# Den Europæiske Unions C 177/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.177.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 177 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang30. juli 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.177.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 177

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang30. juli 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 177/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 177/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 177/02 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 177/03 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Uddrag af afgørelsen vedrørende Kaupthing Bank Luxembourg S.A. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter | 15 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 177/02

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 177/03

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

5

2009/C 177/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

10

2009/C 177/05

Uddrag af afgørelsen vedrørende Kaupthing Bank Luxembourg S.A. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter

15

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 177/06 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for 2009 og 2010 under EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 16 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 177/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 177/06

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for 2009 og 2010 under EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

16

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 177/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 174 af 28.7.2009) | 20 |

Berigtigelser

2009/C 177/08

Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 174 af 28.7.2009)

(EUT C 174 af 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 30.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 177/01

| Godkendelsesdato | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 9/09 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Anglo-Irish Bank |
| Retsgrundlag | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

14.1.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 9/09

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Anglo-Irish Bank

Retsgrundlag

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 61/09 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Retsgrundlag | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Foranstaltningstype | — |
| Formål | — |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

16.2.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 61/09

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Retsgrundlag

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Foranstaltningstype

—

Formål

—

Støtteform

—

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 326/09 |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Retsgrundlag | Government Regulation on »Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans« |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 2 400 mio. LVL |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Godkendelsesdato

30.6.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 326/09

Medlemsstat

Letland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Retsgrundlag

Government Regulation on »Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans«

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 2 400 mio. LVL

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2009-31.12.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 30.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/4

---

Euroens vekselkurs (1)

29. juli 2009

2009/C 177/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4104 |
| JPY | japanske yen | 133,86 |
| DKK | danske kroner | 7,4451 |
| GBP | pund sterling | 0,86110 |
| SEK | svenske kroner | 10,5849 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5268 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7890 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,540 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 269,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7020 |
| PLN | polske zloty | 4,1928 |
| RON | rumænske leu | 4,2183 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0975 |
| AUD | australske dollar | 1,7220 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5335 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,9307 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1457 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0353 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 752,15 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,1778 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6350 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3420 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 043,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9836 |
| PHP | filippinske pesos | 67,859 |
| RUB | russiske rubler | 44,2170 |
| THB | thailandske bath | 47,989 |
| BRL | brasilianske real | 2,6679 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7160 |
| INR | indiske rupee | 68,3000 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4104

JPY

japanske yen

133,86

DKK

danske kroner

7,4451

GBP

pund sterling

0,86110

SEK

svenske kroner

10,5849

CHF

schweiziske franc

1,5268

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7890

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,540

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

269,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7020

PLN

polske zloty

4,1928

RON

rumænske leu

4,2183

TRY

tyrkiske lira

2,0975

AUD

australske dollar

1,7220

CAD

canadiske dollar

1,5335

HKD

hongkongske dollar

10,9307

NZD

newzealandske dollar

2,1457

SGD

singaporeanske dollar

2,0353

KRW

sydkoreanske won

1 752,15

ZAR

sydafrikanske rand

11,1778

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6350

HRK

kroatiske kuna

7,3420

IDR

indonesiske rupiah

14 043,96

MYR

malaysiske ringgit

4,9836

PHP

filippinske pesos

67,859

RUB

russiske rubler

44,2170

THB

thailandske bath

47,989

BRL

brasilianske real

2,6679

MXN

mexicanske pesos

18,7160

INR

indiske rupee

68,3000

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 30.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/5

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 177/03

Støtte nr.: XA 74/09

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Retsgrundlag: Artikel 21.13 i Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Hurtigst muligt, i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra det ovennævnte tidspunkt til og med den 1.1.2012.

Målet med støtten: Det nederlandske ministerium for landbrug, natur og fødevarekvalitet (LNV) deltager i tilrettelæggelsen af møder med henblik på videndeling om økologisk drift og indsigt i afsætningsmarkederne for økologiske primærprodukter. Disse møder tilrettelægges forskellige steder i landet, og der er fri adgang for alle interesserede landmænd fra små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det er sigtet med den foreliggende støtteforanstaltning at oplyse og rådgive de deltagende landmænd. På disse møder får landmændene den oplysning og rådgivning, der kan bidrage til at mindske de hindringer, som afholder landmændene fra at omlægge til økologisk landbrug. Denne rådgivning må derfor betragtes som videnudveksling efter artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006. LNV bidrager til tilrettelæggelsen af disse møder og yder derfor ingen direkte betalinger til landmændene i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i ovennævnte forordning.

Derudover bidrager LNV til oprettelsen af et websted med relevante oplysninger for de landmænd, som er interesserede i eventuelt at omlægge til økologisk landbrug. Dette bidrag er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra d), nr. iii), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter med primærproduktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Websted: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(nederst på siden)

Andre oplysninger: Det nederlandske ministerium for landbrug, natur og fødevarekvalitet (LNV) deltager i tilrettelæggelsen af møder med henblik på videndeling om økologisk drift og indsigt i afsætningsmarkederne for økologiske primærprodukter. Disse møder tilrettelægges forskellige steder i landet, og der er fri adgang for alle interesserede landmænd fra små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det er sigtet med den foreliggende støtteforanstaltning at oplyse og rådgive de deltagende landmænd. På disse møder får landmændene den oplysning og rådgivning, der kan bidrage til at mindske de hindringer, som afholder landmændene fra at omlægge til økologisk landbrug. Denne rådgivning må derfor betragtes som videnudveksling efter artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006. LNV bidrager til tilrettelæggelsen af disse møder og yder derfor ingen direkte betalinger til landmændene i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i ovennævnte forordning.

Derudover bidrager LNV til oprettelsen af et websted med relevante oplysninger for de landmænd, som er interesserede i eventuelt at omlægge til økologisk landbrug. Dette bidrag er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra d), nr. iii), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtte nr.: XA 78/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana (den selvstyrende region Valencia)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Fedacova

Retsgrundlag: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea »Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria« (beslutningsforslag om tværsektorielle programmer vedrørende fødevarekvalitet)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 145 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2009

Målet med støtten: Afholdelse af temadage om fødevarekvalitet, fødevaresikkerhed og fødevarer i den selvstyrende region Valencia; offentliggørelse af indlæg under temadagene, tekniske undersøgelser og rapporter om fødevaresektorens karakterisering. Observatorium vedrørende sektorspecifik konkurrenceevne. Tekniske, informative og undervisningsrelaterede rapporter, beretninger og materialer. Udformning og planlægning af undersøgelse af fødevaresektoren i den selvstyrende region Valencia. Uddannelse: Kurser vedrørende autokontrolsystemet HACCP for honningemballage. Udformning og anvendelse af krav om hygiejne og sporbarhed samt HACCP i fødevarevirksomhederne. Certificering af systemer for fødevaresikkerhed; websted vedrørende fødevaresektorens karakterisering. Deltagelse i messer og fora for udveksling af knowhow mellem virksomheder.

Aktiviteter omhandlet i artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore virksomheder i landbrugsfødevaresektoren i den selvstyrende region Valencia.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Andre oplysninger: —

Generaldirektøren for afsætning

Marta VALSANGIACOMO GIL

Støtte nr.: XA 92/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Rheinland-Pfalz

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Retsgrundlag: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (endnu ikke offentliggjort udkast)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3,3 mio. EUR i samlede udgifter i henhold til ordningen

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 %

Gennemførelsesdato: Fra Kommissionens offentliggørelse på Internettet i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, tidligst den 1.1.2009

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Dyresygdomme (artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Teknisk bistand i landbrugssektoren — konsulenttjenester vedrørende dyresundhed (artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørte erhvervssektorer: A104 — Animalsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Andre oplysninger: Al støtte i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes i forbindelse med dyresygdomme, som er omfattet af Fællesskabets eller enkeltstaternes rets- eller forvaltningsforskrifter.

Støtte i forbindelse med tab af dyr ydes kun til dyresygdomme, der er opført på Det Internationale Kontor for Epizootiers liste over sygdomme og/eller i bilaget til Rådets direktiv 90/424/EØF, og hvis udbrud er konstateret af de ansvarlige veterinærmyndigheder.

Støtten vedrører ikke dyresygdomme, for hvilke der i EF-bestemmelserne er fastsat særlige afgifter for kontrolforanstaltninger.

Støtten vedrører ikke foranstaltninger, for hvilke det i EF-bestemmelserne er fastsat, at udgifterne til sådanne foranstaltninger skal bæres af landbrugsbedriften.

Støtte nr.: XA 95/09

Medlemsstat: Kongeriget Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias (Den selvstyrende region De Kanariske Øer)

Støtteordningens benævnelse: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Retsgrundlag: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 600 432 EUR

Maksimal støtteintensitet: Ifølge ovennævnte bekendtgørelses artikel 3 kan det i artikel 1 omhandlede støttebeløb dække op til 75 % af programmets omkostninger. Medmindre andet fremgår af artikel 5, stk. 3, i kongelig anordning nr. 428/2003 af 11. april 2003, må bevillinger, der tildeles de foranstaltninger, som Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino (det spanske ministerium for miljø, landdistrikter og maritime anliggender) angiver i sin forslagsindkaldelse, kun dække op til 50 % af programmets samlede omkostninger. Den selvstyrende region De Kanariske Øer må tildele bevillinger, hvorved der suppleres op til den tilladte maksimumssats.

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 må støtten ikke omfatte direkte betaling af penge. Støtten ydes til de berettigede i form af subsidierede tjenesteydelser, der skal være tilgængelige for alle berettigede personer i det pågældende område og bygge på objektivt definerede betingelser.

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse, jf. forordning (EF) nr. 1857/2006, på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra den 7.10.2008 til og med den 6.10.2009, eller indtil finansieringsbeløbet (600 432 EUR) er opbrugt.

Målet med støtten: De mål, som er fastlagt i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006, dvs. udryddelse af dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb.

| Husdyrbrug (arter) | Type husdyrbrug: | Dyr |
| --- | --- | --- |
| KVÆG | Avl af malkekvæg, kødkvæg eller blandet kvæg | — | Antal avlsdyr af hankøn |

Husdyrbrug (arter)

Type husdyrbrug:

Dyr

KVÆG

Avl af malkekvæg, kødkvæg eller blandet kvæg

—

Antal avlsdyr af hankøn

| — | Antal avlsdyr af hunkøn |
| --- | --- |

—

Antal avlsdyr af hunkøn

Produktionsbrug

| — | Antal dyr |
| --- | --- |

—

Antal dyr

FÅR/GEDER

Avl af malkedyr, køddyr eller blandet

| — | Antal avlsdyr af hankøn |
| --- | --- |

—

Antal avlsdyr af hankøn

| — | Antal avlsdyr af hunkøn |
| --- | --- |

—

Antal avlsdyr af hunkøn

SVIN

Produktion

| — | Antal orner |
| --- | --- |

—

Antal orner

| — | Antal søer |
| --- | --- |

—

Antal søer

ÆGLÆGGENDE FJERKRÆ

Produktion af æg

| — | Antal høns |
| --- | --- |

—

Antal høns

Dyr til produktion af æg

| — | Antal hønniker |
| --- | --- |

—

Antal hønniker

KØDFJERKRÆ

Kødproduktion

| — | Antal tilstedeværende høns |
| --- | --- |

—

Antal tilstedeværende høns

KANINER

Kødproduktion

| — | Antal avlsdyr af hankøn |
| --- | --- |

—

Antal avlsdyr af hankøn

| — | Antal avlsdyr af hunkøn |
| --- | --- |

—

Antal avlsdyr af hunkøn

STRUDSE

Kødproduktion

| — | Antal avlsdyr |
| --- | --- |

—

Antal avlsdyr

DROMEDARER

| — | Antal dyr i alt |
| --- | --- |

—

Antal dyr i alt

BIER

| — | Antal bistader i alt |
| --- | --- |

—

Antal bistader i alt

Sundhedsprogrammerne vil blive gennemført på bedrifter, som er medlem af en ADSG, der skal være registreret i De Kanariske Øers register over husdyrbrug med behørigt ajourførte data, og der bør kun tages hensyn til leverancer mellem den 1. januar og den 28. februar 2009 i henhold til artikel 4.3 i kongelig anordning nr. 479/2004 af 26. marts 2004 om oprettelse og regulering af registret over husdyrbrug.

Et husdyrbrug kan kun være medlem af én ADGS, medmindre den er af en anden type.

| A. | udgifter til veterinærtjenester, som er ansvarlige for sundhedsprogrammet |
| --- | --- |

A.

udgifter til veterinærtjenester, som er ansvarlige for sundhedsprogrammet

| B. | udgifter til veterinærlægemidler, der anvendes i forbindelse med gennemførelsen af sundhedsprogrammet, herunder til analyse- og diagnosticeringsprøver og alt, hvad der vedrører husdyrbrugets normale drift. |
| --- | --- |

B.

udgifter til veterinærlægemidler, der anvendes i forbindelse med gennemførelsen af sundhedsprogrammet, herunder til analyse- og diagnosticeringsprøver og alt, hvad der vedrører husdyrbrugets normale drift.

Berørt(e) sektor(er): Alle husdyrbrug, som er medlem af en sammenslutning til beskyttelse af husdyrs sundhed (ADGS).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Websted: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Støtte nr.: XA 106/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Cantabrien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Retsgrundlag: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina (bekendtgørelse om standarder for sundhedskontrol og saneringskampagner for kvæg-, fåre- og gedebestanden).

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento (bekendtgørelse om gennemførelse af sanering af kvæg-, fåre- og gedebestanden som led i saneringskampagnerne).

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario (bekendtgørelse om fastlæggelse af reguleringsgrundlag og indkaldelse for 2009 af støtte til genetablering af kvæg-, fåre- og gedebestande, som er blevet saneret).

(bekendtgørelse om fastlæggelse af reguleringsgrundlag og indkaldelse for 2009 af støtte til genetablering af kvæg-, fåre- og gedebestande, som er blevet saneret

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der er ydet virksomheden: 600 000 EUR pr. år

Maksimal støtteintensitet: Støtten varierer mellem 240, 600 og 800 EUR, afhængigt af avlsværdien af det genindsatte dyr. Det gennemsnitlige støttebeløb pr. dyr lagt sammen med godtgørelsen for slagtning og for kødets værdi må under ingen omstændigheder overstige den begrundede gennemsnitsværdi for de indkøbte dyr, der anmodes om støtte til.

Der kan højst ydes erstatning for 75 % af en bedrifts gennemsnitlige dyrebestand i de tre år, der gik forud for gennemførelsen af saneringen.

Den maksimale støtte pr. ansøger er 59 999 EUR.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at kompensere landbrugerne for tab som følge af slagtning af kødraceavlskvæg, mælkeraceavlskvæg og avlsfår og -geder som led i gennemførelsen af nationale programmer for udryddelse og at gøre det lettere at genindsætte en avlsdyrsbesætning af samme størrelse som før sygdomsudbruddet, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten ydes inden for rammerne af bekæmpelsen af sygdomme, der er omfattet af nationale programmer for udryddelse, primært kvægtuberkulose og/eller -brucellose, og derfor

er der tale om sygdomme, hvis udbrud er officielt bekræftet af de offentlige myndigheder

indgår støtten i et offentligt og obligatorisk fællesskabsprogram, nationalt og regionalt program for udryddelse

ydes støtten ikke til foranstaltninger, for hvilke udgifterne skal afholdes af landbrugsbedrifterne

er der ikke tale om sygdomme, for hvilke der i EF-bestemmelserne er indført særlige afgifter til finansiering af bekæmpelsesforanstaltninger

skal dyrene være blevet slagtet som led i officielle saneringsforanstaltninger

er støtteordningen i overensstemmelse med artikel 10, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006

ydes støtten kun til landbrugsbedrifter, der betragtes som små og mellemstore virksomheder.

Støtteberettigede udgifter: Genindsætningsdyrenes anskaffelsesværdi; det gennemsnitlige støttebeløb pr. dyr lagt sammen med godtgørelsen for slagtning og for kødets værdi må under ingen omstændigheder overstige den begrundede gennemsnitsværdi for de indkøbte dyr, der anmodes om støtte til.

Berørt(e) sektor(er): Kødraceavlskvæg, mælkeraceavlskvæg, kødavlsfår og -geder og mælkeavslfår og -geder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Websted: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Andre oplysninger: —

---

| 30.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 177/04

Støtte nr.: XA 107/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Retsgrundlag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 (Dekret af 19. december 2006 om det flamske fællesskabs udgiftsbudget for regnskabsåret 2009)

Koninklijk besluit van 20. oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (Kongelig anordning af 20. oktober 1992 om forbedring af fåre- og gederacer)

Ministerieel besluit van 21. oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (Ministeriel bekendtgørelse af 21. oktober 1992 om forbedring af fåre- og gederacer)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,01 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af udgifterne til TSE-tester.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. maj, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode, der udløber den 31.12.2009.

Målet med støtten: Den anerkendte sammenslutning Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) fører stambøger over 8 sjældne fåreracer. I 2009 kunne der muligvis tilføjes et begrænset antal racer til fra avlssektoren for små drøvtyggere eller andre avlssektorer. SLE anfører, at støtten skal dække de administrative udgifter ved oprettelse og løbende ajourføring af stambøger, f.eks. indføring af data over fødsler og genealogiske registreringer i databasen samt fremstilling og udstedelse af zootekniske certifikater og afstamningscertifikater.

SLE udfører ligeledes TSE-test hos dennes fåreavlere.

Med den pågældende støtte godtgøres en del af avlernes omkostninger.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 opfyldes.

Artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Artikel 16, stk. 1, litra g): støtte på op til 100 % af udgifterne til TSE-tester.

For så vidt angår obligatoriske TSE-test af dyr, der slagtes til konsum, overstiger den samlede direkte og indirekte støtte inkl. EU-støtten ikke 40 EUR pr. test. Dette beløb er til dækning af de samlede udgifter til testen, herunder testpakker, prøveudtagning, transport, undersøgelse, opbevaring og destruktion af prøver.

Der findes et sammenhængende program for overvågning og sikker bortskaffelse af alle døde dyr.

Støtten ydes ikke i form af direkte kontantbetalinger til producenten.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Generalsekretær

Jules VAN LIEFFERINGE

Støtte nr.: XA 108/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Retsgrundlag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 (Dekret af 19. december 2006 om det flamske fællesskabs udgiftsbudget for regnskabsåret 2009)

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen (Kongelig anordning af 2. juni 1998 om de zootekniske og genealogiske forskrifter for forbedring og bevarelse af fjerkræ- og kaninracer).

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij (Ministeriel bekendtgørelse af 17. marts 2005 om anerkendelse og subsidiering med henblik på fremme og forbedring af fjerkræ- og kaninavl).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,01 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. maj, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode, der udløber den 31. december 2009.

Målet med støtten: Den anerkendte forening Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) fører stambøger over og registrerer et stort antal kanin- og smådyrsracer.

Den almennyttige forening VIVFN anfører, at støtten skal dække udgifterne til indsamling, forarbejdning, klargøring til brug og offentliggørelse af registreringsdata.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 opfyldes.

Artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Generalsekretær

Jules VAN LIEFFERINGE

Støtte nr.: XA 109/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vlaams Varkensstamboek vzw

Retsgrundlag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 (Dekret af 19. december 2006 om det flamske fællesskabs udgiftsbudget for regnskabsåret 2009)

Koninklijk besluit van 2. september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens (Kongelig anordning af 2. september 1992 om forbedring af racer af avlssvin)

Ministerieel besluit van 3. september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens (ministeriel bekendtgørelse af 3. september 1992 om forbedring af racer af avlssvin)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,46 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Den maksimale støtteintensitet udgør 70 % til udgifter til undersøgelser, der foretages af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse; støtte til omkostninger ved kontrol foretaget af husdyrenes ejer er ikke fritaget; støtte til dækning af udgifterne til rutinemæssig kontrol af mælkekvaliteten er ikke fritaget.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. maj, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode, der udløber den 31.12.2009.

Målet med støtten: Den anerkendte sammenslutning Vlaams Varkensstamboek (VVS) fører stambøger over svineracer. Denne almennyttige forening anfører, at støtten skal dække de administrative udgifter ved oprettelse og løbende ajourføring af stambøger, f.eks. indføring af data over fødsler og genealogiske registreringer i databasen samt fremstilling og udstedelse af zootekniske certifikater og afstamningscertifikater.

Den anerkendte forening Vlaams Varkensstamboek (VVS) udfører også tester med henblik på at bestemme avlsdyrenes genetiske kvalitet eller ydeevne. Tre tester udføres:

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 opfyldes.

Artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Artikel 16, stk. 1, litra b): støtte på op til 70 % til udgifter til undersøgelser, der foretages af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse; støtte til omkostninger ved kontrol foretaget af husdyrenes ejer er ikke fritaget; støtte til dækning af udgifterne til rutinemæssig kontrol af mælkekvaliteten er ikke fritaget.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Generalsekretær

Jules VAN LIEFFERINGE

Støtte nr.: XA 110/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Retsgrundlag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 (Dekret af 19. december 2006 om det flamske fællesskabs udgiftsbudget for regnskabsåret 2009)

Koninklijk besluit van 10. december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (Kongelig anordning af 10. december 1992 om forbedring af racer af enhovede dyr)

Ministerieel besluit van 23. december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (ministeriel bekendtgørelse af 23. december 1992 om forbedring af racer af enhovede dyr)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,08 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. maj, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode, der udløber den 31.12.2009

Målet med støtten: Den anerkendte sammenslutning Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) anfører, at støtten skal dække de administrative udgifter ved oprettelse og løbende ajourføring af stambøger over heste og æsler.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 opfyldes.

Artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Generalsekretær

Jules VAN LIEFFERINGE

Støtte nr.: XA 111/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Retsgrundlag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 (Dekret af 19. december 2006 om det flamske fællesskabs udgiftsbudget for regnskabsåret 2009)

Koninklijk besluit van 20. oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (Kongelig anordning af 20. oktober 1992 om forbedring af fåre- og gederacer)

Ministerieel besluit van 21. oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (Ministeriel bekendtgørelse af 21. oktober 1992 om forbedring af fåre- og gederacer)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,06 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af udgifterne til TSE-tester.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. maj, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode, der udløber den 31.12.2009.

Målet med støtten: Den anerkendte sammenslutning Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) fører stambøger over 11 fåreracer og 5 gederacer. I 2009 vil der normalt skulle tilføjes et antal racer. KHV anfører, at støtten skal dække de administrative udgifter ved oprettelse og løbende ajourføring af stambøger, f.eks. indføring af data over fødsler og genealogiske registreringer i databasen samt fremstilling og udstedelse af zootekniske certifikater og afstamningscertifikater.

KHV udfører ligeledes TSE-test hos dennes fåreavlere.

Med den pågældende støtte godtgøres en del af avlernes omkostninger.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 opfyldes.

Artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger.

Artikel 16, stk. 1, litra g): støtte på op til 100 % af udgifterne til TSE-tester.

For så vidt angår obligatoriske TSE-test af dyr, der slagtes til konsum, overstiger den samlede direkte og indirekte støtte inkl. EU-støtten ikke 40 EUR pr. test. Dette beløb er til dækning af de samlede udgifter til testen, herunder testpakker, prøveudtagning, transport, undersøgelse, opbevaring og destruktion af prøver.

Der findes et sammenhængende program for overvågning og sikker bortskaffelse af alle døde dyr.

Støtten ydes ikke i form af direkte kontantbetalinger til producenten.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Generalsekretær

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/15

---

Uddrag af afgørelsen vedrørende Kaupthing Bank Luxembourg S.A. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2009/C 177/05

GODKENDELSE AF GENOPRETTELSESPLANEN FOR AKTIESELSKABET KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Ved dom afsagt den 8. juli 2009 har underretten i Luxembourg (andet kammer), der holdt offentligt retsmøde i handelssager, efter at have hørt administratorerne og mandataren for aktieselskabet Kaupthing Bank Luxembourg S.A., repræsentanterne for tilsynsudvalget for finanssektoren og repræsentanten for anklagemyndigheden i et lukket retsmøde:

| | »godkendt genoprettelsesplanen af 26. maj 2009 for aktieselskabet Kaupthing Bank Luxembourg S.A., dog således at det gøres til en suspensiv betingelse, at Europa-Kommissionen bekræfter, at den luxembourgske stats intervention som led i genoprettelsesplanen ikke udgør en statsstøtte, der er uforenelig med EF-traktaten |
| --- | --- |

»godkendt genoprettelsesplanen af 26. maj 2009 for aktieselskabet Kaupthing Bank Luxembourg S.A., dog således at det gøres til en suspensiv betingelse, at Europa-Kommissionen bekræfter, at den luxembourgske stats intervention som led i genoprettelsesplanen ikke udgør en statsstøtte, der er uforenelig med EF-traktaten

| | kundgør, at de aftaler og »Terms and Conditions«, der er knyttet som bilag til genoprettelsesplanen, træder i kraft, når delingen mellem Pillar Securitisation og Banque Havilland, som opstår ved delingen, er en realitet, med forbehold af at de er underskrevet af en eventuel tredjepart |
| --- | --- |

kundgør, at de aftaler og »Terms and Conditions«, der er knyttet som bilag til genoprettelsesplanen, træder i kraft, når delingen mellem Pillar Securitisation og Banque Havilland, som opstår ved delingen, er en realitet, med forbehold af at de er underskrevet af en eventuel tredjepart

| | konstaterer, at bankens betalingsstandsningsordning ophører samtidig med aktionærernes godkendelse af forslaget til bankens deling, som vil føre til bankens opløsning uden likvidation, på betingelse af at generalforsamlingen afholdes inden den retsligt fastsatte ophørsdato for betalingsstandsningsordningen.« |
| --- | --- |

konstaterer, at bankens betalingsstandsningsordning ophører samtidig med aktionærernes godkendelse af forslaget til bankens deling, som vil føre til bankens opløsning uden likvidation, på betingelse af at generalforsamlingen afholdes inden den retsligt fastsatte ophørsdato for betalingsstandsningsordningen.«

Sagen kan ikke genoptages, heller ikke på begæring af tredjemand.

Administratorerne

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., repræsenteret af Emmanuelle Caruel-Henniaux og advokat Franz Fayot

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 30.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/16

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for 2009 og 2010 under EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2009/C 177/06

Der indkaldes herved forslag under arbejdsprogrammerne for 2009 og 2010 for særprogrammerne »Samarbejde«, »Idéer« og »Kapacitet« under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrister og budgetrammer oplyses i selve indkaldelserne, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Samarbejde«:

| Tema | Indkaldelsens nr. |
| --- | --- |
| 1. | Sundhed |

Tema

Indkaldelsens nr.

1.

Sundhed

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Fødevarer, landbrug, fiskeri og bioteknologi |
| --- | --- |

2.

Fødevarer, landbrug, fiskeri og bioteknologi

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Informations- og kommunikationsteknologi |
| --- | --- |

3.

Informations- og kommunikationsteknologi

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi |
| --- | --- |

4.

Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energi |
| --- | --- |

5.

Energi

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Miljø (herunder klimaændringer) |
| --- | --- |

6.

Miljø (herunder klimaændringer)

FP7-ENV-2010

| 7. | Transport |
| --- | --- |

7.

Transport

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Samfundsøkonomiske videnskaber og humaniora |
| --- | --- |

8.

Samfundsøkonomiske videnskaber og humaniora

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Rummet |
| --- | --- |

9.

Rummet

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Sikkerhed |
| --- | --- |

10.

Sikkerhed

FP7-SEC-2010-1

Tværtematiske tilgange

Temaer:

| 2. | Fødevarer, landbrug og fiskeri og bioteknologi; |
| --- | --- |

2.

Fødevarer, landbrug og fiskeri og bioteknologi;

| 5. | Energi; |
| --- | --- |

5.

Energi;

| 6. | Miljø (herunder klimaændringer); |
| --- | --- |

6.

Miljø (herunder klimaændringer);

| 7. | Transport (herunder luftfart) |
| --- | --- |

7.

Transport (herunder luftfart)

og

| 8. | Samfundsvidenskaber og humaniora (i fællesskab) |
| --- | --- |

8.

Samfundsvidenskaber og humaniora (i fællesskab)

FP7-OCEAN-2010

Temaer:

| 4. | Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi; |
| --- | --- |

4.

Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi;

| 5. | Energi; |
| --- | --- |

5.

Energi;

| 6. | Miljø (herunder klimaændringer) |
| --- | --- |

6.

Miljø (herunder klimaændringer)

og

| 7. | Transport (herunder luftfart) |
| --- | --- |

7.

Transport (herunder luftfart)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Temaer:

| 3. | Informations- og kommunikationsteknologi; |
| --- | --- |

3.

Informations- og kommunikationsteknologi;

| 4. | Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi; |
| --- | --- |

4.

Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi;

| 5. | Energi |
| --- | --- |

5.

Energi

og

| 6. | Miljø (herunder klimaændringer) (koordineret) |
| --- | --- |

6.

Miljø (herunder klimaændringer) (koordineret)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Temaer:

| 3. | Informations- og kommunikationsteknologi |
| --- | --- |

3.

Informations- og kommunikationsteknologi

og

| 4. | Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi (koordineret) |
| --- | --- |

4.

Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi (koordineret)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Temaer:

| 1. | Sundhed; |
| --- | --- |

1.

Sundhed;

| 2. | Fødevarer, landbrug og fiskeri samt bioteknologi |
| --- | --- |

2.

Fødevarer, landbrug og fiskeri samt bioteknologi

og

| 6. | Miljø (herunder klimaændringer) (koordineret) |
| --- | --- |

6.

Miljø (herunder klimaændringer) (koordineret)

FP7-AFRICA-2010

Temaer:

| 1. | Sundhed |
| --- | --- |

1.

Sundhed

og

| 2. | Fødevarer, landbrug, fiskeri og bioteknologi (koordineret) |
| --- | --- |

2.

Fødevarer, landbrug, fiskeri og bioteknologi (koordineret)

FP7-INFLUENZA-2010

Temaer:

| 1. | Sundhed; |
| --- | --- |

1.

Sundhed;

| 2. | Fødevarer, landbrug og fiskeri og bioteknologi; |
| --- | --- |

2.

Fødevarer, landbrug og fiskeri og bioteknologi;

| 4. | Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi; |
| --- | --- |

4.

Nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi;

| 6. | Miljø (herunder klimaændringer) og |
| --- | --- |

6.

Miljø (herunder klimaændringer) og

| 7. | Transport (herunder luftfart) (koordineret) |
| --- | --- |

7.

Transport (herunder luftfart) (koordineret)

FP7-ERANET-2010-RTD

Særprogrammet »Idéer«:

| Indkaldelsens titel | Indkaldelsens nr. |
| --- | --- |
| ERC Starting Independent Researcher Grants | ERC-2010-StG |

Indkaldelsens titel

Indkaldelsens nr.

ERC Starting Independent Researcher Grants

ERC-2010-StG

Særprogrammet »Kapacitet«:

| Del | Indkaldelsens nr. |
| --- | --- |
| 1. | Forskningsinfrastruktur |

Del

Indkaldelsens nr.

1.

Forskningsinfrastruktur

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Forskning til fordel for SMV'er |
| --- | --- |

2.

Forskning til fordel for SMV'er

FP7-SME-2010-1

| 3. | Videnbaserede regioner |
| --- | --- |

3.

Videnbaserede regioner

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Forskningspotentiale |
| --- | --- |

4.

Forskningspotentiale

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Forholdet mellem videnskab og samfund |
| --- | --- |

5.

Forholdet mellem videnskab og samfund

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Internationalt samarbejde |
| --- | --- |

7.

Internationalt samarbejde

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Disse indkaldelser vedrører de arbejdsprogrammer, som Kommissionen har vedtaget ved afgørelse K(2009) 5893 af 29. juli 2009, K(2009) 5928 af 29. juli 2009 og K(2009) 5905 af 29. juli 2009.

På Cordis-adressen http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelserne, arbejdsprogrammer og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 30.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 177/07

| 1. | Den 20. juli 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion bestående af to indbyrdes forbundne transaktioner, hvorved Raiffeisen Leasing GmbH (»Raiffeisen Leasing«, Østrig), som tilhører koncernen Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (»SAG«, Østrig), og The Advisory House GmbH (»Advisory House«, Schweiz) i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier i det nyligt oprettede selskab, som er en joint venture i henhold til forordningens artikel 3, stk. 4, erhverver fælles kontrol over Mobility House GmbH (»Mobility House«, Østrig) og i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over ElectroDrive Salzburg GmbH (»ElectroDrive«, Østrig). |
| --- | --- |

1.

Den 20. juli 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion bestående af to indbyrdes forbundne transaktioner, hvorved Raiffeisen Leasing GmbH (»Raiffeisen Leasing«, Østrig), som tilhører koncernen Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (»SAG«, Østrig), og The Advisory House GmbH (»Advisory House«, Schweiz) i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier i det nyligt oprettede selskab, som er en joint venture i henhold til forordningens artikel 3, stk. 4, erhverver fælles kontrol over Mobility House GmbH (»Mobility House«, Østrig) og i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over ElectroDrive Salzburg GmbH (»ElectroDrive«, Østrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Raiffeisen Leasing: leasing-virksomhed, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Raiffeisen Leasing: leasing-virksomhed,

| — | SAG: offentligt forsyningsselskab, der leverer energi, gas, vand, varme, transport, telekommunikation, kabel-tv, internet, telefoni, |
| --- | --- |

—

SAG: offentligt forsyningsselskab, der leverer energi, gas, vand, varme, transport, telekommunikation, kabel-tv, internet, telefoni,

| — | Advisory House: uafhængigt rådgivningsfirma, der hovedsageligt er aktivt inden for energisektoren, |
| --- | --- |

—

Advisory House: uafhængigt rådgivningsfirma, der hovedsageligt er aktivt inden for energisektoren,

| — | Mobility House: »Green Mobility«: leasing af elektriske køretøjer og andre mobilitetsydelser. |
| --- | --- |

—

Mobility House: »Green Mobility«: leasing af elektriske køretøjer og andre mobilitetsydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

Berigtigelser

| 30.7.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 177/20

---

Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 174 af 28. juli 2009
  )

2009/C 177/08

Side 1, ud for »referencenummer til statsstøtte«:

1 stedet for:

»NN 71/09«

læses:

»NN 71/08«.

---