durata

1.10.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, Contributi in conto interessi, Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

40 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 37/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 45757/08/08100 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 37/08

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

45757/08/08100

Denominazione della regione (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Titolo della misura di aiuto

Eko-energie, 2. výzva

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.10.2008-31.3.2012

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2 000,00 milioni CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Strukturální fond – ERDF – 1 700 milioni CZK

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

20 %

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 252/04

| 1. | In data 12 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P ('CD & R Fund VIII', Stati Uniti) e Commercial Markets Holdco., Inc. («CMH», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo comune di JohnsonDiversey Holdings, Inc. («JDHI», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P ('CD & R Fund VIII', Stati Uniti) e Commercial Markets Holdco., Inc. («CMH», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo comune di JohnsonDiversey Holdings, Inc. («JDHI», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CD & R Fund VIII è un fondo di private equity appartenente al gruppo Clayton, Dubilier & Rice, che ha sede negli Stati Uniti e si occupa di investimenti in private equity. Clayton, Dubilier & Rice effettua i suoi investimenti attraverso diversi fondi che detengono un portafoglio di imprese operanti in vari settori economici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CD & R Fund VIII è un fondo di private equity appartenente al gruppo Clayton, Dubilier & Rice, che ha sede negli Stati Uniti e si occupa di investimenti in private equity. Clayton, Dubilier & Rice effettua i suoi investimenti attraverso diversi fondi che detengono un portafoglio di imprese operanti in vari settori economici,

| — | CMH è una holding a controllo familiare la cui attività si limita alla detenzione di quote di JDHI, |
| --- | --- |

—

CMH è una holding a controllo familiare la cui attività si limita alla detenzione di quote di JDHI,

| — | JDHI è proprietaria di quasi tutte le quote della società operativa JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, Stati Uniti), fornitore mondiale di detersivi, prodotti per l'igiene e disinfettanti, attrezzature e servizi connessi per i mercati istituzionali e industriali della pulizia e della disinfezione. |
| --- | --- |

—

JDHI è proprietaria di quasi tutte le quote della società operativa JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, Stati Uniti), fornitore mondiale di detersivi, prodotti per l'igiene e disinfettanti, attrezzature e servizi connessi per i mercati istituzionali e industriali della pulizia e della disinfezione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/13

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Recouvrance»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 252/05

Con domanda presentata il 27 marzo 2009, la società Thermopyle SAS, con sede sociale in rue du Midi 50, 94300 Vincennes, FRANCE, ha chiesto una concessione quinquennale per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis de Recouvrance», riguarda una superficie di circa 98 chilometri quadrati, situata su parte dei dipartimenti del territorio di Belfort e dell’Alto Reno.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi:

| Vertici | Longitudine in gradi | Latitudine in gradi |
| --- | --- | --- |
| A | 5,20 gr E | 52,90 gr N |
| B | 5,10 gr E | 52,90 gr N |
| C | 5,10 gr E | 52,80 gr N |
| D | 5,20 gr E | 52,80 gr N |

Vertici

Longitudine in gradi

Latitudine in gradi

A

5,20 gr E

52,90 gr N

B

5,10 gr E

52,90 gr N

C

5,10 gr E

52,80 gr N

D

5,20 gr E

52,80 gr N

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo. Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al Ministro competente per gli affari minerari, all’indirizzo sotto indicato.

Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza applicheranno i criteri per l’assegnazione di un titolo minerario definiti all’articolo 6 del suddetto decreto e saranno adottate entro il 31 marzo 2011.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006, relativo ai lavori minerari, ai lavori di deposito sotterraneo e alla polizia delle mine e dei depositi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l’énergie et climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (telefono +33 140819537, fax +33 140819529).

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/14

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis Bleue Lorraine Nord»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 252/06

Con domanda presentata il 22 settembre 2008, la società European Gas limited, con sede sociale in 7-10 Chandos Street Cavendish Square, Londra W1G 9DQ, UNITED KINGDOM, ha chiesto una concessione quinquennale per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis Bleue Lorraine Nord», riguarda una superficie di circa 360 chilometri quadrati, situata su parte del dipartimento della Mosella.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi:

| Vertici | Longitudine in gradi | Latitudine in gradi |
| --- | --- | --- |
| A | 4,70 gr E | 54,80 gr N |
| B | 4,70 gr E | 54,60 gr N |
| C | 4,90 gr E | 54,60 gr N |
| D | 4,90 gr E | 54,50 gr N |
| E | 5,00 gr E | 54,50 gr N |
| F | 5,00 gr E | 54,60 gr N |
| G | 5,20 gr E | 54,60 gr N |

Vertici

Longitudine in gradi

Latitudine in gradi

A

4,70 gr E

54,80 gr N

B

4,70 gr E

54,60 gr N

C

4,90 gr E

54,60 gr N

D

4,90 gr E

54,50 gr N

E

5,00 gr E

54,50 gr N

F

5,00 gr E

54,60 gr N

G

5,20 gr E

54,60 gr N

Vertice H: Intersezione del meridiano 5,20 gr E con la frontiera franco-tedesca.

Vertice I: Intersezione del meridiano 54,80 gr N con la frontiera franco-tedesca.

Vertice da I a H: Frontiera franco-tedesca.

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo. Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al Ministro competente per gli affari minerari, all’indirizzo sotto indicato.

Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza applicheranno i criteri per l’assegnazione di un titolo minerario definiti all’articolo 6 del suddetto decreto e saranno adottate entro il 1o ottobre 2010.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006, relativo ai lavori minerari, ai lavori di deposito sotterraneo e alla polizia delle mine e dei depositi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l’énergie et climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (tel. +33 140819537, fax +33 140819529).

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 252/07

| 1. | In data 14 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada) e Babcock & Brown Infrastructure (che comprende Babcock & Brown Infrastructure Limited e Babcock & Brown Infrastructure Trust) («BBI», Australia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Dalrymple Bay Coal Terminal («DBCT», Australia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada) e Babcock & Brown Infrastructure (che comprende Babcock & Brown Infrastructure Limited e Babcock & Brown Infrastructure Trust) («BBI», Australia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Dalrymple Bay Coal Terminal («DBCT», Australia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Brookfield è un gestore di attivi su scala internazionale che investe nei settori dell'immobiliare, dell'energia e delle infrastrutture, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Brookfield è un gestore di attivi su scala internazionale che investe nei settori dell'immobiliare, dell'energia e delle infrastrutture,

| — | BBI è un fondo per le infrastrutture che gestisce un portafoglio internazionale di attivi infrastrutturali, principalmente nel settore dei trasporti e nel settore della distribuzione e trasmissione di energia elettrica, |
| --- | --- |

—

BBI è un fondo per le infrastrutture che gestisce un portafoglio internazionale di attivi infrastrutturali, principalmente nel settore dei trasporti e nel settore della distribuzione e trasmissione di energia elettrica,

| — | DBCT è un impianto portuale australiano per l'esportazione di carbone termico e metallurgico estratto nella regione di Bowen Basin, nello Stato australiano del Queensland. |
| --- | --- |

—

DBCT è un impianto portuale australiano per l'esportazione di carbone termico e metallurgico estratto nella regione di Bowen Basin, nello Stato australiano del Queensland.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 252/08

| 1. | In data 14 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Avalon Acquisitions Limited, una società veicolo controllata da Permira IV Fund, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento CE sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Just Retirement (Holdings) Plc. |
| --- | --- |

1.

In data 14 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Avalon Acquisitions Limited, una società veicolo controllata da Permira IV Fund, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento CE sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Just Retirement (Holdings) Plc.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Just Retirement: fornitura di servizi finanziari per pensionati o persone vicine al pensionamento; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Just Retirement: fornitura di servizi finanziari per pensionati o persone vicine al pensionamento;

| — | Permira IV Fund: fondo di private equity. |
| --- | --- |

—

Permira IV Fund: fondo di private equity.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 22.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/18

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2009/C 252/09

1.   La Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura seguente, le misure antidumping sotto indicate scadranno alla data indicata nella tabella, come stabilito dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 261/2008 del Consiglio, del 17 marzo 2008, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese (1).

2.   Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda scritta di riesame. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3.   Termine

I produttori comunitari possono presentare una domanda scritta di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (Unità H-1), N-105 04/92, B-1049 Bruxelles (2) successivamente alla data di pubblicazione del presente avviso, ma al più tardi tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4.   Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (3),

| Prodotto | Paese(i) di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Compressori | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 261/2008 del Consiglio (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 1) | 21.3.2010 |

Prodotto

Paese(i) di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza

Compressori

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 261/2008 del Consiglio (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 1)

21.3.2010

---

(1)  GU L 81 del 20.3.2008, pag. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1

---