# Eiropas Savienības C 162/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.162.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 162 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 15. jūlijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.162.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 162

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 15. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 162/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 162/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5431 – ADM/Schokinag) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5543 – ENBW/Borusan/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/04 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 162/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 162/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5431 – ADM/Schokinag) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5543 – ENBW/Borusan/JV) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/04

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 162/05 | Euro maiņas kurss | 9 |
| | Revīzijas palāta |
| 2009/C 162/06 | Īpašais ziņojums Nr. 5/2009 Komisijas īstenotā finanšu līdzekļu pārvalde | 10 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 162/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 162/05

Euro maiņas kurss

9

Revīzijas palāta

2009/C 162/06

Īpašais ziņojums Nr. 5/2009 Komisijas īstenotā finanšu līdzekļu pārvalde

10

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 162/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 162/08 | Apstiprinājums par sūdzības Nr. 2009/4209 – SG(2009)A/1798 saņemšanu | 16 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 162/09 | Pieteikuma publicēšana saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 162/08

Apstiprinājums par sūdzības Nr. 2009/4209 – SG(2009)A/1798 saņemšanu

16

CITI AKTI

Komisija

2009/C 162/09

Pieteikuma publicēšana saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 162/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 438/08 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Guadeloupe, Martinique, Réunion |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés |
| Juridiskais pamats | 5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 100 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 500 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| 139 rue de Bercy — Télédoc 536 |
| 75572 Paris CEDEX 12 |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 438/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Guadeloupe, Martinique, Réunion

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés

Juridiskais pamats

5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi 100 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 500 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

139 rue de Bercy — Télédoc 536

75572 Paris CEDEX 12

FRANCE

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 440/08 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aide à la modernisation de l’hôtellerie |
| Juridiskais pamats | Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 13,5 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 440/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aide à la modernisation de l’hôtellerie

Juridiskais pamats

Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 13,5 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.5.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 600/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | FuE-Programm “Mikrosystemtechnik” Bayern (MST) |
| Juridiskais pamats | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 4,1 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 20,5 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.5.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 600/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

FuE-Programm “Mikrosystemtechnik” Bayern (MST)

Juridiskais pamats

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi 4,1 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 20,5 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.5.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 279/09 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio |
| Juridiskais pamats | Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Riska kapitāls |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.5.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 279/09

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio

Juridiskais pamats

Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5431 – ADM/Schokinag)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 162/02

Komisija 2009. gada 27. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5431. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5431. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5543 – ENBW/Borusan/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 162/03

Komisija 2009. gada 8. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5543. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5543. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 162/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 677b/07 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | — |
| Mērķis | — |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 677b/07

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

—

Mērķis

—

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.7.2008. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 48/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Hamburg |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg |
| Juridiskais pamats | Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Garantija, Tiešā dotācija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 1 milj. EUR
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms 6 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2008.–30.6.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.7.2008.

Valsts atbalsta numurs

N 48/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Hamburg

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg

Juridiskais pamats

Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Garantija, Tiešā dotācija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Plānotie gada izdevumi 1 milj. EUR

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 6 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2008.–30.6.2014.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Freie und Hansestadt Hamburg

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.6.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 51/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 4,61 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 8,5 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 1.6.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Servicio Público de Empleo Estatal |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.6.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 51/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas

Juridiskais pamats

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nodarbinātība

Atbalsta forma

Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 4,61 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

8,5 %

Atbalsta ilgums

līdz 1.6.2011.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Servicio Público de Empleo Estatal

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.6.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 209/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2,67 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 5 % |
| Atbalsta ilgums | 1.9.2009.–1.9.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.6.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 209/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE

Juridiskais pamats

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nodarbinātība

Atbalsta forma

Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2,67 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

5 %

Atbalsta ilgums

1.9.2009.–1.9.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.6.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 210/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 41,90 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 8,8 % |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2009.–1.4.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.6.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 210/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE

Juridiskais pamats

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nodarbinātība

Atbalsta forma

Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 41,90 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

8,8 %

Atbalsta ilgums

1.4.2009.–1.4.2011.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 14. jūlijs

2009/C 162/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3991 |
| JPY | Japānas jēna | 130,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4458 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85755 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,9725 |
| CHF | Šveices franks | 1,5159 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0355 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,014 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 275,79 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7012 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3557 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2165 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1540 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7689 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6018 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8436 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1988 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0404 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 815,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4694 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5599 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3320 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 284,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0179 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,362 |
| RUB | Krievijas rublis | 45,1890 |
| THB | Taizemes bats | 47,758 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7537 |
| MXN | Meksikas peso | 19,1327 |
| INR | Indijas rūpija | 68,5070 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3991

JPY

Japānas jēna

130,34

DKK

Dānijas krona

7,4458

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85755

SEK

Zviedrijas krona

10,9725

CHF

Šveices franks

1,5159

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0355

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,014

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

275,79

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7012

PLN

Polijas zlots

4,3557

RON

Rumānijas leja

4,2165

TRY

Turcijas lira

2,1540

AUD

Austrālijas dolārs

1,7689

CAD

Kanādas dolārs

1,6018

HKD

Hongkongas dolārs

10,8436

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1988

SGD

Singapūras dolārs

2,0404

KRW

Dienvidkorejas vons

1 815,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4694

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5599

HRK

Horvātijas kuna

7,3320

IDR

Indonēzijas rūpija

14 284,31

MYR

Malaizijas ringits

5,0179

PHP

Filipīnu peso

67,362

RUB

Krievijas rublis

45,1890

THB

Taizemes bats

47,758

BRL

Brazīlijas reāls

2,7537

MXN

Meksikas peso

19,1327

INR

Indijas rūpija

68,5070

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/10

---

Īpašais ziņojums Nr. 5/2009 “Komisijas īstenotā finanšu līdzekļu pārvalde”

2009/C 162/06

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 5/2009 “Komisijas īstenotā finanšu līdzekļu pārvalde”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā un lasāmatmiņas kompaktdiska veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Komunikācijas un ziņojumu daļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/11

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 162/07

Atbalsta Nr.: XA 67/09

Dalībvalsts: Čehija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Juridiskais pamats: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Maksimāli CZK 15 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no 15. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajām izmaksām, nepārsniedzot CZK 800 000 vienam pretendentam.

Īstenošanas datums: No 2009. gada 16. marta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar 15. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta mērķis ir atbalstīt un attīstīt lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumus — augsti kvalificētu speciālistu konsultācijas, ko sniedz pētniecības institūti vai profesionālas asociācijas, kas apkopo pieredzi gadījumos, kad nav attiecīgu pētniecības institūtu, un augstskolas ar specializāciju attiecīgajā jomā. Konsultēšanā tiks izmantoti moderni komunikācijas līdzekļi, kā arī īslaicīgi personiski kontakti, lai informētu klientus par praktiski izmantojamām zinātniskām atziņām.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mazie un vidējie uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tīmekļa vietne: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(sk. Noteikumus par atbalsta piešķiršanu attiecīgajā gadā – Atbalsta programma 9.F.i)

Cita informācija: Čehijas Lauksaimniecības ministrija paziņo, ka ņems vērā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 minētos nosacījumus, t. i., atbalstu piešķirs mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, un jo īpaši ievēros 15. pantā minētos nosacījumus.

Čehijas Lauksaimniecības ministrija apstiprina, ka tehnisko atbalstu piešķirs natūrā subsidētu pakalpojumu veidā un tas neietvers tiešus maksājumus skaidrā naudā ražotājiem.

Prāgā, 2009. gada 18. februārī

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Atbalsta Nr.: XA 70/09

Dalībvalsts: Čehija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora poradenství v zemědělství - vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Juridiskais pamats: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Maksimāli CZK 10 miljonu

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts var segt līdz 100 % no 15. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajām izmaksām, nepārsniedzot CZK 500 vienam attiecīgās lauksaimniecības NVO biedram.

Īstenošanas datums: No 2009. gada 16. marta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar 15. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta mērķis ir atbalstīt un attīstīt lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumus – sākotnējas konsultācijas, ko lauksaimniekiem sniedz lauksaimniecības NVO. Konsultēšanā tiks izmantoti moderni komunikācijas līdzekļi, kā arī īslaicīgi personiski kontakti, lai sniegtu klientiem vispārīgu informāciju par atbalsta programmām, informāciju par nepieciešamību ievērot labas ražošanas prakses nosacījumus, jo īpaši savstarpējas atbilstības un agrovides programmu prasību izpildes kontekstā, un lai nosūtītu klientus uz konsultācijām pie augsti kvalificētiem speciālistiem vai individuālu konsultāciju dienestiem. Lauksaimniecības NVO arī informēs ministriju par mērķgrupu vajadzībām pēc konsultāciju pakalpojumiem un par sniegtajiem konsultāciju pakalpojumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mazie un vidējie uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tīmekļa vietne: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(sk. Noteikumus par atbalsta piešķiršanu attiecīgajā gadā – Atbalsta programma 9.F.i)

Cita informācija: Čehijas Lauksaimniecības ministrija paziņo, ka ņems vērā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 minētos nosacījumus, t. i., atbalstu piešķirs mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, un jo īpaši ievēros 15. pantā minētos nosacījumus.

Čehijas Lauksaimniecības ministrija apstiprina, ka tehnisko atbalstu piešķirs natūrā subsidētu pakalpojumu veidā un tas neietvers tiešus maksājumus skaidrā naudā ražotājiem.

Prāgā, 2009. gada 18. februārī

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Atbalsta Nr.: XA 79/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Aragón

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias

Juridiskais pamats:

| — | Vispārējie valsts atbalstam piemērojamie tiesību akti, jo īpaši la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. o22-01-2007) |
| --- | --- |

—

Vispārējie valsts atbalstam piemērojamie tiesību akti, jo īpaši la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. o22-01-2007)

o

o

| — | 9. pants Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001. |
| --- | --- |

—

9. pants Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

| — | Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias. |
| --- | --- |

—

Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta shēmai paredzēti budžeta līdzekļi EUR 700 000 gadā, kas sadalāmi potenciālajiem saņēmējiem. Kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pantā, katrs saņēmējs 5 gadu laikposmā var saņemt atbalstu kopā EUR 400 000 apmērā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Laikposmā, kurā var piešķirt atbalstu, saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta 7. punktu katrs saņēmējs nedrīkst saņemt vairāk par EUR 400 000 par 9. panta 3. punktā minētajiem attaisnotajiem izdevumiem.

Īstenošanas datums: No dienas, kad atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 23. pants)

Atbalsta mērķis: Šā atbalsta mērķis ir atbalstīt pasākumus, ko veikušas lauksaimniecības produktu ražotāju asociācijas, lai stiprinātu savu struktūru, darbību un organizāciju, kā arī veicināt kvalitatīvu produktu dažādību saskaņā ar Decreto 2/2007 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pantu.

Decreto 2/2007

Uz atbalsta shēmu tiks attiecināti šādi principi:

Šādas atbalstītā pasākuma izmaksas uzskatāmas par attiecināmajām izmaksām:

| — | pārskatu neatkarīgu revīziju ar ziņojumu par pārvaldību, kā arī citas revīzijas attiecībā uz sertifikātu piešķiršanu un to termiņa pagarinājumu vai to procesu vai produktu akreditāciju, kas saistīti ar tirgus prasībām pārtikas kvalitātes jomā. Pirmās minētās var ņemt vērā tikai attiecībā uz ražotāju asociācijām, kurām saskaņā ar 1988. gada 12. jūlija likumu Ley 19/1988 nav obligāti jāveic pārskatu revīzija, |
| --- | --- |

—

pārskatu neatkarīgu revīziju ar ziņojumu par pārvaldību, kā arī citas revīzijas attiecībā uz sertifikātu piešķiršanu un to termiņa pagarinājumu vai to procesu vai produktu akreditāciju, kas saistīti ar tirgus prasībām pārtikas kvalitātes jomā. Pirmās minētās var ņemt vērā tikai attiecībā uz ražotāju asociācijām, kurām saskaņā ar 1988. gada 12. jūlija likumu Ley 19/1988 nav obligāti jāveic pārskatu revīzija,

Ley 19/1988

| — | tehniskos pētījumus un tirgus izpēti par to lauksaimniecības produktu ražošanu un tirdzniecību, kurus sakoncentrējušas ražotāju grupas vai asociācijas, |
| --- | --- |

—

tehniskos pētījumus un tirgus izpēti par to lauksaimniecības produktu ražošanu un tirdzniecību, kurus sakoncentrējušas ražotāju grupas vai asociācijas,

| — | ja notiek organizāciju koncentrācijas procesi (apvienošana, pārņemšana vai iekļaušana), izdevumus, ko radījusi procesa rezultātā izveidotā organizācija un kas ietver konsultācijas, ziņojumus, pētījumus, ar iestādēm saistīto formalitāšu kārtošanu, notāra un reģistrācijas nodevas, licences un atļaujas; |
| --- | --- |

—

ja notiek organizāciju koncentrācijas procesi (apvienošana, pārņemšana vai iekļaušana), izdevumus, ko radījusi procesa rezultātā izveidotā organizācija un kas ietver konsultācijas, ziņojumus, pētījumus, ar iestādēm saistīto formalitāšu kārtošanu, notāra un reģistrācijas nodevas, licences un atļaujas;

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Tā ir horizontālā atbalsta shēma, kas var ietvert jebkuru lauksaimniecības un pārtikas nozari vai apakšnozari, kurā darbojas lauksaimniecības produktu ražotāju grupas vai asociācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón |
| --- |
| Edificio Pignatelli |
| Paseo María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón

Edificio Pignatelli

Paseo María Agustín, 36

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: www.aragon.es izmantojot saiti:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Atbalsta Nr.: XA 98/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Atbalsta shēmas nosaukums: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin

Juridiskais pamats: 10. panta 2. punkts 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006;

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1 er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton;

er

Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā;

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008;

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 200 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 28 %

Saskaņā ar atbalsta shēmu, ko vēlas īstenot Haute-Garonne ģenerālpadome, par visiem no infekciozā katarālā drudža bojā gājušiem un aizvietotiem dzīvniekiem piešķir šādas kompensācijas (vienotas likmes summa par katru dzīvnieku):

Haute-Garonne

Šā atbalsta intensitāte svārstās no 16 % līdz maksimāli 28 % no finansiālajiem zaudējumiem, ko radījusi šo dzīvnieku bojāeja.

Finansiālos zaudējumus, kas radušies, aizvietojot vaislas mājlopus, aprēķina, kā izklāstīts turpmāk. Piemēros atspoguļoti minimālie zaudējumi.

Ar aitu produktivitāti saistītie zaudējumi (atnešanās divu gadu vecumā, produktivitāte – 1,4 jēri uz vienu aitu)

Ar aitu produktivitāti saistītie zaudējumi (atnešanās divu gadu vecumā, produktivitāte – 1,4 jēri uz vienu aitu)

Aitas:

ar aitu produktivitāti saistītie kopējie minimālie finansiālie zaudējumi*: EUR 302 par vienu aitu;

departamenta atbalsts: EUR 50, t. i., 16 % no aplēstajiem zaudējumiem;

reģiona atbalsts: no EUR 30 līdz EUR 50, t. i., maksimāli 16 % no aplēstajiem zaudējumiem;

valsts atbalsts: maksimāli EUR 100, t. i., maksimāli 33 % no aplēstajiem zaudējumiem.

Auni:

Ar aitu produktivitāti saistītie kopējie minimālie finansiālie zaudējumi**: EUR 520 par vienu attiecīgi atzītu aunu;

departamenta atbalsts: EUR 150, t. i., 28 % no aplēstajiem zaudējumiem;

reģiona atbalsts: EUR 150, t. i., 28 % no aplēstajiem zaudējumiem;

valsts atbalsts: maksimāli EUR 91,47, t. i., maksimāli 17 % no aplēstajiem zaudējumiem.

Kumulētā atbalsta intensitāte jebkurā gadījumā būs zemāka par 100 %.

| — | viena sieviešu kārtas jēra iegāde: EUR 130 + novecošanās EUR 55 (13 mēneši x EUR 0,20/kg x 21 kg) |
| --- | --- |

—

viena sieviešu kārtas jēra iegāde: EUR 130 + novecošanās EUR 55 (13 mēneši x EUR 0,20/kg x 21 kg)

| — | produktivitātes zaudējumi: 1,4 jēri x EUR 100 mīnus EUR 23 barībai |
| --- | --- |

—

produktivitātes zaudējumi: 1,4 jēri x EUR 100 mīnus EUR 23 barībai

| — | kopā: 130 + 55 + 140 – 23 = EUR 302 |
| --- | --- |

—

kopā: 130 + 55 + 140 – 23 = EUR 302

| — | viena selekcijas iestādes atzīta vaislas auna iegāde: EUR 520 |
| --- | --- |

—

viena selekcijas iestādes atzīta vaislas auna iegāde: EUR 520

Haute-Garonne departamenta atbalstu izmantos tikai, lai pamatoti aizstātu dzīvniekus, kuru bojāeja ir apstiprināta un kuru īpašniekiem tādējādi ir tiesības uz valsts kompensāciju, vai dzīvniekus, kas nokauti pēc infekciozā katarālā drudža ārstēšanas (ar dzīvnieku veselības asociāciju solidaritātes fonda atbalstu (Groupements de Défense Sanitaire)).

Haute-Garonne

Groupements de Défense Sanitaire

Atbalsta saņēmējiem būs arī jādeklarē saskaņā ar apdrošināšanas shēmām saņemtās summas; šīs summas ņems vērā, lai netiktu pārsniegta maksimālā 100 % atbalsta intensitāte.

Īstenošanas datums: no 2009. gada 27. marta

Atbalsta shēmas ilgums: līdz 2009. gada beigām

Atbalsta mērķis: saskaņā ar infekciozā katarālā drudža valsts kontroles programmu un papildus dažādajiem šīs slimības uzraudzības pasākumiem Haute-Garonne departaments vēlas piešķirt atbalstu reģiona lopkopjiem, lai samazinātu izmaksas, ko rada no infekciozā katarālā drudža bojā gājušu vaislas lopu aizvietošana.

Haute-Garonne

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): aitkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général de la Haute-Garonne |
| --- |
| 1 boulevard de la Marquette |
| 31090 Toulouse CEDEX |
| FRANCE |

Conseil général de la Haute-Garonne

1 boulevard de la Marquette

31090 Toulouse CEDEX

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Atbalsta Nr.: XA 152/09

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: Éire/Ireland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pagarinājums attiecībā uz Stamp Duty Relief for Farm Consolidation (Scheme XA 328/07)

Juridiskais pamats: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Pagarinājuma ilgums ir 2 gadi un paredzams, ka izmaksas būs 1,5 miljoni euro gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Zīmognodevas likme nepārsniedz 6 % no attiecīgās zemes vērtības. (2009. budžeta gadā zīmognodevas maksimālā likme, kura stājās spēkā 2008. gada 15. oktobra, tika samazināta no 9 % uz 6 % attiecībā uz zemesgabalu un nekustamo īpašumu, kas nav paredzēts dzīvošanai.) Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 % no zīmognodevas par ieguldījumiem. Līdz ar to atbalsta maksimālā intensitāte nepārsniedz 100 % no juridiskajām un administratīvajām izmaksām par zemes pārdalīšanu, tai skaitā maksu par apsekojuma veikšanu.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2 gadi līdz 2011. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Atvieglojuma mērķis ir samazināt darbības sarežģījumus, ko rada zemesgabalu sadrumstalotība, un uzlabot Īrijas lauku saimniecību dzīvotspēju un konkurētspēju, veicinot lauku saimniecību lielāku konsolidāciju. Shēma atbilst parametriem, kas minēti grupu atbrīvojuma regulās (Komisijas Regula (EK) Nr. 1857/2006) – “Atbalsts zemes pārdalīšanai”.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalsts tiek sniegts nodokļu atvieglojumu vai atmaksas veidā. Attiecīgās piešķīrējas iestādes adrese ir Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Saistībā ar shēmu ir nepieciešama sertifikācija, ko veic Valsts lauksaimniecības un pārtikas attīstības iestāde Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Tīmekļa vietne: Tiesību akts, kas paredz zīmognodevas atvieglojumu, ir atrodams Stamp Duties Consolidation Act 1999 Section 81C, kas ieviests ar Finance Act 2007 Section 104 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Tiesību akts, kas paredz zīmognodevas atvieglojuma pagarināšanu ir atrodams Finance (No 2) Act 2008, Section 85 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Finance (No 2) Act 2008, Section 85

Papildu informācija: Šis pasākums ir apstiprinātās shēmas XA 328/07 2009. gada 30. jūnija termiņa pagarinājums līdz 2011. gada 30 jūnijam. Shēmā netiek izdarīti citi grozījumi un, pamatojoties uz šo, Īrijas iestādes uzskata, ka piedāvātais termiņa pagarinājums nevar ietekmēt novērtējumu par atbalsta pasākuma saderību ar kopējo tirgu.

Līdzīgi shēmai XA 328/07 arī šai shēmai ir nepieciešama sertifikācija, ko veic Valsts lauksaimniecības un pārtikas attīstības iestāde Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Papildu informācija: Līdzīgi shēmai XA 328/07 arī šīs shēmas vadlīnijās ir iekļauti šādi nosacījumi.

| a) | lauku saimniecības atsevišķo zemesgabalu skaita samazināšana vai |
| --- | --- |

a)

lauku saimniecības atsevišķo zemesgabalu skaita samazināšana vai

| b) | vispārēja attāluma samazināšana starp lauku saimniecības zemesgabaliem; |
| --- | --- |

b)

vispārēja attāluma samazināšana starp lauku saimniecības zemesgabaliem;

| a) | jāsaglabā īpašumtiesības uz apmainīto zemesgabalu; |
| --- | --- |

a)

jāsaglabā īpašumtiesības uz apmainīto zemesgabalu;

| b) | zemesgabals jāizmanto lauksaimniecībā un |
| --- | --- |

b)

zemesgabals jāizmanto lauksaimniecībā un

| c) | 50 % no viņa/viņas parastā darba laika jāpavada, strādājot lauku saimniecībā; kā arī |
| --- | --- |

c)

50 % no viņa/viņas parastā darba laika jāpavada, strādājot lauku saimniecībā; kā arī

Atbilstošajam lauksaimniekam jāiesniedz vajadzīgie dokumenti Teagasc un, ja prasības būs ievērotas, Teagasc izdos lauku saimniecības konsolidācijas sertifikātu, kuru lauksaimnieks iesniegs Revenue Commissioners, lai vajadzības gadījumā saņemtu zīmognodevas atvieglojumu vai atmaksu.

Teagasc

Teagasc

Revenue Commissioners

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/16

---

Apstiprinājums par sūdzības Nr. 2009/4209 – SG(2009)A/1798 saņemšanu

2009/C 162/08

| 1. | Eiropas Komisija ir saņēmusi un reģistrējusi ar Nr. 2009/4209 – SG/CDC/2009/A/1798 virkni sūdzību par specializējošos ārstu atalgojumu Itālijā laikposmā no 1982. līdz 1991. gadam. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija ir saņēmusi un reģistrējusi ar Nr. 2009/4209 – SG/CDC/2009/A/1798 virkni sūdzību par specializējošos ārstu atalgojumu Itālijā laikposmā no 1982. līdz 1991. gadam.

| 2. | Ņemot vērā ievērojamo skaitu sūdzību, ko tās dienesti saņēmuši šajā saistībā, Eiropas Komisija, rūpējoties par to, lai nodrošinātu ātru atbildi un sniegtu informāciju ieinteresētajām personām, vienlaikus ekonomējot administratīvos līdzekļus, publicē Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis šo apstiprinājumu par saņemšanu, kā arī, izmantojot internetu, šādā tīmekļa vietnē:
  http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm |
| --- | --- |

2.

Ņemot vērā ievērojamo skaitu sūdzību, ko tās dienesti saņēmuši šajā saistībā, Eiropas Komisija, rūpējoties par to, lai nodrošinātu ātru atbildi un sniegtu informāciju ieinteresētajām personām, vienlaikus ekonomējot administratīvos līdzekļus, publicē Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis šo apstiprinājumu par saņemšanu, kā arī, izmantojot internetu, šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

| 3. | Komisijas dienesti šobrīd izskata šo jautājumu, ņemot vērā Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu noteikumus, un jo īpaši attiecībā uz 25. panta 3. punktu, kurā noteikts, ka uz apmācībā esošo specializēto ārstu amatiem attiecas atbilstošs atalgojums. |
| --- | --- |

3.

Komisijas dienesti šobrīd izskata šo jautājumu, ņemot vērā Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu noteikumus, un jo īpaši attiecībā uz 25. panta 3. punktu, kurā noteikts, ka uz apmācībā esošo specializēto ārstu amatiem attiecas atbilstošs atalgojums.

| 4. | Sūdzības iesniedzēji tiks informēti, izmantojot šos pašus informācijas līdzekļus, par šīs sūdzības izskatīšanas rezultātiem un par Komisijas turpmāko rīcību. |
| --- | --- |

4.

Sūdzības iesniedzēji tiks informēti, izmantojot šos pašus informācijas līdzekļus, par šīs sūdzības izskatīšanas rezultātiem un par Komisijas turpmāko rīcību.

---

CITI AKTI

Komisija

| 15.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 162/17

---

Pieteikuma publicēšana saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2009/C 162/09

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi 7. pantam Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“ACEITE CAMPO DE MONTIEL”

EK Nr.: ES-ACVN-0005-0590-30.01.2007.

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums:

“Aceite Campo de Montiel”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids (saskaņā ar II pielikumu):

| 1.5. grupa. | Eļļas un taukvielas |
| --- | --- |

1.5. grupa.

Eļļas un taukvielas

3.2.   Tā produkta apraksts, uz kuru attiecas 1 punktā minētais nosaukums:

Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas iegūta no “Cornicabra”, “Picual”, “Manzanilla”, “Arbequina” un “Local” šķirnes olīvkoku augļiem, tos mehāniski vai citādi fiziski apstrādājot tā, ka nemainās eļļas kvalitāte un saglabājas to augļu garša, aromāts un īpašības, no kuriem eļļa iegūta.

Skābums: ne vairāk kā 0,5 °

Peroksīda skaitlis: ne vairāk kā 15

Absorbcija ultravioletajos staros: K 270 – ne vairāk kā 0,20;

K 232 – ne vairāk kā 2,50

Kopējais mitruma un piemaisījumu saturs: ≤ 0,1 %

Organoleptiskais vērtējums:

| — | negatīvo pazīmju vidējā vērtība (Md): = 0 |
| --- | --- |

—

negatīvo pazīmju vidējā vērtība (Md): = 0

| — | augļu garšas vidējā vērtība (Mf): ≥ 2,5 |
| --- | --- |

—

augļu garšas vidējā vērtība (Mf): ≥ 2,5

Olīveļļas “Aceite Campo de Montiel” sevišķās īpašības tai piešķir galveno olīvu šķirņu, proti, “Cornicabra” un “Picual” dabīgais apvienojums, kas dod eļļai izteikti rūgtu un pikantu garšu; šīs pozitīvās olīveļļas īpašības saskaņā ar organoleptisko vērtējumu šai eļļai ir ievērojami izteiktas: rūgtuma punktu skaits svārstās no 3 līdz 6, bet pikantuma – no 3,4 līdz 6,3 punktiem; pārējām šķirnēm raksturīgās ābolu un mandeļu notis ir mazāk izteiktas.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā:

—

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai utt.:

Eļļu pilda traukos noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Tas ļauj saglabāt produkta tipiskās īpašības, kontroles iestādes var kontrolēt visu ražošanas procesu un vienlaikus tiek nodrošināts, ka ražošanas pēdējais posms ir ģeogrāfiskā apgabala ražotāju un lauksaimniecības organizāciju pārziņā, kas vislabāk zina, kā eļļas ietekmē tādi iepildīšanas procesa faktori kā dekantēšanas laiks un metodes, darbības ar filtriem, diatomītzemi un celulozi, iepildīšanas temperatūra, kā arī aukstums un glabāšana; visbeidzot, tas ļauj saglabāt produkta kvalitāti un vienlaikus garantē eļļas izsekojamību.

Iepildītāja rīcībā jābūt atsevišķām iepildīšanas sistēmām ACVN eļļām un citām eļļām.

Tāpat iepildītāja rīcībā jābūt apstiprinātām eļļas mērīšanas sistēmām.

Eļļu pilda stikla, plastmasas, polietilēnereftalāta (PET), metāla, porcelāna vai keramikas traukos, kuru tilpums nepārsniedz 5 litrus.

3.7.   Īpaši marķēšanas noteikumi:

Eļļas trauku marķējums ietver šādus elementus: tirdzniecības nosaukumu, nosaukuma grafisko simbolu un norādi “Denominación de Origen Aceite Campo de Montiel”, un (pēc izvēles) kontroles iestādes produktu sertifikācijas struktūras atbilstības zīmi.

Uz traukiem, kuros eļļu iepilda patēriņam, ir garantijas zīmogs un apvienības izdotas numurētas etiķetes vai kontretiķetes, ko izsniedz un uzrauga kontroles iestāde tā, lai tās nevarētu izmantot atkārtoti.

Marķējumam jāatbilst vispārīgajiem marķēšanas noteikumiem.

4.   Īss ģeogrāfiskā apgabala apraksts:

Apgabalā, kur ražo un pilda traukos eļļu ar cilmes vietas nosaukumu, ietilpst šādas Ciudad Real provinces pašvaldības: San Carlos del Valle, Membrilla, Santa Cruz de Mudela, La Solana, Valdepeñas, Almuradiel, Viso del Marqués, San Lorenzo de Calatrava, Albaladejo, Alcubillas, Alhambra, Almedina, Carrizosa, Castellar de Santiago, Cózar, Fuenllana, Montiel, Puebla del Príncipe, Santa Cruz de los Cáñamos, Terrinches, Torre de Juan Abad, Torrenueva, Villahermosa, Villamanrique, Villanueva de la Fuente un Villanueva de los Infantes.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

Campo de Montiel ir kaļķakmens plakankalne, kuras platība pārsniedz 7 000 km2 un vidējais augstums ir 850 m; reģions ir fiziski viendabīgs, un tam piemīt specifiskas iezīmes un īpašības, ar kurām tas atšķiras no apkārtējiem apgabaliem; galvenais saimnieciskās darbības veids ir lauksaimniecība.

Dažas raksturīgākās augsnes īpašības: veselīga augsne, ko veido pārsvarā sarkanbrūnās un brūnās kaļķainās augsnes ar augstu kalcija karbonāta koncentrāciju.

Reģionam raksturīgi ekstremāli klimatiskie apstākļi ar krasām temperatūras svārstībām – garas, bargas ziemas un karstas vasaras, ilgstoša insolācija, spēcīga saules gaisma un mazs nokrišņu daudzums (600–700 mm).

5.2.   Produkta specifika:

Olīveļļai “Aceite Campo de Montiel” piemīt šādas īpašības:

| — | eļļu iegūst no olīvām ar augstu taukskābju koncentrāciju un augstu ekstrakcijas pakāpi, |
| --- | --- |

—

eļļu iegūst no olīvām ar augstu taukskābju koncentrāciju un augstu ekstrakcijas pakāpi,

| — | satur daudz oleīnskābju un antioksidējošu polifenolu, kas padara eļļu īpaši noturīgu pret sasmakšanu un kvalitātes mazināšanos oksidācijas ietekmē. |
| --- | --- |

—

satur daudz oleīnskābju un antioksidējošu polifenolu, kas padara eļļu īpaši noturīgu pret sasmakšanu un kvalitātes mazināšanos oksidācijas ietekmē.

| — | rūgta un pikanta garša – pozitīvas olīveļļas īpašības, kas saskaņā ar organoleptisko vērtējumu šai eļļai ir ievērojami izteiktas: rūgtuma punktu skaits svārstās no 3 līdz 6, bet pikantuma – no 3,4 līdz 6,3 punktiem. |
| --- | --- |

—

rūgta un pikanta garša – pozitīvas olīveļļas īpašības, kas saskaņā ar organoleptisko vērtējumu šai eļļai ir ievērojami izteiktas: rūgtuma punktu skaits svārstās no 3 līdz 6, bet pikantuma – no 3,4 līdz 6,3 punktiem.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN):

Augsnes un klimatiskie apstākļi ievērojami ietekmē apgabala lauksaimniecības metodes un kultūras un lielā mērā nosaka vietējo produktu kvalitāti un īpašības; šo produktu vidū olīvām un no tām iegūtajai eļļai ir svarīga nozīme.

Minētie augsnes un klimatiskie apstākļi piešķir Campo de Montiel ražotajai neapstrādātajai augstākā labuma olīveļļai šā dokumenta 5.2. punktā minētās specifiskās un atšķirīgās īpašības.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 7. punkts)

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDiarioAntiguo.do?ruta=2006/12/14

Lauksaimniecības departamenta 2006. gada 28. novembra rezolūcija, ar ko pieņem labvēlīgu lēmumu par lūgumu reģistrēt aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Aceite Campo de Montiel (Resolución de 28 de noviembre de 2006, de la Consejería de Agricultura, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de registro de la Denominación de Origen Protegida Aceite Campo de Montiel).

---