# Euroopa Liidu C 184/2009

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2009.184.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 184 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide6. august 2009 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.184.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 184

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide6. august 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2009/C 184/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2009/C 184/02 | Tšehhi Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta | 2 |
| 2009/C 184/03 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 3 |
| 2009/C 184/04 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 8 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 184/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2009/C 184/02

Tšehhi Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta

2

2009/C 184/03

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

3

2009/C 184/04

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 184/05 | Kandideerimiskutse Tarbijakaitsepoliitika | 13 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2009/C 184/05

Kandideerimiskutse Tarbijakaitsepoliitika

13

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 6.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 184/1

---

Euro vahetuskurss (1)

5. august 2009

2009/C 184/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4410 |
| JPY | Jaapani jeen | 137,38 |
| DKK | Taani kroon | 7,4450 |
| GBP | Inglise nael | 0,84695 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2683 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5316 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,6685 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,945 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 267,00 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7028 |
| PLN | Poola zlott | 4,1005 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2045 |
| TRY | Türgi liir | 2,1019 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7080 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5507 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 11,1678 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,1347 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0653 |
| KRW | Korea won | 1 762,11 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,3966 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,8433 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3383 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 279,88 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0399 |
| PHP | Filipiini peeso | 68,976 |
| RUB | Vene rubla | 44,8946 |
| THB | Tai baht | 48,980 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6141 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,9082 |
| INR | India ruupia | 68,3320 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4410

JPY

Jaapani jeen

137,38

DKK

Taani kroon

7,4450

GBP

Inglise nael

0,84695

SEK

Rootsi kroon

10,2683

CHF

Šveitsi frank

1,5316

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,6685

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,945

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

267,00

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7028

PLN

Poola zlott

4,1005

RON

Rumeenia leu

4,2045

TRY

Türgi liir

2,1019

AUD

Austraalia dollar

1,7080

CAD

Kanada dollar

1,5507

HKD

Hong Kongi dollar

11,1678

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,1347

SGD

Singapuri dollar

2,0653

KRW

Korea won

1 762,11

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,3966

CNY

Hiina jüaan

9,8433

HRK

Horvaatia kuna

7,3383

IDR

Indoneesia ruupia

14 279,88

MYR

Malaisia ringit

5,0399

PHP

Filipiini peeso

68,976

RUB

Vene rubla

44,8946

THB

Tai baht

48,980

BRL

Brasiilia reaal

2,6141

MXN

Mehhiko peeso

18,9082

INR

India ruupia

68,3320

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 6.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 184/2

---

Tšehhi Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

2009/C 184/02

Suursaadik Milena Vicenová

Tšehhi Vabariigi alaline esindaja Euroopa Liidu juures

Brüssel, 14. juuli 2009

Viitenumber 3638/2009-SZEU/JAV

Tšehhi Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ja teatab lugupidamisega, et ta hindab kõrgelt jätkuvat koostööd ja saadud toetust alalise esinduse igapäevatööga seotud erinevates küsimustes. Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi ja alalise esinduse vahelist sõbralikku ja töist õhkkonda silmas pidades soovib alaline esindus kasutada juhust ja juhtida Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi tähelepanu järgmisele küsimusele.

Pidades silmas nõukogu 2. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 851/2005 muudetud nõukogu määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) artikli 1 lõiget 4, teatab Tšehhi Vabariik käesolevaga asjaolust, et Kanada kohaldab alates 14. juulist 2009 ühepoolselt Tšehhi passi kasutajatest Tšehhi Vabariigi kodanike suhtes viisanõuet, hoolimata sellest, et Tšehhi Vabariik on alates 1. maist 2004 ELi liikmesriik.

Kuna vastastikust viisavabadust peetakse isegi kõrgeimal poliitilisel tasandil väga tundlikuks teemaks, loodab Tšehhi Vabariik, et võetakse asjakohased meetmed, tagamaks ühelt poolt kõikidele ELi kodanikele ja teiselt poolt Kanada kodanikele ühesugune võrdsusel ja vastastikkusel põhinev režiim piiride ületamisel.

Tšehhi Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab võimalust kinnitada Euroopa Liidu Nõukogule veel kord oma sügavat lugupidamist.

| | Javier SOLANA

  peasekretär/kõrge esindaja
  Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat
  Euroopa Liidu Nõukogu |
| --- | --- |

Javier SOLANA

peasekretär/kõrge esindaja

Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat

Euroopa Liidu Nõukogu

| | Jacques BARROT

  asepresident
  õigus-, vabaduse- ja turvalisusküsimuste volinik
  Euroopa Komisjon |
| --- | --- |

Jacques BARROT

asepresident

õigus-, vabaduse- ja turvalisusküsimuste volinik

Euroopa Komisjon

| | Christian DANIELSSON

  suursaadik/alaline esindaja
  Rootsi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures |
| --- | --- |

Christian DANIELSSON

suursaadik/alaline esindaja

Rootsi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures

---

(1)  Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1) artikli 1 lõikega 4.

---

| 6.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 184/3

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 184/03

Abi nr: XA 113/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Õiguslik alus: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,1 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % kuludest, mis on seotud kolmandate isikute osutatud nõustamisteenustega, tasuga selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Kuni 100 % kuludest, mis on seotud teadmiste vahetamise eesmärgil foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega ja nendest osavõtmisega.

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates 1. maist, kuid kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”.

Abikava või üksikabi kestus: Abi andmise ajavahemik kestab 31. detsembrini 2009.

Abi eesmärk: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) on tunnustatud mittetulundusühing, mis nõustab veise-, sea-, kodulinnu-, hobuse- ja väikemäletsejate (lambad-kitsed) ning taluloomade kasvatusega tegelevaid tunnustatud tõuaretusühinguid. Kõnealune nõustamine on seotud tõuloomade kasvatamise tehniliste ja organisatsiooniliste aspektidega.

Teadmiste vahetamise eesmärgil võtab Vlaams Fokkerijcentrum osa näitustest.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 ning kõnealune meede vastab selles esitatud tingimustele.

Artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Artikli 15 lõike 2 punkt d: ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, messide ja näituste korraldamine ning nendel osalemine.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

peasekretär

Jules VAN LIEFFERINGE

Abi nr: XA 120/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Õiguslik alus: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| — | Peaministri määruse nr 3634/2007 artikli 3 lõike 1 punktide a ja b kohaselt ühekordse täiendava maksena makstavad toetused kogusummas 37 000 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Peaministri määruse nr 3634/2007 artikli 3 lõike 1 punktide a ja b kohaselt ühekordse täiendava maksena makstavad toetused kogusummas 37 000 000 EUR.

| — | Peaministri määruse nr 3634/2007 artikli 3 lõike 1 punkti c kohaselt ühekordse maksena makstavad toetused kogusummas 4 600 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Peaministri määruse nr 3634/2007 artikli 3 lõike 1 punkti c kohaselt ühekordse maksena makstavad toetused kogusummas 4 600 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 100 % kantud kahjudest

Rakendamise kuupäev: Abi antakse alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni erakorralise olukorra lõppemiseni, milleks peaministri 3. augusti 2007. aasta määruse ja selle muudatuste kohaselt on kehtestatud 31. juuli 2009; toetust kahjudele võib siiski anda ka pärast nimetatud kuupäeva, kui tegemist on nakatunud loomade tapmisega või karja uuendamisega. Ühelgi juhul ei eraldata toetust pärast nelja aasta möödumist sündmusest.

Abi eesmärk: Artikli 10 lõige 2

9. juuni 1964. aasta seaduse nr 615 ning selle muudatuste ja täienduste kohane abi, mida antakse abikõlblikele pooltele seoses loomade tapmisega vastavalt tervishoiuministri 14. novembri 2006. aasta korraldusele ning millest on maha arvestatud liha müügist saadud tulu;

täiendav abi lähtuvalt ISMEA teatise kohasest turuväärtusest korralduse andmise (21. detsember 2007) kuupäevaga; sellest on maha arvestatud 9. juuni 1964. aasta seaduse nr 615 ning selle muudatuste ja täienduste kohaselt antav abi;

karantiinikohustuste tõttu ja loomakarjade taastamisel esinenud raskuste tõttu saamatajäänud tulu.

Abikava kohaselt tuleb abisaajal esitada taotlus ning abi antakse pärast seda, kui riiklik ametiasutus on teostanud kontrolli ja andnud taotlusele oma kinnituse. Igale abisaajale teatatakse selgelt abi summa ning selle arvutamiseks kasutatud meetod. Abi võib anda kuni määrusega (OPCM) nr 3634/2007 ettenähtud vahendite lõppemiseni.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Veebileht: Il testo integrale dell’aiuto e la relativa documentazione sono consultabili al seguente indirizzo:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Muu teave: Caserta provintsi ja selle piiriäärsete alade sotsiaal-majandusliku hädaolukorra hilisemaks võimalikuks pikendamiseks, et tulla toime tervishoiuriskidega, mis on seotud veiste brutselloosi laialdase levikuga pühvlifarmides, võib juhul, kui olukord seda nõuab, lõppkuupäeva peaministri määrusega (OPCM) edasi lükata.

Abi nr: XA 122/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Õiguslik alus: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal 0,52 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides (komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6). See piirdub artikli 6 lõigetega 1 ja 2:

Põllumajandustootjatel on õigus ümberpaigutustoetusele, kui nad viivad oma tegevuse teise kohta. Toetussumma saadakse, kui olemasolevate põllumajandusliku tootmishoonete taastamise kuludest, mis on arvutatud uue, sama suure (loomakohtade arv või m2) põllumajandusliku tootmishoone ehitamise standardmäära järgi, lahutatakse olemasolevate põllumajandusliku tootmishoonete väärtus, mille on andnud sõltumatu hindaja. Hüvitist ei maksta seega vastavalt ümberpaigutusele nüüdisaegsetesse rajatistesse (artikli 6 lõige 3), vaid kasutatakse arvutamismeetodit, millega määratakse standardmäär (Vlaams Landbouw InvesteringsFondsi kehtestatud maksimumsumma investeeringuteks) olemasolevate rajatiste demonteerimise, teisaldamise ja taaspüstitamise hüvitamiseks (artikli 6 lõige 2).

2

Suured põllumajandusettevõtted jäetakse kõnealusest abikavast välja.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor (NACE A1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Muu teave: Valitsus ostab vana põllumajandusettevõtte, mille on hinnanud ostukomitee, kes on sõltumatu hindaja. See föderaalne asutus viib läbi sõltumatu ja objektiivse hindamise kättesaadavate müügiandmete põhjal sarnase kinnisvara müügi kohta füüsiliste või juriidiliste isikute vahel; hindamine on seega turupõhine.

Flaami valitsusel on sarnane kava teise valdkonna jaoks – Sigmaplani alusel antav toetus. Kuna nende kahe kava tegevusvaldkonnad kattuvad, suunatakse meetmete kohaldamist nii, et neid ei oleks võimalik ühendada (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Abi nr: XA 123/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Õiguslik alus: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete’s), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal 0,6 miljonit EUR.

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides (komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6). See piirdub artikli 6 lõigetega 1 ja 2:

Põllumajandustootjatel on õigus ümberpaigutustoetusele, kui nad viivad oma tegevuse teise kohta. Toetussumma saadakse, kui olemasolevate põllumajandusliku tootmishoonete taastamise kuludest, mis on arvutatud uue, sama suure (loomakohtade arv või m2) põllumajandusliku tootmishoone ehitamise standardmäära järgi, lahutatakse olemasolevate põllumajandusliku tootmishoonete väärtus, mille on andnud sõltumatu hindaja. Hüvitist ei maksta seega vastavalt ümberpaigutusele nüüdisaegsetesse rajatistesse (artikli 6 lõige 3), vaid kasutatakse arvutamismeetodit, millega määratakse standardmäär (Vlaa s Landbouw InvesteringsFondsi kehtestatud maksimumsumma investeeringuteks) olemasolevate rajatiste demonteerimise, teisaldamise ja taaspüstitamise hüvitamiseks (artikli 6 lõige 2).

2

Suured põllumajandusettevõtted jäetakse kõnealusest abikavast välja.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor (NACE A1)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Muu teave: Valitsus ostab vana põllumajandusettevõtte, mille on hinnanud ostukomitee, kes on sõltumatu hindaja. See föderaalne asutus viib läbi sõltumatu ja objektiivse hindamise kättesaadavate müügiandmete põhjal sarnase kinnisvara müügi kohta füüsiliste või juriidiliste isikute vahel; hindamine on seega turupõhine.

Flaami valitsusel on sarnane kava teise valdkonna jaoks – Strategisch Plan van de Haven van Antwerpeni alusel antav täiendav summa. Kuna nende kahe kava tegevusvaldkonnad kattuvad, suunatakse meetmete kohaldamist nii, et neid ei oleks võimalik ühendada (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Abi nr: XA 125/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Õiguslik alus: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 30 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi kuni 50 % abikõlblikest kuludest tegevuste puhul, mis on seotud käsitöönduslike põllumajandustoodete tootmise edendamisega.

Abi kuni 80 % abikõlblikest kuludest tegevuste puhul, mis on seotud käsitöönduslikele põllumajandustoodetele antava tehnilise abiga ja kõnealuste toodete reklaamiga.

Rakendamise kuupäev: abikava jõustub päeval, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: alates 2009. aastast kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk:

| 1. | Abi peamine eesmärk on edendada ja hoogustada Navarra autonoomse piirkonna käsitöönduslike põllumajandustoodete tehnilist abi ja reklaamitegevust, et suurendada turukvoote nii kohalikul kui ka riiklikul tasandil. |
| --- | --- |

1.

Abi peamine eesmärk on edendada ja hoogustada Navarra autonoomse piirkonna käsitöönduslike põllumajandustoodete tehnilist abi ja reklaamitegevust, et suurendada turukvoote nii kohalikul kui ka riiklikul tasandil.

| 2. | Teisesed eesmärgid on järgmised: anda tarbijale lisandväärtust, tõhustada garantiid põllumajandustoodete kvaliteedi, ohutuse ja terviklikkuse osas ning säästa keskkonda. |
| --- | --- |

2.

Teisesed eesmärgid on järgmised: anda tarbijale lisandväärtust, tõhustada garantiid põllumajandustoodete kvaliteedi, ohutuse ja terviklikkuse osas ning säästa keskkonda.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 9 lõike 2 punkt b: abi käsitöönduslike toodete tootjate ühendustele, kes vastutavad kvaliteedimärkide kontrolli eest.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõige 2: abikõlblikud kulud: kulud, mis tulenevad kvaliteetsete käsitöönduslike toodete tootmise edendustegevusest.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõige 2: abikõlblikud kulud: sellise tehnilise abiga seotud kulud, mida nõuavad asjaomased ühendused.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: looma- ja taimekasvatussektori tootjad Navarra käsitöönduslike toodete kvaliteedimärgiga hõlmatud toodete valdkonnas.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Muu teave:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel +34 848422933 |
| E-post: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel +34 848422933

E-post: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 184/8

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 184/04

Abi nr: XA 130/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Õiguslik alus: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Igal aastal 0,11 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kaks aastat, kuni 30. juunini 2011.

Abi eesmärk: Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15: tehnilise abi andmine põllumajandussektoris. Abi võib katta 100 % järgmistest kuludest (artikli 15 lõike 2 punkt c): kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Abi antakse ettevõttele BB-Consult vzw ülemineku järelvaataja värbamiseks. Töö sisu kavandamine jagatakse õigusliku tööandja BB-Consulti (projekti korraldus) ning projektipartnerite ABSi ja BioForumi vahel.

Ülemineku järelvaataja peab tagama, et:

mahepõllumajanduslikule tootmisele üleminevate põllumajandustootjatele ja aiasaaduste kasvatajatele seatud piiranguid vähendatakse;

põllumajandustootjaid jälgitakse ülemineku ajal tähelepanelikult.

Need eesmärgid saavutatakse laiaulatuslike teadlikust tõstvate kampaaniate abil, põllumajandustootjate suhtes kasutatava isiklikuma lähenemisviisiga, mis põhineb sihtrühma analüüsil, ning praktilise järelvalvega huvitatud põllumajandustootjate üle ettevõtte tasandil.

Abi vastab kõigile artiklis 15 sätestatud nõuetele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor (NACE A1). Mahepõllumajandus

Abi antakse üksnes väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Muu teave: —

peasekretär

Jules VAN LIEFFERINGE

Abi nr: XA 131/09

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Õiguslik alus: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,67 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 % esitatud abikava tõendatud kuludest. Üldkulud ei ole abikõlblikud.

Rakendamise kuupäev: 1. mai 2009. Seejuures kohaldatakse rakendamiskeeldu (nn standstill põhimõte).

Abikava või üksikabi kestus: Abi makstakse kaheaastaseks perioodiks kuni 1. maini 2011.

Abi eesmärk: Bioforum tegeleb peamiselt järgmiste ülesannetega:

Flandria mahepõllumajandussektori esindamine eri foorumitel, näiteks NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM ja kaudselt mahepõllumajandusega seotud foorumitel, näiteks Kauri;

mahepõllumajanduslikku tootmist käsitlevate õigusaktidega seotud töö: Bioforum koordineerib ettevõtjate seisukohti ja edastab need valitsusele. Koordineeritakse koordineerimismeeskondades, kes tegelevad vastavalt õigusaktide ja poliitikaga. Bioforum annab valitusele nõu uute õigusaktide vastuvõtmisel ja olemasolevate õigusaktide ühtlustamisel. Ta osutab ka õigusaktide tõlgendamise probleemidele;

poliitiline toetus: Bioforum jälgib laiemat poliitikaraamistikku (põllumajanduspoliitika, maaelu poliitika, keskkonnapoliitika jne), milles põllumajandustootjad tegutsevad, selgitab seda põllumajandustootjatele ettevõttesiseste koolitusprogrammide abil ning aitab neil leida lahendusi konkreetsetele probleemidele;

sektori koordineeritud panus mahepõllumajanduse strateegilise kava 2008–2012 koostamisse. Strateegiakava juhtrühma liikmena aitab Bioforum kujundada mahepõllumajanduse iga-aastast tegevuskava;

toetusmeetmete rakendamine mahepõllumajanduse strateegilise kava 2008–2012 alusel:

| — | teabevahetus: Bioforum töötab välja ühist teabevahetusstrateegiat VLAM, ADLO ja Veltiga; |
| --- | --- |

—

teabevahetus: Bioforum töötab välja ühist teabevahetusstrateegiat VLAM, ADLO ja Veltiga;

| — | tootmisahelad: Bioforum viib läbi turu-uuringuid järgmiste tooteahelate kohta: köögiviljad, puuviljad, põllukultuurid, munad, liha ja piim; |
| --- | --- |

—

tootmisahelad: Bioforum viib läbi turu-uuringuid järgmiste tooteahelate kohta: köögiviljad, puuviljad, põllukultuurid, munad, liha ja piim;

| — | abi mahepõllumajanduslikule tootmisele üleminekul: Bioforum koostab uusi brošüüre ülemineku kohta ja jälgib tähelepanelikult BB-Consulti abi üleminekul, püüab saavutada kokkuleppeid turul osalevate ettevõtjatega vajalike tegevuste osas ning juhendab mahepõllumajandusliku toodangu kasutuselevõttu valitsuse ja ettevõtte toitlustuses; |
| --- | --- |

—

abi mahepõllumajanduslikule tootmisele üleminekul: Bioforum koostab uusi brošüüre ülemineku kohta ja jälgib tähelepanelikult BB-Consulti abi üleminekul, püüab saavutada kokkuleppeid turul osalevate ettevõtjatega vajalike tegevuste osas ning juhendab mahepõllumajandusliku toodangu kasutuselevõttu valitsuse ja ettevõtte toitlustuses;

| — | mahepõllumajandusliku tootmise integreerimine muudesse poliitika valdkondadesse; |
| --- | --- |

—

mahepõllumajandusliku tootmise integreerimine muudesse poliitika valdkondadesse;

sektorisisene koordineerimine:

| — | seisukohtade määratlemine ja visioonide loomine; |
| --- | --- |

—

seisukohtade määratlemine ja visioonide loomine;

| — | mahepõllumajandussektori teabe kooskõlastamine; |
| --- | --- |

—

mahepõllumajandussektori teabe kooskõlastamine;

| — | kriisiteabe koordineerimine; |
| --- | --- |

—

kriisiteabe koordineerimine;

Bioforum kasutab järgmisi vahendeid üldsuse ja mahepõllumajanduslike ettevõtete tõhusaks teavitamiseks:

| — | Bioforumi veebileht; |
| --- | --- |

—

Bioforumi veebileht;

| — | Biodichtbijhuisi veebileht; |
| --- | --- |

—

Biodichtbijhuisi veebileht;

| — | Ajakiri Puur; |
| --- | --- |

—

Ajakiri Puur;

| — | Väljaanded: Biogenietengids, tervisebrošüür; |
| --- | --- |

—

Väljaanded: Biogenietengids, tervisebrošüür;

| — | Elektrooniline teabeleht: Bioknipsels; |
| --- | --- |

—

Elektrooniline teabeleht: Bioknipsels;

| — | Küsimustele vastamise teenus; |
| --- | --- |

—

Küsimustele vastamise teenus;

| — | Pressiteave; |
| --- | --- |

—

Pressiteave;

| — | Teavitus- ja müügiedendamisstendid; |
| --- | --- |

—

Teavitus- ja müügiedendamisstendid;

Bioforum teavitab ja toetab mahepõllumajanduslikke ettevõtteid järgmiselt:

| — | abistab sisulistes küsimustes (nt failide ettevalmistamine); |
| --- | --- |

—

abistab sisulistes küsimustes (nt failide ettevalmistamine);

| — | erialateadmiste arendamine (nt struktuuriabi, tekstide koostamine, projektide alustamine, hindamine); |
| --- | --- |

—

erialateadmiste arendamine (nt struktuuriabi, tekstide koostamine, projektide alustamine, hindamine);

| — | koostöö ja ühisettevõtete loomine; |
| --- | --- |

—

koostöö ja ühisettevõtete loomine;

| — | Ajakiri Bio Actief; |
| --- | --- |

—

Ajakiri Bio Actief;

| — | juhis mahepõllumajandustootjatele (Biobedrijvengids); |
| --- | --- |

—

juhis mahepõllumajandustootjatele (Biobedrijvengids);

| — | erialane teave veebilehel; |
| --- | --- |

—

erialane teave veebilehel;

| — | ajakohane teabelevi uute õigusaktide kohta; |
| --- | --- |

—

ajakohane teabelevi uute õigusaktide kohta;

| — | kriisiteabevahetuse korraldamine. |
| --- | --- |

—

kriisiteabevahetuse korraldamine.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15. Abi võib katta 100 % järgmistest kuludest:

artikli 15 lõike 2 punkt c: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused;

artikli 15 lõike 2 punkt e: faktilist laadi teave muudest riikidest pärit toodetele avatud kvaliteedisüsteemide kohta, geneeriliste toodete, nende toiteväärtuseliste eeliste ja soovitatava kasutamise kohta;

artikli 15 lõike 2 punkt f: selliste kataloogide avaldamise või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla esindatud kõnealuses trükises. Abi antakse ainult selliste tegevuste ja teabematerjalide puhul, milles ei viidata toote päritolule.

Käesoleva abikava alusel ei anta toetust reklaami eesmärgil.

Abi vastab kõigile artiklis 15 sätestatud nõuetele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor NACE A1

Mahepõllumajandus

Abi antakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Veebileht: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Abi nr: XA 132/09

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Sloveenia Vabariigi territoorium

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: NADZOR VAROZE

Õiguslik alus:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009, |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009,

| — | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) |
| --- | --- |

—

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009. aastal – 280 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

| — | kuni 100 % varroalestadega nakatumise ja haiguse hävitamiseks tehtud abikõlblikest kuludest. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % varroalestadega nakatumise ja haiguse hävitamiseks tehtud abikõlblikest kuludest. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Rakendamise kuupäev: 4. mai 2009 (abi ei anta enne, kui kokkuvõte on avaldatud Euroopa Komisjoni veebilehel).

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk:

| — | VKEde toetamine. |
| --- | --- |

—

VKEde toetamine.

Viited komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Eespool nimetatud õigusaktide alusel teavitatud abikava on kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) artikli 10 lõikega 1 ega sisalda põllumajandustootjatele varroalestade põhjustatud kahjude hüvitamiseks antud abi (artikli 19 lõige 2).

lõikega 1 ega sisalda

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Veebileht: Määruse muutmine:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Määrus:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Programm 2009–2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

2009. aasta rakenduskava vaaraolestade hävitamiseks:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Muu teave: Eespool nimetatud õiguslik alus vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele seoses Sloveenia Vabariigi võetavate varroa tõrjemeetmete ja rakendatavate üldsätetega.

Komisjoni otsus, millega kiidetakse heaks Sloveenia mesinduse meetmeprogramm aastateks 2008–2010, tehti 14. augustil 2007 (Sloveenia Vabariigi alalise esinduse ametlik teade Euroopa Liidule, Brüssel, S-G, Greffe (2007) D/205049, 14. augustil 2007).

Abi antakse Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni koostatud loomahaiguste loetelus märgitud varroatoosi puhul.

Vastutava isiku allkiri:

Branko RAVNIK

direktor

Abi nr: XA 133/09

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Õiguslik alus: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Tegemist on üksikabiga. Ettenähtud kulude ülempiir on 300 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abiga on hõlmatud 50 % kava üldkuludest, see ei sisalda otsemakseid ökotooteid tootvatele ettevõtjatele.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava kestus: Abi eraldatakse 2010. aastal ja 2011. aasta esimesel poolaastal.

Kava peab olema ellu viidud 12 kuu jooksul arvestatuna kava heakskiitmise kuupäevast.

Abi eesmärk: Mahepõllumajandust ja mahetooteid käsitlevas 2007 aasta riiklikus kavas (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007) seatud eesmärkide kohaselt peaks tegevus, milleks abi antakse, olema suunatud mahetoodete kvaliteedi parandamisele (turu-uuringute teostamine, mahetoodete tootjatele mõeldud täiendõpe, konsultatsioonid, teostatavuse uuring jne).

Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007

Iga üksik tegevus peab vastama määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 14 ja 15.

Kavade esitajateks võivad olla üksikettevõtjad või kutsealadevahelised organisatsioonid või nende ühendused,

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik mahepõllumajanduse esmatoodete tootjad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Muu teave: Abikava rakendamist käsitlev õigusakt avaldatakse Itaalia vabariigi ametlikus väljaandes ja ministeeriumi veebilehel http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare.

Asjaomased dokumendid ja asjaomane teave avaldatakse samas rubriigis.

Mahetoodete töötlemise ja turustamise sektorit hõlmav eranditaotlus tuleb teha vastavalt määrusele (EÜ) nr 800/2008.

Abi nr: XA 134/09

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Õiguslik alus: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Tegemist on üksikabiga. Ettenähtud kulude ülempiir on 2 miljonit EUR, mis on jaotatud järgmiselt:

Abi suurim osatähtsus: Abiga on hõlmatud 80 % kava üldkuludest, see ei sisalda otsemakseid mahetooteid tootvatele ettevõtjatele.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava kestus: Abi eraldatakse 2010. aastal ja 2011. aasta esimesel poolaastal.

Kava peab olema ellu viidud 12 kuu jooksul arvestatuna kava heakskiitmise kuupäevast.

Abi eesmärk: Mahepõllumajandust ja mahetooteid käsitlevas 2007. aasta riiklikus kavas (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007) seatud eesmärkide kohaselt peaks tegevus, milleks abi antakse, olema suunatud kutsealadevaheliste organisatsioonide toetamisele (mahepõllumajanduse valdkonna organisatoorse külje edendamine ja teavitamisoskuste tõhustamine sektori ettevõtjate vahel) mahetoodete kvaliteedi suurendamine (turu-uuringute teostamine, mahetoodete tootjatele mõeldud täiendõpe jne).

Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007

Iga üksik tegevus peab vastama määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 14 ja 15.

Kavade esitajateks võivad olla üksikettevõtjad või kutsealadevahelised organisatsioonid või nende ühendused, tingimusel et:

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik mahepõllumajanduse esmatoodete tootjad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Muu teave: Abikava rakendamist käsitlev õigusakt avaldatakse Itaalia Vabariigi ametlikus väljaandes ja ministeeriumi veebilehel http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Asjaomased dokumendid ja asjaomane teave avaldatakse samas rubriigis.

Mahetoodete töötlemise ja turustamise sektorit hõlmav eranditaotlus tuleb teha vastavalt määrusele (EÜ) nr 800/2008.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 6.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 184/13

---

Kandideerimiskutse Tarbijakaitsepoliitika

2009/C 184/05

Euroopa tarbijaorganisatsioonide 2009. aastal rahastamise kandideerimiskutse (avaldatud
  Liidu Teataja C 156, 9. juuli 2009) tähtaega on pikendatud. Asjakohased dokumendid on avaldatud Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusameti veebilehel järgmisel aadressil:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---