# Europeiska unionens C 184/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.184.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 184 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången6 augusti 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.184.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 184

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången6 augusti 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 184/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 184/02 | Underrättelse från Tjeckien om ömsesidighet när det gäller viseringar | 2 |
| 2009/C 184/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 3 |
| 2009/C 184/04 | Medlemsstaterna uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 184/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 184/02

Underrättelse från Tjeckien om ömsesidighet när det gäller viseringar

2

2009/C 184/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

3

2009/C 184/04

Medlemsstaterna uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 184/05 | Inbjudan att lämna förslag Konsumentpolitik | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2009/C 184/05

Inbjudan att lämna förslag Konsumentpolitik

13

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 6.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/1

---

Eurons växelkurs (1)

5 augusti 2009

2009/C 184/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4410 |
| JPY | japansk yen | 137,38 |
| DKK | dansk krona | 7,4450 |
| GBP | pund sterling | 0,84695 |
| SEK | svensk krona | 10,2683 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5316 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6685 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,945 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 267,00 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7028 |
| PLN | polsk zloty | 4,1005 |
| RON | rumänsk leu | 4,2045 |
| TRY | turkisk lira | 2,1019 |
| AUD | australisk dollar | 1,7080 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5507 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,1678 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1347 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0653 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 762,11 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,3966 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,8433 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3383 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 279,88 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0399 |
| PHP | filippinsk peso | 68,976 |
| RUB | rysk rubel | 44,8946 |
| THB | thailändsk baht | 48,980 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6141 |
| MXN | mexikansk peso | 18,9082 |
| INR | indisk rupie | 68,3320 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4410

JPY

japansk yen

137,38

DKK

dansk krona

7,4450

GBP

pund sterling

0,84695

SEK

svensk krona

10,2683

CHF

schweizisk franc

1,5316

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6685

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,945

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

267,00

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7028

PLN

polsk zloty

4,1005

RON

rumänsk leu

4,2045

TRY

turkisk lira

2,1019

AUD

australisk dollar

1,7080

CAD

kanadensisk dollar

1,5507

HKD

Hongkongdollar

11,1678

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1347

SGD

singaporiansk dollar

2,0653

KRW

sydkoreansk won

1 762,11

ZAR

sydafrikansk rand

11,3966

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,8433

HRK

kroatisk kuna

7,3383

IDR

indonesisk rupiah

14 279,88

MYR

malaysisk ringgit

5,0399

PHP

filippinsk peso

68,976

RUB

rysk rubel

44,8946

THB

thailändsk baht

48,980

BRL

brasiliansk real

2,6141

MXN

mexikansk peso

18,9082

INR

indisk rupie

68,3320

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/2

---

Underrättelse från Tjeckien om ömsesidighet när det gäller viseringar (1)

2009/C 184/02

Ambassadör MilenaVicenová

till Tjeckiens ständiga representant vid Europeiska unionen

Bryssel den 14 juli 2009

Ref. nr 3638/2009-SZEU/JAV

Republiken Tjeckiens ständiga representation vid EU framför sina hälsningar till generalsekretariatet vid Europeiska unionen och vill ännu en gång uttrycka sin uppskattning för generalsekretariatet för fortsatt samarbete och stöd i olika frågor som rör den ständiga representationens dagliga arbete. Med hänsyn till det vänskapliga arbetsklimatet mellan generalsekretariatet och den ständiga representationen önskar sistnämnda utnyttja tillfället att rikta generalsekretariatets uppmärksamhet på följande fråga.

På grundval av artikel 1.4 i rådets förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 851/2005 av den 2 juni 2005, vill Republiken Tjeckien meddela att Kanada sedan den 14 juli 2009 ensidigt tillämpar viseringskravet på tjeckiska medborgare som innehar tjeckiska pass, trots att Republiken Tjeckien sedan den 1 maj 2004 är medlemsstat i EU.

Eftersom ömsesidighet i fråga om viseringar anses vara en mycket känslig fråga även på högsta politiska nivå, anser Republiken Tjeckien att lämpliga åtgärder måste vidtas för att se till att alla EU-medborgare, å ena sidan, och alla kanadensiska medborgare, å andra sidan, åtnjuter samma rättvisa och ömsesidiga viseringssystem när de passerar respektive gränser.

Republiken Tjeckiens ständiga representation vid Europeiska unionen tar tillfället i akt att på nytt framföra sina högaktningsfulla hälsningar till Europeiska unionens råd.

| | Javier SOLANA

  Generalsekreterare/hög representant
  Generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd
  Europeiska unionens råd |
| --- | --- |

Javier SOLANA

Generalsekreterare/hög representant

Generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd

Europeiska unionens råd

| | Jacques BARROT

  Vice ordförande
  Kommissionär för rättvisa, frihet och säkerhet
  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |

Jacques BARROT

Vice ordförande

Kommissionär för rättvisa, frihet och säkerhet

Europeiska kommissionen

| | Christian DANIELSSON

  Ambassadör/ständig representant
  Sveriges ständiga representation vid Europeiska unionen |
| --- | --- |

Christian DANIELSSON

Ambassadör/ständig representant

Sveriges ständiga representation vid Europeiska unionen

---

(1)  Denna underrättelse offentliggörs i enlighet med artikel 1.4 i rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 (EGT L 81, 21.3.2001, s. 1).

---

| 6.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/3

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 184/03

Statligt stöd nr.: XA 113/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Rättslig grund: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,1 miljon EUR

Högsta stödnivå: Upp till 100 % för att täcka kostnaderna för konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, för de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering.

Upp till 100 % för att täcka kostnaderna för anordnande av och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag, tävlingar, utställningar och mässor.

Datum för genomförande: Stöd kan beviljas från och med den 1 maj, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut ska fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas som kommer att innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas fram till och med den 31 december 2009.

Stödets syfte: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) är en erkänd ideell förening som ägnar sig åt rådgivning till erkända sammanslutningar av uppfödare av nötkreatur, svin, fjäderfä, hästar, små idisslare och gårdsdjur. Rådgivningen rör tekniska och organisatoriska frågor i samband med uppfödning.

VFc deltar i utställningar i syfte att bedriva kunskapsutbyte.

Stödet beviljas enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller villkoren i den artikeln.

Artikel 15.2 c: När det gäller konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering.

Artikel 15.2 d: När det gäller anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag, i tävlingar, utställningar och mässor.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Generalsekreterare

Jules VAN LIEFFERINGE

Statligt stöd nr.: XA 120/09

Medlemsstat: Italien

Region: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe.

Rättslig grund: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009.

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675.

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008.

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008.

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008.

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| — | Kompensation enligt artikel 3.1 a och b i föreskrift nr 3634/2007 från premiärministerns kansli (OPCM) på totalt 37 miljoner EUR i engångsstöd. |
| --- | --- |

—

Kompensation enligt artikel 3.1 a och b i föreskrift nr 3634/2007 från premiärministerns kansli (OPCM) på totalt 37 miljoner EUR i engångsstöd.

| — | Kompensation enligt artikel 3.1 c i föreskrift nr 3634/2007 från premiärministerns kansli (OPCM) på totalt 4 600 000 EUR i engångsstöd. |
| --- | --- |

—

Kompensation enligt artikel 3.1 c i föreskrift nr 3634/2007 från premiärministerns kansli (OPCM) på totalt 4 600 000 EUR i engångsstöd.

Högsta stödnivå: 100 % av förlusterna.

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med upphävandet av det undantagstillstånd som avses i dekretet från premiärministerns kansli (DPCM) av den 3 augusti 2007, med senare ändringar, som fastställts till den 31 juli 2009. Kompensation kan beviljas även därefter för slakt av smittade djur eller för faktisk förnyelse av en anläggnings djurbesättning. Inget stöd kommer under några omständigheter att beviljas mer än fyra år efter händelsen.

Stödets syfte: Artikel 10.2:

Kompensation enligt lag nr 615 av den 9 juni 1964, med senare ändringar och tillägg, ges till stödberättigade parter för djur som slaktas enligt hälsoministerns föreskrift av den 14 november 2006, med avdrag för eventuella intäkter från försäljning av köttet.

Ytterligare kompensation för marknadsvärdet den dag då föreskriften utfärdades (den 21 december 2007), hämtat från ISMEA-bulletinen, med avdrag för värdet av eventuell kompensation som beviljats enligt lag nr 615 av den 9 juni 1964, med senare ändringar och tillägg, och för eventuella intäkter från försäljning av köttet.

Inkomstförluster till följd av karantänstvång och svårigheter när det gäller att förnya besättningen.

För att kunna beviljas stöd måste jordbrukaren lämna in en ansökan. Stöd beviljas efter positivt resultat av de kontroller som utförs av det statliga kontoret. Varje stödmottagare underrättas om det kompensationsbelopp som ska beviljas och de beräkningsmetoder som använts. Stöd kan beviljas till dess att de medel som avsatts i enlighet med OPCM nr 3634/2007 har förbrukats.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe.

webbadress: Hela texten och dokumentation med anknytning till stödordningen finns på

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Övriga upplysningar: Om omständigheterna så kräver kan det socioekonomiska undantagstillståndet i provinsen Caserta och omgivande områden förlängas genom ett dekret från premiärministerns kansli (DPCM) för att hantera djurhälsoriskerna till följd av den höga förekomsten av brucellos på buffelanläggningar.

Statligt stöd nr.: XA 122/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen.

Rättslig grund: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,52 miljoner EUR/år

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 1 maj 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 30 juni 2014

Stödets syfte: Stödet syftar till att flytta jordbruksbyggnader i det allmänna intresset (artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006), och är begränsat till artikel 6.1 och 6.2:

Jordbrukare har rätt till flyttningsstödet om de flyttar sin verksamhet till en annan plats. Stödbeloppet fastställs genom att dra av värdet av de befintliga jordbruksbyggnaderna, enligt en bedömning som gjorts av en oberoende värderingsman, från kostnaden för att åter bygga upp de befintliga byggnaderna till standardpriset för att upprätta en ny jordbruksbyggnad i samma storleksordning (antal djurplatser eller m2). Stöd betalas därför inte ut för en flyttning som leder till modernare anläggningar (artikel 6.3), varmed en beräkningsmetod tillämpas där ett standardbelopp (maximibelopp för investeringar enligt vad som fastställts av Vlaams Landbouw InvesteringsFonds) fastställs för att ersätta att befintliga anläggningar monteras ner tegelsten för tegelsten, flyttas och åter byggs upp (artikel 6.2).

2

Stora jordbruksföretag är inte berättigade till detta stöd.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn (Nace A1)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Övriga upplysningar: Regeringen agerar som köpare av det gamla företaget efter en värdering som görs av en inköpskommitté, som utgörs av en oberoende värderingsman. Detta federala organ gör en oberoende, objektiv bedömning av priset på grundval av befintliga uppgifter om försäljningar av liknande fastigheter mellan privata (fysiska eller juridiska) personer. Detta borgar för en marknadsbaserad värdering.

Den flamländska regeringen har en liknande ordning för ett annat område, dvs. stödet inom ramen för Sigmaplan. Eftersom åtgärdsområdena för de två ordningarna överlappar varandra, är tillämpningen av åtgärderna inriktad på möjligheten att slå ihop dem. (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Statligt stöd nr.: XA 123/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan.

Rättslig grund: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete's), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,6 miljoner EUR/år

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 1 maj 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 30 juni 2014.

Stödets syfte: Stödet syftar till att flytta jordbruksbyggnader i det allmänna intresset (artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006), och är begränsat till artikel 6.1 och 6.2:

Jordbrukare har rätt till flyttningsstödet om de flyttar sin verksamhet till en annan plats. Stödbeloppet fastställs genom att dra av värdet av de befintliga jordbruksbyggnaderna, enligt en bedömning som gjorts av en oberoende värderingsman, från kostnaden för att åter bygga upp de befintliga byggnaderna till standardpriset för att upprätta en ny jordbruksbyggnad i samma storleksordning (antal djurplatser eller m2). Stöd betalas därför inte ut för en flyttning som leder till modernare anläggningar (artikel 6.3), varmed en beräkningsmetod tillämpas där ett standardbelopp (maximibelopp för investeringar enligt vad som fastställts av Vlaams Landbouw InvesteringsFonds) fastställs för att ersätta att befintliga anläggningar monteras ner tegelsten för tegelsten, flyttas och åter byggs upp (artikel 6.2).

2

Stora jordbruksföretag är inte berättigade till detta stöd.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn (Nace A1)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Övriga upplysningar: Regeringen agerar som köpare av det gamla företaget efter en värdering som görs av en inköpskommitté, som utgörs av en oberoende värderingsman. Detta federala organ gör en oberoende, objektiv bedömning av priset på grundval av befintliga uppgifter om försäljningar av liknande fastigheter mellan privata (fysiska eller juridiska) personer. Detta borgar för en marknadsbaserad värdering.

Den flamländska regeringen har en liknande ordning för ett annat område, dvs. stödet inom ramen för Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen. Eftersom åtgärdsområdena för de två ordningarna överlappar varandra, är tillämpningen av åtgärderna inriktad på möjligheten att slå ihop dem. (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Statligt stöd nr.: XA 125/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Rättslig grund: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 30 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet kommer att täcka upp till 50 % av de stödberättigande utgifterna för åtgärder som är kopplade till att marknadsföra produktionen av produkter inom sektorn för hantverksmässig livsmedelsproduktion inom jordbruket.

Stödet kommer att täcka upp till 80 % av de stödberättigande utgifterna för åtgärder som är kopplade till tekniskt stöd och marknadsföring av produktionen av produkter inom sektorn för hantverksmässig livsmedelsproduktion inom jordbruket.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att tillämpas från den dag registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från 2009 fram till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte:

| 1. | Huvudsyftet med stödet är att uppmuntra och stimulera åtgärder för den tekniska utvecklingen och saluföring av hantverksmässig livsmedelsproduktion inom jordbruket i den autonoma regionen Navarra, i syfte att öka marknadsandelarna på lokal och nationell nivå. |
| --- | --- |

1.

Huvudsyftet med stödet är att uppmuntra och stimulera åtgärder för den tekniska utvecklingen och saluföring av hantverksmässig livsmedelsproduktion inom jordbruket i den autonoma regionen Navarra, i syfte att öka marknadsandelarna på lokal och nationell nivå.

| 2. | De sekundära målen är att erbjuda konsumenterna ett mervärde, förbättra garantierna i fråga om kvalitet, säkerhet och hälsomässiga egenskaper för livsmedelsprodukter inom jordbruket och miljöhänsyn. |
| --- | --- |

2.

De sekundära målen är att erbjuda konsumenterna ett mervärde, förbättra garantierna i fråga om kvalitet, säkerhet och hälsomässiga egenskaper för livsmedelsprodukter inom jordbruket och miljöhänsyn.

Artikel 9.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006: Stöd till producentsammanslutningar för hantverksmässig produktion som har ansvar för att övervaka kvalitetsmärkning av produkter.

Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1857/2006: Stödberättigande kostnader: De kostnader som uppstår för att främja hantverksmässigt producerade kvalitetsprodukter från jordbruket.

Artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1857/2006: Stödberättigande kostnader: De kostnader som rör det tekniska stöd som dessa sammanslutningar behöver.

Berörd(a) sektor(er): Producenter inom animalie- och vegetabiliesektorerna i fråga om de produkter som bär det kvalitetsmärke som är kopplat till sektorn för hantverksmässig livsmedelsproduktion inom jordbruket i Navarra.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Webbadress: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Övriga upplysningar:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-post: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-post: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/8

---

Medlemsstaterna uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 184/04

Statligt stöd nr.: XA 130/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult.

Rättslig grund: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,11 miljoner EUR/år

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 1 maj 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Under två år fram till och med den 30 juni 2011.

Stödets syfte: Stödåtgärden omfattas av artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006: tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. Stödet kan täcka 100 % av följande kostnader (artikel 15.2 c): konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part och som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter.

Stödet ska beviljas till BB-Consult vzw med syftet att anställa en rådgivare med ansvar för omställningar. Den juridiska uppdragsgivaren BB-Consult (projektorganisation) och de två strukturella projektpartnerna (ABS och BioForum) kommer gemensamt att fastställa arbetsuppgifterna.

Rådgivaren måste särskilt se till att

hindren för jordbrukare och trädgårdsodlare som lägger om till ekologisk produktion reduceras, och

jordbrukares omläggning av produktionen sker under noggrant överinseende.

Dessa mål måste uppnås genom omfattande informationskampanjer, ett mer personligt tillvägagångssätt gentemot jordbrukare som grundar sig på en analys av målgruppen och praktisk handledning till intresserade jordbrukare ute på deras gårdar.

Alla delar av artikel 15 kommer att uppfyllas.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn (NACE A1). Ekologiskt jordbruk.

Stödet kommer endast att betalas ut till små och medelstora företag.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Övriga upplysningar: —

Generalsekreterare

Jules VAN LIEFFERINGE

Statligt stöd nr.: XA 131/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen.

Rättslig grund: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw.

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,67 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån är 100 % av de dokumenterade kostnaderna för det stödprojekt som lämnats in. Fasta kostnader är inte stödberättigande.

Datum för genomförande: Den 1 maj 2009. Frysningsprincipen kommer att respekteras.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för en period på två år fram till och med den 1 maj 2011.

Stödets syfte: Bioforum utför följande kärnverksamheter:

Representerar den flamländska ekologiska sektorn i olika forum, t.ex. NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM och forum som är indirekt knutna till ekologisk produktion, t.ex. Kauri.

Arbete som rör lagstiftning om ekologisk produktion. Bioforum samordnar aktörernas åsikter och ger uttryck för dessa inför regeringen. Denna samordning görs inom samordningsgrupper med ansvar för frågor som rör lagstiftning respektive politik. Bioforum fungerar bland annat som rådgivare till regeringen vid införandet av ny lagstiftning och ytterligare harmonisering av befintlig lagstiftning. Bioforum fäster dessutom uppmärksamheten på eventuella problem som rör tolkningen av lagstiftningen.

Stöd när det gäller politiska åtgärder: Bioforum övervakar politiken på de bredare områden (jordbrukspolitik, landsbygdspolitik, miljöpolitik etc.) inom vilka ekologiska jordbrukare är verksamma, informerar jordbrukare om denna via interna utbildningsprogram och hjälper dem att hitta lösningar på särskilda problem.

Samordnade sektorsövergripande insatser i förhållande till innehållet i den strategiska planen för ekologiskt jordbruk 2008–2012. I egenskap av medlem i styrgruppen för den strategiska planen bidrar Bioforum till att utforma det årliga åtgärdsprogrammet för ekologiskt jordbruk.

Genomförande av strategier inom ramen för den strategiska planen för ekologiskt jordbruk 2008–2012:

| — | Kommunikation: Bioforum håller på att utarbeta en gemensam kommunikationsstrategi tillsammans med VLAM, ADLO och Velt. |
| --- | --- |

—

Kommunikation: Bioforum håller på att utarbeta en gemensam kommunikationsstrategi tillsammans med VLAM, ADLO och Velt.

| — | Kedjeverksamheter: Bioforum genomför marknadsundersökningar för följande produktkedjor: grönsaker, frukt, jordbruksgrödor, ägg, kött och mjölk. |
| --- | --- |

—

Kedjeverksamheter: Bioforum genomför marknadsundersökningar för följande produktkedjor: grönsaker, frukt, jordbruksgrödor, ägg, kött och mjölk.

| — | Stöd för omställning till ekologisk produktion: Bioforum utarbetar nya broschyrer som rör omställning och övervakar noga BB-Consults stöd vid omställningar, försöker nå överenskommelser med marknadsaktörer om de insatser som är nödvändiga samt övervakar införandet av ekologiska produkter inom ramen för cateringverksamhet på regerings- och företagsnivå. |
| --- | --- |

—

Stöd för omställning till ekologisk produktion: Bioforum utarbetar nya broschyrer som rör omställning och övervakar noga BB-Consults stöd vid omställningar, försöker nå överenskommelser med marknadsaktörer om de insatser som är nödvändiga samt övervakar införandet av ekologiska produkter inom ramen för cateringverksamhet på regerings- och företagsnivå.

| — | Integrering av ekologisk produktion inom andra politikområden. |
| --- | --- |

—

Integrering av ekologisk produktion inom andra politikområden.

Samordning av sektoriella evenemang:

| — | Definierar ståndpunkter och utarbetar visioner. |
| --- | --- |

—

Definierar ståndpunkter och utarbetar visioner.

| — | Anpassar den information som kommer från sektorn för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

—

Anpassar den information som kommer från sektorn för ekologisk produktion.

| — | Samordnar krishanteringsinformation. |
| --- | --- |

—

Samordnar krishanteringsinformation.

Bioforum använder följande kanaler för att informera den breda allmänheten och aktörerna på marknaden för ekologisk produktion:

| — | Bioforums webbplats. |
| --- | --- |

—

Bioforums webbplats.

| — | Biodichtbijhuis webbplats. |
| --- | --- |

—

Biodichtbijhuis webbplats.

| — | Tidskriften Puur. |
| --- | --- |

—

Tidskriften Puur.

| — | Informativa publikationer: BioGenietenGids (en hälsobroschyr). |
| --- | --- |

—

Informativa publikationer: BioGenietenGids (en hälsobroschyr).

| — | Elektroniskt nyhetsbrev: Bioknipsels. |
| --- | --- |

—

Elektroniskt nyhetsbrev: Bioknipsels.

| — | Frågor & svar-tjänst. |
| --- | --- |

—

Frågor & svar-tjänst.

| — | Pressmaterial. |
| --- | --- |

—

Pressmaterial.

| — | Informations- och marknadsföringsstånd. |
| --- | --- |

—

Informations- och marknadsföringsstånd.

Bioforum informerar och stöder aktörer på marknaden för ekologisk produktion på följande sätt:

| — | Hjälp med innehåll (t.ex. utarbetande av filer). |
| --- | --- |

—

Hjälp med innehåll (t.ex. utarbetande av filer).

| — | Utveckling och tillhandahållande av särskild expertkunskap (t.ex. strukturellt bistånd, utarbetande av texter, projektuppstart, utvärdering). |
| --- | --- |

—

Utveckling och tillhandahållande av särskild expertkunskap (t.ex. strukturellt bistånd, utarbetande av texter, projektuppstart, utvärdering).

| — | Lansering av partnerskap och samriskprojekt. |
| --- | --- |

—

Lansering av partnerskap och samriskprojekt.

| — | Tidskriften Bio Actief. |
| --- | --- |

—

Tidskriften Bio Actief.

| — | Biobedrijvengids. |
| --- | --- |

—

Biobedrijvengids.

| — | Särskild information på webbplatsen. |
| --- | --- |

—

Särskild information på webbplatsen.

| — | Spridning av aktuell information om ny lagstiftning. |
| --- | --- |

—

Spridning av aktuell information om ny lagstiftning.

| — | Lansering av förfarandet för krishanteringskommunikation. |
| --- | --- |

—

Lansering av förfarandet för krishanteringskommunikation.

Stödet kommer att beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 och får täcka 100 % av följande stödberättigande kostnader:

Artikel 15.2 c: Stöd för konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part.

Artikel 15.2 e: Stöd för faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om fördelarna i näringshänseende med generiska produkter och förslag på användning av dessa.

Artikel 15.2 f: Stöd för publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen. Stöd beviljas endast för aktiviteter och informationsmaterial där inga referenser till produkternas ursprung förekommer.

Stödordningen omfattar inte stöd för reklamändamål.

Alla delar av artikel 15 kommer att uppfyllas.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn (NACE A1).

Ekologiskt jordbruk.

Stödet kommer endast att betalas ut till små och medelstora företag.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Statligt stöd nr.: XA 132/09

Medlemsstat: Slovenien

Region: Slovenien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: NADZOR VAROZE

Rättslig grund:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09). |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09).

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08). |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08).

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009. |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009.

| — | Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”). |
| --- | --- |

—

Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 280 000 EUR för 2009

Högsta stödnivå:

| — | Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för att förebygga och utrota angrepp av varroa. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för att förebygga och utrota angrepp av varroa. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Datum för genomförande: Den 4 maj 2009 (stöd får beviljas först efter det att en sammanfattning har offentliggjorts på Europeiska kommissionens webbplats).

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 augusti 2010.

Stödets syfte:

| — | Stöd till små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

Stöd till små och medelstora företag.

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Stödet, som anmälts i enlighet med ovan nämnda rättsliga grunder, är förenligt med artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3) och innefattar inte stöd för att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av varroakvalster (artikel 19.2).

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Webbadress: Ändring av beslutet:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Beslut:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Programmet för 2009–2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Operativt program för att utrota varroakvalstret under 2009:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Övriga upplysningar: När det gäller de åtgärder för att utrota varroakvalster som Slovenien ska vidta och de allmänna föreskrifter som fastställts, uppfyller de ovan nämnda rättsliga grunderna kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Kommissionens beslut om godkännande av åtgärdsprogrammet på området för biodling i Slovenien för åren 2008–2010 utfärdades den 14 augusti 2007 (officiell anmälan till Republiken Sloveniens ständiga representation vid Europeiska unionen, Bryssel, S-G, Greffe (2007) D/205049 av den 14 augusti 2007).

Stödet kommer att beviljas vid varroasjuka, som finns med i den förteckning över djursjukdomar som upprättats av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).

Ansvarig person:

Branko RAVNIK

Direktör

Statligt stöd nr.: XA 133/09

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Rättslig grund: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Individuellt stöd. Det totala planerade utgifterna uppgår 300 000 EUR.

Högsta stödnivå: Stödet täcker 50 % av de sammanlagda kostnaderna för projektet och medför inte direkta penningbetalningar till enskilda ekologiska producenter.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att beviljas mellan 2010 och det första halvåret 2011.

Alla projekt måste slutföras inom tolv månader efter datum för godkännande.

Stödets syfte: Med beaktande av målen i det nationella handlingsprogrammet för ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter för 2007 (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007) syftar de åtgärder som omfattas av finansieringen till att förbättra kvaliteten på ekologiska produkter (genom marknadsundersökningar, utbildning av ekologiska producenter, rådgivande tjänster, genomförbarhetsstudier etc.).

Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007

De individuella åtgärderna omfattas av de som fastställs i artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Projekt får läggas fram av enskilda branschföreningar eller branschöverskridande sammanslutningar eller grupper av sådana, som

Berörd(a) sektor(er): Alla primära ekologiska jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Webbadress: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Övriga upplysningar: Beslutet angående genomförandet av stödet kommer att offentliggöras i Republiken Italiens officiella tidning samt på ministeriets webbsida (http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare)

Referensdokument och andra relevanta upplysningar kommer också att offentliggöras på webbsidan.

När det gäller sektorerna för bearbetning och saluföring av ekologiska produkter, kommer en begäran om undantag att lämnas in enligt förordning (EG) nr 800/2008.

Statligt stöd nr.: XA 134/09

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Rättslig grund: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Individuellt stöd. De totala planerade utgifterna uppgår till 2 miljoner EUR, fördelat enligt följande:

Högsta stödnivå: Stödet täcker 80 % av de totala kostnaderna för projektet och medför inte direkta penningbetalningar till enskilda ekologiska producenter.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att beviljas mellan 2010 och det första halvåret 2011.

Alla projekt måste slutföras inom tolv månader efter datum för godkännande.

Stödets syfte: Med beaktande av målen i det nationella handlingsprogrammet för ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter för 2007 (Programma di azione nazionale per l ”agricoltura biologica e i prodotti biologici per l”anno 2007) syftar de åtgärder som omfattas av finansieringen till att främja branschövergripande organisationer (genom att stärka organisationsförmågan inom sektorn för ekologisk produktion och förbättra kommunikationsförmågan hos aktörerna inom denna sektor) samt förbättra kvaliteten på ekologiska produkter (genom marknadsundersökningar, utbildning av ekologiska producenter, rådgivande tjänster, genomförbarhetsstudier etc.).

Programma di azione nazionale per l ”agricoltura biologica e i prodotti biologici per l”anno 2007

De individuella åtgärderna omfattas av de åtgärder som fastställs i artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Projekt får läggas fram av enskilda branschföreningar eller branschöverskridande sammanslutningar eller grupper av sådana, som

Berörd(a) sektor(er): Alla primära ekologiska jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Webbadress: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Övriga upplysningar: Beslutet angående genomförandet av stödet kommer att offentliggöras i Republiken Italiens officiella tidning samt på ministeriets webbsida (http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare)

Referensdokument och andra relevanta upplysningar kommer också att offentliggöras på webbsidan.

När det gäller sektorerna för bearbetning och saluföring av ekologiska produkter, kommer en begäran om undantag att lämnas in enligt förordning (EG) nr 800/2008.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 6.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/13

---

Inbjudan att lämna förslag ”Konsumentpolitik”

2009/C 184/05

Tidsfristen för inbjudan att ansöka om ekonomiskt stöd till europeiska konsumentorganisationer under 2009, publicerad i officiella tidning C 156 av den 9 juli 2009, har förlängts. Handlingar som rör denna inbjudan har publicerats på webbplatsen för Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor på följande adress:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---