# Publicatieblad C 132/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.132.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 132 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang11 juni 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.132.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 132

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang11 juni 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2009/C 132/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 5 juni 2009 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije (ECB/2009/12) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2009/C 132/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 5 juni 2009 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije (ECB/2009/12)

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2009/C 132/02 | Besluit van de Raad van 4 juni 2009 houdende benoeming van een Nederlands lid van het Comité van de Regio's | 2 |
| 2009/C 132/03 | Besluit van de Raad van 4 juni 2009 houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio′s | 3 |
| 2009/C 132/04 | Besluit van de Raad van 4 juni 2009 houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio's | 4 |
| | Commissie |
| 2009/C 132/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2009/C 132/06 | Mededeling van de Commissie betreffende richtsnoeren voor staatssteun voor scheepsmanagementbedrijven (
  1
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2009/C 132/02

Besluit van de Raad van 4 juni 2009 houdende benoeming van een Nederlands lid van het Comité van de Regio's

2

2009/C 132/03

Besluit van de Raad van 4 juni 2009 houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio′s

3

2009/C 132/04

Besluit van de Raad van 4 juni 2009 houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio's

4

Commissie

2009/C 132/05

Wisselkoersen van de euro

5

2009/C 132/06

Mededeling van de Commissie betreffende richtsnoeren voor staatssteun voor scheepsmanagementbedrijven (
  1
  )

1

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 132/07 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (Veiliger internet) (
  1
  ) | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 132/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 132/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 132/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5548 — Barclays/RBS/Hillary) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 132/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5505 — Celesio/pharmexx) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 132/12 | Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2010 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2010 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 132/07

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (Veiliger internet) (
  1
  )

Veiliger internet

1

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 132/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  )

1

15

2009/C 132/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

2009/C 132/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5548 — Barclays/RBS/Hillary) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

2009/C 132/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5505 — Celesio/pharmexx) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 132/12

Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2010 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2010 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken

19

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 132/13 | Rectificatie van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsmede van de GLB-check-up(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in het PB C 108 van 12 mei 2009, blz. 1) | 22 |

Rectificaties

2009/C 132/13

Rectificatie van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsmede van de GLB-check-up(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in het PB C 108 van 12 mei 2009, blz. 1)

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in het PB C 108 van 12 mei 2009, blz. 1)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 5 juni 2009

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije

(ECB/2009/12)

2009/C 132/01

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Het mandaat van de huidige externe accountants van Banka Slovenije eindigt na de audit van het boekjaar 2008. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de huidige externe accountants van Banka Slovenije eindigt na de audit van het boekjaar 2008. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 externe accountants te benoemen.

| (3) | Banka Slovenije koos Deloitte revizija d.o.o. als haar externe accountant voor de boekjaren 2009 tot en met 2011, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije koos Deloitte revizija d.o.o. als haar externe accountant voor de boekjaren 2009 tot en met 2011,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat Deloitte & Touche revizija d.o.o. wordt benoemd tot externe accountant van Banka Slovenije voor de boekjaren 2009 tot en met 2011.

Gedaan te Frankfurt am Main, 5 juni 2009.

De president van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 juni 2009

houdende benoeming van een Nederlands lid van het Comité van de Regio's

2009/C 132/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | Door het aftreden van de heer Ivo OPSTELTEN is in het Comité van de Regio's een zetel van lid vrijgekomen. |
| --- | --- |

(2)

Door het aftreden van de heer Ivo OPSTELTEN is in het Comité van de Regio's een zetel van lid vrijgekomen.

BESLUIT:

Artikel 1

Wordt benoemd in het Comité van de Regio's voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 25 januari 2010:

de heer Ahmed ABOUTALEB, Burgemeester van Rotterdam.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Luxemburg, 4 juni 2009.

Voor de Raad

De Voorzitter

Martin PECINA

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 juni 2009

houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio′s

2009/C 132/03

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de regering van het Verenigd Koninkrijk,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio′s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio′s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | In het Comité van de Regio′s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van de heer Robert BRIGHT tot lid van het Comité van de Regio′s, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio′s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van de heer Robert BRIGHT tot lid van het Comité van de Regio′s,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Comité van de Regio′s wordt de volgende persoon voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot plaatsvervanger benoemd:

de heer Chris HOLLEY, Councillor for City and Council of Swansea, Wales.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Luxemburg, 4 juni 2009.

Voor de Raad

De Voorzitter

Martin PECINA

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 juni 2009

houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio's

2009/C 132/04

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de regering van het Verenigd Koninkrijk,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Andrew CAMPBELL, lid van het Comité van de Regio's, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Andrew CAMPBELL, lid van het Comité van de Regio's,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's wordt de volgende persoon voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot lid benoemd:

mevrouw Sue RAMSEY, Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Luxemburg, 4 juni 2009.

Voor de Raad

De Voorzitter

Martin PECINA

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

Commissie

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 juni 2009

2009/C 132/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4102 |
| JPY | Japanse yen | 138,03 |
| DKK | Deense kroon | 7,4462 |
| GBP | Pond sterling | 0,85830 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7296 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5158 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8430 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,748 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 278,17 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6995 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4645 |
| RON | Roemeense leu | 4,1970 |
| TRY | Turkse lira | 2,1698 |
| AUD | Australische dollar | 1,7387 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5500 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9307 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2257 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0431 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 771,60 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,3326 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6365 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2639 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 109,80 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9294 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,846 |
| RUB | Russische roebel | 43,6320 |
| THB | Thaise baht | 48,010 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7136 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,1153 |
| INR | Indiase roepie | 66,7450 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4102

JPY

Japanse yen

138,03

DKK

Deense kroon

7,4462

GBP

Pond sterling

0,85830

SEK

Zweedse kroon

10,7296

CHF

Zwitserse frank

1,5158

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8430

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,748

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

278,17

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6995

PLN

Poolse zloty

4,4645

RON

Roemeense leu

4,1970

TRY

Turkse lira

2,1698

AUD

Australische dollar

1,7387

CAD

Canadese dollar

1,5500

HKD

Hongkongse dollar

10,9307

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2257

SGD

Singaporese dollar

2,0431

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 771,60

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,3326

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6365

HRK

Kroatische kuna

7,2639

IDR

Indonesische roepia

14 109,80

MYR

Maleisische ringgit

4,9294

PHP

Filipijnse peso

66,846

RUB

Russische roebel

43,6320

THB

Thaise baht

48,010

BRL

Braziliaanse real

2,7136

MXN

Mexicaanse peso

19,1153

INR

Indiase roepie

66,7450

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/6

---

Mededeling van de Commissie betreffende richtsnoeren voor staatssteun voor scheepsmanagementbedrijven

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 132/06

1.   TOEPASSINGSGEBIED

In deze mededeling wordt uiteengezet of de bemannings- en technische beheerders van vaartuigen in aanmerking komen voor verminderde vennootschapsbelasting of voor de toepassing van de tonnagebelasting in het kader van punt 3.1 van Mededeling C(2004) 43 van de Commissie — Communautaire richtsnoeren betreffende staatssteun voor het zeevervoer (1) („de richtsnoeren”). Zij heeft geen betrekking op staatssteun voor commerciële beheerders van vaartuigen. Deze mededeling is van toepassing op de bemannings- en technische beheersdiensten, ongeacht of die individueel dan wel gezamenlijk op hetzelfde schip worden verstrekt.

2.   INLEIDING

2.1.   Algemene context

De richtsnoeren voorzien in de mogelijkheid dat scheepsmanagementbedrijven in aanmerking komen voor tonnagebelasting of andere belastingsregelingen voor scheepvaartmaatschappijen (punt 3.1). De subsidiabiliteit is wel beperkt tot de gezamenlijke inzet van zowel technisch als bemanningsbeheer voor eenzelfde schip („volledig beheer”), terwijl die activiteiten, wanneer ze afzonderlijk worden verricht, niet in aanmerking komen voor tonnagebelasting of andere belastingsregelingen.

De richtsnoeren bepalen dat de Commissie de effecten van de richtsnoeren op het scheepsmanagement na drie jaar onderzoekt (2). In deze mededeling worden de resultaten van die recente beoordeling uiteengezet en worden conclusies getrokken betreffende de subsidiabiliteit van scheepsmanagementbedrijven.

2.2.   Scheepsmanagement

Scheepsmanagementbedrijven zijn entiteiten die verschillende diensten verlenen aan scheepseigenaars, bijvoorbeeld technisch onderzoek, aanwerving en opleiding van bemanning, bemanningsbeheer en scheepsexploitatie. Er zijn drie hoofdcategorieën van scheepsmanagementdiensten: bemanningsbeheer, technisch beheer en commercieel beheer.

Bemanningsbeheer betreft voornamelijk alle zaken die verband houden met de bemanning, zoals het selecteren en aanwerven van naar behoren gekwalificeerde zeevaarders, het verstrekken van loonlijsten, zorgen voor een geschikt bemanningsniveau voor de schepen, controleren van de vaarbevoegdheid van zeevaarders, zorgen voor ongevallen- en invaliditeitsverzekering van zeevaarders, reis- en visumregelingen treffen, aanvragen tot terugbetaling van medische kosten behandelen, de prestaties van de zeevaarders beoordelen en in sommige gevallen de zeevaarders opleiden. Bemanningsbeheer vormt veruit het grootste deel van de wereldwijde scheepsmanagementindustrie.

Technisch beheer omvat het garanderen van de zeewaardigheid van het schip en de volledige naleving van de technische, veiligheids- en beveiligingseisen. De technisch beheerder is met name verantwoordelijk voor het nemen van beslissingen over reparatie en onderhoud van een schip. Technisch beheer vormt een aanzienlijk deel van de scheepsmanagementindustrie, maar niettemin een veel kleiner deel dan bemanningsbeheer.

Commercieel beheer bestaat uit het bevorderen en verzekeren van de verkoop van de capaciteit van de schepen, door middel van het charteren van de schepen, het boeken van vracht of passagiers, het verzorgen van de marketing en het aanwijzen van agenten. Commercieel beheer maakt een heel klein deel uit van de scheepsmanagementindustrie. Tot op heden beschikt de Commissie niet over volledige informatie over commercieel beheer. Commercieel beheer wordt in deze mededeling dan ook niet behandeld.

Zoals elke maritieme activiteit is scheepsmanagement een mondiale aangelegenheid. Bij gebrek aan internationale wetgeving inzake scheepsmanagement door derden zijn de normen op dit gebied vastgesteld in het kader van privaatrechtelijke overeenkomsten (3).

In de Gemeenschap wordt scheepsmanagement hoofdzakelijk op Cyprus uitgevoerd. Er zijn echter ook scheepsmanagementbedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Denemarken, België en Nederland. Buiten de Gemeenschap zijn de scheepsmanagementbedrijven hoofdzakelijk gevestigd in Hongkong, Singapore, India, Verenigde Arabische Emiraten en de VS.

2.3.   Herziening van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor scheepsmanagementbedrijven

Sinds de publicatie van de richtsnoeren in januari 2004 zijn verscheidene maritieme landen tot de Gemeenschap toegetreden, waaronder Cyprus, dat over de grootste scheepsmanagementindustrie ter wereld beschikt.

De toetreding van Cyprus en de voorbereidende werkzaamheden van dit land om aan de richtsnoeren te voldoen, alsmede een door een consortium uitgevoerde studie ten behoeve van de Cypriotische overheid (4), hebben gezorgd voor een beter begrip van deze activiteit en van de ontwikkeling ervan. Er is meer inzicht verkregen, in het bijzonder met betrekking tot het verband tussen technisch en bemanningsbeheer enerzijds en scheepsexploitatie anderzijds, alsmede de mogelijkheid dat de bemanning en/of de technische beheerders kunnen helpen bij het bereiken van de doelstellingen van de richtsnoeren.

3.   BEOORDELING VAN DE SUBSIDIABILITEIT VAN SCHEEPSMANAGEMENTBEDRIJVEN

In tegenstelling tot andere maritieme diensten is scheepsmanagement een kernactiviteit die standaard deel uitmaakt van de activiteiten van maritieme vervoerders en normaal gezien in eigen beheer wordt verricht. Scheepsmanagement is een van de meest kenmerkende activiteiten van scheepsexploitanten. Tegenwoordig wordt het echter in sommige gevallen uitbesteed aan scheepsmanagementbedrijven van derde partijen. Net door dit verband tussen scheepsmanagement en scheepsexploitatie zijn scheepsmanagementbedrijven van derde partijen professionele exploitanten met dezelfde achtergrond als scheepseigenaars die, hoewel zij gesegmenteerd zijn volgens specialisatie, in dezelfde bedrijfsomgeving actief zijn. Scheepseigenaars zijn de enige klanten van scheepsmanagementbedrijven.

In het licht van het voorgaande is de Commissie van mening dat outsourcing van scheepsmanagement niet fiscaal bestraft mag worden ten opzichte van scheepsmanagement in eigen beheer, mits de scheepsmanagers aan dezelfde voorwaarden voldoen als scheepseigenaars en het toekennen van steun aan scheepsmanagers op eenzelfde manier bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtsnoeren als de toekenning van die steun aan scheepseigenaars.

Meer bepaald is de Commissie van mening dat, precies wegens hun specialisatie en de aard van hun kernactiviteit, scheepsmanagementbedrijven substantieel kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtsnoeren en met name tot de totstandbrenging van een „efficiënt, veilig en milieuvriendelijk zeevervoer” en van de „consolidatie van het in de lidstaten gevestigde maritieme cluster” (5).

4.   UITBREIDING VAN DE SUBSIDIABILITEIT TOT SCHEEPSMANAGEMENTBEDRIJVEN

Op grond van wat in deel 3 hierboven is uiteengezet, zal de Commissie overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap belastingvrijstelling toestaan voor scheepsmanagementbedrijven als bedoeld in punt 3.1 van de richtsnoeren, met betrekking tot gezamenlijk of afzonderlijk bemannings- en technisch beheer van schepen, op voorwaarde dat voldaan is aan de in de delen 5 en 6 van deze mededeling vastgestelde voorwaarden.

5.   VOORWAARDEN VOOR DE SUBSIDIABILITEIT DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP ZOWEL TECHNISCHE ALS BEMANNINGSBEHEERDERS

Om voor steun in aanmerking te komen, dienen scheepsmanagementbedrijven overeenkomstig punt 3.1 van de richtsnoeren een duidelijk verband aan te tonen met de Gemeenschap en haar economie. Bovendien moeten zij bijdragen tot de doelstellingen van de richtsnoeren, als vastgesteld in punt 2.2 van de richtsnoeren. Technische en bemanningsbeheerders komen in aanmerking voor staatssteun indien de door hen beheerde schepen aan alle in de punten 5.1 tot en met 5.4 van deze mededeling vastgestelde vereisten voldoen. Subsidiabele activiteiten moeten in hun geheel worden uitgevoerd vanaf het grondgebied van de Gemeenschap.

5.1.   Bijdrage tot de economie en de werkgelegenheid in de Gemeenschap

Het economische verband met de Gemeenschap wordt aangetoond door het feit dat het scheepsmanagement wordt uitgevoerd op het grondgebied van een of meer lidstaten en dat hoofdzakelijk burgers van de Gemeenschap tewerkgesteld zijn in activiteiten aan land of op vaartuigen.

5.2.   Economisch verband tussen de beheerde schepen en de Gemeenschap

Scheepsmanagementbedrijven kunnen in aanmerking komen voor staatssteun in verband met schepen die in hun geheel vanaf het grondgebied van de Gemeenschap worden beheerd, ongeacht of de diensten in eigen beheer worden verstrekt dan wel geheel of gedeeltelijk aan een of meer scheepsmanagementbedrijven worden uitbesteed.

Aangezien scheepsmanagementbedrijven geen volledige controle hebben over hun klanten, wordt geacht aan bovengenoemde vereiste te zijn voldaan als minstens twee derde van het tonnage van de schepen beheerd wordt vanaf het grondgebied van de Gemeenschap. Het tonnage dat dat percentage overstijgt en dus niet volledig vanuit de Gemeenschap wordt beheerd, is niet subsidiabel (6).

5.3.   Naleving van internationale en communautaire normen

Scheepsmanagementbedrijven zijn subsidiabel als alle schepen en bemanningen die zij beheren, voldoen aan de internationale normen en aan de vereisten van het Gemeenschapsrecht, in het bijzonder met betrekking tot veiligheid, beveiliging, opleiding en certificering van zeevaarders, milieuprestaties en werkomstandigheden aan boord.

5.4.   Vlagaandeelvereiste (vlagkoppeling)

De vlagaandeelvereiste, als bedoeld in de achtste alinea van punt 3.1 van de richtsnoeren, is van toepassing op scheepsmanagementbedrijven. Het aandeel communautaire vlaggen dat als benchmark moet worden beschouwd, is het aandeel op de dag waarop deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. Voor nieuwe bedrijven moet de benchmark één jaar na de datum waarop zij met hun activiteit gestart zijn, worden berekend.

6.   AANVULLENDE VEREISTEN VOOR BEMANNINGSBEHEERDERS

6.1.   Opleiding van zeevaarders

Bemanningsbeheerders komen in aanmerking voor staatssteun als alle zeevaarders aan boord van beheerde schepen geschoold en opgeleid zijn en over een bekwaamheidscertificaat beschikken overeenkomstig het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie betreffende de Normen voor Zeevarenden inzake Opleiding, Diplomering en Wachtdienst van 1978, zoals gewijzigd (STCW-Verdrag), en met goed gevolg de opleiding persoonlijke veiligheid aan boord van schepen hebben voltooid. Bovendien zijn bemanningsbeheerders subsidiabel als zij voldoen aan de vereisten van het STCW-Verdrag en aan de vereisten van het Gemeenschapsrecht betreffende de verantwoordelijkheden van bedrijven.

6.2.   Sociale voorwaarden

Om voor staatssteun in aanmerking te komen, moeten de bemanningsbeheerders ervoor zorgen dat de bepalingen van het Verdrag betreffende maritieme arbeid (2006) van de Internationale Arbeidsorganisatie („VMA”) (7), op alle beheerde schepen volledig door de werkgever van de zeevaarder worden nageleefd, ongeacht of die werkgever de scheepseigenaar dan wel het scheepsmanagementbedrijf is. De scheepsmanagementbedrijven moeten er met name voor zorgen dat de bepalingen van het VMA betreffende de arbeidsovereenkomst van de zeevaarder (8), verlies van het schip door schipbreuk (9), medische zorg (10), aansprakelijkheid van reders, inclusief betaling van lonen in het geval van ongeval of ziekte (11), en repatriëring (12), naar behoren worden toegepast.

Bemanningsbeheerders moeten er ook voor zorgen dat de in het VMA opgenomen internationale normen betreffende werk- en rusturen volledig worden nageleefd.

Om subsidiabel te zijn dienen bemanningsbeheerders ten slotte ook voor financiële zekerheid te zorgen, door met name compensatie te verstrekken in het geval van overlijden of langdurige arbeidsongeschiktheid van zeevaarders door een arbeidsongeval, -ziekte of -risico.

7.   BEREKENING VAN DE BELASTING

Ook in het geval van scheepsmanagementbedrijven past de Commissie het in de richtsnoeren vervatte beginsel toe dat zij, om verstoring te voorkomen, enkel regelingen toestaat die leiden tot een homogene belastingsdruk voor dezelfde activiteit of hetzelfde tonnage in alle lidstaten. Dit betekent dat volledige vrijstelling of soortgelijke regelingen niet toegestaan worden (13).

De belastinggrondslag die voor scheepsmanagementbedrijven wordt gebruikt, mag uiteraard niet dezelfde zijn als die voor scheepseigenaars, aangezien met betrekking tot een bepaald schip, de omzet van de scheepsmanagementbedrijven veel lager is dan die van de scheepseigenaar. Volgens de in punt 2.3 genoemde studie en volgens in het verleden ontvangen meldingen dient de belastinggrondslag die van toepassing is op scheepsmanagementbedrijven ongeveer 25 % (uitgedrukt in tonnage of notionele winst) te bedragen van die welke van toepassing zou zijn op de scheepseigenaar voor hetzelfde schip of tonnage. De Commissie vereist derhalve dat een percentage van niet minder dan 25 % wordt toegepast in het kader van de regelingen voor tonnagebelasting voor scheepsmanagement (14).

Als scheepsmanagementbedrijven activiteiten uitvoeren die in het kader van deze mededeling niet voor staatssteun in aanmerking komen, moeten zij voor die activiteiten afzonderlijke rekeningen bijhouden.

Indien scheepsmanagementbedrijven een deel van hun activiteiten aan derden uitbesteden, komen laatstgenoemden niet in aanmerking voor staatssteun.

8.   TOEPASSING EN HERZIENING

De Commissie zal de in het kader van deze mededeling gegeven richtsnoeren toepassen vanaf de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Staatssteun voor scheepsmanagementbedrijven zal in aanmerking worden genomen bij de algemene herziening van de richtsnoeren als bepaald in punt 13 van die richtsnoeren.

---

(1)  PB C 13 van 17.1.2004, blz. 3.

(2)  Zie voetnoot nr. 3 op bladzijde 7 van PB C 13 van 17.1.2004.

(3)  Bijvoorbeeld het „Standard Ship Management Agreement SHIPMAN 98” van de BIMCO dat vaak wordt gebruikt voor de relaties tussen scheepsmanagementbedrijven en scheepseigenaars.

(4)  Study on Ship Management in Cyprus and in the European Union van 31 mei 2008, uitgevoerd ten behoeve van de Cypriotische overheid door een consortium onder leiding van de Universiteit van Wenen (Economics and Business Administration).

(5)  Punt 2.2 van de richtsnoeren.

(6)  Het feit dat niet voldaan is aan de 2/3-regel heeft echter geen invloed op de subsidiabiliteit van de scheepsmanagementbedrijven op zich.

(7)  Er dient in herinnering te worden gebracht dat de Europese sociale partners een overeenkomst hebben gesloten waarbij het desbetreffende deel van VMA 2006 wordt opgenomen in het Gemeenschapsrecht bij Richtlijn 2009/13/EG van de Raad van 16 februari 2009 tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG (PB L 124 van 20.5.2009, blz. 30).

(8)  Voorschrift 2.1 en Norm A2.1 (Arbeidsovereenkomsten zeevarenden) van titel 2 van het VMA.

(9)  Ibid. Voorschrift 2.6 en Norm A2.6 (Compensatie zeevarenden bij verlies van het schip door schipbreuk) van titel 2.

(10)  Ibid. Voorschrift 4.1 en Norm A4.1 (Medische zorg aan boord van schepen en aan land — aansprakelijkheid van scheepseigenaars); Voorschrift 4.3 en Norm A4.3 (Bescherming van de gezondheid en veiligheid en ongevallenpreventie); Voorschrift 4.4 (Toegang tot welzijnsvoorzieningen aan land) van titel 4.

(11)  Ibid. Voorschrift 4.2 en Norm A4.2 (Aansprakelijkheid van reders) van titel 4.

(12)  Ibid. Voorschrift 2.5 en Norm A2.5 (Repatriëring) van titel 2.

(13)  De Commissie maakt van deze mededeling gebruik om te benadrukken dat het mechanisme dat wordt gebruikt om de belasting te berekenen voor zowel scheepsmanagementbedrijven als scheepseigenaars, op zich irrelevant is; het is met name irrelevant of al dan niet een op notionele winst gebaseerd systeem wordt toegepast.

(14)  De eventueel subsidiabele scheepseigenaar blijft aansprakelijk voor de gehele tonnagebelasting.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/10

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (Veiliger internet)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 132/07

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 2008/1351/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (1) (Veiliger internet) wacht de Europese Commissie voorstellen in voor in het kader van het programma te financieren werkzaamheden.
  Veiliger internet is op vier actiepunten gebaseerd:






  a) | zorgen voor bewustmaking van het publiek; |
| --- | --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 2008/1351/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (1) (Veiliger internet) wacht de Europese Commissie voorstellen in voor in het kader van het programma te financieren werkzaamheden.

Veiliger internet is op vier actiepunten gebaseerd:

a)

zorgen voor bewustmaking van het publiek;

| b) | bestrijden van illegale online-inhoud en aanpak van schadelijk onlinegedrag; |
| --- | --- |

b)

bestrijden van illegale online-inhoud en aanpak van schadelijk onlinegedrag;

| c) | bevorderen van een veiliger onlineomgeving; |
| --- | --- |

c)

bevorderen van een veiliger onlineomgeving;

| d) | aanleggen van een kennisbasis. |
| --- | --- |

d)

aanleggen van een kennisbasis.

Het programma is de opvolger van het programma „Safer Internet plus” (2005-2008).

| 2. | Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van het Europees Parlement en de Raad is door de Europese Commissie een werkprogramma (2) opgesteld dat als basis voor de uitvoering van het programma in 2009 moet dienen. Het werkprogramma bevat nadere informatie over de doelstellingen, de prioriteiten, de indicatieve begroting en de soorten werkzaamheden waarnaar in deze uitnodiging wordt verwezen, alsmede de regels waaraan moet worden voldaan om deel te nemen. |
| --- | --- |

2.

Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van het Europees Parlement en de Raad is door de Europese Commissie een werkprogramma (2) opgesteld dat als basis voor de uitvoering van het programma in 2009 moet dienen. Het werkprogramma bevat nadere informatie over de doelstellingen, de prioriteiten, de indicatieve begroting en de soorten werkzaamheden waarnaar in deze uitnodiging wordt verwezen, alsmede de regels waaraan moet worden voldaan om deel te nemen.

| 3. | In de Gids voor indieners van voorstellen (3) wordt informatie verstrekt over het opstellen en indienen van voorstellen, alsmede over de beoordelingsprocedure.
  Deze documenten kunnen, samen met het werkprogramma en andere voor deze uitnodiging relevante informatie, bij de Europese Commissie worden verkregen op het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en Media |
| Veiliger internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Fax +352 4301-34079 |
| Website: http://ec.europa.eu/saferinternet |

3.

In de Gids voor indieners van voorstellen (3) wordt informatie verstrekt over het opstellen en indienen van voorstellen, alsmede over de beoordelingsprocedure.

Deze documenten kunnen, samen met het werkprogramma en andere voor deze uitnodiging relevante informatie, bij de Europese Commissie worden verkregen op het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en Media

Veiliger internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Fax +352 4301-34079

Website: http://ec.europa.eu/saferinternet

| 4. | Voor de hieronder beschreven onderdelen van de uitnodiging kunnen voorstellen worden ingediend. Wie voor meer dan één onderdeel van de uitnodiging voorstellen wil doen, moet voor elk onderdeel een apart voorstel indienen. |
| --- | --- |

4.

Voor de hieronder beschreven onderdelen van de uitnodiging kunnen voorstellen worden ingediend. Wie voor meer dan één onderdeel van de uitnodiging voorstellen wil doen, moet voor elk onderdeel een apart voorstel indienen.

| 5. | In het kader van deze uitnodiging is voor de financiering van de bijdragen van de Gemeenschap een indicatief totaalbedrag van 9 333 miljoen EUR beschikbaar op de begroting voor 2009. Om te garanderen dat aan de doelstelling van volledige dekking van het geïntegreerde Europese netwerk van Centra voor een Veiliger internet wordt voldaan, wordt de begroting voor de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2009 mogelijk aangevuld met kredieten op de begroting voor 2010, mits de begrotingsautoriteit de begroting voor 2010 goedkeurt en naarmate er kredieten beschikbaar zijn. Mocht tot een dergelijke aanvulling worden besloten, dan gebeurt dit vóór de termijn van deze uitnodiging is verstreken.
  Subsidies voor voorstellen die in reactie op deze uitnodiging zijn ingediend, worden verstrekt via subsidieovereenkomsten.
  Op basis van de evaluatie van de voorstellen zal een lijst van te financieren voorstellen worden opgesteld. Deze lijst kan worden aangevuld met een reservelijst, waarop voorstellen staan van voldoende kwaliteit die eventueel kunnen worden gefinancierd als er middelen beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

5.

In het kader van deze uitnodiging is voor de financiering van de bijdragen van de Gemeenschap een indicatief totaalbedrag van 9 333 miljoen EUR beschikbaar op de begroting voor 2009. Om te garanderen dat aan de doelstelling van volledige dekking van het geïntegreerde Europese netwerk van Centra voor een Veiliger internet wordt voldaan, wordt de begroting voor de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2009 mogelijk aangevuld met kredieten op de begroting voor 2010, mits de begrotingsautoriteit de begroting voor 2010 goedkeurt en naarmate er kredieten beschikbaar zijn. Mocht tot een dergelijke aanvulling worden besloten, dan gebeurt dit vóór de termijn van deze uitnodiging is verstreken.

Subsidies voor voorstellen die in reactie op deze uitnodiging zijn ingediend, worden verstrekt via subsidieovereenkomsten.

Op basis van de evaluatie van de voorstellen zal een lijst van te financieren voorstellen worden opgesteld. Deze lijst kan worden aangevuld met een reservelijst, waarop voorstellen staan van voldoende kwaliteit die eventueel kunnen worden gefinancierd als er middelen beschikbaar zijn.

| 6. | De uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van dit werkprogramma staat open voor alle in de lidstaten gevestigde rechtspersonen. De uitnodiging staat eveneens open voor rechtspersonen die gevestigd zijn in EVA-staten die partij zijn bij de EER-Overeenkomst (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein).
  Zij staat ook open voor rechtspersonen die gevestigd zijn in andere landen die onder de voorwaarden van artikel 2 van het programmabesluit (4) vallen, mits een bilaterale overeenkomst wordt getekend. Indien door rechtspersonen uit deze landen ingediende voorstellen voor financiering worden geselecteerd, wordt pas een subsidieovereenkomst ondertekend wanneer voor het betrokken land de nodige stappen zijn gezet om aan het programma deel te nemen door ondertekening van een bilaterale overeenkomst. Actuele informatie over welke landen deel uitmaken van het programma is beschikbaar op de programmawebsite op http://ec.europa.eu/saferinternet
  Rechtspersonen die in andere niet-EU-landen zijn gevestigd dan de hierboven bedoelde, alsmede internationale organisaties, kunnen op eigen kosten aan alle projecten deelnemen.
  In Rusland gevestigde rechtspersonen mogen aan actie 1.1 (Centra voor een Veiliger internet) van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen deelnemen onder de in het werkprogramma vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

6.

De uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van dit werkprogramma staat open voor alle in de lidstaten gevestigde rechtspersonen. De uitnodiging staat eveneens open voor rechtspersonen die gevestigd zijn in EVA-staten die partij zijn bij de EER-Overeenkomst (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein).

Zij staat ook open voor rechtspersonen die gevestigd zijn in andere landen die onder de voorwaarden van artikel 2 van het programmabesluit (4) vallen, mits een bilaterale overeenkomst wordt getekend. Indien door rechtspersonen uit deze landen ingediende voorstellen voor financiering worden geselecteerd, wordt pas een subsidieovereenkomst ondertekend wanneer voor het betrokken land de nodige stappen zijn gezet om aan het programma deel te nemen door ondertekening van een bilaterale overeenkomst. Actuele informatie over welke landen deel uitmaken van het programma is beschikbaar op de programmawebsite op http://ec.europa.eu/saferinternet

Rechtspersonen die in andere niet-EU-landen zijn gevestigd dan de hierboven bedoelde, alsmede internationale organisaties, kunnen op eigen kosten aan alle projecten deelnemen.

In Rusland gevestigde rechtspersonen mogen aan actie 1.1 (Centra voor een Veiliger internet) van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen deelnemen onder de in het werkprogramma vastgestelde voorwaarden.

Deel 1:   Onderdelen van de uitnodiging

Actie 1 en actie 2:   ZORGEN VOOR BEWUSTMAKING VAN HET PUBLIEK EN BESTRIJDEN VAN ILLEGALE ONLINE-INHOUD EN SCHADELIJK ONLINEGEDRAG

| 7. | Identificatiecode: 1.1. GEÏNTEGREERD NETWERK: CENTRA VOOR EEN VEILIGER INTERNET
  Het programma bevordert het opzetten in heel Europa van Centra voor een Veiliger internet, die bedoeld zijn om activiteiten te coördineren en om een reeks verschillende belanghebbenden samen te brengen om acties te ondernemen en om kennisoverdracht te vergemakkelijken.
  Alle Centra voor een Veiliger internet zullen in nauwe samenwerking met alle betrokkenen op Europees, regionaal en plaatselijk niveau activiteiten ontplooien op het gebied van bewustmaking van ouders, verzorgers, leraren en kinderen, en daarbij onderwerpen aan de orde stellen die verband houden met webinhoud die voor kinderen als ongeschikt wordt beschouwd. Het gaat dan bijvoorbeeld om onderwerpen als racisme en xenofobie, intimideren en pesten, het gebruik van peer-to-peer-diensten, breedbandvideo, instant messaging, chatrooms en sociale netwerksites, en de toegang tot webinhoud en interactieve informatie en communicatie, die alle samenhangen met het feit dat kinderen snel gebruik zijn gaan maken van internet, mobiele telefoons en spelcomputers. De acties houden rekening met aanverwante onderwerpen op het gebied van consumentenbescherming, gegevensbescherming, informatie- en netwerkbeveiliging (virussen, spam).
  Bovendien moeten de Centra voor een Veiliger internet ook het volgende bieden: a) telefonische meldpunten waar het publiek illegale webinhoud kan melden, en b) hulplijnen waar ouders en kinderen advies kunnen krijgen over hoe ze kunnen omgaan met schadelijke contacten (kinderlokkerij via internet — „grooming”), schadelijk gedrag (cyberpesten), schadelijke webinhoud en vervelende of angstaanjagende ervaringen die zij door hun gebruik van onlinetechnologieën hebben.
  De taken van de Centra voor een Veiliger internet worden in het werkprogramma nader vastgesteld.
  Financiering tot 50 % van de subsidiabele kosten (te verhogen tot 75 % voor overheidsinstanties, mkb-bedrijven/kmo’s en non-profitorganisaties). |
| --- | --- |

7.

Identificatiecode: 1.1. GEÏNTEGREERD NETWERK: CENTRA VOOR EEN VEILIGER INTERNET

Het programma bevordert het opzetten in heel Europa van Centra voor een Veiliger internet, die bedoeld zijn om activiteiten te coördineren en om een reeks verschillende belanghebbenden samen te brengen om acties te ondernemen en om kennisoverdracht te vergemakkelijken.

Alle Centra voor een Veiliger internet zullen in nauwe samenwerking met alle betrokkenen op Europees, regionaal en plaatselijk niveau activiteiten ontplooien op het gebied van bewustmaking van ouders, verzorgers, leraren en kinderen, en daarbij onderwerpen aan de orde stellen die verband houden met webinhoud die voor kinderen als ongeschikt wordt beschouwd. Het gaat dan bijvoorbeeld om onderwerpen als racisme en xenofobie, intimideren en pesten, het gebruik van peer-to-peer-diensten, breedbandvideo, instant messaging, chatrooms en sociale netwerksites, en de toegang tot webinhoud en interactieve informatie en communicatie, die alle samenhangen met het feit dat kinderen snel gebruik zijn gaan maken van internet, mobiele telefoons en spelcomputers. De acties houden rekening met aanverwante onderwerpen op het gebied van consumentenbescherming, gegevensbescherming, informatie- en netwerkbeveiliging (virussen, spam).

Bovendien moeten de Centra voor een Veiliger internet ook het volgende bieden: a) telefonische meldpunten waar het publiek illegale webinhoud kan melden, en b) hulplijnen waar ouders en kinderen advies kunnen krijgen over hoe ze kunnen omgaan met schadelijke contacten (kinderlokkerij via internet — „grooming”), schadelijk gedrag (cyberpesten), schadelijke webinhoud en vervelende of angstaanjagende ervaringen die zij door hun gebruik van onlinetechnologieën hebben.

De taken van de Centra voor een Veiliger internet worden in het werkprogramma nader vastgesteld.

Financiering tot 50 % van de subsidiabele kosten (te verhogen tot 75 % voor overheidsinstanties, mkb-bedrijven/kmo’s en non-profitorganisaties).

| 8. | Identificatiecode: 1.2. GEÏNTEGREERD NETWERK: EUROPESE COÖRDINATIE VAN CENTRA VOOR EEN VEILIGER INTERNET
  Om ervoor te zorgen dat de samenwerking en de doeltreffendheid van de acties op het gebied van bewustmaking, meldpunten en hulplijnen in heel Europa zo groot mogelijk wordt, wordt met de uitnodiging voor 2009 ook een netwerkcoördinator gevraagd om de Centra voor een Veiliger internet van logistieke en infrastructurele ondersteuning te voorzien, om voor zichtbaarheid op Europees niveau, goede communicatie en uitwisseling van ervaringen te zorgen, zodat permanent van de opgedane ervaring kan worden geprofiteerd.
  De taken van de netwerkcoördinator worden in het werkprogramma nader vastgesteld. Met het oog op de uiteenlopende aard van de taken in verband met de bewustmakingsactiviteiten, de meldpunten en de hulplijnen, voorziet het werkprogramma in specifieke taken voor elk onderdeel.
  De netwerkcoördinator moet niet alleen de specifieke taken ten aanzien van de coördinatie van elk onderdeel uitvoeren, maar ook:






  — | één algemene portaalsite opzetten om de bewustmakingsactiviteiten, hulplijnen en meldpunten zichtbaar te maken aan de hand van relevante informatie en bronnenmateriaal met daarin bijvoorbeeld nieuwsvoorziening, artikelen en een maandelijkse nieuwsbrief; |
| --- | --- | --- |

8.

Identificatiecode: 1.2. GEÏNTEGREERD NETWERK: EUROPESE COÖRDINATIE VAN CENTRA VOOR EEN VEILIGER INTERNET

Om ervoor te zorgen dat de samenwerking en de doeltreffendheid van de acties op het gebied van bewustmaking, meldpunten en hulplijnen in heel Europa zo groot mogelijk wordt, wordt met de uitnodiging voor 2009 ook een netwerkcoördinator gevraagd om de Centra voor een Veiliger internet van logistieke en infrastructurele ondersteuning te voorzien, om voor zichtbaarheid op Europees niveau, goede communicatie en uitwisseling van ervaringen te zorgen, zodat permanent van de opgedane ervaring kan worden geprofiteerd.

De taken van de netwerkcoördinator worden in het werkprogramma nader vastgesteld. Met het oog op de uiteenlopende aard van de taken in verband met de bewustmakingsactiviteiten, de meldpunten en de hulplijnen, voorziet het werkprogramma in specifieke taken voor elk onderdeel.

De netwerkcoördinator moet niet alleen de specifieke taken ten aanzien van de coördinatie van elk onderdeel uitvoeren, maar ook:

—

één algemene portaalsite opzetten om de bewustmakingsactiviteiten, hulplijnen en meldpunten zichtbaar te maken aan de hand van relevante informatie en bronnenmateriaal met daarin bijvoorbeeld nieuwsvoorziening, artikelen en een maandelijkse nieuwsbrief;

| — | statistieken en informatie over de activiteiten op het gebied van bewustmaking, hulplijnen en meldpunten bekendmaken, alsmede de resultaten die het netwerk in heel Europa genereert; |
| --- | --- |

—

statistieken en informatie over de activiteiten op het gebied van bewustmaking, hulplijnen en meldpunten bekendmaken, alsmede de resultaten die het netwerk in heel Europa genereert;

| — | een governancestructuur voor het netwerk ontwikkelen; |
| --- | --- |

—

een governancestructuur voor het netwerk ontwikkelen;

| — | de Europese coördinatie verzorgen van de jongerenpanels van de Centra voor een Veiliger internet en een pan-Europese bijeenkomst van de panelleden van de Centra voor een Veiliger internet organiseren; |
| --- | --- |

—

de Europese coördinatie verzorgen van de jongerenpanels van de Centra voor een Veiliger internet en een pan-Europese bijeenkomst van de panelleden van de Centra voor een Veiliger internet organiseren;

| — | de organisatie van regionale bijeenkomsten door de Centra voor een Veiliger internet coördineren. |
| --- | --- |

—

de organisatie van regionale bijeenkomsten door de Centra voor een Veiliger internet coördineren.

De algemene coördinatie en de specifieke coördinatietaken zijn onderdeel van één enkele subsidieovereenkomst.

Een gezamenlijk voorstel mag worden gedaan, maar niet door meer dan drie verschillende organisaties.

Financiering tot 100 % van de directe subsidiabele kosten (zoals vastgesteld in de modelsubsidieovereenkomst), maar de indirecte kosten (algemene kosten) worden niet gesubsidieerd.

Actie 3:   BEVORDERING VAN EEN VEILIGER ONLINEOMGEVING

| 9. | Identificatiecode: 3.1. THEMATISCH NETWERK: NETWERK VAN NGO'S OP HET GEBIED VAN BESCHERMING VAN KINDEREN OP INTERNET
  In het kader van het programma worden voorstellen ingewacht voor de opzet van een thematisch netwerk van niet-gouvernementele organisaties die de rechten en het welzijn van kinderen vertegenwoordigen, om een gezamenlijke aanpak te ontwikkelen door ervaringen en beste praktijken uit te wisselen en door gezamenlijke strategieën te ontwikkelen, teneinde ervoor te zorgen dat met de behoeften van kinderen rekening wordt gehouden in discussies over internet en nieuwe media in Europa, alsmede in de desbetreffende internetfora.
  Financiering tot 100 % van een beperkt aantal subsidiabele kosten voor thematische netwerken (rechtstreekse kosten voor de coördinatie en de opzet van het netwerk). |
| --- | --- |

9.

Identificatiecode: 3.1. THEMATISCH NETWERK: NETWERK VAN NGO'S OP HET GEBIED VAN BESCHERMING VAN KINDEREN OP INTERNET

In het kader van het programma worden voorstellen ingewacht voor de opzet van een thematisch netwerk van niet-gouvernementele organisaties die de rechten en het welzijn van kinderen vertegenwoordigen, om een gezamenlijke aanpak te ontwikkelen door ervaringen en beste praktijken uit te wisselen en door gezamenlijke strategieën te ontwikkelen, teneinde ervoor te zorgen dat met de behoeften van kinderen rekening wordt gehouden in discussies over internet en nieuwe media in Europa, alsmede in de desbetreffende internetfora.

Financiering tot 100 % van een beperkt aantal subsidiabele kosten voor thematische netwerken (rechtstreekse kosten voor de coördinatie en de opzet van het netwerk).

Actie 4:   AANLEGGEN VAN EEN KENNISBASIS

| 10. | Identificatiecode: 4.1. PROJECT KENNISUITBREIDING: ONLINESLACHTOFFERSCHAP VAN KINDEREN
  Er worden voorstellen ingewacht voor een project kennisuitbreiding dat erop gericht is de kennis van met internet verbonden seksueel misbruik van kinderen te vergroten, met name zogenaamde onlinekinderlokkerij (het proces waarbij iemand vriendschap sluit met een kind met de intentie om dat kind seksueel te misbruiken). De verwachte uitkomst van dit project is toegenomen kennis van dat proces, wat helpt bij het maken van beleid, het bevorderen van het welzijn van kinderen en de bewustmaking, en waardoor tevens onderwerpen voor verdere acties en nadere studies worden aangedragen. De bescherming van kinderen zou daardoor worden versterkt en ook zouden daardoor doeltreffender preventieve strategieën kunnen worden geformuleerd.
  Het project zou gericht kunnen zijn op het slachtofferschap van kinderen in de onlineomgeving: vaststelling van de meest kwetsbare groepen kinderen die worden benaderd voor onlinemisbruik, de psychosociale effecten van onlineslachtofferschap op kinderen, uiteenlopend van het online bekijken van potentieel schadelijk materiaal (bv. seksueel en/of gewelddadig materiaal) tot misbruikt worden.
  Het project moet verschillen in gedrag vaststellen ten aanzien van het gebruik naar gelang van leeftijdsgroep en geslacht, de relatie tussen de seksualiteit van jongeren en onlinekinderlokkerij vaststellen alsmede de profielschets van online risicogedrag door verschillende groepen kinderen opstellen.
  Het project omvat onder meer een kwalitatieve aanpak waarbij kinderen worden betrokken die zelf onlinemisbruik hebben ervaren.
  Projecten inzake kennisuitbreiding worden tot 100 % van de directe subsidiabele kosten gesubsidieerd (zoals vastgesteld in de modelsubsidieovereenkomst), maar de indirecte kosten (algemene kosten) worden niet gesubsidieerd. |
| --- | --- |

10.

Identificatiecode: 4.1. PROJECT KENNISUITBREIDING: ONLINESLACHTOFFERSCHAP VAN KINDEREN

Er worden voorstellen ingewacht voor een project kennisuitbreiding dat erop gericht is de kennis van met internet verbonden seksueel misbruik van kinderen te vergroten, met name zogenaamde onlinekinderlokkerij (het proces waarbij iemand vriendschap sluit met een kind met de intentie om dat kind seksueel te misbruiken). De verwachte uitkomst van dit project is toegenomen kennis van dat proces, wat helpt bij het maken van beleid, het bevorderen van het welzijn van kinderen en de bewustmaking, en waardoor tevens onderwerpen voor verdere acties en nadere studies worden aangedragen. De bescherming van kinderen zou daardoor worden versterkt en ook zouden daardoor doeltreffender preventieve strategieën kunnen worden geformuleerd.

Het project zou gericht kunnen zijn op het slachtofferschap van kinderen in de onlineomgeving: vaststelling van de meest kwetsbare groepen kinderen die worden benaderd voor onlinemisbruik, de psychosociale effecten van onlineslachtofferschap op kinderen, uiteenlopend van het online bekijken van potentieel schadelijk materiaal (bv. seksueel en/of gewelddadig materiaal) tot misbruikt worden.

Het project moet verschillen in gedrag vaststellen ten aanzien van het gebruik naar gelang van leeftijdsgroep en geslacht, de relatie tussen de seksualiteit van jongeren en onlinekinderlokkerij vaststellen alsmede de profielschets van online risicogedrag door verschillende groepen kinderen opstellen.

Het project omvat onder meer een kwalitatieve aanpak waarbij kinderen worden betrokken die zelf onlinemisbruik hebben ervaren.

Projecten inzake kennisuitbreiding worden tot 100 % van de directe subsidiabele kosten gesubsidieerd (zoals vastgesteld in de modelsubsidieovereenkomst), maar de indirecte kosten (algemene kosten) worden niet gesubsidieerd.

Deel 2:   Beoordelingscriteria

De voorstellen worden beoordeeld op basis van de beginselen van transparantie en gelijke behandeling. Dit gebeurt door de Commissie, die daarbij gesteund wordt door externe deskundigen. Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die zijn ingedeeld in drie categorieën: ontvankelijkheidscriteria, gunningscriteria en selectiecriteria. Alleen voorstellen die voldoen aan de ontvankelijkheidscriteria, worden verder geëvalueerd. Hieronder worden deze criteria uiteengezet.

| 11. | Ontvankelijkheidscriteria
  Bij ontvangst worden alle voorstellen en aanvragen getoetst aan de ontvankelijkheidscriteria, waarbij wordt nagegaan of de voorstellen voldoen aan alle eisen van de uitnodiging en de indieningsprocedure:
  De volgende toetsing zal plaatsvinden:






  — | de Commissie moet het voorstel uiterlijk op de datum en het tijdstip die in de uitnodiging zijn vermeld, hebben ontvangen; |
| --- | --- | --- |

11.

Bij ontvangst worden alle voorstellen en aanvragen getoetst aan de ontvankelijkheidscriteria, waarbij wordt nagegaan of de voorstellen voldoen aan alle eisen van de uitnodiging en de indieningsprocedure:

De volgende toetsing zal plaatsvinden:

—

de Commissie moet het voorstel uiterlijk op de datum en het tijdstip die in de uitnodiging zijn vermeld, hebben ontvangen;

| — | Volledigheid van het voorstel. Voorstellen die grotendeels onvolledig zijn, wat inhoudt dat de formulieren onvoldoende informatie bevatten om de partners te kunnen identificeren, zich een idee te vormen over hun rechtsvorm en het bereik van het voorgestelde project te beoordelen, worden niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

—

Volledigheid van het voorstel. Voorstellen die grotendeels onvolledig zijn, wat inhoudt dat de formulieren onvoldoende informatie bevatten om de partners te kunnen identificeren, zich een idee te vormen over hun rechtsvorm en het bereik van het voorgestelde project te beoordelen, worden niet in aanmerking genomen.

Verder moeten de indieners verklaren dat zij zich niet in een van de in het werkprogramma genoemde situaties bevinden die hen van deelneming zouden uitsluiten.

| 12. | Gunningscriteria
  Om de relatieve verdiensten van de ontvangen voorstellen te kunnen beoordelen, wordt op ieder middel om het programma uit te voeren (geïntegreerde netwerken, gerichte projecten en thematische netwerken) een specifieke reeks gunningscriteria toegepast, aan elk waarvan een specifiek gewicht wordt toegekend. De beschrijving van deze gunningscriteria wordt in het Safer Internet 2009 Work Programme2 (werkprogramma voor een Veiliger internet 2009) gepresenteerd. |
| --- | --- |

12.

Om de relatieve verdiensten van de ontvangen voorstellen te kunnen beoordelen, wordt op ieder middel om het programma uit te voeren (geïntegreerde netwerken, gerichte projecten en thematische netwerken) een specifieke reeks gunningscriteria toegepast, aan elk waarvan een specifiek gewicht wordt toegekend. De beschrijving van deze gunningscriteria wordt in het Safer Internet 2009 Work Programme2 (werkprogramma voor een Veiliger internet 2009) gepresenteerd.

| 13. | Selectiecriteria
  De selectiecriteria zorgen ervoor dat de indieners over voldoende financiële middelen beschikken om het project te kunnen medefinancieren en over voldoende professionele deskundigheid en kwalificaties beschikken om de werkzaamheden met succes uit te kunnen voeren.
  De selectiecriteria worden toegepast op basis van de in het voorstel verstrekte informatie. Indien daaruit blijkt dat de financiële capaciteit of de professionele competentie zwak is, kunnen compenserende acties, zoals financiële garanties of andere maatregelen, noodzakelijk zijn. Succesvolle voorstellen waarover verder onderhandeld wordt, worden onderworpen aan een formele juridische en financiële validatie die verplicht voorafgaat aan de sluiting van een subsidieovereenkomst.
  Een beschrijving van deze selectiecriteria wordt in het Safer Internet 2009 Work Programme (werkprogramma voor een Veiliger internet 2009) gegeven. |
| --- | --- |

13.

De selectiecriteria zorgen ervoor dat de indieners over voldoende financiële middelen beschikken om het project te kunnen medefinancieren en over voldoende professionele deskundigheid en kwalificaties beschikken om de werkzaamheden met succes uit te kunnen voeren.

De selectiecriteria worden toegepast op basis van de in het voorstel verstrekte informatie. Indien daaruit blijkt dat de financiële capaciteit of de professionele competentie zwak is, kunnen compenserende acties, zoals financiële garanties of andere maatregelen, noodzakelijk zijn. Succesvolle voorstellen waarover verder onderhandeld wordt, worden onderworpen aan een formele juridische en financiële validatie die verplicht voorafgaat aan de sluiting van een subsidieovereenkomst.

Een beschrijving van deze selectiecriteria wordt in het Safer Internet 2009 Work Programme (werkprogramma voor een Veiliger internet 2009) gegeven.

Deel 3:   Administratieve bijzonderheden en uiterste termijn voor indiening

| 14. | Voorstellen moeten worden opgesteld met gebruikmaking van de formulieren uit de Gids voor indieners van voorstellen, en op papier naar de Commissie worden opgestuurd in één (1) origineel en vijf (5) kopieën, vergezeld van een elektronische kopie op cd-rom, naar het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media |
| Veiliger internet |
| Kamer EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

14.

Voorstellen moeten worden opgesteld met gebruikmaking van de formulieren uit de Gids voor indieners van voorstellen, en op papier naar de Commissie worden opgestuurd in één (1) origineel en vijf (5) kopieën, vergezeld van een elektronische kopie op cd-rom, naar het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media

Veiliger internet

Kamer EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 15. | Uiterste termijn voor de ontvangst van alle voorstellen: 19 november 2009, 17.00 uur (plaatselijke tijd Luxemburg).
  Voorstellen die na de uiterste termijn worden ontvangen of per fax of e-mail worden ingediend, worden niet in behandeling genomen. |
| --- | --- |

15.

Uiterste termijn voor de ontvangst van alle voorstellen: 19 november 2009, 17.00 uur (plaatselijke tijd Luxemburg).

Voorstellen die na de uiterste termijn worden ontvangen of per fax of e-mail worden ingediend, worden niet in behandeling genomen.

| 16. | Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de selectie: De beoordeling zal plaatsvinden binnen twee maanden na het verstrijken van de uiterste indieningstermijn. Na de beoordeling zullen de indieners op de hoogte worden gebracht van de resultaten van hun aanvraag. Bij de timing van enkele nieuwe projecten zal rekening worden gehouden met bestaande contracten die, in het geval van enkele Centra voor een Veiliger internet, tot eind 2010 lopen, om ervoor te zorgen dat de middelen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt. |
| --- | --- |

16.

Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de selectie: De beoordeling zal plaatsvinden binnen twee maanden na het verstrijken van de uiterste indieningstermijn. Na de beoordeling zullen de indieners op de hoogte worden gebracht van de resultaten van hun aanvraag. Bij de timing van enkele nieuwe projecten zal rekening worden gehouden met bestaande contracten die, in het geval van enkele Centra voor een Veiliger internet, tot eind 2010 lopen, om ervoor te zorgen dat de middelen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.

| 17. | Gelieve in alle correspondentie over deze uitnodiging (bijv. bij het inwinnen van inlichtingen of het indienen van voorstellen) de identificatiecode van het betrokken onderdeel van de uitnodiging te vermelden.
  Met het indienen van een voorstel aanvaarden de aanvragers de in deze uitnodiging en in de documenten waarnaar deze uitnodiging verwijst beschreven procedures en voorwaarden.
  Alle door de Europese Commissie ontvangen voorstellen zullen strikt vertrouwelijk worden behandeld.
  De Europese Gemeenschap voert een beleid van gelijke kansen en in dit verband worden in het bijzonder vrouwen aangemoedigd om voorstellen in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

17.

Gelieve in alle correspondentie over deze uitnodiging (bijv. bij het inwinnen van inlichtingen of het indienen van voorstellen) de identificatiecode van het betrokken onderdeel van de uitnodiging te vermelden.

Met het indienen van een voorstel aanvaarden de aanvragers de in deze uitnodiging en in de documenten waarnaar deze uitnodiging verwijst beschreven procedures en voorwaarden.

Alle door de Europese Commissie ontvangen voorstellen zullen strikt vertrouwelijk worden behandeld.

De Europese Gemeenschap voert een beleid van gelijke kansen en in dit verband worden in het bijzonder vrouwen aangemoedigd om voorstellen in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

---

(1)  PB L 348 van 24.12.2008, blz. 118.

(2)  Beschikking C(2009) 4023 van de Commissie van 28.5.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Besluit nr. 2008/1351/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008, PB L 348 van 24.12.2008, blz. 118.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 132/08

| 1. | Op 29 mei 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Pfizer Inc. („Pfizer”), een vennootschap naar het recht van de staat Delaware (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, voornemens is de uitsluitende zeggenschap te verkrijgen over Wyeth („Wyeth”), een vennootschap naar het recht van de staat Delaware (Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 mei 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Pfizer Inc. („Pfizer”), een vennootschap naar het recht van de staat Delaware (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, voornemens is de uitsluitende zeggenschap te verkrijgen over Wyeth („Wyeth”), een vennootschap naar het recht van de staat Delaware (Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Pfizer: wereldwijd onderzoeksgericht biochemische en farmaceutische onderneming die actief is op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, productie, marketing en verkoop van innovatieve geneesmiddelen voor mens en dier, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Pfizer: wereldwijd onderzoeksgericht biochemische en farmaceutische onderneming die actief is op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, productie, marketing en verkoop van innovatieve geneesmiddelen voor mens en dier,

| — | Wyeth: onderneming voor farmaceutische en gezondheidsproducten die wereldwijd actief is op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, productie en marketing van geneesmiddelen, vaccins, biotechnologieproducten, kindervoeding en receptvrije geneesmiddelen. De belangrijkste divisies van de onderneming zijn Wyeth Pharmaceuticals, Wyeth Consumer Healthcare en Fort Dodge Animal Health. |
| --- | --- |

—

Wyeth: onderneming voor farmaceutische en gezondheidsproducten die wereldwijd actief is op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, productie en marketing van geneesmiddelen, vaccins, biotechnologieproducten, kindervoeding en receptvrije geneesmiddelen. De belangrijkste divisies van de onderneming zijn Wyeth Pharmaceuticals, Wyeth Consumer Healthcare en Fort Dodge Animal Health.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 132/09

| 1. | Op 2 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Perdigão S.A. („Perdigão”, Brazilië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van genoemde verordening, een volledige fusie aangaat met Sadia S.A. („Sadia”, Brazilië). |
| --- | --- |

1.

Op 2 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Perdigão S.A. („Perdigão”, Brazilië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van genoemde verordening, een volledige fusie aangaat met Sadia S.A. („Sadia”, Brazilië).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Perdigão: verwerking en levering van voedingsmiddelen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Perdigão: verwerking en levering van voedingsmiddelen,

| — | Sadia: verwerking en levering van voedingsmiddelen. |
| --- | --- |

—

Sadia: verwerking en levering van voedingsmiddelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5553 — Perdigão/Sadia, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5548 — Barclays/RBS/Hillary)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 132/10

| 1. | Op 4 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Barclays Bank PLC („Barclays”, Verenigd Koninkrijk) en The Royal Bank of Scotland Group plc („RBS”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Hillary S.à.r.l. („Hillary”, Luxemburg), die de middellijke eigenaar is van USP Hospitales S.L.U. („USP”, Spanje), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Barclays Bank PLC („Barclays”, Verenigd Koninkrijk) en The Royal Bank of Scotland Group plc („RBS”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Hillary S.à.r.l. („Hillary”, Luxemburg), die de middellijke eigenaar is van USP Hospitales S.L.U. („USP”, Spanje), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Barclays: wereldwijde financiële dienstverlening, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Barclays: wereldwijde financiële dienstverlening,

| — | RBS: aanbieder van bankdiensten en andere financiële diensten, |
| --- | --- |

—

RBS: aanbieder van bankdiensten en andere financiële diensten,

| — | Hillary: verlening van medische hulpdiensten, |
| --- | --- |

—

Hillary: verlening van medische hulpdiensten,

| — | USP: verlening van medische hulpdiensten. |
| --- | --- |

—

USP: verlening van medische hulpdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5548 — Barclays/RBS/Hillary, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5548 — Barclays/RBS/Hillary, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5505 — Celesio/pharmexx)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 132/11

| 1. | Op 3 juni 2009 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Celesio AG („Celesio”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Franz Haniel & Cie. GmbH („Haniel”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming pharmexx GmbH („pharmexx”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juni 2009 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Celesio AG („Celesio”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Franz Haniel & Cie. GmbH („Haniel”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming pharmexx GmbH („pharmexx”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Haniel: groothandel in farmaceutische producten en apotheken, handel en verwerking van roestvrij staal schroot, verkoop van kantoor-, fabrieks- en magazijn uitrustingen, levering van hygiënische voorzieningen voor wasruimtes, diensten in verband met textiel en matten, detailhandel, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Haniel: groothandel in farmaceutische producten en apotheken, handel en verwerking van roestvrij staal schroot, verkoop van kantoor-, fabrieks- en magazijn uitrustingen, levering van hygiënische voorzieningen voor wasruimtes, diensten in verband met textiel en matten, detailhandel,

| — | voor Celesio: groothandel en detailhandel in farmaceutische producten, verlening van diensten op gebied van logistiek, distributie en andere diensten aan farmaceutische ondernemingen, |
| --- | --- |

—

voor Celesio: groothandel en detailhandel in farmaceutische producten, verlening van diensten op gebied van logistiek, distributie en andere diensten aan farmaceutische ondernemingen,

| — | voor pharmexx: verlening van uitzenddiensten, afzet- en verkoopdiensten op projectbasis en daarmee verband houdende software oplossingen aan farmaceutische ondernemingen. |
| --- | --- |

—

voor pharmexx: verlening van uitzenddiensten, afzet- en verkoopdiensten op projectbasis en daarmee verband houdende software oplossingen aan farmaceutische ondernemingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5505 — Celesio/pharmexx, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5505 — Celesio/pharmexx, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/19

---

Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2010 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2010 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken

2009/C 132/12

De Commissie kondigt hierbij tevens aan dat de verordening momenteel wordt herzien en dat naar verwachting met ingang van 1 januari 2010 een nieuwe verordening van toepassing zal zijn. Om die reden is de onderhavige kennisgeving gebaseerd op de bepalingen van de nieuwe verordening. Alle verdere informatie over wijzigingen in de vergunningsregeling voor ozonafbrekende stoffen zal beschikbaar worden gesteld op http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

| I. | Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die zullen vallen onder de verordening tot herschikking van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1) (hierna „de verordening” genoemd) en die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 de volgende onder de verordening vallende stoffen willen invoeren in of uitvoeren uit de Europese Gemeenschap:







  Groep I | : | CFK 11, 12, 113, 114 of 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Groep II | : | andere volledig gehalogeneerde CFK’s |
| Groep III | : | halon 1211, 1301 of 2402 |
| Groep IV | : | tetrachloorkoolstof |
| Groep V | : | 1,1,1-trichloorethaan |
| Groep VI | : | methylbromide |
| Groep VII | : | broomfluorkoolwaterstoffen |
| Groep VIII | : | chloorfluorkoolwaterstoffen |
| Groep IX | : | broomchloormethaan |

I.

Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die zullen vallen onder de verordening tot herschikking van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1) (hierna „de verordening” genoemd) en die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 de volgende onder de verordening vallende stoffen willen invoeren in of uitvoeren uit de Europese Gemeenschap:

Groep I

:

CFK 11, 12, 113, 114 of 115

Groep II

:

andere volledig gehalogeneerde CFK’s

Groep III

:

halon 1211, 1301 of 2402

Groep IV

:

tetrachloorkoolstof

Groep V

:

1,1,1-trichloorethaan

Groep VI

:

methylbromide

Groep VII

:

broomfluorkoolwaterstoffen

Groep VIII

:

chloorfluorkoolwaterstoffen

Groep IX

:

broomchloormethaan

Dibroomdifluormethaan (halon-1202).

| II. | Als algemene regel geldt dat de invoer en uitvoer van in punt I bedoelde stoffen verboden is, behalve in de specifieke gevallen waarin de verordening voorziet. |
| --- | --- |

II.

Als algemene regel geldt dat de invoer en uitvoer van in punt I bedoelde stoffen verboden is, behalve in de specifieke gevallen waarin de verordening voorziet.

| III. | Voor de invoer of uitvoer van stoffen die van het algemene invoer- of uitvoerverbod zijn vrijgesteld, is een vergunning van de Commissie vereist, behalve als deze stoffen gedurende niet langer dan 45 dagen onder de regeling douanevervoer, tijdelijke opslag, douane-entrepot of vrije zone als bedoeld in Verordening (EG) nr. 450/2008 worden geplaatst. Ook de invoer of uitvoer van dibroomdifluormethaan is van de vergunningsplicht vrijgesteld. |
| --- | --- |

III.

Voor de invoer of uitvoer van stoffen die van het algemene invoer- of uitvoerverbod zijn vrijgesteld, is een vergunning van de Commissie vereist, behalve als deze stoffen gedurende niet langer dan 45 dagen onder de regeling douanevervoer, tijdelijke opslag, douane-entrepot of vrije zone als bedoeld in Verordening (EG) nr. 450/2008 worden geplaatst. Ook de invoer of uitvoer van dibroomdifluormethaan is van de vergunningsplicht vrijgesteld.

| IV. | Ondernemingen die in 2010 gereguleerde stoffen willen invoeren of uitvoeren en die in vroegere jaren geen invoervergunning of uitvoervergunning hebben aangevraagd, dienen zich uiterlijk op 1 juli 2009 bij de Commissie te melden door indiening van het registratieformulier dat online beschikbaar is op http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm Na registratie dienen ondernemingen de in punt V beschreven procedure te volgen. |
| --- | --- |

IV.

Ondernemingen die in 2010 gereguleerde stoffen willen invoeren of uitvoeren en die in vroegere jaren geen invoervergunning of uitvoervergunning hebben aangevraagd, dienen zich uiterlijk op 1 juli 2009 bij de Commissie te melden door indiening van het registratieformulier dat online beschikbaar is op http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm Na registratie dienen ondernemingen de in punt V beschreven procedure te volgen.

| V. | Ondernemingen die in vroegere jaren een invoervergunning of een uitvoervergunning hebben aangevraagd, dienen het relevante aangifteformulier in te vullen en in te dienen dat online beschikbaar is via de ODS-database (http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm).
  In het geval van invoeraangiften moet na het doorlopen van de online-aangifteprocedure een naar behoren ondertekende kopie van de definitieve aangifte aan de Commissie worden toegezonden op het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Milieu |
| Eenheid ENV.C.4 — Industrie-emissies en bescherming van de ozonlaag |
| BU-1 2/147 |
| B-1049 Brussel |
| Fax +32 2 2920692 |
| E-mail: env-ods@ec.europa.eu |

V.

Ondernemingen die in vroegere jaren een invoervergunning of een uitvoervergunning hebben aangevraagd, dienen het relevante aangifteformulier in te vullen en in te dienen dat online beschikbaar is via de ODS-database (http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm).

In het geval van invoeraangiften moet na het doorlopen van de online-aangifteprocedure een naar behoren ondertekende kopie van de definitieve aangifte aan de Commissie worden toegezonden op het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Milieu

Eenheid ENV.C.4 — Industrie-emissies en bescherming van de ozonlaag

BU-1 2/147

B-1049 Brussel

Fax +32 2 2920692

E-mail: env-ods@ec.europa.eu

De Commissie moedigt ondernemingen ertoe aan de naar behoren ondertekende kopieën per e-mail in te dienen. Ook aan de bevoegde instantie van de lidstaat (een lijst met de contactpunten in alle lidstaten kan online worden geraadpleegd op http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm) dient een kopie van de aangifte te worden toegezonden.

| VI. | De aangifteformulieren zullen vanaf 1 juni 2009 via de ODS-database beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

VI.

De aangifteformulieren zullen vanaf 1 juni 2009 via de ODS-database beschikbaar zijn.

| VII. | Alleen naar behoren ingevulde aanvraagformulieren (in het geval van invoeraangiften: de ondertekende kopieën) waarin geen fouten staan en die uiterlijk op 31 juli 2009 zijn ontvangen, worden door de Commissie als geldig aangemerkt.
  Ondernemingen worden ertoe aangespoord hun aangifte zo spoedig mogelijk en lang genoeg vóór de uiterste datum in te dienen, zodat eventuele correcties binnen de aangiftetermijn kunnen worden aangebracht. |
| --- | --- |

VII.

Alleen naar behoren ingevulde aanvraagformulieren (in het geval van invoeraangiften: de ondertekende kopieën) waarin geen fouten staan en die uiterlijk op 31 juli 2009 zijn ontvangen, worden door de Commissie als geldig aangemerkt.

Ondernemingen worden ertoe aangespoord hun aangifte zo spoedig mogelijk en lang genoeg vóór de uiterste datum in te dienen, zodat eventuele correcties binnen de aangiftetermijn kunnen worden aangebracht.

| VIII. | De indiening van een aangifte geeft op zich nog niet het recht om tot invoer of uitvoer over te gaan. |
| --- | --- |

VIII.

De indiening van een aangifte geeft op zich nog niet het recht om tot invoer of uitvoer over te gaan.

| IX. | Voordat in 2010 een aan een vergunning onderworpen (zie punt III) invoer of uitvoer kan plaatsvinden, moeten ondernemingen een overeenkomstige aangifte hebben ingediend en met behulp van het via de online-ODS-database beschikbare online-aanvraagformulier een vergunning bij de Commissie aanvragen. |
| --- | --- |

IX.

Voordat in 2010 een aan een vergunning onderworpen (zie punt III) invoer of uitvoer kan plaatsvinden, moeten ondernemingen een overeenkomstige aangifte hebben ingediend en met behulp van het via de online-ODS-database beschikbare online-aanvraagformulier een vergunning bij de Commissie aanvragen.

| X. | Om te kunnen overgaan tot de verificatie van de aard van de stof en van het doel van de invoer of uitvoer zoals deze door de onderneming in de vergunningsaanvraag zijn beschreven, kan de Commissie de aanvrager verzoeken aanvullende informatie in te dienen. |
| --- | --- |

X.

Om te kunnen overgaan tot de verificatie van de aard van de stof en van het doel van de invoer of uitvoer zoals deze door de onderneming in de vergunningsaanvraag zijn beschreven, kan de Commissie de aanvrager verzoeken aanvullende informatie in te dienen.

| XI. | Wanneer de Commissie zich ervan overtuigd heeft dat de aanvraag in overeenstemming is met de aangifte en aan de wettelijke vereisten voldoet, wordt een vergunning verleend. De aanvrager wordt per e-mail op de hoogte gebracht van de inwilliging van de vergunningsaanvraag. De Commissie behoudt zich het recht voor een uitvoervergunning te weigeren wanneer de uit te voeren stof niet in overeenstemming is met de omschrijving, mogelijk niet voor het in de aanvraag beschreven doel zal worden gebruikt of niet conform de verordening kan worden uitgevoerd.
  De Commissie kan een vergunningsaanvraag weigeren wanneer de bevoegde instanties van het invoerende land de Commissie ervan in kennis hebben gesteld dat de invoer van de gereguleerde stof een negatief effect zou hebben op de tenuitvoerlegging van de beheersingsmaatregelen die het invoerende land toepast om zijn verplichtingen uit hoofde van het protocol na te komen, dan wel zou leiden tot een overschrijding van de kwantitatieve beperkingen voor dat land uit hoofde van het protocol. |
| --- | --- |

XI.

Wanneer de Commissie zich ervan overtuigd heeft dat de aanvraag in overeenstemming is met de aangifte en aan de wettelijke vereisten voldoet, wordt een vergunning verleend. De aanvrager wordt per e-mail op de hoogte gebracht van de inwilliging van de vergunningsaanvraag. De Commissie behoudt zich het recht voor een uitvoervergunning te weigeren wanneer de uit te voeren stof niet in overeenstemming is met de omschrijving, mogelijk niet voor het in de aanvraag beschreven doel zal worden gebruikt of niet conform de verordening kan worden uitgevoerd.

De Commissie kan een vergunningsaanvraag weigeren wanneer de bevoegde instanties van het invoerende land de Commissie ervan in kennis hebben gesteld dat de invoer van de gereguleerde stof een negatief effect zou hebben op de tenuitvoerlegging van de beheersingsmaatregelen die het invoerende land toepast om zijn verplichtingen uit hoofde van het protocol na te komen, dan wel zou leiden tot een overschrijding van de kwantitatieve beperkingen voor dat land uit hoofde van het protocol.

| XII. | De invoer van gereguleerde stoffen om in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen. Deze beperkingen worden door de Commissie vastgesteld op basis van de invoeraangiften voor gereguleerde stoffen voor de volgende toepassingen:






  a) | analytische en laboratoriumtoepassingen (onderworpen aan een productiequotum/invoerquotum en een kwantitatieve beperking; zie punt XV), |
| --- | --- | --- |

XII.

De invoer van gereguleerde stoffen om in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen. Deze beperkingen worden door de Commissie vastgesteld op basis van de invoeraangiften voor gereguleerde stoffen voor de volgende toepassingen:

a)

analytische en laboratoriumtoepassingen (onderworpen aan een productiequotum/invoerquotum en een kwantitatieve beperking; zie punt XV),

| b) | kritische toepassingen (halonen), |
| --- | --- |

b)

kritische toepassingen (halonen),

| c) | gebruik als grondstof, |
| --- | --- |

c)

gebruik als grondstof,

| d) | gebruik als technische hulpstof. |
| --- | --- |

d)

gebruik als technische hulpstof.

| XIII. | De uitvoervereisten zullen vanaf 1.1.2010 onder meer op de volgende terreinen wijzigingen ondergaan:






  a) | uitvoer om in fundamentele binnenlandse behoeften te voorzien, zal niet meer mogelijk zijn omdat deze regeling in het kader van het Protocol van Montreal afloopt; |
| --- | --- | --- |

XIII.

De uitvoervereisten zullen vanaf 1.1.2010 onder meer op de volgende terreinen wijzigingen ondergaan:

a)

uitvoer om in fundamentele binnenlandse behoeften te voorzien, zal niet meer mogelijk zijn omdat deze regeling in het kader van het Protocol van Montreal afloopt;

| b) | uitvoer van gereguleerde stoffen (met uitzondering van die van groep VIII) voor laboratoriumtoepassingen naar onder artikel 5 van het Protocol van Montreal vallende landen valt momenteel onder de regeling van het Protocol van Montreal voor fundamentele binnenlandse behoeften, die op 31 december 2009 afloopt. In afwachting dat de partijen tijdens de volgende vergaderingen een besluit ter zake nemen, dient deze uitvoer — voorlopig — te worden aangegeven als „voor analytische of laboratoriumtoepassingen”. Begin 2010 kunnen zich bij de afgifte van dergelijke uitvoervergunningen eventueel vertragingen voordoen omdat mogelijk de nodige aanpassingen in het vergunningensysteem moeten worden aangebracht; |
| --- | --- |

b)

uitvoer van gereguleerde stoffen (met uitzondering van die van groep VIII) voor laboratoriumtoepassingen naar onder artikel 5 van het Protocol van Montreal vallende landen valt momenteel onder de regeling van het Protocol van Montreal voor fundamentele binnenlandse behoeften, die op 31 december 2009 afloopt. In afwachting dat de partijen tijdens de volgende vergaderingen een besluit ter zake nemen, dient deze uitvoer — voorlopig — te worden aangegeven als „voor analytische of laboratoriumtoepassingen”. Begin 2010 kunnen zich bij de afgifte van dergelijke uitvoervergunningen eventueel vertragingen voordoen omdat mogelijk de nodige aanpassingen in het vergunningensysteem moeten worden aangebracht;

| c) | voor alle uitvoervergunningen geldt dat een vergunning per transport zal zijn vereist. |
| --- | --- |

c)

voor alle uitvoervergunningen geldt dat een vergunning per transport zal zijn vereist.

| XIV. | Aanvragen van quota voor 2010 voor in punt I bedoelde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen.
  De voorwaarden voor de productie, de invoer en het in de handel brengen van ozonafbrekende stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen zullen bij de nieuwe verordening worden gewijzigd en zullen voortaan ook op voor dergelijke toepassingen bestemde chloorfluorkoolwaterstoffen van toepassing zijn. De quota die worden toegewezen aan producenten en importeurs, of aan leveranciers van dergelijke stoffen die bij producenten en importeurs aankopen, zullen aan kwantitatieve beperkingen onderworpen zijn.
  Verwacht wordt dat de aangifteprocedure geen ingrijpende wijzigingen zal ondergaan in vergelijking met vroegere jaren.

  Momenteel wordt echter gewerkt aan de vaststelling van de definitieve aangifte- en toewijzingsprocedure. Bijgevolg wordt de ondernemingen verzocht regelmatig te verifiëren of er geactualiseerde informatie beschikbaar is op http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm |
| --- | --- |

XIV.

Aanvragen van quota voor 2010 voor in punt I bedoelde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen.

De voorwaarden voor de productie, de invoer en het in de handel brengen van ozonafbrekende stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen zullen bij de nieuwe verordening worden gewijzigd en zullen voortaan ook op voor dergelijke toepassingen bestemde chloorfluorkoolwaterstoffen van toepassing zijn. De quota die worden toegewezen aan producenten en importeurs, of aan leveranciers van dergelijke stoffen die bij producenten en importeurs aankopen, zullen aan kwantitatieve beperkingen onderworpen zijn.

Verwacht wordt dat de aangifteprocedure geen ingrijpende wijzigingen zal ondergaan in vergelijking met vroegere jaren.

Momenteel wordt echter gewerkt aan de vaststelling van de definitieve aangifte- en toewijzingsprocedure. Bijgevolg wordt de ondernemingen verzocht regelmatig te verifiëren of er geactualiseerde informatie beschikbaar is op http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

---

(1)  Formele vaststelling gepland tegen medio 2009.

---

Rectificaties

| 11.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/22

---

Rectificatie van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsmede van de GLB-„check-up”

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 108 van 12 mei 2009, blz. 1
  )

2009/C 132/13

„INTERINSTITUTIONEEL AKKOORD VAN 17 MEI 2006 TUSSEN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE BEGROTINGSDISCIPLINE EN EEN GOED FINANCIEEL BEHEER

Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsmede van de GLB-„check-up”

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben overeenstemming bereikt over de financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan voor de modernisering van infrastructuren en energiesolidariteit, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsmede van de GLB-„check-up”. De projecten die voor communautaire steun in aanmerking komen, worden vermeld in de desbetreffende wetgeving.

Het pakket, dat een extra stimulans wil bieden voor de economie en voor de verbetering van de energiezekerheid, beloopt, in huidige prijzen, 5 000 miljoen EUR.

| — | 3 980 miljoen EUR wordt beschikbaar gesteld voor de financiering van energieprojecten in rubriek 1a van het financieel kader: 2 000 miljoen EUR in 2009 en 1 980 miljoen EUR in 2010. |
| --- | --- |

—

3 980 miljoen EUR wordt beschikbaar gesteld voor de financiering van energieprojecten in rubriek 1a van het financieel kader: 2 000 miljoen EUR in 2009 en 1 980 miljoen EUR in 2010.

| — | Voorts wordt in het kader van rubriek 2 een bedrag van 1 020 miljoen EUR beschikbaar gesteld voor de ontwikkeling van breedbandinternet in plattelandsgebieden en de intensivering van de activiteiten met betrekking tot de „nieuwe uitdagingen” die zijn omschreven in het kader van de „check-up”. |
| --- | --- |

—

Voorts wordt in het kader van rubriek 2 een bedrag van 1 020 miljoen EUR beschikbaar gesteld voor de ontwikkeling van breedbandinternet in plattelandsgebieden en de intensivering van de activiteiten met betrekking tot de „nieuwe uitdagingen” die zijn omschreven in het kader van de „check-up”.

De financiering van het totaalbedrag van 5 000 miljoen EUR zal zo snel mogelijk worden geregeld.

| — | Het plafond voor 2009 van rubriek 1a wordt verhoogd met een bedrag van 2 000 miljoen EUR, dat zal worden gecompenseerd met een verlaging met hetzelfde bedrag van het plafond voor 2009 in rubriek 2, overeenkomstig de punten 21, 22 en 23 van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van 17 mei 2006. Voorts wordt in de begroting voor 2009 een bedrag van 600 miljoen EUR toegevoegd aan de plattelandsontwikkeling, ten behoeve van de financiering van breedbandinternet en de intensivering van de activiteiten in verband met de „nieuwe uitdagingen”. Het meerjarig financieel kader wordt herzien, en tegelijkertijd wordt de begroting 2009 dienovereenkomstig gewijzigd op basis van een gewijzigd Commissievoorstel en voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de begroting 2009. |
| --- | --- |

—

Het plafond voor 2009 van rubriek 1a wordt verhoogd met een bedrag van 2 000 miljoen EUR, dat zal worden gecompenseerd met een verlaging met hetzelfde bedrag van het plafond voor 2009 in rubriek 2, overeenkomstig de punten 21, 22 en 23 van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van 17 mei 2006. Voorts wordt in de begroting voor 2009 een bedrag van 600 miljoen EUR toegevoegd aan de plattelandsontwikkeling, ten behoeve van de financiering van breedbandinternet en de intensivering van de activiteiten in verband met de „nieuwe uitdagingen”. Het meerjarig financieel kader wordt herzien, en tegelijkertijd wordt de begroting 2009 dienovereenkomstig gewijzigd op basis van een gewijzigd Commissievoorstel en voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de begroting 2009.

| — | De resterende 2 400 miljoen EUR wordt tijdens de overlegprocedure voor de begroting 2010 gefinancierd met behulp van een compensatiemechanisme waarbij alle in het wettelijk kader ervan voorziene begrotingsmiddelen worden gebruikt, en zal zo nodig uiterlijk tijdens de overlegprocedure voor de begroting 2011 worden aangevuld:






  — | het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zullen alle beschikbare bronnen onderzoeken die kunnen voorzien in de compensatie; |
| --- | --- | --- |

—

De resterende 2 400 miljoen EUR wordt tijdens de overlegprocedure voor de begroting 2010 gefinancierd met behulp van een compensatiemechanisme waarbij alle in het wettelijk kader ervan voorziene begrotingsmiddelen worden gebruikt, en zal zo nodig uiterlijk tijdens de overlegprocedure voor de begroting 2011 worden aangevuld:

—

het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zullen alle beschikbare bronnen onderzoeken die kunnen voorzien in de compensatie;

| — | alvorens wordt gesproken over de aanwending van het beschikbare bedrag van rubriek 2, zal 420 miljoen EUR worden vastgelegd voor de financiering van breedbandinternet en de intensivering van de activiteiten in verband met de „nieuwe uitdagingen” zoals omschreven in het kader van de „check-up” in 2010; |
| --- | --- |

—

alvorens wordt gesproken over de aanwending van het beschikbare bedrag van rubriek 2, zal 420 miljoen EUR worden vastgelegd voor de financiering van breedbandinternet en de intensivering van de activiteiten in verband met de „nieuwe uitdagingen” zoals omschreven in het kader van de „check-up” in 2010;

| — | ter compensatie van het bedrag van 1 980 miljoen EUR, worden de resterende marge onder de plafonds voor 2009 en de beschikbare marge voor 2010 (met inachtneming van punt 13 van het IIA) en, indien noodzakelijk, alle andere beschikbare financiële middelen gebruikt, inclusief de beschikbare marge voor 2011. Het compensatiemechanisme zal geen effect hebben op de bedragen voor de programma's die via medebeslissing tot stand komen, noch op de jaarlijkse begrotingsprocedure. |
| --- | --- |

—

ter compensatie van het bedrag van 1 980 miljoen EUR, worden de resterende marge onder de plafonds voor 2009 en de beschikbare marge voor 2010 (met inachtneming van punt 13 van het IIA) en, indien noodzakelijk, alle andere beschikbare financiële middelen gebruikt, inclusief de beschikbare marge voor 2011. Het compensatiemechanisme zal geen effect hebben op de bedragen voor de programma's die via medebeslissing tot stand komen, noch op de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Het totale plafond van het financieel kader voor 2007-2013 wordt niet overschreden.”

---