# Diario Oficial C 190/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.190.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 190 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año13 de agosto de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.190.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 190

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año13 de agosto de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 190/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 190/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 190/02 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 190/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2009/C 190/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 11 |
| 2009/C 190/05 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 16 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 190/02

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 190/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

2009/C 190/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

11

2009/C 190/05

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

16

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2009/C 190/06 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas ruedas de aluminio originarias de la República Popular China | 22 |
| 2009/C 190/07 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de la India y Malasia | 27 |
| 2009/C 190/08 | Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de la India y Malasia | 32 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 190/09 | Comunicación a la atención del Sr. Tahir Nasuf relativa a su inclusión a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes | 37 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2009/C 190/06

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas ruedas de aluminio originarias de la República Popular China

22

2009/C 190/07

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de la India y Malasia

27

2009/C 190/08

Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de la India y Malasia

32

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 190/09

Comunicación a la atención del Sr. Tahir Nasuf relativa a su inclusión a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

o

37

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2009/C 190/01

| Fecha de adopción de la decisión | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 53/08 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na restrukturyzację dla PABO Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30.8.2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców
  Ustawa z dnia 29.8.1997 r. Ordynacja podatkowa |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Reestructuración de una empresa en crisis |
| Forma de la ayuda | Cancelación de impuestos |
| Presupuesto | 569 263 PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | Ayuda específica |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Urząd Skarbowy Łódź Polesie |
| ul. 6-go Sierpnia 84/86 |
| 90-646 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

29.4.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 53/08

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na restrukturyzację dla PABO Sp. z o.o.

Base jurídica

Ustawa z dnia 30.8.2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców

Ustawa z dnia 29.8.1997 r. Ordynacja podatkowa

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reestructuración de una empresa en crisis

Forma de la ayuda

Cancelación de impuestos

Presupuesto

569 263 PLN

Intensidad

—

Duración

Ayuda específica

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Urząd Skarbowy Łódź Polesie

ul. 6-go Sierpnia 84/86

90-646 Łódź

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.2.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 128/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandemburgo |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Vertragsnaturschutz |
| Base jurídica | Artikel 2 Brandenburgisches Naturschutzgesetz |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Protección y mejora del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual: 1,9 millones de EUR
  Presupuesto global: 11,4 millones de EUR |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los gastos subvencionables |
| Duración | Con carácter retrospectivo, después de la aprobación por la Comisión, desde el 1.1.2008 hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Landesumweltamt Brandenburg |
| Seeburger Chaussee |
| 14476 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

26.2.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 128/08

Estado miembro

Alemania

Región

Brandemburgo

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Vertragsnaturschutz

Base jurídica

Artikel 2 Brandenburgisches Naturschutzgesetz

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Protección y mejora del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual: 1,9 millones de EUR

Presupuesto global: 11,4 millones de EUR

Intensidad

Hasta el 100 % de los gastos subvencionables

Duración

Con carácter retrospectivo, después de la aprobación por la Comisión, desde el 1.1.2008 hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Landesumweltamt Brandenburg

Seeburger Chaussee

14476 Potsdam

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 652/08 |
| Estado miembro | República Eslovaca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Lesné hospodárske plány |
| Base jurídica | zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov
  zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov
  zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Servicio subvencionado |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 100 % de los gastos subvencionables |
| Duración | Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Fecha de adopción de la decisión

9.6.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 652/08

Estado miembro

República Eslovaca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Lesné hospodárske plány

Base jurídica

zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Servicio subvencionado

Presupuesto

—

Intensidad

100 % de los gastos subvencionables

Duración

Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 112/09 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Wijziging van de garantie voor landbouw bedrijven, onderdeel „garantstelling plus” |
| Base jurídica | Kaderwet LNV-subisdies en Regeling LNV-subsidies. |
| Tipo de medida | Garantía |
| Objetivo | La medida se refiere al ajuste del presupuesto y del importe del préstamo, y, por consiguiente, a la garantía. Se trata de una garantía destinada a apoyar la inversión en la reactivación, recuperación, mantenimiento o mejora de pequeñas y medianas empresas agrícolas. |
| Forma de la ayuda | Tras el pago de una prima, una garantía del 80 % del préstamo para inversiones agrícolas. |
| Presupuesto | 1,8 millones de EUR (importe total, junto con N 358/08: 5,9 millones de EUR). |
| Intensidad | Garantía plus: 3,33 %; garantía plus sobre préstamos no preferenciales: 3,15 % |
| Duración | 2009-2013, previa aprobación de la Comisión. |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

23.4.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 112/09

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Wijziging van de garantie voor landbouw bedrijven, onderdeel „garantstelling plus”

Base jurídica

Kaderwet LNV-subisdies en Regeling LNV-subsidies.

Tipo de medida

Garantía

Objetivo

La medida se refiere al ajuste del presupuesto y del importe del préstamo, y, por consiguiente, a la garantía. Se trata de una garantía destinada a apoyar la inversión en la reactivación, recuperación, mantenimiento o mejora de pequeñas y medianas empresas agrícolas.

Forma de la ayuda

Tras el pago de una prima, una garantía del 80 % del préstamo para inversiones agrícolas.

Presupuesto

1,8 millones de EUR (importe total, junto con N 358/08: 5,9 millones de EUR).

Intensidad

Garantía plus: 3,33 %; garantía plus sobre préstamos no preferenciales: 3,15 %

Duración

2009-2013, previa aprobación de la Comisión.

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 366/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Änderung der Verordnung über Steuererleichterungen für Agrardiesel |
| Base jurídica | Entwurf eines Änderungsgesetzes zur Änderung der Artikel 57 und 67 des Energiesteuergesetzes vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534 zuletzt geändert durch Artikel 30 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. S. 2794). |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Reducción de los costes energéticos de la producción agrícola y forestal primaria |
| Forma de la ayuda | Devolución de impuestos |
| Presupuesto | 570 millones de EUR |
| Intensidad | 20 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2009 |
| Sectores económicos | A1 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hauptzollamt |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

13.7.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 366/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Änderung der Verordnung über Steuererleichterungen für Agrardiesel

Base jurídica

Entwurf eines Änderungsgesetzes zur Änderung der Artikel 57 und 67 des Energiesteuergesetzes vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534 zuletzt geändert durch Artikel 30 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. S. 2794).

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Reducción de los costes energéticos de la producción agrícola y forestal primaria

Forma de la ayuda

Devolución de impuestos

Presupuesto

570 millones de EUR

Intensidad

20 %

Duración

Hasta el 31.12.2009

Sectores económicos

A1 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hauptzollamt

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de agosto de 2009

2009/C 190/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4170 |
| JPY | yen japonés | 135,77 |
| DKK | corona danesa | 7,4445 |
| GBP | libra esterlina | 0,85965 |
| SEK | corona sueca | 10,2656 |
| CHF | franco suizo | 1,5276 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7325 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,768 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 273,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7010 |
| PLN | zloty polaco | 4,1813 |
| RON | leu rumano | 4,2218 |
| TRY | lira turca | 2,1267 |
| AUD | dólar australiano | 1,7201 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5633 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,9828 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1294 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0509 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 767,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,5202 |
| CNY | yuan renminbi | 9,6853 |
| HRK | kuna croata | 7,3259 |
| IDR | rupia indonesia | 14 162,71 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0027 |
| PHP | peso filipino | 68,102 |
| RUB | rublo ruso | 46,0900 |
| THB | baht tailandés | 48,277 |
| BRL | real brasileño | 2,6176 |
| MXN | peso mexicano | 18,5200 |
| INR | rupia india | 68,5330 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4170

JPY

yen japonés

135,77

DKK

corona danesa

7,4445

GBP

libra esterlina

0,85965

SEK

corona sueca

10,2656

CHF

franco suizo

1,5276

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7325

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,768

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

273,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7010

PLN

zloty polaco

4,1813

RON

leu rumano

4,2218

TRY

lira turca

2,1267

AUD

dólar australiano

1,7201

CAD

dólar canadiense

1,5633

HKD

dólar de Hong Kong

10,9828

NZD

dólar neozelandés

2,1294

SGD

dólar de Singapur

2,0509

KRW

won de Corea del Sur

1 767,31

ZAR

rand sudafricano

11,5202

CNY

yuan renminbi

9,6853

HRK

kuna croata

7,3259

IDR

rupia indonesia

14 162,71

MYR

ringgit malayo

5,0027

PHP

peso filipino

68,102

RUB

rublo ruso

46,0900

THB

baht tailandés

48,277

BRL

real brasileño

2,6176

MXN

peso mexicano

18,5200

INR

rupia india

68,5330

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/6

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 190/03

Ayuda no: XA 39/09

Estado miembro: España

Región: Principado de Asturias

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Base jurídica: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La cuantía máxima de ayuda a conceder en cada ejercicio de aplicación del convenio será:

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de ayuda a conceder por cada uno de los capítulos que integran el programa de actuaciones a desarrollar por la beneficiaria de la ayuda será:

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta el 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Desarrollar el programa de conservación de la raza autóctona de ganado caprino Bermeya.

Los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de aplicación son los siguientes:

Artículo 15. Asistencia técnica al sector agrario. Costes subvencionables: gastos de organización de programas de formación para criadores, servicios de asesoría prestados por terceros, organización de foros de intercambio de conocimientos, concursos y exhibiciones, divulgación de conocimientos científicos, gastos de edición de publicaciones.

En cumplimiento de la condición establecida en el apartado 4 del mencionado artículo 15, la asistencia técnica estará a disposición de todos los propietarios de animales inscritos en el Libro Genealógico de la raza, sin que la pertenencia a la Asociación sea condición para el acceso del servicio.

Artículo 16. Ayudas al sector ganadero. Costes subvencionables: gastos de mantenimiento del libro genealógico.

De acuerdo con lo establecido en los artículos 15.3 y 16.3 del citado Reglamento. las ayudas se concederán en especie mediante servicios subvencionados y no consistirán en pagos directos en efectivo a los productores

Sector o sectores beneficiarios: Cría de ganado caprino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Dirección web: El texto del convenio de colaboración se podrá consultar en el portal http://www.asturias.es, en la URL:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Otros datos: —

El Director General de ganadería y agroalimentación

Manuel LAINEZ ANDRÉS

Ayuda no: XA 60/09

o

Estado miembro: Italia

Región: Cerdeña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ley regional no 8 de 11 de marzo de 1998, artículo 23 (ayudas por daños a la producción agrícola).

o

Ayudas a la reanudación de la actividad económica y productiva de las explotaciones agrarias afectadas por las lluvias torrenciales del 22 de octubre y del 4, 27 y 28 de noviembre de 2008

Base jurídica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 2728 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La dotación financiera prevista para las ayudas asciende a un importe total de 19 800 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta un máximo del 80 % (90 % en las zonas desfavorecidas) de los costes fijados para la rehabilitación de las instalaciones y los equipos de explotación afectados.

Deberán deducirse del importe de la ayuda aquellos importes que se que hayan podido percibir en el marco de pólizas de seguros así como los gastos que no lleguen a efectuarse a causa de condiciones climáticas adversas

Fecha de aplicación: La ayuda se aplicará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 28 de noviembre de 2012

Objetivo de la ayuda: Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

o

La intervención regional tiene por objeto principal la reanudación de la actividad económica y productiva de las explotaciones agrícolas afectadas por los fenómenos climáticos adversos del 22 de octubre y del 4, 27 y 28 de noviembre de 2008. La ayuda está destinada a la rehabilitación de las instalaciones y los equipos de explotación afectados

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari

ITALIA

Dirección web: deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Dr.ssa Bianca CARBONI

Ayuda no: XA 83/09

o

Estado miembro: Italia

Región: Cerdeña

Denominación del régimen de ayuda: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008

Base jurídica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Gasto anual previsto en virtud del régimen: La asignación financiera prevista para la ayuda asciende en total a 1 300 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Límite del 80 % (el 90 % en las zonas desfavorecidas) de los costes subvencionables para la restauración de las estructuras y equipos de la explotación afectados.

Del importe de la ayuda deberán restarse las cantidades recibidas con arreglo a regímenes de seguros y los gastos de producción que no se hayan efectuado debido al fenómeno climático adverso

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen: Hasta el 12 de septiembre de 2012

Objetivo de la ayuda: Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

o

La ayuda regional tiene por objeto primordial restablecer la actividad económica y productiva de las explotaciones agrícolas afectadas por el huracán del 12 de septiembre de 2008. Se destina a la restauración de las estructuras y equipos de la explotación afectados

Sector afectado: Producción primaria

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari

ITALIA

Dirección web: Deliberazione n. 8/16 del 4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

Deliberazione n. 13/19 del 24.3.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Dr.ssa Bianca CARBONI

Ayuda no: XA 86/09

o

Estado miembro: España

Región: Castilla y León

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Fundamento jurídico: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16).

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 15 y 16 del citado Reglamento

o

Gasto anual previsto: 500 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 70-100 %

Fecha de aplicación: A partir de la publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica al sector agrario (artículos 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006

o

Sector o sectores afectados: Agrícola, ganadero, forestal y del sector agroalimentario

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Dirección General de Producción Agropecuaria

Dirección web: El texto completo del régimen de ayuda se publicará en la web de la Junta de Castilla y León

Enlace directo: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Ayuda no: XA 101/09

o

Estado miembro: Italia

Ente: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare (Instituto de servicios para el mercado agrícola y agroalimentario)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Base jurídica: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual previsto para el régimen de ayuda asciende aproximadamente a 20 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Se concede una ayuda de 25 000 EUR a fondo perdido en concepto de prima por instalación de nuevos agricultores

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 6 años

Objetivo de la ayuda: Fomentar el espíritu de empresa de los jóvenes y el recambio generacional en el sector agrícola.

La prima para la instalación se concede de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005 modificado por el Reglamento (CE) no 74/2009 del Consejo

o

o

o

Sector o sectores afectados: Agricultura: producción primaria

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Pasos para la búsqueda: http://www.ismea.it (página inicial) — Sviluppo d’impresa — Subentro in agricoltura

Información adicional: El presente régimen consiste en la adaptación de la Ayuda no XA 428/07 a la nueva base jurídica, en virtud de la cual la ayuda podrá aplicarse en todo el territorio nacional.

o

En particular, para la adaptación se ha presentado a la Comisión la siguiente información:

información resumida sobre las ayudas para la producción primaria con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006,

o

información resumida sobre las ayudas a la inversión para el sector de la transformación y la comercialización de productos agrícolas con arreglo al Reglamento (CE) no 800/2008,

o

información resumida sobre las ayudas para la asistencia técnica con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006,

o

información resumida sobre la concesión de ayudas para la instalación de jóvenes agricultores con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

El régimen prevé, además, la concesión de ayudas para la asistencia técnica al sector de transformación y comercialización de productos agrícolas, que se llevarán a cabo como de mininis, y de ayudas para inversiones en actividades de turismo rural, que se aplicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1998/2006

de mininis

o

---

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/11

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 190/04

Ayuda no: XA 103/09

Estado miembro: Italia

Organismo: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Base jurídica: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Para el régimen está previsto un gasto anual de alrededor de 20 millones de EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas consisten en una subvención de los costes subvencionables, concedida hasta cubrir un máximo del 100 % de dichos costes.

Fecha de aplicación: El régimen entrará en vigor a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 6 años.

Objetivo de la ayuda: Fomentar el nuevo espíritu empresarial y el relevo generacional en agricultura mediante actividades de asistencia técnica, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Costes subvencionables:

Educación y formación

Prestación de servicios de gestión y servicios de sustitución en la explotación agrícola

Organización de concursos, exposiciones y ferias y participación en los mismos.

Las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados y no implicarán pagos directos a los productores. Las ayudas estarán a disposición de todos aquellos que tengan derecho a ellas en las zonas en cuestión basándose en criterios objetivamente definidos. Cuando la asistencia técnica sea proporcionada por organizaciones de productores u otroas agrupaciones, la afiliación a dichas asociaciones no será una condición para acceder al servicio. Cualquier contribución por parte de los no afiliados a los costes administrativos de la asociación u organización de que se trate se limitará estrictamente a los costes del servicio.

En cuanto a la transformación y comercialización de los productos agrícolas, sólo serán subvencionables los gastos de educación y formación, conforme a lo previsto en el Reglamento (CE) no 1998/2006, hasta un máximo de 200 000 EUR por beneficiario y por trienio.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura: producción primaria

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

El recorrido de navegación es: http://www.ismea.it (home page) — Sviluppo d’impresa — Subentro in agricoltura

Otros datos: El régimen en cuestión concierne a la adaptación de la ayuda XA 81/08 a la nueva base jurídica, en virtud de la cual las ayudas podrán aplicarse en todo el territorio nacional.

En particular, para la adaptación se ha presentado a la Comisión la siguiente información:

información resumida sobre las ayudas a la inversión para la producción primaria, conforme al Reglamento (CE) no 1857/2006,

información resumida sobre las ayudas a la inversión para el sector de la transformación y la comercialización de productos agrícolas, conforme al Reglamento (CE) no 800/2008,

información resumida sobre las ayudas para la asistencia técnica, conforme al Reglamento (CE) no 1857/2006,

información resumida sobre la concesión de ayudas para la instalación inicial de jóvenes agricultores, conforme al Reglamento (CE) no 1857/2006.

El régimen prevé además la concesión de ayudas para la asistencia técnica al sector de la transformación y la comercialización de productos agrícolas, que se concederán según el reglamento de minimis, así como ayudas a la inversión para actividades de turismo rural, que se aplicarán según el Reglamento (CE) no 1998/2006.

Ayuda no: XA 104/09

Estado miembro: Italia

Organismo: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Base jurídica: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Está previsto un gasto anual de alrededor de 20 millones de EUR.

El préstamo bonificado, de una duración variable entre 5 y 10 años (prorrogable a 15 para los proyectos relativos al sector de la producción agrícola), podrá reembolsarse a plazos semestrales constantes diferidos. El tipo de interés aplicado es equivalente al 36 % del tipo de referencia publicado mensualmente en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas concesibles para la realización de los proyectos de empresa consisten en préstamos con tipo de interés reducido y a fondo perdido. El importe de la cuota de contribución sujeta a reembolso (préstamo bonificado) no podrá ser inferior al 50 % del total de la ayuda concedida.

Para las inversiones en las explotaciones agrícolas, la intensidad será como máximo de:

60 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas o en una de las zonas a las que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii) del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros de conformidad con los artículos 50 o 94 de dicho Reglamento.

50 % de los costes subvencionables en las demás zonas.

El importe global de las ayudas concedidas a cada empresa no podrá de ningún modo superar los 400 000 EUR por período de tres ejercicios o los 500 000 EUR si la empresa está situada en una zona desfavorecida o en una de las zonas a las que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii) del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros de conformidad con los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento.

No podrán concederse ayudas que contravengan las prohibiciones y restricciones de los Reglamentos del Consejo relativos a las organizaciones comunes de mercado.

No podrán concederse ayudas para:

la compra de derechos de producción, animales y plantas anuales,

la plantación de plantas anuales,

la fabricación de productos de imitación o sustitución de la leche o de los productos lácteos.

Fecha de aplicación: El régimen entrará en vigor a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 6 años.

Objetivo de la ayuda: Fomentar el nuevo espíritu empresarial y el relevo generacional en la agricultura.

Podrán subvencionarse los siguientes gastos:

Para el sector de la producción primaria, podrán concederse ayudas de hasta el 10 % de los costes subvencionables de la inversión para la adquisición de terrenos no destinados a la construcción.

El sector de la producción primaria se acoge a la exención del presente régimen de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura: producción primaria.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

El recorrido de navegación es: http://www.ismea.it (home pag)-Sviluppo d’impresa-Subentro in agricoltura

Otros datos: El régimen mencionado concierne a la adaptación de la ayuda XA 80/2008 a la nueva base jurídica, en virtud de la cual las ayudas podrán aplicarse en todo el territorio nacional.

En particular, para la adaptación se han presentado a la Comisión la siguiente información:

información resumida sobre las ayudas a la inversión para la producción primaria, conforme al Reglamento (CE) no 1857/2006,

información resumida sobre las ayudas a la inversión para el sector de la transformación y la comercialización de productos agrícolas, conforme al Reglamento (CE) no 800/2008,

información resumida sobre las ayudas para la asistencia técnica, conforme al Reglamento (CE) no 1857/2006,

información resumida sobre la concesión de ayudas para la instalación inicial de jóvenes agricultores, conforme al Reglamento (CE) no 1857/2006.

El régimen prevé además la concesión de ayudas para la asistencia técnica al sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas, que se concederán según el reglamento de minimis, así como ayudas a la inversión para actividades de turismo rural, que se aplicarán según el Reglamento (CE) no 1998/2006.

Ayuda no: XA 137/09

Estado miembro: Francia

Región: Las entidades territoriales (consejos regionales, consejos generales, municipios) que lo deseen también podrán financiar las operaciones en el marco de los traslados de edificios agrarios por interés público.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides au transfert de bâtiments agricoles dans l’intérêt public

Base jurídica: Articles L 1511-1 et suivants et article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique

Délibérations des collectivités territoriales relatives aux projets concernés

Code de l'environnement: risques naturels majeurs articles L. 561-1 à L 565-2

Code de l'environnement: sites inscrits et classés articles L. 341-1 à L. 341-15

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2 000 000 de EUR por parte del Estado en 2009 y 4 000 000 de EUR por parte de las entidades territoriales

Intensidad máxima de la ayuda: El porcentaje de la ayuda ascenderá como máximo al 100 % de los traslados por interés público en caso de desmantelamiento o clausura obligada y la reconstrucción en otro lugar de las instalaciones desmanteladas o clausuradas.

En lo que atañe a las inversiones correspondientes a la modernización o al aumento de producción, el porcentaje de la ayuda ascenderá como máximo al 50 %, en las zonas desfavorecidas, y al 40 % en las otras zonas. Estos porcentajes podrán aumentarse un 5 % en el caso de los jóvenes agricultores.

Fecha de aplicación: A partir del acuse de recibo de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Permitir la financiación de las operaciones de traslado de edificios agrarios, en cualquier sector de producción, cuando se consideren indispensables por razones medioambientales, ecológicas, de seguridad pública o a causa de un riesgo natural grave. Por ejemplo, se procurará trasladar instalaciones cuya localización los expertos consideren peligrosa por estar expuestas a avalanchas, corrientes de lodo o deslizamientos del terreno, posiblemente más probables a causa de los cambios climáticos.

En algunos casos, el traslado de las instalaciones podrá imponerse por otras razones de interés público, como por ejemplo, razones urbanísticas o turísticas (lugares clasificados, mejora de las vías públicas, etc.).

Los proyectos correspondientes se inscribirán en el marco del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006.

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores de la producción agraria una vez que los edificios agrarios deban ser trasladados por interés público. La ayuda podrá concederse a los arrendadores, propietarios o a los agricultores que utilicen los edificios agrarios objeto del traslado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministère de l’agriculture et de la pêche |
| --- |
| Sous-direction des entreprises agricoles |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture et de la pêche

Sous-direction des entreprises agricoles

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Dirección web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/aides_projet_transferts_batiments.pdf?nocache=1239714919.54

Ayuda no: XA 140/09

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias

Base jurídica: Proyecto de orden de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe de la ayuda se abonará, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.01.542.20.4, línea T6127 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat y se prevé un coste de 200 000 EUR por año.

Para todo el periodo de duración del régimen se prevé un gastos total de 1 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los costes.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La profesionalización del sector agrario valenciano, para aumentar tanto la rentabilidad de las explotaciones agrarias, como para conseguir la adaptación a las exigencias del mercado. Intentando adecuar la oferta formativa a las necesidades del sector.

Las ayudas se acogen a la exención prevista en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (publicado en el DO L 358 de 16.12.2006)

Nomenclatura Económica de Actividades Económicas (NACE): A-0161: Actividades de apoyo a la Agricultura.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/efpa.pdf

Otros datos: —

Valencia a 17 de abril de 2009

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria

Manuel LAINEZ ANDRÉS

Ayuda no: XA 141/09

o

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunidad Valenciana.

Base jurídica: Proyecto de Resolución de ... de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinado municipios de la Comunidad Valenciana.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual previsto con cargo al ejercicio 2009 es de 1 080 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad estimadas de la ayuda, atendiendo al módulo de valoración fijado en el artículo 4 de la Orden y en base a un estudio justificativo del mismo, concluye que es del 37 % para el caso del cultivo de los cítricos y del 36 % para el cultivo de granados.

Fecha de aplicación: A partir de la publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Será durante el periodo comprendido entre el año 2009 al 2013.

Objetivo de la ayuda: Dado que el sistema de seguros agrarios combinados sólo cubre los daños en producción, el proyecto de orden persigue conceder ayudas económicas tendentes a facilitar la recuperación de la capacidad productiva de las explotaciones afectadas, así como sufragar los gastos derivados de las misma. Se acoge al articulo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

Sector o sectores beneficiarios: Persona física, o jurídica o comunidades de bienes, titulares de explotaciones agrarias que cumpla los requisitos establecidos en la orden de bases, que se comprometa a realizar la inversión establecida en la misma y cuya condición sea asimilable a la definición de pequeña y mediana empresa según la definición del anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008.

o

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España)

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/tormentas2008.pdf

Otros datos: —

---

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/16

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 190/05

Ayuda no: XA 142/09

Estado miembro: Reino de España.

Región: Comunidad Autónoma de Canarias.

Denominación del régimen de ayuda: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Base jurídica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas y se aprueban las bases que rigen la misma.

Gasto anual previsto en virtud del régimen ayuda: Quinientos mil euros (500 000 EUR)

Intensidad máxima de la ayuda: Según lo establecido en la base 3a del Proyecto de Orden mencionado, el importe de la subvención a que se refiere la base 1a, podrá ser, de hasta el 100 %, de las retribuciones salariales del personal técnico contratado con un límite de 15 000 EUR por técnico.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2009, o antes de dicha fecha en el supuesto de que se agote el crédito destinado a financiar dichas ayudas (500 000 EUR).

Objetivo de la ayuda: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por los costes de prevención y erradicación de enfermedades de animales o plantas o infestaciones parasitarias, es decir, los derivados de controles sanitarios, pruebas y otras medidas de detección, compra y administración de vacunas, medicamentos y productos fitosanitarios, sacrificio y destrucción de animales y destrucción de los cultivos. Artículo 10.1 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

El importe de la subvención podrá ser de hasta el 100 %, de las retribuciones salariales del personal técnico contratado con un límite de 15 000 EUR por técnico.

Sector o sectores beneficiarios: De conformidad con lo establecido en el apartado 1 de la Base 2, del proyecto de Orden serán beneficiarios del pago directo de las subvenciones, las Agrupaciones de Defensa Vegetal (ADV) reconocidas por la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación e inscritas en el Registro de Agrupaciones de Defensa Vegetal, conforme a lo dispuesto en el Decreto 221/2008, de 18 de noviembre (B.O.C no 239, de 28.11.2008), que presten los servicios previstos en el apartado 2 de la base 1 y cumplan las condiciones establecidas en el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008, de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DO L 214, de 9.8.2008).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples, II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples, II

Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Dirección web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Otros datos: —

Las Palmas de Gran Canaria, de abril de 2009

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Ayuda no: XA 143/09

o

Estado miembro: Reino de España.

Región: Comunidad Autónoma de Canarias.

Denominación del régimen de ayuda: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y de la «Tecia solanivora Povolny», ambas en el cultivo de la papa.

Base jurídica: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y de la «Tecia solanivora Povolny», ambas en el cultivo de la papa, y se aprueban las bases que rigen la misma.

Gasto anual previsto en virtud del régimen ayuda: Doscientos mil euros (200 000 EUR)

Intensidad máxima de la ayuda: Según lo establecido en la base 3a del Proyecto de Orden mencionado, la cuantía de la ayuda será la siguiente:

a

| 1) | La cantidad máxima de treinta y seis céntimos de euro por metros cuadrados del terreno no plantado (0,36 EUR/m2). |
| --- | --- |

1)

La cantidad máxima de treinta y seis céntimos de euro por metros cuadrados del terreno no plantado (0,36 EUR/m2).

2

| 2) | La cantidad de treinta céntimos de euro por kilogramo de vegetales eliminados (0,30 EUR/kg) de vegetales eliminados. |
| --- | --- |

2)

La cantidad de treinta céntimos de euro por kilogramo de vegetales eliminados (0,30 EUR/kg) de vegetales eliminados.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

o

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2009, o antes de dicha fecha en el supuesto de que se agote el crédito destinado a financiar dichas ayudas (200 000 EUR).

Objetivo de la ayuda: Ayudas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por enfermedades de animales o plantas o infestaciones parasitarias. Artículo 10.2 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

| A. | Para el caso de «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» en las islas de La Palma y de Tenerife:






  1) | La eliminación de las papas y tomateras espontáneas, así como otras plantas hospedadoras del organismo, incluidas las malas hierbas solanáceas. La eliminación consistirá en el arranque y depósito de los vegetales en contenedores de vertido controlados. |
| --- | --- | --- |

A.

Para el caso de «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» en las islas de La Palma y de Tenerife:

1)

La eliminación de las papas y tomateras espontáneas, así como otras plantas hospedadoras del organismo, incluidas las malas hierbas solanáceas. La eliminación consistirá en el arranque y depósito de los vegetales en contenedores de vertido controlados.

| 2) | No plantar en los terrenos contaminados los siguientes vegetales:






  a) | Papas ni tubérculos de papa. |
| --- | --- | --- |

2)

No plantar en los terrenos contaminados los siguientes vegetales:

a)

Papas ni tubérculos de papa.

| b) | Plantas ni semillas de tomate. |
| --- | --- |

b)

Plantas ni semillas de tomate.

| c) | Otras plantas hospedadoras, según relación contenida en el anexo I, sección I del Real Decreto 1644/2007, de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al». |
| --- | --- |

c)

Otras plantas hospedadoras, según relación contenida en el anexo I, sección I del Real Decreto 1644/2007, de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al».

| d) | Otros cultivos para los que exista un riesgo identificado de supervivencia o propagación del organismo. |
| --- | --- |

d)

Otros cultivos para los que exista un riesgo identificado de supervivencia o propagación del organismo.

| B. | Para el caso de «Tecia solanivora (Povolny)» en todo el territorio de la Comunidad Autónoma de Canarias:






  1) | Retirar del terreno todos los tubérculos (papas) dañados y depositarlos en vertederos controlados. |
| --- | --- | --- |

B.

Para el caso de «Tecia solanivora (Povolny)» en todo el territorio de la Comunidad Autónoma de Canarias:

1)

Retirar del terreno todos los tubérculos (papas) dañados y depositarlos en vertederos controlados.

| 2) | Seleccionar los tubérculos (papas) antes de ser almacenados, eliminar todos los que presenten daños y depositarlos en contenedores de vertido controlados. |
| --- | --- |

2)

Seleccionar los tubérculos (papas) antes de ser almacenados, eliminar todos los que presenten daños y depositarlos en contenedores de vertido controlados.

Sector o sectores beneficiarios: De conformidad con lo establecido en el apartado 1 de la Base 2, del proyecto de Orden serán beneficiarios del pago directo de las ayudas, las personas físicas o jurídicas cumplan las condiciones establecidas en el anexo I del Reglamento (CE) 800/2008, de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DO L 214, de 9.8.2008.).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples, II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio Usos Múltiples, II

Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Dirección web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Otros datos: —

Las Palmas de Gran Canaria, de abril de 2009

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Ayuda no: XA 144/09

o

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Empresa que recibe la ayuda individual: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Gasto anual previsto: 24 000 EUR durante 2009.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % del gasto subvencionable

Fecha de aplicación: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración de la ayuda individual: Durante el año 2009, y hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Proyecto de asistencia técnica para la educación y formación de ganaderos y trabajadores con relación directa con el sector ganadero en el ejercicio 2009.

Se considerarán como gastos incluidos los costes de organización del programa de formación, gastos de viaje y dietas de los participantes, alquiler de locales, coste de publicaciones, y procedimientos de divulgación de conocimientos científicos siempre que no se mencionen empresas o marcas.

Los costes subvencionables objeto de la ayuda son coincidentes con los establecidos en el Reglamento 1857/2006, en sus artículos 15, asistencia técnica al sector agrario.

Sectores beneficiados: ganaderos y trabajadores en relación directa con el sector ganadero

Organismo que conceda la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/nominativa%20ceu.pdf

Otros datos: —

Valencia, 17 de abril de 2009

La directora general de Producción Agraria

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Ayuda no: XA 146/09

o

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Empresa que recibe la ayuda individual: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Gasto anual previsto: 10 000 EUR durante 2009.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % del gasto subvencionable

Fecha de aplicación: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración de la ayuda individual: durante el año 2009, y hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Plan de promoción y conservación de la raza caprina murciano-granadina, mediante gestión del libro genealógico (artículo16), formación de ganaderos y difusión y conocimiento de la raza (artículo 15). Se considerarán como gastos incluidos, los de los servicios previstos; el material fungible necesario para el control lechero y de los análisis; los servicios demandados de terceros (mantenimiento de la aplicación informática, cumplimentación de cartas genealógicas, análisis de muestras y asesoramiento técnico al ganadero); así como los costes derivados del plan de formación de ganaderos.

Sectores beneficiados: titulares de explotaciones ganaderas de ganado caprino de la Comunidad Valenciana con ejemplares de raza Murciano-Granadina

Organismo que conceda la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/amurval2009.pdf

Otros datos: —

Valencia, 17 de abril de 2009

La directora general de Producción Agraria

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Ayuda no: XA 149/09

o

Estado miembro: España

Región: Castilla-La Mancha (provincia de Toledo)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvenciones para el desarrollo del programa de Mejora Genética de la cabaña ganadera de la provincia de Toledo, durante el año 2009.

Base jurídica: Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones para el desarrollo del programa de mejora genética de la cabaña ganadera de Toledo, durante el año 2009.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto previsto para el régimen de ayudas en el año 2009 es de 148 552 EUR (ciento cuarenta y ocho mil quinientos cincuenta y dos euros).

Intensidad máxima de la ayuda: la intensidad de la ayuda no podrá exceder de

70 % para las pruebas destinadas a determinar el rendimiento y la calidad genética del ganado; y para la creación y mantenimiento de libros genealógicos,

40 % para la implantación de prácticas innovadoras en reproducción animal,

100 % para la asistencia técnica.

Con carácter general se establece una subvención máxima por beneficiario de 2 500 EUR.

La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Las solicitudes deberán presentarse antes del 15 de noviembre de 2009. El plazo máximo para resolver y notificar las solicitudes de ayuda será el 14 de diciembre de 2009. El plazo para la presentación de la justificación de los gastos para las actividades objeto de la ayuda finalizará el 31 de diciembre de 2009.

Objetivo de la ayuda: El objetivo principal es conceder ayuda a las pequeñas y medianas explotaciones. El objetivo secundario es fomentar el mantenimiento y mejora de la calidad genética de la cabaña ganadea de la provincia de Toledo.

Tendrán la consideración de gastos subvencionables aquellos que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, se realicen en el año 2009 con anterioridad a la expiración del plazo de justificación y que, además, cumplan las condiciones del Reglamento (CE) No 1.857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 (DO L 358 de 16.12.2006), incluyendo únicamente:

o

la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales que contribuyan realmente al mantenimiento y mejora de la calidad genética del ganado, exceptuando los gastos que conlleven la implantación de la inseminación artificial o su ejecución [artículo 16.1.c del reglamento (CE) 1857/2006],

los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos [artículo 16.1.a del reglamento (CE) 1857/2006],

las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del ganado y los controles de rutina de la calidad de la leche [artículo 16.1.b del reglamento (CE) 1857/2006],

la asistencia técnica [artículo 15.2.a y 15.2.c. del reglamento (CE) 1857/2006]. Los costes subvencionables para la asesoría incluyen únicamente los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa.

No se considerarán gastos subvencionables los que se apliquen a cubrir gastos de transformación y comercialización de productos agrícolas.

Los tributos serán gasto subvencionable cuando el beneficiario de la subvención los abona efectivamente, en ningún caso se consideran gastos subvencionables el I.V.A cuando sea deducible para el beneficiario de la subvención.

Sector o sectores beneficiarios: Sector bovino, ovino y caprino de aptitud láctea.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Excma. Diputación Provincial de Toledo |
| --- |
| Plaza de la Merced, 4 |
| 45002 Toledo |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Toledo

Plaza de la Merced, 4

45002 Toledo

ESPAÑA

Dirección web: http://bop.diputoledo.es/Boletines/2009/Febrero/bop11022009.pdf

web

Otros datos: La ayuda estará a disposición de todas las explotaciones que puedan optar a la misma sobre la base de unas condiciones objetivas. Cuando la prestación de los servicios corra a cargo de agrupaciones de productores u otras organizaciones agrarias de ayuda mutua, la afiliación a esas agrupaciones o asociaciones no será condición para tener acceso al servicio. Toda contribución a los costes administrativos de la agrupación o asociación de que se trate por parte de personas no afiliadas deberá limitarse al coste proporcional de la prestación del servicio.

Quedan excluidas las ayudas que vulneren cualesquiera prohibiciones o restricciones impuestas en Reglamentos del Consejo por los que se establezcan organizaciones comunes de mercado, incluso cuando esas prohibiciones y restricciones se refieran únicamente a la ayuda comunitaria. Las bases de esta convocatoria se adaptará en caso necesario para reflejar las modificaciones de los reglamentos Comunitarios que puedan afectar a estas ayudas.

Solo serán subvencionables los gastos necesarios para el desarrollo de las actuaciones previstas que sean conformes con lo establecido en los artículos 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 de Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006), lo que determina que se excluyan las ayudas a los controles de rutina de la calidad de la leche, la implantación de la inseminación artificial o su ejecución y no podrán consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

o

o

Las ayudas no podrán acumularse con otros regímenes de ayuda si dicha acumulación implica sobrepasar el nivel de ayuda previsto en la base primera. Las subvenciones que, en su caso, se concedan serán incompatibles con cualesquiera otras que, para los mismos fines, los titulares de explotaciones ganaderas peticionarios hayan obtenido o puedan obtener de la CE o de la Diputación de Toledo.

La concesión de las subvenciones se realizará mediante régimen de concurrencia competitiva, no pudiendo concederse subvenciones que excedan de la cuantía individualizada o de la intensidad máxima de la ayuda, ni del crédito total disponible establecido en las bases de convocatoria.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso, la obtención concurrente para la misma finalidad de subvenciones o ayudas otorgadas por otras Administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, no comunicadas previamente, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.

El incumplimiento de alguno/s de los requisitos y obligaciones podrá dar lugar a la anulación, total o parcial, de la subvención concedida por la Diputación Provincial de Toledo y, en su caso, a la exigencia del reintegro de los importes correspondientes, así como a la exigencia del interés de demora desde el momento del pago aquélla y ello de conformidad con lo dispuesto, a estos efectos, en el art. 37 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.

Asimismo los beneficiarios de las ayudas quedarán sometidos al régimen de infracciones y sanciones establecidas en el Título IV de la precitada norma legal.

El beneficiario quedará sujeto al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y, en especial, a facilitar a los Servicios Agropecuarios de la Diputación Provincial, cuantas actuaciones de comprobación y verificación sean precisas, en orden a acreditar la correcta ejecución de la actividad o actuación subvencionada, mediante la aportación, en su caso, de la información que se requiera.

La presentación de solicitudes de ayuda, y por tanto, la entrada en vigor de este régimen , solo podrá realizarse una vez publicado en el sitio Web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea del número de registro de la solicitud de exención, no admitiéndose mientras tanto ninguna solicitud.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/22

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas ruedas de aluminio originarias de la República Popular China

2009/C 190/06

La Comisión ha recibido una denuncia, presentada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, «el Reglamento de base») (1), en la que se alega que las importaciones de determinadas ruedas de aluminio, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo, «el país afectado») están siendo objeto de dumping y están causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 30 de junio de 2009 por la Association of European Wheel Manufacturers (EUWA) (en lo sucesivo, «el denunciante») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de determinadas ruedas de aluminio.

2.   Producto

El producto supuestamente objeto de dumping son ruedas de aluminio de vehículos a motor de las partidas NC 8701 a 8705, con sus accesorios o sin ellos y equipadas o no de neumáticos, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo, «el producto afectado»), clasificadas actualmente en los códigos NC ex 8708 70 10 y ex 8708 70 50. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Alegación de dumping

En virtud de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el denunciante ha determinado el valor normal para la República Popular China basándose en el precio en el país de economía de mercado mencionado en el punto 5.1, letra d). La alegación de dumping se basa en la comparación entre el valor normal así calculado y los precios de exportación del producto afectado a la Comunidad.

El margen de dumping calculado de este modo es significativo.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha presentado indicios razonables de que las importaciones del producto afectado procedentes de la República Popular China han aumentado globalmente en términos absolutos y en cuanto a cuota de mercado.

Se alega que los volúmenes y los precios del producto importado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en el nivel de precios cobrados por la industria comunitaria, lo que ha provocado efectos desfavorables importantes, en particular, en la rentabilidad de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de un procedimiento, la Comisión inicia por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   
  Procedimiento para determinar el dumping y el perjuicio

La investigación determinará si el producto afectado originario de la República Popular China está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado algún perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número aparentemente elevado de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la República Popular China

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y faciliten, en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso i), y en el formato que se indica en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocio en moneda local y el volumen en unidades del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 correspondiente a cada uno de los veintisiete Estados miembros, por separado y en conjunto, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocio en moneda local y el volumen en unidades del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 correspondiente a cada uno de los veintisiete Estados miembros, por separado y en conjunto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en unidades del producto afectado vendido en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en unidades del producto afectado vendido en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo por lo que respecta a la fabricación del producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo por lo que respecta a la fabricación del producto afectado,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (2) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (2) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar que se compruebe in situ su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades de la República Popular China y las asociaciones de productores y exportadores conocidas.

Dado que una empresa no puede tener la certeza de que va a ser seleccionada en la muestra, se aconseja a los exportadores/productores que deseen solicitar un margen individual conforme al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, que pidan un cuestionario y el formulario de solicitud de trato de economía de mercado o trato individual en el plazo previsto en el punto 6, letra a), inciso i), del presente anuncio, y los presenten en los plazos previstos, respectivamente, en la letra a), inciso ii), párrafo primero, y en la letra d) de dicho punto 6. Se ruega, no obstante, prestar atención a la última frase del punto 5.1, letra b), del presente anuncio.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocio total de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocio total de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el número total de empleados, |
| --- | --- |

—

el número total de empleados,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado,

| — | el volumen en unidades y el valor en euros de las importaciones y reventas realizadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 del producto importado afectado originario de la República Popular China, |
| --- | --- |

—

el volumen en unidades y el valor en euros de las importaciones y reventas realizadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 del producto importado afectado originario de la República Popular China,

| — | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar que se compruebe in situ su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con cualquier asociación de importadores conocida.

iii)   Muestreo de productores comunitarios

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores comunitarios, o a los representantes que actúen en su nombre, que faciliten, en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocio total de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocio total de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | las actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto en cuestión,

| — | el importe en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el importe en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el volumen en unidades de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen en unidades de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el volumen en unidades de la producción del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen en unidades de la producción del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (4) que participen en la producción o venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (4) que participen en la producción o venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra,

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar que se compruebe in situ su respuesta. Si la empresa se manifiesta contraria a su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iv)   Selección final de la muestra

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión tiene previsto realizar la selección final de la muestra tras consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ella.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en el marco de la investigación.

Si la cooperación no es suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18, del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que estime necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores en la Comunidad incluidos en la muestra, a los exportadores/productores de la República Popular China incluidos en la muestra, a las asociaciones de exportadores/productores conocidas, a los importadores incluidos en la muestra, a las asociaciones de importadores mencionadas en la denuncia, a los usuarios conocidos y a las autoridades de la República Popular China.

Los exportadores/productores de la República Popular China que deseen solicitar un margen individual, con vistas a la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo establecido en el punto 6, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Por tanto, deberán solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso i). No obstante, estas partes deben saber que, en caso de que se aplique el muestreo a los exportadores/productores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de ellos si el número de exportadores/productores es tan elevado que el examen de cada caso resultara excesivamente gravoso e impidiera finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ser oídas. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, está previsto elegir a Turquía como país de economía de mercado apropiado para determinar el valor normal con respecto a la República Popular China. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones al respecto en el plazo específico que se fija en el punto 6, letra c).

e)   Solicitudes de trato de economía de mercado y trato individual

En el caso de los exportadores/productores de la República Popular China que aleguen, con pruebas suficientes, que desarrollan sus actividades en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con la letra b) de dicho apartado. Los exportadores/productores que tengan intención de presentar solicitudes debidamente documentadas deberán hacerlo dentro del plazo específico que se fija en el punto 6, letra d). La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los exportadores/productores de la República Popular China incluidos en la muestra o citados en la denuncia y a las asociaciones de exportadores/productores mencionadas en la misma, así como a las autoridades de la República Popular China. El solicitante puede también utilizar dicho formulario para pedir el trato individual si cumple las condiciones establecidas en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.

5.2.   
  Procedimiento para evaluar el interés de la Comunidad

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, y en caso de que las alegaciones de dumping y del consiguiente perjuicio estén justificadas, se decidirá si la adopción de medidas antidumping sería contraria al interés de la Comunidad. Por esta razón, la Comisión podrá enviar cuestionarios a la industria de la Comunidad conocida, a los importadores, a las asociaciones que los representan, a usuarios representativos y a organizaciones de consumidores representativas. Estas partes, incluidas las que la Comisión no conoce, podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con lo indicado en la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Ha de tenerse en cuenta que la información facilitada con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base sólo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas objetivas.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan un cuestionario u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas deberán pedir un cuestionario u otros formularios de solicitud lo antes posible y, a más tardar, diez días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo indicación en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Salvo indicación en contrario, los exportadores/productores afectados por el presente procedimiento que deseen solicitar un examen individual con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, también deberán enviar sus respuestas al cuestionario dentro de los cuarenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo citado.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Toda la información especificada en el punto 5, apartado 1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes afectadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas en la misma dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

Toda la información especificada en el punto 5, apartado 1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes afectadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas en la misma dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en el plazo de treinta y siete días tras la fecha en que les haya sido notificada su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en el plazo de treinta y siete días tras la fecha en que les haya sido notificada su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes interesadas en la investigación que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de Turquía, que, según se indica en el punto 5, apartado 1, letra d), del presente anuncio, está previsto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de trato de economía de mercado o de trato individual)

Salvo indicación en contrario, las solicitudes, debidamente justificadas, de trato de economía de mercado (como se indica en el punto 5.1, letra e), del Reglamento de base) o de trato individual con arreglo al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán figurar el nombre, la dirección, el correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (5) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/92 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |
| Fax +32 22956505 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/92

1049 Brussels

BELGIUM

Fax +32 22956505

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18 del Reglamento de base, sólo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales a más tardar nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de datos personales

Hay que señalar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (6).

11.   Consejero Auditor

Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Éste actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, media en cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular con respecto al acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

(2)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(3)  Véase la nota a pie de página no 2.

(4)  Véase la nota a pie de página no 2.

(5)  Dicha mención significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Se trata de un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/27

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de la India y Malasia

2009/C 190/07

La Comisión ha recibido una denuncia con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea («el Reglamento de base») (1), en la que se alega que las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes, originarias de la India y Malasia («los países afectados»), están siendo objeto de dumping y, por lo tanto, causan un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 30 de junio de 2009 por el European Industrial Fasteners Institute (E.I.F.I.) («el denunciante») en nombre de un grupo de productores que representa una proporción importante, en este caso más del 25 %, de la producción comunitaria total de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes.

2.   Producto

El producto presuntamente objeto de dumping son sujeciones de acero inoxidable y sus partes, originarias de la India y Malasia («el producto afectado»), actualmente clasificadas en los códigos NC 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 y 7318 15 70. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Alegación de dumping

La alegación de dumping respecto a la India se basa en una comparación del valor normal, determinado a partir de los precios en el mercado interior o del valor normal calculado, con los precios de exportación del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad.

La alegación de dumping en lo que respecta a Malasia se basa en la comparación de un valor normal calculado con los precios de exportación del producto afectado cuando se ha vendido para su exportación a la Comunidad.

Los márgenes de dumping calculados de este modo son significativos para los países en cuestión.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto afectado originarias de la India y Malasia han aumentado globalmente en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Se alega que los volúmenes y precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios aplicados por la industria de la Comunidad, lo que ha provocado efectos desfavorables importantes en los resultados globales y, en particular, en la rentabilidad de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   
  Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si el producto afectado originario de la India y Malasia está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicios.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número aparentemente elevado de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la India y Malasia

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores de la India y Malasia, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y faciliten, en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso i), y en el formato que se indica en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 para cada uno de los veintisiete Estados miembros por separado y en total, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 para cada uno de los veintisiete Estados miembros por separado y en total,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto en cuestión,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (2) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (2) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de la India y Malasia y las asociaciones de exportadores/productores conocidas.

Dado que una empresa no puede tener la certeza de que va a ser seleccionada en la muestra, se aconseja a los exportadores/productores que deseen solicitar un margen individual conforme al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, que pidan un cuestionario en el plazo previsto en el punto 6, letra a), inciso i), del presente anuncio, y lo presenten cumplimentado en los plazos previstos en el punto 6, letra a), inciso ii), párrafo primero, del presente anuncio. Se ruega, no obstante, prestar atención a la última frase del punto 5.1, letra b), del presente anuncio.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el número total de trabajadores, |
| --- | --- |

—

el número total de trabajadores,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado,

| — | el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto afectado importado originario de la India y Malasia efectuadas en el mercado comunitario entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas del producto afectado importado originario de la India y Malasia efectuadas en el mercado comunitario entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) que participan en la producción o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) que participan en la producción o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión, o inclusión, en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión contactará también a las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Muestreo de productores comunitarios

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores comunitarios, o a los representantes que actúen en su nombre, que faciliten, en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto en cuestión,

| — | el valor en euros de las ventas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el volumen de ventas en toneladas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de ventas en toneladas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el volumen de la producción en toneladas del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de la producción en toneladas del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iv)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión tiene previsto realizar la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes afectadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ellas.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en el marco de la investigación.

Si la cooperación no fuera suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y con el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones sobre la base de los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad incluida en la muestra, a todas las asociaciones de productores de la Comunidad, a los exportadores/productores de la India y Malasia incluidos en la muestra, a todas las asociaciones de exportadores/productores conocidas de los países afectados, a los importadores incluidos en la muestra, a todas las asociaciones de importadores conocidas y a las autoridades de los países exportadores afectados.

Los exportadores/productores de la India y Malasia que soliciten un margen individual a efectos de la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Por tanto, deberán solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso i). No obstante, estas partes deben saber que, en caso de que se aplique el muestreo a los exportadores/productores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de ellos si el número de exportadores/productores es tan elevado que el examen de cada caso resultara excesivamente gravoso e impidiera finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

5.2.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que las alegaciones de dumping y del consiguiente perjuicio estén justificadas, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping sería contraria al interés de la Comunidad. Por esta razón, la Comisión podrá enviar cuestionarios a la industria de la Comunidad conocida, los importadores, las asociaciones que los representan, usuarios representativos y organizaciones de consumidores representativas. Estas partes, incluidas las que la Comisión no conoce, podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con lo indicado en la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Ha de tenerse en cuenta que la información facilitada con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base sólo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas objetivas.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes soliciten un cuestionario

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario lo antes posible y, a más tardar, en los diez días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario, así como cualquier otra información

Salvo indicación en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan dado a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | La información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

La información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo indicación en contrario) y en ellas deberán consignarse el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (5) (difusión restringida) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/92 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |
| Fax +32 22979524 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/92

1049 Brussels

BELGIUM

Fax +32 22979524

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basen únicamente en los datos disponibles, tal como está previsto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá serle menos favorable que si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales, a más tardar, nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de datos personales

Cabe señalar que cualquier dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (6).

11.   Consejero Auditor

Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones de procedimiento que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

(2)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(3)  Véase la nota a pie de página no 2.

(4)  Véase la nota a pie de página no 2.

(5)  Dicha mención significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Se trata de un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/32

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de la India y Malasia

2009/C 190/08

La Comisión ha recibido una denuncia con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea («el Reglamento de base») (1), en la que se alega que las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes, originarias de la India y Malasia («los países afectados»), están siendo subvencionadas y, por lo tanto, causan un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 30 de junio de 2009 por el European Industrial Fasteners Institute (E.I.F.I.) («el denunciante») en nombre de un grupo de productores que representa una proporción importante, en este caso más del 25 %, de la producción comunitaria total de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes.

2.   Producto

El producto presuntamente subvencionado son sujeciones de acero inoxidable y sus partes, originarias de la India y Malasia («el producto afectado»), actualmente clasificadas en los códigos NC 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 y 7318 15 70. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Alegación de subvención

Se alega que los productores del producto afectado de la India se han beneficiado de diversas subvenciones concedidas por el Gobierno de este país y de subvenciones regionales. Estas subvenciones consisten en el sistema de autorización previa, el sistema de autorización de importaciones libres de derechos, el sistema de cartilla de derechos, el sistema de devolución de derechos, el sistema de bienes de capital para el fomento de la exportación, el sistema de crédito a la exportación, la exención del impuesto sobre la renta, los sistemas que benefician a las industrias situadas en zonas económicas especiales o unidades orientadas a la exportación, el sistema centrado en el mercado y el paquete de incentivos del Gobierno de Maharashtra.

Se alega que los citados sistemas constituyen subvenciones porque conllevan una contribución financiera del Gobierno de la India u otros gobiernos regionales y confieren ventajas a los beneficiarios, es decir, a los exportadores/productores de sujeciones de acero inoxidable y sus partes. Se aduce asimismo que dependen del resultado de las exportaciones o se circunscriben a determinadas empresas, productos o regiones y que, en consecuencia, son específicas y pueden someterse a derechos compensatorios.

Se alega que los productores del producto afectado originario de Malasia se han beneficiado de diversas subvenciones concedidas por el Gobierno de este país. Estas subvenciones consisten en la doble deducción para los gastos de promoción de la exportación, la deducción única para la promoción de las exportaciones, la doble deducción por la prima del seguro del crédito a la exportación, la prima por el incremento de las exportaciones, la exención fiscal sobre el valor del incremento de las exportaciones, la deducción fiscal por la adquisición de una empresa extranjera, el estatuto de empresa pionera, el estatuto reforzado de empresa pionera, la desgravación fiscal por inversión, el almacén para la fabricación autorizado, las zonas francas, la zona aduanera principal y el sistema de refinanciación de créditos a la exportación.

Se alega que los citados sistemas constituyen subvenciones porque conllevan una contribución financiera del Gobierno de Malasia y confieren ventajas a los beneficiarios, es decir, a los exportadores/productores de sujeciones de acero inoxidable y sus partes. Se aduce asimismo que dependen del resultado de las exportaciones o se circunscriben a determinadas empresas, productos o regiones y que, en consecuencia, son específicos y están sujetos a medidas compensatorias.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto afectado originarias de la India y Malasia han aumentado globalmente en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Se alega que los volúmenes y precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios aplicados por la industria de la Comunidad, lo que ha provocado efectos desfavorables importantes en los resultados globales y, en particular, en la rentabilidad de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 10 del Reglamento de base.

5.1.   
  Procedimiento para la determinación de la subvención y del perjuicio

La investigación determinará si se está subvencionando el producto afectado originario de la India y Malasia y si esta subvención ha causado perjuicios.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número aparentemente elevado de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo, de conformidad con el artículo 27 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la India y Malasia

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores de la India y Malasia, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y faciliten, en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso i), y en el formato que se indica en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (2) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (2) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades del país exportador y las asociaciones de exportadores/productores conocidas.

Dado que una empresa no puede tener la certeza de que va a ser seleccionada en la muestra, se aconseja a los exportadores/productores que deseen solicitar el cálculo individual del importe de subvenciones sujetas a medidas compensatorias conforme al artículo 27, apartado 3, del Reglamento de base, que pidan un cuestionario en el plazo previsto en el punto 6, letra a), inciso i), del presente anuncio, y lo presenten en el plazo previsto en el punto 6, letra a), inciso ii), párrafo primero, del presente anuncio. Se ruega, no obstante, prestar atención a la última frase del punto 5, letra b), del presente anuncio.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios, en euros, de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios, en euros, de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el número total de trabajadores, |
| --- | --- |

—

el número total de trabajadores,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado,

| — | el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas efectuadas en el mercado comunitario del producto afectado importado originario de la India y Malasia entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas efectuadas en el mercado comunitario del producto afectado importado originario de la India y Malasia entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) que participan en la producción o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) que participan en la producción o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta contraria a su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión contactará también a todas las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Muestreo de productores comunitarios

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores comunitarios, o a los representantes que actúen en su nombre, que faciliten, en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios, en euros, de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios, en euros, de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado,

| — | el valor en euros de las ventas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el volumen de ventas en toneladas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de ventas en toneladas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | el volumen de la producción en toneladas del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, |
| --- | --- |

—

el volumen de la producción en toneladas del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta contraria a su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iv)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión tiene previsto realizar la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes afectadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ellas.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en el marco de la investigación.

Si la cooperación no fuera suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 27, apartado 4, y con el artículo 28 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones sobre la base de los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad incluida en la muestra, a todas las asociaciones de productores conocidas de la Comunidad, a los exportadores/productores de la India y Malasia incluidos en la muestra, a todas las asociaciones de exportadores/productores conocidas de los países afectados, a los importadores incluidos en la muestra, a todas las asociaciones de importadores conocidas y a las autoridades de los países exportadores afectados.

Los exportadores/productores de la India y Malasia que soliciten el cálculo individual del importe de subvenciones sujetas a medidas compensatorias, a efectos de la aplicación del artículo 27, apartado 3, y del artículo 15, apartado 3, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Por tanto, deberán solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso i). No obstante, estas partes deben saber que, en caso de que se aplique el muestreo a los exportadores/productores, la Comisión podrá decidir no calcular el importe de subvenciones sujetas a medidas compensatorias para cada uno de ellos si su número es tan elevado que el examen de cada caso pudiera resultar excesivamente gravoso e impedir finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

5.2.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que las alegaciones de subvención y de perjuicio estén justificadas, se determinará, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento de base, si la adopción de medidas compensatorias redundaría en interés de la Comunidad. Por esta razón, la Comisión podrá enviar cuestionarios a toda la industria de la Comunidad conocida, los importadores, las asociaciones que los representan, usuarios representativos y organizaciones de consumidores representativas. Estas partes, incluidas las que la Comisión no conoce, podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con lo indicado en la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Ha de tenerse en cuenta que la información facilitada con arreglo al artículo 31 del Reglamento de base sólo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas objetivas.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes soliciten un cuestionario

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario lo antes posible y, a más tardar, en los diez días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario, así como cualquier otra información

Salvo indicación en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan dado a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | La información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

La información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo indicación en contrario) y en ellas deberán consignarse el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (5) (difusión restringida) y, de conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Office: N105 04/92 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |
| Fax +32 22979665 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Office: N105 04/92

1049 Brussels

BELGIUM

Fax +32 22979665

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basen únicamente en los datos disponibles, tal como está previsto en el artículo 28 del Reglamento de base, el resultado podrá serle menos favorable que si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir en el plazo de trece meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales, a más tardar, nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de datos personales

Cabe señalar que cualquier dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (6).

11.   Consejero Auditor

Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones de procedimiento que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO L 188 de 18.7.2009, p. 93.

(2)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(3)  Véase la nota a pie de página no 2.

(4)  Véase la nota a pie de página no 2.

(5)  Dicha mención significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Será un documento confidencial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 del Reglamento de base y en el artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre subvenciones y medidas compensatorias.

(6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 190/37

---

Comunicación a la atención del Sr. Tahir Nasuf relativa a su inclusión a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

2009/C 190/09

| 1. | La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Comunidad a congelar los fondos y recursos económicos de Usamah bin Ladin, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados a ellos, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de la ONU figuran:






  — | Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin, |
| --- | --- | --- |

1.

La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Comunidad a congelar los fondos y recursos económicos de Usamah bin Ladin, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados a ellos, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de la ONU figuran:

—

Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin,

| — | personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin, y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin, y

| — | personas físicas o jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que un individuo, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» Al-Qaida, Usamah bin Ladin o los talibanes son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, los talibanes o el Sr. Usamah bin Ladin, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de los ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, los talibanes o el Sr. Usamah bin Ladin, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de los ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos;

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

| 2. | El Comité de la ONU decidió el 7 de febrero de 2006 añadir al Sr. Tahir Nasuf a la lista en cuestión.
  La persona afectada podrá en todo momento presentar al Comité de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirla en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

El Comité de la ONU decidió el 7 de febrero de 2006 añadir al Sr. Tahir Nasuf a la lista en cuestión.

La persona afectada podrá en todo momento presentar al Comité de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirla en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Para más información consúltese el sitio: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A raíz de la mencionada decisión de las Naciones Unidas, la Comisión (2) incluyó al Sr. Tahir Nasuf en el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3).
  Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplicarán a las personas físicas y jurídicas y a los grupos y entidades afectados:






  a) | la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia sea ostentada por ellos, y la prohibición de poner a su disposición o utilizar en su beneficio, directa o indirectamente, cualquier tipo de fondos o de recursos económicos o financieros (artículos 2 y 2 bis
   (4); y |
| --- | --- | --- |

3.

A raíz de la mencionada decisión de las Naciones Unidas, la Comisión (2) incluyó al Sr. Tahir Nasuf en el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3).

Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplicarán a las personas físicas y jurídicas y a los grupos y entidades afectados:

a)

la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia sea ostentada por ellos, y la prohibición de poner a su disposición o utilizar en su beneficio, directa o indirectamente, cualquier tipo de fondos o de recursos económicos o financieros (artículos 2 y 2 bis
   (4); y

| b) | la prohibición de concederles, venderles, suministrarles o transferirles, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares (artículo 3). |
| --- | --- |

b)

la prohibición de concederles, venderles, suministrarles o transferirles, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares (artículo 3).

| 4. | Tras la sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de septiembre de 2008 en los asuntos acumulados C-402/05 P y C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi y Al Barakaat International Foundation contra el Consejo, el Comité de la ONU ha proporcionado razones para incluir en la citada lista al Sr. Tahir Nasuf.
  El interesado podrá solicitar información a la Comisión sobre los motivos por los que se le incluye en la lista. La solicitud deberá remitirse a:





  European Commission |
| --- | --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Tras la sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de septiembre de 2008 en los asuntos acumulados C-402/05 P y C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi y Al Barakaat International Foundation contra el Consejo, el Comité de la ONU ha proporcionado razones para incluir en la citada lista al Sr. Tahir Nasuf.

El interesado podrá solicitar información a la Comisión sobre los motivos por los que se le incluye en la lista. La solicitud deberá remitirse a:

European Commission

«Restrictive measures»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tras haberle brindado la oportunidad de expresar su opinión sobre los motivos de su inclusión en la lista, la Comisión revisará su decisión de incluirle en el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo y se adoptará nuevamente una decisión al respecto.

| 5. | Los datos personales facilitados por el Sr. Tahir Nasuf se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5). Toda solicitud de información complementaria o para ejercer sus derechos en virtud del Reglamento (CE) no 45/2001 (p. ej., el acceso a los datos personales o la rectificación de los mismos) deberá remitirse a la Comisión, a la dirección mencionada en el punto 4. |
| --- | --- |

5.

Los datos personales facilitados por el Sr. Tahir Nasuf se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5). Toda solicitud de información complementaria o para ejercer sus derechos en virtud del Reglamento (CE) no 45/2001 (p. ej., el acceso a los datos personales o la rectificación de los mismos) deberá remitirse a la Comisión, a la dirección mencionada en el punto 4.

| 6. | A efectos de la buena administración, se llama la atención de las personas incluidas en la lista del anexo I sobre la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o de los Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos bloqueados u otros recursos financieros o económicos para sufragar gastos esenciales o pagos específicos con arreglo lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

6.

A efectos de la buena administración, se llama la atención de las personas incluidas en la lista del anexo I sobre la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o de los Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos bloqueados u otros recursos financieros o económicos para sufragar gastos esenciales o pagos específicos con arreglo lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 4. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2003/140/PESC (DO L 53 de 28.2.2003, p. 62).

(2)  Reglamento (CE) no 246/2006 (DO L 40 de 11.2.2006, p. 13).

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

(4)  El artículo 2 bis se insertó en virtud del Reglamento (CE) no 561/2003 del Consejo (DO L 82 de 29.3.2003, p. 1).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---