# Επίσημη Εφημερίδα C 177/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.177.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος30 Ιουλίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.177.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος30 Ιουλίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 177/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 177/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 177/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 177/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 177/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 177/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

5

2009/C 177/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

10

2009/C 177/05

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

15

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 177/06 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας για το 2009 και 2010 του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 16 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 177/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 177/06

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας για το 2009 και 2010 του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 177/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Διορθωτικό στην έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (ΕΕ C 174 της 28.7.2009) | 20 |

Διορθωτικά

2009/C 177/08

Διορθωτικό στην έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (ΕΕ C 174 της 28.7.2009)

(ΕΕ C 174 της 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 30.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 177/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 9/09 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Anglo-Irish Bank |
| Νομική βάση | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.1.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 9/09

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Anglo-Irish Bank

Νομική βάση

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 61/09 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Νομική βάση | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Είδος μέτρου | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.2.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 61/09

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Νομική βάση

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Είδος μέτρου

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 326/09 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Νομική βάση | Government Regulation on «Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 400 εκατ. LVL |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.6.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 326/09

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Νομική βάση

Government Regulation on «Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans»

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 400 εκατ. LVL

Ένταση

—

Διάρκεια

1.7.2009-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 30.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Ιουλίου 2009

2009/C 177/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4104 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,86 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4451 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86110 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5849 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5268 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7890 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,540 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 269,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7020 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1928 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2183 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0975 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7220 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5335 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,9307 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1457 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0353 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 752,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,1778 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6350 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3420 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 043,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9836 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,859 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,2170 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,989 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6679 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,7160 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,3000 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4104

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,86

DKK

δανική κορόνα

7,4451

GBP

λίρα στερλίνα

0,86110

SEK

σουηδική κορόνα

10,5849

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5268

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7890

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,540

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

269,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7020

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1928

RON

ρουμανικό λέι

4,2183

TRY

τουρκική λίρα

2,0975

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7220

CAD

καναδικό δολάριο

1,5335

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,9307

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1457

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0353

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 752,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,1778

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6350

HRK

κροατικό κούνα

7,3420

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 043,96

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9836

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,859

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,2170

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,989

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6679

MXN

μεξικανικό πέσο

18,7160

INR

ινδική ρουπία

68,3000

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 30.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 177/03

Αριθ. ενίσχυσης: XA 74/09

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Νομική βάση: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,1 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το συντομότερο δυνατόν, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τη στιγμή που προβλέπεται ανωτέρω έως και την 1.1.2012

Στόχος της ενίσχυσης: Το Υπουργείο Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Ποιότητας Τροφίμων συμβάλλει στη διοργάνωση συναντήσεων με σκοπό την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τη διαχείριση βιολογικής γεωργικής εκμετάλλευσης και την καλύτερη κατανόηση της αγοράς πρωτογενών βιολογικών προϊόντων. Οι εν λόγω συναντήσεις διοργανώνονται σε διάφορες περιοχές της χώρας και η είσοδος είναι δωρεάν για όλους τους ενδιαφερόμενους γεωργούς κατόχους μικρομεσαίων επιχειρήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Στόχος της ενίσχυσης είναι η παροχή πληροφοριών και συμβουλών στους συμμετέχοντες γεωργούς. Στις συναντήσεις αυτές παρέχονται στους γεωργούς πληροφορίες και συμβουλές που μπορούν να βοηθήσουν στην άρση των εμποδίων τα οποία αντιμετωπίζουν οι γεωργοί όταν στρέφονται προς τη βιολογική γεωργία. Συνεπώς, οι συμβουλές αυτές πρέπει να θεωρούνται υπηρεσίες συμβούλων κατά την έννοια του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Το Υπουργείο Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Ποιότητας Τροφίμων συμβάλλει στη διοργάνωση των εν λόγω συναντήσεων και, επομένως, δεν πραγματοποιεί άμεσες χρηματικές πληρωμές στους γεωργούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του προαναφερόμενου κανονισμού.

Το Υπουργείο Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Ποιότητας Τροφίμων συμβάλλει επίσης στη δημιουργία ενός ιστόστοπου που περιέχει χρήσιμες πληροφορίες για τους γεωργούς οι οποίοι ενδιαφέρονται ενδεχομένως να στραφούν προς τη βιολογική γεωργία. Η συμβολή αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι πρωτογενείς γεωργικές εκμεταλλεύσεις που παράγουν τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(μετακινήστε τον δρομέα προς το κάτω μέρος της σελίδας)

Λοιπές πληροφορίες: Το Υπουργείο Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Ποιότητας Τροφίμων συμβάλλει στη διοργάνωση συναντήσεων με σκοπό την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τη διαχείριση βιολογικής γεωργικής εκμετάλλευσης και την καλύτερη κατανόηση της αγοράς πρωτογενών βιολογικών προϊόντων. Οι εν λόγω συναντήσεις διοργανώνονται σε διάφορες περιοχές της χώρας και η είσοδος είναι δωρεάν για όλους τους ενδιαφερόμενους γεωργούς κατόχους μικρομεσαίων επιχειρήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Στόχος της ενίσχυσης είναι η παροχή πληροφοριών και συμβουλών στους συμμετέχοντες γεωργούς. Στις συναντήσεις αυτές παρέχονται στους γεωργούς πληροφορίες και συμβουλές που μπορούν να βοηθήσουν στην άρση των εμποδίων τα οποία αντιμετωπίζουν οι γεωργοί όταν στρέφονται προς τη βιολογική γεωργία. Συνεπώς, οι συμβουλές αυτές πρέπει να θεωρούνται υπηρεσίες συμβούλων κατά την έννοια του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Το Υπουργείο Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Ποιότητας Τροφίμων συμβάλλει στη διοργάνωση των εν λόγω συναντήσεων και, επομένως, δεν πραγματοποιεί άμεσες χρηματικές πληρωμές στους γεωργούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του προαναφερόμενου κανονισμού.

Το Υπουργείο Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Ποιότητας Τροφίμων συμβάλλει επίσης στη δημιουργία ενός ιστόστοπου που περιέχει χρήσιμες πληροφορίες για τους γεωργούς οι οποίοι ενδιαφέρονται ενδεχομένως να στραφούν προς τη βιολογική γεωργία. Η συμβολή αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 78/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Fedacova

Νομική βάση: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea «Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 145 000 EUR.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στη σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως το Δεκέμβριο του 2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Διοργάνωση τεχνικών ημερίδων για την ποιότητα των τροφίμων, την ασφάλεια των τροφίμων και τα προϊόντα διατροφής στην Comunitat Valenciana (Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλέντσιας)· δημοσίευση των ομιλιών που έγιναν κατά τη διάρκεια των ημερίδων· εκπόνηση μελετών και τεχνικών εκθέσεων: περιγραφή των βασικών χαρακτηριστικών του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής. Παρατηρητήριο για την ανταγωνιστικότητα των κλάδων. Εκθέσεις, εργασίες, τεχνικό, ενημερωτικό και διδακτικό υλικό. Σχεδιασμός και προγραμματισμός των μελετών με αντικείμενο τη διερεύνηση του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής στην Comunitat Valenciana(Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλέντσιας)· Κατάρτιση: διοργάνωση σειράς μαθημάτων σχετικά με το σύστημα αυτοελέγχου APPCC για το συσκευασμένο μέλι. Επεξεργασία και εφαρμογή των επιβαλλόμενων προδιαγραφών στα θέματα υγιεινής και ιχνηλασιμότητας και του συστήματος APPCC στις επιχειρήσεις των γεωργικών προϊόντων διατροφής. Πιστοποίηση συστημάτων ασφάλειας των τροφίμων· χώρος στο διαδίκτυο αφιερωμένος στα βασικά χαρακτηριστικά του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής· συμμετοχή σε πανηγύρεις και σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων.

Δραστηριότητες που προβλέπονται στα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): ΜΜΕ του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής της Comunitat Valenciana(Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλέντσιας).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Αριθ. ενίσχυσης: XA 92/09

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Rheinland-Pfalz

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Νομική βάση: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 3,3 εκατομμύρια EUR για τις συνολικές δαπάνες του καθεστώτος

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη στιγμή της δημοσίευσης από την Επιτροπή στο διαδίκτυο, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος (1) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, αλλά όχι πριν από την 1.1.2009

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης:: Νόσοι ζώων (άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006)

Τεχνική υποστήριξη στο γεωργικό τομέα — υπηρεσίες συμβούλων με αντικείμενο την υγεία των ζώων (άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): A104 — Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Άλλες πληροφορίες: Οι ενισχύσεις βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 παρέχονται σε σχέση με νόσους ζώων για τις οποίες υφίστανται, σε κοινοτικό ή εθνικό επίπεδο, νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις.

Οι ενισχύσεις σε συνδυασμό με τις απώλειες ζώων πρέπει να χορηγούνται για τις νόσους που αναφέρονται στον κατάλογο νόσων των ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών ή/και στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα κρούσματα των οποίων έχουν διαπιστωθεί επίσημα από τις αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές.

Οι ενισχύσεις δεν πρέπει να συνδέονται με νόσο ζώων για την οποία η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ειδική επιβάρυνση για μέτρα ελέγχου.

Οι ενισχύσεις δεν αφορούν μέτρα για τα οποία η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ότι το κόστος τους επιβαρύνει τη γεωργική εκμετάλλευση.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 95/09

Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας.

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Canarias (Αυτόνομη Κοινότητα των Καναρίων Νήσων).

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Νομική βάση: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Εξακόσιες χιλιάδες τετρακόσια τριάντα δύο ευρώ (600 432 EUR)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 3 του προαναφερόμενου σχεδίου απόφασης, το ποσό της επιχορήγησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 μπορεί να καλύπτει έως το 75 % του κόστους του προγράμματος. Εντούτοις, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 του Βασιλικού Διατάγματος 428/2003 της 11ης 2003 Απριλίου, οι πιστώσεις που έχουν διατεθεί από το Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino (Υπουργείο Περιβάλλοντος, αγροτικού και θαλάσσιου περιβάλλοντος) για τα μέτρα που προσδιορίζονται στην προκήρυξη υποβολής προτάσεων επιτρέπεται να καλύψουν έως το 50 % του συνολικού κόστους του προγράμματος. Οι πόροι μπορεί να συμπληρωθούν μέχρι να συμπληρωθεί το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό από πιστώσεις προερχόμενες από την Comunidad Autónoma de Canarias (Αυτόνομη Κοινότητα των Καναρίων Νήσων).

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Comunidad Autónoma de Canarias

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του προαναφερόμενου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, για να είναι επιλέξιμες οι προβλεπόμενες δαπάνες, δεν πρέπει να περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς, η ενίσχυση χορηγείται σε είδος στους δικαιούχους παραγωγούς μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών, ενώ όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στην εξεταζόμενη περιοχή πρέπει να έχουν πρόσβαση στην ενίσχυση υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο Διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τις 7.10.2008 έως τις 6.10.2009, συμπεριλαμβανομένων αμφοτέρων, ή έως να εξαντληθούν οι πιστώσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των εν λόγω ενισχύσεων (600 432 EUR).

Στόχος της ενίσχυσης: Οι στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 10 του προαναφερόμενου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, ήτοι εκείνοι που αποβλέπουν στην εξάλειψη φυτικών και ζωικών νόσων και στην αντιμετώπιση της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς.

| Επιμέρους κλάδος (είδος) | Τύπος επιμέρους κλάδου | Ζώα |
| --- | --- | --- |
| ΒΟΟΕΙΔΗ | Εκτροφή ζώων γαλακτοπαραγωγής, κρεατοπαραγωγής ή μικτή | — | Αριθμός αρσενικών ζώων αναπαραγωγής |

Επιμέρους κλάδος (είδος)

Τύπος επιμέρους κλάδου

Ζώα

ΒΟΟΕΙΔΗ

Εκτροφή ζώων γαλακτοπαραγωγής, κρεατοπαραγωγής ή μικτή

—

Αριθμός αρσενικών ζώων αναπαραγωγής

| — | Αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής

Εκτροφεία πάχυνσης

| — | Αριθμός ζώων |
| --- | --- |

—

Αριθμός ζώων

ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΑ

Εκτροφή ζώων γαλακτοπαραγωγής, κρεατοπαραγωγής ή μικτή

| — | Αριθμός αρσενικών ζώων αναπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Αριθμός αρσενικών ζώων αναπαραγωγής

| — | Αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής

ΧΟΙΡΟΕΙΔΗ

Παραγωγή

| — | Αριθμός αρσενικών χοίρων |
| --- | --- |

—

Αριθμός αρσενικών χοίρων

| — | Αριθμός θηλυκών χοίρων |
| --- | --- |

—

Αριθμός θηλυκών χοίρων

ΕΚΤΡΟΦΗ ΩΟΤΟΚΩΝ ΟΡΝΙΘΩΝ

Παραγωγή αυγών

| — | Αριθμός ορνίθων |
| --- | --- |

—

Αριθμός ορνίθων

Εκτροφή για την παραγωγή αυγών

| — | Αριθμός πουλάδων |
| --- | --- |

—

Αριθμός πουλάδων

ΕΚΤΡΟΦΗ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΚΡΕΑΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Παραγωγή κρέατος

| — | Αριθμός κοτόπουλων παρόντων στην μονάδα |
| --- | --- |

—

Αριθμός κοτόπουλων παρόντων στην μονάδα

ΚΟΝΙΚΛΟΕΙΔΗ

Παραγωγή κρέατος

| — | Αριθμός αρσενικών ζώων αναπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Αριθμός αρσενικών ζώων αναπαραγωγής

| — | Αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής

ΣΤΡΟΥΘΟΕΙΔΗ

Παραγωγή κρέατος

| — | Αριθμός ζώων αναπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Αριθμός ζώων αναπαραγωγής

ΚΑΜΗΛΟΕΙΔΗ

| — | Συνολικός αριθμός ζώων |
| --- | --- |

—

Συνολικός αριθμός ζώων

ΜΕΛΙΣΣΕΣ

| — | Συνολικός αριθμός de colmenas |
| --- | --- |

—

Συνολικός αριθμός de colmenas

Τα προγράμματα υγείας υλοποιούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που είναι εγγεγραμμένα μέλη του ADSG, οι οποίες πρέπει να είναι καταχωρισμένες στο Μητρώο Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων των Καναρίων Νήσων με δεόντως επικαιροποιημένα στοιχεία. Στο πλαίσιο αυτό λαμβάνονται υπόψη αποκλειστικά οι εκμεταλλεύσεις οι οποίες έχουν εγγραφεί κατά το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2009, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 3 του Βασιλικού Διατάγματος 479/2004 της 26ης Μαρτίου 2004, με το οποίο καθιερώνεται και ρυθμίζεται το Μητρώο Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων.

ADSG

Μία γεωργική εκμετάλλευση επιτρέπεται να ανήκει αποκλειστικά σε μία ADSG, εκτός εάν είναι διαφορετικού τύπου.

ADSG

| A. | Οι δαπάνες για τους κτηνιάτρους που είναι υπεύθυνοι για το πρόγραμμα υγείας. |
| --- | --- |

A.

Οι δαπάνες για τους κτηνιάτρους που είναι υπεύθυνοι για το πρόγραμμα υγείας.

| B. | Οι δαπάνες για τα ιατρικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή του προγράμματος υγείας, εξαιρουμένων των δαπανών για την πραγματοποίηση αναλύσεων και διαγνωστικών δοκιμών , καθώς και κάθε άλλη δαπάνη που σχετίζεται με τη συνήθη διαχείριση της εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

B.

Οι δαπάνες για τα ιατρικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή του προγράμματος υγείας, εξαιρουμένων των δαπανών για την πραγματοποίηση αναλύσεων και διαγνωστικών δοκιμών , καθώς και κάθε άλλη δαπάνη που σχετίζεται με τη συνήθη διαχείριση της εκμετάλλευσης.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το σύνολο του κλάδου των κτηνοτροφικών μονάδων εκτροφής που είναι μέλη μιας Agrupacion de Defensa Sanitaria Ganadera, (ADSG).

Agrupacion de Defensa Sanitaria Ganadera

ADSG

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Αριθ. ενίσχυσης: XA 106/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cantabria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Νομική βάση: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 600 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσό της ενίσχυσης κυμαίνεται μεταξύ 240, 600 έως και 800 EUR ανάλογα με τη γενετική αξία του ζώου που αντικαθίσταται. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται το μέσο ποσό ενίσχυσης ανά ζώο, προστιθέμενο στην αποζημίωση ανά ζώο που σφάζεται και στην αξία του κρέατος, να υπερβαίνει τη δικαιολογημένη μέση αξία των ζώων που έχουν αγοραστεί για τα οποία υποβάλλεται η αίτηση ενίσχυσης.

Ο μέγιστος αριθμός ζώων για τα οποία καταβάλλεται η αποζημίωση ανέρχεται σε 75 % του μέσου αριθμού που υπήρχε στη γεωργική εκμετάλλευση κατά την τελευταία τριετία πριν από τη στιγμή που έγινε η σφαγή, με βάση τα στοιχεία της απογραφής.

Το μέγιστο ποσό ανά αιτουντα ανέρχεται σε 59 999 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στη σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η αποζημίωση των κτηνοτρόφων, για τις απώλειες που έχουν υποστεί από τη θανάτωση βοοειδών αναπαραγωγής φυλών κρεατοπαραγωγής και γαλακτοπαραγωγής καθώς και αιγοπροβάτων αναπαραγωγής στο πλαίσιο της εκτέλεσης εθνικών προγραμμάτων εκρίζωσης, αλλά και η διευκόλυνση του έργου της αντικατάστασης του ζωικού κεφαλαίου, με απώτερο σκοπό την αποκατάσταση του αριθμού των καταγεγραμμένων ζώων αναπαραγωγής που υπήρχαν πριν από την εμφάνιση των εστιών ασθενείας, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι ενισχύσεις αυτές χορηγούνται στο πλαίσιο εκστρατειών καταπολέμησης των ασθενειών που αποτελούν αντικείμενο των εθνικών προγραμμάτων εκρίζωσης, κυρίως της φυματίωσης των βοοειδών και/ή της βρουκέλωσης των βοοειδών, εφόσον:

Πρόκειται για νόσους η εστία των οποίων έχει αναγνωριστεί επίσημα από τις δημόσιες αρχές·

αποτελούν μέρος υποχρεωτικού δημόσιου προγράμματος εκρίζωσης σε κοινοτικό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο·

δεν χορηγούνται για μέτρα το κόστος των οποίων επιβαρύνει τη γεωργική εκμετάλλευση·

δεν πρόκειται για νόσους για τις οποίες η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ειδική επιβάρυνση για μέτρα ελέγχου.

Τα ζώα της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να έχουν θανατωθεί για λόγους δημόσιας υγείας στην υποθετική περίπτωση που η σφαγή των ζώων στη γεωργική εκμετάλλευση έχει γίνει για λόγους δημόσιας υγείας.

Το καθεστώς ενισχύσεων πληροί την προϋπόθεση που καθορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Από αυτήν την ενίσχυση μπορούν να ωφεληθούν μόνο γεωργικές εκμεταλλεύσεις που θεωρείται ότι ανήκουν στις πολύ μικρές, μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις.

Επιλέξιμες δαπάνες: αξία αγοράς των ζώων αντικατάστασης· σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται το μέσο ποσό ενίσχυσης ανά ζώο, προστιθέμενο στην αποζημίωση ανά ζώο που σφάζεται και στην αξία του κρέατος, να υπερβαίνει τη δικαιολογημένη μέση αξία των ζώων που έχουν αγοραστεί για τα οποία υποβάλλεται η αίτηση ενίσχυσης.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Βοοειδή αναπαραγωγής φυλών κρεατοπαραγωγής και γαλακτοπαραγωγής, αιγοπρόβατα κρεατοπαραγωγής και γαλακτοπαραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

---

| 30.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 177/04

Αριθ. ενίσχυσης: XA 107/09

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Νομική βάση: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,01 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % των δαπανών για την κάλυψη του διοικητικού κόστους δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % των δαπανών για την κάλυψη του κόστους διενέργειας των εξετάσεων για ΜΣΕ.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί από την 1η Μαΐου και το νωρίτερο 15 ημέρες μετά την κοινοποίηση.

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μέσω εκτελεστικού διατάγματος. Αυτά τα εκτελεστικά διατάγματα καταρτίζονται σε ετήσια βάση. Πρέπει ακόμη να καταρτιστεί σχέδιο εκτελεστικού διατάγματος. Το εν λόγω διάταγμα θα περιλαμβάνει ρήτρα διατήρησης της ισχύουσας κατάστασης («stand-still»)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για ένα χρονικό διάστημα που λήγει στις 31.12.2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Η Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) είναι αναγνωρισμένη οργάνωση μη κερδοσκοπικού σκοπού που τηρεί γενεαλογικά μητρώα 8 σπάνιων φυλών προβάτων. Το 2009, ενδέχεται να προστεθεί ένας περιορισμένος αριθμός μικρών μηρυκαστικών εκτροφής ή ζώων από άλλους τομείς εκτροφής. Η SLE αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την πληρωμή του διοικητικού κόστους που συνεπάγονται η δημιουργία και η τήρηση των εν λόγω γενεαλογικών μητρώων και για την καταχώριση των στοιχείων γέννησης και των στοιχείων στα γενεαλογικά μητρώα στη βάση δεδομένων, καθώς και για τη σύνταξη και την έκδοση ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικών.

Η SLE διενεργεί επίσης εξετάσεις για ΜΣΕ στις εκμεταλλεύσεις των προβατοτρόφων μελών της.

Με την προβλεπόμενη ενίσχυση καλύπτεται ένα μέρος των δαπανών των προβατοτρόφων.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και πληρούνται τα σχετικά κριτήρια.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ.

Όσον αφορά την υποχρεωτική εξέταση για ΜΣΕ των ζώων που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, η συνολική άμεση και έμμεση στήριξη από τις ενισχύσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών από την Κοινότητα, δεν υπερβαίνει τα 40 EUR ανά εξέταση. Το ποσό αυτό αναφέρεται στο συνολικό κόστος των εξετάσεων, δηλαδή προμήθεια του συνόλου υλικών για τη διενέργεια της εξέτασης, δειγματοληψία, μεταφορά, εξέταση, αποθήκευση και καταστροφή των δειγμάτων.

Υπάρχει ένα συνεκτικό πρόγραμμα εποπτείας και διασφάλισης της ασφαλούς διάθεσης όλων των νεκρών ζώων.

Η ενίσχυση δεν χορηγείται με τη μορφή άμεσης χρηματικής πληρωμής στους παραγωγούς.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Αριθ. ενίσχυσης: XA 108/09

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Νομική βάση: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,01 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενίσχυση μέχρι 100 % για την κάλυψη του διοικητικού κόστους της δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί από την 1η Μαΐου και το νωρίτερο 15 ημέρες μετά την κοινοποίηση.

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μέσω εκτελεστικού διατάγματος. Αυτά τα εκτελεστικά διατάγματα καταρτίζονται σε ετήσια βάση. Πρέπει ακόμη να καταρτιστεί σχέδιο εκτελεστικού διατάγματος. Το εν λόγω διάταγμα θα περιλαμβάνει ρήτρα διατήρησης της ισχύουσας κατάστασης («stand-still»).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για ένα χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Η Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) είναι αναγνωρισμένη οργάνωση μη κερδοσκοπικού σκοπού που τηρεί γενεαλογικά μητρώα και αρχεία για μεγάλο αριθμό φυλών κουνελιών και άλλων εκτρεφόμενων σε αγροκτήματα ζώων.

Η VIVFN αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για να καλύψει τις δαπάνες συλλογής, επεξεργασίας, προετοιμασίας για χρήση και δημοσίευσης των δεδομένων καταχώρησης.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Αριθ. ενίσχυσης: XA 109/09

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vlaams Varkensstamboek vzw

Νομική βάση: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,46 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % για την κάλυψη του διοικητικού κόστους της δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τρίτων, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους της ποιότητας του γάλακτος.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί από την 1η Μαΐου και το νωρίτερο 15 ημέρες μετά την κοινοποίηση.

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μέσω εκτελεστικού διατάγματος. Αυτά τα εκτελεστικά διατάγματα καταρτίζονται σε ετήσια βάση. Πρέπει ακόμη να καταρτιστεί σχέδιο εκτελεστικού διατάγματος. Το εν λόγω διάταγμα θα περιλαμβάνει ρήτρα διατήρησης της ισχύουσας κατάστασης («stand-still»).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για ένα χρονικό διάστημα που λήγει στις 31.12.2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Η Vlaams Varkensstamboek (VVS) είναι αναγνωρισμένη οργάνωση μη κερδοσκοπικού σκοπού που τηρεί γενεαλογικά μητρώα για διάφορες φυλές χοίρων. Αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την πληρωμή διοικητικών δαπανών εκπόνησης και τήρησης γενεαλογικών βιβλίων, στα οποία καταχωρίζονται τα στοιχεία γέννησης και τα γενεαλογικά μητρώα της βάσης δεδομένων, καθώς και τη σύνταξη και έκδοση ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικών.

Η VVS εκτελεί επίσης δοκιμές προσδιορισμού της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης των εκτρεφόμενων ζώων. Διενεργούνται τριών ειδών δοκιμές:

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό αυτών, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, με εξαίρεση τους ελέγχους που διενεργεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου και τους συνήθεις ελέγχους ποιότητας του γάλακτος.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Αριθ. ενίσχυσης: XA 110/09

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Νομική βάση: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,08 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % των δαπανών για την κάλυψη του διοικητικού κόστους δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί από την 1η Μαΐου και το νωρίτερο 15 ημέρες μετά την κοινοποίηση.

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μέσω εκτελεστικού διατάγματος. Αυτά τα εκτελεστικά διατάγματα καταρτίζονται σε ετήσια βάση. Πρέπει ακόμη να καταρτιστεί σχέδιο εκτελεστικού διατάγματος. Το εν λόγω διάταγμα θα περιλαμβάνει ρήτρα διατήρησης της ισχύουσας κατάστασης («stand-still»).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για ένα χρονικό διάστημα που λήγει στις 31.12.2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Η αναγνωρισμένη ένωση Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών που συνεπάγονται η δημιουργία και η τήρηση των γενεαλογικών μητρώων ίππων και γαϊδάρων.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Αριθ. ενίσχυσης: XA 111/09

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Νομική βάση: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,06 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % των δαπανών για την κάλυψη του διοικητικού κόστους δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % των δαπανών για την κάλυψη του κόστους διενέργειας των εξετάσεων για ΜΣΕ.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί από την 1η Μαΐου και το νωρίτερο 15 ημέρες μετά την κοινοποίηση.

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μέσω εκτελεστικού διατάγματος. Αυτά τα εκτελεστικά διατάγματα καταρτίζονται σε ετήσια βάση. Πρέπει ακόμη να καταρτιστεί σχέδιο εκτελεστικού διατάγματος. Το εν λόγω διάταγμα θα περιλαμβάνει ρήτρα διατήρησης της ισχύουσας κατάστασης («stand-still»).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για ένα χρονικό διάστημα που λήγει στις 31.12.2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Η Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) είναι μια αναγνωρισμένη μη κερδοσκοπική ένωση η οποία τηρεί τα γενεαλογικά μητρώα 11 φυλών προβάτων και 5 φυλών αιγών. Το 2009, προβλέπεται να προστεθούν υπό κανονικές συνθήκες ορισμένες φυλές. Η KHV αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών που συνεπάγονται η δημιουργία και η τήρηση των εν λόγω γενεαλογικών μητρώων και για την καταχώριση των στοιχείων γέννησης και των στοιχείων των γενεαλογικών μητρώων στη βάση δεδομένων, καθώς και για τη σύνταξη και έκδοση ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικών.

Η KHV διενεργεί επίσης εξετάσεις για ΜΣΕ.

Με την προβλεπόμενη ενίσχυση καλύπτεται ένα μέρος του κόστους των κτηνοτρόφων.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους δημιουργίας και τήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ.

Όσον αφορά την υποχρεωτική εξέταση για ΜΣΕ των ζώων που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, η συνολική άμεση και έμμεση στήριξη από τις ενισχύσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών από την Κοινότητα, δεν υπερβαίνει τα 40 EUR ανά εξέταση. Το ποσό αυτό αναφέρεται στο συνολικό κόστος των εξετάσεων, δηλαδή προμήθεια του συνόλου υλικών για τη διενέργεια της εξέτασης, δειγματοληψία, μεταφορά, εξέταση, αποθήκευση και καταστροφή των δειγμάτων.

Υπάρχει ένα συνεκτικό πρόγραμμα εποπτείας και διασφάλισης της ασφαλούς διάθεσης όλων των νεκρών ζώων.

Η ενίσχυση δεν χορηγείται με τη μορφή άμεσης χρηματικής πληρωμής στους παραγωγούς.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/15

---

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2009/C 177/05

ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Με απόφαση, που εξέδωσε σε δημόσια συνεδρίαση στις 8 Ιουλίου 2009, υπό την ιδιότητα του εμποροδικείου, το Δεύτερο Τμήμα του Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg (Δικαστήριο Περιφέρειας Λουξεμβούργου με έδρα το Λουξεμβούργο), αφού άκουσε εν συμβουλίω τις προτάσεις των διαχειριστών και του εντεταλμένου εκπροσώπου της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., των εκπροσώπων της Επιτροπής Εποπτείας του Χρηματοπιστωτικού Τομέα (Commission de Surveillance du Secteur Financier) και του εκπροσώπου της Εισαγγελικής αρχής,

| | «επικυρώνει το με ημερομηνία 26 Μαΐου 2009 σχέδιο αναδιάρθρωσης της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., υπό την αναβλητική αίρεση της επιβεβαίωσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η παρέμβαση του Δημοσίου του Λουξεμβούργου στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης δεν συνιστά κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά κατά την έννοια της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

«επικυρώνει το με ημερομηνία 26 Μαΐου 2009 σχέδιο αναδιάρθρωσης της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., υπό την αναβλητική αίρεση της επιβεβαίωσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η παρέμβαση του Δημοσίου του Λουξεμβούργου στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης δεν συνιστά κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά κατά την έννοια της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| | αποφαίνεται ότι οι συμβάσεις και οι όροι συναλλαγών (Terms and Conditions) που περιλαμβάνονται σε παράρτημα του σχεδίου αναδιάρθρωσης θα αρχίσουν να ισχύουν από την υλοποίηση της διάσπασης μεταξύ Pillar Securitisation και Banque Havilland που θα προκύψουν από τη διάσπαση, με την επιφύλαξη της υπογραφής τους από τυχόν τρίτους· |
| --- | --- |

αποφαίνεται ότι οι συμβάσεις και οι όροι συναλλαγών (Terms and Conditions) που περιλαμβάνονται σε παράρτημα του σχεδίου αναδιάρθρωσης θα αρχίσουν να ισχύουν από την υλοποίηση της διάσπασης μεταξύ Pillar Securitisation και Banque Havilland που θα προκύψουν από τη διάσπαση, με την επιφύλαξη της υπογραφής τους από τυχόν τρίτους·

| | επιβεβαιώνει ότι το καθεστώς αναστολής πληρωμών της Τράπεζας θα λήξει την ίδια στιγμή με την έγκριση του σχεδίου διάσπασης της Τράπεζας από τους μετόχους της, η οποία θα επιφέρει τη λύση χωρίς εκκαθάριση και την εξαφάνιση της Τράπεζας, υπό την προϋπόθεση ότι η σχετική συνέλευση θα πραγματοποιηθεί πριν από την εκπνοή του καθεστώτος αναστολής πληρωμών που έχει καθοριστεί δικαστικά.» |
| --- | --- |

επιβεβαιώνει ότι το καθεστώς αναστολής πληρωμών της Τράπεζας θα λήξει την ίδια στιγμή με την έγκριση του σχεδίου διάσπασης της Τράπεζας από τους μετόχους της, η οποία θα επιφέρει τη λύση χωρίς εκκαθάριση και την εξαφάνιση της Τράπεζας, υπό την προϋπόθεση ότι η σχετική συνέλευση θα πραγματοποιηθεί πριν από την εκπνοή του καθεστώτος αναστολής πληρωμών που έχει καθοριστεί δικαστικά.»

Η απόφαση αυτή δεν επιδέχεται ανακοπή ή τριτανακοπή.

Οι Διαχειριστές

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., εκπροσωπούμενη από την κυρία Emmanuelle Caruel-Henniaux και από τον δικηγόρο, κύριο Franz Fayot

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 30.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/16

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας για το 2009 και 2010 του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

2009/C 177/06

Ανακοινώνεται η προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας για το 2009 και το 2010 των ειδικών προγραμμάτων Συνεργασία, Ιδέες και Ικανότητες του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για τις ακόλουθες προσκλήσεις. Οι προθεσμίες και οι προϋπολογισμοί των προσκλήσεων περιλαμβάνονται στα κείμενα των οικείων προσκλήσεων, τα οποία δημοσιεύονται στον ιστότοπο CORDIS.

Ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία»:

| Θεματικός τομέας | Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης |
| --- | --- |
| 1. | Υγεία |

Θεματικός τομέας

Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης

1.

Υγεία

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία |
| --- | --- |

2.

Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών |
| --- | --- |

3.

Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής |
| --- | --- |

4.

Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-ΕΕ-USA

FP7-NMP-2010-ΕΕ-Mexico

| 5. | Ενέργεια |
| --- | --- |

5.

Ενέργεια

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) |
| --- | --- |

6.

Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)

FP7-ENV-2010

| 7. | Μεταφορές |
| --- | --- |

7.

Μεταφορές

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες |
| --- | --- |

8.

Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Διάστημα |
| --- | --- |

9.

Διάστημα

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Ασφάλεια |
| --- | --- |

10.

Ασφάλεια

FP7-SEC-2010-1

Πολυθεματικές προσεγγίσεις

Θεματικοί τομείς:

| 2. | Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία· |
| --- | --- |

2.

Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία·

| 5. | Ενέργεια· |
| --- | --- |

5.

Ενέργεια·

| 6. | Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)· |
| --- | --- |

6.

Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)·

| 7. | Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)· |
| --- | --- |

7.

Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)·

και

| 8. | Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες (από κοινού). |
| --- | --- |

8.

Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες (από κοινού).

FP7-OCEAN-2010

Θεματικοί τομείς:

| 4. | Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά, και νέες τεχνολογίες παραγωγής· |
| --- | --- |

4.

Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά, και νέες τεχνολογίες παραγωγής·

| 5. | Ενέργεια· |
| --- | --- |

5.

Ενέργεια·

| 6. | Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)· |
| --- | --- |

6.

Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)·

και

| 7. | Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) (από κοινού)· |
| --- | --- |

7.

Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) (από κοινού)·

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Θεματικοί τομείς:

| 3. | Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας· |
| --- | --- |

3.

Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας·

| 4. | Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά, και νέες τεχνολογίες παραγωγής· |
| --- | --- |

4.

Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά, και νέες τεχνολογίες παραγωγής·

| 5. | Ενέργεια· |
| --- | --- |

5.

Ενέργεια·

και

| 6. | Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) (συντονισμένα)· |
| --- | --- |

6.

Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) (συντονισμένα)·

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Θεματικοί τομείς:

| 3. | Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών· |
| --- | --- |

3.

Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών·

και

| 4. | Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά, και νέες τεχνολογίες παραγωγής (συντονισμένα)· |
| --- | --- |

4.

Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά, και νέες τεχνολογίες παραγωγής (συντονισμένα)·

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Θεματικοί τομείς:

| 1. | Υγεία· |
| --- | --- |

1.

Υγεία·

| 2. | Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία· |
| --- | --- |

2.

Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία·

και

| 6. | Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) (συντονισμένα)· |
| --- | --- |

6.

Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) (συντονισμένα)·

FP7-AFRICA-2010

Θεματικοί τομείς:

| 1. | Υγεία· |
| --- | --- |

1.

Υγεία·

και

| 2. | Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία (συντονισμένα)· |
| --- | --- |

2.

Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία (συντονισμένα)·

FP7-INFLUENZA-2010

Θεματικοί τομείς:

| 1. | Υγεία· |
| --- | --- |

1.

Υγεία·

| 2. | Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία· |
| --- | --- |

2.

Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία·

| 4. | Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά, και νέες τεχνολογίες παραγωγής· |
| --- | --- |

4.

Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά, και νέες τεχνολογίες παραγωγής·

| 6. | Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)· |
| --- | --- |

6.

Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)·

| 7. | Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) (συντονισμένα)· |
| --- | --- |

7.

Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) (συντονισμένα)·

FP7-ERANET-2010-RTD

Ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες»:

| Τίτλος της πρόσκλησης: | Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης |
| --- | --- |
| ΕΣΕ Έναρξη επιχορηγήσεων ανεξάρτητων ερευνητών | ERC-2010-StG |

Τίτλος της πρόσκλησης:

Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης

ΕΣΕ Έναρξη επιχορηγήσεων ανεξάρτητων ερευνητών

ERC-2010-StG

Ειδικό πρόγραμμα «Ικανότητες»:

| Μέρος | Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης |
| --- | --- |
| 1. | Υποδομές έρευνας |

Μέρος

Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης

1.

Υποδομές έρευνας

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Έρευνα προς όφελος των ΜΜΕ |
| --- | --- |

2.

Έρευνα προς όφελος των ΜΜΕ

FP7-SME-2010-1

| 3. | Περιφέρειες της γνώσης |
| --- | --- |

3.

Περιφέρειες της γνώσης

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Ερευνητικό δυναμικό |
| --- | --- |

4.

Ερευνητικό δυναμικό

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό |
| --- | --- |

5.

Ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας |
| --- | --- |

7.

Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Οι παραπάνω προσκλήσεις υποβολής προτάσεων αφορούν τα προγράμματα εργασίες που εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2009) 5893 της 29 Ιουλίου 2009, C(2009) 5928 της 29 Ιουλίου 2009, και C(2009) 5905 της 29 Ιουλίου 2009.

Πληροφορίες για τους λεπτομερείς όρους των προσκλήσεων, τα προγράμματα εργασίας και οδηγίες προς τους ενδιαφερομένους σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων διατίθενται στον ιστότοπο CORDIS στη διεύθυνση

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 30.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 177/07

| 1. | Στις 20 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης που συνίσταται σε δύο αλληλένδετες συναλλαγές, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις Raiffeisen Leasing GmbH («Raiffeisen Leasing», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation («SAG», Αυστρία) και The Advisory House GmbH («Advisory House», Ελβετία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Mobility House GmbH («Mobility House», Αυστρία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού του Συμβουλίου και αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης ElectroDrive Salzburg GmbH («ElectroDrive», Αυστρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης που συνίσταται σε δύο αλληλένδετες συναλλαγές, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις Raiffeisen Leasing GmbH («Raiffeisen Leasing», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation («SAG», Αυστρία) και The Advisory House GmbH («Advisory House», Ελβετία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Mobility House GmbH («Mobility House», Αυστρία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού του Συμβουλίου και αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης ElectroDrive Salzburg GmbH («ElectroDrive», Αυστρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Raiffeisen Leasing: χρηματοδοτική μίσθωση, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Raiffeisen Leasing: χρηματοδοτική μίσθωση,

| — | για την SAG: επιχείρηση κοινής ωφελείας που παρέχει ενέργεια, αέριο, νερό, τηλεθέρμανση, υπηρεσίες μεταφορών, τηλεπικοινωνιών, καλωδιακής τηλεόρασης, Διαδικτύου και τηλεφωνίας, |
| --- | --- |

—

για την SAG: επιχείρηση κοινής ωφελείας που παρέχει ενέργεια, αέριο, νερό, τηλεθέρμανση, υπηρεσίες μεταφορών, τηλεπικοινωνιών, καλωδιακής τηλεόρασης, Διαδικτύου και τηλεφωνίας,

| — | για την Advisory House: ανεξάρτητη εταιρεία παροχής συμβουλών, με δραστηριότητες κυρίως στον τομέα της ενέργειας, |
| --- | --- |

—

για την Advisory House: ανεξάρτητη εταιρεία παροχής συμβουλών, με δραστηριότητες κυρίως στον τομέα της ενέργειας,

| — | για την Mobility House: «Green Mobility»: χρηματοδοτική μίσθωση ηλκτρικών οχημάτων και πρόσθετες υπηρεσίες κινητικότητας. |
| --- | --- |

—

για την Mobility House: «Green Mobility»: χρηματοδοτική μίσθωση ηλκτρικών οχημάτων και πρόσθετες υπηρεσίες κινητικότητας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

Διορθωτικά

| 30.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/20

---

Διορθωτικό στην έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 174 της 28ης Ιουλίου 2009
  )

2009/C 177/08

Στη σελίδα 1, στον τίτλο «Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης»:

αντί:

«NN 71/09»

διάβαζε:

«NN 71/08».

---