# Publicatieblad C 201/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.201.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 201 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang26 augustus 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.201.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 201

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang26 augustus 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 201/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5545 — Arcelormittal/Noble European Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 201/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5461 — Lyonnaise des eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 201/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5545 — Arcelormittal/Noble European Holding) (
  1
  )

1

1

2009/C 201/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5461 — Lyonnaise des eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 201/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2009/C 201/04 | Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 oktober 2008 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips — Rapporteur: Litouwen | 3 |
| 2009/C 201/05 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips | 4 |
| 2009/C 201/06 | Samenvatting van de Beschikking van de Commissie van 21 oktober 2008 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6125 definitief)
   (
  1
  ) | 5 |
| | Rekenkamer |
| 2009/C 201/07 | Speciaal verslag nr. 2/2009 Het volksgezondheidsprogramma van de Europese Unie (2003-2007): een doeltreffende manier om de gezondheid te verbeteren? | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 201/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 201/03

Wisselkoersen van de euro

2

2009/C 201/04

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 oktober 2008 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips — Rapporteur: Litouwen

3

2009/C 201/05

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips

4

2009/C 201/06

Samenvatting van de Beschikking van de Commissie van 21 oktober 2008 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6125 definitief)
   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6125 definitief)

1

5

Rekenkamer

2009/C 201/07

Speciaal verslag nr. 2/2009 Het volksgezondheidsprogramma van de Europese Unie (2003-2007): een doeltreffende manier om de gezondheid te verbeteren?

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 201/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 201/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5583 — PartnerRe/Paris Re) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 201/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5555 — Novartis/Ebewe Spezial-Pharma Holding) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 201/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5580 — Blackrock/Barclays Global Investors UK Holdings) (
  1
  ) | 13 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 201/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5583 — PartnerRe/Paris Re) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2009/C 201/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5555 — Novartis/Ebewe Spezial-Pharma Holding) (
  1
  )

1

12

2009/C 201/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5580 — Blackrock/Barclays Global Investors UK Holdings) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5545 — Arcelormittal/Noble European Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 201/01

Op 7 juli 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5545. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5545. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5461 — Lyonnaise des eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 201/02

Op 5 augustus 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5461. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5461. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 augustus 2009

2009/C 201/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4324 |
| JPY | Japanse yen | 135,05 |
| DKK | Deense kroon | 7,4429 |
| GBP | Pond sterling | 0,87405 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0895 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5171 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6095 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,356 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,96 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6998 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0806 |
| RON | Roemeense leu | 4,2210 |
| TRY | Turkse lira | 2,1351 |
| AUD | Australische dollar | 1,7054 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5411 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1015 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0832 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0655 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 786,44 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1739 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7859 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3203 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 359,30 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0413 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,300 |
| RUB | Russische roebel | 44,9399 |
| THB | Thaise baht | 48,723 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6293 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,4851 |
| INR | Indiase roepie | 69,8370 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4324

JPY

Japanse yen

135,05

DKK

Deense kroon

7,4429

GBP

Pond sterling

0,87405

SEK

Zweedse kroon

10,0895

CHF

Zwitserse frank

1,5171

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6095

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,356

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,96

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6998

PLN

Poolse zloty

4,0806

RON

Roemeense leu

4,2210

TRY

Turkse lira

2,1351

AUD

Australische dollar

1,7054

CAD

Canadese dollar

1,5411

HKD

Hongkongse dollar

11,1015

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0832

SGD

Singaporese dollar

2,0655

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 786,44

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1739

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7859

HRK

Kroatische kuna

7,3203

IDR

Indonesische roepia

14 359,30

MYR

Maleisische ringgit

5,0413

PHP

Filipijnse peso

69,300

RUB

Russische roebel

44,9399

THB

Thaise baht

48,723

BRL

Braziliaanse real

2,6293

MXN

Mexicaanse peso

18,4851

INR

Indiase roepie

69,8370

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/3

---

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 oktober 2008 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips

Rapporteur: Litouwen

2009/C 201/04

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de beoordeling uit het oogpunt van de mededinging zich alleen toespitst op de kleinhandelsmarkten voor motorbrandstoffen (op de downstreammarkt). |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de beoordeling uit het oogpunt van de mededinging zich alleen toespitst op de kleinhandelsmarkten voor motorbrandstoffen (op de downstreammarkt).

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de omschrijving van de Commissie van de relevante markten voor:






  a) | de kleinhandel in motorbrandstoffen in Zweden; |
| --- | --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de omschrijving van de Commissie van de relevante markten voor:

a)

de kleinhandel in motorbrandstoffen in Zweden;

| b) | de kleinhandel in motorbrandstoffen in Noorwegen; |
| --- | --- |

b)

de kleinhandel in motorbrandstoffen in Noorwegen;

| c) | de kleinhandel in motorbrandstoffen in Denemarken. |
| --- | --- |

c)

de kleinhandel in motorbrandstoffen in Denemarken.

| 4. | Het Adviescomité is het met de conclusie van de Commissie eens dat de aangemelde transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren wat betreft de Deense kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de conclusie van de Commissie eens dat de aangemelde transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren wat betreft de Deense kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen.

| 5. | Het Adviescomité is het met de conclusie van de Commissie eens dat de verdwijning van Jet Zweden als een onafhankelijke concurrent en de fusie ervan met de grootste marktdeelnemer in Zweden ernstige twijfels oproept over de verenigbaarheid van de aangemelde transactie met de gemeenschappelijke markt. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de conclusie van de Commissie eens dat de verdwijning van Jet Zweden als een onafhankelijke concurrent en de fusie ervan met de grootste marktdeelnemer in Zweden ernstige twijfels oproept over de verenigbaarheid van de aangemelde transactie met de gemeenschappelijke markt.

| 6. | Het Adviescomité is het met de conclusie van de Commissie eens dat de verdwijning van Jet Noorwegen als een onafhankelijke concurrent de mededinging op de markt zou belemmeren gezien de hoge toetredingsdrempels en dat dit ernstige twijfels oproept over de verenigbaarheid van de aangemelde transactie met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het met de conclusie van de Commissie eens dat de verdwijning van Jet Noorwegen als een onafhankelijke concurrent de mededinging op de markt zou belemmeren gezien de hoge toetredingsdrempels en dat dit ernstige twijfels oproept over de verenigbaarheid van de aangemelde transactie met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst.

| 7. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende de mededinging op de Zweedse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen zullen wegnemen. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende de mededinging op de Zweedse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen zullen wegnemen.

| 8. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende de mededinging op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen zullen wegnemen. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende de mededinging op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen zullen wegnemen.

| 9. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de aanmeldende partij de door haar voorgelegde verbintenissen volledig naleeft, de aangemelde concentratie verenigbaar moet worden verklaard met de gemeenschappelijke markt en met de EER-Overeenkomst overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad en artikel 57 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de aanmeldende partij de door haar voorgelegde verbintenissen volledig naleeft, de aangemelde concentratie verenigbaar moet worden verklaard met de gemeenschappelijke markt en met de EER-Overeenkomst overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad en artikel 57 van de EER-Overeenkomst.

---

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/4

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips (1)

2009/C 201/05

Op 14 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad („concentratieverordening”) waarin is medegedeeld dat de onderneming StatoilHydro ASA, Noorwegen, de kleinhandelsactiviteiten op het gebied van petroleum verwerft van ConocoPhillips in Scandinavië.

Na onderzoek van de aanmelding concludeerde de Commissie op13 mei 2008 dat de aangemelde transactie in het toepassingsgebied van de concentratieverordening viel en dat zij aanleiding gaf tot ernstige twijfels omtrent de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („EER-Overeenkomst”). De Commissie heeft derhalve de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening ingeleid.

StatoilHydro ASA kreeg toegang tot de belangrijke documenten in het dossier overeenkomstig de Best Practices-regels, in de vorm van een aantal niet-vertrouwelijke versies van de antwoorden van derden op de verzoeken om inlichtingen in fase 1. Deze werden op 22 mei 2008 aan de aanmeldende partijen verstrekt.

Op 20 juni 2008 stuurde de Commissie een beschikking overeenkomstig artikel 11, lid 3, naar zowel StatoilHydro ASA als ConocoPhillips waarbij de termijnen werden opgeschort omdat de partijen geen volledige informatie hadden verstrekt over hun kleinhandelstankstations in Denemarken, Noorwegen en Zweden voor de periode 2004-2008. Deze opschorting werd beëindigd op 18 juli 2008.

Op 27 juni 2008 bood StatoilHydro ASA verbintenissen aan om de concentratie verenigbaar te maken met de gemeenschappelijke markt. Op 25 juli 2008 diende StatoilHydro ASA een verbeterd voorstel voor verbintenissen in, dat door de Commissie aan een markttoets werd onderworpen. Op 1 september 2008 deed StatoilHydro ASA een tweede verbeterd voorstel voor verbintenissen; deze omvatten een wijziging van de vorige verbintenissen, waarbij een aantal tijdens de markttoets vastgestelde gebreken werden weggewerkt.

De Commissie concludeerde dat de door StatoilHydro ASA aangeboden verbintenissen voldoende zijn om de door de concentratie ontstane ernstige twijfels weg te nemen. Bijgevolg besloot de Commissie, mits de aanmeldende partij de door haar voorgelegde verbintenissen volledig naleeft, zich niet te verzetten tegen de aangemelde transactie en deze verenigbaar te verklaren met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst.

Ik ontving van de partijen of derden geen vragen of opmerkingen. De zaak behoeft geen bijzondere opmerkingen wat betreft het recht van de partijen om te worden gehoord.

Brussel, 6 oktober 2008.

Michael ALBERS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21.

1

---

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/5

---

Samenvatting van de Beschikking van de Commissie

van 21 oktober 2008

waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst

(Zaak COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6125 definitief)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 201/06

Op 21 oktober 2008 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een zaak in het kader van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen
   (1)
  . Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is in de oorspronkelijke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie te vinden op de website van DG Concurrentie op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/decisions/m4919_20081021_20600_en.pdf

I.   INLEIDING

| 1. | Op 14 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 („de concentratieverordening”) waarin is meegedeeld dat de onderneming StatoilHydro ASA („SH”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening, zeggenschap verkrijgt over de Scandinavische petroleumactiviteiten van ConocoPhillips Company („ConocoPhillips”, Verenigde Staten van Amerika), met name ConocoPhillips Denmark APS („JET Denemarken”), ConocoPhillips Nordic AB („JET Zweden”) en ConocoPhillips JET AS („JET Noorwegen”). JET Denemarken zal overgenomen worden door Statoil A/S (Denemarken), JET Zweden door Svenska Statoil AB (Zweden) en JET Noorwegen door Statoil Norway AS (Noorwegen). |
| --- | --- |

1.

Op 14 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 („de concentratieverordening”) waarin is meegedeeld dat de onderneming StatoilHydro ASA („SH”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening, zeggenschap verkrijgt over de Scandinavische petroleumactiviteiten van ConocoPhillips Company („ConocoPhillips”, Verenigde Staten van Amerika), met name ConocoPhillips Denmark APS („JET Denemarken”), ConocoPhillips Nordic AB („JET Zweden”) en ConocoPhillips JET AS („JET Noorwegen”). JET Denemarken zal overgenomen worden door Statoil A/S (Denemarken), JET Zweden door Svenska Statoil AB (Zweden) en JET Noorwegen door Statoil Norway AS (Noorwegen).

| 2. | De Scandinavische activiteiten van ConocoPhillips worden gezamenlijk „JET Scandinavië” genoemd. |
| --- | --- |

2.

De Scandinavische activiteiten van ConocoPhillips worden gezamenlijk „JET Scandinavië” genoemd.

| 3. | Na een onderzoek van de aanmelding besloot de Commissie op 13 mei 2008 dat de aangemelde transactie onder de concentratieverordening viel en dat zij ernstige twijfels deed rijzen over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst. De Commissie heeft derhalve de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening ingeleid. |
| --- | --- |

3.

Na een onderzoek van de aanmelding besloot de Commissie op 13 mei 2008 dat de aangemelde transactie onder de concentratieverordening viel en dat zij ernstige twijfels deed rijzen over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst. De Commissie heeft derhalve de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening ingeleid.

II.   DE PARTIJEN

| 4. | StatoilHydro ASA (SH) is een geïntegreerde olie- en gasonderneming die actief is op het gebied van de exploratie en productie van ruwe olie en aardgas (voornamelijk in Noorwegen), raffinage en kleinhandels- en groothandelsverkoop van brandstoffen en andere van olie afgeleide producten. SH werd in 2007 opgericht toen Statoil ASA de Noorse olie- en gasonderneming Norsk Hydro ASA overnam (2). SH exploiteert kleinhandelsverkooppunten voor motorbrandstoffen in Denemarken, Noorwegen en Zweden onder het merk „Statoil” (3). Daarnaast exploiteert de onderneming kleinhandelsverkooppunten voor motorbrandstoffen in Zweden onder het merk „Hydro”. |
| --- | --- |

4.

StatoilHydro ASA (SH) is een geïntegreerde olie- en gasonderneming die actief is op het gebied van de exploratie en productie van ruwe olie en aardgas (voornamelijk in Noorwegen), raffinage en kleinhandels- en groothandelsverkoop van brandstoffen en andere van olie afgeleide producten. SH werd in 2007 opgericht toen Statoil ASA de Noorse olie- en gasonderneming Norsk Hydro ASA overnam (2). SH exploiteert kleinhandelsverkooppunten voor motorbrandstoffen in Denemarken, Noorwegen en Zweden onder het merk „Statoil” (3). Daarnaast exploiteert de onderneming kleinhandelsverkooppunten voor motorbrandstoffen in Zweden onder het merk „Hydro”.

| 5. | JET Scandinavië exploiteert kleinhandelsverkooppunten voor motorbrandstoffen in Denemarken, Noorwegen en Zweden onder de merknaam „JET”. JET Zweden bezit ook opslagfaciliteiten voor geraffineerd petroleum, waarvan er één bestemd is voor de bevoorrading van het kleinhandelsnetwerk van JET Noorwegen. |
| --- | --- |

5.

JET Scandinavië exploiteert kleinhandelsverkooppunten voor motorbrandstoffen in Denemarken, Noorwegen en Zweden onder de merknaam „JET”. JET Zweden bezit ook opslagfaciliteiten voor geraffineerd petroleum, waarvan er één bestemd is voor de bevoorrading van het kleinhandelsnetwerk van JET Noorwegen.

| 6. | SH en JET Scandinavië worden hieronder de partijen genoemd. |
| --- | --- |

6.

SH en JET Scandinavië worden hieronder de partijen genoemd.

III.   DE RELEVANTE MARKTEN

| 7. | SH en JET Scandinavië zijn beide actief op de markten voor de kleinhandelsverkoop van motorbrandstoffen. |
| --- | --- |

7.

SH en JET Scandinavië zijn beide actief op de markten voor de kleinhandelsverkoop van motorbrandstoffen.

| 8. | In het kader van deze zaak werd de relevante productmarkt omschreven als de kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen. |
| --- | --- |

8.

In het kader van deze zaak werd de relevante productmarkt omschreven als de kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen.

| 9. | De productmarkt is nationaal, met name omdat vele tankstations verzorgingsgebieden hebben die elkaar grotendeels overlappen, hetgeen een domino-effect op de prijzen doet ontstaan, en omdat de belangrijkste parameters voor het concurrentievermogen veeleer op nationaal dan op lokaal niveau worden vastgesteld. Aangezien de meeste tankstationketens de nabijgelegen tankstations evenwel in het oog houden, moet er bij de beoordeling rekening mee worden gehouden dat de concurrentie ook op lokaal niveau speelt. |
| --- | --- |

9.

De productmarkt is nationaal, met name omdat vele tankstations verzorgingsgebieden hebben die elkaar grotendeels overlappen, hetgeen een domino-effect op de prijzen doet ontstaan, en omdat de belangrijkste parameters voor het concurrentievermogen veeleer op nationaal dan op lokaal niveau worden vastgesteld. Aangezien de meeste tankstationketens de nabijgelegen tankstations evenwel in het oog houden, moet er bij de beoordeling rekening mee worden gehouden dat de concurrentie ook op lokaal niveau speelt.

IV.   BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT

| 10. | In de beschikking wordt gesteld dat de voorgenomen fusie ernstige twijfels doet rijzen over de verenigbaarheid ervan i) met de gemeenschappelijke markt op de de kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen in Zweden en ii) met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst op de kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen in Noorwegen. |
| --- | --- |

10.

In de beschikking wordt gesteld dat de voorgenomen fusie ernstige twijfels doet rijzen over de verenigbaarheid ervan i) met de gemeenschappelijke markt op de de kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen in Zweden en ii) met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst op de kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen in Noorwegen.

| 11. | In de beschikking wordt geoordeeld dat de voorgenomen fusie geen ernstige twijfels doet rijzen op de Deense kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen aangezien de gefuseerde eenheid op deze markt concurrentie zal blijven ondervinden van de overblijvende marktdeelnemers. |
| --- | --- |

11.

In de beschikking wordt geoordeeld dat de voorgenomen fusie geen ernstige twijfels doet rijzen op de Deense kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen aangezien de gefuseerde eenheid op deze markt concurrentie zal blijven ondervinden van de overblijvende marktdeelnemers.

1.   Mededingingsbezwaren tegen de voorgenomen concentratie in Zweden

| 12. | SH is reeds veruit de grootste aanbieder op de Zweedse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen; door de verwerving van JET Zweden (marktaandeel van [10-20] %) vergroot de onderneming haar marktaandeel aanzienlijk en zal zij haar positie als leidende tankstationketen op de Zweedse markt verder versterken, gezien de aanzienlijke toegangsbelemmeringen op deze markt. |
| --- | --- |

12.

SH is reeds veruit de grootste aanbieder op de Zweedse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen; door de verwerving van JET Zweden (marktaandeel van [10-20] %) vergroot de onderneming haar marktaandeel aanzienlijk en zal zij haar positie als leidende tankstationketen op de Zweedse markt verder versterken, gezien de aanzienlijke toegangsbelemmeringen op deze markt.

| 13. | Met haar 163 volautomatische tankstations is de onderneming JET Zweden de meest efficiënte exploitant op de Zweedse markt, met een veel hogere gemiddelde doorvoercapaciteit per station dan haar concurrenten. |
| --- | --- |

13.

Met haar 163 volautomatische tankstations is de onderneming JET Zweden de meest efficiënte exploitant op de Zweedse markt, met een veel hogere gemiddelde doorvoercapaciteit per station dan haar concurrenten.

| 14. | JET Zweden onderbiedt de prijzen van haar concurrenten systematisch door een prijsverschil toe te passen en heeft dit prijsverschil in het verleden steeds kunnen volhouden wanneer concurrenten hiertegen wilden ingaan. |
| --- | --- |

14.

JET Zweden onderbiedt de prijzen van haar concurrenten systematisch door een prijsverschil toe te passen en heeft dit prijsverschil in het verleden steeds kunnen volhouden wanneer concurrenten hiertegen wilden ingaan.

| 15. | Uit de interne documenten van SH blijkt dat deze onderneming JET Zweden als haar sterkste concurrent beschouwt. |
| --- | --- |

15.

Uit de interne documenten van SH blijkt dat deze onderneming JET Zweden als haar sterkste concurrent beschouwt.

| 16. | Het feit dat van JET Zweden een sterke concurrentiedruk uitgaat, werd bevestigd door de volgende door de Commissie uitgevoerde onderzoeken: i) het marktonderzoek, ii) de enquête bij consumenten en iii) de econometrische analyse van de impact die JET Zweden heeft op het prijsbeleid van het Statoil-netwerk. |
| --- | --- |

16.

Het feit dat van JET Zweden een sterke concurrentiedruk uitgaat, werd bevestigd door de volgende door de Commissie uitgevoerde onderzoeken: i) het marktonderzoek, ii) de enquête bij consumenten en iii) de econometrische analyse van de impact die JET Zweden heeft op het prijsbeleid van het Statoil-netwerk.

| 17. | In de beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat het verdwijnen van JET Zweden als een onafhankelijke concurrent en de fusie ervan met de grootste exploitant in Zweden aanleiding geeft tot ernstige twijfels wat betreft de impact ervan op de concurrentie op de Zweedse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen. |
| --- | --- |

17.

In de beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat het verdwijnen van JET Zweden als een onafhankelijke concurrent en de fusie ervan met de grootste exploitant in Zweden aanleiding geeft tot ernstige twijfels wat betreft de impact ervan op de concurrentie op de Zweedse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen.

2.   Mededingingsbezwaren tegen de voorgenomen concentratie in Noorwegen

| 18. | De Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen is zeer geconcentreerd, aangezien [90-100] % van deze markt gedeeld wordt door de vier historische aanbieders (SH, Shell, Esso, YX Energi). JET Noorwegen heeft een marktaandeel van ongeveer [0-5] %. |
| --- | --- |

18.

De Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen is zeer geconcentreerd, aangezien [90-100] % van deze markt gedeeld wordt door de vier historische aanbieders (SH, Shell, Esso, YX Energi). JET Noorwegen heeft een marktaandeel van ongeveer [0-5] %.

| 19. | De prikkels van JET Noorwegen zijn verschillend van die van de vier historische aanbieders, omdat JET Noorwegen in tegenstelling tot deze ondernemingen i) de enige aanbieder is die een netwerk van volautomatische tankstations in Noorwegen exploiteert, ii) netto-pompprijzen hanteert, hetgeen voor de klanten een sterk en aantrekkelijk signaal vormt, iii) wegens logistieke moeilijkheden niet kon uitbreiden in heel Noorwegen en derhalve alleen actief is in het zuidoosten van Noorwegen. |
| --- | --- |

19.

De prikkels van JET Noorwegen zijn verschillend van die van de vier historische aanbieders, omdat JET Noorwegen in tegenstelling tot deze ondernemingen i) de enige aanbieder is die een netwerk van volautomatische tankstations in Noorwegen exploiteert, ii) netto-pompprijzen hanteert, hetgeen voor de klanten een sterk en aantrekkelijk signaal vormt, iii) wegens logistieke moeilijkheden niet kon uitbreiden in heel Noorwegen en derhalve alleen actief is in het zuidoosten van Noorwegen.

| 20. | JET Noorwegen oefent druk uit op het concurrentiegedrag van haar rivalen, aangezien JET Noorwegen i) in het zuidoosten van Noorwegen een hoger marktaandeel ([5-10] %) heeft dan op nationaal niveau, ii) de meest efficiënte exploitant op de Noorse markt is met een veel hogere gemiddelde doorvoercapaciteit per tankstation dan haar concurrenten, iii) ondanks haar logistieke moeilijkheden, winstgevend is, iv) systematisch de prijzen van de rivaliserende, niet-geautomatiseerde tankstations onderbiedt door toepassing van een prijsverschil. |
| --- | --- |

20.

JET Noorwegen oefent druk uit op het concurrentiegedrag van haar rivalen, aangezien JET Noorwegen i) in het zuidoosten van Noorwegen een hoger marktaandeel ([5-10] %) heeft dan op nationaal niveau, ii) de meest efficiënte exploitant op de Noorse markt is met een veel hogere gemiddelde doorvoercapaciteit per tankstation dan haar concurrenten, iii) ondanks haar logistieke moeilijkheden, winstgevend is, iv) systematisch de prijzen van de rivaliserende, niet-geautomatiseerde tankstations onderbiedt door toepassing van een prijsverschil.

| 21. | Uit de interne documenten van SH blijkt dat deze onderneming, JET Noorwegen als een sterke concurrent beschouwt. |
| --- | --- |

21.

Uit de interne documenten van SH blijkt dat deze onderneming, JET Noorwegen als een sterke concurrent beschouwt.

| 22. | Dat van JET Noorwegen een sterke concurrentiedruk uitgaat, werd bevestigd door de volgende door de Commissie verrichte onderzoeken: i) het marktonderzoek, ii) de enquête bij consumenten en iii) de econometrische analyse van de impact die JET Noorwegen heeft op het prijsbeleid van het Statoil-netwerk. Daarnaast bevestigde de Noorse mededingingsautoriteit ook dat JET Noorwegen een sterke concurrentiedruk uitoefent in het zuidoosten van Noorwegen. |
| --- | --- |

22.

Dat van JET Noorwegen een sterke concurrentiedruk uitgaat, werd bevestigd door de volgende door de Commissie verrichte onderzoeken: i) het marktonderzoek, ii) de enquête bij consumenten en iii) de econometrische analyse van de impact die JET Noorwegen heeft op het prijsbeleid van het Statoil-netwerk. Daarnaast bevestigde de Noorse mededingingsautoriteit ook dat JET Noorwegen een sterke concurrentiedruk uitoefent in het zuidoosten van Noorwegen.

| 23. | In de beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat het verdwijnen van JET Noorwegen als een onafhankelijke concurrent, in het licht van de hoge toetredingsbarrières, aanleiding zou geven tot unilaterale effecten. Wegens deze redenen wordt in de beschikking vastgesteld dat de transactie aanleiding geeft tot ernstige twijfels wat betreft de concurrentie op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen. |
| --- | --- |

23.

In de beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat het verdwijnen van JET Noorwegen als een onafhankelijke concurrent, in het licht van de hoge toetredingsbarrières, aanleiding zou geven tot unilaterale effecten. Wegens deze redenen wordt in de beschikking vastgesteld dat de transactie aanleiding geeft tot ernstige twijfels wat betreft de concurrentie op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen.

3.   Door SH aangeboden verbintenissen

| 24. | Om de door de Commissie vastgestelde concurrentiebezwaren uit de weg te ruimen, hebben de partijen op 25 juli 2008 verbintenissen met betrekking tot Noorwegen en Zweden voorgesteld. |
| --- | --- |

24.

Om de door de Commissie vastgestelde concurrentiebezwaren uit de weg te ruimen, hebben de partijen op 25 juli 2008 verbintenissen met betrekking tot Noorwegen en Zweden voorgesteld.

| 25. | Uit de antwoorden op de markttoets bleek dat de door de partijen aangeboden verbintenissen, op voorwaarden van een aanpassing, voldoende waren om de door de voorgenomen transactie ontstane concurrentiebezwaren uit de weg te ruimen. |
| --- | --- |

25.

Uit de antwoorden op de markttoets bleek dat de door de partijen aangeboden verbintenissen, op voorwaarden van een aanpassing, voldoende waren om de door de voorgenomen transactie ontstane concurrentiebezwaren uit de weg te ruimen.

| 26. | Nadat de partijen door de Commissie in kennis gesteld waren van de resultaten van de markttoets hebben zij op 1 september 2008 door bovenvermelde aanpassing, hun oorspronkelijke verbintenissen gewijzigd. |
| --- | --- |

26.

Nadat de partijen door de Commissie in kennis gesteld waren van de resultaten van de markttoets hebben zij op 1 september 2008 door bovenvermelde aanpassing, hun oorspronkelijke verbintenissen gewijzigd.

a)   Inhoud van de op 25 juli 2008 aangeboden verbintenissen

| 27. | In Zweden stelt SH voor een netwerk van 158 onbemande tankstations af te stoten. Dit netwerk bestaat uit 118 Hydro-stations en 40 JET-stations en zou een marktaandeel van ongeveer [5-10] % vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

27.

In Zweden stelt SH voor een netwerk van 158 onbemande tankstations af te stoten. Dit netwerk bestaat uit 118 Hydro-stations en 40 JET-stations en zou een marktaandeel van ongeveer [5-10] % vertegenwoordigen.

| 28. | Daarenboven is SH bereid om de koper de volgende opties aan te bieden: i) verwerving van het huidige aandeel (50 %) van JET Zweden in een joint venture (tussen JET Zweden en SH) die twee depots in Zweden bezit en exploiteert, ii) het betrekken van benzine en diesel bij bepaalde depots van SH of van derde partijen waarmee SH doorvoer- of uitwisselingsovereenkomsten heeft tot 31 december 2011, iii) bepaalde voorwaarden kunnen genieten om de naar Zweeds recht voorgeschreven opslagverplichtingen tot 31 december 2011 te kunnen naleven en iv) overname van de relevante contracten met de logistieke ondernemingen voor de distributie van geraffineerde producten aan JET-tankstations tot 31 december 2011. |
| --- | --- |

28.

Daarenboven is SH bereid om de koper de volgende opties aan te bieden: i) verwerving van het huidige aandeel (50 %) van JET Zweden in een joint venture (tussen JET Zweden en SH) die twee depots in Zweden bezit en exploiteert, ii) het betrekken van benzine en diesel bij bepaalde depots van SH of van derde partijen waarmee SH doorvoer- of uitwisselingsovereenkomsten heeft tot 31 december 2011, iii) bepaalde voorwaarden kunnen genieten om de naar Zweeds recht voorgeschreven opslagverplichtingen tot 31 december 2011 te kunnen naleven en iv) overname van de relevante contracten met de logistieke ondernemingen voor de distributie van geraffineerde producten aan JET-tankstations tot 31 december 2011.

| 29. | In Noorwegen zou SH de onderneming JET Noorwegen overnemen maar er geen zeggenschap over uitoefenen en deze onderneming met passende overgangsregelingen opnieuw verkopen. Bovendien mag de koper vóór de transactie geen marktaandeel van meer dan 10 % hebben op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen. |
| --- | --- |

29.

In Noorwegen zou SH de onderneming JET Noorwegen overnemen maar er geen zeggenschap over uitoefenen en deze onderneming met passende overgangsregelingen opnieuw verkopen. Bovendien mag de koper vóór de transactie geen marktaandeel van meer dan 10 % hebben op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen.

| 30. | Daarenboven is SH bereid de koper van JET Noorwegen de volgende opties aan te bieden: i) overname van het Zweedse depot (gevestigd in Strömstad, aan de Noorse grens) dat thans in eigendom is van JET Noorwegen en gebruikt wordt voor haar kleinhandelsverkoop in Noorwegen, ii) aankoop tot 31 december 2011 van een bepaald volume benzine van SH, iii) bepaalde voorwaarden kunnen genieten om de naar Noors recht voorgeschreven opslagverplichtingen tot 31 december 2011 te kunnen naleven en iv) overname van de relevante contracten met de logistieke ondernemingen voor de distributie van geraffineerde producten aan JET-tankstations tot 31 december 2011. |
| --- | --- |

30.

Daarenboven is SH bereid de koper van JET Noorwegen de volgende opties aan te bieden: i) overname van het Zweedse depot (gevestigd in Strömstad, aan de Noorse grens) dat thans in eigendom is van JET Noorwegen en gebruikt wordt voor haar kleinhandelsverkoop in Noorwegen, ii) aankoop tot 31 december 2011 van een bepaald volume benzine van SH, iii) bepaalde voorwaarden kunnen genieten om de naar Noors recht voorgeschreven opslagverplichtingen tot 31 december 2011 te kunnen naleven en iv) overname van de relevante contracten met de logistieke ondernemingen voor de distributie van geraffineerde producten aan JET-tankstations tot 31 december 2011.

b)   Beoordeling van deze verbintenissen

Zweden

| 31. | Het aantal respondenten dat van mening was dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de concurrentiebezwaren uit de weg zouden ruimen was even groot als het aantal respondenten dat de tegengestelde mening was toegedaan. Hetzelfde verdeelde resultaat werd opgetekend wat de levensvatbaarheid van het afgestoten netwerk betreft. |
| --- | --- |

31.

Het aantal respondenten dat van mening was dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de concurrentiebezwaren uit de weg zouden ruimen was even groot als het aantal respondenten dat de tegengestelde mening was toegedaan. Hetzelfde verdeelde resultaat werd opgetekend wat de levensvatbaarheid van het afgestoten netwerk betreft.

| 32. | De twijfels over de vraag of de concurrentiebezwaren weggewerkt konden worden, hadden te maken met i) de huidige sterke marktpositie van SH en ii) het feit dat het afgestoten netwerk wegens zijn kleine omvang niet in staat zou zijn om na de fusie concurrentiedruk uit te oefenen op SH. |
| --- | --- |

32.

De twijfels over de vraag of de concurrentiebezwaren weggewerkt konden worden, hadden te maken met i) de huidige sterke marktpositie van SH en ii) het feit dat het afgestoten netwerk wegens zijn kleine omvang niet in staat zou zijn om na de fusie concurrentiedruk uit te oefenen op SH.

| 33. | De belangrijkste twijfels over de levensvatbaarheid hadden te maken met i) de totale en de gemiddelde doorvoercapaciteit van het nieuw opgerichte netwerk en ii) het feit dat de af te stoten Hydro-tankstations slecht gelegen zouden zijn. |
| --- | --- |

33.

De belangrijkste twijfels over de levensvatbaarheid hadden te maken met i) de totale en de gemiddelde doorvoercapaciteit van het nieuw opgerichte netwerk en ii) het feit dat de af te stoten Hydro-tankstations slecht gelegen zouden zijn.

| 34. | Daarnaast meende een duidelijke meerderheid van de respondenten dat de duur (drie jaar) van de door SH aan de potentiële koper aangeboden leveringsovereenkomst te kort was. Verscheidene respondenten achtten een duur van vijf jaar noodzakelijk. |
| --- | --- |

34.

Daarnaast meende een duidelijke meerderheid van de respondenten dat de duur (drie jaar) van de door SH aan de potentiële koper aangeboden leveringsovereenkomst te kort was. Verscheidene respondenten achtten een duur van vijf jaar noodzakelijk.

| 35. | In de beschikking werd geoordeeld dat de bezwaren betreffende zowel het verdwijnen van de concurrentie als de levensvatbaarheid, ongegrond waren. |
| --- | --- |

35.

In de beschikking werd geoordeeld dat de bezwaren betreffende zowel het verdwijnen van de concurrentie als de levensvatbaarheid, ongegrond waren.

| 36. | Het nieuwe netwerk zal immers i) na SH en Tanka, de derde hoogste gemiddelde doorvoercapaciteit hebben, ii) het volledige land dekken, iii) goed vertegenwoordigd zijn in de dichtstbevolkte gebieden en iv) de noodzakelijke „kritische massa” hebben om de vaste kosten te dekken en een efficiënte concurrent te worden. |
| --- | --- |

36.

Het nieuwe netwerk zal immers i) na SH en Tanka, de derde hoogste gemiddelde doorvoercapaciteit hebben, ii) het volledige land dekken, iii) goed vertegenwoordigd zijn in de dichtstbevolkte gebieden en iv) de noodzakelijke „kritische massa” hebben om de vaste kosten te dekken en een efficiënte concurrent te worden.

| 37. | Ten slotte gaven verscheidene respondenten blijk van belangstelling in de overname van het nieuwe netwerk. |
| --- | --- |

37.

Ten slotte gaven verscheidene respondenten blijk van belangstelling in de overname van het nieuwe netwerk.

| 38. | Op 1 september 2008 overlegde SH een gewijzigd voorstel voor verbintenissen, waarbij zij de potentiële kopers van het afgestoten netwerk de mogelijkheid bood de leveringsovereenkomst van drie jaar te verlengen naar vijf jaar, d.w.z. tot 31 december 2013. Gezien deze verlenging is de duur voor de leveringsovereenkomsten niet langer een reden tot bezorgdheid van de Commissie. |
| --- | --- |

38.

Op 1 september 2008 overlegde SH een gewijzigd voorstel voor verbintenissen, waarbij zij de potentiële kopers van het afgestoten netwerk de mogelijkheid bood de leveringsovereenkomst van drie jaar te verlengen naar vijf jaar, d.w.z. tot 31 december 2013. Gezien deze verlenging is de duur voor de leveringsovereenkomsten niet langer een reden tot bezorgdheid van de Commissie.

| 39. | In de beschikking wordt er derhalve van uitgegaan dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende Zweden kunnen wegnemen. |
| --- | --- |

39.

In de beschikking wordt er derhalve van uitgegaan dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende Zweden kunnen wegnemen.

Noorwegen

| 40. | Het overgrote merendeel van de concurrenten was van mening dat door de afstoting van JET Noorwegen een levensvatbare concurrent zou ontstaan en dat de concurrentiebezwaren van de Commissie daardoor zouden worden weggenomen. |
| --- | --- |

40.

Het overgrote merendeel van de concurrenten was van mening dat door de afstoting van JET Noorwegen een levensvatbare concurrent zou ontstaan en dat de concurrentiebezwaren van de Commissie daardoor zouden worden weggenomen.

| 41. | Bovendien zal de koper van JET Noorwegen concurrentiedruk kunnen uitoefenen op SH en de overige drie historische aanbieders, aangezien deze koper vóór de transactie geen marktaandeel van meer dan 10 % op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen mag hebben. Door deze bepaling wordt verhinderd dat één van de andere drie historische aanbieders JET Noorwegen zou verwerven. |
| --- | --- |

41.

Bovendien zal de koper van JET Noorwegen concurrentiedruk kunnen uitoefenen op SH en de overige drie historische aanbieders, aangezien deze koper vóór de transactie geen marktaandeel van meer dan 10 % op de Noorse kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen mag hebben. Door deze bepaling wordt verhinderd dat één van de andere drie historische aanbieders JET Noorwegen zou verwerven.

| 42. | Net zoals voor Zweden meende een duidelijke meerderheid van de respondenten evenwel dat de duur (drie jaar) van de door SH aan de potentiële koper aangeboden leveringsovereenkomst te kort was. Verscheidene respondenten achtten een duur van vijf jaar noodzakelijk. |
| --- | --- |

42.

Net zoals voor Zweden meende een duidelijke meerderheid van de respondenten evenwel dat de duur (drie jaar) van de door SH aan de potentiële koper aangeboden leveringsovereenkomst te kort was. Verscheidene respondenten achtten een duur van vijf jaar noodzakelijk.

| 43. | Op 1 september 2008 overlegde SH een gewijzigd voorstel voor verbintenissen, waarbij zij de potentiële koper van JET Noorwegen de mogelijkheid bood de leveringsovereenkomst van drie jaar te verlengen naar vijf jaar, d.w.z. tot 31 december 2013. Gezien deze verlenging is de duur van de leveringsovereenkomsten niet langer een reden tot bezorgdheid voor de Commissie. |
| --- | --- |

43.

Op 1 september 2008 overlegde SH een gewijzigd voorstel voor verbintenissen, waarbij zij de potentiële koper van JET Noorwegen de mogelijkheid bood de leveringsovereenkomst van drie jaar te verlengen naar vijf jaar, d.w.z. tot 31 december 2013. Gezien deze verlenging is de duur van de leveringsovereenkomsten niet langer een reden tot bezorgdheid voor de Commissie.

| 44. | In de beschikking wordt er derhalve van uitgegaan dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende Noorwegen kunnen wegnemen. |
| --- | --- |

44.

In de beschikking wordt er derhalve van uitgegaan dat de voorgestelde corrigerende maatregelen de ernstige twijfels van de Commissie betreffende Noorwegen kunnen wegnemen.

V.   CONCLUSIE

| 45. | Wegens bovenstaande redenen werd in de beschikking geconcludeerd dat de aangemelde concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst moet worden verklaard, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de EG-concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst, op voorwaarde dat de door SH aangeboden verbintenissen worden nagekomen. |
| --- | --- |

45.

Wegens bovenstaande redenen werd in de beschikking geconcludeerd dat de aangemelde concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst moet worden verklaard, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de EG-concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst, op voorwaarde dat de door SH aangeboden verbintenissen worden nagekomen.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1-22.

(2)  Zie zaak COMP/M. 4545 — Statoil/Hydro, beschikking van de Commissie van 3 mei 2007.

(3)  SH exploiteert ook kleinhandelsverkooppunten voor motorbrandstoffen in Polen, Rusland, Estland, Litouwen en Letland.

---

Rekenkamer

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/9

---

Speciaal verslag nr. 2/2009 „Het volksgezondheidsprogramma van de Europese Unie (2003-2007): een doeltreffende manier om de gezondheid te verbeteren?”

2009/C 201/07

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 2/2009 „Het volksgezondheidsprogramma van de Europese Unie (2003-2007): een doeltreffende manier om de gezondheid te verbeteren?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien of gedownload op de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm en op CD-ROM verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Communicatie en verslagen” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Communicatie en verslagen”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 201/08

Steun nr.: XA 128/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département des Yvelines

Benaming van de steunregeling: Programme d’aides en assistance technique dans les exploitations agricoles

Rechtsgrond:

| — | Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006, |
| --- | --- |

—

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006,

| — | Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006, |
| --- | --- |

—

Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006,

| — | Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales,

| — | Délibération du Conseil général, |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général,

| — | Convention entre la Chambre Interdépartementale de l’Agriculture d’Ile-de-France, l’État et le Conseil Général des Yvelines du 25 avril 2002 et son avenant du 20 juillet 2006. |
| --- | --- |

—

Convention entre la Chambre Interdépartementale de l’Agriculture d’Ile-de-France, l’État et le Conseil Général des Yvelines du 25 avril 2002 et son avenant du 20 juillet 2006.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 20 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: 40 % van het bedrag van de studie met een maximum van 3 700 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging: de datum van bekendmaking van de beknopte informatie op de website van de Commissie.

Duur van de regeling: tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling die valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006, heeft ten doel de landbouwers van Yvelines technische bijstand te verlenen.

Het betreft studies of technische bijstand op de volgende gebieden:

behoud of verbetering van het milieu (water, lucht, bodem),

modernisering van de gespecialiseerde landbouw,

diversifiëring en herwaardering van de regionale producties.

Deze studies en adviesdiensten die door derden worden uitgevoerd/geleverd, zijn niet van permanente of periodieke aard en behoren niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming. Zij kunnen divers van aard zijn:

marketingonderzoek, juridisch onderzoek of rentabiliteitsonderzoek;

onderzoek op het gebied van kwaliteitsborging (ISO, HACCP, e.d.);

haalbaarheidsstudies (strategische analyse voor een bepaald project, aan een project voorafgaand onderzoek...).

Uitgesloten zijn de honoraria voor het onderzoek van een bouwvergunning.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commssie van 15 december 2006 wordt de steun aan de landbouwers die de technische ondersteuning genieten, niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen toegekend.

Betrokken economische sector(en): alle landbouwers die hun activiteiten uitoefenen op het grondgebied van het departement Yvelines.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le président du Conseil général des Yvelines |
| --- |
| Hôtel du département |
| 2 place André Mignot |
| 78012 Versailles Cedex |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général des Yvelines

Hôtel du département

2 place André Mignot

78012 Versailles Cedex

FRANCE

Website: http://www.yvelines.fr/yvelines_eco/documents/aide_assist_tech_exploit_agri.pdf

Overige informatie: —

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5583 — PartnerRe/Paris Re)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 201/09

| 1. | Op 18 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PartnerRe Ltd („PartnerRe”) (Bermuda) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Paris Re Holdings Limited („Paris Re”) (Zwitserland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PartnerRe Ltd („PartnerRe”) (Bermuda) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Paris Re Holdings Limited („Paris Re”) (Zwitserland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | PartnerRe: aan de New York Stock Exchange genoteerde internationale herverzekeraar, die multiline herverzekeringsdiensten biedt aan verzekeringsmaatschappijen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

PartnerRe: aan de New York Stock Exchange genoteerde internationale herverzekeraar, die multiline herverzekeringsdiensten biedt aan verzekeringsmaatschappijen,

| — | Paris Re: aan de Franse beurs genoteerde internationale herverzekeraar. |
| --- | --- |

—

Paris Re: aan de Franse beurs genoteerde internationale herverzekeraar.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5583 — PartnerRe/Paris Re, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5583 — PartnerRe/Paris Re, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5555 — Novartis/Ebewe Spezial-Pharma Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 201/10

| 1. | Op 18 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat het Novartis-concern (Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over EBEWE Spezial-Pharma Holding („EBEWE SP”) (Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat het Novartis-concern (Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over EBEWE Spezial-Pharma Holding („EBEWE SP”) (Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Novartis: ontwikkeling, productie en distributie van medische producten, onder meer receptplichtige geneesmiddelen, receptvrije geneesmiddelen, vaccins voor menselijk gebruik en producten voor diergezondheid, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Novartis: ontwikkeling, productie en distributie van medische producten, onder meer receptplichtige geneesmiddelen, receptvrije geneesmiddelen, vaccins voor menselijk gebruik en producten voor diergezondheid,

| — | EBEWE SP: productie en distributie van speciale generieke farmaceutische producten en loonproductie van finished dose farmaceutische producten in opdracht van andere farmaceutische ondernemingen. |
| --- | --- |

—

EBEWE SP: productie en distributie van speciale generieke farmaceutische producten en loonproductie van finished dose farmaceutische producten in opdracht van andere farmaceutische ondernemingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5555 — Novartis/Ebewe Spezial-Pharma Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5555 — Novartis/Ebewe Spezial-Pharma Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5580 — Blackrock/Barclays Global Investors UK Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 201/11

| 1. | Op 18 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BlackRock Inc („BlackRock”) (VSA), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Barclays Global Investors UK Holdings Limited („BGI”) (Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BlackRock Inc („BlackRock”) (VSA), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Barclays Global Investors UK Holdings Limited („BGI”) (Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | BlackRock: een Amerikaanse beursgenoteerde onderneming die aan institutionele en retail cliënten diensten aanbiedt op het gebied van internationaal activabeheer, riskmanagement en advisering, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BlackRock: een Amerikaanse beursgenoteerde onderneming die aan institutionele en retail cliënten diensten aanbiedt op het gebied van internationaal activabeheer, riskmanagement en advisering,

| — | BGI: een Britse onderneming die momenteel nog een divisie is van de Barclays-groep. Zij levert wereldwijd asset management producten en diensten, in hoofdzaak aan institutionele cliënten. |
| --- | --- |

—

BGI: een Britse onderneming die momenteel nog een divisie is van de Barclays-groep. Zij levert wereldwijd asset management producten en diensten, in hoofdzaak aan institutionele cliënten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5580 — Blackrock/Barclays Global Investors UK Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5580 — Blackrock/Barclays Global Investors UK Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---