# Diario Oficial C 181/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.181.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 181 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año4 de agosto de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.181.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 181

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año4 de agosto de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 181/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5562 — Fortis Private Equity/Kuiken) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 181/02 | Comunicación de la Comisión — Comunicación de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión, de 21 junio de 2006, relativa a la prórroga del mandato de un miembro del órgano de conciliación en el marco de la liquidación de cuentas de los Fondos agrícolas | 2 |
| 2009/C 181/03 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | 3 |
| 2009/C 181/04 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 181/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5562 — Fortis Private Equity/Kuiken) (
  1
  )

1

1

2009/C 181/02

Comunicación de la Comisión — Comunicación de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión, de 21 junio de 2006, relativa a la prórroga del mandato de un miembro del órgano de conciliación en el marco de la liquidación de cuentas de los Fondos agrícolas

o

2

2009/C 181/03

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

3

2009/C 181/04

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 181/05 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de agosto de 2009 — Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 181/06 | Normativa sobre la consulta previa adoptada por los Estados miembros con arreglo al artículo 5 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores | 6 |
| 2009/C 181/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 38 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 181/05

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de agosto de 2009 — Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 181/06

Normativa sobre la consulta previa adoptada por los Estados miembros con arreglo al artículo 5 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores

6

2009/C 181/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

38

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2009/C 181/08 | Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping | 41 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 181/09 | Ayuda estatal — Francia, Bélgica, Luxemburgo — Ayuda estatal C 9/09 (ex NN 49/08, 50/08 y 45/08) — Ayudas a favor de Dexia en forma de garantías sobre las obligaciones y determinados activos, liquidity assistance y ampliación de capital — Bélgica, Francia, Luxemburgo — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (
  1
  ) | 42 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2009/C 181/08

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

41

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 181/09

Ayuda estatal — Francia, Bélgica, Luxemburgo — Ayuda estatal C 9/09 (ex NN 49/08, 50/08 y 45/08) — Ayudas a favor de Dexia en forma de garantías sobre las obligaciones y determinados activos, liquidity assistance y ampliación de capital — Bélgica, Francia, Luxemburgo — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (
  1
  )

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5562 — Fortis Private Equity/Kuiken)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 181/01

El 27 de julio de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5562. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5562. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/2

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Comunicación de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión, de 21 junio de 2006, relativa a la prórroga del mandato de un miembro del órgano de conciliación en el marco de la liquidación de cuentas de los Fondos agrícolas

2009/C 181/02

La Comisión ha prorrogado un año, del 1 de agosto de 2009 al 31 de julio de 2010, el mandato de miembro del órgano de conciliación de: Peter BAUMANN.

---

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/3

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

2009/C 181/03

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) se modifican como sigue:

Página 91:

Entre la nota explicativa de la nomenclatura combinada correspondiente a la subpartida 2202 10 00 y la correspondiente a las subpartidas 2202 90 91 a 2202 90 99 se inserta el texto siguiente:

«2202 90 10:   Que no contengan productos de las partidas 0401 a 0404 o materias grasas procedentes de dichos productos

Esta subpartida comprende las preparaciones tónicas descritas en las consideraciones generales, párrafo segundo, de las notas explicativas NC de este capítulo. Esas bebidas no alcohólicas, que con frecuencia reciben la denominación de complementos alimenticios, pueden basarse en extractos de plantas (incluidas hierbas) y contener vitaminas y/o minerales añadidos. En general, se trata de preparaciones que contribuyen a mantener la salud y el bienestar general, por lo que difieren de las aguas aromatizadas o edulcoradas y las demás bebidas refrescantes de la subpartida 2202 10 00, a que se alude en las notas explicativas del SA correspondientes a la partida 2202, apartado A».

Página 91:

Página 91:

En la nota explicativa de la nomenclatura combinada correspondiente a las subpartidas 2202 90 91 a 2202 90 99, Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404, se añade un párrafo segundo:

2202 90 91 a 2202 90 99, Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404

«Véase la nota explicativa de la subpartida 2202 90 10».

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO C 133 de 30.5.2008, p. 1.

2

---

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/4

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

2009/C 181/04

De conformidad con lo establecido en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) se modifican como sigue:

Página 395

Entre la nota explicativa de la nomenclatura combinada correspondiente a las subpartidas 9503 00 41 y 9503 00 49 y la correspondiente a las subpartidas 9503 00 75 y 9503 00 79 se inserta el texto siguiente:

«9503 00 70   Los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en panoplias

Los “juegos o surtidos” de esta subpartida están compuestos por dos o más tipos de artículos diferentes (destinados principalmente al entretenimiento), acondicionados en el mismo envase para su venta al por menor sin reacondicionar.

Los artículos de la misma subpartida no se consideran tipos de artículos diferentes, excepto los cubiertos por las subpartidas 9503 00 95 o 9503 00 99 (ya que dichas subpartidas pueden incluir diversos artículos de diferentes tipos).

Además de los artículos que componen el juego o surtido, pueden incluirse accesorios simples u objetos de menor importancia que vayan a utilizarse con dichos artículos (por ejemplo, una zanahoria de plástico o un cepillo de plástico para un juguete que representa un animal).

Por aplicación de la nota 4 del capítulo 95, esta subpartida también incluye juegos o surtidos destinados al entretenimiento de los niños, compuestos por artículos de la partida 9503 combinados con uno o varios artículos que, si se presentaran por separado, se clasificarían en otras partidas, siempre que las combinaciones mantengan el carácter esencial de juguete. Como ejemplos cabe citar:

| — | los juegos o surtidos compuestos de juguetes con forma de moldes de inyección y moldes para modelar pasta, combinados con otros artículos como tubos o pastillas de pintura, pasta para modelar, lápices y tizas; |
| --- | --- |

—

los juegos o surtidos compuestos de juguetes con forma de moldes de inyección y moldes para modelar pasta, combinados con otros artículos como tubos o pastillas de pintura, pasta para modelar, lápices y tizas;

| — | juegos o surtidos de cosméticos para niños que contengan artículos de la partida 9503 combinados con preparaciones de la partida 3304. |
| --- | --- |

—

juegos o surtidos de cosméticos para niños que contengan artículos de la partida 9503 combinados con preparaciones de la partida 3304.

No obstante, quedan excluidos los juegos o surtidos de cosméticos para niños que contengan preparaciones de la partida 3304 pero que no incluyan ningún artículo de la partida 9503 (partida 3304).

Las “panoplias” de esta subpartida están compuestas por dos o más artículos diferentes acondicionados en el mismo envase para su venta al por menor, sin reacondicionar, y que son específicas de un tipo particular de entretenimiento, ocupación, persona o profesión, por ejemplo, los juegos para el aprendizaje o educativos.».

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO C 133, de 30.5.2008, p. 1.

2

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/5

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,00 % a 1 de agosto de 2009

Tipo de cambio del euro (2)

3 de agosto de 2009

2009/C 181/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4303 |
| JPY | yen japonés | 135,86 |
| DKK | corona danesa | 7,4449 |
| GBP | libra esterlina | 0,84920 |
| SEK | corona sueca | 10,2983 |
| CHF | franco suizo | 1,5246 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6800 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,695 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 265,70 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7023 |
| PLN | zloty polaco | 4,1088 |
| RON | leu rumano | 4,2030 |
| TRY | lira turca | 2,0956 |
| AUD | dólar australiano | 1,7020 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5274 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,0849 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1445 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0513 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 745,63 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,0823 |
| CNY | yuan renminbi | 9,7701 |
| HRK | kuna croata | 7,3560 |
| IDR | rupia indonesia | 14 163,96 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0168 |
| PHP | peso filipino | 68,742 |
| RUB | rublo ruso | 44,4465 |
| THB | baht tailandés | 48,652 |
| BRL | real brasileño | 2,6482 |
| MXN | peso mexicano | 18,7627 |
| INR | rupia india | 68,0680 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4303

JPY

yen japonés

135,86

DKK

corona danesa

7,4449

GBP

libra esterlina

0,84920

SEK

corona sueca

10,2983

CHF

franco suizo

1,5246

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6800

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,695

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

265,70

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7023

PLN

zloty polaco

4,1088

RON

leu rumano

4,2030

TRY

lira turca

2,0956

AUD

dólar australiano

1,7020

CAD

dólar canadiense

1,5274

HKD

dólar de Hong Kong

11,0849

NZD

dólar neozelandés

2,1445

SGD

dólar de Singapur

2,0513

KRW

won de Corea del Sur

1 745,63

ZAR

rand sudafricano

11,0823

CNY

yuan renminbi

9,7701

HRK

kuna croata

7,3560

IDR

rupia indonesia

14 163,96

MYR

ringgit malayo

5,0168

PHP

peso filipino

68,742

RUB

rublo ruso

44,4465

THB

baht tailandés

48,652

BRL

real brasileño

2,6482

MXN

peso mexicano

18,7627

INR

rupia india

68,0680

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/6

---

Normativa sobre la consulta previa adoptada por los Estados miembros con arreglo al artículo 5 de la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores

2009/C 181/06

BÉLGICA

| | ¿Prevé la legislación española la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación española
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior (1) | No | No | No | Ley de 14 de julio de 1991 sobre prácticas comerciales y sobre información y protección de los consumidores (en lo sucesivo denominada: WHPC). |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales (2) | No | No | No | WHPC |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo (3) | No | No | No | Ley de crédito al consumo, de 12 de junio de 1991. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 (4) | No | No | No | 1) | Ley de 30 de marzo de 1995 sobre redes de distribución de programas de radiodifusión de programas y de actividades de teledifusión en la región bilingüe de Bruselas capital; |

¿Prevé la legislación española la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación española

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior (1)

No

No

No

Ley de 14 de julio de 1991 sobre prácticas comerciales y sobre información y protección de los consumidores (en lo sucesivo denominada: WHPC).

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales (2)

No

No

No

WHPC

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo (3)

No

No

No

Ley de crédito al consumo, de 12 de junio de 1991.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 (4)

No

No

No

1)

Ley de 30 de marzo de 1995 sobre redes de distribución de programas de radiodifusión de programas y de actividades de teledifusión en la región bilingüe de Bruselas capital;

| 2) | decreto de la comunidad francófona, de 17 de julio de 1987, sobre el sector audiovisual; |
| --- | --- |

2)

decreto de la comunidad francófona, de 17 de julio de 1987, sobre el sector audiovisual;

| 3) | decisión del Gobierno flamenco, de 25 de enero de 1995, por el que se coordinan los decretos sobre difusión de radio y televisión; |
| --- | --- |

3)

decisión del Gobierno flamenco, de 25 de enero de 1995, por el que se coordinan los decretos sobre difusión de radio y televisión;

| 4) | decreto de la comunidad germanófona, de 26 de abril de 1999, sobre los medios de comunicación. |
| --- | --- |

4)

decreto de la comunidad germanófona, de 26 de abril de 1999, sobre los medios de comunicación.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados (5)

No

No

No

Ley de 16 de febrero de 1994, por la que se regulan los contratos de los operadores turísticos y de las agencias de viaje.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano (6)

No

No

No

Ley del Medicamento, de 25 de marzo de 1964.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (7)

No

No

No

| 1) | WHPC; |
| --- | --- |

1)

WHPC;

| 2) | ley de2 de agosto de 2002 sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, cláusulas ilegales, y contratos a distancia referentes a profesiones liberales. |
| --- | --- |

2)

ley de2 de agosto de 2002 sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, cláusulas ilegales, y contratos a distancia referentes a profesiones liberales.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido (8)

No

No

No

Ley de 11 de abril de 1999 relativa a los acuerdos sobre la adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia (9)

No

No

No

| 1) | WHPC; |
| --- | --- |

1)

WHPC;

| 2) | ley de2 de agosto de 2002 sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, cláusulas ilegales, y contratos a distancia referentes a profesiones liberales. |
| --- | --- |

2)

ley de2 de agosto de 2002 sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, cláusulas ilegales, y contratos a distancia referentes a profesiones liberales.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo (10)

No

No

No

Protección de los consumidores (venta de bienes de consumo) Ley de 1 de septiembre de 2004.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) (11)

No

No

No

Ley de 11 de marzo de 2003 sobre determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores (12)

No

No

No

WHPC

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior (13)

Esta Directiva aún no se ha incorporado al ordenamiento jurídico belga. La fecha de transposición prevista es el 28 de diciembre de 2009.

BULGARIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | No |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | No |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | No |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | No |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | No |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | No |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | No |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | No |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | No |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | No |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | No |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | No |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | No |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

No

REPÚBLICA CHECA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

DINAMARCA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | | | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | | | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | | | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | | | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | | | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | | | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | | | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | | | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | | | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | | | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | | | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | | | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | | | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

ALEMANIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | | | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | | | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | | | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | | | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | | | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | | | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | | | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | | | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | | | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | | | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | | | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | | | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | | | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

ESTONIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

IRLANDA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | | | | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | Sí | No | Statutory Instrument (Acto legislativo) no 449, de 2001, Reglamento 3(2) |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | | | | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | | | | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | | | | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | Aún no ha sido transpuesta. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

Sí

No

Statutory Instrument (Acto legislativo) no 449, de 2001, Reglamento 3(2)

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Aún no ha sido transpuesta.

GRECIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | | | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | | | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | | | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | | | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | | | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | | | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | | | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | | | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | | | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | | | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | | | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | | | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | Aún no ha sido transpuesta. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Aún no ha sido transpuesta.

ESPAÑA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | | | | Pendiente de transposición. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (14): Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | Ley 7/1995, de 23 de marzo de 1995 , de Crédito al consumo: artículo 20. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | Requerimiento potestativo | No | La Ley 25/1994, de 12 de julio de 1994, contempla la acción de cesación y la solicitud previa al ejercicio de la acción de cesación: artículos 21 y 22. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios: Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No. Se prevé la comunicación a la autoridad sanitaria del ejercicio de acción y de la sentencia | Requerimiento potestativo | No | La Ley 29/2006, de 26 de julio de 2006, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, contempla la acción de cesación y la solicitud previa al ejercicio de la acción de cesación: artículos 105 y 106. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios: Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | Ley 42/1998, de 15 de diciembre de 1998, sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias. Artículo 16 bis. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios: Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios: Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | Ley 34/2002 de 11 de julio de 2002, de servicios de la sociedad de la información: artículos 30 y 31. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | Ley 22/2007, de 11 de julio de 2007, sobre comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores: artículo 15. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | | | | Pendiente de transposición. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Pendiente de transposición.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (14): Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Ley 7/1995, de 23 de marzo de 1995 , de Crédito al consumo: artículo 20.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

Requerimiento potestativo

No

La Ley 25/1994, de 12 de julio de 1994, contempla la acción de cesación y la solicitud previa al ejercicio de la acción de cesación: artículos 21 y 22.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios: Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No. Se prevé la comunicación a la autoridad sanitaria del ejercicio de acción y de la sentencia

Requerimiento potestativo

No

La Ley 29/2006, de 26 de julio de 2006, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, contempla la acción de cesación y la solicitud previa al ejercicio de la acción de cesación: artículos 105 y 106.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios: Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Ley 42/1998, de 15 de diciembre de 1998, sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias. Artículo 16 bis.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios: Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios: Libro I, Título V «Procedimientos judiciales y extrajudiciales de protección de los consumidores y usuarios»; Capítulo I «Acciones de cesación»; artículo 54, letra d): capacidad de la entidad habilitada para ser parte y reconocimiento de las entidades de otros Estados miembros.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Ley 34/2002 de 11 de julio de 2002, de servicios de la sociedad de la información: artículos 30 y 31.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Ley 22/2007, de 11 de julio de 2007, sobre comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores: artículo 15.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Pendiente de transposición.

FRANCIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | Artículo L 421-6 del Código de consumo. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | Aún no transpuesta. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Artículo L 421-6 del Código de consumo.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

Aún no transpuesta.

ITALIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | Sí | No | Artículo 27, apartado 7, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.
  Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.
  Artículo 140, apartado 12, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.
  Artículo 1, apartado 11, de la Ley no 249 de 31 de julio de 1997 y decisiones de la Autoridad responsable de las garantías en las Comunicaciones. (AGCOM) |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | Sí | No | Artículo 37 del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.
  Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | Sí | Sí | No | Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | Sí | Sí | No | Esta propuesta se halla en fase de transposición. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | | | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

Sí

No

Artículo 27, apartado 7, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Artículo 140, apartado 12, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Artículo 1, apartado 11, de la Ley no 249 de 31 de julio de 1997 y decisiones de la Autoridad responsable de las garantías en las Comunicaciones. (AGCOM)

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

Sí

No

Artículo 37 del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

Sí

No

Artículo 140, apartado 5, del Decreto Legislativo no 206 de 6 de septiembre de 2005, Código de consumo.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

Sí

No

Esta propuesta se halla en fase de transposición.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

CHIPRE

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | Sí | No | Sí | Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Sí

No

Sí

Ley relativa al pronunciamiento de decisiones judiciales dirigidas a proteger los intereses colectivos de los consumidores, de 2007 [Ley 101(Ι)/2007] artículo 3, apartado 2.

LETONIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | No | Sí | Artículo 15, apartado 4, de la Ley de prohibición de las prácticas comerciales desleales |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | — |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | — |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | — |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | Sí | No | Artículo 27 de la Ley sobre la protección de los consumidores, Reglamento no 631 del Consejo de Ministros, de 1 de agosto de 2006, relativo al procedimiento que debe seguir un consumidor para presentar una denuncia sobre una entrega de bienes o una prestación de servicios que no cumplan las cláusulas del contrato, y apartado 31.4 del Reglamento no 67 del Consejo de Ministros, de 23 de enero de 2007, relativo al procedimiento para preparar y prestar un servicio de vacaciones combinadas, la información que ha de facilitarse al consumidor, y los derechos y obligaciones de los prestadores y clientes de servicios de vacaciones combinadas. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | No | Sí | Artículo 15, apartado 3, de la Ley de Publicidad. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | Sí | Sí | Artículo 6, apartado 10, y artículo 25, apartados 1 y 8, de la Ley sobre protección de los consumidores. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | — |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | — |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | Sí | No | Artículo 27 de la Ley sobre protección de los consumidores y Reglamento no 631 del Consejo de Ministros, de 1 de agosto de 2006, relativo al procedimiento que debe seguir un consumidor para presentar una denuncia sobre una entrega de bienes o una prestación de servicios que no cumplan las cláusulas del contrato. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | — |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | — |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | — | — | — | — |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

No

Sí

Artículo 15, apartado 4, de la Ley de prohibición de las prácticas comerciales desleales

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

—

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

—

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

—

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

Sí

No

Artículo 27 de la Ley sobre la protección de los consumidores, Reglamento no 631 del Consejo de Ministros, de 1 de agosto de 2006, relativo al procedimiento que debe seguir un consumidor para presentar una denuncia sobre una entrega de bienes o una prestación de servicios que no cumplan las cláusulas del contrato, y apartado 31.4 del Reglamento no 67 del Consejo de Ministros, de 23 de enero de 2007, relativo al procedimiento para preparar y prestar un servicio de vacaciones combinadas, la información que ha de facilitarse al consumidor, y los derechos y obligaciones de los prestadores y clientes de servicios de vacaciones combinadas.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

No

Sí

Artículo 15, apartado 3, de la Ley de Publicidad.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

Sí

Sí

Artículo 6, apartado 10, y artículo 25, apartados 1 y 8, de la Ley sobre protección de los consumidores.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

—

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

—

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

Sí

No

Artículo 27 de la Ley sobre protección de los consumidores y Reglamento no 631 del Consejo de Ministros, de 1 de agosto de 2006, relativo al procedimiento que debe seguir un consumidor para presentar una denuncia sobre una entrega de bienes o una prestación de servicios que no cumplan las cláusulas del contrato.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

—

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

—

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

—

—

—

—

LITUANIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | Sí | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | Sí
  (La incorporación de la Directiva al ordenamiento jurídico nacional deberá haber finalizado el 28 de diciembre de 2009.) | No | Sí | Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Sí

(La incorporación de la Directiva al ordenamiento jurídico nacional deberá haber finalizado el 28 de diciembre de 2009.)

No

Sí

Ley lituana sobre protección de los consumidores, artículo 33, apartado 2.

LUXEMBURGO

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | | | | Esta Directiva aún no se ha incorporado al ordenamiento jurídico nacional. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | Artículo 10, apartado 1, de la Ley modificada de 16 de julio de 1987 sobre venta a domicilio, venta ambulante, la presentación de mercancías y la prospección comercial. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | Artículo 19, apartado 1, de la Ley modificada de 9 de agosto de 1993 por la que se regula el crédito al consumo. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | Artículo 28, apartado 5, de la Ley modificada de 27 de julio de 1991 sobre medios electrónicos. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | Artículo 20, apartado 1, de la Ley modificada de 14 de junio de 1994 sobre la regulación de las condiciones de ejercicio de actividades relacionadas con la organización y venta de vacaciones o estancias turísticas. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | Artículo 19, apartado 1, de la Ley modificada de 11 de abril de 1983 sobre la introducción en el mercado y la publicidad de los medicamentos. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | Artículo 5 de la Ley modificada de 25 de agosto de 1983 sobre la protección jurídica del consumidor. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | Artículo 14, apartado 1, de la Ley modificada de 18 de diciembre de 1998 sobre los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | Artículo 10, apartado 1, de la Ley modificada de 16 de abril de 2003 sobre la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | Artículo 9 de la Ley modificada de 21 de abril de 2004 sobre las garantías de conformidad que debe cumplir el vendedor de bienes muebles corporales. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | Artículo 71, apartado 1, de la Ley modificada de 14 de agosto de 2000 sobre comercio electrónico. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | Artículo 12 de la Ley modificada de 18 de diciembre de 2006 sobre la comercialización a distancia de servicios financieros. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | | | | Esta Directiva aún está pendiente de incorporación al ordenamiento jurídico nacional. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Esta Directiva aún no se ha incorporado al ordenamiento jurídico nacional.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Artículo 10, apartado 1, de la Ley modificada de 16 de julio de 1987 sobre venta a domicilio, venta ambulante, la presentación de mercancías y la prospección comercial.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Artículo 19, apartado 1, de la Ley modificada de 9 de agosto de 1993 por la que se regula el crédito al consumo.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

Artículo 28, apartado 5, de la Ley modificada de 27 de julio de 1991 sobre medios electrónicos.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Artículo 20, apartado 1, de la Ley modificada de 14 de junio de 1994 sobre la regulación de las condiciones de ejercicio de actividades relacionadas con la organización y venta de vacaciones o estancias turísticas.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

Artículo 19, apartado 1, de la Ley modificada de 11 de abril de 1983 sobre la introducción en el mercado y la publicidad de los medicamentos.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Artículo 5 de la Ley modificada de 25 de agosto de 1983 sobre la protección jurídica del consumidor.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Artículo 14, apartado 1, de la Ley modificada de 18 de diciembre de 1998 sobre los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Artículo 10, apartado 1, de la Ley modificada de 16 de abril de 2003 sobre la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Artículo 9 de la Ley modificada de 21 de abril de 2004 sobre las garantías de conformidad que debe cumplir el vendedor de bienes muebles corporales.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Artículo 71, apartado 1, de la Ley modificada de 14 de agosto de 2000 sobre comercio electrónico.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Artículo 12 de la Ley modificada de 18 de diciembre de 2006 sobre la comercialización a distancia de servicios financieros.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Esta Directiva aún está pendiente de incorporación al ordenamiento jurídico nacional.

HUNGRÍA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

MALTA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | No | Sí | Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | No | Sí | Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | No | Sí | Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí | No | Sí | Publicidad, patrocinio y televenta (protección de los intereses de los consumidores) (acción de cesación en materia de radiodifusión televisiva), Orden de 2005. (LN 300/05). |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | No | Sí | Reglamentos de 2006 relativos a acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores (viajes combinados y protección de los compradores de inmuebles en régimen de tiempo compartido).
  (LN 282/06), Reglamento 5. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | No | Sí | Ley del medicamento (Cap. 458).
  Ley del Medicamento de 2008 (acciones de cesación en materia de publicidad).
  (LN60/08) |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | No | Sí | Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), Artículo 94, apartado 2. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | No | Sí | Reglamentos de 2006 relativos a acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores (viajes combinados y protección de los compradores de inmuebles en régimen de tiempo compartido).
  (LN 282/06), Reglamento 5. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | No | Sí | Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | No | Sí | Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | Sí | No | Sí | Reglamentos de 2006 relativos al comercio electrónico (general).
  (LN 251/06)
  Reglamento 15. Estos Reglamentos se redactaron con arreglo al artículo 25 de la Ley sobre el comercio electrónico (Cap. 426). |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | Sí | Sí | Sí | Ley relativa a la Autoridad de los Servicios financieros de Malta (Cap. 30)
  Ley sobre la venta a distancia (servicios financieros de importe reducido) Reglamento 13,1. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | Aún no publicada |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

No

Sí

Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

No

Sí

Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

No

Sí

Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

No

Sí

Publicidad, patrocinio y televenta (protección de los intereses de los consumidores) (acción de cesación en materia de radiodifusión televisiva), Orden de 2005. (LN 300/05).

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

No

Sí

Reglamentos de 2006 relativos a acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores (viajes combinados y protección de los compradores de inmuebles en régimen de tiempo compartido).

(LN 282/06), Reglamento 5.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

No

Sí

Ley del medicamento (Cap. 458).

Ley del Medicamento de 2008 (acciones de cesación en materia de publicidad).

(LN60/08)

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

No

Sí

Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), Artículo 94, apartado 2.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

No

Sí

Reglamentos de 2006 relativos a acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores (viajes combinados y protección de los compradores de inmuebles en régimen de tiempo compartido).

(LN 282/06), Reglamento 5.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

No

Sí

Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

No

Sí

Ley sobre asuntos de consumo (Cap. 378), artículo 94, apartado 2.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

No

Sí

Reglamentos de 2006 relativos al comercio electrónico (general).

(LN 251/06)

Reglamento 15. Estos Reglamentos se redactaron con arreglo al artículo 25 de la Ley sobre el comercio electrónico (Cap. 426).

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

Sí

Sí

Ley relativa a la Autoridad de los Servicios financieros de Malta (Cap. 30)

Ley sobre la venta a distancia (servicios financieros de importe reducido) Reglamento 13,1.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

Aún no publicada

PAÍSES BAJOS

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | Sí | No | Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil (Burgerlijk Wetboek). |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí, las partes oponentes serán oídas cuando se inicie una acción en el marco del procedimiento de denuncias. | Sí | No | Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil (Burgerlijk Wetboek).
  Los artículos 10, 11 y 17-20 de la Directiva se han incorporado a la Ley de medios de comunicación (Mediawet).
  El cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de medios de comunicación es controlado por la Autoridad de los medios de comunicación (Commissariaat voor de Media).
  Artículo 12 de la Directiva: la Constitución neerlandesa (grondwet), el Código Penal (wetboek van strafrecht) y la autorregulación en el código neerlandés de publicidad.
  Artículo 13: Prohibición total de fumar con arreglo a la Ley sobre el tabaco y al Código neerlandés de publicidad.
  Artículo 14: Ley del medicamento (wet op de geneesmiddelen) y autorregulación en el Código neerlandés de publicidad.
  Artículo 15: Ley de medios de comunicación (prohibición total de publicidad de bebidas alcohólicas antes de las 9.00 horas p.m.) y Código neerlandés de publicidad.
  Artículo 16: Regulado en el marco del Código neerlandés de publicidad.
  El Comité del Código de publicidad neerlandés controla el cumplimiento del código neerlandés de publicidad. También prevé un procedimiento para las denuncias. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | Sí | No | Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil (Burgerlijk Wetboek). |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sustituido por la Directiva 2001/83 (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67). | Sustituido por la Directiva 2001/83 (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67). | Sustituido por la Directiva 2001/83 (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67). | Sustituido por la Directiva 2001/83 (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67). |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | Sí | No | Artículo 240, cuarto apartado, del Libro 6 del Código Civil. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | Sí | No | Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | Sí | Sí | No | Idem |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | Sí | Sí | No | Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

Sí

No

Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil (Burgerlijk Wetboek).

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí, las partes oponentes serán oídas cuando se inicie una acción en el marco del procedimiento de denuncias.

Sí

No

Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil (Burgerlijk Wetboek).

Los artículos 10, 11 y 17-20 de la Directiva se han incorporado a la Ley de medios de comunicación (Mediawet).

El cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de medios de comunicación es controlado por la Autoridad de los medios de comunicación (Commissariaat voor de Media).

Artículo 12 de la Directiva: la Constitución neerlandesa (grondwet), el Código Penal (wetboek van strafrecht) y la autorregulación en el código neerlandés de publicidad.

Artículo 13: Prohibición total de fumar con arreglo a la Ley sobre el tabaco y al Código neerlandés de publicidad.

Artículo 14: Ley del medicamento (wet op de geneesmiddelen) y autorregulación en el Código neerlandés de publicidad.

Artículo 15: Ley de medios de comunicación (prohibición total de publicidad de bebidas alcohólicas antes de las 9.00 horas p.m.) y Código neerlandés de publicidad.

Artículo 16: Regulado en el marco del Código neerlandés de publicidad.

El Comité del Código de publicidad neerlandés controla el cumplimiento del código neerlandés de publicidad. También prevé un procedimiento para las denuncias.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

Sí

No

Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil (Burgerlijk Wetboek).

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sustituido por la Directiva 2001/83 (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).

Sustituido por la Directiva 2001/83 (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).

Sustituido por la Directiva 2001/83 (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).

Sustituido por la Directiva 2001/83 (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

Sí

No

Artículo 240, cuarto apartado, del Libro 6 del Código Civil.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

Sí

No

Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

Sí

No

Idem

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Sí

Sí

No

Artículos 305a, 305b, 305c y 305d, tercer apartado, del Libro 3 del Código Civil.

AUSTRIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | § 14 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb — Ley relativa a la competencia desleal). |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | | | § 36 ORF-Gesetz (Österreichischer Rundfunkgesetz — Legislación austríaca sobre radiodifusión).
  § 61 Privatfernsehgesetz — Ley de la televisión privada). |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 85a Arzneimittlegesetz — Ley del medicamento. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 28(2) in conjunction with 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | Sí | No | § 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción). | | | § 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores). |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | Transposition en curso. | | | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

§ 14 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb — Ley relativa a la competencia desleal).

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

§ 36 ORF-Gesetz (Österreichischer Rundfunkgesetz — Legislación austríaca sobre radiodifusión).

§ 61 Privatfernsehgesetz — Ley de la televisión privada).

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 85a Arzneimittlegesetz — Ley del medicamento.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 28(2) in conjunction with 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

Sí

No

§ 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No es obligatoria, sino facultativa (no obstante, por lo general se elige esa opción).

§ 28(2) en relación con 28a KSchG (Konsumentenschutz-gesetz — Ley de protección de los consumidores).

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Transposition en curso.

POLONIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | | | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | | | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | | | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | | | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | | | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | | | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | | | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | | | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | | | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | | | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | | | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | | | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | | | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

PORTUGAL

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

RUMANÍA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | No | Sí* | *Artículo 6 de la Decisión no 1553/2004 del Gobierno:






  «1) | Antes de presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de defensa del consumidor, con objeto de que las medidas previstas sean adoptadas para poner fin a las prácticas ilegales, una organización de un Estado miembro de la Unión Europea con legitimidad para representar los intereses colectivos de los consumidores que hayan sido perjudicados por un operador económico rumano debe dirigirse a la persona acusada de cometer el acto ilegal y a la organización rumana legitimada, tal como está previsto en esta Decisión, para que dichas prácticas ilegales cesen. |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

No

Sí*

*Artículo 6 de la Decisión no 1553/2004 del Gobierno:

«1)

Antes de presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de defensa del consumidor, con objeto de que las medidas previstas sean adoptadas para poner fin a las prácticas ilegales, una organización de un Estado miembro de la Unión Europea con legitimidad para representar los intereses colectivos de los consumidores que hayan sido perjudicados por un operador económico rumano debe dirigirse a la persona acusada de cometer el acto ilegal y a la organización rumana legitimada, tal como está previsto en esta Decisión, para que dichas prácticas ilegales cesen.

| 2) | En caso de que la práctica ilegal no cese en el plazo de 14 días de calendario a partir de la fecha en que la parte acusada de cometer la práctica ilegal reciba la notificación, una organización cuyo interés colectivo haya sido lesionado incoará una acción ante la autoridad competente en materia de defensa del consumidor, tal como se establece en el anexo». |
| --- | --- |

2)

En caso de que la práctica ilegal no cese en el plazo de 14 días de calendario a partir de la fecha en que la parte acusada de cometer la práctica ilegal reciba la notificación, una organización cuyo interés colectivo haya sido lesionado incoará una acción ante la autoridad competente en materia de defensa del consumidor, tal como se establece en el anexo».

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

No

Sí*

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

No

Sí*

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

No

Sí*

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

No

Sí*

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

(Directiva 92/28/CEE, derogada por la Directiva 2001/83/CE)

No

Sí*

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

No

Sí*

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

No

Sí*

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

No

Sí*

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

No

Sí*

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

No

Sí*

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

No

Sí*

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No incorporada al ordenamiento jurídico nacional

Plazo de incorporación en el ordenamiento jurídico nacional:

28 de diciembre de 2009.

ESLOVENIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | Sí | No | Sí | Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No (15) | No | No | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

No

Sí

Ley de protección de los consumidores, Artículo 75, apartado 4.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No (15)

No

No

REPÚBLICA ESLOVACA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

FINLANDIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | No | No | No | |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | No | No | No | |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | No | No | No | |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | No | No | No | |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | No | No | No | |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | No | No | No | |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | No | No | No | |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | No | No | No | |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | No | No | No | |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | No | No | No | |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | No | No | No | |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | No | No | No | |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | No | No | No | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

No

No

No

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

No

No

No

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

No

No

No

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

No

No

No

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

No

No

No

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

No

No

No

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

No

No

No

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

No

No

No

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

No

No

No

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

No

No

No

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

No

No

No

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

No

No

No

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

No

No

No

SUECIA

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | Sí | Sí | No | Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | | | | Transposición en curso |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

Sí

No

Secciones 1 y 4 de la Ley (2000:1175) sobre el acceso a la justicia para determinadas autoridades de consumo extranjeras y organizaciones de consumidores.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Transposición en curso

REINO UNIDO

| | ¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?
  (Sí/No) | Consulta únicamente con la parte demandada
  (Sí/No) | Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada
  (Sí/No) | Referencia a la legislación nacional
  (instrumento jurídico, artículo, apartado) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21 | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores | Sí | | Sí | s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002. |
| Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior | Aún no se ha incorporado al ordenamiento jurídico del Reino Unido | | | |

¿Prevé su legislación nacional la consulta previa en relación con las siguientes Directivas?

(Sí/No)

Consulta únicamente con la parte demandada

(Sí/No)

Consulta tanto con la parte demandada como con una entidad nacional habilitada

(Sí/No)

Referencia a la legislación nacional

(instrumento jurídico, artículo, apartado)

Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 87/102/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 10 a 21

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 92/28/CEE, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 93/13/CEE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 94/47/CE, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 97/7/CE, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 1999/44/CE, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 2000/31/CE, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 2002/65/CE, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores

Sí

Sí

s214 (1) — (7) Ley de empresas, de 2002.

Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior

Aún no se ha incorporado al ordenamiento jurídico del Reino Unido

---

(1)  DO L 149 de 11.6.2005, p. 22.

(2)  DO L 372 de 31.12.1985, p. 31.

(3)  DO L 42 de 12.2.1987, p. 48.

(4)  DO L 298 de 17.10.1989, p. 23.

(5)  DO L 158 de 23.6.1990, p. 59.

(6)  DO L 113 de 30.4.1992, p. 13.

(7)  DO L 95 de 21.4.1993, p. 29.

(8)  DO L 280 de 29.10.1994, p. 83.

(9)  DO L 144 de 4.6.1997, p. 19.

(10)  DO L 171 de 7.7.1999, p. 12.

(11)  DO L 178 de 17.7.2000, p. 1.

(12)  DO L 271 de 9.10.2002, p. 16.

(13)  DO L 376 de 27.12.2006, p. 36.

(14)  Incorpora la regulación de las directivas comunitarias sobre contratos a distancia y fuera de establecimiento; cláusulas abusivas, garantías en la venta de bienes muebles y viajes combinados.

(15)  La Directiva relativa a los servicios se está incorporando actualmente al ordenamiento jurídico de la República de Eslovenia.

---

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/38 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/38

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 181/07

Ayuda no: XA 118/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Schleswig-Holstein

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Beihilfen für bestimmte Maßnahmen im Rahmen des TSE-Monitorings, die nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE-Verordnung) durchgeführt worden sind.

Fundamento jurídico: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen (TSE-Beihilfe-Richtlinien)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| 1) | Para el ganado vacuno, ovino y caprino muerto: 105 000 EUR |
| --- | --- |

1)

Para el ganado vacuno, ovino y caprino muerto: 105 000 EUR

| 2) | Para el ganado ovino y caprino sacrificado: 3 000 EUR |
| --- | --- |

2)

Para el ganado ovino y caprino sacrificado: 3 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1) | 100 % |
| --- | --- |

1)

100 %

| 2) | 100 % |
| --- | --- |

2)

100 %

Fecha de aplicación: La ayuda se concederá a partir del momento en que se publique en Internet la información resumida sobre el régimen de ayudas

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La exención se basa en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

El objetivo de la ayuda es sufragar los costes de ciertas medidas que se aplican para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles.

No se hacen pagos directos a los beneficiarios sino que las ayudas consisten en unos servicios subvencionados.

En particular, la ayuda se atiene a lo dispuesto en el artículo 10, apartados 4 a 8, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La medida está relacionada con la lucha contra las encefalopatías espongiformes transmisibles del ganado vacuno, ovino y caprino y, por tanto, es compatible con el mercado común en la acepción del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Los propietarios del ganado bovino, ovino y caprino que tienen derecho a la ayuda son pequeñas y medianas empresas agrarias tal como se definen en el Reglamento (CE) no 1857/2006

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/TSE_Richtlinie,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Ayuda no: XA 119/09

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009, 2008, Nr. 81-3174).

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=325142

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo «Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo» projektas

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Presupuesto anual de 30 millones de LTL (aproximadamente 8 690 000 EUR)

Presupuesto total de 180 millones de LTL (aproximadamente 52 130 000 EUR)

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1) | El 50 % del coste de las primas del seguro de cosecha (a condición de que la totalidad de la superficie de cultivo de la explotación cubierta por el seguro de la compañía de seguros esté asegurada, como mínimo, contra los siguientes fenómenos: sequía durante el período vegetativo, heladas (cultivos de invierno), granizo y exceso de lluvia. |
| --- | --- |

1)

El 50 % del coste de las primas del seguro de cosecha (a condición de que la totalidad de la superficie de cultivo de la explotación cubierta por el seguro de la compañía de seguros esté asegurada, como mínimo, contra los siguientes fenómenos: sequía durante el período vegetativo, heladas (cultivos de invierno), granizo y exceso de lluvia.

| 2) | El 30 % del coste de las primas del seguro del ganado vacuno (las primas del seguro deben reembolsarse con respecto al importe del seguro que no sobrepase el precio normalizado del activo biológico fijado por la Orden del Ministerio de Agricultura de la República de Lituania). |
| --- | --- |

2)

El 30 % del coste de las primas del seguro del ganado vacuno (las primas del seguro deben reembolsarse con respecto al importe del seguro que no sobrepase el precio normalizado del activo biológico fijado por la Orden del Ministerio de Agricultura de la República de Lituania).

El porcentaje de las primas de seguro reembolsadas podrá reducirse en función de los medios financieros de que disponga la República de Lituania

Fecha de aplicación: El régimen de ayudas entrará en vigor cuando la Comisión haya enviado un acuse de recibo, con el número de identificación correspondiente, y haya publicado el resumen en Internet

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: PYME

Primas de seguro [artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión].

Gastos subvencionables:

Un determinado porcentaje de las primas de seguro abonadas a la compañía de seguros para asegurar:

los cultivos contra pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos que pueden considerarse catástrofes naturales y/o contra pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos (heladas, granizo, escarcha, lluvia, sequía, etc.) o

el ganado vacuno (vacas, toros, bueyes, terneros, novillas y novillos) contra la enfermedad

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Dirección web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/projektai

Otros datos: Cuando entre en vigor, este régimen de ayudas estatales sustituirá al anterior régimen de ayudas estatales no 666/2007 — «Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas» (ayuda al reembolso de primas de seguro)

Ayuda no: XA 121/09

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaanderen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Base jurídica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 0,02 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Un 100 % de todos los gastos relacionados con servicios de asesoría prestados por terceros, los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad

Fecha de aplicación: La ayuda podrá concederse a partir del 1 de mayo, con la condición de que hayan transcurrido al menos 15 días desde la notificación.

Podrá concederse mediante un decreto ejecutivo que deberá renovarse anualmente. El proyecto de decreto ejecutivo está en fase de elaboración y en él se incluirá una cláusula de statu quo (stand still)

Duración del régimen o de la ayuda individual: La subvención se concederá durante un período que concluirá el 31 de diciembre de 2009

Objetivo de la ayuda: La asociación reconocida Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vsw (VEPEK) declara que utilizará las subvenciones para prestar servicios de asesoría a los participantes de explotaciones agrícolas que generen productos primarios de los sectores de las aves de corral y los conejos, en materia de sanidad animal, seguridad alimentaria, calidad de los alimentos, bienestar animal, problemas medioambientales y cuestiones económicas y de técnicas de cría.

La ayuda se concede en virtud del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y se cumplen los criterios establecidos en dicho artículo:

Artículo 15, apartado 2, letra c): servicios de asesoría prestados por terceros: los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad

Sector o sectores beneficiarios: Sector ganadero

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dirección web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Otros datos: —

Secretario General

Jules VAN LIEFFERINGE

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/41

---

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

2009/C 181/08

Al no haberse presentado ninguna solicitud de reconsideración tras la publicación de un anuncio de próxima expiración (1), la Comisión comunica que la medida antidumping indicada a continuación expirará en breve.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (2), relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Politereftalato de etileno | Australia | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1467/2004 del Consejo (DO L 271 de 19.8.2004, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2167/2005 del Consejo (DO L 345 de 28.12.2005, p. 11) | 20.8.2009 |
| Australia | Compromiso | Decisión no 2004/600/CE de la Comisión (DO L 271 de 19.8.2004, p. 38) |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración

Politereftalato de etileno

Australia

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1467/2004 del Consejo (DO L 271 de 19.8.2004, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2167/2005 del Consejo (DO L 345 de 28.12.2005, p. 11)

20.8.2009

Australia

Compromiso

Decisión no 2004/600/CE de la Comisión (DO L 271 de 19.8.2004, p. 38)

---

(1)  DO C 5 de 10.1.2009, p. 3.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 4.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/42

---

AYUDA ESTATAL — FRANCIA, BÉLGICA, LUXEMBURGO

Ayuda estatal C 9/09 (ex NN 49/08, 50/08 y 45/08) — Ayudas a favor de Dexia en forma de garantías sobre las obligaciones y determinados activos, «liquidity assistance» y ampliación de capital — Bélgica, Francia, Luxemburgo

Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 181/09

Mediante carta de 13 de marzo de 2009 reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Bélgica, Francia y Luxemburgo su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con las medidas antes citadas.

Los interesados podrán presentar sus observaciones sobre las medidas respecto de las cuales la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Ayudas Estatales |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242 |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Ayudas Estatales

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

Estas observaciones se comunicarán a Bélgica, Francia y Luxemburgo. Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencial.

RESUMEN

1.   PROCEDIMIENTO

| 1. | Por Decisión de 19 de noviembre de 2008, la Comisión decidió no plantear objeciones a la operación de «Liquidity Assistance» y a la garantía sobre obligaciones de Dexia. La Comisión consideró que estas medidas eran compatibles con el mercado común con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado en concepto de ayuda de salvamento y autorizó dichas medidas por un periodo de seis meses a partir del 3 de octubre de 2008, precisando que, superado este periodo, la Comisión deberá reevaluar la ayuda como medida estructural. |
| --- | --- |

1.

Por Decisión de 19 de noviembre de 2008, la Comisión decidió no plantear objeciones a la operación de «Liquidity Assistance» y a la garantía sobre obligaciones de Dexia. La Comisión consideró que estas medidas eran compatibles con el mercado común con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado en concepto de ayuda de salvamento y autorizó dichas medidas por un periodo de seis meses a partir del 3 de octubre de 2008, precisando que, superado este periodo, la Comisión deberá reevaluar la ayuda como medida estructural.

| 2. | Francia, el 16 de febrero de 2009, Luxemburgo, el 17 de febrero de 2009, y Bélgica, el 18 de febrero de 2009, notificaron a la Comisión un plan de reestructuración. |
| --- | --- |

2.

Francia, el 16 de febrero de 2009, Luxemburgo, el 17 de febrero de 2009, y Bélgica, el 18 de febrero de 2009, notificaron a la Comisión un plan de reestructuración.

2.   HECHOS

| 3. | El beneficiario de la ayuda es Dexia, grupo financiero activo en los sectores de la banca y los seguros, que cotiza en las bolsas Euronext París y Euronext Bruselas y cuya capitalización bursátil era de 11 700 millones de EUR a 30 de junio de 2008. Nacido de la fusión en 1996 del Crédit Local de France y del Crédit communal de Belgique, Dexia está especializado en préstamos a las administraciones locales pero cuenta también con unos 5,5 millones de clientes privados, principalmente en Bélgica. |
| --- | --- |

3.

El beneficiario de la ayuda es Dexia, grupo financiero activo en los sectores de la banca y los seguros, que cotiza en las bolsas Euronext París y Euronext Bruselas y cuya capitalización bursátil era de 11 700 millones de EUR a 30 de junio de 2008. Nacido de la fusión en 1996 del Crédit Local de France y del Crédit communal de Belgique, Dexia está especializado en préstamos a las administraciones locales pero cuenta también con unos 5,5 millones de clientes privados, principalmente en Bélgica.

| 4. | Desde septiembre de 2008 Dexia ha tenido que hacer frente, como el conjunto del sector bancario mundial, a una aguda crisis financiera que se ha traducido en una escasez de liquidez y un continuo incremento de su coste. En 2008, las autoridades de Bélgica, Francia y Luxemburgo (en lo sucesivo «los Estados miembros») previeron una serie de medidas de apoyo a favor de Dexia: una ampliación de capital de 6 400 millones de EUR suscrita por los Estados miembros y los accionistas históricos de Dexia, un mecanismo de garantía de las obligaciones emitidas por Dexia, así como una operación de «Liquidity Assistance» (LA) suministrada por el Banco Nacional de Bélgica en cooperación con el Banco de Francia. Los Estados miembros se habían comprometido entonces a presentar, en un plazo de seis meses a partir del 3 de octubre de 2008, un plan de reestructuración del grupo Dexia en el que se detallarían las medidas destinadas a garantizar la viabilidad de la empresa a largo plazo. Por otra parte, a través de su filial americana Financial Security Assurance (FSA), Dexia es también uno de los principales operadores en materia de mejora crediticia. Esta actividad se ha visto especialmente afectada por la crisis del mercado inmobiliario americano y, desde el primer trimestre de 2008, FSA ha registrado pérdidas que desde entonces no han cesado de aumentar. La situación extremadamente difícil de FSA ha obligado por lo tanto a Dexia a prever diversas situaciones para limitar su exposición a través de su filial: liquidación, amortización progresiva de las actividades o cesión. Finalmente se ha optado por esta última y el 14 de noviembre de 2008 se cerró un acuerdo de venta con la sociedad Assured Guaranty. |
| --- | --- |

4.

Desde septiembre de 2008 Dexia ha tenido que hacer frente, como el conjunto del sector bancario mundial, a una aguda crisis financiera que se ha traducido en una escasez de liquidez y un continuo incremento de su coste. En 2008, las autoridades de Bélgica, Francia y Luxemburgo (en lo sucesivo «los Estados miembros») previeron una serie de medidas de apoyo a favor de Dexia: una ampliación de capital de 6 400 millones de EUR suscrita por los Estados miembros y los accionistas históricos de Dexia, un mecanismo de garantía de las obligaciones emitidas por Dexia, así como una operación de «Liquidity Assistance» (LA) suministrada por el Banco Nacional de Bélgica en cooperación con el Banco de Francia. Los Estados miembros se habían comprometido entonces a presentar, en un plazo de seis meses a partir del 3 de octubre de 2008, un plan de reestructuración del grupo Dexia en el que se detallarían las medidas destinadas a garantizar la viabilidad de la empresa a largo plazo. Por otra parte, a través de su filial americana Financial Security Assurance (FSA), Dexia es también uno de los principales operadores en materia de mejora crediticia. Esta actividad se ha visto especialmente afectada por la crisis del mercado inmobiliario americano y, desde el primer trimestre de 2008, FSA ha registrado pérdidas que desde entonces no han cesado de aumentar. La situación extremadamente difícil de FSA ha obligado por lo tanto a Dexia a prever diversas situaciones para limitar su exposición a través de su filial: liquidación, amortización progresiva de las actividades o cesión. Finalmente se ha optado por esta última y el 14 de noviembre de 2008 se cerró un acuerdo de venta con la sociedad Assured Guaranty.

| 5. | En consecuencia, Francia, el 16 de febrero de 2009, Luxemburgo, el 17 de febrero de 2009, y Bélgica, el 18 de febrero de 2009, notificaron a la Comisión un plan de reestructuración. Este plan incluye:






  — | la cesión de FSA, |
| --- | --- | --- |

5.

En consecuencia, Francia, el 16 de febrero de 2009, Luxemburgo, el 17 de febrero de 2009, y Bélgica, el 18 de febrero de 2009, notificaron a la Comisión un plan de reestructuración. Este plan incluye:

—

la cesión de FSA,

| — | la reducción del volumen de las actividades de financiación de las administraciones locales y de las empresas («Public and Wholesale Banking»), por una parte, y de los mercados financieros («Treasury and Financial Markets»), por otra, |
| --- | --- |

—

la reducción del volumen de las actividades de financiación de las administraciones locales y de las empresas («Public and Wholesale Banking»), por una parte, y de los mercados financieros («Treasury and Financial Markets»), por otra,

| — | la reducción del perfil de riesgo, especialmente de liquidez, del grupo, |
| --- | --- |

—

la reducción del perfil de riesgo, especialmente de liquidez, del grupo,

| — | una reducción del 15 % de la base de costes en tres años, |
| --- | --- |

—

una reducción del 15 % de la base de costes en tres años,

| — | medidas relativas al comportamiento (tales como la supresión de la parte variable de las remuneraciones de los miembros de los órganos de dirección de Dexia y de sus principales entidades). |
| --- | --- |

—

medidas relativas al comportamiento (tales como la supresión de la parte variable de las remuneraciones de los miembros de los órganos de dirección de Dexia y de sus principales entidades).

| 6. | Francia, Bélgica y Luxemburgo proponen mantener las medidas de garantía sobre las obligaciones y de liquidity assistance durante el periodo de reestructuración, eventualmente hasta octubre de 2010. |
| --- | --- |

6.

Francia, Bélgica y Luxemburgo proponen mantener las medidas de garantía sobre las obligaciones y de liquidity assistance durante el periodo de reestructuración, eventualmente hasta octubre de 2010.

| 7. | Francia y Bélgica proponen también conceder una garantía a los activos de la cartera «Financial Products» (FP) de FSA, por un importe total de 16 900 millones de dólares, excluidos los activos que tengan un valor nominal global de 4 500 millones de dólares, que están cubiertos por Dexia directamente. Según las autoridades belgas y francesas, la garantía de los Estados es una condición necesaria para todo acuerdo de cesión de FSA. |
| --- | --- |

7.

Francia y Bélgica proponen también conceder una garantía a los activos de la cartera «Financial Products» (FP) de FSA, por un importe total de 16 900 millones de dólares, excluidos los activos que tengan un valor nominal global de 4 500 millones de dólares, que están cubiertos por Dexia directamente. Según las autoridades belgas y francesas, la garantía de los Estados es una condición necesaria para todo acuerdo de cesión de FSA.

3.   VALORACIÓN

| 8. | La Comisión ha llegado a la conclusión de que la ampliación de capital y la garantía de la cartera «Financial Products» (FP) de Financial Security Assurance (FSA) (la medida FSA), así como la garantía sobre obligaciones y la medida de liquidity assistance, constituyen ayudas estatales a Dexia con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. |
| --- | --- |

8.

La Comisión ha llegado a la conclusión de que la ampliación de capital y la garantía de la cartera «Financial Products» (FP) de Financial Security Assurance (FSA) (la medida FSA), así como la garantía sobre obligaciones y la medida de liquidity assistance, constituyen ayudas estatales a Dexia con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

| 9. | Debido a i) la importancia de la cesión de FSA en el plan de reestructuración de Dexia, ii) el carácter más costoso para el banco de las demás opciones posibles (liquidación de FSA o amortización progresiva de sus actividades) y iii) la necesidad de que la cesión de FSA vaya dotada de una garantía de los Estados belga y francés, la Comisión ha decidido no plantear objeciones a esta garantía como tal, la cartera de activos que cubre y el nivel de las pérdidas que sufre Dexia en virtud de los términos de la garantía, de conformidad con el artículo 16 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (las Directrices) (1). La considera una medida estructural necesaria, apropiada y proporcionada que debe llevarse a cabo de manera urgente antes incluso que el examen del plan de reestructuración. |
| --- | --- |

9.

Debido a i) la importancia de la cesión de FSA en el plan de reestructuración de Dexia, ii) el carácter más costoso para el banco de las demás opciones posibles (liquidación de FSA o amortización progresiva de sus actividades) y iii) la necesidad de que la cesión de FSA vaya dotada de una garantía de los Estados belga y francés, la Comisión ha decidido no plantear objeciones a esta garantía como tal, la cartera de activos que cubre y el nivel de las pérdidas que sufre Dexia en virtud de los términos de la garantía, de conformidad con el artículo 16 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (las Directrices) (1). La considera una medida estructural necesaria, apropiada y proporcionada que debe llevarse a cabo de manera urgente antes incluso que el examen del plan de reestructuración.

| 10. | Sin embargo, la Comisión ha examinado también la medida FSA teniendo presente lo dispuesto en la Comunicación de la Comisión sobre los activos tóxicos (2) y no ha estado en medida, a la vista de la información suministrada, de confirmar que la evaluación de los activos garantizados cumple los principios metodológicos enunciados en la mencionada Comunicación. La Comisión tampoco ha estado en medida de pronunciarse, en esta fase, sobre la cuestión de saber si la remuneración de los Estados es adecuada. |
| --- | --- |

10.

Sin embargo, la Comisión ha examinado también la medida FSA teniendo presente lo dispuesto en la Comunicación de la Comisión sobre los activos tóxicos (2) y no ha estado en medida, a la vista de la información suministrada, de confirmar que la evaluación de los activos garantizados cumple los principios metodológicos enunciados en la mencionada Comunicación. La Comisión tampoco ha estado en medida de pronunciarse, en esta fase, sobre la cuestión de saber si la remuneración de los Estados es adecuada.

| 11. | Por lo que respecta al plan de reestructuración, notificado los días 16, 17 y 18 de febrero, y a las medidas asociadas (ampliación de capital y prórroga de la garantía de las obligaciones de Dexia y de la operación de LA autorizadas por Decisión de 19 de noviembre de 2008), la Comisión no está en medida de aceptar que sean compatibles con el Tratado CE, en particular por lo que respecta a las Directrices. |
| --- | --- |

11.

Por lo que respecta al plan de reestructuración, notificado los días 16, 17 y 18 de febrero, y a las medidas asociadas (ampliación de capital y prórroga de la garantía de las obligaciones de Dexia y de la operación de LA autorizadas por Decisión de 19 de noviembre de 2008), la Comisión no está en medida de aceptar que sean compatibles con el Tratado CE, en particular por lo que respecta a las Directrices.

| 12. | Aún reconociendo los efectos positivos de una reducción del volumen del balance de Dexia, la Comisión tiene dudas sobre la capacidad del plan de reestructuración de garantizar la viabilidad a largo plazo de Dexia. Considera, en primer lugar, que la cartera FP de FSA conservada por Dexia podría todavía pesar en el futuro en los resultados del grupo, al conservar éste, a pesar de la garantía de los Estados miembros, un tramo significativo de primeras pérdidas. Además, la reducción del diferencial entre los recursos y las obligaciones a largo plazo de Dexia («gap» de liquidez) es un elemento crucial para la viabilidad a largo plazo del grupo. Ahora bien, la reducción de este «gap» se basa en hipótesis de ventas de activos (en particular obligaciones de los Estados) y de recaudación de depósitos suplementarios que, en la situación actual del mercado, no parecen suficientemente justificadas. Así, la capacidad futura de Dexia de encontrar fuentes de financiación a largo plazo no aparece de forma clara al examinar el plan de reestructuración; la Comisión duda, en concreto, del hecho de que mantener la remuneración de la garantía de las obligaciones de Dexia a menos de un mes en 25 puntos básicos, pueda garantizar al grupo fuentes de financiación estables, siendo compatible al mismo tiempo con las recomendaciones del Banco Central Europeo (3). |
| --- | --- |

12.

Aún reconociendo los efectos positivos de una reducción del volumen del balance de Dexia, la Comisión tiene dudas sobre la capacidad del plan de reestructuración de garantizar la viabilidad a largo plazo de Dexia. Considera, en primer lugar, que la cartera FP de FSA conservada por Dexia podría todavía pesar en el futuro en los resultados del grupo, al conservar éste, a pesar de la garantía de los Estados miembros, un tramo significativo de primeras pérdidas. Además, la reducción del diferencial entre los recursos y las obligaciones a largo plazo de Dexia («gap» de liquidez) es un elemento crucial para la viabilidad a largo plazo del grupo. Ahora bien, la reducción de este «gap» se basa en hipótesis de ventas de activos (en particular obligaciones de los Estados) y de recaudación de depósitos suplementarios que, en la situación actual del mercado, no parecen suficientemente justificadas. Así, la capacidad futura de Dexia de encontrar fuentes de financiación a largo plazo no aparece de forma clara al examinar el plan de reestructuración; la Comisión duda, en concreto, del hecho de que mantener la remuneración de la garantía de las obligaciones de Dexia a menos de un mes en 25 puntos básicos, pueda garantizar al grupo fuentes de financiación estables, siendo compatible al mismo tiempo con las recomendaciones del Banco Central Europeo (3).

| 13. | Por otra parte, la Comisión duda sobre la compatibilidad de las medidas previstas en el marco del plan de reestructuración con la obligación de los establecimientos beneficiarios de compensar las medidas concedidas por medidas que permitan prevenir una distorsión excesiva de la competencia. En efecto, Dexia prevé en particular un aumento de su producción de créditos al sector público en determinados mercados, en concreto en Bélgica, donde la cuota de mercado de Dexia es ya muy elevada. Por otra parte, la Comisión expresa también reservas sobre la posibilidad de aceptar determinadas medidas de reducción de la actividad, tales como la venta de FSA, como medida compensatoria en la medida en que parecen necesarias para restablecer la viabilidad del grupo. |
| --- | --- |

13.

Por otra parte, la Comisión duda sobre la compatibilidad de las medidas previstas en el marco del plan de reestructuración con la obligación de los establecimientos beneficiarios de compensar las medidas concedidas por medidas que permitan prevenir una distorsión excesiva de la competencia. En efecto, Dexia prevé en particular un aumento de su producción de créditos al sector público en determinados mercados, en concreto en Bélgica, donde la cuota de mercado de Dexia es ya muy elevada. Por otra parte, la Comisión expresa también reservas sobre la posibilidad de aceptar determinadas medidas de reducción de la actividad, tales como la venta de FSA, como medida compensatoria en la medida en que parecen necesarias para restablecer la viabilidad del grupo.

| 14. | Además, la participación de Dexia en los costes de reestructuración, aún siendo importante, sigue condicionada a la capacidad del grupo de liquidar algunos de sus activos, especialmente su cartera de obligaciones de los Estados. Ahora bien, el importe considerable de esta cartera y el estado actual del mercado no permiten una liquidación ordenada de estas obligaciones. Y por otra parte, la Comisión expresa también dudas sobre la inclusión de la reducción de la nueva producción en el ámbito de la contribución real de Dexia según lo dispuesto en las Directrices. |
| --- | --- |

14.

Además, la participación de Dexia en los costes de reestructuración, aún siendo importante, sigue condicionada a la capacidad del grupo de liquidar algunos de sus activos, especialmente su cartera de obligaciones de los Estados. Ahora bien, el importe considerable de esta cartera y el estado actual del mercado no permiten una liquidación ordenada de estas obligaciones. Y por otra parte, la Comisión expresa también dudas sobre la inclusión de la reducción de la nueva producción en el ámbito de la contribución real de Dexia según lo dispuesto en las Directrices.

---

(1)  DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.

(2)  Comunicación de la Comisión sobre el tratamiento de los activos tóxicos en el sector bancario comunitario (25.2.2009).

(3)  Recomendación del Consejo de Gobernadores del Banco Central Europeo sobre las garantías gubernamentales de las deudas bancarias (20.10.2008).

---