# Az Európai Unió C 154/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.154.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 154 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. július 7. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.154.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 154

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. július 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 154/01 | A Bizottság véleménye (2009. június 6.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a spanyolországi José Cabrera atomerőmű bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 154/01

A Bizottság véleménye (2009. június 6.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a spanyolországi José Cabrera atomerőmű bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 154/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 2 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 154/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 154/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| 2009/C 154/04 | A Bizottság közleménye a Közösség és Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia és Törökország között diagonális származási kumulációt lehetővé tévő származási szabályokról szóló jegyzőkönyvek alkalmazásának kezdő időpontjáról | 4 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 154/05 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 6 |
| 2009/C 154/06 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 13 |
| 2009/C 154/07 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 154/08 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 154/09 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 154/10 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 154/11 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 20 |
| 2009/C 154/12 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 20 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 154/03

Euro-átváltási árfolyamok

3

2009/C 154/04

A Bizottság közleménye a Közösség és Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia és Törökország között diagonális származási kumulációt lehetővé tévő származási szabályokról szóló jegyzőkönyvek alkalmazásának kezdő időpontjáról

4

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 154/05

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

6

2009/C 154/06

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

13

2009/C 154/07

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

18

2009/C 154/08

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

18

2009/C 154/09

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

19

2009/C 154/10

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

19

2009/C 154/11

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

20

2009/C 154/12

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

20

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 154/13 | Jóváhagyott megfelelőségi ellenőrzést végző országok az 1580/2007/EK Bizottsági rendelet 13. cikke értelmében | 21 |

V   Vélemények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

2009/C 154/13

Jóváhagyott megfelelőségi ellenőrzést végző országok az 1580/2007/EK Bizottsági rendelet 13. cikke értelmében

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2009. június 6.)

az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a spanyolországi José Cabrera atomerőmű bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről

(Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)

2009/C 154/01

2008. november 24-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a spanyol kormánytól a José Cabrera atomerőmű bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a spanyol hatóságoktól 2009. február 6-án kért és 2009. március 23-án megkapott, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | Az atomerőmű és a tagállamokkal – ez esetben Portugáliával – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 315 km. A második legközelebb fekvő tagállam Franciaország, 320 km távolságra. |
| --- | --- |

1.

Az atomerőmű és a tagállamokkal – ez esetben Portugáliával – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 315 km. A második legközelebb fekvő tagállam Franciaország, 320 km távolságra.

| 2. | A szokásos bontási műveletek során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú szennyező anyagok várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A szokásos bontási műveletek során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú szennyező anyagok várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A besugárzott fűtőelemeket és a kis és közepes radioaktivitású hulladék befogadására szolgáló El Cabril nemzeti tárolólétesítményben való elhelyezésre alkalmatlan szilárd radioaktív hulladékot a tervezett hosszú távú tárolóhely üzembe helyezéséig ideiglenesen a telephelyen, egy külön erre a célra épített száraz tárolóépületben fogják tárolni.
  A nem radioaktív szilárd hulladék és az egyéb visszamaradó anyagok, amelyek felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, az alapvető biztonsági előírásokban (96/29/Euratom irányelv) meghatározott kritériumoknak megfelelően közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. |
| --- | --- |

3.

A besugárzott fűtőelemeket és a kis és közepes radioaktivitású hulladék befogadására szolgáló El Cabril nemzeti tárolólétesítményben való elhelyezésre alkalmatlan szilárd radioaktív hulladékot a tervezett hosszú távú tárolóhely üzembe helyezéséig ideiglenesen a telephelyen, egy külön erre a célra épített száraz tárolóépületben fogják tárolni.

A nem radioaktív szilárd hulladék és az egyéb visszamaradó anyagok, amelyek felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, az alapvető biztonsági előírásokban (96/29/Euratom irányelv) meghatározott kritériumoknak megfelelően közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek.

| 4. | Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés várhatóan nem fog más tagállamokban olyan sugárdózist eredményezni, amely hatással lenne a lakosság egészségére. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés várhatóan nem fog más tagállamokban olyan sugárdózist eredményezni, amely hatással lenne a lakosság egészségére.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a spanyolországi José Cabrera atomerőmű bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv megvalósítása sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okoz radioaktív szennyeződést más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 154/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.2.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 238/08 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Broadband infrastructure development in Germany |
| Jogalap | 36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Valamely közös európai érdeket szolgáló fontos projekt megvalósítása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 60 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.2.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 238/08

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Broadband infrastructure development in Germany

Jogalap

36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Valamely közös európai érdeket szolgáló fontos projekt megvalósítása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 60 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi)

Scharnhorststraße 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. július 6.

2009/C 154/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3897 |
| JPY | Japán yen | 132,44 |
| DKK | Dán korona | 7,4461 |
| GBP | Angol font | 0,86120 |
| SEK | Svéd korona | 10,9205 |
| CHF | Svájci frank | 1,5198 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0540 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,954 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 273,70 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6969 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3870 |
| RON | Román lej | 4,2083 |
| TRY | Török líra | 2,1540 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7605 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6193 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,7704 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,2175 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0265 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 762,78 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,1350 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,4979 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3296 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 217,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9265 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,069 |
| RUB | Orosz rubel | 43,8110 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,424 |
| BRL | Brazil real | 2,7401 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5490 |
| INR | Indiai rúpia | 67,5050 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3897

JPY

Japán yen

132,44

DKK

Dán korona

7,4461

GBP

Angol font

0,86120

SEK

Svéd korona

10,9205

CHF

Svájci frank

1,5198

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0540

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,954

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

273,70

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6969

PLN

Lengyel zloty

4,3870

RON

Román lej

4,2083

TRY

Török líra

2,1540

AUD

Ausztrál dollár

1,7605

CAD

Kanadai dollár

1,6193

HKD

Hongkongi dollár

10,7704

NZD

Új-zélandi dollár

2,2175

SGD

Szingapúri dollár

2,0265

KRW

Dél-Koreai won

1 762,78

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,1350

CNY

Kínai renminbi

9,4979

HRK

Horvát kuna

7,3296

IDR

Indonéz rúpia

14 217,14

MYR

Maláj ringgit

4,9265

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,069

RUB

Orosz rubel

43,8110

THB

Thaiföldi baht

47,424

BRL

Brazil real

2,7401

MXN

Mexikói peso

18,5490

INR

Indiai rúpia

67,5050

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/4

---

A Bizottság közleménye a Közösség és Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia (1) és Törökország között diagonális származási kumulációt lehetővé tévő származási szabályokról szóló jegyzőkönyvek alkalmazásának kezdő időpontjáról

2009/C 154/04

A Közösség, valamint Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia és Törökország közötti diagonális származási kumuláció létrehozásának céljából a Közösség és az érintett országok az Európai Bizottságon keresztül értesítik egymást a származási szabályokat rögzítő, más országokkal kötött hatályos megállapodásaikról.

Az érintett országoktól beérkezett értesítések alapján az alábbi táblázat áttekintést nyújt a diagonális kumulációt lehetővé tevő származási szabályokra vonatkozó jegyzőkönyvekről, valamint meghatározza azt az időpontot, amelytől kezdve e kumulációt alkalmazni kell.

Emlékeztetni kell arra, hogy kumuláció csak abban az esetben alkalmazható, ha a végső gyártást végző és a végső rendeltetési országok azonos származási szabályokat tartalmazó szabadkereskedelmi megállapodásokat kötöttek a származó helyzet megszerzésében részt vevő valamennyi országgal, azaz a felhasznált anyagok származása szerinti valamennyi országgal. Azokat az anyagokat, amelyek olyan országból származnak, amelyek nem kötöttek ilyen megállapodást a végső gyártást végző, illetve végső rendeltetési országokkal, nem származó anyagként kell kezelni.

Szintén meg kell jegyezni, hogy a Törökországból származó és az EK–Törökország vámunió hatálya alá tartozó anyagok származó anyagnak tekinthetők a Közösség és azon országok közötti diagonális kumuláció céljából, amelyek részt vesznek a stabilizációs és társulási folyamatban és amelyekkel hatályos származási jegyzőkönyv van érvényben.

Az alábbiakban megadjuk a táblázatban szereplő országokat jelölő, két betűjegyből álló ISO-kódok magyarázatát:

| — | Albánia | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosznia-Hercegovina | BA |
| — | Horvátország | HR |
| — | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | MK (2) |
| — | Montenegró | ME |
| — | Szerbia | RS |
| — | Törökország | TR |

—

Albánia

AL

—

Bosznia-Hercegovina

BA

—

Horvátország

HR

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK (2)

—

Montenegró

ME

—

Szerbia

RS

—

Törökország

TR

A Közösség és Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia és Törökország között diagonális kumulációt lehetővé tévő származási szabályokról szóló jegyzőkönyvek alkalmazásának kezdő időpontja

| | EU | AL | BA | HR | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 2007.1.1. | 2008.7.1. | | 2007.1.1. | 2008.1.1. | | (3) |
| AL | 2007.1.1. | | 2007.11.22. | 2007.8.22. | 2007.7.26. | 2007.7.26. | 2007.10.24. | |
| BA | 2008.7.1. | 2007.11.22. | | 2007.11.22. | 2007.11.22. | 2007.11.22. | 2007.11.22. | |
| HR | | 2007.8.22. | 2007.11.22. | | 2007.8.22. | 2007.8.22. | 2007.10.24. | |
| MK | 2007.1.1. | 2007.7.26. | 2007.11.22. | 2007.8.22. | | 2007.7.26. | 2007.10.24. | 2009.7.1. |
| ME | 2008.1.1. | 2007.7.26. | 2007.11.22. | 2007.8.22. | 2007.7.26. | | 2007.10.24. | |
| RS | | 2007.10.24. | 2007.11.22. | 2007.10.24. | 2007.10.24. | 2007.10.24. | | |
| TR | (3) | | | | 2009.7.1. | | | |

EU

AL

BA

HR

MK

ME

RS

TR

EU

2007.1.1.

2008.7.1.

2007.1.1.

2008.1.1.

(3)

AL

2007.1.1.

2007.11.22.

2007.8.22.

2007.7.26.

2007.7.26.

2007.10.24.

BA

2008.7.1.

2007.11.22.

2007.11.22.

2007.11.22.

2007.11.22.

2007.11.22.

HR

2007.8.22.

2007.11.22.

2007.8.22.

2007.8.22.

2007.10.24.

MK

2007.1.1.

2007.7.26.

2007.11.22.

2007.8.22.

2007.7.26.

2007.10.24.

2009.7.1.

ME

2008.1.1.

2007.7.26.

2007.11.22.

2007.8.22.

2007.7.26.

2007.10.24.

RS

2007.10.24.

2007.11.22.

2007.10.24.

2007.10.24.

2007.10.24.

TR

(3)

2009.7.1.

---

(1)  Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő országok.

(2)  ISO-kód: 3166. Ideiglenes kód, amely semmilyen módon nem befolyásolja az erre az országra vonatkozó végleges nómenklatúrát, amelyről az Egyesült Nemzetek égisze alatt jelenleg folyó tárgyalások lezárulásával állapodnak meg.

(3)  Az EK–Törökország vámunió hatálya alá tartozó áruk esetében az alkalmazás kezdő időpontja 2006. július 27.

Mezőgazdasági termékek esetében az alkalmazás kezdő időpontja 2007. január 1.

A szén- és acéltermékek esetében az alkalmazás kezdő időpontja 2009. március 1.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/6

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2009/C 154/05

Támogatás sz.: XA 49/09

Tagállam: Spanyolország

Régió: Comunidad Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayuda nacional por superficie a los frutos de cáscara

Jogalap: Real Decreto 1612/2008 de 3 de octubre sobre aplicación de los pagos directos a la agricultura y la ganadería

Borrador de la Orden de 23 de enero de 2009. de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre cuestiones generales aplicables al régimen de ayudas agroambientales e indemnización compensatoria y régimen aplicable al pago único y otras pagos directos a la agricultura y ganadería en el ámbito de la Comunitat Valenciana y de aprobación de las bases reguladoras de ayudas de pago único y otras ayudas directas.

Borrador Resolución de 26 de enero de 2009. de la Directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al regimen de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganaderia, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2009.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2 928 440 EUR az SE 83 000 támogatási keretből

A támogatás maximális intenzitása: Az 1782/2003/EK rendelet 87. cikkének (1) bekezdésében említett nemzeti támogatás felső határának 50 %-át Valencia tartományi önkormányzata állja. A határ 120,75 EUR hektáronként évente.

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: egy év.

A támogatás célja: Az 1857/2006/EK rendelet 17. cikke b) pontjának megfelelően a héjas gyümölcsök termeléséhez nyújtott közösségi területalapú támogatás kiegészítése.

Az érintett ágazat(ok): A héjas gyümölcsök azon termelői, akik a 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet I. melléklete értelmében kis- vagy középvállalkozónak minősülnek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria |
| --- |
| C/Amadeo de Saboya, no 2 |
| Valência |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria

C/Amadeo de Saboya, no 2

Valência

ESPAÑA

Internetcím: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FRUTOS%20CASCARA.pdf

Támogatás sz.: XA 50/09

Tagállam: Hollandia

Régió: Provincie Noord-Brabant

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Model voor een gemeentelijke Subsidieverordening duurzaamheidsinvesteringen agrarische bedrijven in landbouwontwikkelingsgebieden

Jogalap: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Gemeentewet, artikelen 108 lid 1, 147 lid 1 en 149

az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási programban várhatóan Észak-Brabant 10–20 települése vesz részt, egyenként legfeljebb 1,6 millió EUR összeg rendelkezésre bocsátásával. A programban részt vevő települések (indikatív):

Alphen-Chaam

Baarle-Nassau

Bladel

Boekel

Deurne

Dongen

Eersel

Gemert-Bakel

Haaren

Heeze-Leende

Hilvarenbeek

Landerd

Mill en Sint Hubert

Sint Anthonis

Uden

Az érintett települések által a program keretében eszközölt kiadások teljes összege a tervek szerint 2009-től 2013 végéig 24 millió EUR-t tesz ki.

A támogatás maximális intenzitása: A program keretében támogatás nyújtható az alábbi célokat megvalósító beruházásokra:

A program keretében esetleges kiegészítő támogatás nyújtható az alábbi beruházásokra:

Az a) és b) pontba tartozó beruházások kizárólag olyan további fejlesztéseket jelentenek, amelyek a hatályos (közösségi) rendelkezéseknél szigorúbb előírások megvalósításához szükségesek, és a támogatás intenzitása legfeljebb 60 %, ha azonban a beruházások a termelési kapacitás növekedését eredményezik, a támogatás intenzitása legfeljebb 40 % lehet. Ezek a beruházások megfelelnek az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése e) pontjának, valamint 4. cikke (3) bekezdése d) pontjának.

A c) és d) pontba tartozó beruházások támogatása legfeljebb 40 % lehet. A c) pontba tartozó beruházások (tájképi minőség) megfelelnek az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése b) pontjának, valamint 4. cikke (3) bekezdése c) pontjának (gazdasági épületek minőségének javítása). A d) pontba tartozó beruházások (energiatakarékosság) megfelelnek az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése b) pontjának, valamint 4. cikke (3) bekezdése a) pontjának (termelési költségek csökkentése).

A nyújtható támogatás teljes összege a beruházás időszakát átfogó három pénzügyi évből álló időtartam során nem haladhatja meg üzemenként a 400 000 EUR-t, amelyet csökkenteni kell a MIA/VAMIL program keretében kapott adókedvezmény összegével, ami a program keretében végrehajtott beruházások 12 %-a.

A végrehajtás időpontja: A program 6. és 13. cikkének megfelelően a támogatás nyújtása pályázat alapján azután kezdődhet meg, miután az 1857/2006/EK rendelet 20. cikkének megfelelően a programot közzétették, és azt az illetékes önkormányzati hatóság elfogadta és a pályázati felhívást közzétette.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás lezárásának időpontja nem meghatározott, a program 13. cikkének megfelelő hatálybalépés után a hatályon kívül helyezésig alkalmazandó. Az illetékes önkormányzati hatóság határozza meg a program 6. cikke alapján azt az időtartamot, amelyen belül támogatás igényelhető. A program időtartama attól függ, hogy az illetékes hatóság egy vagy több egymást követő pályázati időszakot határoz-e meg. Az 1857/2006/EK rendelet hatályát is figyelembe kell venni, így a program elvben 2013. december 31-ig tart. Amennyiben új mentességi rendelet lép hatályba és felváltja vagy követi az 1857/2006/EK rendeletet, Észak-Brabant tartomány új értesítést tesz.

A támogatás célja: A program célja a fenntartható fejlődést célzó intézkedések támogatása a tartományi tanács által Észak-Brabant tartományban kijelölt mezőgazdasági fejlesztési területeken.

A program keretében a környezetterhelés csökkentésére vagy az állatjóllét javítására irányuló beruházások támogathatók (épületek, gépek anyagok).

Az intézkedéseknek minden esetben túl kell mutatniuk a környezet kezeléséről szóló törvényben (Wet milieubeheer), a trágyázásra, a szag- és ammóniakibocsátásra vonatkozó előírásokban, és különösen az állategészségügyi és -jólléti törvényben (Gezondheids- en welzijnswet voor dieren) és annak végrehajtási szabályaiban foglalt rendelkezéseken. Ez az előírás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének e) pontjában foglalt feltételnek, vagyis annak, hogy csak olyan beruházásra nyújtható támogatás, amely a hatályos közösségi minimumkövetelményeket meghaladó előírások teljesítésére irányul. Ebben az összefüggésben figyelembe kell venni például a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló irányelvet (IPPC), amely nagy állattenyésztő üzemekre alkalmazandó és a rendelkezésre állló legjobb környezetvédelmi módszerek használatát írja elő. Az ammóniakibocsátás tekintetében az irányelvet a holland Besluit ammoniakemissie huisvesting veehouderij (Stb 2005., 675.) ültette át. Fontos még a tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1999. július 19-i 1999/74/EK tanácsi irányelv, amelyet a holland Legkippenbesluit 2003 (Stb 2004., 40.) ültetett át, valamint a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1991. november 19-i 91/630/EGK tanácsi irányelv (HL L 340. 1991.12.11.), amelyet a holland Varkensbesluit (Stb 1994., 577.) ültetett át. Végül meg kell említeni a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1991. november 19-i 91/629/EGK tanácsi irányelvet (HL L 340. 1991.12.11.), amelyet a holland Kalverenbesluit (Stb. 1994., 576.) ültetett át.

Ezt kiegészítve támogatható olyan eszközberuházás, amely a gazdasági épületek tájképi minőségének vagy az energiatakarékos működésnek a javítására irányul.

Az eszközberuházások költségei mellett támogathatóak a tanácsadással és tanulmányokkal, stb. összefüggő költségek is.

A támogathatósághoz a pályázónak beruházási tervet kell benyújtania az illetékes önkormányzati hatósághoz. A tervnek tartalmaznia kell a pályázó által tervezett intézkedéseket és annak részletezését, hogy azok a hatályos (közösségi) minimumkövetelményekhez képest várhatóan milyen mértékben csökkentik a környezetterhelést, illetve javítják az állatjóllétet, menynyire járulnak hozzá a gazdasági épületek tájképi minőségének és az energiatakarékosságnak a javításához, és milyen költségekkel járnak. A beruházási terv lehetővé teszi a támogatható költségek meghatározását. Amennyiben intenzív állattenyésztést folytató üzemekben végrehajtandó beruházásról van szó, a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell venni a Stichting Milieukeur által kiadott Maatlat Duurzame Veehouderij előírásait.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Támogatás valamennyi olyan mezőgazdasági üzemnek nyújtható, amely az észak-brabanti tartományi tanács által mezőgazdasági fejlesztési területnek kijelölt területen tevékenykedik. Az önkormányzati hatóság elsőbbséget adhat intenzív állattenyésztést folytató üzemeknek, különösen olyanoknak, amelyek extenzív művelésű területről települtek át mezőgazdasági fejlesztési területekre.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Észak-Brabant tartomány valamennyi települése, amely a támogatási programot a modellnek megfelelően bevezeti.

További tájékoztatás kérhető:

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC, ‘s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Internetcím: http://www.brabant.nl/upload/documenten/p/plg/modelverordening%20duurzaamheidsinvesteringen%202008.def.pdf

Egyéb információ: Ez az összefoglaló tájékoztató egy olyan program modelljét mutatja be, amely lehetővé teszi Észak-Brabant önkormányzatainak, hogy támogatást nyújtsanak mezőgazdasági üzemeknek a fenntarthatóságra és az állatjóllétre irányuló intézkedések végrehajtásához a tartomány mezőgazdasági fejlesztési területein. Ezzel a modellel Észak-Brabant tartomány megteremti a szóban forgó támogatás nyújtásának egységes keretét és biztosítja, hogy az egyes önkormányzatoknak – miután ennek a modellnek megfelelően elfogadták a programot – ne kelljen értesítést benyújtaniuk azért, hogy az 1857/2006/EK rendelet értelmében jogosultak legyenek mentességre.

A fentiek alapján megállapítható, hogy a támogatási program megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (1)–(3) bekezdésének, és a 4. cikk többi bekezdésének is:

(4) bekezdés: a beruházások csak az ebben a bekezdésben meghatározott tevékenységekhez és költségekhez kapcsolódhatnak (lásd a támogatási program 3. cikkének (4) bekezdését);

(5) bekezdés: nehéz helyzetben levő mezőgazdasági üzemek nem kaphatnak támogatást (lásd a támogatási program 4. cikke (2) bekezdésének d) pontját);

(6) bekezdés: a program nem nyújt támogatást a közös piacszervezések létrehozásáról szóló tanácsi rendeletekben megállapított tiltások vagy korlátozások megszegésével;

(7) bekezdés: a támogatás valamennyi mezőgazdasági ágazat számára nyitva áll, de nem nyújtható támogatás termelési jogok, állatok és egynyári növények vásárlására, egynyári növények telepítésére; víztelenítő vagy öntözőberendezések vásárlására és öntözési munkákra, vagy pótló beruházásokra (lásd a támogatási program 2. cikkét, 3. cikkének (4) bekezdését, valamint 4. cikkének (1) és (3) bekezdését);

(8) bekezdés: támogatás adható nem építkezési célra szánt föld vásárlására (lásd a támogatási program 4. cikkének (4) bekezdését);

(9) bekezdés: biztosított az adható támogatás felső határának betartása (lásd a támogatási program 5. cikkének (4) és (5) bekezdését);

(10) bekezdés: nem adható támogatás olyan termék előállításához, amely tejet, illetve tejterméket utánoz vagy helyettesít (lásd a támogatási program 4. cikkének (5) bekezdését).

Az egyértelműség érdekében hangsúlyozandó, hogy Észak-Brabant tartományban nincs olyan mezőgazdasági üzem, amelynek mérete meghaladná a kis- és középvállalkozások számára előírt méretet (250 foglalkoztatott).

Végül az alábbiakban néhány megjegyzés részletezi az említett támogatási program kapcsolódását más, Észak-Brabant tartományban nyújtott támogatásokhoz.

Az XA 220/2008 számú támogatási program(Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant): ez a program tartományi támogatást nyújt az észak-brabanti mezőgazdaság fenntarthatóságára irányuló – főként kísérleti – projektekhez. A most részletezett támogatási program önkormányzati támogatás a fenntarthatóságra és az állatjóllétre irányuló beruházásokhoz a mezőgazdasági fejlesztési területeken. Elméletileg nem zárható ki a két program átfedése, de ez nem vezet túlzott állami támogatás nyújtásához, mivel mind a tartományi fenntarthatósági program, mind az önkormányzati támogatási program rendelkezik a halmozódás megakadályozásáról.

Az XA 62/2005 számú támogatási program (Verplaatsingsregeling intensieve veehouderij) (VIV, 2005.): ez a támogatás kompenzációt nyújt olyan intenzív állattenyésztést folytató üzemek számára, amelyek tevékenységüket fenntartható telephelyekre helyezik át. A kompenzáció tartalmazza a régi telephelyen lebontott gazdasági épületek korrigált újrabeszerzési értékének megtérítését, a régi telephely és az új telephely bontási költségeinek és a tanácsadási költségeknek a megtérítését. Fenntartható telephely a VIV program meghatározása szerint lehet mezőgazdasági fejlesztési területen belül és azon kívül is. Azon mezőgazdasági üzemek esetében, amelyek mezőgazdasági fejlesztési területen levő telephelyre települnek át, felmerülhet a kérdés, hogy a VIV program hogyan kapcsolódik az ebben az összefoglalóban ismertetett támogatási programhoz. Ebben az esetben nincs szó átfedésről, mivel a VIV program keretében támogatható tevékenységek jellege teljesen eltér az itt ismertetett támogatási program által érintett beruházásokétól.

Az XA 84/2007 számú támogatási program [Verplaatsingsregeling grondgebonden agrarische bedrijven (VGAB)]: e program alapján támogatás nyújtható termőföldhöz kapcsolódó mezőgazdasági üzemek áthelyezéséhez. A tervek szerint az így felszabaduló területet az állam megvásárolja és így lehetővé válik a természetvédelemmel és vízgazdálkodással összefüggő hasznosítás (természetvédelmi területek, víztároló területek, stb.). A VGAB program és az itt részletezett támogatási program átfedése tekintetetében megjegyzendő, hogy a VIV programhoz hasonlóan a támogatható tevékenységek jellege ebben az esetben is teljesen eltér az e támogatási program által érintett beruházásokétól. Emellett az itt részletezett program hatálya alá tartozó mezőgazdasági fejlesztési területek általában nem vonzóak a termőföldhöz kapcsolódó mezőgazdasági üzemek számára, mivel itt a területek viszonylag kicsik és az ingatlanárak magasak.

Támogatás sz.: XA 63/09

Tagállam: Ciprus

Régió: Kypros

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Σχέδιο χορηγιών για εξοικονόμηση ενέργειας και ενθάρρυνση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2009-2013) για φυσικά και νομικά πρόσωπα καθώς και φορείς του δημόσιου τομέα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα.

Jogalap: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 30.12.2008.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 75 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: 35 %.

A végrehajtás időpontja: 2009. március 11. Az intézkedés csak akkor válik hatályossá, ha a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján jóváhagyja. A támogatás visszamenőleges hatállyal nem ítélhető oda.

A programnak, illetve az egyedi támogatás nyújtásának az időtartama:

A támogatás célja: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás (az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke)

Érintett ágazat(ok): NACE-kód: A – Mezőgazdaság, erdészet és halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ypiresia Energias |
| --- |
| Ypouryio Emboriou |
| Viomihanias kai Tourismou |
| 1421, Nicosia |
| CIPRUS |

Ypiresia Energias

Ypouryio Emboriou

Viomihanias kai Tourismou

1421, Nicosia

CIPRUS

Internetcím: http://www.cie.org.cy/sxedia%202009/sxedio%20nomika2009-2013.pdf

Egyéb információk: Az intézkedésnek az a fő célja, hogy beruházási támogatással energiamegtakarításra ösztönözzön és népszerűsítse a megújuló energiaforrások használatát.

A gazdaság tetszőleges ágazatában tevékenykedő vállalkozások beruházhatnak, kivéve a halászattal és akvakultúrával foglalkozó vállalkozásokat, valamint a mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozó nagyvállalkozásokat. Az 1857/2006/EK rendelet alapján odaítélt támogatáson felül az intézkedés a 800/2008/EK rendelet szerinti támogatásról, valamint az 1998/2006/EK rendelet szerinti de minimis támogatásról is rendelkezik. A 800/2008/EK rendelet alapján odaítélt támogatások esetében az összefoglaló adatokat be kell nyújtani, ez ugyanis a mentesített támogatási program alkalmazásának jogi előfeltétele a szóban forgó ágazatban.

Az 1857/2006/EK rendelet alapján csak a mezőgazdasági és állattenyésztési termékek elsődleges termelésével foglalkozó kis- és középvállalkozások részesülhetnek támogatásban. Az 1857/2006/EK rendelet szerinti támogatásban azok a vállalkozások részesülnek, amelyek mezőgazdasági üzemeik igényeinek kielégítésére minél nagyobb arányban (legalább 50 %-ban) használnak megújuló energiaforrásokból előállított energiát. Azok a vállalkozások, amelyek energiatermelésük nagy részét eladják harmadik feleknek, az 1857/2006/EK rendelet alapján nem részesülnek támogatásban, azonban támogathatók regionális és de minimis támogatással.

Az alábbiak nem támogathatók az 1857/2006/EK rendelet alapján:

nagyvállalkozások,

tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállításával foglalkozó vállalkozások,

a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 244., 2004.10.1., 2. o.) értelmében nehéz helyzetben lévőnek minősülő vállalkozások,

olyan beruházások, amelyek az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének a) pontjával összhangban gépek vagy berendezések egyszerű pótlására irányulnak.

Az intézkedés keretében a következő kiadások támogathatók:

Új gépek vagy berendezések beszerzése és a kapcsolódó telepítési kiadások.

Tanulmány elkészítésének költsége, ha az szükséges a támogatás megszerzéséhez, a vonatkozó kérelmezési űrlapokon feltüntetett korlátozásokra is figyelemmel.

A „biomassza-hasznosítás” kategóriában az intézkedés az új gépek és berendezések beszerzésével és telepítésével, az építőanyag vagy építési terület megszerzésével, illetőleg az építkezéssel kapcsolatos beruházásokra terjed ki. A kívánt célok eléréséhez elengedhetetlen földterület megvásárlása esetében a támogatás felső határa 85 000 EUR, legfeljebb 20 EUR négyzetméterenkénti ár után. A mezőgazdasági épületek esetében a támogatás felső határa 85 000 EUR, beépített négyzetméterenként legfeljebb 255 EUR ár után. A földvásárlás nincs megengedve, és a fölvásárlás utáni támogatás semmiképpen nem haladhatja meg a támogatható kiadások 10 %-át.

Az egyszerű pótlás soha nem minősül támogatható kiadásnak.

Az energiamegtakarítás területén, abban az esetben, ha új gépeket vagy rendszereket szereznek be és telepítenek energiatermelés, -szállítás, -elosztás vagy -felhasználás céljára, és feltéve, hogy az új gépek, illetve berendezések – az új technológia, a korszerű tervezés vagy az újfajta működési elv következtében – a működés helyén legalább 10 %-os energiamegtakarítást eredményeznek az ugyanilyen típusú és kapacitású hagyományos gépekhez, illetve rendszerekhez képest:

a támogatás összegét az új gépek, illetve rendszerek beszerzésének és telepítésének költsége és a hagyományos gépek, illetve rendszerek beszerzésének és telepítésének költsége közötti különbség bizonyos százalékaként, a következő képlettel kell kiszámítani:

ahol Ε a támogatás összege,

Κn az új gépek, illetve rendszerek beszerzésének és telepítésének költsége,

Κc a hagyományos gépek, illetve rendszerek beszerzésének és telepítésének költsége.

A működés helyén a hagyományos gépekhez, illetve rendszerekhez képest legalább 10 %-os energiamegtakarítást eredményező, beépített energiamegtakarító egységet tartalmazó gépek vagy rendszerek beszerzésekor:

a támogatást a telepítendő gépekbe, illetve rendszerekbe beépített energiamegtakarító egységek költségének százalékaként kell kiszámítani.

Támogatás sz.: XA 88/09

Tagállam: Finnország

Régió: Finnország egész területe

A támogatási program megnevezése: Az élelmiszeripari minőségbiztosítási rendszerek fejlesztése

Jogalap: Valtionavustuslaki (688/2001),

Valtioneuvoston asetus elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittämisen avustamisesta (638/2008)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: Évi 1,8 millió EUR. A támogatás 2009–2013 között nyújtható.

A támogatás maximális intenzitása: A közösségi szabályozás által lehetővé tett 100 %-os támogatási mértéket korlátozza az állami támogatásokról szóló törvény 6. §-a, miszerint teljes támogatás kizárólag abban az esetben nyújtható, ha a célok megvalósításához ez elengedhetetlen és indokolt.

A végrehajtás időpontja:

A program időtartama:

A támogatás célja: A támogatás bejegyzett társaságoknak és szervezeteknek, valamint vállalkozásoknak, kutatóintézeteknek, állami hatóságoknak vagy más közjogi szervezeteknek nyújtható. Végső kedvezményezettek azok a gazdák, akik elsődleges termelést folytató kis- és középvállalkozásnak minősülnek.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a), c), d) és e) pontja alapján nyújtják.

Az érintett ágazatok: NACE-kód A1 – Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások A Szerződés 1. mellékletében felsorolt termékek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Maa- ja metsätalousministeriö (Földművelésügyi és Erdőgazdálkodási Minisztérium) |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö (Földművelésügyi és Erdőgazdálkodási Minisztérium)

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Internetcím: http://www.laatuketju.fi/laatuketju/www/fi/hankkeet/index.php

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080638

Egyéb információk: A támogatást a Földművelésügyi és Erdőgazdálkodási Minisztérium ítéli oda és kezeli. A támogatás összege évi 1,8 millió EUR, azaz összesen 9 millió EUR a 2009–2013 közötti időszakban. A támogatás a Földművelésügyi és Erdőgazdálkodási Minisztérium által koordinált, az élelmiszeripari ágazatra kiterjedő minőségügyi stratégia keretében megvalósuló országos fejlesztési projektekre nyújtható.

A projekteknek javítaniuk kell az élelmiszeripari ágazat versenyképességét és társadalmi elszámoltathatóságát (többek között a termékek nyomon követhetőségét biztosító rendszerek fejlesztését és az etikai alapelvek betartását), valamint a fogyasztók ismereteit az élelmiszeripari ágazat tevékenységéről.

A projektek olyan, az élelmiszeripari ágazat értékláncának javát szolgáló, a termékek vagy tevékenységek minőségét javító akciók formájában valósulhatnak meg, mint például tájékoztatási tevékenységek, előkészítő munkák, továbbképzés és tanács adás mezőgazdasági termékeket előállítók számára vagy az érintettek közötti információcsere megszervezése. A projektek célcsoportját mezőgazdasági termékek előállítói és a fogyasztók, valamint az élelmiszeriparban érintettek (például nagyüzemi konyhák, oktatási intézmények, média- és vendéglátó-ipari szakemberek) alkothatják. A projektek végső kedvezményezettjei olyan gazdák, akik elsődleges termelést folytató kis- és középvállalkozásnak minősülnek.

A támogatási rendszer a gyakorlatban úgy működik, hogy a támogatásban részesülők (bejegyzett társaságok és szervezetek, vállalkozások, kutatóintézetek, állami hatóságok vagy más közjogi szervezetek) a kapott támogatással országos, általában az egész élelmiszeripari lánc javát szolgáló projekteket valósítanak meg. Például lehet, hogy egy projekt elsősorban a fogyasztókat tájékoztatja egy termelési ágazat termékeinek minőségét javító tevékenységről. Ebből ugyanakkor a fogyasztók mellett közvetve az adott terméket előállító mezőgazdasági termelők is profitálhatnak, hiszen az ilyen jellegű információk növelhetik a bizalmat a termék előállítása, illetve maga a termék iránt. Ezzel megbecsültebbé válik a termék is, így közvetve növekedhet a fogyasztása is.

A projektek keretében nem említhető meg a termék eredete, nem nevezhetők meg konkrét termékek vagy termékjellemzők, és a termékeknek meg kell felelniük az állami támogatásra vonatkozó közösségi jogszabályoknak. Ezen kikötések célja annak megakadályozása, hogy a tevékenységnek versenytorzító hatása legyen.

A közösségi szabályozás által lehetővé tett 100 %-os támogatási mértéket korlátozza az állami támogatásokról szóló törvény 6. §-a, miszerint teljes támogatás kizárólag abban az esetben nyújtható, ha a célok megvalósításához ez elengedhetetlen és indokolt.

Tájékoztatás: A tájékoztatási tevékenység nem tartalmazhat reklámot.

A következő tájékoztatási tevékenységek engedhetők meg:

cikkek és brosúrák (például arról, milyen új módokon biztosítható a háziállatok jólléte vagy milyen elektromos információcsere-rendszer működik a mezőgazdasági termékek előállításának felügyelete terén)

információs rendezvények, szemináriumok, újságírói látogatások és az élelmiszeripar aktuális témáit feldolgozó kiállítások az étkezéssel, a fogyasztókkal és a gazdasággal foglalkozó újságírók és iskolák számára

weboldalak készítése, valamint a hálózaton elérhető, de nyomtatott formában is megjelentethető tananyagok (például a gyümölcsszedéssel kapcsolatos higiéniás követelményekről, a gabonafélék egészségének biztosításáról, az állatjóllétre vonatkozó szabályozásról, a fenntartható fejlődés követelményeit kielégítő földhasználatról vagy a fogyasztók elvárásairól és jogairól), valamint

a nagyüzemi konyhák (iskolai menzák és hasonló intézmények konyhái) tájékoztatása például arról, hogyan lehet rövid szállítási útvonalon beszerezhető termékekhez jutni.

A tájékoztatási tevékenység olyan előkészítő háttérmunkát is megkövetelhet, mint például stratégiai munkák, piackutatás vagy tanulmányi utak.

Továbbképzés: Mezőgazdasági termékeket előállítók esetében továbbképzés lehet például a gyümölcsszedők részére szervezett higiéniai továbbképzés, melynek keretében a szedők megismerhetik a betakarítással és a szállítással kapcsolatos higiéniai követelményeket. Továbbképzés tartható még például az állategészségügyi ellenőrzéssel vagy az elektromos adatrögzítéssel kapcsolatos témákban is.

Információcsere: Az információcserébe beletartozik bemutatók, versenyek vagy más, az élelmiszeriparban érintettek közötti információcserét elősegítő tevékenységek szervezése, valamint az ezeken való részvétel.

Tanácsadás: Támogatás adható a mezőgazdasági termékeket előállítók részére nyújtandó tanácsadásra.

---

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/13

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2009/C 154/06

Támogatás sz.: XA 40/09

Tagállam: Spanyolország

Régió: Principado de Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Jogalap: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A jogalapként szolgáló megállapodás hatálya alá tartozó költségvetési években a támogatás maximális összege a következő lesz:

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás kedvezményezettje által elvégzendő tevékenységeket meghatározó program egyes jogcímei esetében a támogatás maximális intenzitása a következő lesz:

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Program végrehajtása az Asztúriában őshonos Gochu Asturcelta sertésfajta megőrzése érdekében.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei alapján kerül sor: 15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. A támogatható költségek: az állattartóknak szánt szakképzési programok szervezésének költségei, harmadik személyek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások költségei, ismeretcsere-fórumok, szakmai versenyek és kiállítások szervezési költségei, tudományos ismeretek terjesztésének költségei, kiadványok szerkesztési költségei.

Az említett 15. cikk (4) bekezdésében foglalt feltétel teljesítése érdekében a technikai segítségnyújtást minden olyan állat tulajdonosa igénybe veheti, amely szerepel a fajta törzskönyvében; a szolgáltatás igénybevételéhez nem kell a szövetség tagjának lenni.

16. cikk: Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. A támogatható költségek: a törzskönyv vezetésével kapcsolatos költségek.

Az említett rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében és 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelelően a támogatás nyújtása támogatott szolgáltatások finanszírozásán keresztül történik, a termelők közvetlen kifizetésben nem részesülnek.

Az érintett ágazat(ok): Sertéstenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Internetcím: Az együttműködési megállapodás a www.asturias.es portálon keresztül érhető el, és a következő internetcímen olvasható: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Egyéb információk: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Támogatás sz.: XA 45/09

Tagállam: Spanyolország

Régió: Andalucía

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008., en el Campo de Dalìas (Almería)

Jogalap: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008., por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008., en el Campo de Dalías (Almería).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 6 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Az elfogadott költségvetés 50 %-a, a mentességi (1857/2006/EK) rendelet 11. cikkének (6) bekezdésében rögzített támogatási intenzitás figyelembe vételével.

A mentességi rendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban a támogatásra jogosító legnagyobb kárösszegből le kell vonni a biztosításokból befolyt összeget, valamint a kedvezőtlen időjárási jelenség következtében elmaradt kiadások összegét.

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát. Mivel a kár 2008. november 25-én történt, a támogatási program megfelel a mentességi rendelet 11. cikkének (10) bekezdésében meghatározott követelménynek: a kár felmerülésétől számított három éven belül bevezetésre kerül, és a támogatásokat a felmerülést követő négy éven belül kifizetik.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: a 2009-es költségvetési évre terjed ki.

A támogatás kifizetésére 2009. december 31-ig sor kerül, így az 1857/2006/EK rendelet 11. cikkének (8) bekezdése nem alkalmazandó.

A támogatás célja: Az üzem támogatásra jogosult károsodott részeinek mihamarabbi helyreállítása, vagyis azon melegházak rendbehozatala, amelyekben a kedvezőtlen időjárás idején termelés folyt, és amelyekben a jégverés olyan kárt tett, amit a tartományi önkormányzat által kirendelt műszaki szakemberek is megállapítottak.

Az érintett ágazat(ok): Azon érintett termelők, akiknek termelésre használt melegházában olyan kár esett, amit a kirendelt szakértők megállapítottak és felmértek. A termelők támogatási kérelmet nyújtottak be, a rendelet 11. cikkének (5) bekezdésében foglalt követelmény, vagyis hogy „A támogatást közvetlenül az érintett mezőgazdasági termelőnek (...) kell kifizetni” teljesül.

A támogatást közvetlenül az érintett mezőgazdasági termelőnek (...) kell kifizetni

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Internetcím: http://www.cap.junta-andalucia.es

A rendelet (orden) tervezetének teljes szövege a következő internetcímen olvasható:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Egyéb információk: Az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke (7) bekezdésének való megfelelés érdekében az andalúziai Mezőgazdasági és Halászati Minisztérium (Consejería de Agricultura y Pesca) hivatalosan elismerte a kedvezőtlen éghajlati jelenség okozta kárt.

Támogatás sz.: XA 53/09

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de la Drôme

A támogatási program megnevezése: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Jogalap:

| — | A 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 11. cikke |
| --- | --- |

—

A 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 11. cikke

| — | Articles L. 361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

—

Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

| — | Articles D. 361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

—

Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

| — | Décret no 2007-592 du 24 avril 2007. relatif à l’indemnisation des calamités agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-592 du 24 avril 2007. relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

o

| — | Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005. |
| --- | --- |

—

Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005.

| — | Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007. et 25 janvier 2008., de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme, |
| --- | --- |

—

Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007. et 25 janvier 2008., de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

| — | Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008. |
| --- | --- |

—

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

| — | Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008., et 12E1 du 27 janvier 2009. pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008. pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale. |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008., et 12E1 du 27 janvier 2009. pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008. pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: További 19 000 EUR a 2009. évre.

A támogatás maximális intenzitása: A vihar által kidöntött fák után járó támogatás mértéke 25 % és 35 % között változik (a termelő által kötött biztosítástól függően). A fák felegyenesítése és/vagy visszavágása esetén a támogatás intenzitása 90 %.

Az összes támogatást figyelembe véve a kártalanítás összege nem lépheti túl az állami támogatás maximális értékét, azaz hegyvidéki területek esetében a kár értékének 90 %-át.

A végrehajtás időpontja: 2009. február 26-tól, feltéve, hogy a mentességi kérelem bejegyzési számát közzétették a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján.

A támogatási program időtartama: Legkésőbb 2009 végéig.

A támogatás célja: A megye azoknak a diótermelőknek kíván segíteni, akiket rendkívül szélsőséges éghajlati jelenségek – 2007. július 8-i és 2007. augusztus 2-i heves viharok, valamint 2007. szeptember 17-i és 18-i kisebbfajta forgószél – következtében károsultak. A beérkezett számos kérelem, valamint az elszenvedett károk mértéke miatt a helyi önkormányzat (Conseil Général) által az XA 302/08 számú támogatás keretében eredetileg megállapított források nem bizonyultak elegendőnek.

A helyi önkormányzat ezért 2008. december 8-i 4E1 határozatában további 19 000 EUR keret megállapítását javasolta, majd azt a 2008. december 15. és 16-i ülésen a 2009-es ideiglenes költségvetés keretében elfogadta. A költségvetés tervezett emelésének végrehajtását az önkormányzat az Európai Bizottság hozzájárulásától tette függővé.

Az XA 302/08 számú támogatást kiegészítő intézkedés az eredeti programmal azonos feltételekkel fog megvalósulni, leszámítva a támogatási program időtartamát és a támogatás összegét.

A támogatási program keretében nyújtott minden támogatás esetében szigorúan teljesülnie kell a 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 11. cikkében előírt valamennyi feltételnek.

Az érintett ágazat(ok): A támogatásra csak azoknak a kedvezőtlen helyzetű területeknek a diótermelő mezőgazdasági vállalkozásai jogosultak, ahol 2007-ben elismerten természeti csapás következett be.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Le Département de la Drôme |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service Agriculture |
| 26 Avenue du Président Herriot |
| 26026 Valence Cedex 9 |
| FRANCE |

Le Département de la Drôme

Hôtel du Département

Service Agriculture

26 Avenue du Président Herriot

26026 Valence Cedex 9

FRANCE

Internetcím: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Támogatás sz.: XA 54/09

Tagállam: Lettország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Atbalsta shēma „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Jogalap: Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program keretében rendelkezésre álló teljes összeg a 2009. évben: 500 000 LVL.

A támogatási program keretében rendelkezésre álló teljes összeg a 2010. évben: 500 000 LVL.

A támogatási program keretében rendelkezésre álló teljes összeg a 2011. évben: 500 000 LVL.

A támogatási program keretében rendelkezésre álló teljes összeg a 2012. évben: 500 000 LVL.

A támogatási program keretében rendelkezésre álló teljes összeg a 2013. évben: 500 000 LVL.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása 40 %.

A támogatás állandó ültetvények termelési célból történő telepítéséhez, a következő tevékenységekre vehető igénybe:

A támogatás az ültetvények telepítésével járó költségek 40 %-át fedezi, a következő korlátozásokkal:

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja a gyümölcsök és a bogyós növények termelése hatékonyságának és az ágazat versenyképességének biztosítása, valamint az ágazat tevékenységének diverzifikálása.

A támogatás nyújtása a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 4. cikke alapján történik.

Az érintett ágazat(ok): A támogatás címzettjei a mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozások.

A támogatás a növénytermesztési ágazatban vehető igénybe.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga. 27.1.2009. |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Zemkopības ministrija

Rīga. 27.1.2009.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Internetcím: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Egyéb információk: A támogatás a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott, XA 140/2008. számon nyilvántartásba vett „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai” című támogatást váltja fel, amelynek összefoglalója a Hivatalos Lap 2008. évi C 214. számában jelent meg.

A támogatás nem nyújtható visszamenőleges hatállyal olyan tevékenységekre, amelyeket a kedvezményezett már végrehajtott.

Egy gazdaság három éven belül legfeljebb 281 120 LVL (400 000 EUR) összegű, ha kedvezőtlen helyzetű területeken fekszik, legfeljebb 351 400 LVL (500 000 EUR) összegű támogatásban részesülhet.

A támogatást nehéz helyzetben lévő vállalkozások nem vehetik igénybe.

Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (10) bekezdésével összhangban a támogatás nem vehető igénybe olyan termék előállításához, amely tejet, illetve tejterméket utánoz vagy helyettesít.

---

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/18

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 154/07

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2009.7.1. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | A közszolgáltatási kötelezettség módosításáról szóló határozat szövege (16/6/2009)
  NOR: DEVA0912761A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2009.7.1.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

A közszolgáltatási kötelezettség módosításáról szóló határozat szövege (16/6/2009)

NOR: DEVA0912761A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/18

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 154/08

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Trapani–Róma Fiumicino
  Trapani–Milánó Linate |
| A szóban forgó útvonalakra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezésének ideje | 2009.6.24-i kezdettel |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)





  Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Trapani–Róma Fiumicino

Trapani–Milánó Linate

A szóban forgó útvonalakra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezésének ideje

2009.6.24-i kezdettel

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/19

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 154/09

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry) |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2009.10.25. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | A Le Havre és Lyon (Saint Éxupéry) útvonalra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség bevezetéséről szóló, 2009. június 4-i határozat
  NOR: DEVA0911585A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry)

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2009.10.25.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

A Le Havre és Lyon (Saint Éxupéry) útvonalra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség bevezetéséről szóló, 2009. június 4-i határozat

NOR: DEVA0911585A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/19

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 154/10

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry) |
| A szerződés érvényességi ideje | 2010.1.10-től2014.1.9-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | — | a kérelmek esetében (a pályázati eljárás első szakasza): 2009.9.7. (helyi idő szerint 16 óra) |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry)

A szerződés érvényességi ideje

2010.1.10-től2014.1.9-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

—

a kérelmek esetében (a pályázati eljárás első szakasza): 2009.9.7. (helyi idő szerint 16 óra)

| — | az ajánlatok esetében (a pályázati eljárás második szakasza): 2009.10.12. (helyi idő szerint 16 óra) |
| --- | --- |

—

az ajánlatok esetében (a pályázati eljárás második szakasza): 2009.10.12. (helyi idő szerint 16 óra)

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

| Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre |
| --- |
| Esplanade de l’Europe |
| BP 1410 |
| 76067 Le Havre cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 235546500/01 |
| Fax +33 235546520 |
| E-mail: pthibaut@havre.cci.fr |

Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre

Esplanade de l’Europe

BP 1410

76067 Le Havre cedex

FRANCE

Tel. +33 235546500/01

Fax +33 235546520

E-mail: pthibaut@havre.cci.fr

---

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/20

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 154/11

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Crotone–Róma Fiumicino és vissza, Crotone–Milánó (Linate) és vissza |
| A szerződés érvényességi ideje | 2009. december 7-től2011. december 6-ig |
| A pályázati ajánlatok beadásának határideje | 2 hónappal ezen értesítés közzététele után |
| Cím, ahol a közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos előírás szövege, az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C) |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonalak

Crotone–Róma Fiumicino és vissza, Crotone–Milánó (Linate) és vissza

A szerződés érvényességi ideje

2009. december 7-től2011. december 6-ig

A pályázati ajánlatok beadásának határideje

2 hónappal ezen értesítés közzététele után

Cím, ahol a közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos előírás szövege, az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C)

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

www.enac-italia.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/20

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 154/12

| Tagállam | Spanyolország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Almería–Sevilla |
| A szerződés érvényességi ideje | 2009. október 30-tól2013. október 29-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 2009. szeptember 25-én |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Area de Explotación |
| Tel. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: mmederos@fomento.es |

Tagállam

Spanyolország

Érintett útvonal

Almería–Sevilla

A szerződés érvényességi ideje

2009. október 30-tól2013. október 29-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

2009. szeptember 25-én

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: mmederos@fomento.es

---

V Vélemények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

| 7.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 154/21

---

JÓVÁHAGYOTT MEGFELELŐSÉGI ELLENŐRZÉST VÉGZŐ ORSZÁGOK AZ 1580/2007/EK BIZOTTSÁGI RENDELET 13. CIKKE ÉRTELMÉBEN

2009/C 154/13

A. RÉSZ:   AZ ÉRINTETT ORSZÁGOK ÉS TERMÉKEK FELSOROLÁSA

| Ország | Termékek |
| --- | --- |
| Svájc | Friss gyümölcs és zöldség a citrusfélék kivételével |
| Marokkó | Friss gyümölcs és zöldség |
| Dél-Afrika | Friss gyümölcs és zöldség |
| Izrael | Friss gyümölcs és zöldség |
| India | Friss gyümölcs és zöldség |
| Új-Zéland | Alma, körte és kivi |
| Szenegál | Friss gyümölcs és zöldség |
| Kenya | Friss gyümölcs és zöldség |
| Törökország | Friss gyümölcs és zöldség |

Ország

Termékek

Svájc

Friss gyümölcs és zöldség a citrusfélék kivételével

Marokkó

Friss gyümölcs és zöldség

Dél-Afrika

Friss gyümölcs és zöldség

Izrael

Friss gyümölcs és zöldség

India

Friss gyümölcs és zöldség

Új-Zéland

Alma, körte és kivi

Szenegál

Friss gyümölcs és zöldség

Kenya

Friss gyümölcs és zöldség

Törökország

Friss gyümölcs és zöldség

B. RÉSZ:   A KAPCSOLATTARTÓ HATÓSÁGOK ÉS AZ ELLENŐRZŐ SZERVEK ADATAI

| Ország | Kapcsolattartó hatóság | Ellenőrző szerv |
| --- | --- | --- |
| Svájc | Office fédéral de l'agriculture |
| Département fédéral de l'économie |
| Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne |
| Tel. (41-31) 324 84 21 |
| Fax (41-31) 322 26 34 |

Ország

Kapcsolattartó hatóság

Ellenőrző szerv

Svájc

Office fédéral de l'agriculture

Département fédéral de l'économie

Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne

Tel. (41-31) 324 84 21

Fax (41-31) 322 26 34

| Qualiservice Sàrl |
| --- |
| Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 |
| CH-3001 Berne |
| Tel. (41-31) 385 36 90 |
| Fax (41-31) 385 36 99 |

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5 Case postale 7960

CH-3001 Berne

Tel. (41-31) 385 36 90

Fax (41-31) 385 36 99

Marokkó

| Minister for Agriculture and Sea Fisheries |
| --- |
| Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco |
| Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 |
| Fax (212-37) 76 33 78 |
| E-mail: webmaster@madprm.gov.ma |
| és |
| info@madrpm.gov.ma |

Minister for Agriculture and Sea Fisheries

Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco

Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29

Fax (212-37) 76 33 78

E-mail: webmaster@madprm.gov.ma

és

info@madrpm.gov.ma

| Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) |
| --- |
| 72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani |
| Casablanca Morocco |
| Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 |
| Fax (212-22) 30 51 68 |
| E-mail: eacce@eacce.org.ma |

Food Export Control and Coordination Organization (EACCE)

72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani

Casablanca Morocco

Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95

Fax (212-22) 30 51 68

E-mail: eacce@eacce.org.ma

Dél-Afrika

| National Department of Agriculture DPHQ |
| --- |
| Private Bag X258 |
| Pretoria 0001 Afrique du Sud |
| Tel. (27-12) 3196502 |
| Fax: (27-12) 3265606 |
| E-mail: smph@nda.agric.za |

National Department of Agriculture DPHQ

Private Bag X258

Pretoria 0001 Afrique du Sud

Tel. (27-12) 3196502

Fax: (27-12) 3265606

E-mail: smph@nda.agric.za

| PPECB (Perishable Products Export Control Board) |
| --- |
| PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa |
| Tel. (27-21) 9301134 |
| Fax: (27-21) 9396868 |
| E-mail: ho@ppecb.com |

PPECB (Perishable Products Export Control Board)

PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa

Tel. (27-21) 9301134

Fax: (27-21) 9396868

E-mail: ho@ppecb.com

Izrael

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 00 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| Fresh produce quality control service |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 20 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

Fresh produce quality control service

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 20

Fax (972-3) 368 15 07

India

| Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture |
| --- |
| Govt. of India NH-IV, Faridabad India |
| Tel. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 |
| Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 |
| E-mail: uks.chauhan@nic.in |

Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture

Govt. of India NH-IV, Faridabad India

Tel. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45

Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45

E-mail: uks.chauhan@nic.in

| Directorate of Marketing and Inspection (DMI) |
| --- |
| Department of Agriculture and Cooperation |
| Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India |
| Tel. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 |
| Fax (91-129) 241 65 68 |
| E-mail: dmifbd@agmark.nic.in |

Directorate of Marketing and Inspection (DMI)

Department of Agriculture and Cooperation

Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India

Tel. (91 129) 241 65 68, 241 57 10

Fax (91-129) 241 65 68

E-mail: dmifbd@agmark.nic.in

Új-Zéland

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| New Zealand Food Safety Authority |
| 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 |
| Wellington |
| Nouvelle-Zélande |
| Tel.: (64-4) 463 2500 |
| Fax (64-4) 463 2675 |
| E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

Ministry of Agriculture and Forestry

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay, PO Box 2835

Wellington

Nouvelle-Zélande

Tel.: (64-4) 463 2500

Fax (64-4) 463 2675

E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

| New Zealand Food Safety Authority |
| --- |
| 68-86 Jervois Quay PO Box 2835 |
| Wellington |
| Nouvelle-Zélande |
| Tel.: (64-4) 463 2500 |
| Fax (64-4) 463 2675 |
| E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay PO Box 2835

Wellington

Nouvelle-Zélande

Tel.: (64-4) 463 2500

Fax (64-4) 463 2675

E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Szenegál

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar, Senegal |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54/834 42 90 |
| E-mail: almhanne@hotmail.com |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar, Senegal

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54/834 42 90

E-mail: almhanne@hotmail.com

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54 |
| E-mail: dpv1@sentoo.sn |
| almhanne@yahoo.fr |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54

E-mail: dpv1@sentoo.sn

almhanne@yahoo.fr

Kenya

| Kenya Plant Health Inspectorate Service |
| --- |
| Kephis Managing Director |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 25 84 |
| Fax: (254-20) 88 22 65 |
| E-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service

Kephis Managing Director

PO Box 49592-00100

Nairobi

Tel. (254-20) 88 25 84

Fax: (254-20) 88 22 65

E-mail: kephis@nbnet.co.ke

| Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis |
| --- |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 |
| Fax: (254-20) 88 22 45 |
| E-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis

PO Box 49592-00100

Nairobi

Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33

Fax: (254-20) 88 22 45

E-mail: kephis@nbnet.co.ke

Törökország

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASA-LİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASA-LİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASA-LİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASA-LİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

C. RÉSZ:   IGAZOLÁSMINTÁK

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---