# Journal officiel C 230/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.230.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 230 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année24 septembre 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.230.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 230

Édition de langue française

Communications et informations

52e année24 septembre 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 230/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 230/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Parlement européen |
| 2009/C 230/02 | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des Parlements de l’Union européenne (COSAC) — Contribution de la XLIe COSAC — Prague, 10-12 mai 2009 | 5 |
| | Commission |
| 2009/C 230/03 | Taux de change de l'euro | 9 |
| 2009/C 230/04 | Liste des jours fériés de l'année 2011 pour les Institutions de la Communauté européenne | 10 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 230/05 | Renseignements tarifaires contraignants | 11 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Commission |
| 2009/C 230/06 | Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice | 16 |
| 2009/C 230/07 | Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole 3 de l'accord de Surveillance et Cour de justice | 17 |
| | Comité permanent des États de l'AELE |
| 2009/C 230/08 | Médicaments — Liste des autorisations de mise sur le marché délivrées dans les États de l’AELE membres de l’EEE pour le second semestre de 2008 | 18 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Parlement européen

2009/C 230/02

Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des Parlements de l’Union européenne (COSAC) — Contribution de la XLIe COSAC — Prague, 10-12 mai 2009

e

5

Commission

2009/C 230/03

Taux de change de l'euro

9

2009/C 230/04

Liste des jours fériés de l'année 2011 pour les Institutions de la Communauté européenne

10

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 230/05

Renseignements tarifaires contraignants

11

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Commission

2009/C 230/06

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

er

16

2009/C 230/07

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole 3 de l'accord de Surveillance et Cour de justice

er

17

Comité permanent des États de l'AELE

2009/C 230/08

Médicaments — Liste des autorisations de mise sur le marché délivrées dans les États de l’AELE membres de l’EEE pour le second semestre de 2008

18

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission |
| 2009/C 230/09 | Avis à l'attention de M. Ghuma Abd’rabbah concernant son inscription dans la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban | 29 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission

2009/C 230/09

Avis à l'attention de M. Ghuma Abd’rabbah concernant son inscription dans la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban

o

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 230/01

| Date d'adoption de la décision | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 636/08 |
| État membre | Lituanie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Base juridique | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 45,86 Mio LTL; Montant global de l'aide prévue: 229,3 Mio LTL |
| Intensité | 50 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Date d'adoption de la décision

29.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 636/08

État membre

Lituanie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Base juridique

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 45,86 Mio LTL; Montant global de l'aide prévue: 229,3 Mio LTL

Intensité

50 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 6/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Piemonte |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Base juridique | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Bonification d'intérêts, Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 10 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2014 |
| Secteurs économiques | Électricité, gaz et eau |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

29.5.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 6/09

État membre

Italie

Région

Piemonte

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Base juridique

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Bonification d'intérêts, Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 10 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2014

Secteurs économiques

Électricité, gaz et eau

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | NN 8/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Base juridique | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 14 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesregierung von Deutschland |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

2.7.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

NN 8/09

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Base juridique

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 14 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesregierung von Deutschland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 421/09 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Wales |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Base juridique | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement, Annulation de dettes, Prêt à taux réduit |
| Budget | — |
| Intensité | 60 % |
| Durée | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

19.8.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 421/09

État membre

Royaume-Uni

Région

Wales

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Base juridique

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement, Annulation de dettes, Prêt à taux réduit

Budget

—

Intensité

60 %

Durée

1.9.2009-31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Autres informations

L'intensité est de 60 % pour les entreprises de taille moyenne et de 75 % pour les petites entreprises

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 458/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Hessen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Base juridique | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 120 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 360 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2009-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

14.8.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 458/09

État membre

Allemagne

Région

Hessen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Base juridique

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Type de la mesure

Régime

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 120 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 360 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.7.2009-31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Parlement européen

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/5

---

Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des Parlements de l’Union européenne (COSAC)

Contribution de la XLIe COSAC

Prague, 10-12 mai 2009

2009/C 230/02

1.   Situation économique et financière actuelle

| 1.1. | La COSAC affirme que l'UE est confrontée à l'un des plus grands défis de son histoire généré par l'actuelle crise économique, financière et sociale. Le ralentissement économique affecte et préoccupe les citoyens de l'UE. C'est pourquoi une action ciblée et coordonnée est nécessaire de la part des organisations supranationales et intergouvernementales. |
| --- | --- |

1.1.

La COSAC affirme que l'UE est confrontée à l'un des plus grands défis de son histoire généré par l'actuelle crise économique, financière et sociale. Le ralentissement économique affecte et préoccupe les citoyens de l'UE. C'est pourquoi une action ciblée et coordonnée est nécessaire de la part des organisations supranationales et intergouvernementales.

| 1.2. | La COSAC relève que la crise a affecté différemment chacun des États membres. Par conséquent, la COSAC estime important de prendre en considération leur situation particulière ainsi que leurs besoins spécifiques, et d'agir en conséquence. La COSAC se réjouit de l'action menée de façon solidaire avec les États membres les plus affectés. |
| --- | --- |

1.2.

La COSAC relève que la crise a affecté différemment chacun des États membres. Par conséquent, la COSAC estime important de prendre en considération leur situation particulière ainsi que leurs besoins spécifiques, et d'agir en conséquence. La COSAC se réjouit de l'action menée de façon solidaire avec les États membres les plus affectés.

| 1.3. | La COSAC salue les conclusions du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009 ainsi que les efforts du Conseil visant à lutter contre la crise économique au moyen du programme de relance budgétaire contenant des mesures de soutien et de renforcement de l'économie européenne à court et à long terme. La COSAC souligne les progrès déjà réalisés par la mise en œuvre du Plan européen de relance économique depuis décembre 2008 (notamment en promouvant les investissements dans le domaine des réseaux transeuropéens et en renforçant les possibilités de financement des PME) et par la réforme du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation qui renforcera son efficacité. La COSAC rappelle à cet égard l'importance du rôle de la monnaie commune pour ceux des pays qui l'ont pour devise et du maintien de la soutenabilité des finances publiques à long terme. |
| --- | --- |

1.3.

La COSAC salue les conclusions du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009 ainsi que les efforts du Conseil visant à lutter contre la crise économique au moyen du programme de relance budgétaire contenant des mesures de soutien et de renforcement de l'économie européenne à court et à long terme. La COSAC souligne les progrès déjà réalisés par la mise en œuvre du Plan européen de relance économique depuis décembre 2008 (notamment en promouvant les investissements dans le domaine des réseaux transeuropéens et en renforçant les possibilités de financement des PME) et par la réforme du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation qui renforcera son efficacité. La COSAC rappelle à cet égard l'importance du rôle de la monnaie commune pour ceux des pays qui l'ont pour devise et du maintien de la soutenabilité des finances publiques à long terme.

| 1.4. | La COSAC considère l’accroissement rapide du chômage comme un sujet de préoccupation majeur. Les Etats membres ont, en particulier, la responsabilité de prévenir et limiter les suppressions d’emploi et les impacts sociaux négatifs. |
| --- | --- |

1.4.

La COSAC considère l’accroissement rapide du chômage comme un sujet de préoccupation majeur. Les Etats membres ont, en particulier, la responsabilité de prévenir et limiter les suppressions d’emploi et les impacts sociaux négatifs.

| 1.5. | La COSAC soutient la volonté du Conseil européen d’améliorer la régulation et la surveillance des institutions financières. Restaurer la confiance des citoyens et des investisseurs dans les marchés financiers et le bon fonctionnement de ces marchés est d'une importance primordiale pour le retour à la stabilité économique. |
| --- | --- |

1.5.

La COSAC soutient la volonté du Conseil européen d’améliorer la régulation et la surveillance des institutions financières. Restaurer la confiance des citoyens et des investisseurs dans les marchés financiers et le bon fonctionnement de ces marchés est d'une importance primordiale pour le retour à la stabilité économique.

| 1.6. | La COSAC met en garde contre toute forme de protectionnisme économique. La COSAC rappelle également que l'ouverture des marchés mondiaux et un effort renouvelé en vue de conclure le cycle de Doha demeurent déterminants pour réussir à surmonter la crise mondiale. |
| --- | --- |

1.6.

La COSAC met en garde contre toute forme de protectionnisme économique. La COSAC rappelle également que l'ouverture des marchés mondiaux et un effort renouvelé en vue de conclure le cycle de Doha demeurent déterminants pour réussir à surmonter la crise mondiale.

| 1.7. | La COSAC soutient les nouvelles règles de l’UE en matière de gestion des fonds européens et encourage la Commission et le Parlement européen à analyser plus avant et à adapter ces règles, afin d’améliorer la gestion de ces fonds, ce qui accélèrerait leur processus d’allocation. |
| --- | --- |

1.7.

La COSAC soutient les nouvelles règles de l’UE en matière de gestion des fonds européens et encourage la Commission et le Parlement européen à analyser plus avant et à adapter ces règles, afin d’améliorer la gestion de ces fonds, ce qui accélèrerait leur processus d’allocation.

| 1.8. | La COSAC réaffirme dans ce contexte que le ralentissement économique ne doit pas conduire l'Union européenne à revoir à la baisse ses ambitions en matière de développement durable et de stratégie sur le climat telle qu'adoptée par le Conseil européen. |
| --- | --- |

1.8.

La COSAC réaffirme dans ce contexte que le ralentissement économique ne doit pas conduire l'Union européenne à revoir à la baisse ses ambitions en matière de développement durable et de stratégie sur le climat telle qu'adoptée par le Conseil européen.

2.   Rôle des parlements de l’UE dans la promotion des droits de l’homme et de la démocratie dans le monde

| 2.1. | La COSAC relève que la protection des droits de l'homme et la promotion de la démocratie dans le monde constituent l'une des questions les plus importantes pour les parlements de l'UE. Le 20e anniversaire de la chute du rideau de fer — et de la libération du communisme — fait ressortir les mérites des pays démocratiques dans leur insistance sur le respect des droits de l'homme. La COSAC remercie l'ancien président tchèque Václav Havel pour sa précieuse contribution à la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde. |
| --- | --- |

2.1.

La COSAC relève que la protection des droits de l'homme et la promotion de la démocratie dans le monde constituent l'une des questions les plus importantes pour les parlements de l'UE. Le 20e anniversaire de la chute du rideau de fer — et de la libération du communisme — fait ressortir les mérites des pays démocratiques dans leur insistance sur le respect des droits de l'homme. La COSAC remercie l'ancien président tchèque Václav Havel pour sa précieuse contribution à la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde.

| 2.2. | La COSAC partage la position du Parlement européen exprimée dans sa récente résolution sur la conscience européenne et le totalitarisme, selon laquelle il importe de soutenir les efforts de recherche consacrés au passé trouble de l'Europe, car sans la révélation et l’analyse des crimes commis par les régimes totalitaires, la réconciliation serait difficile. La COSAC relève l'appel du Parlement européen pour la création d'une plate-forme de la mémoire et de la conscience européennes qui mettrait en commun les activités nationales existantes consacrées à l'étude des régimes totalitaires et au travail de mémoire afférent. |
| --- | --- |

2.2.

La COSAC partage la position du Parlement européen exprimée dans sa récente résolution sur la conscience européenne et le totalitarisme, selon laquelle il importe de soutenir les efforts de recherche consacrés au passé trouble de l'Europe, car sans la révélation et l’analyse des crimes commis par les régimes totalitaires, la réconciliation serait difficile. La COSAC relève l'appel du Parlement européen pour la création d'une plate-forme de la mémoire et de la conscience européennes qui mettrait en commun les activités nationales existantes consacrées à l'étude des régimes totalitaires et au travail de mémoire afférent.

| 2.3. | La COSAC rappelle que la traite des êtres humains constitue une violation grave des droits de l’homme et de la dignité humaine, qui ne peut être combattue efficacement que par un effort conjoint des États membres de l’UE. |
| --- | --- |

2.3.

La COSAC rappelle que la traite des êtres humains constitue une violation grave des droits de l’homme et de la dignité humaine, qui ne peut être combattue efficacement que par un effort conjoint des États membres de l’UE.

| 2.4. | La COSAC rappelle également l'importance pour les parlements de l’UE de coopérer avec des organisations telles que le Conseil de l'Europe dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde. Elle souligne également que l’Union européenne doit continuer à défendre fermement la valeur universelle des droits de l’homme, telle qu’affirmée par la communauté internationale dans la Déclaration universelle des droits de l’homme, face à la contestation dont elle fait l’objet par certains pays dans les instances internationales. |
| --- | --- |

2.4.

La COSAC rappelle également l'importance pour les parlements de l’UE de coopérer avec des organisations telles que le Conseil de l'Europe dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde. Elle souligne également que l’Union européenne doit continuer à défendre fermement la valeur universelle des droits de l’homme, telle qu’affirmée par la communauté internationale dans la Déclaration universelle des droits de l’homme, face à la contestation dont elle fait l’objet par certains pays dans les instances internationales.

| 2.5. | La COSAC se félicite de l'insertion des clauses de suspension relatives aux droits de l’homme et à la démocratie dans les traités que la CE conclut avec des pays tiers. Ces clauses sont un outil efficace permettant d'améliorer le contrôle parlementaire des droits de l'homme et la protection de la démocratie. |
| --- | --- |

2.5.

La COSAC se félicite de l'insertion des clauses de suspension relatives aux droits de l’homme et à la démocratie dans les traités que la CE conclut avec des pays tiers. Ces clauses sont un outil efficace permettant d'améliorer le contrôle parlementaire des droits de l'homme et la protection de la démocratie.

| 2.6. | À la lumière de la situation actuelle des droits de l’homme dans certains pays tiers, la COSAC souligne qu'il est important de poursuivre de façon soutenue la promotion des droits de l'homme dans les relations de l'UE avec ces pays. La COSAC déplore que dans certains pays, la protection des droits de l’homme se soit récemment détériorée, malgré les efforts conjoints des Etats membres de l'UE et l'attention que l'UE porte au respect de l'État de droit. |
| --- | --- |

2.6.

À la lumière de la situation actuelle des droits de l’homme dans certains pays tiers, la COSAC souligne qu'il est important de poursuivre de façon soutenue la promotion des droits de l'homme dans les relations de l'UE avec ces pays. La COSAC déplore que dans certains pays, la protection des droits de l’homme se soit récemment détériorée, malgré les efforts conjoints des Etats membres de l'UE et l'attention que l'UE porte au respect de l'État de droit.

| 2.7. | La COSAC relève avec satisfaction que l'Union européenne s'achemine vers un consensus en ce qui concerne ses politiques en faveur du soutien de la démocratie. Dans ce contexte, elle encourage la Commission européenne à faire davantage de progrès en vue de la mise en œuvre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) qui est entré en vigueur le 1er janvier 2007. Elle appelle à la création de synergies avec les activités existantes du Conseil de l’Europe et au plein usage des instruments du Conseil de l’Europe. Elle soutient l’adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne des droits de l’homme, renforçant de ce fait par tous les moyens la Cour européenne des droits de l’homme. |
| --- | --- |

2.7.

La COSAC relève avec satisfaction que l'Union européenne s'achemine vers un consensus en ce qui concerne ses politiques en faveur du soutien de la démocratie. Dans ce contexte, elle encourage la Commission européenne à faire davantage de progrès en vue de la mise en œuvre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) qui est entré en vigueur le 1er janvier 2007. Elle appelle à la création de synergies avec les activités existantes du Conseil de l’Europe et au plein usage des instruments du Conseil de l’Europe. Elle soutient l’adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne des droits de l’homme, renforçant de ce fait par tous les moyens la Cour européenne des droits de l’homme.

3.   Examen parlementaire d’Europol et évaluation d’Eurojust

| 3.1. | La COSAC se félicite de la volonté des parlements nationaux et du Parlement européen d’examiner les activités d’Europol et d'évaluer les activités d’Eurojust comme exposé au cours des discussions lors des réunions de Paris et Prague ainsi que dans le 11e rapport semestriel. |
| --- | --- |

3.1.

La COSAC se félicite de la volonté des parlements nationaux et du Parlement européen d’examiner les activités d’Europol et d'évaluer les activités d’Eurojust comme exposé au cours des discussions lors des réunions de Paris et Prague ainsi que dans le 11e rapport semestriel.

| 3.2. | La COSAC rappelle que les conclusions de la conférence des Présidents de Paris les 27 et 28 février 2009 ont insisté sur l’importance du rôle des parlements nationaux dans l’évaluation et le suivi de la construction d’une aire européenne de liberté, de sécurité et de justice. La COSAC est consciente du fait que la base juridique du suivi parlementaire conjoint d'Europol et d'Eurojust devrait être créée par le traité de Lisbonne. La COSAC encourage les parlements à poursuivre tous les préparatifs nécessaires afin que les parlements nationaux et le Parlement européen soient prêts pour cette nouvelle mission si le traité entrait en vigueur. |
| --- | --- |

3.2.

La COSAC rappelle que les conclusions de la conférence des Présidents de Paris les 27 et 28 février 2009 ont insisté sur l’importance du rôle des parlements nationaux dans l’évaluation et le suivi de la construction d’une aire européenne de liberté, de sécurité et de justice. La COSAC est consciente du fait que la base juridique du suivi parlementaire conjoint d'Europol et d'Eurojust devrait être créée par le traité de Lisbonne. La COSAC encourage les parlements à poursuivre tous les préparatifs nécessaires afin que les parlements nationaux et le Parlement européen soient prêts pour cette nouvelle mission si le traité entrait en vigueur.

| 3.3. | Compte tenu de l’augmentation des pouvoirs d’Eurojust et d’Europol, la COSAC considère que les mécanismes de suivi parlementaire sont cruciaux et qu'il existe par conséquent un besoin constant d’assurer une veille démocratique à l'égard de ces organes. Une telle veille ne peut être réalisée que conjointement par les parlements nationaux et le Parlement européen en tant qu'ils détiennent un mandat émanant des citoyens d'Europe. |
| --- | --- |

3.3.

Compte tenu de l’augmentation des pouvoirs d’Eurojust et d’Europol, la COSAC considère que les mécanismes de suivi parlementaire sont cruciaux et qu'il existe par conséquent un besoin constant d’assurer une veille démocratique à l'égard de ces organes. Une telle veille ne peut être réalisée que conjointement par les parlements nationaux et le Parlement européen en tant qu'ils détiennent un mandat émanant des citoyens d'Europe.

| 3.4. | La COSAC a discuté des mécanismes de suivi, ce qui lui a permis d'identifier différentes approches possibles. La COSAC a convenu d’utiliser les formes de coopération interparlementaire existantes à cet effet. |
| --- | --- |

3.4.

La COSAC a discuté des mécanismes de suivi, ce qui lui a permis d'identifier différentes approches possibles. La COSAC a convenu d’utiliser les formes de coopération interparlementaire existantes à cet effet.

| 3.5. | La COSAC réitère la demande de la XLe COSAC de Paris selon laquelle la Commission européenne sollicite l'avis des parlements nationaux et du Parlement européen par le biais d'un document de consultation avant de finaliser des propositions relatives au suivi parlementaire d'Europol et d'Eurojust. En outre, après la publication de ces propositions par la Commission, le Conseil et le Parlement européen seront invités à entamer un dialogue avec les parlements nationaux en leur accordant un délai raisonnable pour qu'ils expriment leurs vues et durant lequel ils pourront à leur tour se consulter les uns les autres. Toute proposition législative doit respecter le principe selon lequel les activités opérationnelles d’Europol et d’Eurojust sont indépendantes de toute interférence politique. |
| --- | --- |

3.5.

La COSAC réitère la demande de la XLe COSAC de Paris selon laquelle la Commission européenne sollicite l'avis des parlements nationaux et du Parlement européen par le biais d'un document de consultation avant de finaliser des propositions relatives au suivi parlementaire d'Europol et d'Eurojust. En outre, après la publication de ces propositions par la Commission, le Conseil et le Parlement européen seront invités à entamer un dialogue avec les parlements nationaux en leur accordant un délai raisonnable pour qu'ils expriment leurs vues et durant lequel ils pourront à leur tour se consulter les uns les autres. Toute proposition législative doit respecter le principe selon lequel les activités opérationnelles d’Europol et d’Eurojust sont indépendantes de toute interférence politique.

4.   Dimension orientale de la politique européenne de voisinage

| 4.1. | La COSAC réitère son soutien à long terme pour le renforcement de la politique européenne de voisinage. Elle s'est félicitée de la récente accélération de la dimension méridionale de cette politique par la création de l'Union pour la Méditerranée. |
| --- | --- |

4.1.

La COSAC réitère son soutien à long terme pour le renforcement de la politique européenne de voisinage. Elle s'est félicitée de la récente accélération de la dimension méridionale de cette politique par la création de l'Union pour la Méditerranée.

| 4.2. | La COSAC souligne également l'importance des bonnes relations avec ses voisins orientaux. La COSAC considère que le partenariat oriental est un outil utile pour le maintien et la promotion des relations avec les pays tiers concernés et soutient donc cette initiative et tient à encourager son développement. |
| --- | --- |

4.2.

La COSAC souligne également l'importance des bonnes relations avec ses voisins orientaux. La COSAC considère que le partenariat oriental est un outil utile pour le maintien et la promotion des relations avec les pays tiers concernés et soutient donc cette initiative et tient à encourager son développement.

| 4.3. | La COSAC se félicite des résultats du sommet constitutif du partenariat oriental qui s'est tenu à Prague le 7 mai 2009, tels que formulés dans la déclaration commune. La COSAC salue particulièrement la mise en place du partenariat sur des engagements en faveur de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme, ainsi que l'accent mis sur une coopération multilatérale renforcée qui devrait non seulement encourager les relations entre l'UE et les partenaires orientaux, mais également renforcer les relations entre les pays membres du partenariat oriental eux-mêmes. |
| --- | --- |

4.3.

La COSAC se félicite des résultats du sommet constitutif du partenariat oriental qui s'est tenu à Prague le 7 mai 2009, tels que formulés dans la déclaration commune. La COSAC salue particulièrement la mise en place du partenariat sur des engagements en faveur de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme, ainsi que l'accent mis sur une coopération multilatérale renforcée qui devrait non seulement encourager les relations entre l'UE et les partenaires orientaux, mais également renforcer les relations entre les pays membres du partenariat oriental eux-mêmes.

| 4.4. | La COSAC relève avec satisfaction que la déclaration commune dispose que le soutien financier de l'Union européenne sera assuré afin de poursuivre les objectifs du partenariat oriental tout en tenant compte des progrès accomplis par chaque membre de ce partenariat. |
| --- | --- |

4.4.

La COSAC relève avec satisfaction que la déclaration commune dispose que le soutien financier de l'Union européenne sera assuré afin de poursuivre les objectifs du partenariat oriental tout en tenant compte des progrès accomplis par chaque membre de ce partenariat.

| 4.5. | La COSAC encourage les prochaines présidences du Conseil à continuer à développer de bonnes relations, efficaces et conditionnelles avec les pays partenaires dans le cadre du partenariat oriental. La COSAC souligne l’importance de la stabilité et de la sécurité dans la politique conduite vis-à-vis de l’Est. La paix, la sécurité et l’État de droit, dans le respect de l’intégrité territoriale, demeurent essentiels au renforcement de la démocratie et au respect des droits de l’homme. Dans ce contexte, l’accroissement des échanges parlementaires et des réunions peut jouer un rôle très positif afin de garantir un voisinage stable, sûr et prospère. |
| --- | --- |

4.5.

La COSAC encourage les prochaines présidences du Conseil à continuer à développer de bonnes relations, efficaces et conditionnelles avec les pays partenaires dans le cadre du partenariat oriental. La COSAC souligne l’importance de la stabilité et de la sécurité dans la politique conduite vis-à-vis de l’Est. La paix, la sécurité et l’État de droit, dans le respect de l’intégrité territoriale, demeurent essentiels au renforcement de la démocratie et au respect des droits de l’homme. Dans ce contexte, l’accroissement des échanges parlementaires et des réunions peut jouer un rôle très positif afin de garantir un voisinage stable, sûr et prospère.

| 4.6. | La COSAC soutient les négociations en cours avec la Russie pour un nouvel accord de partenariat et de coopération. Au vu de ses précédents débats, la COSAC réaffirme sa position selon laquelle la coopération dans le cadre du nouvel accord devrait également se concentrer sur les questions de la démocratie et des droits de l'homme. |
| --- | --- |

4.6.

La COSAC soutient les négociations en cours avec la Russie pour un nouvel accord de partenariat et de coopération. Au vu de ses précédents débats, la COSAC réaffirme sa position selon laquelle la coopération dans le cadre du nouvel accord devrait également se concentrer sur les questions de la démocratie et des droits de l'homme.

| 4.7. | La COSAC relève que l’UE doit s’assurer de l’existence de complémentarités réelles et concrètes entre le Partenariat oriental et les autres mécanismes de coopération (comme la Synergie de la mer Noire). |
| --- | --- |

4.7.

La COSAC relève que l’UE doit s’assurer de l’existence de complémentarités réelles et concrètes entre le Partenariat oriental et les autres mécanismes de coopération (comme la Synergie de la mer Noire).

5.   Stratégie politique annuelle pour 2010

| 5.1. | La COSAC réitère son intention de discuter régulièrement de la stratégie politique annuelle de la Commission européenne. La stratégie politique annuelle représente une source d'information première pour un examen parlementaire efficace. Elle facilite une implication rapide des parlements de l'UE au processus décisionnel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

5.1.

La COSAC réitère son intention de discuter régulièrement de la stratégie politique annuelle de la Commission européenne. La stratégie politique annuelle représente une source d'information première pour un examen parlementaire efficace. Elle facilite une implication rapide des parlements de l'UE au processus décisionnel de l’Union européenne.

| 5.2. | La COSAC attend de la prochaine Commission qu'elle poursuive le dialogue politique existant avec les parlements nationaux, dénommé «initiative Barroso». Cette initiative a été bien accueillie par les parlements nationaux. La COSAC espère que la prochaine Commission s'appuiera sur les propositions existantes des parlements nationaux et continuera à les prendre en compte lors du processus d'élaboration de sa politique. |
| --- | --- |

5.2.

La COSAC attend de la prochaine Commission qu'elle poursuive le dialogue politique existant avec les parlements nationaux, dénommé «initiative Barroso». Cette initiative a été bien accueillie par les parlements nationaux. La COSAC espère que la prochaine Commission s'appuiera sur les propositions existantes des parlements nationaux et continuera à les prendre en compte lors du processus d'élaboration de sa politique.

---

Commission

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/9

---

Taux de change de l'euro (1)

23 septembre 2009

2009/C 230/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4783 |
| JPY | yen japonais | 134,96 |
| DKK | couronne danoise | 7,4418 |
| GBP | livre sterling | 0,89940 |
| SEK | couronne suédoise | 10,0778 |
| CHF | franc suisse | 1,5123 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,5640 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,244 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 271,27 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7063 |
| PLN | zloty polonais | 4,1925 |
| RON | leu roumain | 4,2283 |
| TRY | lire turque | 2,1918 |
| AUD | dollar australien | 1,6906 |
| CAD | dollar canadien | 1,5794 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4578 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0368 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0879 |
| KRW | won sud-coréen | 1 765,03 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,9509 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0910 |
| HRK | kuna croate | 7,2682 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 341,48 |
| MYR | ringgit malais | 5,1230 |
| PHP | peso philippin | 70,131 |
| RUB | rouble russe | 44,4070 |
| THB | baht thaïlandais | 49,604 |
| BRL | real brésilien | 2,6505 |
| MXN | peso mexicain | 19,7856 |
| INR | roupie indienne | 70,9660 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4783

JPY

yen japonais

134,96

DKK

couronne danoise

7,4418

GBP

livre sterling

0,89940

SEK

couronne suédoise

10,0778

CHF

franc suisse

1,5123

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,5640

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,244

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

271,27

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7063

PLN

zloty polonais

4,1925

RON

leu roumain

4,2283

TRY

lire turque

2,1918

AUD

dollar australien

1,6906

CAD

dollar canadien

1,5794

HKD

dollar de Hong Kong

11,4578

NZD

dollar néo-zélandais

2,0368

SGD

dollar de Singapour

2,0879

KRW

won sud-coréen

1 765,03

ZAR

rand sud-africain

10,9509

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0910

HRK

kuna croate

7,2682

IDR

rupiah indonésien

14 341,48

MYR

ringgit malais

5,1230

PHP

peso philippin

70,131

RUB

rouble russe

44,4070

THB

baht thaïlandais

49,604

BRL

real brésilien

2,6505

MXN

peso mexicain

19,7856

INR

roupie indienne

70,9660

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/10

---

LISTE DES JOURS FÉRIÉS DE L'ANNÉE 2011 POUR LES INSTITUTIONS DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

2009/C 230/04

La liste des jours fériés de l'année 2011 pour le personnel des institutions de la Communauté européenne à Bruxelles et à Luxembourg est la suivante:

| 21 avril | Jeudi Saint |
| --- | --- |
| 22 avril | Vendredi Saint |
| 25 avril | Lundi de Pâques |
| 9 mai | Lundi, anniversaire de la déclaration du président Schuman en 1950 |
| 2 juin | Jeudi, jour de l'Ascension |
| 3 juin | Vendredi, lendemain de l'Ascension |
| 13 juin | Lundi de Pentecôte |
| 21 juillet | Jeudi, fête nationale de Belgique |
| 15 août | Lundi, Assomption |
| 1er novembre | Mardi, la Toussaint |
| 2 novembre | Mercredi, le jour des Morts |
| 23 décembre | Vendredi | (6 jours de fin d'année) |
| au 30 décembre | Vendredi |
| TOTAL: 17 jours |

21 avril

Jeudi Saint

22 avril

Vendredi Saint

25 avril

Lundi de Pâques

9 mai

Lundi, anniversaire de la déclaration du président Schuman en 1950

2 juin

Jeudi, jour de l'Ascension

3 juin

Vendredi, lendemain de l'Ascension

13 juin

Lundi de Pentecôte

21 juillet

Jeudi, fête nationale de Belgique

15 août

Lundi, Assomption

1er novembre

Mardi, la Toussaint

2 novembre

Mercredi, le jour des Morts

23 décembre

Vendredi

(6 jours de fin d'année)

au 30 décembre

Vendredi

TOTAL: 17 jours

LUXEMBOURG: mêmes jours qu'à Bruxelles, sauf le jeudi 21 juillet, qui est remplacé par le jeudi 23 juin, fête nationale du Luxembourg.

Le travail reprendra normalement le mardi 3 janvier 2012.

Sans préjuger le calendrier des jours fériés de 2012, le lundi 2 janvier 2012 sera considéré jour férié au titre de cette année-là.

La Commission se réserve la possibilité de modifier ces dispositions si les nécessités de service l'exigent.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/11

---

RENSEIGNEMENTS TARIFAIRES CONTRAIGNANTS

2009/C 230/05

Liste des autorités douanières désignées par les États membres pour recevoir la demande de renseignement tarifaire contraignant ou pour délivrer ce dernier, arrêtée en application de l'article 6 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (1), tel que modifé par le règlement (CE) no 214/2007 (2).

| État membre | Autorité douanière |
| --- | --- |
| ALLEMAGNE | Autorité douanière désignée pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant |
| Hauptzollamt Hannover |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

État membre

Autorité douanière

ALLEMAGNE

Autorité douanière désignée pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

AUTRICHE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

BELGIQUE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

BULGARIE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

CHYPRE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

DANEMARK

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(demandeurs ayant une adresse professionnelle dans le Jutland du Nord, le Jutland central et le Jutland du Sud-Fionie)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(autres demandeurs)

ESPAGNE

Autorités douanières désignées pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Autorités douanières désignées pour recevoir la demande de renseignement tarifaire contraignant

Toutes les administrations publiques

ESTONIE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

FINLANDE

Autorités douanières désignées pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande de renseignement tarifaire contraignant

Administration centrale et tous les bureaux de douane

FRANCE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

GRECE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

HONGRIE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

IRLANDE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ITALIE

Autorités douanières désignées pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande de renseignement tarifaire contraignant

Tous les bureaux de douane

LETTONIE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

LITUANIE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBOURG

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

MALTE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

PAYS-BAS

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

POLOGNE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGAL

Autorités douanières désignées pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande de renseignement tarifaire contraignant

Tous les bureaux de douane

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Autorités douanières désignées pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande de renseignement tarifaire contraignant

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

ROUMANIE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

ROYAUME-UNI

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

SLOVAQUIE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

SLOVÉNIE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

SUEDE

Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignant

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

---

(1)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.

(2)  JO L 62 du 1.3.2007, pp. 6-7.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Commission

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/16

---

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice

2009/C 230/06

L'Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante:

| Date d'adoption | : | 22 avril 2009 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 65613 |
| État de l'AELE | : | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Investissement dans des infrastructures à Skien — Geiteryggen Airport |
| Budget | : | 32,875 millions de NOK (environ 3,79 millions d'EUR) |
| Secteur économique concerné | : | Aviation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | : | Municipality of Skien |
| Postboks 158 |
| NO-3701 Skien |
| NORWAY |

Date d'adoption

:

22 avril 2009

Affaire no

:

65613

État de l'AELE

:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Investissement dans des infrastructures à Skien — Geiteryggen Airport

Budget

:

32,875 millions de NOK (environ 3,79 millions d'EUR)

Secteur économique concerné

:

Aviation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

:

Municipality of Skien

Postboks 158

NO-3701 Skien

NORWAY

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/17

---

Autorisation d'une aide d'État conformément à l'article 61 de l'accord EEE et à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole 3 de l'accord de Surveillance et Cour de justice

2009/C 230/07

L'Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante:

| Date d'adoption | : | 31.3.2009 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 65913 |
| État de l'AELE | : | Norvège |
| Titre | : | Modifications du régime fiscal spécial norvégien applicable au secteur maritime |
| Base juridique | : | Article 61, paragraphe 3, point c) de l’accord EEE |
| Type de la mesure | : | Régime d'aides |
| Objectif | : | Promotion du secteur maritime |
| Forme de l'aide | : | Exonérations fiscales |
| Budget | : | Environ 220 000 000 EUR |
| Durée | : | Jusqu'en 2017 |
| Secteur économique concerné | : | Transport maritime |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | : | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Date d'adoption

:

31.3.2009

Affaire no

:

65913

État de l'AELE

:

Norvège

Titre

:

Modifications du régime fiscal spécial norvégien applicable au secteur maritime

Base juridique

:

Article 61, paragraphe 3, point c) de l’accord EEE

Type de la mesure

:

Régime d'aides

Objectif

:

Promotion du secteur maritime

Forme de l'aide

:

Exonérations fiscales

Budget

:

Environ 220 000 000 EUR

Durée

:

Jusqu'en 2017

Secteur économique concerné

:

Transport maritime

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

:

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE, à l'adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Comité permanent des États de l'AELE

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/18

---

Médicaments — Liste des autorisations de mise sur le marché délivrées dans les États de l’AELE membres de l’EEE pour le second semestre de 2008

2009/C 230/08

Sous-comité I — libre circulation des marchandises

À l'attention du Comité mixte de l'EEE

Comme suite à la décision no 74/1999 du Comité mixte de l'EEE du 28 mai 1999, le Comité mixte de l'EEE est invité à prendre note, lors de sa réunion du 24 avril 2009, des listes suivantes relatives aux autorisations de mise sur le marché de médicaments pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008:

| Annexe I | Liste des nouvelles autorisations de mise sur le marché |
| --- | --- |
| Annexe II | Liste des autorisations de mise sur le marché renouvelées |
| Annexe III | Liste des autorisations de mise sur le marché prolongées |
| Annexe IV | Liste des autorisations de mise sur le marché retirées |
| Annexe V | Liste des autorisations de mise sur le marché suspendues |

Annexe I

Liste des nouvelles autorisations de mise sur le marché

Annexe II

Liste des autorisations de mise sur le marché renouvelées

Annexe III

Liste des autorisations de mise sur le marché prolongées

Annexe IV

Liste des autorisations de mise sur le marché retirées

Annexe V

Liste des autorisations de mise sur le marché suspendues

---

ANNEXE I

Liste des nouvelles autorisations de mise sur le marché

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été délivrées dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2008:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Norvège | 2.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | Islande | 24.10.2008 |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Norvège | 8.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | Islande | 24.10.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Norvège | 12.9.2008 |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Norvège | 8.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | Islande | 24.10.2008 |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Norvège | 2.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | Islande | 24.10.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Norvège | 6.8.2008 |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Norvège | 18.9.2008 |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Norvège | 5.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | Islande | 5.9.2008 |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Norvège | 5.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | Islande | 5.9.2008 |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Norvège | 5.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | Islande | 5.9.2008 |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Norvège | 29.7.2008 |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | Islande | 25.7.2008 |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Norvège | 29.7.2008 |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | Islande | 25.7.2008 |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Norvège | 29.7.2008 |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | Islande | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (médicament orphelin) | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | Islande | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Norvège | 25.8.2008 |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | Islande | 28.7.2008 |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Norvège | 11.7.2008 |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | Islande | 24.7.2008 |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Norvège | 7.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | Islande | 22.9.2008 |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Norvège | 7.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | Islande | 12.9.2008 |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | Islande | 4.9.2008 |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | Islande | 8.9.2008 |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Norvège | 1.9.2008 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Islande | 26.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norvège | 18.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Norvège | 9.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | Islande | 27.10.2008 |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Norvège | 22.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | Islande | 10.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Norvège | 29.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Islande | 7.11.2008 |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Norvège | 9.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | Islande | 15.10.2008 |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Norvège | 28.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | Islande | 17.11.2008 |
| EU/1/08/474/001-003 | Furoate de fluticasone GSK | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Norvège | 29.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | Islande | 21.11.2008 |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Norvège | 23.10.2008 |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (orphelin) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | Islande | 19.11.2008 |
| EU/1/08/478/001 | Vaccin grippal prépandémique (H5N1) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/IS | Vaccin grippal prépandémique (H5N1) | Islande | 24.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/NO | Vaccin grippal prépandémique | Norvège | 4.12.2008 |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Norvège | 16.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | Islande | 16.12.2008 |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (médicament orphelin) | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Norvège | 4.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | Islande | 16.12.2008 |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Norvège | 4.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | Islande | 16.12.2008 |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Norvège | 28.10.2008 |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | Islande | 5.8.2008 |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | Islande | 10.9.2008 |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | Islande | 8.9.2008 |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Norvège | 15.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | Islande | 24.10.2008 |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Norvège | 18.12.2008 |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | Islande | 12.12.2008 |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Liechtenstein | 31.12.2008 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Norvège

2.10.2008

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

Islande

24.10.2008

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Norvège

8.10.2008

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

Islande

24.10.2008

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Norvège

12.9.2008

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Norvège

8.10.2008

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

Islande

24.10.2008

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Norvège

2.10.2008

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

Islande

24.10.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Norvège

6.8.2008

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Norvège

18.9.2008

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Norvège

5.8.2008

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

Islande

5.9.2008

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Norvège

5.8.2008

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

Islande

5.9.2008

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Norvège

5.8.2008

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

Islande

5.9.2008

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Norvège

29.7.2008

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

Islande

25.7.2008

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Norvège

29.7.2008

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

Islande

25.7.2008

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Norvège

29.7.2008

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

Islande

25.7.2008

EU/1/08/461/001

Firazyr (médicament orphelin)

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

Islande

25.7.2008

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Norvège

25.8.2008

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

Islande

28.7.2008

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Norvège

11.7.2008

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

Islande

24.7.2008

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Norvège

7.8.2008

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

Islande

22.9.2008

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Norvège

7.8.2008

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

Islande

12.9.2008

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

Islande

4.9.2008

EU/1/08/467/001

Doribax

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

Islande

8.9.2008

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Norvège

1.9.2008

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Islande

26.9.2008

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norvège

18.9.2008

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Norvège

9.10.2008

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

Islande

27.10.2008

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Norvège

22.9.2008

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

Islande

10.9.2008

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Norvège

29.10.2008

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Islande

7.11.2008

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Norvège

9.10.2008

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

Islande

15.10.2008

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Norvège

28.10.2008

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

Islande

17.11.2008

EU/1/08/474/001-003

Furoate de fluticasone GSK

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Norvège

29.10.2008

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

Islande

21.11.2008

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Norvège

23.10.2008

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001

Ceplene (orphelin)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

Islande

19.11.2008

EU/1/08/478/001

Vaccin grippal prépandémique (H5N1)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/478/001/IS

Vaccin grippal prépandémique (H5N1)

Islande

24.10.2008

EU/1/08/478/001/NO

Vaccin grippal prépandémique

Norvège

4.12.2008

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Norvège

16.12.2008

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

Islande

16.12.2008

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (médicament orphelin)

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Norvège

4.12.2008

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

Islande

16.12.2008

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Norvège

4.12.2008

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

Islande

16.12.2008

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Norvège

28.10.2008

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

Islande

5.8.2008

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

Islande

10.9.2008

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

Islande

8.9.2008

EU/2/08/083/001

Equioxx

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Norvège

15.10.2008

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

Islande

24.10.2008

EU/2/08/085/001

Easotic

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Norvège

18.12.2008

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

Islande

12.12.2008

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Liechtenstein

31.12.2008

---

ANNEXE II

Liste des autorisations de mise sur le marché renouvelées

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été renouvelées dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2008:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO;
  EU/1/00/162/009/NO-011/NO;
  EU/1/00/162/015/NO-017/NO;
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Norvège | 15.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | Islande | 26.9.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Norvège | 1.7.2008 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norvège | 12.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | Islande | 5.8.2008 |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | Islande | 10.7.2008 |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Norvège | 12.8.2008 |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Norvège | 29.9.2008 |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | Islande | 19.10.2008 |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Norvège | 25.9.2008 |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | Islande | 24.10.2008 |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Norvège | 9.9.2008 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | Islande | 20.10.2008 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norvège | 6.11.2008 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | Islande | 12.12.2008 |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Norvège | 9.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | Islande | 22.10.2008 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norvège | 10.11.2008 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | Islande | 27.10.2008 |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Norvège | 8.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | Islande | 27.10.2008 |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islande | 18.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islande | 18.12.2008 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | Islande | 19.10.2008 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norvège | 8.12.2008 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norvège | 18.9.2008 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | Islande | 10.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norvège | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norvège | 2.7.2008 |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Norvège | 9.9.2008 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | Islande | 10.7.2008 |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Norvège | 19.9.2008 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | Islande | 22.10.2008 |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Norvège | 19.9.2008 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | Islande | 22.10.2008 |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO,
  EU/1/98/076/011/NO-013/NO,
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO,
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Norvège | 15.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | Islande | 25.9.2008 |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO;
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO;
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Norvège | 24.9.2008 |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | Islande | 25.10.2008 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | Islande | 19.11.2008 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norvège | 9.10.2008 |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Norvège | 29.9.2008 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | Islande | 21.10.2008 |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO;
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Norvège | 29.9.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | Islande | 21.10.2008 |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Norvège | 11.11.2008 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | Islande | 7.11.2008 |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Norvège | 28.10.2008 |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | Islande | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Norvège | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | Islande | 28.10.2008 |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | Islande | 18.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | Islande | 18.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | Islande | 18.12.2008 |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | Islande | 11.7.2008 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | Islande | 27.10.2008 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Norvège | 18.12.2008 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.12.2008 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/00/162/003/NO-005/NO;

EU/1/00/162/009/NO-011/NO;

EU/1/00/162/015/NO-017/NO;

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Norvège

15.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

Islande

26.9.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Norvège

1.7.2008

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norvège

12.8.2008

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

Islande

5.8.2008

EU/1/03/254/002

Busilvex

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

Islande

10.7.2008

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Norvège

12.8.2008

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Norvège

29.9.2008

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

Islande

19.10.2008

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Norvège

25.9.2008

EU/1/03/256/001-010

Humira

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

Islande

24.10.2008

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Norvège

9.9.2008

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

Islande

20.10.2008

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norvège

6.11.2008

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

Islande

12.12.2008

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Norvège

9.10.2008

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

Islande

22.10.2008

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norvège

10.11.2008

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

Islande

27.10.2008

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Norvège

8.10.2008

EU/1/03/262/001-008

Emend

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

Islande

27.10.2008

EU/1/03/269/001

Faslodex

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islande

18.12.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islande

18.12.2008

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

Islande

19.10.2008

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norvège

8.12.2008

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norvège

18.9.2008

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

Islande

10.7.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norvège

2.7.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norvège

2.7.2008

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Norvège

9.9.2008

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

Islande

10.7.2008

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Norvège

19.9.2008

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

Islande

22.10.2008

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Norvège

19.9.2008

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

Islande

22.10.2008

EU/1/98/076/004/NO-006/NO,

EU/1/98/076/011/NO-013/NO,

EU/1/98/076/018/NO-020/NO,

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Norvège

15.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

Islande

25.9.2008

EU/1/98/077/002/NO-004/NO;

EU/1/98/077/006/NO-008/NO;

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Norvège

24.9.2008

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

Islande

25.10.2008

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

Islande

19.11.2008

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norvège

9.10.2008

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Norvège

29.9.2008

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

Islande

21.10.2008

EU/1/98/082/001/NO-003/NO;

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Norvège

29.9.2008

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

Islande

21.10.2008

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Norvège

11.11.2008

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

Islande

7.11.2008

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Norvège

28.10.2008

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

Islande

28.10.2008

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Norvège

28.10.2008

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

Islande

28.10.2008

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

Islande

18.12.2008

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

Islande

18.12.2008

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

Islande

18.12.2008

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

Islande

11.7.2008

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

Islande

27.10.2008

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Norvège

18.12.2008

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.12.2008

---

ANNEXE III

Liste des autorisations de mise sur le marché prolongées

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été prolongées dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2008:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | Islande | 11.8.2008 |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Norvège | 15.9.2008 |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Norvège | 15.9.2008 |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Norvège | 26.11.2008 |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Norvège | 16.9.2008 |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Norvège | 6.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | Islande | 27.9.2008 |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Norvège | 25.9.2008 |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | Islande | 15.10.2008 |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Norvège | 28.11.2008 |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Norvège | 13.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | Islande | 17.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Norvège | 15.12.2008 |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Norvège | 13.11.2008 |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Norvège | 1.12.2008 |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Norvège | 8.9.2008 |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Norvège | 24.9.2008 |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | Islande | 1.10.2008 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2008 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date d'autorisation

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

Islande

11.8.2008

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Norvège

15.9.2008

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Norvège

15.9.2008

EU/1/03/255/006

Ventavis

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/267/010

Reyataz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/291/003

Raptiva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Norvège

26.11.2008

EU/1/04/305/002

Truvada

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Norvège

16.9.2008

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Norvège

6.10.2008

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

Islande

27.9.2008

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Norvège

25.9.2008

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

Islande

15.10.2008

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/360/012

Champix

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Norvège

28.11.2008

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/392/002

Circadin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Norvège

13.10.2008

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

Islande

17.10.2008

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/414/018

Galvus

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Norvège

15.12.2008

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Norvège

13.11.2008

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Norvège

1.12.2008

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Liechtenstein

31.12.2008

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Norvège

8.9.2008

EU/102/206/021-035

Arixtra

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Norvège

24.9.2008

EU/2/05/054/018-031

Profender

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

Islande

1.10.2008

EU/2/06/058/004

Flexicam

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2008

---

ANNEXE IV

Liste des autorisations de mise sur le marché retirées

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été retirées dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2008:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date du retrait |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Islande | 27.9.2008 |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norvège | 25.11.2008 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | Islande | 27.9.2008 |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Norvège | 25.11.2008 |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | Islande | 22.10.2008 |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Islande | 29.11.2008 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Norvège | 25.11.2008 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norvège | 29.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islande | 22.10.2008 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date du retrait

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Islande

27.9.2008

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norvège

25.11.2008

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

Islande

27.9.2008

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Norvège

25.11.2008

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

Islande

22.10.2008

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Islande

29.11.2008

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Norvège

25.11.2008

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norvège

29.10.2008

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islande

22.10.2008

---

ANNEXE V

Liste des autorisations de mise sur le marché suspendues

Les autorisations de mise sur le marché ci-après ont été suspendues dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2008:

| Numéro UE | Produit | Pays | Date de la suspension |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Islande | 26.11.2008 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Islande | 26.11.2008 |

Numéro UE

Produit

Pays

Date de la suspension

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Islande

26.11.2008

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Islande

26.11.2008

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission

| 24.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/29

---

Avis à l'attention de M. Ghuma Abd’rabbah concernant son inscription dans la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban

2009/C 230/09

| 1. | La position commune 2002/402/PESC (1) invite la Communauté à ordonner le gel des fonds et ressources économiques d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaïda et des Taliban, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267(1999).
  Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:






  — | Al-Qaida, les Taliban et M. Oussama ben Laden, |
| --- | --- | --- |

1.

La position commune 2002/402/PESC (1) invite la Communauté à ordonner le gel des fonds et ressources économiques d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaïda et des Taliban, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267(1999).

Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:

—

Al-Qaida, les Taliban et M. Oussama ben Laden,

| — | les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaïda, aux Taliban et à M. Oussama ben Laden, ainsi que |
| --- | --- |

—

les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaïda, aux Taliban et à M. Oussama ben Laden, ainsi que

| — | les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes. |
| --- | --- |

—

les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes.

Les actes ou activités indiquant qu’une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à Al-Qaïda, à Oussama ben Laden ou aux Taliban englobent:

| a) | le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaïda, les Taliban ou M. Oussama ben Laden, ou toute cellule, filiale ou émanation ou tout groupe dissident, sous leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir; |
| --- | --- |

a)

le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaïda, les Taliban ou M. Oussama ben Laden, ou toute cellule, filiale ou émanation ou tout groupe dissident, sous leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir;

| b) | le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci; |
| --- | --- |

b)

le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;

| c) | le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou |
| --- | --- |

c)

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou

| d) | le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent. |
| --- | --- |

d)

le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent.

| 2. | Le 7 février 2006, le comité des Nations unies a décidé d'ajouter M. Ghuma Abd’rabbah à la liste visée plus haut.
  Cette personne peut lui adresser à tout moment une demande de réexamen de la décision par laquelle elle a été incluse dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Le 7 février 2006, le comité des Nations unies a décidé d'ajouter M. Ghuma Abd’rabbah à la liste visée plus haut.

Cette personne peut lui adresser à tout moment une demande de réexamen de la décision par laquelle elle a été incluse dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pour de plus amples informations, voir: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | À la suite de cette décision, la Commission (2) a inscrit M. Ghuma Abd’rabbah à l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban (3).
  Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s'appliquent aux personnes physiques et morales, groupes et entités concernés:






  a) | le gel de tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques appartenant à, en possession de ou détenus par les personnes, groupes et entités concernés et l'interdiction de mettre ces fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis
   (4); ainsi que |
| --- | --- | --- |

3.

À la suite de cette décision, la Commission (2) a inscrit M. Ghuma Abd’rabbah à l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban (3).

Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s'appliquent aux personnes physiques et morales, groupes et entités concernés:

a)

le gel de tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques appartenant à, en possession de ou détenus par les personnes, groupes et entités concernés et l'interdiction de mettre ces fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis
   (4); ainsi que

| b) | l'interdiction d'offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3). |
| --- | --- |

b)

l'interdiction d'offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3).

| 4. | À la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice, le 3 septembre 2008, dans les affaires jointes C-402/05 P et C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi et Al Barakaat International Foundation/Conseil, le comité des Nations unies a communiqué les raisons de l'inscription de M. Ghuma Abd’rabbah dans la liste.
  Ce dernier peut demander à la Commission de lui communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

À la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice, le 3 septembre 2008, dans les affaires jointes C-402/05 P et C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi et Al Barakaat International Foundation/Conseil, le comité des Nations unies a communiqué les raisons de l'inscription de M. Ghuma Abd’rabbah dans la liste.

Ce dernier peut demander à la Commission de lui communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Après lui avoir donné la possibilité d'exprimer son point de vue sur les raisons de son inscription dans la liste, la Commission réexaminera cette inscription dans l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil et prendra une nouvelle décision à son sujet.

| 5. | Les données à caractère personnel communiquées par M. Ghuma Abd’rabbah seront traitées conformément aux règles fixées par le règlement (CE) no 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (5). Les demandes éventuelles, telles que, par exemple, les demandes de renseignements complémentaires ou d'exercice des droits conférés par le règlement (CE) no 45/2001 (accès aux données à caractère personnel ou rectification de celles-ci, par exemple) doivent être envoyées à la Commission à l'adresse mentionnée au point 4 ci-dessus. |
| --- | --- |

5.

Les données à caractère personnel communiquées par M. Ghuma Abd’rabbah seront traitées conformément aux règles fixées par le règlement (CE) no 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (5). Les demandes éventuelles, telles que, par exemple, les demandes de renseignements complémentaires ou d'exercice des droits conférés par le règlement (CE) no 45/2001 (accès aux données à caractère personnel ou rectification de celles-ci, par exemple) doivent être envoyées à la Commission à l'adresse mentionnée au point 4 ci-dessus.

| 6. | À des fins de bonne administration, l'attention des personnes physiques inscrites sur la liste figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l'annexe II du règlement, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds, autres avoirs financiers ou ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l'article 2 bis dudit règlement. |
| --- | --- |

6.

À des fins de bonne administration, l'attention des personnes physiques inscrites sur la liste figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l'annexe II du règlement, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds, autres avoirs financiers ou ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l'article 2 bis dudit règlement.

---

(1)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 4. Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2003/140/PESC (JO L 53 du 28.2.2003, p. 62).

(2)  Règlement (CE) no 246/2006 (JO L 40 du 11.2.2006, p. 13).

(3)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

(4)  L'article 2 bis a été ajouté par le règlement (CE) no 561/2003 du Conseil (JO L 82 du 29.3.2003, p. 1).

(5)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---