# Gazzetta ufficiale C 212/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.212.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 212 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno5 settembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.212.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 212

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno5 settembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 212/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2009/C 212/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 5 |
| 2009/C 212/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 212/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 12 |
| 2009/C 212/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  ) | 16 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 212/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2009/C 212/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

5

2009/C 212/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

9

2009/C 212/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

12

2009/C 212/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  )

1

16

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 212/06 | Tassi di cambio dell'euro | 17 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 212/07 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 18 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 212/06

Tassi di cambio dell'euro

17

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 212/07

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

18

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 212/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5617 — General Motors/Delphi) (
  1
  ) | 23 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 212/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5617 — General Motors/Delphi) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 5.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2009/C 212/01

| Data di adozione della decisione | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 10/09 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee |
| Base giuridica | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee. |
| Tipo di misura | Imposta parafiscale, prevenzione ed eradicazione delle malattie animali. |
| Obiettivo | Contributo del settore avicolo ai costi di eradicazione e prevenzione delle malattie dei volatili. |
| Forma dell'aiuto | Sussidi, indennizzi. |
| Dotazione di bilancio | 35 000 EUR per il nuovo prelievo. L'importo massimo complessivo che può essere prelevato nel settore avicolo per il fondo sanitario è di circa 1 milione di EUR all'anno. |
| Intensità | 100 % al massimo. |
| Durata | 1.9.2009-31.8.2016 |
| Settore economico | Settore agricolo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |
| http://www.health.fgov.be |

Data di adozione della decisione

3.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 10/09

Stato membro

Belgio

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee

Base giuridica

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee.

Tipo di misura

Imposta parafiscale, prevenzione ed eradicazione delle malattie animali.

Obiettivo

Contributo del settore avicolo ai costi di eradicazione e prevenzione delle malattie dei volatili.

Forma dell'aiuto

Sussidi, indennizzi.

Dotazione di bilancio

35 000 EUR per il nuovo prelievo. L'importo massimo complessivo che può essere prelevato nel settore avicolo per il fondo sanitario è di circa 1 milione di EUR all'anno.

Intensità

100 % al massimo.

Durata

1.9.2009-31.8.2016

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

http://www.health.fgov.be

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 107/09 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Fiandre |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding |
| Base giuridica | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Tipo di misura | Aiuto agroambientale |
| Obiettivo | Proroga della misura agroalimentare fra i vecchi ed i nuovi contratti. Proroga di 3, 6 o 9 mesi del vecchio accordo agroalimentare basato sul Programma belga di sviluppo rurale per le Fiandre (2000-2006). |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione, compensazione |
| Dotazione di bilancio | 0,13 milioni di EUR annui, 0,26 milioni di EUR complessivi |
| Intensità | Massimo 100 % |
| Durata | 2010-2012 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Data di adozione della decisione

13.7.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 107/09

Stato membro

Belgio

Regione

Fiandre

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding

Base giuridica

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Tipo di misura

Aiuto agroambientale

Obiettivo

Proroga della misura agroalimentare fra i vecchi ed i nuovi contratti. Proroga di 3, 6 o 9 mesi del vecchio accordo agroalimentare basato sul Programma belga di sviluppo rurale per le Fiandre (2000-2006).

Forma dell'aiuto

Sovvenzione, compensazione

Dotazione di bilancio

0,13 milioni di EUR annui, 0,26 milioni di EUR complessivi

Intensità

Massimo 100 %

Durata

2010-2012

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 145/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Base giuridica | Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| Tipo di misura | — |
| Obiettivo | Miglioramento della produzione, riduzione dei costi di produzione, miglioramento delle condizioni d'igiene e delle norme in materia di benessere degli animali. |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento annuale 65 milioni di EUR; stanziamento globale 325 milioni di EUR. |
| Intensità | 40 % |
| Durata | Fino al 31 dicembre 2013 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

13.7.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 145/09

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Base giuridica

Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Tipo di misura

—

Obiettivo

Miglioramento della produzione, riduzione dei costi di produzione, miglioramento delle condizioni d'igiene e delle norme in materia di benessere degli animali.

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Stanziamento annuale 65 milioni di EUR; stanziamento globale 325 milioni di EUR.

Intensità

40 %

Durata

Fino al 31 dicembre 2013

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.7.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 146/09 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | La regione della Bretagna e i dipartimenti di Finistère e Morbihan |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés |
| Base giuridica | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.
  Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs. |
| Tipo di misura | Regime d'aiuto |
| Obiettivo | Migliorare la qualità della produzione di ortaggi |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 1,75 milioni EUR |
| Intensità | Max. 40 % |
| Durata | 31 dicembre 2013 |
| Settore economico | Settore agricolo, A101 (produzione di ortaggi). |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Conseil régional de Bretagne |
| 283 avenue du Général Patton |
| 35711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

17.7.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 146/09

Stato membro

Francia

Regione

La regione della Bretagna e i dipartimenti di Finistère e Morbihan

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés

Base giuridica

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs.

Tipo di misura

Regime d'aiuto

Obiettivo

Migliorare la qualità della produzione di ortaggi

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

1,75 milioni EUR

Intensità

Max. 40 %

Durata

31 dicembre 2013

Settore economico

Settore agricolo, A101 (produzione di ortaggi).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Conseil régional de Bretagne

283 avenue du Général Patton

35711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 263/09 |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Cipro |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους |
| Base giuridica | Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009 |
| Tipo di misura | Chiusura di impianti |
| Obiettivo | Chiusura di impianti |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 3 750 000 EUR in totale |
| Intensità | Per gli immobili con autorizzazione, l’intensità dell’aiuto corrisponderà al 50 % del loro valore attuale, per quelli senza autorizzazione sarà equivalente al 30 % del loro attuale valore. L’aiuto verrà aumentato del 5 % a copertura dei costi di demolizione e di quelli legati alla rimozione dei detriti e al recupero del terreno. L’aiuto potrà essere ulteriormente aumentato del 10 % quale incentivo per l’immediata demolizione di immobili. |
| Durata | Dalla data di approvazione da parte della Commissione fino al 31 dicembre 2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Τμήμα Γεωργίας |
| 1412 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data di adozione della decisione

5.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 263/09

Stato membro

Cipro

Regione

Cipro

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους

Base giuridica

Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009

Tipo di misura

Chiusura di impianti

Obiettivo

Chiusura di impianti

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

3 750 000 EUR in totale

Intensità

Per gli immobili con autorizzazione, l’intensità dell’aiuto corrisponderà al 50 % del loro valore attuale, per quelli senza autorizzazione sarà equivalente al 30 % del loro attuale valore. L’aiuto verrà aumentato del 5 % a copertura dei costi di demolizione e di quelli legati alla rimozione dei detriti e al recupero del terreno. L’aiuto potrà essere ulteriormente aumentato del 10 % quale incentivo per l’immediata demolizione di immobili.

Durata

Dalla data di approvazione da parte della Commissione fino al 31 dicembre 2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Τμήμα Γεωργίας

1412 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 5.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2009/C 212/02

| Data di adozione della decisione | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 664/07 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | Soenderjyllands amt |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Base giuridica | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Compensazione delle perdite dovute a un errore legislativo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione |
| Dotazione di bilancio | DKK 200 000 (circa 26 840 EUR) |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Aiuto concesso una tantum |
| Settore economico | La situazione di bancarotta di Scanlayer A/S |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

30.3.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 664/07

Stato membro

Danimarca

Regione

Soenderjyllands amt

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Base giuridica

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Compensazione delle perdite dovute a un errore legislativo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione

Dotazione di bilancio

DKK 200 000 (circa 26 840 EUR)

Intensità

100 %

Durata

Aiuto concesso una tantum

Settore economico

La situazione di bancarotta di Scanlayer A/S

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 56/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Murcia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
| Base giuridica | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Assistenza tecnica |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento 2008: 1 121 429 EUR
  Stanziamento globale 2008-2013 (5 anni): 6 000 000 EUR |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | 2008-2013 (5 anni) |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

9.6.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 56/08

Stato membro

Spagna

Regione

Murcia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Base giuridica

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Assistenza tecnica

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni

Dotazione di bilancio

Stanziamento 2008: 1 121 429 EUR

Stanziamento globale 2008-2013 (5 anni): 6 000 000 EUR

Intensità

Fino al 100 %

Durata

2008-2013 (5 anni)

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Altre informazioni

Regimi precedenti: N 171/05, N 106/06, N 83/07

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 145/08 |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Base giuridica | Υπουργική απόφαση |
| Tipo di misura | Regime di aiuti destinato a compensare i danni causati nel settore dell'agricoltura |
| Obiettivo | Concessione di aiuti per compensare i danni derivanti da calamità naturali o eventi straordinari o per risarcire gli agricoltori per le perdite dovute a cattive condizioni climatiche |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 30 000 000 EUR |
| Intensità | 64 % |
| Durata | 4 anni |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data di adozione della decisione

5.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 145/08

Stato membro

Cipro

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Καθεστώς ενισχύσεων

Base giuridica

Υπουργική απόφαση

Tipo di misura

Regime di aiuti destinato a compensare i danni causati nel settore dell'agricoltura

Obiettivo

Concessione di aiuti per compensare i danni derivanti da calamità naturali o eventi straordinari o per risarcire gli agricoltori per le perdite dovute a cattive condizioni climatiche

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

30 000 000 EUR

Intensità

64 %

Durata

4 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 157/08 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Trento |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Base giuridica | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 5 milioni di EUR
  Dotazione globale: 25 milioni di EUR |
| Intensità | Al massimo 50-55 % |
| Durata | Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

3.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 157/08

Stato membro

Italia

Regione

Trento

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Base giuridica

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 5 milioni di EUR

Dotazione globale: 25 milioni di EUR

Intensità

Al massimo 50-55 %

Durata

Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31.12.2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 319/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Baden–Württemberg |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Umweltzulage Wald |
| Base giuridica | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti al settore della silvicoltura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni dirette |
| Dotazione di bilancio | Dotazione globale di 5,39 milioni di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Autorità subordinate competenti nel settore dell'agricoltura |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

3.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 319/09

Stato membro

Germania

Regione

Baden–Württemberg

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Umweltzulage Wald

Base giuridica

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti al settore della silvicoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni dirette

Dotazione di bilancio

Dotazione globale di 5,39 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Autorità subordinate competenti nel settore dell'agricoltura

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 5.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 212/03

| Data di adozione della decisione | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 443/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Sachsen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Base giuridica | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Data di adozione della decisione

8.4.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 443/08

Stato membro

Germania

Regione

Sachsen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Base giuridica

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 640 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Birmingham |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Base giuridica | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 5 Mio GBP |
| Intensità | — |
| Durata | 18.5.2009-12.6.2009 |
| Settore economico | Industria manifatturiera, Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

7.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

NN 41/09 (ex N 313/09)

Stato membro

Regno Unito

Regione

Birmingham

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rescue aid for LDV Ltd.

Base giuridica

Industrial Development Act 1982 Section 7

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 5 Mio GBP

Intensità

—

Durata

18.5.2009-12.6.2009

Settore economico

Industria manifatturiera, Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 217/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | País Vasco |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Base giuridica | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 9 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 27 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Eusko Jaurlaritza |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

16.6.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 217/09

Stato membro

Spagna

Regione

País Vasco

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Base giuridica

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 9 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 27 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2010-31.12.2012

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Eusko Jaurlaritza

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 384/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Base giuridica | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Crediti all'esportazione |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

5.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 384/09

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Base giuridica

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Crediti all'esportazione

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 5.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/12

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2009/C 212/04

| Data di adozione della decisione | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 598/08 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Inghilterra, Galles |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009 |
| Base giuridica | 1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17. |
| Tipo di misura | Impegni agroambientali, aiuti per investimenti non produttivi, investimenti nelle aziende agricole, aiuti per la conservazione dei paesaggi tradizionali e dei fabbricati, aiuti per l'assistenza tecnica. |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Aiuti diretti e servizi convenzionati |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento complessivo: 14,83 milioni di GBP (circa 17,3 milioni di EUR) |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | A decorrere dalla data della decisione della Commissione e fino al 28 febbraio 2014 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | North York Moors National Park Authority |
| The Old Vicarage |
| Bondgate |
| Helmsley |
| York |
| YO62 5BP |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

14.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 598/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

Inghilterra, Galles

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Base giuridica

1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17.

Tipo di misura

Impegni agroambientali, aiuti per investimenti non produttivi, investimenti nelle aziende agricole, aiuti per la conservazione dei paesaggi tradizionali e dei fabbricati, aiuti per l'assistenza tecnica.

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Aiuti diretti e servizi convenzionati

Dotazione di bilancio

Stanziamento complessivo: 14,83 milioni di GBP (circa 17,3 milioni di EUR)

Intensità

Fino al 100 %

Durata

A decorrere dalla data della decisione della Commissione e fino al 28 febbraio 2014

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

North York Moors National Park Authority

The Old Vicarage

Bondgate

Helmsley

York

YO62 5BP

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 169/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia) |
| Base giuridica | Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto alla ristrutturazione |
| Obiettivo | Ristrutturazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione finanziaria complessiva 375 000 di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Dall'approvazione della Commissione |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

14.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 169/09

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia)

Base giuridica

Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Tipo di misura

Aiuto alla ristrutturazione

Obiettivo

Ristrutturazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione finanziaria complessiva 375 000 di EUR

Intensità

—

Durata

Dall'approvazione della Commissione

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 225/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme |
| Base giuridica | Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008. |
| Tipo di misura | Assistenza tecnica, aiuto alla pubblicità collettiva, aiuto alla pubblicità di prodotti di qualità, aiuto alla pubblicità nei paesi terzi. |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Servizi sovvenzionati finanziati tramite imposte parafiscali. |
| Dotazione di bilancio | Bilancio globale: 180 milioni di GBP (circa 210 milioni di EUR) |
| Intensità | Fino a un massimo del 100 % |
| Durata | Dalla data della decisione della Commissione fino al 31 marzo 2015 |
| Settore economico | Produzione primaria di prodotti agricoli e trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli. |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agriculture and Horticulture Development Board |
| c/o Winterhill House |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes |
| MK6 1AX |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

14.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 225/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme

Base giuridica

Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008.

Tipo di misura

Assistenza tecnica, aiuto alla pubblicità collettiva, aiuto alla pubblicità di prodotti di qualità, aiuto alla pubblicità nei paesi terzi.

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Servizi sovvenzionati finanziati tramite imposte parafiscali.

Dotazione di bilancio

Bilancio globale: 180 milioni di GBP (circa 210 milioni di EUR)

Intensità

Fino a un massimo del 100 %

Durata

Dalla data della decisione della Commissione fino al 31 marzo 2015

Settore economico

Produzione primaria di prodotti agricoli e trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agriculture and Horticulture Development Board

c/o Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes

MK6 1AX

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 305/09 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Grecia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008 |
| Base giuridica | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008» |
| Tipo di misura | Risarcimento dei danni causati alla produzione agricola da calamità naturali e da avverse condizioni atmosferiche |
| Obiettivo | Calamità naturali o eventi eccezionali e avverse condizioni atmosferiche |
| Forma dell'aiuto | Concessione diretta |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento globale 10 000 000 di EUR |
| Intensità | I produttori che hanno subito danni pari a una soglia minima del 30 %, avranno il diritto di ricevere gli aiuti. L'intensità dell'aiuto dipenderà dalla natura dell'oggetto danneggiato e si collocherà tra il 50 % e l'80 % |
| Durata | Dalla decisione della Commissione fino al 31 dicembre 2012 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data di adozione della decisione

14.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 305/09

Stato membro

Grecia

Regione

Grecia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008

Base giuridica

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008»

Tipo di misura

Risarcimento dei danni causati alla produzione agricola da calamità naturali e da avverse condizioni atmosferiche

Obiettivo

Calamità naturali o eventi eccezionali e avverse condizioni atmosferiche

Forma dell'aiuto

Concessione diretta

Dotazione di bilancio

Stanziamento globale 10 000 000 di EUR

Intensità

I produttori che hanno subito danni pari a una soglia minima del 30 %, avranno il diritto di ricevere gli aiuti. L'intensità dell'aiuto dipenderà dalla natura dell'oggetto danneggiato e si collocherà tra il 50 % e l'80 %

Durata

Dalla decisione della Commissione fino al 31 dicembre 2012

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 18.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 604/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna) |
| Base giuridica | Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008 |
| Tipo di misura | Aiuti alla ristrutturazione |
| Obiettivo | Ristrutturazione |
| Forma dell'aiuto | Concessione diretta |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento globale 1 776 767 di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Dall'approvazione della Commissione |
| Settore economico | Settore agricolo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

18.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 604/09

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna)

Base giuridica

Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008

Tipo di misura

Aiuti alla ristrutturazione

Obiettivo

Ristrutturazione

Forma dell'aiuto

Concessione diretta

Dotazione di bilancio

Stanziamento globale 1 776 767 di EUR

Intensità

—

Durata

Dall'approvazione della Commissione

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 5.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 212/05

In data 22 giugno 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5496. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5496. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 5.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/17

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 settembre 2009

2009/C 212/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4262 |
| JPY | yen giapponesi | 132,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4436 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87200 |
| SEK | corone svedesi | 10,2844 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5157 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,6080 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,561 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 274,35 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7023 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1145 |
| RON | leu rumeni | 4,2468 |
| TRY | lire turche | 2,1420 |
| AUD | dollari australiani | 1,6915 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5581 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,0533 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0851 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0517 |
| KRW | won sudcoreani | 1 769,09 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,9136 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,7409 |
| HRK | kuna croata | 7,3334 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 426,36 |
| MYR | ringgit malese | 5,0281 |
| PHP | peso filippino | 69,337 |
| RUB | rublo russo | 45,1308 |
| THB | baht thailandese | 48,597 |
| BRL | real brasiliano | 2,6469 |
| MXN | peso messicano | 19,3072 |
| INR | rupia indiana | 69,7270 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4262

JPY

yen giapponesi

132,45

DKK

corone danesi

7,4436

GBP

sterline inglesi

0,87200

SEK

corone svedesi

10,2844

CHF

franchi svizzeri

1,5157

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,6080

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,561

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

274,35

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7023

PLN

zloty polacchi

4,1145

RON

leu rumeni

4,2468

TRY

lire turche

2,1420

AUD

dollari australiani

1,6915

CAD

dollari canadesi

1,5581

HKD

dollari di Hong Kong

11,0533

NZD

dollari neozelandesi

2,0851

SGD

dollari di Singapore

2,0517

KRW

won sudcoreani

1 769,09

ZAR

rand sudafricani

10,9136

CNY

renminbi Yuan cinese

9,7409

HRK

kuna croata

7,3334

IDR

rupia indonesiana

14 426,36

MYR

ringgit malese

5,0281

PHP

peso filippino

69,337

RUB

rublo russo

45,1308

THB

baht thailandese

48,597

BRL

real brasiliano

2,6469

MXN

peso messicano

19,3072

INR

rupia indiana

69,7270

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/18

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 212/07

Aiuto n.: XA 66/09

Stato membro: Ungheria

Regione: Tutto il territorio ungherese

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték–megállapítás igazgatási, illetÿleg vizsgálati költségeihez történÿ hozzájárulás formájában

Base giuridica:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet. |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet.

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény. |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

| — | Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet. |
| --- | --- |

—

Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 780 milioni di HUF.

Intensità massima dell'aiuto: Fino a un massimo del 100 % delle spese amministrative per la creazione e la gestione dei libri genealogici, fino a un massimo del 70 % dei costi sostenuti per i test necessari a accertare la qualità genetica e la fertilità del bestiame e fino a un massimo del 50 % dei costi sostenuti per i test di efficienza effettuati per il riconoscimento del bestiame.

Il regolamento fissa l'importo massimo dell'aiuto per elemento

Data di applicazione: 1o marzo 2009 o dopo la posizione della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Desideriamo mantenere il regime di aiuti di Stato fino al 31 dicembre 2013.

(Dopo il 1o gennaio 2009 l’aiuto può essere richiesto per servizi forniti in un dato anno civile e fino al 10 marzo dell’anno civile successivo.)

Obiettivo dell’aiuto: Obiettivo dell'aiuto è il mantenimento e il miglioramento della qualità genetica degli animali e la promozione delle attività organizzative a sostegno dell'allevamento.

Gli aiuti relativi ai libri genetici sono concessi in applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione. Gli aiuti per i test necessari a accertare la qualità genetica e la fertilità del bestiame sono concessi in virtù dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b) dello stesso regolamento.

I costi ammissibili del programma sono stati determinati sulla base della spesa effettiva per il 2008; la spesa massima ammissibile è fissata dal regolamento.

Settore economico: Bovini, suini, ovini, caprini, equidi, pollame e taluni piccoli animali.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale) |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale)

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Indirizzo Web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Altre informazioni: Il progetto è la continuazione del regime di aiuti n. XA 99/08 (ovvero lo sostituisce).

Budapest, 20 febbraio 2009.

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

Aiuto n.: XA 100/09

Stato Membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Base giuridica:

| — | Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

| — | Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative» |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Spesa annua prevista nell’ambito del regime (o importo annuo totale dell’aiuto individuale concesso alla società): Lo stanziamento viene stabilito dalla legge regionale di approvazione del bilancio di previsione dell’esercizio e dalle successive variazioni del bilancio medesimo. Per l’anno 2009 l’importo complessivo stanziato è pari a complessivi 1 500 000,00 EUR.

Intensità massima dell’aiuto: Fino all’80 % della spesa riconosciuta per la realizzazione di programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della scheda di esenzione sul sito della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime:

Obiettivo dell’aiuto: L’obiettivo principale del regime di aiuto è l’attuazione di programmi di assistenza tecnica specialistica, finalizzati a conseguire più elevati standard di assistenza tecnica per il miglioramento del patrimonio zootecnico della Regione Veneto e delle sue produzioni, nonché il benessere degli animali, l’adeguamento dei sistemi produttivi, delle strutture e degli impianti zootecnici alle nuove norme sulla sicurezza e sulla compatibilità ambientale e igienico-sanitaria.

Norma di riferimento per l’applicazione del regime di aiuto è l’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Agricoltura settore Zootecnico

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| --- |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Sito web: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Altre informazioni: I servizi di assistenza tecnica specialistica sono rivolti alle piccole e medie imprese (PMI) di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

L’aiuto viene erogato in natura sotto forma di servizio agevolato, senza pagamenti diretti in denaro ai produttori, come previsto dall’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Aiuto n.: XA 136/09

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Noord-Holland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013.

Base giuridica: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2,77 milioni di EUR per cinque anni. Il bilancio totale è soggetto a notifica a norma del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Intensità massima dell'aiuto: 40 % delle spese ammissibili fino a concorrenza di 60 000 EUR per impresa.

Data di applicazione: Il 12 maggio 2009 i Gedeputeerde Staten van Noord-Holland hanno adottato le modalità di applicazione del regime Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013. Il regime non è ancora stato pubblicato ma entrerà in vigore trenta giorni dopo la pubblicazione, ossia verso il 24 giugno 2009.

Gedeputeerde Staten van Noord-Holland

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole, articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Le condizioni stabilite all’articolo 4, paragrafi da 3 a 10, del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono soddisfatte (vedi testo del regolamento cliccando sul link).

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Indirizzo web: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Altre informazioni: La parte riguardante il drenaggio sottomarino è stata ritirata dal regime modificato. Non è stato ancora deciso se la parte in questione sarà oggetto di una notifica separata.

Aiuto n.: XA 168/09

Stato membro: Spagna

Regione: Andalucía

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Base giuridica: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 2 500 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente all'articolo 10, comma 2, del progetto di decreto, l'importo massimo dell'insieme degli aiuti che un soggetto beneficiario potrà ricevere in seguito a fusione o costituzione nell'arco di un periodo di quattro anni sarà di 400 000 EUR.

Data di applicazione: Conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006, il progetto entrerà in vigore dopo la pubblicazione della presente sintesi nel sito web della Commissione europea, dopodiché il testo del decreto verrà pubblicato nella gazzetta ufficiale della Giunta di Andalusia ed entrerà in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2009-2013

Obiettivo dell'aiuto: Spese di avviamento della società cooperativa avente carattere di PMI, costituita in Andalusia in seguito a un processo d'integrazione. Il regime di aiuti copre le seguenti spese sovvenzionabili: affitto o acquisto del locale adibito a ufficio, acquisto di forniture per ufficio, spese per il personale amministrativo, spese generali e spese legali e amministrative.

Settore economico: Associazioni agricole operanti nel settore della trasformazione e della commercializzazione di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.cap.junta-andalucia.es

Indirizzo del sito web in cui è reperibile il testo completo della base giuridica:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Altre informazioni: Conformemente all'articolo 2, comma 2, del progetto di decreto, si dovranno rispettare i seguenti requisiti:

gli aiuti a fronte delle spese di avviamento copriranno le spese sostenute prima del quinto anno successivo a quello della costituzione o pagate prima del settimo anno successivo al riconoscimento dell'organizzazione di produttori (articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di esenzione),

non si prenderanno in considerazione gli aiuti concessi a soggetti la cui unica finalità sia la gestione di una o più aziende agricole e che quindi siano di fatto singoli produttori (articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di esenzione),

non si prenderanno in considerazione gli aiuti concessi a soggetti che svolgono funzioni a livello produttivo, quali associazioni di mutuo sostegno o servizi di sostituzione e di gestione nelle aziende dei soci (articolo 9, paragrafo 6, del regolamento di esenzione),

non si prenderanno in considerazione gli aiuti concessi a soggetti i cui obiettivi siano incompatibili con un regolamento del Consiglio che istituisce un'organizzazione comune di mercato (articolo 9, paragrafo 8, del regolamento di esenzione),

per la definizione di piccola e media impresa ci si atterrà al disposto dell'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato.

Aiuto n.: XA 171/09

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Base giuridica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 7 800 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

| 1) | In principio, 100 %. |
| --- | --- |

1)

In principio, 100 %.

| 2) | 50 % per l'eliminazione dei volatili in contenitori per carcasse di animali. |
| --- | --- |

2)

50 % per l'eliminazione dei volatili in contenitori per carcasse di animali.

Data di applicazione: L'aiuto è concesso a decorrere dalla data di pubblicazione su Internet delle informazioni sintetiche sul regime di aiuto.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'esenzione si basa sull'articolo 16, comma 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 1857/2006 e quindi è compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.

Obiettivo della misura è compensare i costi di eliminazione di bovini, equini, suini, ovini, caprini e dei volatili uccisi o morti in un allevamento, ma non abbattuti per la consumazione umana.

Nessun pagamento diretto è versato a favore dei beneficiari, l'aiuto è concesso sotto forma di servizi sovvenzionati.

Settore economico: Agricoltura

Gli allevatori di bovini, equini, porcini, ovini, caprini e di volatili che possono beneficiare dell'aiuto sono proprietari di piccole e medie imprese agricole ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Indirizzo web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Altre informazioni: —

Birgitt FAIK

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 5.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5617 — General Motors/Delphi)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 212/08

| 1. | In data 1o settembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa General Motors Company («GM», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'impresa Delphi Corporation («Delphi», Stati Uniti) mediante acquisto di quote e di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 1o settembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa General Motors Company («GM», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'impresa Delphi Corporation («Delphi», Stati Uniti) mediante acquisto di quote e di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | GM: produzione e vendita di autoveicoli, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

GM: produzione e vendita di autoveicoli,

| — | Delphi: fabbricazione di prodotti di elettronica mobile e di sistemi di trasporto per l'industria automobilistica. |
| --- | --- |

—

Delphi: fabbricazione di prodotti di elettronica mobile e di sistemi di trasporto per l'industria automobilistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---