# Úřední věstník C 252/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.252.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 252 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5222. října 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.252.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 252

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5222. října 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 252/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 252/02 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 252/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 252/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 252/02

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

2

2009/C 252/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 252/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 252/05 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Recouvrance)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 252/06 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis Bleue Lorraine Nord)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 252/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 252/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 252/09 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 18 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 252/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2009/C 252/05

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Recouvrance)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Recouvrance)

1

13

2009/C 252/06

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis Bleue Lorraine Nord)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis Bleue Lorraine Nord)

1

14

2009/C 252/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2009/C 252/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

2009/C 252/09

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. října 2009

2009/C 252/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4921 |
| JPY | japonský jen | 135,82 |
| DKK | dánská koruna | 7,4434 |
| GBP | britská libra | 0,90010 |
| SEK | švédská koruna | 10,3155 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5112 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3280 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,879 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 265,32 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7090 |
| PLN | polský zlotý | 4,1780 |
| RON | rumunský lei | 4,2915 |
| TRY | turecká lira | 2,1883 |
| AUD | australský dolar | 1,6175 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5754 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,5639 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9862 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0833 |
| KRW | jihokorejský won | 1 759,50 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,0655 |
| CNY | čínský juan | 10,1870 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2210 |
| IDR | indonéská rupie | 14 067,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0396 |
| PHP | filipínské peso | 69,994 |
| RUB | ruský rubl | 43,5890 |
| THB | thajský baht | 49,903 |
| BRL | brazilský real | 2,6193 |
| MXN | mexické peso | 19,4570 |
| INR | indická rupie | 69,3230 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4921

JPY

japonský jen

135,82

DKK

dánská koruna

7,4434

GBP

britská libra

0,90010

SEK

švédská koruna

10,3155

CHF

švýcarský frank

1,5112

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3280

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,879

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

265,32

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7090

PLN

polský zlotý

4,1780

RON

rumunský lei

4,2915

TRY

turecká lira

2,1883

AUD

australský dolar

1,6175

CAD

kanadský dolar

1,5754

HKD

hongkongský dolar

11,5639

NZD

novozélandský dolar

1,9862

SGD

singapurský dolar

2,0833

KRW

jihokorejský won

1 759,50

ZAR

jihoafrický rand

11,0655

CNY

čínský juan

10,1870

HRK

chorvatská kuna

7,2210

IDR

indonéská rupie

14 067,93

MYR

malajsijský ringgit

5,0396

PHP

filipínské peso

69,994

RUB

ruský rubl

43,5890

THB

thajský baht

49,903

BRL

brazilský real

2,6193

MXN

mexické peso

19,4570

INR

indická rupie

69,3230

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/2

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 252/02

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 19/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Madeira
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM |
| Avenida Arriaga, n.o 21-A |
| Edifício Golden 3.o Piso |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |
| http://www.ideram.pt |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 19/08

Členský stát

Portugalsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Madeira

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM

Avenida Arriaga, n.o 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Název opatření podpory

Sistema de Incentivos à Qualificação Empresarial da Região Autónoma da Madeira — Qualificar +

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM, n.o 122

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=qualificarmais

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

25.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

4,00 milionů EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 10,00 EUR (em milhões)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

52 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 21/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Marche
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 21/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Marche

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.it

Název opatření podpory

Por marche FESR 2007-2013 — intervento 2.2.1.14.01

Sperimentazioni tematiche per l’utilizzo di piattaforme ict nelle aree di specializzazione produttiva e nelle filiere produttive

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DDS n. 208/IAP_11 del 30.7.2008

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.marcheimpresa.net/ita/POR2211401/default.asp

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

7.8.2008–31.12.2011

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,4 milionu EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Por marche FESR CRO 2007-2013 — 0,32 EUR milioni

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 25/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Deutschland
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochchusstr. 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmelv.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 25/08

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Deutschland

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochchusstr. 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.bmelv.de

Název opatření podpory

Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Bundeshaushaltsordnung

Projektbeschreibung Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/08-LaendlicheRaeume/LaendlicheEntwicklung/IdeeNatur.html

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.7.2009–31.12.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1 milion EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

40 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 26/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Basilicata
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Regione Basilicata |
| Viale Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 26/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Basilicata

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Regione Basilicata

Viale Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

Název opatření podpory

D.G.R. n. 1480 del 23.9.2008«Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10 — Disciplinare per la concessione delle agevolazioni alle imprese presenti sul territorio della Regione Basilicata che realizzino Piani di Consolidamento e Sviluppo delle Attività Industriali»

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1607&doc=1611&link=

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

23.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

30 milionů EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Programma Operativo F.E.S.R. Regione Basilicata 2007/2013

Programma Operativo F.S.E. Regione Basilicata 2007/2013 — 12,00 EUR milioni

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky– příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

30 %

20 %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

50 %

—

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

75 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 30/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Marche
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Marche Servizio Industria artigianato energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 30/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Marche

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Marche Servizio Industria artigianato energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Název opatření podpory

Realizzazione di una forte azione sistemica tra diverse aree distrettuali filiere produttive reti d’impresa: distretto del mare

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DDS 18/SS11 del 29.9.2008

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

29.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,85 milionů EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

10 %

20 %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

80 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

60 %

---

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/7

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 252/03

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 31/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litva |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Lithuania
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 31/08

Členský stát

Litva

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Lithuania

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Název opatření podpory

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Intelektas LT“

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-438 „Dėl VP2-1.3-ŪM-02-K priemonės „Intelektas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 116-4433)

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

29.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Odborné, vědecké a technické činnosti, vědecký výzkum a vývoj

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

33,33 milionů LTL

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“. – 200,00 mln. LTL)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

—

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

—

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 32/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litva |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Lithuania
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 32/08

Členský stát

Litva

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Lithuania

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Název opatření podpory

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-441 „Dėl VP3-1.3-ŪM-02-V priemonės „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 117-4459).

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328507

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

29.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Sportovní a rekreační vzdělávání, kulturní, zábavní a rekreační činnosti

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

40,18 milionů LTL

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787 „Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 215,70 mln. LTL

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

50 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 33/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Marche
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.net |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 33/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Marche

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.net

Název opatření podpory

Promozione di progetti a favore dei sistemi produttivi locali, distretti industriali, distretti produttivi filiere produttive, delle reti di imprese e dei processi di aggregazione di imprese

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DDS 17/SS1 del 29.9.2008 — Bando per la promozione dei progetti a favore dei sistemi produttivi locali

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/default.htm

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

29.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,24 milionů EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

10 %

30 %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

80 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

60 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 35/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Valle d'Aosta
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière 66 |
| Saint Christophe |
| 11020 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 35/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Valle d'Aosta

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière 66

Saint Christophe

11020 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it

Název opatření podpory

Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

articolo 56 del Titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 e ss.mm e ii. Pubblicazione sul BUR n. 53 del 27.12.2007

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XA 7002/2008

Doba trvání

1.10.2008–30.6.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,5 milionů EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Příspěvek, Úvěr

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

40 %

—

| Číslo podpory | X 37/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 45757/08/08100 |
| Název regionu (podle NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Číslo podpory

X 37/08

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

45757/08/08100

Název regionu (podle NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Název opatření podpory

Eko-energie, 2. výzva

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.10.2008–31.3.2012

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2 000 milionů CZK

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Strukturální fond – ERDF – 1 700 milionů CZK

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

40 %

20 %

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2009/C 252/04

| 1. | Komise dne 12. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. (dále jen „podnik CD & R Fund VIII“, USA) a podnik Commercial Markets Holdco., Inc. (dále jen „podnik CMH“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem JohnsonDiversey Holdings, Inc. (dále jen „podnik JDHI“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. (dále jen „podnik CD & R Fund VIII“, USA) a podnik Commercial Markets Holdco., Inc. (dále jen „podnik CMH“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem JohnsonDiversey Holdings, Inc. (dále jen „podnik JDHI“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik CD & R Fund VIII je soukromým investičním fondem, který náleží k soukromé kapitálové investiční skupině Clayton, Dubilier & Rice se sídlem v USA. Podnik Clayton, Dubilier & Rice své investice provádí prostřednictvím různých fondů, které jsou držiteli portfolia společností působících v nejrůznějších hospodářských odvětvích, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik CD & R Fund VIII je soukromým investičním fondem, který náleží k soukromé kapitálové investiční skupině Clayton, Dubilier & Rice se sídlem v USA. Podnik Clayton, Dubilier & Rice své investice provádí prostřednictvím různých fondů, které jsou držiteli portfolia společností působících v nejrůznějších hospodářských odvětvích,

| — | podnik CMH je rodinnou holdingovou společností, jejíž podnikání spočívá pouze v držení akcií v podniku JDHI, |
| --- | --- |

—

podnik CMH je rodinnou holdingovou společností, jejíž podnikání spočívá pouze v držení akcií v podniku JDHI,

| — | podnik JDHI je vlastníkem v zásadě všech akcií provozující společnosti JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, USA), která je celosvětovým dodavatelem čistících, hygienických a úklidových prostředků, vybavení a služeb na trzích v oblasti úklidu a hygieny v institucích a průmyslu. |
| --- | --- |

—

podnik JDHI je vlastníkem v zásadě všech akcií provozující společnosti JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, USA), která je celosvětovým dodavatelem čistících, hygienických a úklidových prostředků, vybavení a služeb na trzích v oblasti úklidu a hygieny v institucích a průmyslu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/13

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Recouvrance“)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 252/05

Žádostí ze dne 27. března 2009 podala společnost Thermopyle SAS se sídlem 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, FRANCE, žádost o povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků na období pěti let, tzv. „Permis de Recouvrance“, na území o rozloze přibližně 98 km čtverečních nacházejícím se v části francouzských departementů Territoire de Belfort a Haut-Rhin.

Oblast tohoto povolení je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic ve stupních (za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží):

| Body | Stupně zeměpisné délky | Stupně zeměpisné šířky |
| --- | --- | --- |
| A | 5,20 stupně východní délky | 52,90 stupně severní šířky |
| B | 5,10 stupně východní délky | 52,90 stupně severní šířky |
| C | 5,10 stupně východní délky | 52,80 stupně severní šířky |
| D | 5,20 stupně východní délky | 52,80 stupně severní šířky |

Body

Stupně zeměpisné délky

Stupně zeměpisné šířky

A

5,20 stupně východní délky

52,90 stupně severní šířky

B

5,10 stupně východní délky

52,90 stupně severní šířky

C

5,10 stupně východní délky

52,80 stupně severní šířky

D

5,20 stupně východní délky

52,80 stupně severní šířky

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí splnit podmínky stanovené v článcích 4 a 5 nařízení č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení podat konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“, zveřejněném v Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11, a stanoveným nařízením č. 2006-648 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování. Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu.

Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech se přijímají podle kritérií přidělování oprávnění k těžbě, která jsou vymezena v článku 6 uvedeného nařízení, a uskuteční se nejpozději dne 31. března 2011.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Předkladatelé se vyzývají, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku a nařízením č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního úložiště a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní úložiště (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace Vám poskytne ministerstvo pro ekologii, energetiku, udržitelný rozvoj a moře, do jehož pravomoci spadají technologie šetrné k životnímu prostředí a jednání v oblasti změny klimatu, na adrese Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, Bureau exploration, Production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE (tel. +33 140819537, fax +33 140819529).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/14

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis Bleue Lorraine Nord“)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 252/06

Žádostí ze dne 22. září 2008 společnost European Gas Limited, se sídlem 7-10 Chandos Street Cavendish Square, W1G 9DQ Londýn, UNITED KINGDOM, požádala o povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků na období pěti let, tzv. „Permis Bleue Lorraine Nord“, na území o rozloze přibližně 360 km čtverečních nacházejícím se v části francouzského departementu Moselle.

Oblast tohoto povolení je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic ve stupních (za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží):

| Body | Stupně zeměpisné délky | Stupně zeměpisné šířky |
| --- | --- | --- |
| A | 4,70 stupně východní délky | 54,80 stupně severní šířky |
| B | 4,70 stupně východní délky | 54,60 stupně severní šířky |
| C | 4,90 stupně východní délky | 54,60 stupně severní šířky |
| D | 4,90 stupně východní délky | 54,50 stupně severní šířky |
| E | 5,00 stupně východní délky | 54,50 stupně severní šířky |
| F | 5,00 stupně východní délky | 54,60 stupně severní šířky |
| G | 5,20 stupně východní délky | 54,60 stupně severní šířky |

Body

Stupně zeměpisné délky

Stupně zeměpisné šířky

A

4,70 stupně východní délky

54,80 stupně severní šířky

B

4,70 stupně východní délky

54,60 stupně severní šířky

C

4,90 stupně východní délky

54,60 stupně severní šířky

D

4,90 stupně východní délky

54,50 stupně severní šířky

E

5,00 stupně východní délky

54,50 stupně severní šířky

F

5,00 stupně východní délky

54,60 stupně severní šířky

G

5,20 stupně východní délky

54,60 stupně severní šířky

Bod H: průsečík poledníku 5,20 stupně východní délky a francouzsko-německé hranice.

Bod I: průsečík rovnoběžky 54,80 stupně severní šířky a francouzsko-německé hranice.

Bod I až H: francouzsko-německá hranice.

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí splnit podmínky stanovené v článcích 4 a 5 nařízení č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení podat konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“, zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11, a stanoveným nařízením č. 2006-648 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování. Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu.

Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech se přijímají podle kritérií přidělování oprávnění k těžbě, která jsou vymezena v článku 6 uvedeného nařízení, a uskuteční se nejpozději dne 1. října 2010.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Předkladatelé se vyzývají, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku a nařízením č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního úložiště a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní úložiště (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace Vám poskytne ministerstvo pro ekologii, energetiku, udržitelný rozvoj a moře, do jehož pravomoci spadají technologie šetrné k životnímu prostředí a jednání v oblasti změny klimatu, na adrese Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, Bureau exploration, Production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE (tel. +33 140819537, fax +33 140819529).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2009/C 252/07

| 1. | Komise dne 14. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada) a Babcock & Brown Infrastructure (zahrnující Babcock & Brown Infrastructure Limited a Babcock & Brown Infrastructure Trust) („BBI“, Austrálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT“, Austrálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada) a Babcock & Brown Infrastructure (zahrnující Babcock & Brown Infrastructure Limited a Babcock & Brown Infrastructure Trust) („BBI“, Austrálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT“, Austrálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Brookfiel je globální správce aktiv investující do aktiv v oblasti nemovitostí, energií a infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Brookfiel je globální správce aktiv investující do aktiv v oblasti nemovitostí, energií a infrastruktur,

| — | BBI je fond infrastruktury spravující mezinárodní portfolio aktiv v oblasti infrastruktur, především v oblasti dopravy a distribuce a přenosu energie, |
| --- | --- |

—

BBI je fond infrastruktury spravující mezinárodní portfolio aktiv v oblasti infrastruktur, především v oblasti dopravy a distribuce a přenosu energie,

| — | DBCT je australské přístavní zařízení, které exportuje metalurgické a energetické uhlí těžené v oblasti Bowen Basin of Queensland, Austrálie. |
| --- | --- |

—

DBCT je australské přístavní zařízení, které exportuje metalurgické a energetické uhlí těžené v oblasti Bowen Basin of Queensland, Austrálie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2009/C 252/08

| 1. | Komise dne 14. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Avalon Acquisitions Limited, zvláštní účelový nástroj kontrolovaný podnikem Permira IV Fund, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Just Retirement (Holdings) Plc. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Avalon Acquisitions Limited, zvláštní účelový nástroj kontrolovaný podnikem Permira IV Fund, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Just Retirement (Holdings) Plc.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Just Retirement: poskytování finančních služeb klientům odcházejícím do důchodu a v důchodu; a dále |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Just Retirement: poskytování finančních služeb klientům odcházejícím do důchodu a v důchodu; a dále

| — | podniku Permira IV Fund: soukromý investiční fond. |
| --- | --- |

—

podniku Permira IV Fund: soukromý investiční fond.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 252/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/18

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

2009/C 252/09

1.   Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnost dnem uvedeným v tabulce níže, jak stanoví článek 2 nařízení Rady (ES) č. 261/2008 ze dne 17. března 2008, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých kompresorů pocházejících z Čínské lidové republiky (1).

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti uvedených opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotčená opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost podat další důkazy, protidůkazy nebo připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (3).

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompresory | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 261/2008 (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 1) | 21.3.2010 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Kompresory

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 261/2008 (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 1)

21.3.2010

---

(1)  Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

---