# Journal officiel C 162/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.162.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 162 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année15 juillet 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.162.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 162

Édition de langue française

Communications et informations

52e année15 juillet 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 162/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 162/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5431 — ADM/Schokinag) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/04 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 162/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2009/C 162/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5431 — ADM/Schokinag) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/04

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 162/05 | Taux de change de l'euro | 9 |
| | Cour des comptes |
| 2009/C 162/06 | Rapport spécial no 5/2009 La gestion de la trésorerie à la Commission | 10 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 162/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 162/05

Taux de change de l'euro

9

Cour des comptes

2009/C 162/06

Rapport spécial no 5/2009 La gestion de la trésorerie à la Commission

o

10

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 162/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2009/C 162/08 | Accusé de réception de la plainte no 2009/4209 — SG(2009)A/1798 | 16 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission |
| 2009/C 162/09 | Publication d’une demande au titre de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 17 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2009/C 162/08

Accusé de réception de la plainte no 2009/4209 — SG(2009)A/1798

o

16

AUTRES ACTES

Commission

2009/C 162/09

Publication d’une demande au titre de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 162/01

| Date d'adoption de la décision | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 438/08 |
| État membre | France |
| Région | Guadeloupe, Martinique, Réunion |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés |
| Base juridique | 5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Allégement fiscal |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 100 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 500 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| 139 rue de Bercy — Télédoc 536 |
| 75572 Paris CEDEX 12 |
| FRANCE |

Date d'adoption de la décision

7.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 438/08

État membre

France

Région

Guadeloupe, Martinique, Réunion

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés

Base juridique

5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Allégement fiscal

Budget

Dépenses annuelles prévues: 100 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 500 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

139 rue de Bercy — Télédoc 536

75572 Paris CEDEX 12

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 440/08 |
| État membre | France |
| Région | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide à la modernisation de l’hôtellerie |
| Base juridique | Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 13,5 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

7.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 440/08

État membre

France

Région

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide à la modernisation de l’hôtellerie

Base juridique

Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 13,5 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteurs économiques

NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 18.5.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 600/08 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | FuE-Programm «Mikrosystemtechnik» Bayern (MST) |
| Base juridique | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 4,1 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 20,5 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

18.5.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 600/08

État membre

Allemagne

Région

Bayern

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

FuE-Programm «Mikrosystemtechnik» Bayern (MST)

Base juridique

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe, Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4,1 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 20,5 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.5.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 279/09 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio |
| Base juridique | Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, Capital-investissement |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

20.5.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 279/09

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio

Base juridique

Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, Capital-investissement

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement

Budget

—

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5431 — ADM/Schokinag)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 162/02

Le 27 mai 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5431. |
| --- | --- |

—

sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5431.

---

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 162/03

Le 8 juillet 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5543. |
| --- | --- |

—

sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5543.

---

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 162/04

| Date d'adoption de la décision | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 677b/07 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | — |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

29.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 677b/07

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises

Base juridique

—

Type de la mesure

—

Objectif

—

Forme de l'aide

Garantie

Budget

—

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.7.2008 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 48/08 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Hamburg |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg |
| Base juridique | Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Garantie, Subvention directe, Autres formes de prises de participation |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 6 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2008-30.6.2014 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

14.7.2008

Numéro de référence de l'aide d'État

N 48/08

État membre

Allemagne

Région

Hamburg

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg

Base juridique

Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten

Type de la mesure

Régime

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie, Subvention directe, Autres formes de prises de participation

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 6 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.7.2008-30.6.2014

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Freie und Hansestadt Hamburg

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 26.6.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 51/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas |
| Base juridique | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Emploi |
| Forme de l'aide | Réduction des cotisations de sécurité sociale |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 4,61 Mio EUR |
| Intensité | 8,5 % |
| Durée | jusqu'au 1.6.2011 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Servicio Público de Empleo Estatal |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

26.6.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 51/09

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas

Base juridique

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Emploi

Forme de l'aide

Réduction des cotisations de sécurité sociale

Budget

Montant global de l'aide prévue: 4,61 Mio EUR

Intensité

8,5 %

Durée

jusqu'au 1.6.2011

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Servicio Público de Empleo Estatal

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 209/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE |
| Base juridique | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Emploi |
| Forme de l'aide | Réduction des cotisations de sécurité sociale |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2,67 Mio EUR |
| Intensité | 5 % |
| Durée | 1.9.2009-1.9.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

5.6.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 209/09

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE

Base juridique

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Type de la mesure

Régime

Objectif

Emploi

Forme de l'aide

Réduction des cotisations de sécurité sociale

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2,67 Mio EUR

Intensité

5 %

Durée

1.9.2009-1.9.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 8.6.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 210/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE |
| Base juridique | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Emploi |
| Forme de l'aide | Réduction des cotisations de sécurité sociale |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 41,90 Mio EUR |
| Intensité | 8,8 % |
| Durée | 1.4.2009-1.4.2011 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

8.6.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 210/09

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE

Base juridique

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Type de la mesure

Régime

Objectif

Emploi

Forme de l'aide

Réduction des cotisations de sécurité sociale

Budget

Montant global de l'aide prévue: 41,90 Mio EUR

Intensité

8,8 %

Durée

1.4.2009-1.4.2011

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/9

---

Taux de change de l'euro (1)

14 juillet 2009

2009/C 162/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3991 |
| JPY | yen japonais | 130,34 |
| DKK | couronne danoise | 7,4458 |
| GBP | livre sterling | 0,85755 |
| SEK | couronne suédoise | 10,9725 |
| CHF | franc suisse | 1,5159 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,0355 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,014 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 275,79 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7012 |
| PLN | zloty polonais | 4,3557 |
| RON | leu roumain | 4,2165 |
| TRY | lire turque | 2,1540 |
| AUD | dollar australien | 1,7689 |
| CAD | dollar canadien | 1,6018 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,8436 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1988 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0404 |
| KRW | won sud-coréen | 1 815,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,4694 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,5599 |
| HRK | kuna croate | 7,3320 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 284,31 |
| MYR | ringgit malais | 5,0179 |
| PHP | peso philippin | 67,362 |
| RUB | rouble russe | 45,1890 |
| THB | baht thaïlandais | 47,758 |
| BRL | real brésilien | 2,7537 |
| MXN | peso mexicain | 19,1327 |
| INR | roupie indienne | 68,5070 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3991

JPY

yen japonais

130,34

DKK

couronne danoise

7,4458

GBP

livre sterling

0,85755

SEK

couronne suédoise

10,9725

CHF

franc suisse

1,5159

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,0355

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,014

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

275,79

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7012

PLN

zloty polonais

4,3557

RON

leu roumain

4,2165

TRY

lire turque

2,1540

AUD

dollar australien

1,7689

CAD

dollar canadien

1,6018

HKD

dollar de Hong Kong

10,8436

NZD

dollar néo-zélandais

2,1988

SGD

dollar de Singapour

2,0404

KRW

won sud-coréen

1 815,93

ZAR

rand sud-africain

11,4694

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,5599

HRK

kuna croate

7,3320

IDR

rupiah indonésien

14 284,31

MYR

ringgit malais

5,0179

PHP

peso philippin

67,362

RUB

rouble russe

45,1890

THB

baht thaïlandais

47,758

BRL

real brésilien

2,7537

MXN

peso mexicain

19,1327

INR

roupie indienne

68,5070

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/10

---

Rapport spécial no 5/2009 «La gestion de la trésorerie à la Commission»

2009/C 162/06

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 5/2009 «La gestion de la trésorerie à la Commission» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site Web de la Cour des comptes européenne: http://www.eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir le rapport gratuitement en version papier et CD-ROM en vous adressant à la Cour des comptes:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél.: +352 4398-1 |
| Courriel: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél.: +352 4398-1

Courriel: euraud@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/11

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2009/C 162/07

Aide no: XA 67/09

État membre: République tchèque

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Base juridique: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant maximal: 15 millions CZK

Intensité maximale des aides: L'aide peut représenter jusqu'à 100 % des dépenses visées à l'article 15, paragraphe 2, point c), jusqu'à concurrence de 800 000 CZK par bénéficiaire.

Date de la mise en œuvre: À partir du 16 mars 2009

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: L'aide considérée est allouée en application de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

Elle vise à soutenir et à développer les services de conseil dans le domaine agricole sous forme de consultations d'experts données par des instituts de recherche, par des associations professionnelles jouant le rôle de relais d'expertise en l'absence d'institut de recherche correspondant, et par des établissements publics d'enseignement supérieur spécialisés dans le domaine considéré. Les activités de communication nécessiteront la mise en œuvre de moyens modernes de communication ainsi que des contacts personnels de courte durée pour la communication des résultats de la recherche opérationnelle.

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises actives dans la production primaire de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLICA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLICA

Adresse du site web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(voir les conditions d'octroi de l'aide pour l'année correspondante — régime d'aide 9.F.i)

Autres informations: Le ministère de l'agriculture de la République tchèque déclare que les conditions prévues par le règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission seront respectées, à savoir que l'aide sera destinée aux petites et moyennes entreprises exerçant leurs activités dans le secteur de la production primaire de produits agricoles, et en particulier les dispositions de l'article 15.

Le ministère de l'agriculture de la République tchèque confirme que l'aide technique sera allouée en nature, sous forme de services subventionnés, et qu'elle ne comportera pas de paiements directs en espèces aux producteurs.

Prague, le 18 février 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Aide no: XA 70/09

o

État membre: République tchèque

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Base juridique: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant maximal: 10 millions CZK

Intensité maximale des aides: L'aide peut couvrir jusqu'à 100 % des dépenses visées à l'article 15, paragraphe 2, point c), jusqu'à concurrence de 500 CZK par membre de l'ONG agricole concernée.

Date de la mise en œuvre: À compter du 16 mars 2009

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Cette aide est allouée en application de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

o

Elle vise à soutenir et à développer les services de conseil dans le domaine agricole sous forme de consultations initiales données aux agriculteurs par des ONG agricoles. Les activités de consultation nécessiteront la mise en œuvre de moyens modernes de communication ainsi que des contacts personnels de courte durée destinés à fournir des informations générales sur les programmes d'aide, sur les bonnes pratiques de production qu'il est nécessaire de respecter, et en particulier les conditions liées à la conditionnalité et au programmes agro-environnementaux, et à orienter les clients vers des services de consultation d'experts ou de conseil individuel. Les ONG agricoles auront également pour mission de faire rapport au ministère des besoins des groupes concernés en services de conseil et des services fournis.

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises actives dans la production primaire de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Adresse du site web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(voir les conditions d'octroi de l'aide pour l'année correspondante — régime d'aide 9.F.h.)

Autres informations: Le ministère de l'agriculture de la République tchèque déclare que les conditions prévues par le règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission seront respectées, à savoir que l'aide sera destinée aux petites et moyennes entreprises exerçant leurs activités dans le secteur de la production primaire de produits agricoles, et en particulier les dispositions de l'article 15.

o

Le ministère de l'agriculture de la République tchèque confirme que l'aide technique sera allouée en nature, sous forme de services subventionnés, et qu'elle ne comportera pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Prague, le 18 février 2009

Head of education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Aide no: XA 79/09

o

État membre: Espagne

Région: Aragón.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Base juridique:

| — | La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007) |
| --- | --- |

—

La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007)

o

o

| — | Article 9 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 |
| --- | --- |

—

Article 9 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

| — | Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias. |
| --- | --- |

—

Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Un budget annuel de 700 000 EUR à répartir entre les bénéficiaires potentiels est prévu au titre du régime d'aides. Conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission, chaque bénéficiaire pourra percevoir des aides pendant une période de cinq ans, dans la limite d'un montant global de 400 000 EUR.

o

Intensité maximale des aides: Pendant la durée d'application du régime, conformément à l'article 9, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission, chaque bénéficiaire pourra recevoir un montant maximal de 400 000 EUR pour les dépenses admissibles prévues à l'article 9, paragraphe 3.

o

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site web de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013 [article 23 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission]

o

Objectif de l'aide: Ces aides visent à soutenir les actions menées par les associations agricoles dans le but de renforcer leur structure, leur fonctionnement et leur organisation, ainsi qu'à encourager le développement de produits de qualité différenciée conformément au décret 2/2007 et à l'article 9 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

o

Le régime d'aides sera régi par les principes suivants:

Les dépenses admissibles de l'activité bénéficiant d'une aide sont les suivantes:

| — | celles liées aux audits externes des comptes accompagnés d'un rapport de gestion, ainsi que celles liées à la création et au maintien des certifications de procédés ou de produits conformes aux exigences du marché en matière de qualité agroalimentaire. Dans le cas des audits externes des comptes, seules sont admissibles les associations qui ne sont pas tenues de s'y soumettre en vertu de la loi 19/1988 d'audit des comptes du 12 juillet. |
| --- | --- |

—

celles liées aux audits externes des comptes accompagnés d'un rapport de gestion, ainsi que celles liées à la création et au maintien des certifications de procédés ou de produits conformes aux exigences du marché en matière de qualité agroalimentaire. Dans le cas des audits externes des comptes, seules sont admissibles les associations qui ne sont pas tenues de s'y soumettre en vertu de la loi 19/1988 d'audit des comptes du 12 juillet.

| — | les études techniques et les études de marché relatives à la production et à la commercialisation des produits agricoles rassemblés par le groupement ou l'association de producteurs. |
| --- | --- |

—

les études techniques et les études de marché relatives à la production et à la commercialisation des produits agricoles rassemblés par le groupement ou l'association de producteurs.

| — | dans le cadre des procédures de concentration d'entités (fusion, absorption ou intégration), les dépenses liées aux services de conseil, aux rapports, aux études, à la gestion, aux frais notariaux, à l'enregistrement, aux licences et aux permis. |
| --- | --- |

—

dans le cadre des procédures de concentration d'entités (fusion, absorption ou intégration), les dépenses liées aux services de conseil, aux rapports, aux études, à la gestion, aux frais notariaux, à l'enregistrement, aux licences et aux permis.

Secteur(s) concerné(s): Il s'agit d'un régime d'aides horizontal, qui concerne tous les secteurs et sous-secteurs agroalimentaires dans lesquels opèrent des associations ou groupements de producteurs agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón |
| --- |
| Edificio Pignatelli |
| Paseo María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón

Edificio Pignatelli

Paseo María Agustín, 36

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Adresse du site web: www.aragon.es via le lien suivant:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Aide no: XA 98/09

o

État membre: France

Région: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Intitulé du régime d’aide: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Base juridique: Article 10 paragraphe 2 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006,

o

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton,

er

Décision 90/424 CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide: 200 000 EUR

Intensité maximale des aides: maximum 28 %

Les aides que le Conseil général souhaite mettre en œuvre seraient les suivantes, pour tous les animaux morts par suite de la FCO et remplacés (montants forfaitaires par tête):

Ces aides atteindront une intensité respective de 16 % à 28 % au plus des pertes économiques entraînées par cette mortalité.

En effet, la perte économique liée au remplacement d’une mère du cheptel de souche peut être évaluée comme suit, pour les mères des filières ovines. Les exemples cités portent sur les montants de pertes minima.

En production ovine: (agnelage à 2 ans et productivité: 1.4 agneau/brebis)

En production ovine: (agnelage à 2 ans et productivité: 1.4 agneau/brebis)

Brebis:

Total perte économique minimum en production ovine*: 302 EUR/brebis

Aide du département: 50 EUR soit 16 % du montant de la perte estimée

Aide de la région: de 30 EUR à 50 EUR, soit 16 % maximum du montant de la perte estimée

Aide de l’État: 100 EUR maximum, soit 33 % maximum du montant de perte estimée

Bélier:

Total perte économique minimum en production ovine**: 520 EUR/bélier qualifié

Aide du département: 150 EUR soit 28 % du montant de la perte estimée

Aide de la région: 150 EUR soit 28 % du montant de la perte estimée

Aide de l’État: 91,47 EUR maximum, soit 17 % du montant de perte estimée

Le taux des aides cumulées sera, en tout état de cause, dans tous les cas inférieur à 100 %.

| — | achat d’agnelle: 130 EUR + vieillissement: 55 EUR (13 mois × 0,20 EUR /kg × 21 kg) |
| --- | --- |

—

achat d’agnelle: 130 EUR + vieillissement: 55 EUR (13 mois × 0,20 EUR /kg × 21 kg)

| — | perte de production: 1,4 agneaux × 100 EUR moins 23 EUR d’aliment |
| --- | --- |

—

perte de production: 1,4 agneaux × 100 EUR moins 23 EUR d’aliment

| — | total: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR |
| --- | --- |

—

total: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

| — | achat d’un bélier qualifié par un organisme de sélection: 520 EUR |
| --- | --- |

—

achat d’un bélier qualifié par un organisme de sélection: 520 EUR

En tout état de cause, l'aide du département de la Haute-Garonne ne portera que sur le remplacement justifié d’animaux constatés morts ayant donné lieu à ce titre à une prime d’indemnité par l’État, ou abattus après avoir été traités pour la FCO (intervention aidée au titre du fonds de solidarité des groupements de défense sanitaire).

Par ailleurs, il sera demandé aux bénéficiaires une déclaration des montants perçus éventuellement par eux au titre des régimes d'assurance, montants qui seront pris en compte pour vérifier le non dépassement du taux de 100 % maximum d'aide.

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d’aide: jusqu'à la fin 2009

Objectif de l’aide: En cohérence avec le programme national de lutte contre la fièvre catarrhale ovine, en complément des différentes mesures arrêtées pour le suivi et la surveillance de cette maladie, le département de la Haute-Garonne souhaite accorder des aides aux éleveurs de la région pour réduire les coûts de remplacement des animaux du cheptel de souche morts à cause de la FCO.

Secteur(s) concerné(s): ovin

Nom et adresse de l’autorité responsable:

| Conseil général de la Haute-Garonne |
| --- |
| 1 boulevard de la Marquette |
| 31090 Toulouse CEDEX |
| FRANCE |

Conseil général de la Haute-Garonne

1 boulevard de la Marquette

31090 Toulouse CEDEX

FRANCE

Adresse du site Web: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Aide no: XA 152/09

o

État membre: Éire/Irlande.

Région: Éire/Ireland.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Scheme XA 328/2007)

Base juridique: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide sera prolongée pour une période de deux ans et devrait s'élever à 1,5 million EUR par an

Intensité maximale des aides: Le taux du droit de timbre est limité à 6 % de la valeur du terrain concerné. (Le taux maximal du droit de timbre sur les terrains et biens non résidentiels a été ramené dans le budget 2009 de 9 % à 6 % avec effet au 15 octobre 2008). L'intensité maximale de l'aide est de 100 % du droit de timbre correspondant à l'investissement, et en conséquence, elles couvrent jusqu'à 100 % des coûts administratifs et légaux liés au remembrement, y compris les frais d'enquête.

Date de la mise en œuvre:

er

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: deux ans, jusqu'au 30 juin 2011.

Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif de diminuer les difficultés d'exploitation résultant du morcellement des parcelles et d'améliorer la viabilité et la compétitivité des exploitations irlandaises en encourageant une plus grande concentration des exploitations. Le régime remplit les conditions fixées à l'article 13 des règlements d'exemption par catégories [Règlement (CE) no 1857/2006] — «Aide au remembrement».

o

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Les aides se présentent sous forme d'allégements fiscaux ou de restitutions d'impôts. L'autorité responsable est le «Revenue Commissioners» (administration fiscale), Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Le régime devra également obtenir la certification de la «State agriculture and food development authority» Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Adresse du site web: La législation relative à l'allégement du droit de timbre figure au chapitre 81C du «Stamp Duties Consolidation Act 1999», introduit par le chapitre 104 du «Finance Act 2007» — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

La législation relative à la prolongation de l'allégement du droit de timbre figure au chapitre 85 du «Finance (No 2) Act 2008» — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Autres informations: La présente mesure prolonge jusqu'au 30 juin 2011 la durée du régime approuvé sous la référence XA 328/07, qui arrivait à expiration le 30 juin 2009. Aucune autre modification n'étant apportée audit régime, les autorités irlandaises considèrent que la proposition de prolongation de la durée du régime n'a aucune incidence sur l'estimation de la compatibilité de la mesure d'aide avec le marché commun.

Comme le régime d'aide XA 328/07, ce régime devra obtenir la certification de la «State agriculture and food development authority» Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Autres informations: Les lignes directrices relatives au présent régime, comme celles relatives au régime XA 328/07, comportent les conditions suivantes:

| a) | une réduction du nombre de parcelles distinctes composant une exploitation; ou |
| --- | --- |

a)

une réduction du nombre de parcelles distinctes composant une exploitation; ou

| b) | une réduction globale de la distance entre les parcelles composant une exploitation; |
| --- | --- |

b)

une réduction globale de la distance entre les parcelles composant une exploitation;

| a) | conserver la propriété des terres acquises; |
| --- | --- |

a)

conserver la propriété des terres acquises;

| b) | les utiliser à des fins agricoles; et |
| --- | --- |

b)

les utiliser à des fins agricoles; et

| c) | consacrer plus de 50 % de son temps de travail à des activités agricoles; et |
| --- | --- |

c)

consacrer plus de 50 % de son temps de travail à des activités agricoles; et

L'agriculteur remplissant les conditions d'admissibilité au bénéfice de l'aide doit transmettre au Teagasc sa demande, accompagnée de tous les documents pertinents, aux fins de son approbation par celui-ci, auquel cas le Teagasc délivre un certificat de remembrement, que l'agriculteur présente ensuite au Revenue Commissioners pour obtenir, le cas échéant, un allégement fiscal ou un remboursement du droit de timbre.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/16

---

Accusé de réception de la plainte no 2009/4209 — SG(2009)A/1798

2009/C 162/08

| 1. | La Commission européenne a reçu et enregistré, sous le no 2009/4209 — SG/CDC/2009/A/1798 une série de plaintes concernant la rémunération des médecins en voie de spécialisation en Italie pendant la période allant de 1982 à 1991. |
| --- | --- |

1.

La Commission européenne a reçu et enregistré, sous le no 2009/4209 — SG/CDC/2009/A/1798 une série de plaintes concernant la rémunération des médecins en voie de spécialisation en Italie pendant la période allant de 1982 à 1991.

| 2. | Compte tenu du nombre considérable de plaintes reçues par ses services à ce sujet, la Commission européenne, soucieuse d'assurer une réponse rapide et de tenir les intéressés informés, tout en économisant les moyens administratifs, publie le présent accusé de réception dans le Journal Officiel des Communautés européennes, ainsi que via Internet à l'adresse suivante:
  http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm |
| --- | --- |

2.

Compte tenu du nombre considérable de plaintes reçues par ses services à ce sujet, la Commission européenne, soucieuse d'assurer une réponse rapide et de tenir les intéressés informés, tout en économisant les moyens administratifs, publie le présent accusé de réception dans le Journal Officiel des Communautés européennes, ainsi que via Internet à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

| 3. | La question est actuellement examinée par les services de la Commission au regard des dispositions de la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et notamment quant à la disposition de l'article 25, paragraphe 3 selon laquelle les postes de formation de médecin spécialiste doivent faire l'objet d'une rémunération appropriée. |
| --- | --- |

3.

La question est actuellement examinée par les services de la Commission au regard des dispositions de la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et notamment quant à la disposition de l'article 25, paragraphe 3 selon laquelle les postes de formation de médecin spécialiste doivent faire l'objet d'une rémunération appropriée.

| 4. | Les plaignants seront informés, par les mêmes vecteurs d'information, des résultats de cet examen et de la suite que la Commission y réservera. |
| --- | --- |

4.

Les plaignants seront informés, par les mêmes vecteurs d'information, des résultats de cet examen et de la suite que la Commission y réservera.

---

AUTRES ACTES

Commission

| 15.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 162/17

---

Publication d’une demande au titre de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

2009/C 162/09

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil. Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

«ACEITE CAMPO DE MONTIEL»

No CE: ES-PDO-0005-0590-30.01.2007

IGP ( ) AOP ( X )

1.   Dénomination:

«Aceite Campo de Montiel»

2.   État membre ou pays tiers:

Espagne

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire:

3.1.   Type de produit:

| Classe 1.5. | Huiles et matières grasses. |
| --- | --- |

Classe 1.5.

Huiles et matières grasses.

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1:

Huile d’olive vierge extra obtenue à partir du fruit de l’olivier, des variétés Cornicabra, Picual, Manzanilla, Arbequina et Local, grâce à des processus mécaniques ou d’autres méthodes physiques n’entraînant aucune altération de l’huile, tout en préservant le goût, l’arôme et les caractéristiques du fruit dont elle est extraite.

Acidité: inférieure ou égale à 0,5 °

Indice de peroxydes: inférieure ou égale à 15

Absorption dans l’ultraviolet: K 70: inférieure ou égale à 0,20

K 232: inférieure ou égale à 2,50

La teneur totale en humidité et en impuretés est inférieure ou égale à 0,1 %

Évaluation organoleptique:

| — | moyenne du défaut Md = 0 |
| --- | --- |

—

moyenne du défaut Md = 0

| — | moyenne de l’attribut fruité Mf supérieure ou égale à 2,5 |
| --- | --- |

—

moyenne de l’attribut fruité Mf supérieure ou égale à 2,5

Les caractéristiques spécifiques de l’huile «Aceite Campo de Montiel» sont dues au mélange naturel des variétés majoritaires Cornicabra et Picual, qui lui confèrent une amertume et un piquant particuliers. Ces attributs positifs des huiles sont présents dans des proportions considérables, selon l’évaluation organoleptique: entre 3 et 6 pour l’amertume et entre 3,4 et 6,3 pour le piquant. On relève également, dans une moindre mesure, une note de pomme et d’amande, propres à d’autres variétés.

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés):

—

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale):

—

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée:

—

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.:

Le conditionnement des huiles stockées est effectué dans l’aire géographique délimitée.

Cette condition permet de préserver les caractéristiques typiques du produit et de garantir un contrôle total de la production par les organismes de contrôle, tout en s’assurant que la manipulation finale du produit soit laissée aux mains des producteurs et des structures agricoles organisées de la zone, qui connaissent le mieux le comportement des huiles face aux manipulations propres au conditionnement, comme les durées et les méthodes de décantation, la manipulation des filtres, des terres de diatomées, de la cellulose, les températures de conditionnement, le comportement vis-à-vis du froid et du stockage. Enfin, cette procédure permet de préserver la qualité, tout en garantissant la traçabilité des huiles.

L’unité de conditionnement doit être équipée de systèmes permettant un conditionnement indépendant des huiles d’appellation d’origine par rapport aux autres huiles qu’elle pourrait avoir à conditionner.

Elle doit également disposer de systèmes homologués de mesure de l’huile.

Le conditionnement se fait dans des emballages d’une capacité inférieure ou égale à 5 litres, réalisés dans les matériaux suivants: verre, plastique, PET, métal, porcelaine et céramique.

3.7.   Règles spécifiques d’étiquetage:

L’étiquetage des conditionnements d’huile doit comporter, outre la dénomination de vente, le logo de la dénomination avec la mention «Denominación de Origen Aceite Campo de Montiel» et, éventuellement, la marque de conformité de l’organisme de certification du produit relevant de l’organe de contrôle.

Les conditionnements dans lesquels l’huile protégée est expédiée en vue de sa consommation sont munis d’un sceau de garantie et d’étiquettes ou de contre-étiquettes numérotées délivrées par l’association. Elles sont vérifiées par l’organe de contrôle, de telle sorte qu’elles ne puissent pas être réutilisées.

L’étiquetage sera conforme à la réglementation générale en matière d’étiquetage.

4.   Délimitation concise de l’aire géographique:

L’aire de production, d’élaboration et de conditionnement de l’appellation d’origine comprend les communes suivantes de la province de Ciudad Real: San Carlos del Valle, Membrilla, Santa Cruz de Mudela, La Solana, Valdepeñas, Almuradiel, Viso del Marqués, San Lorenzo de Calatrava, Albaladejo, Alcubillas, Alhambra, Almedina, Carrizosa, Castellar de Santiago, Cózar, Fuenllana, Montiel, Puebla del Príncipe, Santa Cruz de los Cáñamos, Terrinches, Torre de Juan Abad, Torrenueva, Villahermosa, Villamanrique, Villanueva de la Fuente et Villanueva de los Infantes.

5.   Lien avec l’aire géographique:

5.1.   Spécificité de l’aire géographique:

Le Campo de Montiel est un haut plateau calcaire, de plus de 7 000 km2 de superficie. L’altitude moyenne est de 850 m. Il s’agit d’une région dont la structure physique est homogène, avec des caractéristiques et des particularités spécifiques propres par rapport aux autres régions limitrophes, et une activité principalement agricole.

Parmi ses particularités édaphologiques, on relève entre autres une présence marquée de sols bruns rougeâtres et bruns calcaires, extrêmement sains, et une forte proportion de carbonates de calcium dans leur composition.

D’un point de vue climatologique, la région est soumise à des conditions extrêmes, avec de fortes variations de températures entre un hiver long et rude et un été chaud, bénéficiant d’un nombre d’heures d’ensoleillement élevé, de fortes intensités de lumière et d’une faible pluviométrie (600-700 mm).

5.2.   Spécificité du produit:

L’huile «Campo de Montiel» présente les caractéristiques suivantes:

| — | teneur élevée en acides gras des olives et excellente capacité d’extraction, |
| --- | --- |

—

teneur élevée en acides gras des olives et excellente capacité d’extraction,

| — | pourcentages élevés d’acides oléiques et de polyphénols antioxydants, qui confèrent aux huiles une grande stabilité contre le rancissement et la détérioration dus à l’oxydation, |
| --- | --- |

—

pourcentages élevés d’acides oléiques et de polyphénols antioxydants, qui confèrent aux huiles une grande stabilité contre le rancissement et la détérioration dus à l’oxydation,

| — | amertume et piquant, attributs positifs des huiles, présents dans des proportions considérables, selon l’évaluation organoleptique (entre 3 et 6 pour l’amertume et entre 3,4 et 6,3 pour le piquant). |
| --- | --- |

—

amertume et piquant, attributs positifs des huiles, présents dans des proportions considérables, selon l’évaluation organoleptique (entre 3 et 6 pour l’amertume et entre 3,4 et 6,3 pour le piquant).

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP):

Les conditions édaphoclimatiques ont une influence marquée sur les usages et les cultures agricoles de l’aire géographique. Elles déterminent en grande partie la qualité et les propriétés des produits que l’on y trouve, dont les olives et les huiles qui en sont extraites sont une partie importante.

Ces facteurs édaphoclimatiques confèrent aux huiles d’olive vierge extra obtenues à Campo de Montiel les qualités et les caractéristiques spécifiques mentionnées au point 5.2. du présent document.

Référence à la publication du cahier des charges:

[Article 5, paragraphe 7, du règlement (CE) no 510/2006]

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDiarioAntiguo.do?ruta=2006/12/14

Décision du 28 novembre 2006 du ministère régional de l’agriculture portant approbation de la demande d’enregistrement de l’appellation d’origine protégée «Aceite Campo de Montiel» (Resolución de 28 de noviembre de 2006 de la Consejería de Agricultura, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de registro de la Denominación de Origen Protegida Aceite Campo de Montiel).

---