# Official Journal C 269/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.269.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 269 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5618 September 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.269.eng

Official Journal

of the European Union

C 269

English edition

Information and Notices

Volume 5618 September 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 269/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 269/02 | Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44; OJ C 199, 7.7.2012, p. 8; OJ C 298, 4.10.2012, p. 3; OJ C 56, 26.2.2013, p. 13; OJ C 98, 5.4.2013, p. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Winding-up proceedings — Decision to initiate winding-up proceedings against ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Publication in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 4 |
| 2013/C 269/05 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 4 |
| 2013/C 269/06 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 5 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 269/01

Euro exchange rates

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 269/02

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44; OJ C 199, 7.7.2012, p. 8; OJ C 298, 4.10.2012, p. 3; OJ C 56, 26.2.2013, p. 13; OJ C 98, 5.4.2013, p. 3)

2

2013/C 269/03

Winding-up proceedings — Decision to initiate winding-up proceedings against ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Publication in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

(Publication in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

3

2013/C 269/04

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

4

2013/C 269/05

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

4

2013/C 269/06

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

5

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 269/1

---

Euro exchange rates (1)

17 September 2013

2013/C 269/01

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3356 |
| JPY | Japanese yen | 132,44 |
| DKK | Danish krone | 7,4572 |
| GBP | Pound sterling | 0,83970 |
| SEK | Swedish krona | 8,6352 |
| CHF | Swiss franc | 1,2375 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,8655 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,718 |
| HUF | Hungarian forint | 299,13 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7027 |
| PLN | Polish zloty | 4,2208 |
| RON | Romanian leu | 4,4808 |
| TRY | Turkish lira | 2,6839 |
| AUD | Australian dollar | 1,4279 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3774 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3564 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6249 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6833 |
| KRW | South Korean won | 1 446,12 |
| ZAR | South African rand | 13,1380 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1759 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6095 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 935,24 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3327 |
| PHP | Philippine peso | 58,194 |
| RUB | Russian rouble | 43,1500 |
| THB | Thai baht | 42,379 |
| BRL | Brazilian real | 3,0395 |
| MXN | Mexican peso | 17,2693 |
| INR | Indian rupee | 84,6400 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3356

JPY

Japanese yen

132,44

DKK

Danish krone

7,4572

GBP

Pound sterling

0,83970

SEK

Swedish krona

8,6352

CHF

Swiss franc

1,2375

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,8655

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,718

HUF

Hungarian forint

299,13

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7027

PLN

Polish zloty

4,2208

RON

Romanian leu

4,4808

TRY

Turkish lira

2,6839

AUD

Australian dollar

1,4279

CAD

Canadian dollar

1,3774

HKD

Hong Kong dollar

10,3564

NZD

New Zealand dollar

1,6249

SGD

Singapore dollar

1,6833

KRW

South Korean won

1 446,12

ZAR

South African rand

13,1380

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1759

HRK

Croatian kuna

7,6095

IDR

Indonesian rupiah

14 935,24

MYR

Malaysian ringgit

4,3327

PHP

Philippine peso

58,194

RUB

Russian rouble

43,1500

THB

Thai baht

42,379

BRL

Brazilian real

3,0395

MXN

Mexican peso

17,2693

INR

Indian rupee

84,6400

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 18.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 269/2

---

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44; OJ C 199, 7.7.2012, p. 8; OJ C 298, 4.10.2012, p. 3; OJ C 56, 26.2.2013, p. 13; OJ C 98, 5.4.2013, p. 3)

2013/C 269/02

The publication of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), is based on the information communicated by the Member States to the Commission in accordance with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

CROATIA

An alien who submits the request for issuing a visa in a diplomatic mission, i.e. in a consular office of the Republic of Croatia or some other country with which the Republic of Croatia concluded a contract on representation in issuing visas, is obliged to show that he has enough means for subsistence during his stay in the Republic of Croatia and for the return to the country from which he originates or for travelling to the third country.

When entering the Republic of Croatia, the authority competent for the control of crossings of the State border is authorised to require from the alien to present means for subsistence during his stay in the Republic of Croatia and for the return to the country from where he came or for the travel to the third country.

The amount of means under paragraphs 1 and 2 of this article is the counter value of EUR 100 (in letters: one hundred euros) per day of his planned stay in the Republic of Croatia.

If an alien possesses a certified guarantee letter of a physical or legal entity from the Republic of Croatia, a proof of paid travel arrangement or similar document, he is obliged to present a proof of possession of means in counter value of EUR 50 (in letters: fifty euros) per day of his planned stay in the Republic of Croatia.

---

| 18.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 269/3

---

Winding-up proceedings

Decision to initiate winding-up proceedings against ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Publication in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

2013/C 269/03

| Insurance undertaking | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., with its registered office in Athens





  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Insurance undertaking

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., with its registered office in Athens

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Date, entry into force and type of decision

Decision No 84/1 of 16 July 2013 of the Credit and Insurance Committee of the Bank of Greece to permanently withdraw the operating licence of the company and to wind it up

Entry into force: 16 July 2013

Competent authorities

Bank of Greece, Department of Private Insurance Supervision

Address:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Supervisory authorities

Bank of Greece, Department of Private Insurance Supervision

Address:

| E. Venizelos Avenue 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

E. Venizelos Avenue 21

102 50 Athens

GREECE

Appointed liquidator

Antigoni Vafeidou

(Winding-up supervisor)

Address:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Applicable law

Greek law in accordance with the provisions of Article 3(3), Articles 7 to 9 and 17(a) to 17(c) of Decree-Law No 400/1970

---

| 18.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 269/4

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 269/04

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Duration | 20.8.2013-31.12.2013 |
| Member State | Portugal |
| Stock or group of stocks | BET/ATLANT |
| Species | Bigeye tuna (Thunnus obesus) |
| Zone | Atlantic Ocean |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 43/TQ40 |

Date and time of closure

20.8.2013

Duration

20.8.2013-31.12.2013

Member State

Portugal

Stock or group of stocks

BET/ATLANT

Species

Bigeye tuna (Thunnus obesus)

Zone

Atlantic Ocean

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

43/TQ40

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 269/4

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 269/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 17.8.2013 |
| --- | --- |
| Duration | 17.8.2013-31.12.2013 |
| Member State | France |
| Stock or group of stocks | RED/51214D. |
| Species | Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.) |
| Zone | EU and international waters of V; international waters of XII and XIV |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 38/TQ40 |

Date and time of closure

17.8.2013

Duration

17.8.2013-31.12.2013

Member State

France

Stock or group of stocks

RED/51214D.

Species

Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.)

Zone

EU and international waters of V; international waters of XII and XIV

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

38/TQ40

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 269/5

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 269/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 26.8.2013 |
| --- | --- |
| Duration | 26.8.2013-31.12.2013 |
| Member State | The Netherlands |
| Stock or group of stocks | MAC/*3A4BC |
| Species | Mackerel (Scomber scombrus) |
| Zone | IIIa and IVbc |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 46/TQ40 |

Date and time of closure

26.8.2013

Duration

26.8.2013-31.12.2013

Member State

The Netherlands

Stock or group of stocks

MAC/*3A4BC

Species

Mackerel (Scomber scombrus)

Zone

IIIa and IVbc

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

46/TQ40

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---