# Dziennik Urzędowy C 191/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.191.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 191 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5214 sierpnia 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.191.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 191

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5214 sierpnia 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 191/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 191/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 191/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 191/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2009/C 191/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  )

1

3

2009/C 191/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation) (
  1
  )

1

3

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 191/04 | Kursy walutowe euro | 4 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 191/04

Kursy walutowe euro

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 191/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 191/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 14.8.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 191/01

| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 485/08 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen |
| Podstawa prawna | Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 60 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 360 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | 1.1.2009–31.12.2014 |
| Sektory gospodarki | Energia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data przyjęcia decyzji

17.6.2009

Numer środka pomocy państwa

N 485/08

Państwo członkowskie

Austria

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen

Podstawa prawna

Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 60 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 360 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.1.2009–31.12.2014

Sektory gospodarki

Energia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 277/09 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Mecklenburg-Western Pommerania |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH |
| Podstawa prawna | 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ and Investitionszulagengesetz 2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 948 600 EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 948 600 EUR |
| Intensywność pomocy | 22,5 % |
| Czas trwania | 20.2.2008–31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Budownictwo okrętowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundeswirtschaftsministerium |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

13.7.2009

Numer środka pomocy państwa

N 277/09

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Mecklenburg-Western Pommerania

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH

Podstawa prawna

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ and Investitionszulagengesetz 2007

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 948 600 EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 948 600 EUR

Intensywność pomocy

22,5 %

Czas trwania

20.2.2008–31.12.2008

Sektory gospodarki

Budownictwo okrętowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundeswirtschaftsministerium

Scharnhorststr. 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 14.8.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 191/02

W dniu 6 sierpnia 2009 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5572 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5572 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 14.8.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 191/03

W dniu 7 maja 2009 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5488 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5488 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 14.8.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/4

---

Kursy walutowe euro (1)

13 sierpnia 2009 r.

2009/C 191/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4293 |
| JPY | Jen | 137,52 |
| DKK | Korona duńska | 7,4447 |
| GBP | Funt szterling | 0,85865 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1960 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5328 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6080 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,738 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 268,21 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7008 |
| PLN | Złoty polski | 4,1085 |
| RON | Lej rumuński | 4,2150 |
| TRY | Lir turecki | 2,1056 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6931 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5451 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,0786 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,1021 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0599 |
| KRW | Won | 1 759,41 |
| ZAR | Rand | 11,3690 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,7674 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3245 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 225,10 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0147 |
| PHP | Peso filipińskie | 68,495 |
| RUB | Rubel rosyjski | 45,4120 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,664 |
| BRL | Real | 2,6029 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,3544 |
| INR | Rupia indyjska | 68,6920 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4293

JPY

Jen

137,52

DKK

Korona duńska

7,4447

GBP

Funt szterling

0,85865

SEK

Korona szwedzka

10,1960

CHF

Frank szwajcarski

1,5328

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6080

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,738

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

268,21

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7008

PLN

Złoty polski

4,1085

RON

Lej rumuński

4,2150

TRY

Lir turecki

2,1056

AUD

Dolar australijski

1,6931

CAD

Dolar kanadyjski

1,5451

HKD

Dolar hong kong

11,0786

NZD

Dolar nowozelandzki

2,1021

SGD

Dolar singapurski

2,0599

KRW

Won

1 759,41

ZAR

Rand

11,3690

CNY

Yuan renminbi

9,7674

HRK

Kuna chorwacka

7,3245

IDR

Rupia indonezyjska

14 225,10

MYR

Ringgit malezyjski

5,0147

PHP

Peso filipińskie

68,495

RUB

Rubel rosyjski

45,4120

THB

Bat tajlandzki

48,664

BRL

Real

2,6029

MXN

Peso meksykańskie

18,3544

INR

Rupia indyjska

68,6920

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 14.8.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 191/05

| 1. | W dniu 4 sierpnia 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Orbeo (Francja), będące wspólnym przedsiębiorcą kontrolowanym w równych częściach przez przedsiębiorstwa Société Générale (Francja) i Rhodia (Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa OneCarbon International B.V. (OneCarbon, Niderlandy) w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 sierpnia 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Orbeo (Francja), będące wspólnym przedsiębiorcą kontrolowanym w równych częściach przez przedsiębiorstwa Société Générale (Francja) i Rhodia (Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa OneCarbon International B.V. (OneCarbon, Niderlandy) w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Société Générale: detaliczne usługi bankowe i finansowe, ogólne zarządzanie inwestycjami i usługi inwestycyjne oraz usługi bankowości inwestycyjnej i korporacyjnej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Société Générale: detaliczne usługi bankowe i finansowe, ogólne zarządzanie inwestycjami i usługi inwestycyjne oraz usługi bankowości inwestycyjnej i korporacyjnej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Rhodia: opracowywanie i produkcja specjalnych produktów chemicznych z przeznaczeniem na różne rynki, w tym dla branży motoryzacyjnej, elektronicznej, substancji smakowych i zapachowych, zdrowia, środków czystości i higieny osobistej, dóbr konsumpcyjnych i przemysłu, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Rhodia: opracowywanie i produkcja specjalnych produktów chemicznych z przeznaczeniem na różne rynki, w tym dla branży motoryzacyjnej, elektronicznej, substancji smakowych i zapachowych, zdrowia, środków czystości i higieny osobistej, dóbr konsumpcyjnych i przemysłu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Orbeo: handel uprawnieniami do emisji dwutlenku węgla, a w szczególności instrumentami „poświadczonej redukcji emisji” (CER) oraz uprawnieniami do emisji UE, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Orbeo: handel uprawnieniami do emisji dwutlenku węgla, a w szczególności instrumentami „poświadczonej redukcji emisji” (CER) oraz uprawnieniami do emisji UE,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa OneCarbon: działalność gospodarcza objęta transakcją to Added Value Trading (AVT) oraz Carbon Credit Development (CCD). Działalność CCD to świadczenie usług doradczych i wsparcia dla podmiotów przygotowujących projekty w zakresie ograniczenia emisji gazów cieplarnianych. Działalność AVT polega na zakupie kredytów ograniczenia emisji otrzymywanych przez projekty dotyczące ograniczenia gazów cieplarnianych oraz ich sprzedaży partnerom handlowym. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa OneCarbon: działalność gospodarcza objęta transakcją to Added Value Trading (AVT) oraz Carbon Credit Development (CCD). Działalność CCD to świadczenie usług doradczych i wsparcia dla podmiotów przygotowujących projekty w zakresie ograniczenia emisji gazów cieplarnianych. Działalność AVT polega na zakupie kredytów ograniczenia emisji otrzymywanych przez projekty dotyczące ograniczenia gazów cieplarnianych oraz ich sprzedaży partnerom handlowym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---