# Publicatieblad C 162/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.162.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 162 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang15 juli 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.162.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 162

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang15 juli 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 162/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 162/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5431 — ADM/Schokinag) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 162/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 162/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5431 — ADM/Schokinag) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 162/05 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| | Rekenkamer |
| 2009/C 162/06 | Speciaal verslag nr. 5/2009 Het beheer van de kasmiddelen door de Commissie | 10 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 162/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 162/05

Wisselkoersen van de euro

9

Rekenkamer

2009/C 162/06

Speciaal verslag nr. 5/2009 Het beheer van de kasmiddelen door de Commissie

10

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 162/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 162/08 | Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2009/4209 — SG(2009)A/1798 | 16 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 162/09 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 17 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 162/08

Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2009/4209 — SG(2009)A/1798

16

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 162/09

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 162/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 438/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Guadeloupe, Martinique, Réunion |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés |
| Rechtsgrondslag | 5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 100 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 500 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| 139 rue de Bercy — Télédoc 536 |
| 75572 Paris CEDEX 12 |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

7.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 438/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Guadeloupe, Martinique, Réunion

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés

Rechtsgrondslag

5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 100 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 500 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

139 rue de Bercy — Télédoc 536

75572 Paris CEDEX 12

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 440/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide à la modernisation de l’hôtellerie |
| Rechtsgrondslag | Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 13,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

7.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 440/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide à la modernisation de l’hôtellerie

Rechtsgrondslag

Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 13,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.5.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 600/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik” Bayern (MST) |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4, mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 20,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

18.5.2009

Referentienummer staatssteun

N 600/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik” Bayern (MST)

Rechtsgrondslag

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4, mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 20,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.5.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 279/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio |
| Rechtsgrondslag | Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie, Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.5.2009

Referentienummer staatssteun

N 279/09

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio

Rechtsgrondslag

Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie, Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5431 — ADM/Schokinag)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 162/02

Op 27 mei 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5431. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5431. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 162/03

Op 8 juli 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5543. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5543. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 162/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 677b/07 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

29.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 677b/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

—

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.7.2008 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 48/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Hamburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg |
| Rechtsgrondslag | Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie, Directe subsidie, Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 1 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2008-30.6.2014 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

14.7.2008

Referentienummer staatssteun

N 48/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Hamburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg

Rechtsgrondslag

Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie, Directe subsidie, Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 1 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2008-30.6.2014

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Freie und Hansestadt Hamburg

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 51/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 4,61 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 8,5 % |
| Looptijd (periode) | tot 1.6.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Servicio Público de Empleo Estatal |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

26.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 51/09

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas

Rechtsgrondslag

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 4,61 mln EUR

Maximale steunintensiteit

8,5 %

Looptijd (periode)

tot 1.6.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Servicio Público de Empleo Estatal

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 209/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 2,67 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 5 % |
| Looptijd (periode) | 1.9.2009-1.9.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

5.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 209/09

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE

Rechtsgrondslag

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 2,67 mln EUR

Maximale steunintensiteit

5 %

Looptijd (periode)

1.9.2009-1.9.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 210/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 41,90 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 8,8 % |
| Looptijd (periode) | 1.4.2009-1.4.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

8.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 210/09

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE

Rechtsgrondslag

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 41,90 mln EUR

Maximale steunintensiteit

8,8 %

Looptijd (periode)

1.4.2009-1.4.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 juli 2009

2009/C 162/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3991 |
| JPY | Japanse yen | 130,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4458 |
| GBP | Pond sterling | 0,85755 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9725 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5159 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0355 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,014 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 275,79 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7012 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3557 |
| RON | Roemeense leu | 4,2165 |
| TRY | Turkse lira | 2,1540 |
| AUD | Australische dollar | 1,7689 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6018 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8436 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1988 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0404 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 815,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4694 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5599 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3320 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 284,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0179 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,362 |
| RUB | Russische roebel | 45,1890 |
| THB | Thaise baht | 47,758 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7537 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,1327 |
| INR | Indiase roepie | 68,5070 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3991

JPY

Japanse yen

130,34

DKK

Deense kroon

7,4458

GBP

Pond sterling

0,85755

SEK

Zweedse kroon

10,9725

CHF

Zwitserse frank

1,5159

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0355

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,014

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

275,79

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7012

PLN

Poolse zloty

4,3557

RON

Roemeense leu

4,2165

TRY

Turkse lira

2,1540

AUD

Australische dollar

1,7689

CAD

Canadese dollar

1,6018

HKD

Hongkongse dollar

10,8436

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1988

SGD

Singaporese dollar

2,0404

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 815,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4694

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5599

HRK

Kroatische kuna

7,3320

IDR

Indonesische roepia

14 284,31

MYR

Maleisische ringgit

5,0179

PHP

Filipijnse peso

67,362

RUB

Russische roebel

45,1890

THB

Thaise baht

47,758

BRL

Braziliaanse real

2,7537

MXN

Mexicaanse peso

19,1327

INR

Indiase roepie

68,5070

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/10

---

Speciaal verslag nr. 5/2009 „Het beheer van de kasmiddelen door de Commissie”

2009/C 162/06

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 5/2009 „Het beheer van de kasmiddelen door de Commissie” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien of gedownload op de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm en op CD-ROM verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Communicatie en verslagen” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Communicatie en verslagen”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel.: +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 162/07

Steun nr.: XA 67/09

Lidstaat: Tsjechië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Rechtsgrond: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal CZK 15 000 000.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de uitgaven die zijn vastgesteld in artikel 15, lid 2, onder c), met een maximum van CZK 800 000 per aanvrager.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 16 maart 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Subsidies voor en ontwikkeling van adviesdiensten voor landbouwbedrijven in de vorm van deskundigenadvies dat wordt verleend door onderzoeksinstellingen of — bij gebrek aan relevante onderzoeksinstellingen — door beroepsverenigingen die de vereiste deskundigheid bijeenbrengen, en door op het desbetreffende gebied gespecialiseerde instituten en universiteiten. Onderzoeksgegevens van operationele aard zullen ter beschikking worden gesteld met moderne communicatiemiddelen en tijdens kortdurende persoonlijke contacten.

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Website: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(zie de wetgeving met betrekking tot steunverlening voor het jaar in kwestie — Steunprogramma 9 F.i)

Overige informatie: Het ministerie van Landbouw van Tsjechië verklaart dat Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt nageleefd en dat met name de voorwaarden van artikel 15 worden vervuld; m.a.w. de steun is bedoeld voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Het ministerie van Landbouw van Tsjechië bevestigt dat technische ondersteuning wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en dat geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaatsvinden.

Praag, 18 februari 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Steun nr.: XA 70/09

Lidstaat: Tsjechië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Rechtsgrond: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal CZK 10 miljoen.

Maximale steunintensiteit: De steun mag tot 100 % bedragen van de uitgaven die zijn vastgesteld in artikel 15, lid 2, onder c), met een maximum van CZK 500 per lid van de betrokken NGO.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 16 maart 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De regeling heeft ten doel adviesdiensten voor landbouwbedrijven in de vorm van door landbouw-NGO’s aan landbouwers verstrekte eerste adviezen, te ondersteunen en te ontwikkelen. De adviesdiensten worden met gebruikmaking van moderne communicatiemiddelen of tijdens kortdurende persoonlijke contacten verleend. Het doel is algemene informatie te verstrekken over steunprogramma’s, de landbouwers erop te wijzen dat de criteria van goede productiepraktijken — met name de randvoorwaarden en de voorwaarden met betrekking tot milieumaatregelen in de landbouw — moeten zijn vervuld en hun de weg te wijzen naar deskundig advies of individuele dienstverlening. Tot de activiteiten van de landbouw-NGO’s behoort ook het leveren van feedback aan het ministerie over de adviesbehoeften van doelgroepen en over het geleverde advies.

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Website: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(zie de wetgeving met betrekking tot steunverlening voor het jaar in kwestie — Steunprogramma 9 F.i)

Overige informatie: Het ministerie van Landbouw van Tsjechië verklaart dat Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt nageleefd en dat met name de voorwaarden van artikel 15 worden vervuld; m.a.w. de steun is bedoeld voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Het ministerie van Landbouw van Tsjechië bevestigt dat technische ondersteuning wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en dat geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaatsvinden.

Praag, 18 februari 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Steun nr.: XA 79/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Aragón

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Rechtsgrond:

| — | De algemene wetgeving die op overheidssubsidies van toepassing is, met name Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) en Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (B.O.A. no22-01-2007) |
| --- | --- |

—

De algemene wetgeving die op overheidssubsidies van toepassing is, met name Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) en Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (B.O.A. no22-01-2007)

o

o

| — | Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001. |
| --- | --- |

—

Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

| — | Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias |
| --- | --- |

—

Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voor de steunregeling voorziene jaarlijkse toewijzingen uit de begroting bedragen 700 000 EUR en deze financiële middelen moeten over de potentiële begunstigden worden omgeslagen. Zoals bepaald in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie, mag iedere begunstigde steun ontvangen gedurende een periode van vijf jaar en voor een bedrag van in totaal maximaal 400 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Gedurende de periode van steunverlening mag iedere begunstigde, in overeenstemming met artikel 9, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie, maximaal 400 000 EUR steun ontvangen voor de subsidiabele uitgaven als bedoeld in artikel 9, lid 3.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013 (in overeenstemming met artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie).

Doelstelling van de steun: Met de steunregeling wordt beoogd maatregelen van landbouworganisaties, die gericht zijn op de verbetering van de structuur, werking en organisatie van deze organisaties, te ondersteunen en steun te verlenen in verband met kwaliteitsproducten, in overeenstemming met de bepalingen van decreet 2/2007 en van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Bij de toepassing van de steunregeling worden de volgende beginselen gehanteerd:

De volgende uitgaven in het kader van de steunregeling zijn subsidiabel:

| — | Uitgaven voor externe audits van de rekeningen — inclusief een jaarverslag — en voor audits met het oog op het verkrijgen en verlengen van certificaten en accreditaties voor processen of producten in verband met de aan agrovoedingsmiddelen gestelde kwaliteitseisen. Voor steun voor de eerste soort audits komen slechts verenigingen en organisaties in aanmerking waarop in het kader van wet 19/1988 van 12 juli betreffende audits van de rekeningen geen wettelijke verplichting inzake externe audits rust. |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor externe audits van de rekeningen — inclusief een jaarverslag — en voor audits met het oog op het verkrijgen en verlengen van certificaten en accreditaties voor processen of producten in verband met de aan agrovoedingsmiddelen gestelde kwaliteitseisen. Voor steun voor de eerste soort audits komen slechts verenigingen en organisaties in aanmerking waarop in het kader van wet 19/1988 van 12 juli betreffende audits van de rekeningen geen wettelijke verplichting inzake externe audits rust.

| — | Uitgaven voor technische evaluaties en marktevaluaties met betrekking tot de productie en afzet van de door de producentenorganisatie of groepering gepromote productgroep. |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor technische evaluaties en marktevaluaties met betrekking tot de productie en afzet van de door de producentenorganisatie of groepering gepromote productgroep.

| — | Uitgaven voor het samenvoegen van organisaties (fusies, overnames of samensmeltingen): het betreft de uitgaven voor advies met betrekking tot de samenstelling van de nieuwe vereniging of organisatie, bijv. honoraria voor: verslagen; studies; administratief beheer; notariële akten; registratie; licenties; vergunningen. |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor het samenvoegen van organisaties (fusies, overnames of samensmeltingen): het betreft de uitgaven voor advies met betrekking tot de samenstelling van de nieuwe vereniging of organisatie, bijv. honoraria voor: verslagen; studies; administratief beheer; notariële akten; registratie; licenties; vergunningen.

Betrokken economische sector(en): Het betreft een horizontale steunregeling waarvoor iedere agrovoedingsector of subsector waarin producentenorganisaties of groeperingen werkzaam zijn, in aanmerking komt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón |
| --- |
| Edificio Pignatelli |
| Paseo María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón

Edificio Pignatelli

Paseo María Agustín, 36

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Website: www.aragon.es via de link

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Steun nr.: XA 98/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Benaming van de steunregeling: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Rechtsgrond: Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006,

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton,

er

Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied.

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 200 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: maximum 28 %.

De „Conseil régional” wenst, voor alle ten gevolge van bluetongue gestorven dieren die zijn vervangen, de volgende steunregeling toe te passen (forfaitaire bedragen per dier):

De maximale steunintensiteit bedraagt respectievelijk 16 % en 28 % van het door deze diersterfte veroorzaakte economische verlies.

Immers, het economisch verlies waarmee de vervanging van een stammoeder van een oorspronkelijk ras gepaard gaat, kan voor schapen worden geëvalueerd zoals hieronder is aangegeven. De vermelde voorbeelden hebben betrekking op minimale verliesbedragen.

Schapenhouderij: (eerste worp op 2 jaar en productiviteit: 1,4 lam/ooi)

Schapenhouderij: (eerste worp op 2 jaar en productiviteit: 1,4 lam/ooi)

Ooi:

Totaal minimaal economisch verlies in de schapenhouderij*: 302 EUR/ooi)

Steun van het departement: 50 EUR, m.a.w. 16 % van het geraamde verlies

Steun van de regio: 30 à 50 EUR, m.a.w. maximaal 16 % van het geraamde verlies

Staatssteun: maximaal 100 EUR, m.a.w. maximaal 33 % van het geraamde verlies

Ram

Totaal minimaal economisch verlies in de schapenhouderij**: 520 EUR/geschikt bevonden ram

Steun van het departement: 150 EUR, m.a.w. 28 % van het geraamde verlies

Steun van de regio: 150 EUR, m.a.w. 28 % van het geraamde verlies

Staatssteun: maximaal 91,47 EUR, m.a.w. 17 % van het geraamde verlies

De gecumuleerde steun bedraagt, hoe dan ook, in alle gevallen minder dan 100 %.

| — | aankoop jonge ooi: 130 EUR + veroudering: 55 EUR (13 maanden × 0,20 EUR/kg × 21 kg) |
| --- | --- |

—

aankoop jonge ooi: 130 EUR + veroudering: 55 EUR (13 maanden × 0,20 EUR/kg × 21 kg)

| — | productieverlies: 1,4 lammeren × 100 EUR verminderd met 23 EUR voor voeder |
| --- | --- |

—

productieverlies: 1,4 lammeren × 100 EUR verminderd met 23 EUR voor voeder

| — | totaal: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR |
| --- | --- |

—

totaal: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

| — | Aankoop van een door een selectiebureau geschikt bevonden fokram: 520 EUR |
| --- | --- |

—

Aankoop van een door een selectiebureau geschikt bevonden fokram: 520 EUR

Hoe het ook zij, de steun van het departement Haute-Garonne wordt slechts verleend voor de terechte vervanging van dieren waarvan de dood is geconstateerd en die hierdoor in aanmerking kwamen voor een schadevergoeding van de staat of voor de terechte vervanging van dieren die zijn geslacht nadat ze tegen bluetongue waren behandeld (met steun uit het solidariteitsfonds van groeperingen die dierengezondheidsprogramma’s uitvoeren — Fonds de solidarité des Groupements de Défence Sanitaire).

Voorts worden de begunstigden verzocht een verklaring over te leggen met betrekking tot de door hen in het kader van verzekeringscontracten ontvangen bedragen; deze bedragen zullen in aanmerking worden genomen wanneer wordt nagegaan of de maximale steun van 100 % niet is overschreden.

Datum van tenuitvoerlegging: 27 maart 2009.

Duur van de regeling: Tot eind 2009.

Doelstelling van de steun: In overeenstemming met het nationale programma voor de bestrijding van bluetongue en als aanvulling op de diverse goedgekeurde maatregelen met betrekking tot de opvolging en bewaking van deze ziekte, wenst het departement Haute-Garonne de veehouders van de regio steun toe te kennen om de kosten voor de vervanging van de schapen van het oorspronkelijke ras die als gevolg van bluetongue zijn gestorven, te beperken.

Betrokken economische sector(en): schapenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de la Haute-Garonne |
| --- |
| 1 boulevard de la Marquette |
| 31090 Toulouse CEDEX |
| FRANCE |

Conseil général de la Haute-Garonne

1 boulevard de la Marquette

31090 Toulouse CEDEX

FRANCE

Website: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Steun nr.: XA 152/09

Lidstaat: Ierland

Regio: Éire/Ireland.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Regeling XA 328/07)

Rechtsgrond: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De regeling wordt met 2 jaar verlengd en de voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen 1,5 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: Het zegelrecht bedraagt ten hoogste 6 % van de waarde van de desbetreffende grond. (Het maximale zegelrechtpercentage voor landbouwgrond en agrarische eigendom werd in het kader van de begroting voor 2009 met ingang van 15 oktober 2008 verlaagd van 9 % tot 6 %.) De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % van het op de investering verschuldigde zegelrecht. Voorts bedraagt de maximale steunintensiteit 100 % van de juridische en administratieve uitgaven voor ruilverkavelingen, inclusief de opmetingskosten.

Datum van tenuitvoerlegging: 1 juli 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2 jaar tot en met 30 juni 2011.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de operationele problemen die het gevolg zijn van het feit dat de grond in steeds kleinere percelen is opgedeeld, te beperken en de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen van de Ierse landbouwbedrijven te verbeteren door ze aan te moedigen tot grootschaliger ruilverkaveling. De regeling is in overeenstemming met de parameters van artikel 13 van de groepsvrijstellingsverordening ((EG) nr. 1857/2006 van de Commissie) — „Steun voor ruilverkavelingen”

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun neemt de vorm aan van een belastingvrijstelling of een terugbetaling van belastingen. De autoriteit die de steun verleent is: the Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Tot het ten uitvoer leggen van de regeling moet ook worden gemachtigd door de „State agriculture and food development authority” (voor landbouw en voeding bevoegde overheidsinstantie) Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Website: De wetgeving met betrekking tot de verlaging van het zegelrecht is opgenomen in Section 81 C van de Stamp Duties Consolidation Act 1999, zoals ingevoerd bij Section 104 van de Finance Act 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

De wetgeving met betrekking tot de verlenging van de regeling „verlaging van het zegelrecht” is opgenomen in Section 85 van Finance (No 2) Act 2008 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

o

Overige informatie: De regeling behelst een verlenging tot en met 30 juni 2011 van de goedgekeurde regeling XA 328/07 die normaliter op 30 juni 2009 afloopt. Er worden geen andere wijzigingen in de regeling aangebracht en de Ierse autoriteiten gaan er derhalve van uit dat de voorgestelde verlenging de beoordeling dat de steunregeling met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is, niet in het gedrang brengt.

Net zoals het geval was voor regeling XA 328/07 moet tot de tenuitvoerlegging van de regeling ook worden gemachtigd door de „State agriculture and food development authority” Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Overige informatie: Net zoals bij regeling XA 328/07 behelzen de richtsnoeren met betrekking tot deze regeling de volgende voorwaarden:

| a) | een daling van het aantal afzonderlijke grondpercelen van het desbetreffende landbouwbedrijf, of |
| --- | --- |

a)

een daling van het aantal afzonderlijke grondpercelen van het desbetreffende landbouwbedrijf, of

| b) | een daling van de totale afstand tussen de bestaande percelen van het desbetreffende landbouwbedrijf tot gevolg hebben. |
| --- | --- |

b)

een daling van de totale afstand tussen de bestaande percelen van het desbetreffende landbouwbedrijf tot gevolg hebben.

| a) | eigenaar blijven van de door ruilverkaveling verworven grond; |
| --- | --- |

a)

eigenaar blijven van de door ruilverkaveling verworven grond;

| b) | deze grond gebruiken voor de landbouw en |
| --- | --- |

b)

deze grond gebruiken voor de landbouw en

| c) | meer dan 50 % van zijn/haar normale arbeidstijd aan de landbouw spenderen; en |
| --- | --- |

c)

meer dan 50 % van zijn/haar normale arbeidstijd aan de landbouw spenderen; en

De in aanmerking komende landbouwer moet bij Teagasc een aanvraag, vergezeld van alle desbetreffende documenten, indienen en indien de voorwaarden zijn vervuld geeft Teagasc een certificaat af met betrekking tot de ruilverkaveling dat de landbouwer vervolgens, met het oog op vrijstelling of terugbetaling van het zegelrecht, moet voorleggen aan de Revenue Commissioners.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/16

---

Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2009/4209 — SG(2009)A/1798

2009/C 162/08

| 1. | De Europese Commissie heeft een reeks klachten ontvangen en geregistreerd onder nr. 2009/4209 — SG/CDC/2009/A/1798 met betrekking tot de bezoldiging in Italië van medische specialisten in opleiding in de periode van 1982 tot en met 1991. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie heeft een reeks klachten ontvangen en geregistreerd onder nr. 2009/4209 — SG/CDC/2009/A/1798 met betrekking tot de bezoldiging in Italië van medische specialisten in opleiding in de periode van 1982 tot en met 1991.

| 2. | De diensten van de Europese Commissie hebben over dit onderwerp een groot aantal klachten ontvangen. Om spoedig een antwoord te kunnen geven en de betrokkenen op de hoogte te houden en tegelijkertijd spaarzaam met haar administratieve middelen om te gaan, publiceert zij deze ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende internetsite:
  http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

2.

De diensten van de Europese Commissie hebben over dit onderwerp een groot aantal klachten ontvangen. Om spoedig een antwoord te kunnen geven en de betrokkenen op de hoogte te houden en tegelijkertijd spaarzaam met haar administratieve middelen om te gaan, publiceert zij deze ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende internetsite:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 3. | De kwestie wordt thans door de Commissie bekeken in het licht van de bepalingen van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, en met name artikel 25, lid 3, waarin is bepaald dat de werkzaamheden van medische specialisten in opleiding op passende wijze moeten worden bezoldigd. |
| --- | --- |

3.

De kwestie wordt thans door de Commissie bekeken in het licht van de bepalingen van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, en met name artikel 25, lid 3, waarin is bepaald dat de werkzaamheden van medische specialisten in opleiding op passende wijze moeten worden bezoldigd.

| 4. | De indieners van de klachten zullen via de genoemde informatiekanalen in kennis worden gesteld van de uitkomsten van het onderzoek van de Commissie en van het gevolg dat zij daaraan zal geven. |
| --- | --- |

4.

De indieners van de klachten zullen via de genoemde informatiekanalen in kennis worden gesteld van de uitkomsten van het onderzoek van de Commissie en van het gevolg dat zij daaraan zal geven.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 15.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/17

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 162/09

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„ACEITE CAMPO DE MONTIEL”

EG-Nr.: ES-PDO-0005-0590-30.01.2007

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Naam:

„Aceite Campo de Montiel”

2.   Lidstaat of derde land:

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of het levensmiddel:

3.1.   Productcategorie (volgens bijlage II):

| Categorie 1.5. | Oliën en vetten |
| --- | --- |

Categorie 1.5.

Oliën en vetten

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

Extra olijfolie van eerste persing die uit olijven van de variëteiten Cornicabra, Picual, Manzanilla, Arbequina en Local is verkregen door middel van mechanische procedés of andere fysieke methoden die ervoor zorgen dat de smaak, het aroma en de kenmerken van de gebruikte olijven geen veranderingen ondergaan, maar in de olie bewaard blijven.

Zuurtegraad: max. 0,5 °

Peroxidegetal: max. 15

UV-absorptiecoëfficiënt: K 270: max. 0,20

K 232: max. 2,50

Som van vocht en onzuiverheden ≤ 0,1 %

Organoleptische beoordeling:

| — | Mediaan voor de gebreken Md = 0 |
| --- | --- |

—

Mediaan voor de gebreken Md = 0

| — | Mediaan voor de fruitigheid Mf > 2,5 |
| --- | --- |

—

Mediaan voor de fruitigheid Mf > 2,5

De specifieke kenmerken van Aceite Campo de Montiel zijn terug te voeren op de natuurlijke mengeling van de voornaamste variëteiten Cornicabra en Picual, die de olie opmerkelijk bitter en pikant maken. Deze organoleptische kenmerken komen tot uiting in de hoge waarden voor bitterheid (3 à 6) en pikantheid (3,4 à 6,3). De minder opvallende smaak van appel en amandel is afkomstig van de andere variëteiten.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

De opgeslagen olie wordt in het afgebakende geografische gebied verpakt.

Op die manier blijven de typische kenmerken van het product bewaard en hebben de controle-instanties een volledig overzicht van de productie. Tegelijkertijd wordt zo gegarandeerd dat de eindbehandeling van het product wordt verzekerd door de producenten en de regionale landbouworganisaties. Deze weten namelijk het best hoe de olie reageert op de verschillende verpakkingsbehandelingen (tijdstip en methode voor het decanteren van de olie, het gebruik van filters, diatomeeënaarde en cellulose, de verpakkingstemperatuur, het gedrag van de olie bij lage temperaturen en de opslag). Bovendien staat deze werkwijze garant voor de kwaliteit en de traceerbaarheid van de olie.

De verpakker moet over afzonderlijke installaties voor de verpakking van de olie met de oorsprongsbenaming beschikken in het geval dat hij ook andere olie verpakt.

Ook moet hij de beschikking hebben over goedgekeurde meetapparatuur voor de olie.

De verpakkingen hebben een capaciteit van maximaal 5 liter en bestaan uit glas, plastic, PET, metaal, porselein of aardewerk.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Op het etiket van de verpakking moet samen met de verkoopbenaming het logo van de benaming worden opgenomen, met de vermelding „Denominación de Origen Aceite Campo de Montiel” (oorsprongsbenaming Aceite Campo de Montiel) en, eventueel, het conformiteitsmerkteken van de instantie die als onderdeel van de controle-instantie het product certificeert.

De recipiënten waarin de olie wordt gedistribueerd voor consumptie, moeten zijn voorzien van een garantiezegel en van een door de groepering afgegeven genummerd voor- of achteretiket dat de controle-instantie heeft verstrekt en gecontroleerd zodat hergebruik ervan onmogelijk is.

De etikettering moet in overeenstemming zijn met de algemene etiketteringsvoorschriften.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het gebied waar de olie met deze oorsprongsbenaming wordt geproduceerd, verwerkt en verpakt, bestaat uit de volgende gemeenten in de provincie Ciudad Real: San Carlos del Valle, Membrilla, Santa Cruz de Mudela, La Solana, Valdepeñas, Almuradiel, Viso del Marqués, San Lorenzo de Calatrava, Albaladejo, Alcubillas, Alhambra, Almedina, Carrizosa, Castellar de Santiago, Cózar, Fuenllana, Montiel, Puebla del Príncipe, Santa Cruz de los Cáñamos, Terrinches, Torre de Juan Abad, Torrenueva, Villahermosa, Villamanrique, Villanueva de la Fuente en Villanueva de los Infantes.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

Campo de Montiel is een op een gemiddelde hoogte van 850 m gelegen hoogvlakte die een oppervlakte van meer dan 7 000 km2 beslaat waar vooral aan landbouw wordt gedaan. Dit fysisch homogene gebied met een kalkhoudende bodem beschikt in vergelijking met aangrenzende gemeenten over typische kenmerken.

Qua bodemgesteldheid zijn de voornaamste kenmerken de zeer gezonde bruinrode kalkhoudende grond met een hoog calciumcarbonaatgehalte.

De klimaatomstandigheden variëren sterk, met grote temperatuurverschillen tussen de barre, lange winter en de hete zomer, een hoog aantal zonne-uren, een sterke lichtintensiteit en weinig regen (600–700 mm).

5.2.   Specificiteit van het product:

De „Campo de Montiel” bezit de volgende kenmerken:

| — | een hoog vetzuurgehalte van de olijven en een grote extraheerbaarheid; |
| --- | --- |

—

een hoog vetzuurgehalte van de olijven en een grote extraheerbaarheid;

| — | een hoog percentage oliezuur en antioxidante polifenolen dat de olie goed bestand maakt tegen ranzigheid en kwaliteitsvermindering als gevolg van oxidatie; |
| --- | --- |

—

een hoog percentage oliezuur en antioxidante polifenolen dat de olie goed bestand maakt tegen ranzigheid en kwaliteitsvermindering als gevolg van oxidatie;

| — | hoge organoleptische waarden voor bitterheid en pikantheid (respectievelijk 3 à 6 en 3,4 à 6,3). |
| --- | --- |

—

hoge organoleptische waarden voor bitterheid en pikantheid (respectievelijk 3 à 6 en 3,4 à 6,3).

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

De bodemgesteldheid en het klimaat hebben een markante invloed op de landbouwgebruiken en -teelten in het gebied en bepalen voor een groot deel de kwaliteit en de kenmerken van de daar verkregen producten, waarvan olijven en de daarvan verkregen olie een belangrijk deel vormen.

De bodemgesteldheid en het klimaat geven de extra olijfolie van eerste persing die in Campo de Montiel wordt verkregen, de typische eigenschappen die in punt 5.2 van dit document worden uiteengezet.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

(Artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDiarioAntiguo.do?ruta=2006/12/14

Besluit van het departement Landbouw van de regionale regering van 28 november 2006 houdende goedkeuring van de aanvraag tot registratie van de beschermde oorsprongsbenaming „Aceite Campo de Montiel”.

---