# Journal officiel C 184/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.184.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 184 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année6 août 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.184.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 184

Édition de langue française

Communications et informations

52e année6 août 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 184/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 184/02 | Notification de la République tchèque concernant la réciprocité des visas | 2 |
| 2009/C 184/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 3 |
| 2009/C 184/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 184/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 184/02

Notification de la République tchèque concernant la réciprocité des visas

2

2009/C 184/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

3

2009/C 184/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2009/C 184/05 | Appel à candidatures Politique des consommateurs | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2009/C 184/05

Appel à candidatures Politique des consommateurs

13

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 6.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 184/1

---

Taux de change de l'euro (1)

5 août 2009

2009/C 184/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4410 |
| JPY | yen japonais | 137,38 |
| DKK | couronne danoise | 7,4450 |
| GBP | livre sterling | 0,84695 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2683 |
| CHF | franc suisse | 1,5316 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,6685 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,945 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 267,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7028 |
| PLN | zloty polonais | 4,1005 |
| RON | leu roumain | 4,2045 |
| TRY | lire turque | 2,1019 |
| AUD | dollar australien | 1,7080 |
| CAD | dollar canadien | 1,5507 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,1678 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1347 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0653 |
| KRW | won sud-coréen | 1 762,11 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,3966 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,8433 |
| HRK | kuna croate | 7,3383 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 279,88 |
| MYR | ringgit malais | 5,0399 |
| PHP | peso philippin | 68,976 |
| RUB | rouble russe | 44,8946 |
| THB | baht thaïlandais | 48,980 |
| BRL | real brésilien | 2,6141 |
| MXN | peso mexicain | 18,9082 |
| INR | roupie indienne | 68,3320 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4410

JPY

yen japonais

137,38

DKK

couronne danoise

7,4450

GBP

livre sterling

0,84695

SEK

couronne suédoise

10,2683

CHF

franc suisse

1,5316

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,6685

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,945

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

267,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7028

PLN

zloty polonais

4,1005

RON

leu roumain

4,2045

TRY

lire turque

2,1019

AUD

dollar australien

1,7080

CAD

dollar canadien

1,5507

HKD

dollar de Hong Kong

11,1678

NZD

dollar néo-zélandais

2,1347

SGD

dollar de Singapour

2,0653

KRW

won sud-coréen

1 762,11

ZAR

rand sud-africain

11,3966

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,8433

HRK

kuna croate

7,3383

IDR

rupiah indonésien

14 279,88

MYR

ringgit malais

5,0399

PHP

peso philippin

68,976

RUB

rouble russe

44,8946

THB

baht thaïlandais

48,980

BRL

real brésilien

2,6141

MXN

peso mexicain

18,9082

INR

roupie indienne

68,3320

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 6.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 184/2

---

Notification de la République tchèque concernant la réciprocité des visas (1)

2009/C 184/02

Mme Milena Vicenová, Ambassadeur

Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'UE

Bruxelles, le 14 juillet 2009

No de réf. 3638/2009-SZEU/JAV

La Représentation permanente de la République tchèque auprès de l'UE présente ses compliments au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et a l'honneur de lui exprimer une nouvelle fois sa reconnaissance pour la coopération constante et le soutien qu'il ne cesse d'apporter sur diverses questions liées à la gestion courante de ses tâches. Au vu des relations de travail amicales existant entre le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et la Représentation permanente, celle-ci souhaite saisir cette occasion pour porter à l'attention du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne la question suivante.

Sur la base de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement (CE) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation, modifié par le règlement (CE) no 851/2005 du Conseil du 2 juin 2005, la République tchèque notifie par la présente le fait que le Canada applique unilatéralement, depuis le 14 juillet 2009, un régime en matière de visa à l'égard des ressortissants de la République tchèque titulaires du (des) passeport(s) tchèque(s) et ce, bien que la République tchèque soit membre de l'UE depuis le 1er mai 2004.

La réciprocité des visas étant considérée comme une question très sensible, même au niveau politique le plus élevé, la République tchèque présume que les mesures appropriées seront prises pour que tous les ressortissants de l'UE, d'une part, et les ressortissants du Canada, d'autre part, bénéficient du même régime fondé sur l'égalité et la réciprocité lors du franchissement des frontières de leur pays respectif.

La Représentation permanente de la République tchèque auprès de l'Union européenne saisit cette occasion pour renouveler au Conseil de l'Union européenne les assurances de sa très haute considération.

| | M. Javier SOLANA

  Secrétaire général/Haut Représentant
  Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
  Conseil de l'Union européenne |
| --- | --- |

M. Javier SOLANA

Secrétaire général/Haut Représentant

Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne

Conseil de l'Union européenne

| | M. Jacques BARROT

  Vice-président
  Membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité
  Commission européenne |
| --- | --- |

M. Jacques BARROT

Vice-président

Membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité

Commission européenne

| | M. Christian DANIELSSON

  Ambassadeur/Représentant permanent
  Représentation permanente de la Suède auprès de l'Union européenne |
| --- | --- |

M. Christian DANIELSSON

Ambassadeur/Représentant permanent

Représentation permanente de la Suède auprès de l'Union européenne

---

(1)  La présente notification est publiée conformément à l'article1er, paragraphe 4, du règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 (JO L 81 du 21.3.2001, p. 1).

---

| 6.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 184/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2009/C 184/03

Aide no: XA 113/09

État membre: Belgique

Région: Vlaanderen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Base juridique: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,1 million EUR

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide s'élève à 100 % pour tous les coûts relatifs aux services de conseil fournis par des tiers. Il s’agit des honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise, par exemple, le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité.

L'intensité maximale de l'aide s'élève à 100 % pour tous les coûts liés à l'organisation de forums pour le partage de connaissances entre entreprises, de concours, d'expositions et de foires, et la participation à ces événements.

Date de la mise en œuvre: L'aide pourra être accordée à partir du 1er mai et au plus tôt 15 jours après la notification.

L'aide peut être accordée sur la base d'un arrêté d'application. Ces arrêtés d'application sont établis annuellement. Un projet d’arrêté doit encore être élaboré. Celui-ci comprendra une clause de statu quo («stand-still»).

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La subvention est accordée pour une période qui se termine le 31 décembre 2009.

Objectif de l'aide: L'association reconnue Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) donne des conseils aux associations reconnues des secteurs de l'élevage de bovins, de porcins, de volailles, d’équidés, de petits ruminants et d’animaux de basse-cour. L'avis donné porte sur l'organisation de l'élevage.

L'asbl VFc participe à des expositions en vue de l'échange de connaissances.

La mesure d’aide relève de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006. Elle est conforme aux critères de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

Article 15, paragraphe 2, point c): en ce qui concerne les services de conseil fournis par des tiers: les honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise et financer, par exemple, le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité.

Article 15, paragraphe 2, point d): en ce qui concerne l'organisation de forums pour le partage de connaissances entre entreprises, de concours, d'expositions et de foires, et la participation à ces événements.

Secteur(s) concerné(s): Secteurs de la production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresse du site web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Autres informations: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Aide no: XA 120/09

o

État membre: Italie

Région: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Base juridique: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009;

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675;

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008;

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008;

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| — | Indemnités visées à l'article 3, paragraphe 1, points a) et b), de l’OPCM (Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri) no 3634/2007 d'un montant total de 37 000 000 EUR — en tant qu'aide unique, |
| --- | --- |

—

Indemnités visées à l'article 3, paragraphe 1, points a) et b), de l’OPCM (Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri) no 3634/2007 d'un montant total de 37 000 000 EUR — en tant qu'aide unique,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri

o

| — | Indemnités visées à l'article 3, paragraphe 1, point c), de l’OPCM (Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri) no 3634/2007 d'un montant de 4 600 000 EUR — en tant qu'aide unique. |
| --- | --- |

—

Indemnités visées à l'article 3, paragraphe 1, point c), de l’OPCM (Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri) no 3634/2007 d'un montant de 4 600 000 EUR — en tant qu'aide unique.

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri

o

Intensité maximale des aides: 100 % des pertes subies

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande de dérogation sur le site web de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'à la fin de l'état d'urgence ordonné par le décret du président du Conseil des ministres du 3 août 2007 et ses modifications successives, fixée au 31 juillet 2009; le paiement des indemnités pourra également avoir lieu après cette date, dans la mesure où il dépend de l'abattage des animaux infectés ou de la reconstitution effective du cheptel de l'exploitation. Dans tous les cas, aucune aide ne sera accordée au-delà d'une période de quatre ans après la survenue de l'événement.

Objectif de l'aide: Article 10, paragraphe 2:

indemnités visées par la loi no 615 du 9 juin 1964 et ses modifications et ajouts successifs, auxquelles les parties concernées ont droit pour les abattages effectués en application de l'arrêté du ministère de la santé du 14 novembre 2006, après déduction du produit de la vente de la viande;

o

un complément d'indemnité en fonction de la valeur du marché établie à la date de la publication de l'arrêté (21 décembre 2007) et indiquée dans le bulletin ISMEA, après déduction des indemnités reçues au titre de la loi no 615 du 9 juin 1964 et ses modifications et ajouts successifs, et après déduction également du produit de la vente de la viande;

o

pertes de revenu dues aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux.

Le régime d'aide est soumis à l'introduction d'une demande de la part du bénéficiaire. L'aide sera formellement octroyée sur la base des résultats positifs obtenus lors des contrôles effectués par le bureau gouvernemental, et chaque bénéficiaire sera clairement informé du montant de l'indemnité qu'il recevra et des modalités de calcul utilisées; l'aide sera versée jusqu'à l'épuisement des fonds prévus par l’OPCM no 3634/2007.

o

Secteur(s) concerné(s): Secteur de l'élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Adresse du site web: Le texte intégral de l'aide et la documentation correspondante sont disponibles à l'adresse suivante:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Autres informations: Si les circonstances l'exigent, une prolongation éventuelle de l'état d'urgence socio-économique sur le territoire de la province de Caserta et zones limitrophes pourra être ordonnée ultérieurement par un décret du président du Conseil des ministres afin de faire face au risque sanitaire lié à la propagation importante de la brucellose dans les élevages de buffles.

Aide no: XA 122/09

o

État membre: Belgique

Région: Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Base juridique: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,52 million EUR sur une base annuelle.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre:

er

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Le régime a pour objet le transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public [article 6 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission]. Il est limité aux paragraphes 1 et 2 de l'article 6:

o

Les agriculteurs peuvent bénéficier de l'aide supplémentaire au transfert s'ils déplacent leur activité sur un autre site. Le supplément est déterminé en déduisant la valeur des bâtiments agricoles existants estimée par un expert indépendant du coût de réinstallation des bâtiments au tarif forfaitaire de construction d'un nouveau bâtiment agricole de la même échelle (nombre d'animaux ou m2). Aucune indemnisation n'est donc versée pour un transfert permettant de moderniser les installations (article 6, paragraphe 3), mais une méthode de calcul est appliquée selon laquelle est fixé un montant forfaitaire (montants maximaux des investissements établis par le Vlaams Landbouw InvesteringsFonds) afin de compenser le coût du démantèlement intégral, de l'enlèvement et de la reconstruction des installations existantes (article 6, paragraphe 2).

2

Vlaams Landbouw InvesteringsFonds

Les grandes exploitations ne peuvent bénéficier de ce régime d'aide.

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole (NACE A1)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresse du site web: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Autres informations: Les pouvoirs publics agissent en tant qu'acquéreur de l'ancienne exploitation à la suite d'une estimation effectuée par le comité d'achat, qui est un expert indépendant. Cet organe fédéral procède à une évaluation indépendante et objective du prix sur la base des données disponibles de ventes de biens similaires entre personnes privées (physiques ou morales); l'estimation est ainsi conforme aux prix du marché.

Le gouvernement flamand met en œuvre un régime du même type dans un autre domaine, le supplément dans le cadre du Sigmaplan. En raison du chevauchement des domaines d'activité des deux régimes, l'application des mesures est conçue de manière à empêcher leur cumul (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Aide no: XA 123/09

o

État membre: Belgique

Région: Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Base juridique: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete's), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,6 million EUR sur une base annuelle.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre:

er

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Le régime a pour objet le transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public [article 6 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission]. Il est limité aux paragraphes 1 et 2 de l'article 6.

o

Les agriculteurs peuvent bénéficier de l'aide supplémentaire au transfert s'ils déplacent leur activité sur un autre site. Le supplément est déterminé en déduisant la valeur des bâtiments agricoles existants estimée par un expert indépendant du coût de réinstallation des bâtiments au tarif forfaitaire de construction d'un nouveau bâtiment agricole de la même échelle (nombre d'animaux ou m2). Aucune indemnisation n'est donc versée pour un transfert permettant de moderniser les installations (article 6, paragraphe 3), mais une méthode de calcul est appliquée selon laquelle est fixé un montant forfaitaire (montants maximaux des investissements établis par le Vlaams Landbouw InvesteringsFonds) afin de compenser le coût du démantèlement intégral, de l'enlèvement et de la reconstruction des installations existantes (article 6, paragraphe 2).

2

Vlaams Landbouw InvesteringsFonds

Les grandes exploitations ne peuvent bénéficier de ce régime d'aide.

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole (NACE A1)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresse du site web: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Autres informations: Les pouvoirs publics agissent en tant qu'acquéreur de l'ancienne exploitation à la suite d'une estimation effectuée par le comité d'achat, qui est un expert indépendant. Cet organe fédéral procède à une évaluation indépendante et objective du prix sur la base des données disponibles de ventes de biens similaires entre personnes privées (physiques ou morales); l'estimation est ainsi conforme aux prix du marché.

Le gouvernement flamand met en œuvre un régime du même type dans un autre domaine, le supplément dans le cadre du Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen. En raison du chevauchement des domaines d'activité des deux régimes, l'application des mesures est conçue de manière à empêcher leur cumul (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Aide no: XA 125/09

o

État membre: Espagne

Région: Navarra

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Base juridique: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 30 000 EUR

Intensité maximale des aides: Aides pouvant atteindre jusqu'à 50 % des dépenses admissibles pour des activités liées à promotion de la production de produits d'artisanat agroalimentaire.

Aides pouvant atteindre jusqu'à 80 % de la valeur des dépenses admissibles pour des activités liées à l'assistance technique et à la promotion de la production de produits d'artisanat agroalimentaire.

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aide s’appliquera à compter de la date de publication, sur le site web de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne, du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006.

o

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: de 2009 au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide:

| 1) | Le principal objectif de l'aide est d'encourager et de stimuler les actions de développement technique et la promotion des produits d'artisanat agroalimentaire de la Communauté de Navarre pour accroître leur part de marché à l'échelle locale et nationale. |
| --- | --- |

1)

Le principal objectif de l'aide est d'encourager et de stimuler les actions de développement technique et la promotion des produits d'artisanat agroalimentaire de la Communauté de Navarre pour accroître leur part de marché à l'échelle locale et nationale.

| 2) | Les objectifs secondaires de l'aide sont les suivants: offrir au consommateur une valeur ajoutée, renforcer la garantie de qualité, de sécurité et de sûreté des produits agroalimentaires et améliorer le respect de l'environnement. |
| --- | --- |

2)

Les objectifs secondaires de l'aide sont les suivants: offrir au consommateur une valeur ajoutée, renforcer la garantie de qualité, de sécurité et de sûreté des produits agroalimentaires et améliorer le respect de l'environnement.

Article 9, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1857/2006: aides aux associations de producteurs artisanaux chargés de contrôler les labels de qualité des produits.

o

Article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006: coûts admissibles: les coûts dérivés des activités d'amélioration qualitative de la production des produits artisanaux de qualité.

o

Article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006: coûts admissibles: les coûts dérivés de l'assistance technique dont ces associations ont besoin.

o

Secteur(s) concerné(s): Producteurs du secteur animal et végétal en ce qui concerne les produits protégés par le label de qualité de l'artisanat agroalimentaire de Navarre.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Autres informations:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tlf +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tlf +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 184/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2009/C 184/04

Aide no: XA 130/09

État membre: Belgique

Région: Vlaanderen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Base juridique: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,11 million EUR sur une base annuelle.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Deux ans, jusqu'au 30 juin 2011.

Objectif de l'aide: La mesure d’aide relève de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006: assistance technique dans le secteur agricole. L'aide peut couvrir 100 % des coûts suivants [article 15, paragraphe 2, point c)]: services de conseil fournis par des tiers qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise.

L'aide est accordée à BB-Consult vzw pour le recrutement d'un accompagnateur spécialisé en conversion. Les responsabilités de l’employeur sont partagées entre l'employeur juridique, BB-Consult (organisation du projet), et les deux partenaires structurels du projet, ABS et BioForum.

Concrètement, l'accompagnateur spécialisé en conversion doit veiller à ce que:

les obstacles rencontrés par les agriculteurs et horticulteurs dans leur conversion à la production biologique soient réduits,

les agriculteurs bénéficient d'un accompagnement minutieux pour franchir les étapes menant à la conversion.

Ces objectifs doivent être réalisés au moyen d'actions de sensibilisation de grande envergure, d'une approche plus personnalisée des agriculteurs, sur la base d'une analyse du groupe cible, et de l'accompagnement concret, au niveau de l'exploitation, des agriculteurs concernés,

Il sera satisfait à tous les paragraphes de l'article 15

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole (NACE A1). Agriculture biologique

L'aide est uniquement octroyée aux petites et moyennes entreprises

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresse du site web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Autres informations: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Aide no: XA 131/09

o

État membre: Belgique

Région: Vlaanderen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Base juridique: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,67 million EUR

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide se chiffre à 100 % des coûts attestés du projet d'aide soumis. Les frais généraux ne sont pas admissibles

Date de la mise en œuvre: Le 1er mai 2009. Le principe du statu quo sera respecté.

er

Durée du régime d'aide ou de l’aide individuelle: L’aide est accordée pour une période de deux ans, soit jusqu'au 1er mai 2011

er

Objectif de l'aide: Bioforum exerce les activités de base suivantes:

représentation du secteur biologique flamand dans divers forums, par exemple NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM et dans des forums qui ont un lien indirect avec l'agriculture biologique, tels que Kauri,

activité relative à la réglementation en matière de production biologique: Bioforum coordonne les avis des acteurs du marché et s’en fait le porte-voix auprès des autorités. Cette coordination est assurée par deux équipes chargées respectivement de la législation et de la politique sectorielle. Concrètement, Bioforum fournit des conseils aux autorités concernant l'élaboration de nouvelles mesures législatives et l'harmonisation des lois existantes. Bioforum met également en évidence des problèmes d'interprétation de la législation,

assistance liée aux politiques: Bioforum surveille le cadre politique général (politiques agricole, rurale et environnementale, etc.) au sein duquel opèrent les agriculteurs biologiques, en explique le contenu aux agriculteurs grâce à un programme de formation interne et les aide à trouver des solutions à des problèmes concrets,

contribution coordonnée du secteur au contenu du plan stratégique pour l'agriculture biologique 2008-2012. En tant que membre du groupe de pilotage du plan stratégique, Bioforum contribue à l'élaboration des plans d'action annuels en faveur de l'agriculture biologique,

mise en œuvre de leviers au titre du plan stratégique pour l'agriculture biologique 2008-2012:

| — | dans le domaine de la communication: Bioforum contribue à la mise en place d'une stratégie de communication commune avec VLAM, ALDO et Velt, |
| --- | --- |

—

dans le domaine de la communication: Bioforum contribue à la mise en place d'une stratégie de communication commune avec VLAM, ALDO et Velt,

| — | dans le domaine de la production en chaîne: Bioforum réalise des études de marché pour les catégories de produits suivantes: légumes, fruits, grandes cultures, œufs, viande et lait, |
| --- | --- |

—

dans le domaine de la production en chaîne: Bioforum réalise des études de marché pour les catégories de produits suivantes: légumes, fruits, grandes cultures, œufs, viande et lait,

| — | assistance à la conversion vers l’agriculture biologique: Bioforum rédige de nouvelles brochures sur cette conversion et suit de très près le projet d'aide à la conversion de BB-Consult. Bioforum tente d'obtenir des engagements de la part des acteurs du marché sur les efforts à déployer et accompagne l'introduction des produits bio dans les cantines des autorités et des entreprises, |
| --- | --- |

—

assistance à la conversion vers l’agriculture biologique: Bioforum rédige de nouvelles brochures sur cette conversion et suit de très près le projet d'aide à la conversion de BB-Consult. Bioforum tente d'obtenir des engagements de la part des acteurs du marché sur les efforts à déployer et accompagne l'introduction des produits bio dans les cantines des autorités et des entreprises,

| — | intégration de la production biologique dans d'autres domaines politiques, |
| --- | --- |

—

intégration de la production biologique dans d'autres domaines politiques,

coordination des événements du secteur:

| — | prise de positions et élaboration d'idées, |
| --- | --- |

—

prise de positions et élaboration d'idées,

| — | harmonisation des communications émanant du secteur biologique, |
| --- | --- |

—

harmonisation des communications émanant du secteur biologique,

| — | coordination des communications en temps de crise, |
| --- | --- |

—

coordination des communications en temps de crise,

Bioforum recourt aux instruments ci-après pour informer le grand public et les acteurs du marché des produits biologiques:

| — | site internet de Bioforum |
| --- | --- |

—

site internet de Bioforum

| — | site internet «Biodichtbijhuis» |
| --- | --- |

—

site internet «Biodichtbijhuis»

| — | magazine «Puur» |
| --- | --- |

—

magazine «Puur»

| — | publications d'information: «Biogenietengids», livret contenant des conseils de santé |
| --- | --- |

—

publications d'information: «Biogenietengids», livret contenant des conseils de santé

| — | bulletin d'information électronique: «Bioknipsels» |
| --- | --- |

—

bulletin d'information électronique: «Bioknipsels»

| — | service de questions-réponses |
| --- | --- |

—

service de questions-réponses

| — | travail de presse |
| --- | --- |

—

travail de presse

| — | stand d'information et de promotion |
| --- | --- |

—

stand d'information et de promotion

Bioforum informe et assiste les acteurs du marché des produits biologiques de la manière suivante:

| — | assistance à la rédaction de contenu (p. ex. préparation de dossiers), |
| --- | --- |

—

assistance à la rédaction de contenu (p. ex. préparation de dossiers),

| — | développement et mise à disposition d'une expertise spécifique (p. ex. aide structurelle, rédaction de textes, lancement de projets, évaluation), |
| --- | --- |

—

développement et mise à disposition d'une expertise spécifique (p. ex. aide structurelle, rédaction de textes, lancement de projets, évaluation),

| — | introduction de partenariats et de groupements d'entreprises, |
| --- | --- |

—

introduction de partenariats et de groupements d'entreprises,

| — | magazine «Bio Actief», |
| --- | --- |

—

magazine «Bio Actief»,

| — | «Biobedrijvengids», |
| --- | --- |

—

«Biobedrijvengids»,

| — | informations spécifiques sur le site internet, |
| --- | --- |

—

informations spécifiques sur le site internet,

| — | diffusion d'informations actualisées sur la nouvelle réglementation, |
| --- | --- |

—

diffusion d'informations actualisées sur la nouvelle réglementation,

| — | application de la procédure de communication en temps de crise. |
| --- | --- |

—

application de la procédure de communication en temps de crise.

La mesure d’aide relève de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006. L'aide peut couvrir 100 % des coûts suivants:

o

Article 15, paragraphe 2, point c): aide concernant les services de conseil fournis par des tiers.

Article 15, paragraphe 2, point e): aide concernant les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays, sur les produits génériques, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits.

Article 15, paragraphe 2, point f): aide pour des publications, telles que des catalogues ou sites web présentant des informations factuelles sur les producteurs d’une région déterminée ou sur les producteurs d’un produit déterminé, à condition que ces informations et leur présentation soient neutres et que tous les producteurs concernés aient des chances égales d’être représentés dans la publication. L'aide sera uniquement accordée pour des activités et du matériel d'information qui ne contiennent aucune référence à l'origine du produit.

Le projet ne prévoit aucune aide à des fins de publicité.

Il satisfera à tous les points de l'article 15

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole NACE A1.

Agriculture biologique.

L'aide est réservée aux petites et moyennes entreprises

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresse du site web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Aide no: XA 132/09

o

État membre: République de Slovénie

Région: Območje Republike Slovenije

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: NADZOR VAROZE

Base juridique:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009, |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009,

| — | Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode («Uredba o enotni SUT») |
| --- | --- |

—

Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode («Uredba o enotni SUT»)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2009: 280 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| — | jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour la prévention et l'éradication de la varroase. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour la prévention et l'éradication de la varroase. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: 4 mai 2009 (L'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n’auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne.)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide:

| — | soutien aux PME |
| --- | --- |

—

soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: L'aide notifiée en vertu des bases juridiques susmentionnées est conforme à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3) et ne comprend pas d'aides destinées à indemniser les agriculteurs des pertes entraînées par le varroa (article 19, paragraphe 2)

o

paragraphe 1

o

o

ne comprend pas

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Adresse du site web: Décret modifié:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Décret:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Programme 2009-2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Programme opérationnel d'extermination du varroa en 2009:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Autres informations: Les bases juridiques précitées satisfont aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission en ce qui concerne les mesures d'extermination du varroa devant être mises en œuvre par la République de Slovénie et les dispositions communes.

o

La décision de la Commission autorisant le programme d'action slovène dans le secteur apicole pour la période 2008-2010 a été délivrée le 14 août 2007 [notification à la représentation permanente de la République de Slovénie auprès de l'Union européenne, Bruxelles, S-G, Greffe (2007) D/205049 du 14 août 2007].

L'aide sera accordée en faveur de la lutte contre la varroase, qui figure sur la liste des épizooties établie par l'Office international des épizooties.

Signature du responsable:

Branko RAVNIK

Direktor

Aide no: XA 133/09

o

État membre: Italie

Intitulé du régime d'aide: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Base juridique: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Intervention unique. Le montant maximal prévu pour les dépenses s'élève à 300 000 EUR

Intensité maximale des aides: Ces aides couvrent 50 % du montant total du projet; aucun paiement direct n'est alloué aux producteurs individuels de produits biologiques

Date de la mise en œuvre: Le régime entrera en vigueur à compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: L'aide sera allouée entre l'année 2010 et le premier semestre 2011.

Les projets devront être réalisés dans les douze mois suivant la date de leur approbation

Objectif de l'aide: Conformément aux objectifs établis dans le «Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007», les initiatives faisant l'objet d'un financement visent à améliorer la qualité des produits biologiques au moyen d'études de marché, de formations à l'intention des producteurs de produits biologiques, de services de conseil, d'études de faisabilité, etc.).

Les actions individuelles s'inscrivent dans le cadre des actions prévues aux articles 14 et 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

o

Sont autorisés à présenter des projets les associations d'opérateurs ou à caractère interprofessionnel ou les groupements d'associations qui:

Secteur(s) concerné(s): Tous les produits agricoles primaires d'origine biologique

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresse du site web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Autres informations: Les dispositions régissant les modalités d'exécution de l'aide seront publiées dans la Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana et sur le site du ministère à l'adresse suivante: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana

Sous cette même rubrique seront publiés les documents et informations de référence.

Pour les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits biologiques, une demande d'exemption sera présentée conformément au règlement (CE) no 800/2008

o

Aide no: XA 134/09

o

État membre: Italie

Intitulé du régime d'aide: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Base juridique: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Intervention unique. Le montant maximum prévu pour les dépenses s'élève à 2 000 000 EUR, réparti entre les actions suivantes:

Intensité maximale des aides: Ces aides couvrent 80 % du montant total du projet; aucun paiement direct n'est alloué aux producteurs individuels de produits biologiques

Date de la mise en œuvre: Le régime entrera en vigueur à compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: L'aide sera allouée entre l'année 2010 et le premier semestre 2011.

Les projets devront être réalisés dans les douze mois suivant la date de leur approbation

Objectif de l'aide: Conformément aux objectifs établis dans le «Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007», les initiatives faisant l'objet d'un financement visent à soutenir l'interprofession (en renforçant la capacité organisationnelle du secteur biologique et en améliorant la communication des membres du secteur/de la filière) ainsi qu'à accroître la qualité des produits biologiques (au moyen d'études de marché, de formations à l'intention des producteurs de produits biologiques, etc.).

Les actions individuelles s'inscrivent dans le cadre des actions prévues aux articles 14 et 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

o

Sont autorisés à présenter des projets les associations d'opérateurs ou à caractère interprofessionnel ou les groupements d'associations qui:

Secteur(s) concerné(s): Tous les produits agricoles primaires d'origine biologique

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresse du site web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Autres informations: Les dispositions régissant les modalités d'exécution de l'aide seront publiées dans la Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana et sur le site du ministère à l'adresse suivante: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana

Sous cette même rubrique seront publiés les documents et informations de référence.

Pour les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits biologiques, une demande d'exemption sera présentée conformément au règlement (CE) no 800/2008

o

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 6.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 184/13

---

Appel à candidatures «Politique des consommateurs»

2009/C 184/05

La date limite de l’appel à propositions 2009 pour le financement des organisations européennes de consommateurs, publié au Journal officiel C 156 du 9 juillet 2009, a été prorogée. Les documents pertinents sont publiés sur le site internet de l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs, à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---