# Europos Sąjungos C 184/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.184.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 184 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. rugpjūčio 6d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.184.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 184

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. rugpjūčio 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 184/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 184/02 | Čekijos Respublikos pranešimas dėl vizų režimo abipusiškumo | 2 |
| 2009/C 184/03 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 3 |
| 2009/C 184/04 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 8 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 184/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 184/02

Čekijos Respublikos pranešimas dėl vizų režimo abipusiškumo

2

2009/C 184/03

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

3

2009/C 184/04

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

8

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2009/C 184/05 | Kvietimas teikti paraiškas Vartotojų politika | 13 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2009/C 184/05

Kvietimas teikti paraiškas Vartotojų politika

13

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 6.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 184/1

---

Euro kursas (1)

2009 m. rugpjūčio 5 d.

2009/C 184/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4410 |
| JPY | Japonijos jena | 137,38 |
| DKK | Danijos krona | 7,4450 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84695 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2683 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5316 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6685 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,945 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 267,00 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7028 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1005 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2045 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1019 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7080 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5507 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,1678 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1347 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0653 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 762,11 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,3966 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,8433 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3383 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 279,88 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0399 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,976 |
| RUB | Rusijos rublis | 44,8946 |
| THB | Tailando batas | 48,980 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6141 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,9082 |
| INR | Indijos rupija | 68,3320 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4410

JPY

Japonijos jena

137,38

DKK

Danijos krona

7,4450

GBP

Svaras sterlingas

0,84695

SEK

Švedijos krona

10,2683

CHF

Šveicarijos frankas

1,5316

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6685

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,945

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

267,00

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7028

PLN

Lenkijos zlotas

4,1005

RON

Rumunijos lėja

4,2045

TRY

Turkijos lira

2,1019

AUD

Australijos doleris

1,7080

CAD

Kanados doleris

1,5507

HKD

Honkongo doleris

11,1678

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1347

SGD

Singapūro doleris

2,0653

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 762,11

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,3966

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,8433

HRK

Kroatijos kuna

7,3383

IDR

Indonezijos rupija

14 279,88

MYR

Malaizijos ringitas

5,0399

PHP

Filipinų pesas

68,976

RUB

Rusijos rublis

44,8946

THB

Tailando batas

48,980

BRL

Brazilijos realas

2,6141

MXN

Meksikos pesas

18,9082

INR

Indijos rupija

68,3320

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 184/2

---

Čekijos Respublikos pranešimas dėl vizų režimo abipusiškumo (1)

2009/C 184/02

Ambasadorė Milena Vicenová

Čekijos Respublikos nuolatinė atstovė ES

Briuselis, 2009 m. liepos 14 d.

Nr. 3638/2009-SZEU/JAV

Čekijos Respublikos nuolatinė atstovybė ES reiškia savo pagarbą Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriatui ir turi garbę dar kartą pareikšti padėką Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriatui už nuolatinį bendradarbiavimą ir paramą įvairiais klausimais, susijusiais su Nuolatinės atstovybės kasdieniu pareigų vykdymu. Atsižvelgdama į draugystės ir darbo atmosferą, supančią Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato ir Nuolatinės atstovybės santykius, Nuolatinė atstovybė norėtų pasinaudoti šia proga ir atkreipti Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato dėmesį į toliau išdėstytą klausimą.

Remdamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, iš dalies pakeisto 2005 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 851/2005, 1 straipsnio 4 dalimi, Čekijos Respublika praneša, kad Kanada yra šalis, kuri nuo 2009 m. liepos 14 d. vienašališkai taiko vizų režimą Čekijos Respublikos piliečiams, turintiems Čekijos Respublikos pasus, nepaisant to, kad Čekijos Respublika nuo 2004 m. gegužės 1 d. yra ES valstybė narė.

Kadangi vizų režimo abipusiškumas net pačiu aukščiausiu politiniu lygiu laikomas labai daug niuansų turinčiu klausimu, Čekijos Respublika yra įsitikinusi, kad bus imtasi atitinkamų priemonių užtikrinti, jog visiems ES piliečiams ir Kanados piliečiams būtų taikomas toks pat lygiateisiškumo ir abipusiškumo režimas jiems kertant atitinkamas sienas.

Čekijos Respublikos nuolatinė atstovybė ES pasinaudoja šia galimybe ir dar kartą pareiškia Europos Sąjungos Tarybai savo didžiausią pagarbą.

| | Javier SOLANA

  Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui
  Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas
  Europos Sąjungos Taryba |
| --- | --- |

Javier SOLANA

Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui

Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas

Europos Sąjungos Taryba

| | Jacques BARROT

  Pirmininko pavaduotojui
  Teisingumo, laisvės ir saugumo komisarui
  Europos Komisija |
| --- | --- |

Jacques BARROT

Pirmininko pavaduotojui

Teisingumo, laisvės ir saugumo komisarui

Europos Komisija

| | Christian DANIELSSON

  Ambasadoriui/nuolatiniam atstovui
  Švedijos nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje |
| --- | --- |

Christian DANIELSSON

Ambasadoriui/nuolatiniam atstovui

Švedijos nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje

---

(1)  Šis pranešimas skelbiamas pagal 2001 m. kovo 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 539/2001 (OL L 81, 2001 3 21, p. 1) 1 straipsnio 4 dalį.

---

| 6.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 184/3

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 184/03

Pagalbos Nr.: XA 113/09

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,1 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %, siekiant padengti trečiųjų šalių teikiamų konsultavimo paslaugų ir atlygių už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine ar periodine veikla ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios teisinės paslaugos ar reklama, išlaidas.

Iki 100 %, siekiant padengti išlaidas, susijusias su įmonių keitimosi žiniomis forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu ir dalyvavimu juose.

Taikymo data: Pagalba gali būti skiriama 15 dienų nuo pranešimo apie ją, bet ne anksčiau kaip nuo gegužės 1 d.

Pagalba gali būti skiriama potvarkiu. Tokie potvarkiai rengiami kasmet. Turi būti parengtas potvarkio projektas, kuriame bus numatyta neveikimo išlyga.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Pagalba skiriama iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) – pripažinta pelno nesiekianti asociacija, konsultuojanti pripažintas galvijininkystės, kiaulininkystės, paukštininkystės, arklininkystės ir smulkiųjų atrajojančių bei naminių gyvūnų sektorių veislininkystės asociacijas. Šios konsultacijos susijusios su techniniais ir organizaciniais veislininkystės aspektais.

VFc dalyvauja parodose, siekdama keistis žiniomis.

Pagalba bus skiriama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį ir atitinka jo sąlygas.

15 straipsnio 2 dalies c punktas: išlaidos, susijusios su trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama.

15 straipsnio 2 dalies d punktas: išlaidos, susijusios su įmonių keitimosi žiniomis forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu ir dalyvavimu juose.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Generalinis sekretorius

Jules VAN LIEFFERINGE

Pagalbos Nr.: XA 120/09

Valstybė narė: Italija

Regionas: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Teisinis pagrindas: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008.

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008.

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| — | Kompensacija vienkartinės išmokos forma, neviršijant bendros 37 000 000 EUR sumos kaip nustatyta Vyriausybės nutarimo Nr. 3634/2007 3 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose. |
| --- | --- |

—

Kompensacija vienkartinės išmokos forma, neviršijant bendros 37 000 000 EUR sumos kaip nustatyta Vyriausybės nutarimo Nr. 3634/2007 3 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose.

| — | Kompensacija vienkartinės išmokos forma, neviršijant bendros 4 600 000 EUR sumos kaip nustatyta Vyriausybės nutarimo Nr. 3634/2007 3 straipsnio 1 dalies c punkte. |
| --- | --- |

—

Kompensacija vienkartinės išmokos forma, neviršijant bendros 4 600 000 EUR sumos kaip nustatyta Vyriausybės nutarimo Nr. 3634/2007 3 straipsnio 1 dalies c punkte.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % patirtų išlaidų

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki nepaprastosios padėties, kurios pradžia pagal 2007 m. rugpjūčio 3 d. Ministrų Tarybos Pirmininko įsakymą su pakeitimais nustatyta 2009 m. liepos 31 d., pabaigos. Tačiau kompensacijas bus galima skirti ir vėliau užsikrėtusių buivolų skerdimo arba bandos atkūrimo atvejais. Praėjus daugiau kaip ketveriems metams nuo įvykio, pagalba nebebus teikiama.

Pagalbos tikslas: 10 straipsnio 2 dalis:

Kompensacija pagal 1964 m. birželio 9 d. Įstatymą Nr. 615 su daliniais pakeitimais ir papildymais, suteikiama reikalavimus atitinkantiems subjektams už laikantis 2006 m. lapkričio 14 d. Sveikatos ministro įsakymo paskerstus galvijus, iš jos išskaičiavus už parduotą mėsą gautas pajamas,

papildoma kompensacija, apskaičiuota atsižvelgiant į įsakymo paskelbimo dieną (2007 m. gruodžio 21 d.) nustatytas ir ISMEA leidinyje paskelbtas rinkos kainas, išskaičiavus pagal 1964 m. birželio 9 d. Įstatymą Nr. 615 su daliniais pakeitimais ir papildymais gautas kompensacijas ir už parduotą mėsą gautas pajamas,

dėl karantino reikalavimų ir sunkumų atkuriant bandas prarastų pajamų kompensavimas.

Šią pagalbą siekiantys gauti subjektai turi pateikti prašymus. Pagalba bus oficialiai paskirta gavus teigiamus vyriausybinės tarnybos atliktų patikrinimų rezultatus; kiekvienam pagalbos gavėjui bus pranešta tiksli jam skiriamos kompensacijos suma ir metodai, pagal kuriuos ji buvo apskaičiuota; kompensacijos bus mokamos, kol bus išnaudotos visos Vyriausybės nutarimu Nr. 3634/2007 skirtos lėšos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Interneto svetainė: Su visu tekstu ir susijusiais dokumentais galima susipažinti interneto svetainėje

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Kita informacija: Susidarius atitinkamoms aplinkybėms, nepaprastoji socialinė ir ekonominė padėtis Caserta provincijoje ir kaimyninėse jos teritorijose gali būti vėliau pratęsta Ministrų tarybos pirmininko įsakymu, siekiant užkirsti kelią sanitariniam pavojui, susijusiam su intensyviu bruceliozės plitimu buivolų bandose.

Pagalbos Nr.: XA 122/09

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Teisinis pagrindas: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Kasmet po 0,52 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Taikymo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas – perkelti ūkio pastatus visuomenės interesų labui (Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 6 straipsnis). Pagalba skiriama pagal 6 straipsnio 1 ir 2 dalis:

Ūkininkai gali gauti papildomą išmoką už perkėlimą, jei savo veiklą jie perkelia į kitą vietą. Papildomos išmokos dydis nustatomas nepriklausomo vertintojo nustatytą esamų ūkio pastatų vertę atimant iš esamų pastatų pakartotinio surinkimo standartine kaina, kuri būtų taikoma statant naują tokio paties dydžio (gyvūnų skaičius arba m2) ūkio pastatą, kainos. Todėl kompensacijos nemokamos, jei perkėlus ūkio pastatus pastatomi šiuolaikiškesni įrenginiai (6 straipsnio 3 dalis), tačiau taikomas apskaičiavimo metodas, pagal kurį nustatoma standartinė suma (didžiausias investicijoms skirtas sumas nurodo Vlaams Landbouw InvesteringsFonds), skirta esamų įrenginių išardymo, perkėlimo ir surinkimo iš naujo (6 straipsnio 2 dalis) išlaidoms kompensuoti.

2

Vlaams Landbouw InvesteringsFonds

Pagal šią schemą pagalba didelėms valdoms neskiriama.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio sektorius (NACE A1)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Interneto svetainė: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Kita informacija: Vyriausybė seną valdą įsigyja po to, kai valdą įvertina įsigijimo komitetas, kuris yra nepriklausomas vertintojas. Remdamasi turimais duomenimis apie privačių (fizinių ar juridinių) asmenų parduodamą panašų turtą, ši federalinė institucija atlieka nepriklausomą ir objektyvų kainos vertinimą; todėl vertinant kainą remiamasi rinka.

Flandrijos vyriausybė panašią pagalbos schemą įgyvendina kitoje srityje, t. y. papildoma išmoka mokama pagal Sigmaplan. Kadangi šių dviejų schemų sritys iš dalies sutampa, nustatomos tokios priemonės, pagal kurias teikiamos pagalbos sujungti neįmanoma. (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Sigmaplan

Pagalbos Nr.: XA 123/09

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Teisinis pagrindas: Beslissing Vlaamse Regering (2005 7 22) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (2006 4 28) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete′s), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Kasmet po 0,6 mln. EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Taikymo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas – perkelti ūkio pastatus visuomenės interesų labui (Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 6 straipsnis). Pagalba skiriama pagal 6 straipsnio 1 ir 2 dalis:

Ūkininkai gali gauti papildomą išmoką už perkėlimą, jei savo veiklą jie perkelia į kitą vietą. Papildomos išmokos dydis nustatomas nepriklausomo vertintojo nustatytą esamų ūkio pastatų vertę atimant iš esamų pastatų pakartotinio surinkimo standartine kaina, kuri būtų taikoma statant naują tokio paties dydžio (gyvūnų skaičius arba m2) ūkio pastatą, kainos. Todėl kompensacijos nemokamos, jei perkėlus ūkio pastatus pastatomi šiuolaikiškesni įrenginiai (6 straipsnio 3 dalis), tačiau taikomas apskaičiavimo metodas, pagal kurį nustatoma standartinė suma (didžiausias investicijoms skirtas sumas nurodo Vlaams Landbouw InvesteringsFonds), skirta esamų įrenginių išardymo, perkėlimo ir surinkimo iš naujo (6 straipsnio 2 dalis) išlaidoms kompensuoti.

2

Vlaams Landbouw InvesteringsFonds

Pagal šią schemą pagalba didelėms valdoms neskiriama.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio sektorius (NACE A1)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Interneto svetainė: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Kita informacija: Vyriausybė seną valdą įsigyja po to, kai valdą įvertina įsigijimo komitetas, kuris yra nepriklausomas vertintojas. Remdamasi turimais duomenimis apie privačių (fizinių ar juridinių) asmenų parduodamą panašų turtą, ši federalinė institucija atlieka nepriklausomą ir objektyvų kainos vertinimą; todėl vertinant kainą remiamasi rinka.

Flandrijos vyriausybė panašią pagalbos schemą įgyvendina kitoje srityje, t. y. papildoma išmoka mokama pagal Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen. Kadangi šių dviejų schemų sritys iš dalies sutampa, nustatomos tokios priemonės, pagal kurias teikiamos pagalbos sujungti neįmanoma. (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen

Pagalbos Nr.: XA 125/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Navarra

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias

Teisinis pagrindas: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 30 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba padengiama iki 50 % reikalavimus atitinkančių veiklos išlaidų, susijusių su smulkiųjų žemės ūkio produktų gamintojų gamybos skatinimu.

Pagalba padengiama iki 80 % reikalavimus atitinkančių veiklos išlaidų, susijusių su technine parama ir smulkiųjų žemės ūkio produktų gamintojų gamybos skatinimu.

Taikymo data: Pagalbos schema bus pradėta įgyvendinti nuo dienos, kai Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 numatyto prašymo taikyti išimtį registracijos numeris bus paskelbtas Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Nuo 2009 m. iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas:

| 1. | Pagrindinis pagalbos tikslas yra skatinti technologinės plėtros priemones ir autonominės Navaros bendruomenės smulkiųjų žemės ūkio maisto produktų gamintojų produktus, siekiant padidinti jų dalį vietinėse ir nacionalinėse rinkose. |
| --- | --- |

1.

Pagrindinis pagalbos tikslas yra skatinti technologinės plėtros priemones ir autonominės Navaros bendruomenės smulkiųjų žemės ūkio maisto produktų gamintojų produktus, siekiant padidinti jų dalį vietinėse ir nacionalinėse rinkose.

| 2. | Antriniai tikslai – suteikti vartotojui papildomos naudos, geriau užtikrinti žemės ūkio maisto produktų kokybę, saugą ir sveikumą bei aplinkos apsaugą. |
| --- | --- |

2.

Antriniai tikslai – suteikti vartotojui papildomos naudos, geriau užtikrinti žemės ūkio maisto produktų kokybę, saugą ir sveikumą bei aplinkos apsaugą.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnio 2 dalies b punktas. Pagalba smulkiųjų gamintojų asociacijoms, atsakingoms už produktų kokybės ženklų naudojimo priežiūrą.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 2 dalis. Reikalavimus atitinkančios išlaidos – išlaidos, susijusios su kokybiškų smulkiųjų žemės ūkio produktų gamintojų produktų gamyba.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalis. Reikalavimus atitinkančios išlaidos – išlaidos, susijusios su gamintojų organizacijoms reikalinga technine parama.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės ir augalininkystės sektoriai – kokybės ženklu pažymėtų Navaros smulkiųjų žemės ūkio maisto produktų gamintojai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Kita informacija:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-paštas izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-paštas izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 184/8

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 184/04

Pagalbos Nr.: XA 130/09

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Teisinis pagrindas: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,11 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Taikymo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: 2 metai, iki 2011 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį: techninė parama žemės ūkio sektoriui. Pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą, pagalba gali būti padengiama 100 % šių išlaidų: trečiųjų šalių teikiamos konsultavimo paslaugos, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis.

Pagalba teikiama BB-Consult vzw, jos tikslas – padengti perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo prižiūrėtojo įdarbinimo išlaidas. Darbo turinio aprašymą nustatys teisėtas darbdavys BB-Consult (projekto organizatorius) ir du struktūriniai projekto partneriai: ABS ir BioForum.

Perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo prižiūrėtojas turi užtikrinti, kad:

būtų sumažintos kliūtys prie ekologinio ūkininkavimo norintiems pereiti ūkininkams ir sodininkams,

prie ekologinio ūkininkavimo pereinantys ūkininkai būtų atidžiai prižiūrimi.

Šie tikslai turi būti įgyvendinti naudojant plataus masto informavimo kampanijas, labiau asmenišką požiūrį į ūkininkus analizuojant tikslines grupes ir suteikiant suinteresuotiems ūkininkams priežiūrą.

Bus laikomasi visų 15 straipsnio dalių.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio sektorius (NACE A1). Ekologinis ūkininkavimas

Pagalba bus mokama tik mažoms ir vidutinėms valdoms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Interneto svetainė: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Kita informacija: —

Generalinis sekretorius

Jules VAN LIEFFERINGE

Pagalbos Nr.: XA 131/09

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Teisinis pagrindas: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,67 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 100 % pateiktų pagrįstų pagalbos programos išlaidų. Pagalba už pridėtines išlaidas neteikiama.

Taikymo data: 2009 m. gegužės 1 d. Bus taikoma neveikimo išlyga.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Pagalba teikiama 2 metų laikotarpiu, iki 2011 m. gegužės 1 d.

Pagalbos tikslas: Bioforum atlieka šias pagrindines veiklas:

flamandų ekologinio ūkininkavimo sektoriaus atstovavimas įvairiuose forumuose, pvz., NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM ir netiesiogiai su ekologiniu ūkininkavimu susijusiuose forumuose (pvz., Kauri),

su ekologinės gamybos teisės aktais susijęs darbas – Bioforum derina gamintojų nuomones ir teikia jas vyriausybei. Šis derinimas vyksta teisės aktų ir politikos koordinavimo grupėse. Bioforum konsultuoja Vyriausybę naujų teisės aktų įvedimo ir galiojančių teisės aktų derinimo klausimais. Bioforum taip pat nurodo su teisės aktų aiškinimu susijusias problemas,

politikos rėmimas: Bioforum yra atsakinga už įvairių politikos programų (žemės ūkio politikos, kaimo politikos, aplinkos apsaugos politikos ir pan.), pagal kurias veikia ekologine žemdirbyste užsiimantys ūkininkai, priežiūrą ir pagal vidaus mokymų programą aiškina jas ūkininkams bei jiems padeda spręsti konkrečias problemas,

sektoriaus indėlio į 2008–2012 m. strateginio ekologinio ūkininkavimo plano turinį koordinavimas. Kadangi Bioforum yra strateginio plano iniciatyvinės grupės narė, ji padeda kurti ekologinio ūkininkavimo metinį veiksmų planą,

Bioforum

2008–2012 m. strateginio ekologinio ūkininkavimo plano svertų taikymas:

| — | komunikacija – Bioforum kartu su VLAM, ADLO ir Velt rengia bendrą komunikacijos strategiją, |
| --- | --- |

—

komunikacija – Bioforum kartu su VLAM, ADLO ir Velt rengia bendrą komunikacijos strategiją,

| — | grandinės operacijos – Bioforum atlieka šių produktų grandinių rinkos tyrimus: daržovių, vaisių, lauko kultūrų, kiaušinių, mėsos ir pieno, |
| --- | --- |

—

grandinės operacijos – Bioforum atlieka šių produktų grandinių rinkos tyrimus: daržovių, vaisių, lauko kultūrų, kiaušinių, mėsos ir pieno,

| — | perėjimui prie ekologinio ūkininkavimo skirta programa – Bioforum kuria informacines skrajutes apie perėjimą prie ekologinio ūkininkavimo ir atidžiai prižiūri BB-Consult teikiamą su perėjimu susijusią pagalbą; siekia susitarti su rinkos operatoriais, kad būtų dedamos atitinkamos pastangos; prižiūri ekologiškų produktų, skirtų viešąjam ir įmonių maitinimui, pateikimą, |
| --- | --- |

—

perėjimui prie ekologinio ūkininkavimo skirta programa – Bioforum kuria informacines skrajutes apie perėjimą prie ekologinio ūkininkavimo ir atidžiai prižiūri BB-Consult teikiamą su perėjimu susijusią pagalbą; siekia susitarti su rinkos operatoriais, kad būtų dedamos atitinkamos pastangos; prižiūri ekologiškų produktų, skirtų viešąjam ir įmonių maitinimui, pateikimą,

| — | ekologinės gamybos integravimas į kitas politikos sritis; |
| --- | --- |

—

ekologinės gamybos integravimas į kitas politikos sritis;

sektoriaus renginių koordinavimas:

| — | pozicijų nustatymas ir vizijų kūrimas, |
| --- | --- |

—

pozicijų nustatymas ir vizijų kūrimas,

| — | ekologinio ūkininkavimo sektoriaus paskelbtų pranešimų suderinimas, |
| --- | --- |

—

ekologinio ūkininkavimo sektoriaus paskelbtų pranešimų suderinimas,

| — | pranešimų apie krizes koordinavimas; |
| --- | --- |

—

pranešimų apie krizes koordinavimas;

Bioforum informuoja visuomenę ir ekologiškų produktų rinkos operatorius naudodama šias priemones:

| — | Bioforum interneto svetainę, |
| --- | --- |

—

Bioforum interneto svetainę,

| — | Biodichtbijhuis interneto svetainę, |
| --- | --- |

—

Biodichtbijhuis interneto svetainę,

| — | Puur žurnalą, |
| --- | --- |

—

Puur žurnalą,

| — | leidinius: de Biogenietengids lankstinuką apie sveikatą, |
| --- | --- |

—

leidinius: de Biogenietengids lankstinuką apie sveikatą,

| — | elektroninį informacinį biuletenį Bioknipsels, |
| --- | --- |

—

elektroninį informacinį biuletenį Bioknipsels,

| — | atsakydami į klausimus, |
| --- | --- |

—

atsakydami į klausimus,

| — | spaudos priemones, |
| --- | --- |

—

spaudos priemones,

| — | informacijos ir reklaminius stendus; |
| --- | --- |

—

informacijos ir reklaminius stendus;

Bioforum informuoja ir ekologinio sektoriaus operatoriams teikia šią pagalbą:

| — | pagalba turinio atžvilgiu (bylų parengimas), |
| --- | --- |

—

pagalba turinio atžvilgiu (bylų parengimas),

| — | specialių žinių plėtimo ir suteikimo (pvz., struktūrinė parama, tekstų rengimas, projektų pradėjimas, vertinimas), |
| --- | --- |

—

specialių žinių plėtimo ir suteikimo (pvz., struktūrinė parama, tekstų rengimas, projektų pradėjimas, vertinimas),

| — | partnerystės ryšių užmezgimo ir bendrų įmonių steigimo pagalbą, |
| --- | --- |

—

partnerystės ryšių užmezgimo ir bendrų įmonių steigimo pagalbą,

| — | su Bio Actief žurnalu susijusią pagalbą, |
| --- | --- |

—

su Bio Actief žurnalu susijusią pagalbą,

| — | su Biobedrijvengids susijusią pagalbą, |
| --- | --- |

—

su Biobedrijvengids susijusią pagalbą,

| — | susijusi informacija interneto svetainėje, |
| --- | --- |

—

susijusi informacija interneto svetainėje,

| — | naujausios informacijos apie naujus teisės aktus platinimas, |
| --- | --- |

—

naujausios informacijos apie naujus teisės aktus platinimas,

| — | pranešimų apie krizes teikimo tvarkos nustatymas. |
| --- | --- |

—

pranešimų apie krizes teikimo tvarkos nustatymas.

Pagalba bus teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį. Pagalba gali būti padengiama 100 % šių išlaidų:

15 straipsnio 2 dalies c punktas: pagalba už trečiųjų šalių suteiktas konsultavimo paslaugas;

15 straipsnio 2 dalies e punktas: pagalba skleidžiant faktinę informaciją apie kokybės sistemas, atviras kitų šalių produktams, apie bendrinius produktus ir jų mitybinę vertę bei siūlomą vartojimą;

15 straipsnio 2 dalies f punktas: pagalba leidiniams, pavyzdžiui, katalogams arba interneto svetainėms, kuriose pateikiama faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralus ir jei visi atitinkami gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiose leidiniuose. Pagalba bus skiriama tik už tokią veiklą ir informacinę medžiagą, kurioje nėra nuorodos į produkto kilmę.

Šioje programoje pagalba už reklamavimą nenumatyta.

Turi būti laikomasi visų 15 straipsnio dalių.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio sektorius NACE A1.

Ekologinis ūkininkavimas

Pagalba turi būti mokama tik mažosioms ir vidutinėms valdoms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Interneto svetainė: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Pagalbos Nr.: XA 132/09

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Slovėnijos Respublikos teritorija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: NADZOR VAROZE

Teisinis pagrindas:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009, |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009,

| — | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“). |
| --- | --- |

—

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“).

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2009 m. – 280 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

| — | Iki 100 % tinkamų finansuoti išlaidų, skirtų varozės plitimo prevencijai ir išnaikinimui. Pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, tiesioginės išmokos gamintojams neišmokamos. |
| --- | --- |

—

Iki 100 % tinkamų finansuoti išlaidų, skirtų varozės plitimo prevencijai ir išnaikinimui. Pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, tiesioginės išmokos gamintojams neišmokamos.

Įgyvendinimo data: 2009 m. gegužės 4 d. (pagalba bus skiriama tik šią santrauką paskelbus Europos Komisijos tinklalapyje).

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė:

Pagalbos tikslas:

| — | Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms. |
| --- | --- |

—

Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Nuorodos į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Pagalbos schema, apie kurią pranešta, pagal pirmiau minėtą teisinį pagrindą atitinka 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001(OL L 358, 2006 12 16, p. 3), 10 straipsnio 1 punktą ir netaikomas ūkininkų nuostoliams, kuriuos sukėlė varozę sukeliančios erkės, atlyginti (19 straipsnio 2 dalis).

1 punktą

netaikomas

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Interneto svetainė: Iš dalies pakeistas dekretas:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Dekretas:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

2009–2010 m. programa:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

2009 m. veiklos programa, skirta varozę sukeliančių erkių išnaikinimui:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Kita informacija: Pirmiau minėtas teisinis pagrindas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus dėl varozės likvidavimo priemonių, kurių turi imtis Slovėnijos Respublika, ir bendrųjų nuostatų taikymo.

Komisijos sprendimas dėl priemonių, taikytinų 2008–2010 m. Slovėnijos Respublikos žemės ūkio srityje, programos patvirtinimo buvo paskelbtas 2007 m. rugpjūčio 14 d. (2007 m. rugpjūčio 14 d. oficialus nuolatinės Slovėnijos Respublikos atstovybės pranešimas Europos Sąjungai, S–G, Greffe (2007) D/205049).

Pagalba teikiama dėl varozės, kuri minima Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos sudarytame gyvulių ligų sąraše.

Atsakingo asmens parašas

Branko RAVNIK

Direktorius

Pagalbos Nr.: XA 133/09

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos pavadinimas: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Teisinis pagrindas: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: Individuali pagalba. Didžiausia nustatyta išlaidų suma – 300 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos lėšomis dengiama 50 % visų projekto išlaidų; ekologiškų produktų gamintojams išmokų tiesiogiai nemokama.

Taikymo data: Pagalbos schema bus pradėta taikyti nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos trukmė: Pagalba bus teikiama nuo 2010 m. iki 2011 m. pirmo pusmečio pabaigos.

Projektus bus privaloma įgyvendinti per 12 mėnesių nuo patvirtinimo datos.

Pagalbos tikslas: Laikantis Valstybinėje programoje ekologiškai žemdirbystei ir produktams skatinti 2007 m. (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007) nustatytų tikslų, finansuojama veikla siekiama pagerinti ekologiškų produktų kokybę, pasitelkiant rinkos analizę, ekologiškų produktų gamintojų mokymą, konsultavimo, galimybių studijų paslaugas ir pan.).

Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007

Suplanuota veikla atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 ir 15 straipsniuose nurodytą veiklą.

Projektus gali pateikti tarpšakinės gamintojų asociacijos arba jų susivienijimai, kurie:

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi ekologiški pirminiai žemės ūkio produktai.

Pagalbą teikianti institucija:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Kita informacija: Sprendimas, kuriuo nustatomos išsamios pagalbos taikymo taisyklės, bus paskelbtas Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje ir ministerijos internetinio puslapio skiltyje Concorsi e gare adresu http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Kartu bus paskelbti informaciniai dokumentai.

Ekologiškų produktų perdirbimo ir prekybos sektorių atstovai turės pateikti išimties taikymo prašymą pagal Reglamentą (EB) Nr. 800/2008.

Pagalbos Nr.: XA 134/09

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos pavadinimas: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Teisinis pagrindas: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: Individuali pagalba. Numatyta išlaidų suma neviršija 2 000 000,00 EUR tokioms priemonėms:

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos lėšomis dengiama 80 % visų projekto išlaidų; ekologiškų produktų gamintojams tiesiogiai išmokų nemokama.

Taikymo data: Pagalbos schema bus pradėta taikyti nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos trukmė: Pagalba bus teikiama nuo 2010 m. iki 2011 m. pirmo pusmečio pabaigos.

Projektus bus privaloma įgyvendinti per 12 mėnesių nuo patvirtinimo datos.

Pagalbos tikslas: Laikantis Valstybinėje programoje ekologiškai žemdirbystei ir produktams skatinti 2007 m. (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007) nustatytų tikslų, finansuojama veikla siekiama palaikyti tarpšakinį sektorių (sustiprinant organizacinius ekologiškos gamybos sektoriaus gebėjimus ir pagerinant atskirų sektorių ir šakų bendravimą) ir pagerinti ekologiškų produktų kokybę (pasitelkiant rinkos analizę, ekologiškų produktų gamintojų mokymą, konsultavimo, galimybių studijų paslaugas ir pan.).

Suplanuota veikla atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 ir 15 straipsniuose nurodytą veiklą.

Projektus gali pateikti tarpšakinės gamintojų asociacijos arba jų susivienijimai, kurie:

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi ekologiški pirminiai žemės ūkio produktai.

Pagalbą teikianti institucija:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Kita informacija: Sprendimas, kuriuo nustatomos išsamios pagalbos taikymo taisyklės, bus paskelbtas Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje ir ministerijos internetinio puslapyje adresu http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Kartu bus paskelbti informaciniai dokumentai.

Ekologiškų produktų perdirbimo ir prekybos sektorių atstovai turės pateikti išimties taikymo prašymą pagal Reglamentą (EB) Nr. 800/2008.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 6.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 184/13

---

Kvietimas teikti paraiškas „Vartotojų politika“

2009/C 184/05

Kvietimo teikti paraiškas Europos vartotojų organizacijoms skiriamam finansavimui gauti 2009 m., paskelbto 2009 m. liepos 9 d. Oficialiajame leidinyje C 156, galiojimas buvo pratęstas. Atitinkamus dokumentus galite rasti Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros interneto svetainėje adresu:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---