# Jurnalul Oficial C 177/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.177.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 177 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5230 iulie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.177.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 177

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5230 iulie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 177/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 177/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 177/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 177/03 | Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Extras din hotărârea referitoare la Kaupthing Bank Luxembourg S.A., în aplicarea Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 177/02

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 177/03

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

2009/C 177/04

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

10

2009/C 177/05

Extras din hotărârea referitoare la Kaupthing Bank Luxembourg S.A., în aplicarea Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

15

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 177/06 | Apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru pentru 2009 și 2010 din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 177/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 177/06

Apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru pentru 2009 și 2010 din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 177/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Rectificare la autorizația pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (JO C 174, 28.7.2009) | 20 |

Rectificări

2009/C 177/08

Rectificare la autorizația pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (JO C 174, 28.7.2009)

(JO C 174, 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 177/01

| Data adoptării deciziei | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 9/09 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Anglo-Irish Bank |
| Temei legal | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 1 500 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data adoptării deciziei

14.1.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 9/09

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Anglo-Irish Bank

Temei legal

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 1 500 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 61/09 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Temei legal | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | — |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data adoptării deciziei

16.2.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 61/09

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Temei legal

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Tipul măsurii

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

—

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 326/09 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Temei legal | Government Regulation on „Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 2 400 milioane LVL |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Data adoptării deciziei

30.6.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 326/09

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Temei legal

Government Regulation on „Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 2 400 milioane LVL

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2009-31.12.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 iulie 2009

2009/C 177/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4104 |
| JPY | yen japonez | 133,86 |
| DKK | coroana daneză | 7,4451 |
| GBP | lira sterlină | 0,86110 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5849 |
| CHF | franc elvețian | 1,5268 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7890 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,540 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 269,75 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7020 |
| PLN | zlot polonez | 4,1928 |
| RON | leu românesc nou | 4,2183 |
| TRY | lira turcească | 2,0975 |
| AUD | dolar australian | 1,7220 |
| CAD | dolar canadian | 1,5335 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,9307 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1457 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0353 |
| KRW | won sud-coreean | 1 752,15 |
| ZAR | rand sud-african | 11,1778 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,6350 |
| HRK | kuna croată | 7,3420 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 043,96 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9836 |
| PHP | peso Filipine | 67,859 |
| RUB | rubla rusească | 44,2170 |
| THB | baht thailandez | 47,989 |
| BRL | real brazilian | 2,6679 |
| MXN | peso mexican | 18,7160 |
| INR | rupie indiană | 68,3000 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4104

JPY

yen japonez

133,86

DKK

coroana daneză

7,4451

GBP

lira sterlină

0,86110

SEK

coroana suedeză

10,5849

CHF

franc elvețian

1,5268

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7890

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,540

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

269,75

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7020

PLN

zlot polonez

4,1928

RON

leu românesc nou

4,2183

TRY

lira turcească

2,0975

AUD

dolar australian

1,7220

CAD

dolar canadian

1,5335

HKD

dolar Hong Kong

10,9307

NZD

dolar neozeelandez

2,1457

SGD

dolar Singapore

2,0353

KRW

won sud-coreean

1 752,15

ZAR

rand sud-african

11,1778

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,6350

HRK

kuna croată

7,3420

IDR

rupia indoneziană

14 043,96

MYR

ringgit Malaiezia

4,9836

PHP

peso Filipine

67,859

RUB

rubla rusească

44,2170

THB

baht thailandez

47,989

BRL

real brazilian

2,6679

MXN

peso mexican

18,7160

INR

rupie indiană

68,3000

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 30.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/5

---

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 177/03

Ajutor nr.: XA 74/09

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: —

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Temeiul juridic: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,1 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Cât mai curând posibil, în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Începând cu momentul menționat la paragraful anterior până la 1.1.2012.

Obiectivul ajutorului: Ministerul Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor (LNV) contribuie la organizarea unei reuniuni destinate schimbului de cunoștințe privind gestionarea unei întreprinderi ecologice și cunoașterii pieței produselor ecologice primare. Aceste reuniuni sunt organizate în diverse locuri din țară, iar intrarea este gratuită pentru toți agricultorii interesați care dețin întreprinderi mici și mijlocii, în conformitate cu cerințele articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Această schemă de ajutor are în vedere furnizarea de informații și consultanță către agricultorii participanți. În timpul acestor reuniuni, agricultorii respectivi primesc, mai precis, informații și consultanță care pot contribui la reducerea obstacolelor cu care se confruntă agricultorii care vor să treacă la agricultura ecologică. Consultanța trebuie, deci, înțeleasă ca servicii de consultanță în sensul articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. LNV contribuie la organizarea acestor reuniuni și, prin urmare, nu acordă agricultorilor niciun fel de plăți directe în bani, în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din regulamentul menționat.

În plus, LNV contribuie la crearea unui site web unde agricultorii interesați de o eventuală trecere la agricultura ecologică pot găsi informații relevante. Această contribuție este conformă cu articolul 15 alineatul (2) litera (d) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate întreprinderile agricole a căror producție primară constă în produse enumerate în anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Adresa web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(faceți clic pe bara de defilare până în josul paginii)

Alte informații: Ministerul Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor (LNV) contribuie la organizarea unei reuniuni destinate schimbului de cunoștințe privind gestionarea unei întreprinderi ecologice și cunoașterii pieței produselor ecologice primare. Aceste reuniuni sunt organizate în diverse locuri din țară, iar intrarea este gratuită pentru toți agricultorii interesați care dețin întreprinderi mici și mijlocii, în conformitate cu cerințele articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Această schemă de ajutor are în vedere furnizarea de informații și consultanță către agricultorii participanți. În timpul acestor reuniuni, agricultorii respectivi primesc, mai precis, informații și consultanță care pot contribui la reducerea obstacolelor cu care se confruntă agricultorii care vor să treacă la agricultura ecologică. Consultanța trebuie, deci, înțeleasă ca servicii de consultanță în sensul articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. LNV contribuie la organizarea acestor reuniuni și, prin urmare, nu acordă agricultorilor niciun fel de plăți directe în bani, în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din regulamentul menționat.

În plus, LNV contribuie la crearea unui site web unde agricultorii interesați de o eventuală trecere la agricultura ecologică pot găsi informații relevante. Această contribuție este conformă cu articolul 15 alineatul (2) litera (d) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutor nr.: XA 78/09

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunitat Valenciana

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Fedacova

Temeiul juridic: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea „Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 145 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Decembrie 2009.

Obiectivul ajutorului: Organizarea de „zile tehnice” privind calitatea produselor alimentare, siguranța alimentelor și produsele alimentare din Comunitatea Valencia; publicarea comunicărilor prezentate cu aceste ocazii; studii și rapoarte tehnice: caracterizarea sectorului agroalimentar; observator al competitivității în sector; rapoarte, documente și materiale tehnice, informative și didactice; conceperea și planificarea studiului asupra sectorului agroalimentar din Comunitatea Valencia; formare: organizarea de cursuri privind sistemul de autocontrol HACCP (analiza riscurilor și punctul critic de control) în ambalarea mierii; conceperea și aplicarea condițiilor prealabile de igienă, trasabilitate și HACCP în întreprinderile agroalimentare; certificarea sistemelor de siguranță a alimentelor; site web privind caracterizarea sectorului agroalimentar; participarea la târguri și forumuri dedicate schimbului de cunoștințe între întreprinderi.

Activități prevăzute la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: IMM-uri din sectorul agroalimentar din Comunitatea Valencia.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Alte informații: —

Director General Marketing

Marta VALSANGIACOMO GIL

Ajutor nr: XA 92/09

Stat membru: Germania

Regiunea: Rheinland-Pfalz

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Temeiul juridic: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (proiect încă nepublicat)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 3,3 milioane EUR – costuri totale în temeiul schemei de ajutor

Intensitatea maximă a ajutorului: Maximum 100 %

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării pe internet de către Comisie, în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, cel mai devreme la 1.1.2009

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Boli ale animalelor [Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Asistență tehnică în sectorul agricol – servicii de consultanță în domeniul sanitar-zootehnic [articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: A 104 – producție animală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Alte informații: Toate ajutoarele în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 se vor acorda pentru boli animale care fac obiectul dispozițiilor juridice sau administrative la nivel comunitar sau național.

Ajutoarele pentru boli animale vor fi acordate doar pentru pierderile cauzate de bolile care figurează în lista bolilor animale stabilită de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor și/sau în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului, în cazul în care autoritățile veterinare relevante au stabilit existența unui focar.

Ajutoarele nu se referă la boli animale în cazul cărora legislația comunitară prevede taxe specifice pentru măsurile de combatere.

Ajutoarele nu se referă la măsurile ale căror costuri, conform legislației comunitare, trebuie să fie suportate de exploatațiile agricole.

Ajutor nr.: XA 95/09

Stat membru: Regatul Spaniei

Regiunea: Comunidad Autónoma de Canarias

Denumirea schemei de ajutor: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Temeiul juridic: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor: Șase sute de mii patru sute treizeci și doi de euro (600 432 EUR)

Intensitatea maximă a ajutorului: Conform părții 3 din proiectul de ordin menționat, valoarea ajutorului care face obiectul părții 1 va putea fi de până la 75 % din costul programului. Cu toate acestea, în temeiul dispozițiilor articolului 5 alineatul (3) din Decretul Regal nr. 428/2003 din 11 aprilie 2003, creditele alocate pentru acțiunile prevăzute în cererea de oferte lansată de Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino vor putea acoperi doar până la 50 % din costul total al programului, putând fi completate, până la atingerea procentului maxim permis, cu credite acordate de Comunitatea autonomă a Insulelor Canare.

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pentru a fi eligibile, ajutoarele prevăzute nu trebuie să implice plăți directe în numerar și se acordă producătorilor beneficiari sub formă de servicii subvenționate; ajutoarele trebuie să fie disponibile pentru toate persoanele eligibile din zona în cauză, pe baza condițiilor definite în mod obiectiv.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Începând cu 7 octombrie 2008, inclusiv, și până la 6 octombrie 2009, inclusiv, sau până la epuizarea sumei alocate pentru finanțarea acestor ajutoare (600 432 EUR).

Obiectivul ajutorului: Cele prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, menționat mai sus, respectiv cele privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare.

| Subexploatație (specie) | Tip de subexploatație | Animale |
| --- | --- | --- |
| BOVINE | Reproducție animale de lapte, carne sau mixte | — | nr. de masculi reproducători |

Subexploatație (specie)

Tip de subexploatație

Animale

BOVINE

Reproducție animale de lapte, carne sau mixte

—

nr. de masculi reproducători

| — | nr. de femele reproducătoare |
| --- | --- |

—

nr. de femele reproducătoare

Exploatații de producție

| — | nr. de animale |
| --- | --- |

—

nr. de animale

OVINE/CAPRINE

Reproducție animale de lapte, carne sau mixte

| — | nr. de masculi reproducători |
| --- | --- |

—

nr. de masculi reproducători

| — | nr. de femele reproducătoare |
| --- | --- |

—

nr. de femele reproducătoare

PORCINE

Producție

| — | nr. de vieri |
| --- | --- |

—

nr. de vieri

| — | nr. de scroafe |
| --- | --- |

—

nr. de scroafe

AVICULTURĂ – OUĂ

Producție de ouă

| — | nr. de găini |
| --- | --- |

—

nr. de găini

Creștere de păsări pentru producția de ouă

| — | nr. de puicuțe |
| --- | --- |

—

nr. de puicuțe

AVICULTURĂ – CARNE

Producție de carne

| — | nr. de pui prezenți |
| --- | --- |

—

nr. de pui prezenți

CUNICULICULTURĂ

Producție de carne

| — | nr. de masculi reproducători |
| --- | --- |

—

nr. de masculi reproducători

| — | nr. de femele reproducătoare |
| --- | --- |

—

nr. de femele reproducătoare

STRUȚI

Producție de carne

| — | nr. de animale reproducătoare |
| --- | --- |

—

nr. de animale reproducătoare

DROMADERI

| — | nr. total de animale |
| --- | --- |

—

nr. total de animale

ALBINE

| — | nr. total de stupi |
| --- | --- |

—

nr. total de stupi

Programele sanitare se vor implementa în exploatațiile membre ale ADSG, care trebuie să fie înscrise în Registrul fermelor de animale din Insulele Canare, cu datele actualizate în mod corespunzător, pentru care se iau ca referință doar datele înregistrate în perioada 1 ianuarie 2009 - 28 februarie 2009, în virtutea dispozițiilor stabilite la articolul 4 alineatul (3) din Decretul Regal nr. 479/2004 din 26 martie 2004 de înființare și reglementare a Registrului fermelor de animale.

O exploatație poate fi membră a unei singure ADSG, cu excepția cazului în care este de alt tip.

| A. | Cheltuieli pentru veterinarii responsabili cu programul sanitar. |
| --- | --- |

A.

Cheltuieli pentru veterinarii responsabili cu programul sanitar.

| B. | Cheltuieli cu medicamentele folosite pentru punerea în aplicare a programului sanitar, cu excepția celor suportate pentru realizarea de analize și teste de diagnoză, precum și toate cele legate de administrarea obișnuită a unei exploatații. |
| --- | --- |

B.

Cheltuieli cu medicamentele folosite pentru punerea în aplicare a programului sanitar, cu excepția celor suportate pentru realizarea de analize și teste de diagnoză, precum și toate cele legate de administrarea obișnuită a unei exploatații.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile zootehnice care aparțin unui grup de protecție sanitară din domeniul zootehnic (ADSG).

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresa web: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Ajutor nr.: XA 106/09

Stat membru: Spania

Regiunea: Cantabria

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Temeiul juridic: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 600 000 EUR pe an

Intensitatea maximă a ajutorului: Valoarea ajutorului variază între 240, 600 și 800 de EUR, în funcție de valoarea genetică a animalului înlocuit. Valoarea medie pe animal a ajutorului, adunată cu indemnizația de sacrificare și cu indemnizația pentru valoarea cărnii, nu poate în niciun caz să depășească valoarea medie justificată a animalelor cumpărate pentru care se solicită ajutorul.

Numărul maxim de animale pentru care se pot acorda indemnizații va fi de 75 % din media șeptelului exploatației în cei trei ani anteriori realizării depopulării din motive sanitare.

Valoarea maximă per solicitant va fi de 59 999 EUR.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este acela de a compensa pierderile suferite de crescători în urma sacrificării bovinelor reproducătoare din rasele de carne și de lapte și a ovinelor și caprinelor reproducătoare, ca urmare a aplicării de programe naționale de eradicare, și de a facilita înlocuirea efectivelor în scopul revenirii la numărul de animale reproducătoare existent înainte de declanșarea bolii, în conformitate cu prevederile articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Aceste ajutoare se acordă în cadrul luptei împotriva bolilor care fac obiectul unor programe naționale de eradicare, în principal tuberculoza bovină și/sau bruceloza bovină, și, prin urmare:

este vorba de boli a căror declanșare a fost recunoscută în mod oficial de către autoritățile publice;

fac parte dintr-un program public obligatoriu comunitar, național și regional de eradicare;

nu se acordă pentru măsuri al căror cost trebuie suportat de exploatațiile agricole;

nu se referă la o boală în cazul căreia legislația comunitară impune redevențe specifice pentru măsurile de combatere;

animalele din exploatație trebuie să fi fost sacrificate din motive oficiale de decontaminare, în sensul că în exploatație s-a realizat depopularea din motive oficiale de decontaminare;

schema de ajutor este în conformitate cu condiția stabilită la articolul 10 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006;

pot beneficia de această schemă doar exploatațiile zootehnice care sunt considerate microîntreprinderi sau întreprinderi mici sau mijlocii.

Costuri eligibile: Valoarea de cumpărare al animalelor de înlocuire; valoarea medie pe animal a ajutorului, adunată cu indemnizația de sacrificare și cu indemnizația pentru valoarea cărnii, nu poate în niciun caz să depășească valoarea medie justificată a animalelor cumpărate pentru care se solicită ajutorul.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii bovinelor reproducătoare din rase de carne sau de lapte, al creșterii ovinelor și caprinelor de carne sau de lapte.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Adresa web: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Alte informații: —

---

| 30.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/10

---

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 177/04

Ajutor nr.: XA 107/09

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Temeiul juridic: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,01 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % pentru costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % pentru costurile legate de testele EST.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda de la 1 mai și, cel mai devreme, la 15 zile de la notificare.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unei decizii de punere în aplicare. Aceste decizii se redactează anual. Proiectul de decizie de punere în aplicare urmează să fie redactat. Decizia va cuprinde o clauză suspensivă.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă pe o perioadă care se încheie la 31.12.2009.

Obiectivul ajutorului: Asociația autorizată nonprofit Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) ține registrele genealogice pentru 8 rase rare de ovine. În 2009 se poate adăuga la acestea, eventual, un număr limitat de rase din sectorul creșterii de animale rumegătoare de talie mică sau din alte sectoare ale creșterii animalelor. SLE declară că va folosi subvențiile pentru achitarea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice, de înregistrarea datelor de naștere și a datelor genealogice în baza de date, de întocmirea și furnizarea certificatelor zootehnice și de pedigree.

SLE organizează, de asemenea, teste EST pentru crescătorii de ovine din cadrul asociației.

Subvenția în cauză acoperă o parte din costurile suportate de crescătorii de animale.

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul respectă criteriile prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutoare de până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (g): ajutoare de până la 100 % din costurile pentru testele EST.

În ceea ce privește testele EST obligatorii ale animalelor sacrificate pentru consumul uman, valoarea totală a ajutoarelor directe și indirecte, inclusiv a ajutorului comunitar, nu poate depăși 40 EUR pentru un test. Această sumă se referă la costurile totale ale testelor, inclusiv echipamentul de testare, prelevarea, transportul, examinarea, depozitarea și distrugerea probelor.

Există un program complex care controlează și asigură eliminarea fără riscuri a animalelor moarte.

Ajutorul nu se acordă sub forma unei plăți directe în numerar către producător.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Secretar General

Jules VAN LIEFFERINGE

Ajutor nr.: XA 108/09

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Temeiul juridic: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,01 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din costurile administrative pentru întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda de la 1 mai și, cel mai devreme, la 15 zile de la notificare.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unei decizii de punere în aplicare. Aceste decizii se redactează anual. Proiectul de decizie de punere în aplicare urmează să fie redactat. Decizia va cuprinde o clauză suspensivă.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2009.

Obiectivul ajutorului: Asociația autorizată nonprofit Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) ține registre genealogice și înscrisuri pentru numeroase rase de iepuri și animale de curte.

Asociația nonprofit VIVFN declară că va utiliza subvenția pentru a achita costurile legate de colectarea, procesarea, pregătirea pentru utilizare și publicarea datelor de înregistrare.

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul respectă criteriile prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutor de până la 100 % din costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Secretar General

Jules VAN LIEFFERINGE

Ajutor nr.: XA 109/09

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vlaams Varkensstamboek vzw

Temeiul juridic: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,46 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % pentru costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 70 % pentru costurile testelor efectuate de către terți sau în numele acestora în scopul determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului; nu se acordă scutire în ceea ce privește ajutoarele pentru costurile controalelor efectuate de proprietarul șeptelului și ajutoarele pentru costurile controalelor de rutină privind calitatea laptelui.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda de la 1 mai și, cel mai devreme, la 15 zile de la notificare.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unei decizii de punere în aplicare. Aceste decizii se redactează anual. Proiectul de decizie de punere în aplicare urmează să fie redactat. Decretul va cuprinde o clauză suspensivă.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă pe o perioadă care se încheie la 31.12.2009.

Obiectivul ajutorului: Vlaams Varkensstamboek (VVS) este o asociație autorizată nonprofit care menține registrele genealogice ale raselor de porcine. Asociația respectivă declară că va folosi ajutorul pentru acoperirea costurilor administrative aferente întocmirii și menținerii registrelor genealogice, introducerii datelor de naștere și a informațiilor genealogice în baza de date, întocmirii și furnizării certificatelor zootehnice și de pedigree.

De asemenea, Vlaams Varkensstamboek (VVS) efectuează teste în scopul determinării calității genetice sau a randamentului genetic al animalelor de reproducție. Se efectuează trei tipuri de teste:

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul respectă criteriile prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutoare de până la 100 % din costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (b): ajutoare de până la 70 % din costurile testelor efectuate de terți sau în numele acestora în scopul determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului, nu se acordă scutire în ceea ce privește ajutoarele pentru costurile controalelor efectuate de proprietarul șeptelului și ajutoarele pentru costurile controalelor de rutină privind calitatea laptelui.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Secretar General

Jules VAN LIEFFERINGE

Ajutor nr.: XA 110/09

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Temeiul juridic: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,08 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % pentru costurile administrative pentru întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda de la 1 mai și, cel mai devreme, la 15 zile de la notificare.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unei decizii de punere în aplicare. Aceste decizii se redactează anual. Proiectul de decizie de punere în aplicare urmează să fie redactat. Decizia va cuprinde o clauză suspensivă.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă pe o perioadă care se încheie la 31.12.2009.

Obiectivul ajutorului: Asociația autorizată nonprofit Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) declară că va utiliza subvenția pentru achitarea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice pentru cai și măgari.

Schema de ajutor respectă dispozițiile articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul respectă criteriile prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutoare de până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Secretar General

Jules VAN LIEFFERINGE

Ajutor nr.: XA 111/09

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Temeiul juridic: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,06 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % pentru costurile administrative pentru întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % pentru costurile legate de testele EST.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda de la 1 mai și, cel mai devreme, la 15 zile de la notificare.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unei decizii de punere în aplicare. Aceste decizii se redactează anual. Proiectul de decizie de punere în aplicare urmează să fie redactat. Decizia va cuprinde o clauză suspensivă.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă pentru o perioadă care se încheie la 31.12.2009.

Obiectivul ajutorului: Asociația autorizată nonprofit Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) ține registrele genealogice pentru 11 rase de ovine și 5 rase de caprine. În mod normal, în 2009 se va adăuga la acestea un număr de rase noi. KHV declară că va folosi subvențiile pentru achitarea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice, de înregistrarea datelor de naștere și a datelor genealogice în baza de date, de întocmirea și eliberarea de certificate zootehnice și de pedigree.

KHV organizează, de asemenea, teste EST pentru crescătorii de ovine din cadrul asociației.

Subvenția în cauză acoperă o parte din costurile suportate de crescătorii de animale.

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul respectă criteriile prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutoare de până la 100 % din costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (g): ajutoare de până la 100 % din costurile pentru testele EST.

În ceea ce privește testele EST obligatorii ale animalelor sacrificate pentru consumul uman, valoarea totală a ajutoarelor directe și indirecte, inclusiv a ajutorului comunitar, nu depășește 40 EUR pentru un test. Această sumă se referă la costurile totale ale testelor, inclusiv echipamentul de testare, prelevarea, transportul, examinarea, depozitarea și distrugerea probelor.

Există un program complex care controlează și asigură eliminarea fără riscuri a animalelor moarte.

Ajutorul nu se acordă sub forma unei plăți directe în numerar către producător.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Secretar General

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/15

---

Extras din hotărârea referitoare la Kaupthing Bank Luxembourg S.A., în aplicarea Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

2009/C 177/05

OMOLOGAREA PLANULUI DE RESTRUCTURARE A SOCIETĂȚII PE ACȚIUNI KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Prin hotărârea pronunțată în audiență publică la 8 iulie 2009, Tribunalul orașului Luxemburg, Camera a doua, secția comercială, după audierea în Camera de Consiliu a administratorilor și a mandatarului societății pe acțiuni Kaupthing Bank Luxembourg S.A., a reprezentanților Comisiei de supraveghere a sectorului financiar și a reprezentantului ministerului public,

| | „omologhează planul de restructurare a societății pe acțiuni Kaupthing Bank Luxembourg S.A. din data de 26 mai 2009 cu condiția suspensivă a obținerii confirmării din partea Comisiei Europene a faptului că intervenția statului luxemburghez în cadrul planului de restructurare nu constituie un ajutor de stat incompatibil în sensul Tratatului de instituire a Comunității Europene; |
| --- | --- |

„omologhează planul de restructurare a societății pe acțiuni Kaupthing Bank Luxembourg S.A. din data de 26 mai 2009 cu condiția suspensivă a obținerii confirmării din partea Comisiei Europene a faptului că intervenția statului luxemburghez în cadrul planului de restructurare nu constituie un ajutor de stat incompatibil în sensul Tratatului de instituire a Comunității Europene;

| | afirmă că textul contractelor și cel al clauzelor și condițiilor (Terms and Conditions) care figurează în anexa planului de restructurare vor intra în vigoare, indiferent dacă sunt semnate sau nu de oricare terță parte, începând din momentul realizării sciziunii în urma căreia vor rezulta Pillar Securitisation și Banca Havilland; |
| --- | --- |

afirmă că textul contractelor și cel al clauzelor și condițiilor (Terms and Conditions) care figurează în anexa planului de restructurare vor intra în vigoare, indiferent dacă sunt semnate sau nu de oricare terță parte, începând din momentul realizării sciziunii în urma căreia vor rezulta Pillar Securitisation și Banca Havilland;

| | constată că perioada de suspendare a plăților acordată băncii va înceta concomitent cu aprobarea proiectului de sciziune a băncii de către acționarii acesteia, ceea ce va duce la dizolvarea băncii fără lichidare și la dispariția acesteia, cu condiția ca adunarea acționarilor să aibă loc anterior datei la care încetează perioada de suspendare a plăților care a fost fixat prin hotărâre judecătorească.” |
| --- | --- |

constată că perioada de suspendare a plăților acordată băncii va înceta concomitent cu aprobarea proiectului de sciziune a băncii de către acționarii acesteia, ceea ce va duce la dizolvarea băncii fără lichidare și la dispariția acesteia, cu condiția ca adunarea acționarilor să aibă loc anterior datei la care încetează perioada de suspendare a plăților care a fost fixat prin hotărâre judecătorească.”

Hotărârea nu poate fi atacată cu opoziție sau cu terță opoziție.

Administratorii

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., reprezentată de dna Emmanuelle Caruel-Henniaux și de dl Franz Fayot

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 30.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/16

---

Apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru pentru 2009 și 2010 din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

2009/C 177/06

Prin prezenta comunicare se lansează apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru 2009 și 2010 „Cooperare”, „Idei” și „Capacități” din al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru competițiile prezentate în continuare. Termenele limită și bugetele competițiilor sunt indicate în textele apelurilor respective, publicate pe site-ul internet CORDIS.

Programul specific „Cooperare”:

| Tema | Codul competiției |
| --- | --- |
| 1. | Sănătate |

Tema

Codul competiției

1.

Sănătate

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie |
| --- | --- |

2.

Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Tehnologiile informației și comunicațiilor |
| --- | --- |

3.

Tehnologiile informației și comunicațiilor

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție |
| --- | --- |

4.

Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Protecția mediului (inclusiv Schimbările climatice) |
| --- | --- |

6.

Protecția mediului (inclusiv Schimbările climatice)

FP7-ENV-2010

| 7. | Transporturi |
| --- | --- |

7.

Transporturi

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Științe socioeconomice și umaniste |
| --- | --- |

8.

Științe socioeconomice și umaniste

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Spațiu |
| --- | --- |

9.

Spațiu

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Securitate |
| --- | --- |

10.

Securitate

FP7-SEC-2010-1

Abordări transtematice

Teme:

| 2. | Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie; |
| --- | --- |

2.

Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie;

| 5. | Energie; |
| --- | --- |

5.

Energie;

| 6. | Mediu (inclusiv Schimbările climatice); |
| --- | --- |

6.

Mediu (inclusiv Schimbările climatice);

| 7. | Transporturi (inclusiv Aeronautică) |
| --- | --- |

7.

Transporturi (inclusiv Aeronautică)

și

| 8. | Științe socioeconomice și științe umaniste (în comun); |
| --- | --- |

8.

Științe socioeconomice și științe umaniste (în comun);

FP7-OCEAN-2010

Teme:

| 4. | Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție; |
| --- | --- |

4.

Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție;

| 5. | Energie; |
| --- | --- |

5.

Energie;

| 6. | Protecția mediului (inclusiv Schimbările climatice) |
| --- | --- |

6.

Protecția mediului (inclusiv Schimbările climatice)

și

| 7. | Transporturi (inclusiv aeronautică) (în comun) |
| --- | --- |

7.

Transporturi (inclusiv aeronautică) (în comun)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Teme:

| 3. | Tehnologiile informației și comunicațiilor; |
| --- | --- |

3.

Tehnologiile informației și comunicațiilor;

| 4. | Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție; |
| --- | --- |

4.

Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție;

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

și

| 6. | Protecția mediului (inclusiv Schimbările climatice) (coordonat) |
| --- | --- |

6.

Protecția mediului (inclusiv Schimbările climatice) (coordonat)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Teme:

| 3. | Tehnologiile informației și comunicațiilor |
| --- | --- |

3.

Tehnologiile informației și comunicațiilor

și

| 4. | Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție (coordonat) |
| --- | --- |

4.

Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție (coordonat)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Teme:

| 1. | Sănătate; |
| --- | --- |

1.

Sănătate;

| 2. | Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie |
| --- | --- |

2.

Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie

și

| 6. | Protecția mediului (inclusiv Schimbările climatice) (coordonat) |
| --- | --- |

6.

Protecția mediului (inclusiv Schimbările climatice) (coordonat)

FP7-AFRICA-2010

Teme:

| 1. | Sănătate |
| --- | --- |

1.

Sănătate

și

| 2. | Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie (coordonat) |
| --- | --- |

2.

Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie (coordonat)

FP7-INFLUENZA-2010

Teme:

| 1. | Sănătate; |
| --- | --- |

1.

Sănătate;

| 2. | Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie; |
| --- | --- |

2.

Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie;

| 4. | Nanoștiințe, Nanotehnologii, Materiale și Noi tehnologii de producție; |
| --- | --- |

4.

Nanoștiințe, Nanotehnologii, Materiale și Noi tehnologii de producție;

| 6. | Mediu (inclusiv Schimbările climatice); |
| --- | --- |

6.

Mediu (inclusiv Schimbările climatice);

| 7. | Transporturi (inclusiv Aeronautică) (coordonat) |
| --- | --- |

7.

Transporturi (inclusiv Aeronautică) (coordonat)

FP7-ERANET-2010-RTD

Programul specific „Idei”:

| Denumirea competiției: | Codul competiției |
| --- | --- |
| ERC Starting Independent Researcher Grants [Granturi ERC pentru cercetători debutanți independenți] | ERC-2010-StG |

Denumirea competiției:

Codul competiției

ERC Starting Independent Researcher Grants [Granturi ERC pentru cercetători debutanți independenți]

ERC-2010-StG

Programul specific „Capacități”:

| Partea | Codul competiției |
| --- | --- |
| 1. | Infrastructuri de cercetare |

Partea

Codul competiției

1.

Infrastructuri de cercetare

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Cercetare în beneficiul IMM-urilor |
| --- | --- |

2.

Cercetare în beneficiul IMM-urilor

FP7-SME-2010-1

| 3. | Regiuni ale cunoașterii |
| --- | --- |

3.

Regiuni ale cunoașterii

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Potențial de cercetare |
| --- | --- |

4.

Potențial de cercetare

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Știința în societate |
| --- | --- |

5.

Știința în societate

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Activități de cooperare internațională |
| --- | --- |

7.

Activități de cooperare internațională

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Aceste apeluri pentru propuneri sunt legate de programele de lucru adoptate prin Deciziile Comisiei C(2009) 5893 din 29 iulie 2009, C(2009) 5928 din 29 iulie 2009 și C(2009) 5905 din 29 iulie 2009.

Informații privind apelurile pentru propuneri, programele de lucru și instrucțiunile pentru candidați cu privire la modalitățile de depunere a propunerilor sunt disponibile pe site-ul CORDIS

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 30.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 177/07

| 1. | La data de 20 iulie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări care constă din două tranzacții interdependente, propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Raiffeisen Leasing GmbH („Raiffeisen Leasing”, Austria), aparținând grupului Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation („SAG”, Austria) și The Advisory House GmbH („Advisory House”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Mobility House GmbH („Mobility House”, Austria), prin achiziționare de acțiuni în cadrul noii companii create, care constituie o întreprindere comună, în sensul articolului 3 alineatul (4) din regulamentul Consiliului, și dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii ElectroDrive Salzburg GmbH („ElectroDrive”, Austria), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 iulie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări care constă din două tranzacții interdependente, propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Raiffeisen Leasing GmbH („Raiffeisen Leasing”, Austria), aparținând grupului Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation („SAG”, Austria) și The Advisory House GmbH („Advisory House”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Mobility House GmbH („Mobility House”, Austria), prin achiziționare de acțiuni în cadrul noii companii create, care constituie o întreprindere comună, în sensul articolului 3 alineatul (4) din regulamentul Consiliului, și dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii ElectroDrive Salzburg GmbH („ElectroDrive”, Austria), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Raiffeisen Leasing: servicii de leasing, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Raiffeisen Leasing: servicii de leasing,

| — | în cazul întreprinderii SAG: societate de utilități publice care furnizează energie, gaz, apă, termoficare, transport, telecomunicații, servicii de televiziune prin cablu și de telefonie, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SAG: societate de utilități publice care furnizează energie, gaz, apă, termoficare, transport, telecomunicații, servicii de televiziune prin cablu și de telefonie,

| — | în cazul întreprinderii Advisory House: servicii de consultanță independentă, cu activitate în special în domeniul sectorului energetic, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Advisory House: servicii de consultanță independentă, cu activitate în special în domeniul sectorului energetic,

| — | în cazul întreprinderii Mobility House: „Mobilitate ecologică”: leasing de vehicule electrice și de servicii suplimentare de mobilitate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mobility House: „Mobilitate ecologică”: leasing de vehicule electrice și de servicii suplimentare de mobilitate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificări

| 30.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/20

---

Rectificare la autorizația pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 174 din 28 iulie 2009
  )

2009/C 177/08

La pagina 1, la „Numărul de referință al ajutorului”:

în loc de:

„NN 71/09”,

se va citi:

„NN 71/08”.

---