# Amtsblatt C 177/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2009.177.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 177 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang30. Juli 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.177.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 177

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang30. Juli 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 177/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 177/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 177/02 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 177/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Auszug aus der Gerichtsentscheidung in Sachen Kaupthing Bank Luxembourg S.A. gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten | 15 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 177/02

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 177/03

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

5

2009/C 177/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

10

2009/C 177/05

Auszug aus der Gerichtsentscheidung in Sachen Kaupthing Bank Luxembourg S.A. gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

15

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2009/C 177/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme 2009 und 2010 des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | 16 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 177/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 19 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2009/C 177/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme 2009 und 2010 des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

16

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 177/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

19

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (ABl. C 174 vom 28.7.2009) | 20 |

Berichtigungen

2009/C 177/08

Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (ABl. C 174 vom 28.7.2009)

(ABl. C 174 vom 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 30.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 177/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 9/09 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Anglo-Irish Bank |
| Rechtsgrundlage | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 500 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.1.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 9/09

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Anglo-Irish Bank

Rechtsgrundlage

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 500 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 61/09 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Rechtsgrundlage | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Art der Beihilfe | — |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.2.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 61/09

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Rechtsgrundlage

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Art der Beihilfe

—

Ziel

—

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 326/09 |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Rechtsgrundlage | Government Regulation on „Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans“ |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2 400 Mio. LVL |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.7.2009—31.12.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.6.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 326/09

Mitgliedstaat

Lettland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Rechtsgrundlage

Government Regulation on „Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans“

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2 400 Mio. LVL

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.7.2009—31.12.2009

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 30.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

29. Juli 2009

2009/C 177/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4104 |
| JPY | Japanischer Yen | 133,86 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4451 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86110 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,5849 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5268 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,7890 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,540 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 269,75 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7020 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1928 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2183 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0975 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7220 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5335 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,9307 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,1457 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0353 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 752,15 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,1778 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,6350 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3420 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 043,96 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9836 |
| PHP | Philippinischer Peso | 67,859 |
| RUB | Russischer Rubel | 44,2170 |
| THB | Thailändischer Baht | 47,989 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6679 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,7160 |
| INR | Indische Rupie | 68,3000 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4104

JPY

Japanischer Yen

133,86

DKK

Dänische Krone

7,4451

GBP

Pfund Sterling

0,86110

SEK

Schwedische Krone

10,5849

CHF

Schweizer Franken

1,5268

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,7890

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,540

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

269,75

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7020

PLN

Polnischer Zloty

4,1928

RON

Rumänischer Leu

4,2183

TRY

Türkische Lira

2,0975

AUD

Australischer Dollar

1,7220

CAD

Kanadischer Dollar

1,5335

HKD

Hongkong-Dollar

10,9307

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,1457

SGD

Singapur-Dollar

2,0353

KRW

Südkoreanischer Won

1 752,15

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,1778

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,6350

HRK

Kroatische Kuna

7,3420

IDR

Indonesische Rupiah

14 043,96

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9836

PHP

Philippinischer Peso

67,859

RUB

Russischer Rubel

44,2170

THB

Thailändischer Baht

47,989

BRL

Brasilianischer Real

2,6679

MXN

Mexikanischer Peso

18,7160

INR

Indische Rupie

68,3000

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 30.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 177/03

Beihilfe Nr.: XA 74/09

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Rechtsgrundlage: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Baldmöglichst, in Übereinstimmung mit Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Ab dem im vorstehenden Absatz beschriebenen Zeitpunkt bis einschließlich 1.1.2012

Zweck der Beihilfe: Das Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität (MLNV) leistet einen Beitrag zur Organisation von Zusammenkünften, mit denen ein Wissensaustausch über die Betriebsführung eines ökologischen landwirtschaftlichen Unternehmens und die Vermittlung von Einblicken in den Absatzmarkt für primäre biologische Erzeugnisse bezweckt wird. Diese Zusammenkünfte werden in verschiedenen Orten im Land veranstaltet und sind für alle interessierten Landwirte mit kleinen und mittleren Unternehmen gebührenfrei zugänglich, im Einklang mit den Anforderungen von Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Mithilfe der vorliegenden Beihilfemaßnahme werden den teilnehmenden Landwirten Informationen und Ratschläge erteilt. Während dieser Zusammenkünfte erhalten diese Landwirte nämlich Informationen und Ratschläge, die dazu beitragen können, dass die Schwelle, die konventionelle Landwirte von der Umstellung auf die ökologische Landwirtschaft abhält, abgebaut wird. Diese Ratschläge sind deshalb als Beratungsdienste im Sinne von Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zu betrachten. Das MLNV beteiligt sich an der Organisation dieser Zusammenkünfte und leistet somit keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Landwirte, was den Bestimmungen von Artikel 15 Absatz 3 dieser Verordnung entspricht.

Daneben leistet das MLNV einen Beitrag zur Realisierung einer Website, auf der an einer eventuellen Umstellung auf ökologische Landwirtschaft interessierte Landwirte relevante Informationen finden können. Dieser Beitrag steht im Einklang mit Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle primären landwirtschaftlichen Unternehmen, in denen die in Anhang I des EG-Vertrags aufgeführten Erzeugnisse produziert werden.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Internetadresse: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(bis zum Seitenende scrollen)

Sonstige Auskünfte: Das Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität (MLNV) leistet einen Beitrag zur Organisation von Zusammenkünften, mit denen ein Wissensaustausch über die Betriebsführung eines ökologischen landwirtschaftlichen Unternehmens und die Vermittlung von Einblicken in den Absatzmarkt für primäre biologische Erzeugnisse bezweckt wird. Diese Zusammenkünfte werden in verschiedenen Orten im Land veranstaltet und sind für alle interessierten Landwirte mit kleinen und mittleren Unternehmen gebührenfrei zugänglich, im Einklang mit den Anforderungen von Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Mithilfe der vorliegenden Beihilfemaßnahme werden den teilnehmenden Landwirten Informationen und Ratschläge erteilt. Während dieser Zusammenkünfte erhalten diese Landwirte nämlich Informationen und Ratschläge, die dazu beitragen können, dass die Schwelle, die konventionelle Landwirte von der Umstellung auf die ökologische Landwirtschaft abhält, abgebaut wird. Diese Ratschläge sind deshalb als Beratungsdienste im Sinne von Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zu betrachten. Das MLNV beteiligt sich an der Organisation dieser Zusammenkünfte und leistet somit keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Landwirte, was den Bestimmungen von Artikel 15 Absatz 3 dieser Verordnung entspricht.

Daneben leistet das MLNV einen Beitrag zur Realisierung einer Website, auf der an einer eventuellen Umstellung auf ökologische Landwirtschaft interessierte Landwirte relevante Informationen finden können. Dieser Beitrag steht im Einklang mit Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Beihilfe Nr.: XA 78/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Fedacova

Rechtsgrundlage: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea „Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 145 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Dezember 2009

Zweck der Beihilfe: Veranstaltung von Fachtagungen über Lebensmittelqualität, Lebensmittelsicherheit und in der Autonomen Gemeinschaft Valencia erzeugte Lebensmittel; Veröffentlichung der bei den Tagungen gehaltenen Vorträge; Studien und Forschungsberichte: Merkmale der Ernährungswirtschaft. Beobachtung der Wettbewerbsfähigkeit der Branche. Darstellungen, Berichte, Fachdokumentationen, Informations- und Lehrmaterial. Gestaltung und Planung der Erforschung der Ernährungswirtschaft in der Autonomen Gemeinschaft Valencia; Ausbildung: Abhaltung von Kursen zum HACCP-Qualitätssicherungssystem bei der Abfüllung von Honig. Gestaltung und Umsetzung der Voraussetzungen für Hygiene, Rückverfolgbarkeit und HACCP im land- und ernährungswirtschaftlichen Betrieb. Zertifizierung von Lebensmittelsicherheitssystemen; Website über die Merkmale der Agrar- und Ernährungswirtschaft; Teilnahme an Messen und Foren zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen.

Tätigkeiten im Sinne der Artikel 14 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere Unternehmen des land- und ernährungswirtschaftlichen Sektors der Autonomen Gemeinschaft Valencia

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 246010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

246010 Valencia

ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Sonstige Auskünfte: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Beihilfe Nr.: XA 92/09

Mitgliedstaat: Deutschland

Region: Rheinland-Pfalz

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Rechtsgrundlage: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 3,3 Mio. EUR Gesamtkosten der Regelung

Beihilfehöchstintensität: maximal bis 100 %

Bewilligungszeitpunkt: ab Veröffentlichung nach Artikel 20 Abs. 1 Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 durch die Kommission im Internet, frühestens ab 1.1.2009

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Tierseuchen (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Technische Hilfe im Agrarsektor - Beratungsdienste Tiergesundheit (Artikel 15 Abs. 2 c) VO (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: A104 — Animal production

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Internetadresse: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Sonstige Auskünfte: Die Beihilfen nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden alle im Zusammenhang mit Tierseuchen geleistet, zu denen es gemeinschaftliche oder einzelstaatlich Rechts- oder Verwaltungsvorschriften gibt.

Die Beihilfen im Zusammenhang mit Tierverlusten werden nur für in der Liste der Krankheiten des Internationalen Tierseuchenamtes und/ oder dem Anhang der Richtlinie 90/424/EWG des Rates aufgeführte Tierseuchen, deren Ausbruch von den zuständigen Veterinärbehörden festgestellt worden ist, geleistet.

Die Beihilfen betreffen keine Tierseuchen, für deren Bekämpfung das Gemeinschaftsrecht spezifische Abgaben vorsieht.

Die Beihilfen betreffen keine Maßnahmen, deren Kosten nach dem Gemeinschaftsrecht von den landwirtschaftlichen Betrieben selbst zu tragen sind.

Beihilfe Nr.: XA 95/09

Mitgliedstaat: Königreich Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Bezeichnung der Beihilferegelung: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung: Sechshunderttausendvierhundertzweiunddreißig EUR (600 432 EUR)

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Punkt 3 der genannten Rechtsgrundlage kann der Zuschuss, auf den sich Punkt 1 bezieht, bis zu 75 % der Kosten des Programms betragen. Unbeschadet dieser Bestimmung dürfen nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung Real Decreto 428/2003 vom 11. April 2003 die Mittel, die vom Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Meeresumwelt (Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino) für die in der Ausschreibung vorgesehenen Maßnahmen zur Verfügung gestellt werden, nicht mehr als 50 % der Gesamtkosten des Programms abdecken, sie können jedoch durch von der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln zur Verfügung gestellte Mittel auf den höchstzulässigen Prozentsatz aufgestockt werden.

Real Decreto 428/2003

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 sind die vorgesehenen Beihilfen nur dann zulässig, wenn sie keine direkten Zahlungen von Geldbeträgen umfassen. Die Beihilfe wird den begünstigten Erzeugern in Form bezuschusster Dienstleistungen gewährt, die allen im betreffenden Gebiet infrage kommenden Personen auf der Grundlage objektiv definierter Kriterien zur Verfügung stehen müssen.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Vom 7.10.2008 bis einschließlich 6.10.2009 bzw. bis die zur Finanzierung dieser Beihilfen vorgesehenen Mittel (600 432 EUR) verbraucht sind.

Zweck der Beihilfe: Es handelt sich um Maßnahmen im Sinne des oben genannten Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, also um Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall.

| Produktionszweig (Tierart) | Art des Produktionszweiges | Tiere |
| --- | --- | --- |
| RINDER | Zucht für die Milch- und/oder Fleischerzeugung | — | Anzahl der männlichen Zuchttiere |

Produktionszweig (Tierart)

Art des Produktionszweiges

Tiere

RINDER

Zucht für die Milch- und/oder Fleischerzeugung

—

Anzahl der männlichen Zuchttiere

| — | Anzahl der weiblichen Zuchttiere |
| --- | --- |

—

Anzahl der weiblichen Zuchttiere

Mastbetriebe

| — | Anzahl der Tiere |
| --- | --- |

—

Anzahl der Tiere

SCHAFE/ZIEGEN

Zucht für die Milch- und/oder Fleischerzeugung

| — | Anzahl der männlichen Zuchttiere |
| --- | --- |

—

Anzahl der männlichen Zuchttiere

| — | Anzahl der weiblichen Zuchttiere |
| --- | --- |

—

Anzahl der weiblichen Zuchttiere

SCHWEINE

Erzeugung

| — | Anzahl der Eber |
| --- | --- |

—

Anzahl der Eber

| — | Anzahl der Sauen |
| --- | --- |

—

Anzahl der Sauen

GEFLÜGEL (EIER)

Eiererzeugung

| — | Anzahl der Hennen |
| --- | --- |

—

Anzahl der Hennen

Aufzucht von Legehennen

| — | Anzahl der Küken |
| --- | --- |

—

Anzahl der Küken

GEFLÜGEL (FLEISCH)

Fleischerzeugung

| — | Anzahl der Masthähnchen |
| --- | --- |

—

Anzahl der Masthähnchen

KANINCHEN

Fleischerzeugung

| — | Anzahl der männlichen Zuchttiere |
| --- | --- |

—

Anzahl der männlichen Zuchttiere

| — | Anzahl der weiblichen Zuchttiere |
| --- | --- |

—

Anzahl der weiblichen Zuchttiere

STRAUSSE

Fleischerzeugung

| — | Anzahl der Zuchttiere |
| --- | --- |

—

Anzahl der Zuchttiere

DROMEDARE

| — | Gesamtzahl der Tiere |
| --- | --- |

—

Gesamtzahl der Tiere

BIENEN

| — | Gesamtzahl der Stöcke |
| --- | --- |

—

Gesamtzahl der Stöcke

Die Gesundheitsprogramme werden in ADSG-Mitgliedsbetrieben durchgeführt, die im Register der Viehhaltungsbetriebe der Kanarischen Inseln mit ihren jeweils aktuellen Daten eingetragen sein müssen, wobei gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung Real Decreto 479/2004 de 26 de marzo 2004, por el que se establece y regula el Registro de explotaciones ganaderas nur Betriebe berücksichtigt werden, die in der Zeit vom 1. Januar 2009 bis zum 28. Februar 2009 verzeichnet waren.

Real Decreto 479/2004 de 26 de marzo 2004, por el que se establece y regula el Registro de explotaciones ganaderas

Jeder Betrieb darf nur einer einzigen ADSG angehören, es sei denn, im Betrieb werden verschiedene Arten von Tieren gehalten.

| A. | Die Kosten der für das Gesundheitsprogramm verantwortlichen Tierärzte |
| --- | --- |

A.

Die Kosten der für das Gesundheitsprogramm verantwortlichen Tierärzte

| B. | Die Kosten der bei der Durchführung des Gesundheitsprogramms verwendeten Medikamente; ausgenommen sind Ausgaben für die Durchführung von Analysen und Tests zur Diagnosestellung sowie alle laufenden Betriebsaufwendungen. |
| --- | --- |

B.

Die Kosten der bei der Durchführung des Gesundheitsprogramms verwendeten Medikamente; ausgenommen sind Ausgaben für die Durchführung von Analysen und Tests zur Diagnosestellung sowie alle laufenden Betriebsaufwendungen.

Begünstige Wirtschaftssektoren: Alle Viehhaltungsbetriebe, die einer Vereinigung zur Bekämpfung von Viehseuchen (ADSG) angehören

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Internetadresse: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Beihilfe Nr.: XA 106/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Cantabria

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Rechtsgrundlage: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina.

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 600 000 EUR jährlich

Beihilfehöchstintensität: Die Höhe der Beihilfe variiert zwischen 240, 600 und 800 EUR, abhängig vom genetischen Wert des ersetzten Tieres. Die durchschnittliche Beihilfehöhe je Tier darf zusammen mit der Kompensation für die Schlachtung und den Fleischwert auf keinen Fall den nachgewiesenen Durchschnittswert der zugekauften Tiere, für die die Beihilfe beantragt wird, übersteigen.

Die Höchstzahl von Tieren, für die eine Kompensation gezahlt werden kann, entspricht 75 % der durchschnittlichen Herdzahl des Betriebs in den drei Jahren vor der Durchführung der hygienebedingten Räumung.

Der Höchstbetrag pro Antragsteller beträgt 59 999 EUR.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Der Zweck der Beihilfe besteht entsprechend Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 darin, die Viehhalter für die Verluste zu entschädigen, die ihnen durch die behördlich angeordnete Tötung von Zuchtrindern von Fleisch- und Milchrassen, Zuchtschafen und Zuchtziegen aufgrund der Durchführung von nationalen Tierseuchentilgungsprogrammen entstanden sind, und ihnen die Wiederbesetzung zu erleichtern; Ziel dabei ist, wieder die vor dem Ausbruch der Krankheit bestehende Stückzahl an Zuchttieren zu erreichen.

Diese Beihilfen werden im Rahmen der Bekämpfung von Krankheiten durch nationale Tierseuchentilgungsprogramme gewährt, insbesondere von Rindertuberkulose und/oder Rinderbrucellose. Dabei trifft Folgendes zu:

es handelt sich um Krankheiten, deren Ausbrüche von den Behörden offiziell festgestellt wurden;

die Beihilfe ist Teil eines obligatorischen gemeinschaftlichen, einzelstaatlichen oder regionalen öffentlichen Programms zur Seuchentilgung;

die Beihilfe betrifft keine Maßnahmen, deren Kosten von den landwirtschaftlichen Betrieben selbst zu tragen sind;

die Beihilfe betrifft keine Krankheiten, für deren Bekämpfung das Gemeinschaftsrecht spezifische Abgaben vorsieht;

die Tiere müssen aufgrund einer behördlich angeordneten Sanierung getötet worden sein;

die Beihilferegelung erfüllt die in Artikel 10 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 festgesetzte Bedingung;

die Beihilfe kann nur von in der Viehhaltung tätigen Kleinstunternehmen, kleinen und mittleren Unternehmen in Anspruch genommen werden.

Zuschussfähige Kosten: Anschaffungswert der zu ersetzenden Tiere; die durchschnittliche Beihilfehöhe je Tier darf zusammen mit der Kompensation für die Schlachtung und den Fleischwert auf keinen Fall den nachgewiesenen Durchschnittswert der zugekauften Tiere, für die die Beihilfe beantragt wird, übersteigen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Zucht von Rindern, Schafen und Ziegen von Fleisch — und Milchrassen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Internetadresse: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Sonstige Auskünfte: —

---

| 30.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 177/04

Beihilfe Nr.: XA 107/09

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Rechtsgrundlage: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Koninklijk besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,01 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern.

Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % der Kosten für TSE-Tests.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1. Mai und frühestens 15 Tage nach Anmeldung gewährt werden können.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch ausgearbeitet werden. In diesen Beschluss wird die Stillhalteklausel aufgenommen.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für einen Zeitraum gewährt, der am 31.12.2009 endet.

Zweck der Beihilfe: Die Erzeugergemeinschaft Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) führt die Herdbücher von acht seltenen Schafrassen. Im Jahr 2009 kann eventuell eine begrenzte Anzahl von Rassen hinzukommen, und zwar aus dem Zuchtsektor kleine Wiederkäuer oder aus anderen Zuchtsektoren. Die SLE gibt an, die Beihilfe für die Zahlung von Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen dieser Herdbücher zu verwenden, darunter das Eintragen von Geburtsangaben und Abstammungsangaben in die Datenbank und das Erstellen und Liefern von tierzüchterischen Bescheinigungen und Abstammungsnachweisen.

Die SLE organisiert bei ihren Schafzüchtern auch TSE-Tests.

Mit der betreffenden Beihilfe wird ein Teil der Kosten der Züchter vergütet.

Die Beihilfemaßnahme fällt unter Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Kriterien von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt.

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern;

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe g: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 100 % der Kosten für TSE-Tests.

Bei verpflichtenden TSE-Tests von für den Verzehr geschlachteten Tieren betragen die direkten und indirekten öffentlichen Beihilfen einschließlich der Zahlungen der Gemeinschaft höchstens 40 EUR je Test. Dieser Betrag bezieht sich auf sämtliche beim Test anfallenden Kosten einschließlich Testkit, Entnahme, Transport, Durchführung des Tests, Lagerung und Beseitigung der Probe.

Es gibt ein konsequentes Programm zur Überwachung und sicheren Beseitigung aller Falltiere.

Die Beihilfe umfasst keine direkten Geldzahlungen an Erzeuger.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tiersektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetadresse: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Sonstige Auskünfte: —

Generalsekretär

Jules VAN LIEFFERINGE

Beihilfe Nr.: XA 108/09

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Rechtsgrundlage: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,01 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1. Mai und frühestens 15 Tage nach Anmeldung gewährt werden können.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch ausgearbeitet werden. In diesen Beschluss wird die Stillhalteklausel aufgenommen.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für einen Zeitraum gewährt, der am 31. Dezember 2009 endet.

Zweck der Beihilfe: Die Erzeugergemeinschaft Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) führt die Herdbücher und Register einer großen Anzahl von Kaninchenrassen und kleinen Hoftieren.

Die vzw VIVFN gibt an, dass sie die Beihilfe für die Zahlung der Kosten verwendet, die entstehen, um die Registrierungsdaten zu sammeln, zu verarbeiten, verwendbar zu machen und zu veröffentlichen.

Die Beihilfemaßnahme fällt unter Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Kriterien von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt.

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern;

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tiersektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetadresse: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Sonstige Auskünfte: —

Generalsekretär

Jules VAN LIEFFERINGE

Beihilfe Nr.: XA 109/09

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Vlaams Varkensstamboek vzw

Rechtsgrundlage: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,46 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern.

Die Beihilfehöchstintensität beträgt 70 % der Kosten für Tests durch oder im Namen Dritter zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere mit Ausnahme der Kosten der vom Eigentümer der Tiere durchgeführten Kontrollen und der Kosten von routinemäßig durchgeführten Kontrollen der Milchqualität.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1. Mai und frühestens 15 Tage nach Anmeldung gewährt werden können.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch ausgearbeitet werden. In diesen Beschluss wird die Stillhalteklausel aufgenommen.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für einen Zeitraum gewährt, der am 31.12.2009 endet.

Zweck der Beihilfe: Die Erzeugergemeinschaft Vlaams Varkensstamboek (VVS) führt die Herdbücher von Schweinerassen. Die vzw gibt an, die Beihilfe für die Zahlung von Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen dieser Herdbücher zu verwenden, darunter das Eintragen von Geburtsangaben und Abstammungsangaben in die Datenbank und das Erstellen und Liefern von tierzüchterischen Bescheinigungen und Abstammungsnachweisen.

Die Erzeugergemeinschaft Vlaams Varkensstamboek (VVS) führt auch Tests durch zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Zuchttiere. Es werden drei Tests durchgeführt:

Die Beihilfemaßnahme fällt unter Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Kriterien von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt.

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern;

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 70 % der Kosten für Tests durch oder im Namen Dritter zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere mit Ausnahme der Kosten der vom Eigentümer der Tiere durchgeführten Kontrollen und der Kosten von routinemäßig durchgeführten Kontrollen der Milchqualität.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tiersektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetadresse:: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Sonstige Auskünfte: —

Generalsekretär

Jules VAN LIEFFERINGE

Beihilfe Nr.: XA 110/09

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rechtsgrundlage: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,08 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1. Mai und frühestens 15 Tage nach Anmeldung gewährt werden können.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch ausgearbeitet werden. In diesen Beschluss wird die Stillhalteklausel aufgenommen.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für einen Zeitraum gewährt, der am 31.12.2009 endet.

Zweck der Beihilfe: Die Erzeugergemeinschaft Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) gibt an, die Beihilfe für die Zahlung von Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen der Herdbücher von Pferden und Eseln zu verwenden.

Die Beihilfemaßnahme fällt unter Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Kriterien von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt.

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern;

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tiersektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetadresse:: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Sonstige Auskünfte: —

Generalsekretär

Jules VAN LIEFFERINGE

Beihilfe Nr.: XA 111/09

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Rechtsgrundlage: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Koninklijk besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,06 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern.

Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % der Kosten für TSE-Tests.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1. Mai und frühestens 15 Tage nach Anmeldung gewährt werden können.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch ausgearbeitet werden. In diesen Beschluss wird die Stillhalteklausel aufgenommen.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für einen Zeitraum gewährt, der am 31.12.2009 endet.

Zweck der Beihilfe: Die Erzeugergemeinschaft Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) führt die Herdbücher von 11 Schafrassen und 5 Ziegenrassen. Im Jahr 2009 werden normalerweise einige Rassen hinzukommen. Die KHV gibt an, die Beihilfe für die Zahlung der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen dieser Herdbücher zu verwenden, darunter das Eintragen von Geburtsangaben und Abstammungsangaben in die Datenbank und das Erstellen und Liefern von tierzüchterischen Bescheinigungen und Abstammungsnachweisen.

Die KHV organisiert bei ihren Schafzüchtern auch TSE-Tests.

Mit der betreffenden Beihilfe wird ein Teil der Kosten der Züchter vergütet.

Die Beihilfemaßnahme fällt unter Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Kriterien von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt.

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 100 % der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern;

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe g: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 100 % der Kosten für TSE-Tests

Bei verpflichtenden TSE-Tests von für den Verzehr geschlachteten Tieren betragen die direkten und indirekten öffentlichen Beihilfen einschließlich der Zahlungen der Gemeinschaft höchstens 40 EUR je Test. Dieser Betrag bezieht sich auf sämtliche beim Test anfallenden Kosten einschließlich Testkit, Entnahme, Transport, Durchführung des Tests, Lagerung und Beseitigung der Probe.

Es gibt ein konsequentes Programm zur Überwachung und sicheren Beseitigung aller Falltiere.

Die Beihilfe umfasst keine direkten Geldzahlungen an Erzeuger.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tiersektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetadresse: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Sonstige Auskünfte: —

Generalsekretär

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/15

---

Auszug aus der Gerichtsentscheidung in Sachen Kaupthing Bank Luxembourg S.A. gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

2009/C 177/05

HOMOLOGATION DES RESTRUKTURIERUNGSPLANS DER KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Durch Urteil vom 8. Juli 2009 hat die in handelsrechtlichen Angelegenheiten tagende zweite Kammer des Bezirksgerichts von und zu Luxemburg (Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg, deuxième chambre, siégeant en matière commerciale) in öffentlicher Sitzung nach Anhörung der Verwalter und des Bevollmächtigten der société anonyme Kaupthing Bank Luxembourg S.A., der Vertreter der Commission de Surveillance du Secteur Financier (Aufsichtsbehörde des Finanzsektors, „CSSF“) und des Vertreters der Staatsanwaltschaft (Ministère Public),

| | „den Restrukturierungsplan der société anonyme Kaupthing Bank Luxembourg S.A. vom 26. Mai 2009, unter der aufschiebenden Bedingung der Erlangung der Bestätigung der Europäischen Kommission, dass das Eingreifen des luxemburgischen Staates im Rahmen der Restrukturierung keine inkompatible staatliche Beihilfe im Sinne des Gründungsvertrags der Europäischen Union entspricht, genehmigt; |
| --- | --- |

„den Restrukturierungsplan der société anonyme Kaupthing Bank Luxembourg S.A. vom 26. Mai 2009, unter der aufschiebenden Bedingung der Erlangung der Bestätigung der Europäischen Kommission, dass das Eingreifen des luxemburgischen Staates im Rahmen der Restrukturierung keine inkompatible staatliche Beihilfe im Sinne des Gründungsvertrags der Europäischen Union entspricht, genehmigt;

| | festgehalten, dass die Verträge und die Geschäftsbedingungen (Terms and Conditions) welche sich im Anhang zum Restrukturierungsplan befinden mit der Durchführung der Teilung zwischen Pillar Securitisation und Banque Havilland entstehend aus der Teilung, unbeschadet der Unterzeichnung durch Dritte, in Kraft treten; |
| --- | --- |

festgehalten, dass die Verträge und die Geschäftsbedingungen (Terms and Conditions) welche sich im Anhang zum Restrukturierungsplan befinden mit der Durchführung der Teilung zwischen Pillar Securitisation und Banque Havilland entstehend aus der Teilung, unbeschadet der Unterzeichnung durch Dritte, in Kraft treten;

| | festgestellt, dass der Zahlungsaufschub gleichzeitig mit der Zustimmung zum Entwurf zur Teilung der Bank durch ihre Aktionäre endet, welche die Auflösung ohne Liquidation und das Wegfallen der Bank mit sich führt, unter der Bedingung, dass diese Versammlung vor Ablauf des Zahlungsaufschubes abgehalten wird;“ |
| --- | --- |

festgestellt, dass der Zahlungsaufschub gleichzeitig mit der Zustimmung zum Entwurf zur Teilung der Bank durch ihre Aktionäre endet, welche die Auflösung ohne Liquidation und das Wegfallen der Bank mit sich führt, unter der Bedingung, dass diese Versammlung vor Ablauf des Zahlungsaufschubes abgehalten wird;“

Gegen das Urteil kann weder Einspruch noch Einspruch durch Dritte eingelegt werden.

Die Verwalter

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., vertreten durch Frau Emmanuelle Caruel-Henniaux und Me Franz Fayot

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 30.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/16

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme 2009 und 2010 des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

2009/C 177/06

Hiermit wird zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme 2009 und 2010 der spezifischen Programme „Zusammenarbeit“ und „Kapazitäten“ des 7. Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) aufgefordert.

Für folgende Einzelaufforderungen werden Vorschläge erbeten. Fristen und Mittelausstattung sind dem Wortlaut der Aufforderungen zu entnehmen, die auf der CORDIS-Internetseite veröffentlicht sind.

Spezifisches Programm „Zusammenarbeit“:

| Thema | Kennnummer der Aufforderung |
| --- | --- |
| 1. | Gesundheit |

Thema

Kennnummer der Aufforderung

1.

Gesundheit

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie |
| --- | --- |

2.

Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Informations- und Kommunikationstechnologien |
| --- | --- |

3.

Informations- und Kommunikationstechnologien

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien |
| --- | --- |

4.

Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two-stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two-stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two-stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2010-1 two-stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Umwelt (einschließlich Klimaänderung) |
| --- | --- |

6.

Umwelt (einschließlich Klimaänderung)

FP7-ENV-2010

| 7. | Verkehr |
| --- | --- |

7.

Verkehr

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften |
| --- | --- |

8.

Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Weltraum |
| --- | --- |

9.

Weltraum

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Sicherheit |
| --- | --- |

10.

Sicherheit

FP7-SEC-2010-1

Themenübergreifende Ansätze

Themen:

| 2. | Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie, |
| --- | --- |

2.

Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie,

| 5. | Energie, |
| --- | --- |

5.

Energie,

| 6. | Umwelt (einschließlich Klimaänderung), |
| --- | --- |

6.

Umwelt (einschließlich Klimaänderung),

| 7. | Verkehr (einschließlich Luftfahrt) |
| --- | --- |

7.

Verkehr (einschließlich Luftfahrt)

und

| 8. | Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften (gemeinsam) |
| --- | --- |

8.

Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften (gemeinsam)

FP7-OCEAN-2010

Themen:

| 4. | Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien, |
| --- | --- |

4.

Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien,

| 5. | Energie, |
| --- | --- |

5.

Energie,

| 6. | Umwelt (einschließlich Klimaänderung) |
| --- | --- |

6.

Umwelt (einschließlich Klimaänderung)

und

| 7. | Verkehr (einschließlich Luftfahrt) (gemeinsam) |
| --- | --- |

7.

Verkehr (einschließlich Luftfahrt) (gemeinsam)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Themen:

| 3. | Informations- und Kommunikationstechnologien, |
| --- | --- |

3.

Informations- und Kommunikationstechnologien,

| 4. | Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien, |
| --- | --- |

4.

Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien,

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

und

| 6. | Umwelt (einschließlich Klimaänderung) (koordiniert) |
| --- | --- |

6.

Umwelt (einschließlich Klimaänderung) (koordiniert)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Themen:

| 3. | Informations- und Kommunikationstechnologien |
| --- | --- |

3.

Informations- und Kommunikationstechnologien

und

| 4. | Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien (koordiniert) |
| --- | --- |

4.

Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien (koordiniert)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Themen:

| 1. | Gesundheit, |
| --- | --- |

1.

Gesundheit,

| 2. | Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie, |
| --- | --- |

2.

Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie,

und

| 6. | Umwelt (einschließlich Klimaänderung) (koordiniert) |
| --- | --- |

6.

Umwelt (einschließlich Klimaänderung) (koordiniert)

FP7-AFRICA-2010

Themen:

| 1. | Gesundheit |
| --- | --- |

1.

Gesundheit

und

| 2. | Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie (koordiniert) |
| --- | --- |

2.

Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie (koordiniert)

FP7-INFLUENZA-2010

Themen:

| 1. | Gesundheit, |
| --- | --- |

1.

Gesundheit,

| 2. | Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie, |
| --- | --- |

2.

Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie,

| 4. | Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien, |
| --- | --- |

4.

Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien,

| 6. | Umwelt (einschließlich Klimaänderung), |
| --- | --- |

6.

Umwelt (einschließlich Klimaänderung),

| 7. | Verkehr (einschließlich Luftfahrt) (koordiniert) |
| --- | --- |

7.

Verkehr (einschließlich Luftfahrt) (koordiniert)

FP7-ERANET-2010-RTD

Arbeitsprogramm „Ideen“:

| Aufforderungstitel | Kennnummer der Aufforderung |
| --- | --- |
| ERC-Finanzhilfen für unabhängige Nachwuchsforscher („ERC Starting Grants“, StG) | ERC-2010-StG |

Aufforderungstitel

Kennnummer der Aufforderung

ERC-Finanzhilfen für unabhängige Nachwuchsforscher („ERC Starting Grants“, StG)

ERC-2010-StG

Spezifisches Programm „Kapazitäten“:

| Teil | Kennnummer der Aufforderung |
| --- | --- |
| 1. | Forschungsinfrastrukturen |

Teil

Kennnummer der Aufforderung

1.

Forschungsinfrastrukturen

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Forschung zugunsten von KMU |
| --- | --- |

2.

Forschung zugunsten von KMU

FP7-SME-2010-1

| 3. | Wissensorientierte Regionen |
| --- | --- |

3.

Wissensorientierte Regionen

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Forschungspotenzial |
| --- | --- |

4.

Forschungspotenzial

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Wissenschaft in der Gesellschaft |
| --- | --- |

5.

Wissenschaft in der Gesellschaft

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit |
| --- | --- |

7.

Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Diese Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen entsprechen den Arbeitsprogrammen, die mit den Beschlüssen der Kommission K(2009) 5893 vom 29. Juli 2009, K(2009) 5928 vom 29. Juli 2009 und K(2009) 5905 vom 29. Juli 2009 verabschiedet wurden.

Praktische Einzelheiten zu den Aufforderungen, die Arbeitsprogramme und der Leitfaden für Antragsteller sind über die CORDIS-Webseite zugänglich:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 30.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 177/07

| 1. | Am 20. Juli 2009 ist die Anmeldung eines aus zwei voneinander abhängigen Transaktionen bestehenden Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Raiffeisen Leasing GmbH („Raiffeisen Leasing“, Österreich), ein Tochterunternehmen der Raiffeisen Zentralbank Österreich AG gehört, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation („SAG“, Österreich) und The Advisory House GmbH („Advisory House“, Schweiz) erwerben im Sinne von Art. 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründeten Unternehmen Mobility House GmbH („Mobility House“, Österreich) durch Kauf von Anteilsrechten am neu gegründeten Unternehmen, welches ein Gemeinschaftsunternehmen im Sinne des Artikel 3 Absatz 4 der Ratsverordnung darstellt und erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen ElectroDrive Salzburg GmbH („ElectroDrive“, Österreich) durch den Kauf von Anteilrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 20. Juli 2009 ist die Anmeldung eines aus zwei voneinander abhängigen Transaktionen bestehenden Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Raiffeisen Leasing GmbH („Raiffeisen Leasing“, Österreich), ein Tochterunternehmen der Raiffeisen Zentralbank Österreich AG gehört, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation („SAG“, Österreich) und The Advisory House GmbH („Advisory House“, Schweiz) erwerben im Sinne von Art. 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründeten Unternehmen Mobility House GmbH („Mobility House“, Österreich) durch Kauf von Anteilsrechten am neu gegründeten Unternehmen, welches ein Gemeinschaftsunternehmen im Sinne des Artikel 3 Absatz 4 der Ratsverordnung darstellt und erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen ElectroDrive Salzburg GmbH („ElectroDrive“, Österreich) durch den Kauf von Anteilrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Raiffeisen Leasing: Leasinggeschäft, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Raiffeisen Leasing: Leasinggeschäft,

| — | SAG: integriertes Versorgungsunternehmen, Vertrieb von Energie, Gas, Wasser, Fernwärme, Verkehr, Telekommunikation, Kabel-TV, Internet, Telefonie, |
| --- | --- |

—

SAG: integriertes Versorgungsunternehmen, Vertrieb von Energie, Gas, Wasser, Fernwärme, Verkehr, Telekommunikation, Kabel-TV, Internet, Telefonie,

| — | Advisory House: Beratungsunternehmen mit Schwerpunkt im Energiesektor, |
| --- | --- |

—

Advisory House: Beratungsunternehmen mit Schwerpunkt im Energiesektor,

| — | Mobility House: „Grüne Mobilität“: Leasing von Elektrofahrzeugen und weitere Mobilitätsdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

Mobility House: „Grüne Mobilität“: Leasing von Elektrofahrzeugen und weitere Mobilitätsdienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

Berichtigungen

| 30.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/20

---

Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 174 vom 28. Juli 2009
  )

2009/C 177/08

Auf Seite 1, unter „Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe“:

anstatt:

„NN 71/09“

muss es heißen:

„NN 71/08“.

---