# Gazzetta ufficiale C 143/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.143.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 143 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno24 giugno 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.143.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 143

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno24 giugno 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 143/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 143/02 | Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 4 |
| 2009/C 143/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 143/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  ) | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 143/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 143/02

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

4

2009/C 143/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

2009/C 143/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 143/05 | Tassi di cambio dell'euro | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 143/05

Tassi di cambio dell'euro

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2009/C 143/06 | Avviso di concorso generale EPSO/AST/95-98/09 | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2009/C 143/06

Avviso di concorso generale EPSO/AST/95-98/09

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 143/01

| Data di adozione della decisione | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 625/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Base giuridica | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, Altre forme di apporto di capitale, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 480 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

12.12.2008

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 625/08

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Base giuridica

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia, Altre forme di apporto di capitale, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 480 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

23.10.2008-23.4.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 20.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 637/08 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
| Base giuridica | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 12 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 3.2009-9.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data di adozione della decisione

20.3.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 637/08

Stato membro

Slovenia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor

Base giuridica

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 12 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

3.2009-9.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministrstvo za finance

Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 199/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Hessen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
| Base giuridica | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà, Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 68 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 204 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.4.2009-31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hessisches Ministrium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

6.5.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 199/09

Stato membro

Germania

Regione

Hessen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen

Base giuridica

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà, Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 68 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 204 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.4.2009-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hessisches Ministrium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 30.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 239/09 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
| Base giuridica | Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 50 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.5.2009-31.12.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| 00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Data di adozione della decisione

30.4.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 239/09

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding

Base giuridica

Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 50 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.5.2009-31.12.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/4

---

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2009/C 143/02

| Data di adozione della decisione | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' Aiuto di Stato | N 333/07 |
| Stato Membro | Regno Unito |
| Regione | Irlanda del Nord |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) (Regime per lo sviluppo del settore delle carni – Irlanda del Nord) |
| Base giuridica | Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
  Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Azioni di pubblicità
  Assistenza tecnica
  Sostegno ai prodotti di qualità |
| Forma di sostegno | Prestazione di servizi a condizioni preferenziali |
| Stanziamento | Stanziamento globale: 5,80 Mio GBP (circa 6,51 Mio EUR)
  Stanziamento annuale: 1,10 Mio GBP (circa 1,13 Mio EUR) |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | Data di approvazione da parte della Commissione fino al 30 marzo 2015 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Department of Agriculture and Rural Development |
| Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

6.4.2009

Numero di riferimento dell' Aiuto di Stato

N 333/07

Stato Membro

Regno Unito

Regione

Irlanda del Nord

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) (Regime per lo sviluppo del settore delle carni – Irlanda del Nord)

Base giuridica

Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Azioni di pubblicità

Assistenza tecnica

Sostegno ai prodotti di qualità

Forma di sostegno

Prestazione di servizi a condizioni preferenziali

Stanziamento

Stanziamento globale: 5,80 Mio GBP (circa 6,51 Mio EUR)

Stanziamento annuale: 1,10 Mio GBP (circa 1,13 Mio EUR)

Intensità

Fino al 100 %

Durata

Data di approvazione da parte della Commissione fino al 30 marzo 2015

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Department of Agriculture and Rural Development

Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Altre

—

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' Aiuto di Stato | N 504/08 |
| Stato Membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti di Stato destinati al settore equino |
| Base giuridica | Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Finanziare investimenti nelle aziende dei produttori e promuovere la costituzione di associazioni dei produttori. |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 3 500 000 EUR per il 2008 e importo identico per gli anni successivi in funzione delle disponibilità di bilancio |
| Intensità | Variabile |
| Durata | 2008-2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| C/Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

18.3.2009

Numero di riferimento dell' Aiuto di Stato

N 504/08

Stato Membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti di Stato destinati al settore equino

Base giuridica

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Finanziare investimenti nelle aziende dei produttori e promuovere la costituzione di associazioni dei produttori.

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

3 500 000 EUR per il 2008 e importo identico per gli anni successivi in funzione delle disponibilità di bilancio

Intensità

Variabile

Durata

2008-2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 143/03

| Data di adozione della decisione | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 354/08 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
| Base giuridica | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente, Risparmio di energia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 250 Mio DKK; Importo totale dell'aiuto previsto 2 500 Mio DKK |
| Intensità | 86 % |
| Durata | 2008-2018 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.3.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 354/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller

Base giuridica

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, Risparmio di energia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 250 Mio DKK; Importo totale dell'aiuto previsto 2 500 Mio DKK

Intensità

86 %

Durata

2008-2018

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 50/09 |
| Stato membro | Lussemburgo |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
| Base giuridica | Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Assicurazione |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 25 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère des Finances |
| 3, rue de la Congrégation |
| 1352 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Data di adozione della decisione

20.4.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 50/09

Stato membro

Lussemburgo

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Assurance-crédit à l'exportation à court-terme

Base giuridica

Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Assicurazione

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 25 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

1352 Luxembourg

LUXEMBOURG

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 111/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Working Capital Guarantee Scheme |
| Base giuridica | Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 10 000 Mio GBP |
| Intensità | — |
| Durata | 24.3.2009-31.3.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

24.3.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 111/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Working Capital Guarantee Scheme

Base giuridica

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 10 000 Mio GBP

Intensità

—

Durata

24.3.2009-31.3.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 116/09 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolnoslaskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Diora Swidnica Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 1,2 Mio PLN; Importo totale dell'aiuto previsto 1,2 Mio PLN |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Impianti e apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| 02-675 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

20.4.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 116/09

Stato membro

Polonia

Regione

Dolnoslaskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Diora Swidnica Sp. z o.o.

Base giuridica

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1,2 Mio PLN; Importo totale dell'aiuto previsto 1,2 Mio PLN

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Impianti e apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A

7 Woloska Street, „Mars”

02-675 Warsaw

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di Stato | N 129/09 |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
| Base giuridica | Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.
  Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà, PMI |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 15 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 2009-31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | AVAS |
| Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data di adozione della decisione

4.5.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di Stato

N 129/09

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei

Base giuridica

Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.

Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà, PMI

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 15 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR

Intensità

—

Durata

2009-31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

AVAS

Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei 152 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei 152

București

ROMÂNIA

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 143/04

In data 12 giugno 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5534. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5534. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 giugno 2009

2009/C 143/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3978 |
| JPY | yen giapponesi | 133,49 |
| DKK | corone danesi | 7,4442 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85735 |
| SEK | corone svedesi | 11,1025 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5031 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,0990 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,207 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 281,20 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6970 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5462 |
| RON | leu rumeni | 4,2350 |
| TRY | lire turche | 2,1944 |
| AUD | dollari australiani | 1,7744 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6101 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8331 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,2046 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0370 |
| KRW | won sudcoreani | 1 799,72 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4724 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5537 |
| HRK | kuna croata | 7,2725 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 691,82 |
| MYR | ringgit malese | 4,9580 |
| PHP | peso filippino | 67,500 |
| RUB | rublo russo | 43,9300 |
| THB | baht thailandese | 47,742 |
| BRL | real brasiliano | 2,8152 |
| MXN | peso messicano | 18,5385 |
| INR | rupia indiana | 67,8670 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3978

JPY

yen giapponesi

133,49

DKK

corone danesi

7,4442

GBP

sterline inglesi

0,85735

SEK

corone svedesi

11,1025

CHF

franchi svizzeri

1,5031

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,0990

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,207

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

281,20

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6970

PLN

zloty polacchi

4,5462

RON

leu rumeni

4,2350

TRY

lire turche

2,1944

AUD

dollari australiani

1,7744

CAD

dollari canadesi

1,6101

HKD

dollari di Hong Kong

10,8331

NZD

dollari neozelandesi

2,2046

SGD

dollari di Singapore

2,0370

KRW

won sudcoreani

1 799,72

ZAR

rand sudafricani

11,4724

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5537

HRK

kuna croata

7,2725

IDR

rupia indonesiana

14 691,82

MYR

ringgit malese

4,9580

PHP

peso filippino

67,500

RUB

rublo russo

43,9300

THB

baht thailandese

47,742

BRL

real brasiliano

2,8152

MXN

peso messicano

18,5385

INR

rupia indiana

67,8670

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 24.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/12

---

AVVISO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AST/95-98/09

2009/C 143/06

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali per l'assunzione di correttori di bozze tipografiche (AST 3):

| — | EPSO/AST/95/09 correttori di bozze di lingua estone (ET) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/95/09 correttori di bozze di lingua estone (ET)

| — | EPSO/AST/96/09 correttori di bozze di lingua irlandese (GA) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/96/09 correttori di bozze di lingua irlandese (GA)

| — | EPSO/AST/97/09 correttori di bozze di lingua polacca (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/97/09 correttori di bozze di lingua polacca (PL)

| — | EPSO/AST/98/09 correttori di bozze di lingua slovena (SL). |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/98/09 correttori di bozze di lingua slovena (SL).

Il bando di concorso è pubblicato unicamente nelle lingue estone, irlandese, polacca e slovena nella Gazzetta ufficiale C 143 A del 24 giugno 2009.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://eu-careers.eu

---