# Επίσημη Εφημερίδα C 162/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.162.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος15 Ιουλίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.162.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος15 Ιουλίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 162/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 162/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5431 — ADM/Schokinag) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/04 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 162/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 162/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5431 — ADM/Schokinag) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/04

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 162/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2009/C 162/06 | Ειδική έκθεση αριθ. 5/2009 Η διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων της Επιτροπής | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 162/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 162/05

Ισοτιμίες του ευρώ

9

Ελεγκτικό Συνέδριο

2009/C 162/06

Ειδική έκθεση αριθ. 5/2009 Η διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων της Επιτροπής

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 162/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 162/08 | Αποδεικτικό παραλαβής της καταγγελίας αριθ. 2009/4209 — SG(2009)A/1798 | 16 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 162/09 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 162/08

Αποδεικτικό παραλαβής της καταγγελίας αριθ. 2009/4209 — SG(2009)A/1798

16

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 162/09

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 162/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 438/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Guadeloupe, Martinique, Réunion |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés |
| Νομική βάση | 5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 100 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| 139 rue de Bercy — Télédoc 536 |
| 75572 Paris CEDEX 12 |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.4.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 438/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Guadeloupe, Martinique, Réunion

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés

Νομική βάση

5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 100 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

139 rue de Bercy — Télédoc 536

75572 Paris CEDEX 12

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 440/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide à la modernisation de l’hôtellerie |
| Νομική βάση | Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 13,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.4.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 440/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide à la modernisation de l’hôtellerie

Νομική βάση

Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 13,5 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.5.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 600/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bayern |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | FuE-Programm «Mikrosystemtechnik» Bayern (MST) |
| Νομική βάση | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη, Καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,1 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 20,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.5.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 600/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bayern

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

FuE-Programm «Mikrosystemtechnik» Bayern (MST)

Νομική βάση

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη, Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,1 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 20,5 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.5.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 279/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio |
| Νομική βάση | Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία, Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.5.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 279/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio

Νομική βάση

Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία, Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5431 — ADM/Schokinag)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 162/02

Στις 27 Μαΐου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5431. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5431. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 162/03

Στις 8 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5543. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5543. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 162/04

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 677b/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.4.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 677b/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 48/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Hamburg |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg |
| Νομική βάση | Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση, Άμεση επιχορήγηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.7.2008-30.6.2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.7.2008

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 48/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Hamburg

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg

Νομική βάση

Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άμεση επιχορήγηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.7.2008-30.6.2014

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Freie und Hansestadt Hamburg

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.6.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 51/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas |
| Νομική βάση | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 4,61 εκατ. EUR |
| Ένταση | 8,5 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 1.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Servicio Público de Empleo Estatal |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.6.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 51/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas

Νομική βάση

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 4,61 εκατ. EUR

Ένταση

8,5 %

Διάρκεια

μέχρι τις 1.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Servicio Público de Empleo Estatal

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 209/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE |
| Νομική βάση | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,67 εκατ. EUR |
| Ένταση | 5 % |
| Διάρκεια | 1.9.2009-1.9.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.6.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 209/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE

Νομική βάση

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,67 εκατ. EUR

Ένταση

5 %

Διάρκεια

1.9.2009-1.9.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.6.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 210/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE |
| Νομική βάση | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 41,90 εκατ. EUR |
| Ένταση | 8,8 % |
| Διάρκεια | 1.4.2009-1.4.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.6.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 210/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE

Νομική βάση

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 41,90 εκατ. EUR

Ένταση

8,8 %

Διάρκεια

1.4.2009-1.4.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιουλίου 2009

2009/C 162/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3991 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4458 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85755 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,9725 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5159 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0355 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,014 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 275,79 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7012 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3557 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2165 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1540 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7689 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6018 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,8436 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1988 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0404 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 815,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4694 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5599 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3320 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 284,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0179 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,362 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,1890 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,758 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7537 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,1327 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,5070 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3991

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,34

DKK

δανική κορόνα

7,4458

GBP

λίρα στερλίνα

0,85755

SEK

σουηδική κορόνα

10,9725

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5159

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0355

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,014

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

275,79

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7012

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3557

RON

ρουμανικό λέι

4,2165

TRY

τουρκική λίρα

2,1540

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7689

CAD

καναδικό δολάριο

1,6018

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,8436

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1988

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0404

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 815,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4694

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5599

HRK

κροατικό κούνα

7,3320

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 284,31

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0179

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,362

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,1890

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,758

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7537

MXN

μεξικανικό πέσο

19,1327

INR

ινδική ρουπία

68,5070

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/10

---

Ειδική έκθεση αριθ. 5/2009 «Η διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων της Επιτροπής»

2009/C 162/06

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 5/2009 με τίτλο «Η διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων της Επιτροπής».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε μορφή εντύπου συνοδευόμενου από CD-ROM, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12 rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| e-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12 rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

e-mail: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 162/07

Αριθ. ενίσχυσης: XA 67/09

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Νομική βάση: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο όριο ανέρχεται σε 15 εκατομμύρια CZK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 % των δαπανών που διευκρινίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ), με ανώτατο όριο 800 000 CZK ανά δικαιούχο.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 16 Μαρτίου 2009

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Στόχος της ενίσχυσης είναι η υποστήριξη και ανάπτυξη των αγροτικών υπηρεσιών παροχής συμβουλών υπό μορφή ειδικών διαβουλεύσεων που παρέχονται από ερευνητικά ιδρύματα, από επαγγελματικούς συνδέσμους που διαδραματίζουν το ρόλο των φορέων διαμεσολάβησης για την παροχή εξειδικευμένης πραγματογνωμοσύνης, όπου δεν υπάρχει κανένα σχετικό ερευνητικό ίδρυμα, καθώς και από εξειδικευμένα πανεπιστήμια και κολλέγια στο αντίστοιχο θεματικό πεδίο. Για τις δραστηριότητες επικοινωνίας χρησιμοποιούνται οι σύγχρονες μορφές επικοινωνίας, αλλά και οι προσωπικές επαφές για περιορισμένο χρονικό διάστημα, για την κοινοποίηση των λειτουργικά αξιοποιήσιμων πορισμάτων από το χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(viz Zásady pro poskytování dotací pro příslušný rok – dotační program 9.F.i.)

Άλλες πληροφορίες: Το Υπουργείο Γεωργίας της Τσεχικής Δημοκρατίας δηλώνει ότι θα τηρηθούν οι όροι που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, δηλαδή η ενίσχυση προορίζεται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων, ενώ θα τηρηθούν ειδικότερα οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 15.

Το Υπουργείο Γεωργίας της Τσεχικής Δημοκρατίας επιβεβαιώνει ότι η τεχνική υποστήριξη θα παρασχεθεί σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν θα περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Πράγα 18 Φεβρουαρίου 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Αριθ. ενίσχυσης: XA 70/09

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Νομική βάση: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο όριο ανέρχεται σε 10 εκατομμύρια CZK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση μπορεί να καλύψει έως 100 % των δαπανών που διευκρινίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ), με ανώτατο όριο 500 CZK ανά μέλος της ενδιαφερόμενης γεωργικής ΜΚΟ.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 16 Μαρτίου 2009

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Στόχος της ενίσχυσης είναι να υποστηριχθούν και να αναπτυχθούν οι γεωργικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών υπό μορφή αρχικών συμβουλών που προσφέρονται στους αγρότες από τις γεωργικές ΜΚΟ. Για τις δραστηριότητες επικοινωνίας θα χρησιμοποιηθούν οι σύγχρονες μορφές επικοινωνίας, αλλά και οι προσωπικές επαφές για περιορισμένο χρονικό διάστημα, με σκοπό την παροχή γενικών πληροφοριών για τα προγράμματα υποστήριξης, πληροφοριών για την ανάγκη συμμόρφωσης με τους όρους της ορθής πρακτικής παραγωγής και ειδικότερα στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης και της τήρησης των γεωργοπεριβαλλοντικών προγραμμάτων, καθώς και της κατεύθυνσης των πελατών προς τις ειδικές συμβουλές ή τις μεμονωμένες υπηρεσίες παροχής συμβουλών. Οι γεωργικές ΜΚΟ επιφορτίζονται επίσης με την αποστολή να υποβάλλουν εκθέσεις με τα επικαιροποιημένα στοιχεία στο Υπουργείο σχετικά με τις ανάγκες παροχής υπηρεσιών συμβούλου που έχουν οι στοχοθετούμενες ομάδες και αναφορικά με τις υπηρεσίες που παρασχέθηκαν.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(viz Zásady pro poskytování dotací pro příslušný rok – dotační program 9.F.h.)

Άλλες πληροφορίες: Το Υπουργείο Γεωργίας της Τσεχικής Δημοκρατίας δηλώνει ότι θα τηρηθούν οι όροι που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, με άλλα λόγια δηλαδή η ενίσχυση εστιάζεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων, ενώ θα τηρηθούν ειδικότερα οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 15.

Το Υπουργείο Γεωργίας της Τσεχικής Δημοκρατίας επιβεβαιώνει ότι η τεχνική υποστήριξη θα παρασχεθεί σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν θα περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Πράγα 18 Φεβρουαρίου 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Αριθ. ενίσχυσης: XA 79/09

Κράτος μέλος: Ισπανία.

Περιφέρεια: Aragón.

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Νομική βάση:

| — | La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007) |
| --- | --- |

—

La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007)

o

o

| — | Άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

| — | Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias. |
| --- | --- |

—

Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι προγραμματισμένοι ετήσιοι πόροι του προϋπολογισμού για το καθεστώς επιχορηγήσεων ανέρχονται σε 700 000 EUR. Οι πόροι κατανέμονται μεταξύ των πιθανών δικαιούχων. Όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, κάθε δικαιούχος μπορεί να λάβει ενισχύσεις για χρονική περίοδο πέντε ετών εντός συνολικού ορίου ύψους 400 000 EUR.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Κατά τη διάρκεια της περιόδου που επιτρέπεται να χορηγηθούν οι επιχορηγήσεις, κάθε δικαιούχος δύναται να λάβει ποσό που δεν υπερβαίνει το μέγιστο όριο των 400 000 EUR, για τις επιλέξιμες δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο Διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 [άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής]

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να υποστηριχθούν τα μέτρα που λαμβάνονται από τις γεωργικές ενώσεις για να βελτιώσουν τη δομή, τη λειτουργία και την οργάνωσή τους, αλλά και για να προωθήσουν προϊόντα διακεκριμένης ποιότητας, σύμφωνα με το διάταγμα 2/2007 και τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Το καθεστώς ενισχύσεων διέπεται από τις ακόλουθες αρχές:

Οι ακόλουθες πτυχές των επιχορηγούμενων δραστηριοτήτων συγκαταλέγονται στις επιλέξιμες δαπάνες:

| — | Τον εξωτερικό έλεγχο των λογιστικών καταστάσεων που συνοδεύονται από εκθέσεις διαχείρισης, καθώς και ελέγχους σχετικά με την καθιέρωση και διατήρηση των πιστοποιητικών ή των διαπιστεύσεων όσον αφορά τις διαδικασίες ή προϊόντα που συνδέονται με τις απαιτήσεις της αγοράς στα θέματα της ποιότητας των γεωργικών ειδών διατροφής. Στην πρώτη κατηγορία είναι δυνατόν να υπαχθούν μόνο οι ενώσεις που δεν είναι υποχρεωμένες να πραγματοποιήσουν τους υποχρεωτικούς εξωτερικούς λογιστικούς ελέγχους στο πλαίσιο του νόμου 19/1988, της 12ης Ιουλίου, de Auditorias de Cuentas (περί ελέγχου των λογιστικών καταστάσεων). |
| --- | --- |

—

Τον εξωτερικό έλεγχο των λογιστικών καταστάσεων που συνοδεύονται από εκθέσεις διαχείρισης, καθώς και ελέγχους σχετικά με την καθιέρωση και διατήρηση των πιστοποιητικών ή των διαπιστεύσεων όσον αφορά τις διαδικασίες ή προϊόντα που συνδέονται με τις απαιτήσεις της αγοράς στα θέματα της ποιότητας των γεωργικών ειδών διατροφής. Στην πρώτη κατηγορία είναι δυνατόν να υπαχθούν μόνο οι ενώσεις που δεν είναι υποχρεωμένες να πραγματοποιήσουν τους υποχρεωτικούς εξωτερικούς λογιστικούς ελέγχους στο πλαίσιο του νόμου 19/1988, της 12ης Ιουλίου, de Auditorias de Cuentas (περί ελέγχου των λογιστικών καταστάσεων).

de Auditorias de Cuentas

| — | Την εκπόνηση τεχνικών μελετών και αξιολογήσεων της αγοράς, σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων η διάθεση των οποίων γίνεται συγκεντρωτικά από την ένωση ή την ομάδα παραγωγών. |
| --- | --- |

—

Την εκπόνηση τεχνικών μελετών και αξιολογήσεων της αγοράς, σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων η διάθεση των οποίων γίνεται συγκεντρωτικά από την ένωση ή την ομάδα παραγωγών.

| — | Τις διαδικασίες συγκέντρωσης των φορέων (μέσω συγχώνευσης, εξαγοράς ή ενοποίησης), τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κατά τη σύσταση του συγκροτούμενου σώματος για την παροχή υπηρεσιών συμβούλου, για εκθέσεις, για την εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας, για τη διεκπεραίωση γραφειοκρατικών διατυπώσεων, για συμβολαιογραφικά τέλη και για τέλη εγγραφής, καθώς και για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

—

Τις διαδικασίες συγκέντρωσης των φορέων (μέσω συγχώνευσης, εξαγοράς ή ενοποίησης), τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κατά τη σύσταση του συγκροτούμενου σώματος για την παροχή υπηρεσιών συμβούλου, για εκθέσεις, για την εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας, για τη διεκπεραίωση γραφειοκρατικών διατυπώσεων, για συμβολαιογραφικά τέλη και για τέλη εγγραφής, καθώς και για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρόκειται για οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων, που είναι σε θέση να καλύψει οποιονδήποτε κλάδο ή επιμέρους κλάδο των γεωργικών ειδών διατροφής στους οποίους αναπτύσσουν δραστηριότητες οι ενώσεις ή οι ομάδες παραγωγών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón |
| --- |
| Edificio Pignatelli |
| Paseo María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón

Edificio Pignatelli

Paseo María Agustín, 36

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.aragon.es μέσω του συνδέσμου:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Αριθ. ενίσχυσης: ΧΑ 98/09

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Νομική βάση: Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2006,

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton,

er

Απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα.

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 200 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ανώτατο όριο 28 %

Το Conseil général επιθυμεί να εφαρμόσει τις ακόλουθες ενισχύσεις για όλα τα ζώα που πέθαναν εξαιτίας του καταρροïκού πυρετού του προβάτου και τα οποία αντικαταστάθηκαν (εφάπαξ κατά κεφαλή ποσά):

Η ένταση των ενισχύσεων αυτών κυμαίνονται, αντίστοιχα, από 16 ως 28 % επί πλέον της οικονομικής ζημίας λόγω θνησιμότητας.

Έτσι, η οικονομική ζημία που συνδέεται με την αντικατάσταση μιας μητέρας του ζωικού κεφαλαίου αναπαραγωγής μπορεί να αξιολογηθεί ως ακολούθως για τις μητέρες των προβάτων. Τα αναφερόμενα παραδείγματα αφορούν ποσά των ελάχιστων οικονομικών ζημιών.

Στην παραγωγή προβάτων: (αναπαραγωγή σε ηλικία 2 ετών και παραγωγικότητα: 1,4 αρνιά/προβατίνα)

Στην παραγωγή προβάτων: (αναπαραγωγή σε ηλικία 2 ετών και παραγωγικότητα: 1,4 αρνιά/προβατίνα)

Προβατίνες:

Σύνολο ελάχιστης οικονομικής ζημίας στην παραγωγή προβάτων*: 302 EUR /προβατίνα

Ενίσχυση του διοικητικού διαμερίσματος: 50 EUR ήτοι 16 % του ποσού της εκτιμώμενης ζημίας

Ενίσχυση της περιφέρειας: από 30 EUR έως 50 EUR, ήτοι 16 % κατ' ανώτατο όριο του ποσού της εκτιμώμενης ζημίας

Κρατική ενίσχυση: 100 EUR κατ' ανώτατο όριο, ήτοι 33 % κατ' ανώτατο όριο του ποσού της εκτιμώμενης ζημίας

Κριοί:

Σύνολο ελάχιστης οικονομικής ζημίας στην παραγωγή προβάτων**: 520 EUR/Κριοί αναγνωρισμένοι ως κριοί αναπαραγωγής

Ενίσχυση του διοικητικού διαμερίσματος: 150 EUR ήτοι 28 % του ποσού της εκτιμώμενης ζημίας

Ενίσχυση της περιφέρειας: 150 EUR ήτοι 28 % του ποσού της εκτιμώμενης ζημίας

Κρατική ενίσχυση: 91,47 EUR κατ' ανώτατο όριο, ήτοι 17 % του ποσού της εκτιμώμενης ζημίας

Το ποσοστό των συσσωρευθεισών ενισχύσεων θα είναι οπωσδήποτε, σε όλες τις περιπτώσεις, χαμηλότερο από 100 %.

| — | αγορά αμνάδας: 130 EUR + γήρανση: 55 EUR (13 μήνες × 0,20 EUR/χγρμ × 21 χγρμ) |
| --- | --- |

—

αγορά αμνάδας: 130 EUR + γήρανση: 55 EUR (13 μήνες × 0,20 EUR/χγρμ × 21 χγρμ)

| — | απώλεια προϊόντος: 1,4 αρνιά × 100 EUR μείον 23 EUR για τροφή |
| --- | --- |

—

απώλεια προϊόντος: 1,4 αρνιά × 100 EUR μείον 23 EUR για τροφή

| — | σύνολο: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR |
| --- | --- |

—

σύνολο: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

| — | αγορά κριού αναπαραγωγής αναγνωρισθεί ως τέτοιος από οργανισμό επιλογής: 520 EUR |
| --- | --- |

—

αγορά κριού αναπαραγωγής αναγνωρισθεί ως τέτοιος από οργανισμό επιλογής: 520 EUR

Σε κάθε περίπτωση, η ενίσχυση του διαμερίσματος Haute-Garonne θα καλύπτει μόνο την δικαιολογημένη αντικατάσταση ζώων των οποίων διαπιστώθηκε ο θάνατος, στην οποία βασίζεται η χορήγηση πριμοδότησης αποζημίωσης από το κράτος, ή ζώων τα οποία θανατώθηκαν αφού υποβλήθηκαν σε θεραπεία λόγω καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (παρέμβαση που τυγχάνει στήριξης από το ταμείο αλληλεγγύης των ομάδων υγειονομικής προστασίας).

Εξάλλου, θα ζητηθεί από τους δικαιούχους να υποβάλουν δήλωση με τα ποσά που ενδεχομένως εισέπραξαν βάσει των καθεστώτων ασφάλισης, τα οποία θα ληφθούν υπόψη ώστε να εξακριβωθεί ότι δεν υπήρξε υπέρβαση του ποσοστού της ενίσχυσης 100 % κατ' ανώτατο όριο.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως το τέλος του 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων, που συμπληρώνει τα διάφορα μέτρα τα οποία θεσπίστηκαν για την παρακολούθηση και εποπτεία της νόσου αυτής, το διοικητικό διαμέρισμα Haute-Garonne επιθυμεί να χορηγήσει ενισχύσεις στους κτηνοτρόφους της περιφέρειας για τη μείωση του κόστους αντικατάστασης των ζώων του ζωικού κεφαλαίου αναπαραγωγής τα οποία πέθαναν λόγω του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): πρόβατα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général de la Haute-Garonne |
| --- |
| 1 boulevard de la Marquette |
| 31090 Toulouse CEDEX |
| FRANCE |

Conseil général de la Haute-Garonne

1 boulevard de la Marquette

31090 Toulouse CEDEX

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 152/09

Κράτος μέλος: Éire/Ιρλανδία.

Περιφέρεια: Éire/Ιρλανδία.

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Scheme XA 328/07)

Νομική βάση: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η παράταση θα έχει διάρκεια 2 ετών και αναμένεται να κοστίσει 1,5 εκατομμύρια EUR ετησίως.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ύψος του τέλους χαρτοσήμου δεν υπερβαίνει το 6 % της αξίας για την αντίστοιχη έκταση γης. (Το μέγιστο ύψος του τέλους χαρτοσήμου μειώθηκε στον προϋπολογισμό του 2009 για μη οικοδομήσιμες εκτάσεις και έγγεια ιδιοκτησία από 9 % σε 6 %, με ισχύ από τις 15 Οκτωβρίου 2008.) Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % επί του οφειλόμενου αντίστοιχου τέλους χαρτοσήμου για την επένδυση. Συνεπώς, η μέγιστη ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 100 % του νομικού και διοικητικού κόστους του αναδασμού, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τοπογραφικές έρευνες.

Ημερομηνία εφαρμογής: 1 Ιουλίου 2009.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2 έτη έως τις 30 Ιουνίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός της παρεχόμενης απαλλαγής είναι ο περιορισμός των δυσχερειών λειτουργικής εκμετάλλευσης που προκαλείται από τον κατακερματισμό της έγγειας ιδιοκτησίας και η βελτίωση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας των ιρλανδικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων με την ενθάρρυνση των προσπαθειών αναδασμού των γεωργικών γαιών σε ευρύτερη κλίμακα. Το καθεστώς συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής) — «Ενισχύσεις αναδασμού».

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι κλάδοι της γεωργίας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή της φοροαπαλλαγής ή της επιστροφής φόρων. Η αρμόδια χορηγούσα αρχή στα θέματα αυτά είναι οι Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Για το καθεστώς χρειάζεται εξάλλου η πιστοποίηση της κρατικής υπηρεσίας για την ανάπτυξη της γεωργίας και των ειδών διατροφής, της Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Για τη νομοθεσία τη σχετική με την προτεινόμενη φοροαπαλλαγή από το τέλος χαρτοσήμου μπορείτε να ανατρέξετε στο Section 81C του Stamp Duties Consolidation Act 1999, όπως καθιερώθηκε με το Section 104 του Finance Act 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Για τη νομοθεσία τη σχετική με την παράταση της φοροαπαλλαγής από το τέλος χαρτοσήμου μπορείτε να ανατρέξετε στο Section 85 του Finance (No 2) Act 2008 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Άλλες πληροφορίες: Το εν λόγω μέτρο είναι η παράταση έως τις 30 Ιουνίου 2011 της προθεσμίας της 30ής Ιουνίου 2009 του εγκεκριμένου καθεστώτος XA 328/07. Δεν επέρχεται καμία άλλη αλλαγή στο καθεστώς και, όπως αντιλαμβάνονται οι ιρλανδικές αρχές με βάση τα στοιχεία αυτά, η προτεινόμενη χρονική παράταση δεν μπορεί να επηρεάσει την αξιολόγηση της συμβατότητας του μέτρου ενίσχυσης με την κοινή αγορά.

Όπως έγινε και με το καθεστώς XA 328/07, για το εξεταζόμενο καθεστώς χρειάζεται εξάλλου η πιστοποίηση της κρατικής υπηρεσίας για την ανάπτυξη της γεωργίας και των ειδών διατροφής, της Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Άλλες πληροφορίες: Στις κατευθυντήριες γραμμές για το παρόν καθεστώς, όπως έγινε και με το καθεστώς XA 328/07, περιλαμβάνονται επίσης οι εξής όροι:

| α) | τη μείωση του αριθμού χωριστών τεμαχίων γης που συναπαρτίζουν τη γεωργική εκμετάλλευση, ή |
| --- | --- |

α)

τη μείωση του αριθμού χωριστών τεμαχίων γης που συναπαρτίζουν τη γεωργική εκμετάλλευση, ή

| β) | τη συνολική μείωση της απόστασης μεταξύ των υφιστάμενων τεμαχίων γης που συναπαρτίζουν τη γεωργική εκμετάλλευση |
| --- | --- |

β)

τη συνολική μείωση της απόστασης μεταξύ των υφιστάμενων τεμαχίων γης που συναπαρτίζουν τη γεωργική εκμετάλλευση

| α) | να διατηρεί την ιδιοκτησία των ανταλλασσόμενων εκτάσεων γης |
| --- | --- |

α)

να διατηρεί την ιδιοκτησία των ανταλλασσόμενων εκτάσεων γης

| β) | να τις χρησιμοποιεί για γεωργική εκμετάλλευση και |
| --- | --- |

β)

να τις χρησιμοποιεί για γεωργική εκμετάλλευση και

| γ) | να αφιερώνει παραπάνω από 50 % του κανονικού χρόνου εργασίας του/της για αγροτικές εργασίες· και |
| --- | --- |

γ)

να αφιερώνει παραπάνω από 50 % του κανονικού χρόνου εργασίας του/της για αγροτικές εργασίες· και

Οι γεωργοί που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας πρέπει να υποβάλουν στην Teagasc σχετική αίτηση, συνοδευόμενη από όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά και, εάν λάβουν θετική απάντηση, η Teagasc εκδίδει το πιστοποιητικό αναδασμού των γεωργικών εκτάσεων (farm consolidation certificate), το οποίο ο γεωργός προσκομίζει στη συνέχεια στην υπηρεσία των Revenue Commissioners για να του χορηγηθεί η σχετική απαλλαγή από το τέλος χαρτοσήμου ή να γίνει η επιστροφή του φόρου, κατά περίπτωση.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/16

---

Αποδεικτικό παραλαβής της καταγγελίας αριθ. 2009/4209 — SG(2009)A/1798

2009/C 162/08

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε και καταχώρησε, με τον αριθμό 2009/4209 — SG/CDC/2009/A/1798 σειρά καταγγελιών σχετικά με την αμοιβή των ειδικευόμενων ιατρών στην Ιταλία κατά την περίοδο μεταξύ 1982 και 1991. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε και καταχώρησε, με τον αριθμό 2009/4209 — SG/CDC/2009/A/1798 σειρά καταγγελιών σχετικά με την αμοιβή των ειδικευόμενων ιατρών στην Ιταλία κατά την περίοδο μεταξύ 1982 και 1991.

| 2. | Λαμβανομένου υπόψη του σημαντικού αριθμού καταγγελιών που παρελήφθησαν από τις υπηρεσίες της σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επιθυμώντας να εξασφαλίσει την χορήγηση ταχείας απάντησης και την ενημέρωση των ενδιαφερομένων, μεριμνώντας ταυτόχρονα για την οικονομική χρήση των διοικητικών της πόρων, δημοσιεύει την παρούσα απόδειξη παραλαβής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στο Διαδίκτυο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
  http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

2.

Λαμβανομένου υπόψη του σημαντικού αριθμού καταγγελιών που παρελήφθησαν από τις υπηρεσίες της σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επιθυμώντας να εξασφαλίσει την χορήγηση ταχείας απάντησης και την ενημέρωση των ενδιαφερομένων, μεριμνώντας ταυτόχρονα για την οικονομική χρήση των διοικητικών της πόρων, δημοσιεύει την παρούσα απόδειξη παραλαβής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στο Διαδίκτυο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 3. | Το ζήτημα εξετάζεται επί του παρόντος από τις υπηρεσίες της Επιτροπής βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και κυρίως της διάταξης του άρθρου 25 παράγραφος 3, σύμφωνα με την οποία οι θέσεις εκπαίδευσης ειδικευμένων ιατρών πρέπει να αποτελούν αντικείμενο εύλογης αμοιβής. |
| --- | --- |

3.

Το ζήτημα εξετάζεται επί του παρόντος από τις υπηρεσίες της Επιτροπής βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και κυρίως της διάταξης του άρθρου 25 παράγραφος 3, σύμφωνα με την οποία οι θέσεις εκπαίδευσης ειδικευμένων ιατρών πρέπει να αποτελούν αντικείμενο εύλογης αμοιβής.

| 4. | Οι καταγγέλλοντες θα τηρούνται ενήμεροι, μέσω των ίδιων δίαυλων ενημέρωσης, σχετικά με τα πορίσματα αυτής της εξέτασης και τη συνέχεια που θα δοθεί από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

Οι καταγγέλλοντες θα τηρούνται ενήμεροι, μέσω των ίδιων δίαυλων ενημέρωσης, σχετικά με τα πορίσματα αυτής της εξέτασης και τη συνέχεια που θα δοθεί από την Επιτροπή.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 15.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/17

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 162/09

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι δηλώσεις ένστασης υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«ACEITE CAMPO DE MONTIEL»

αριθ. ΕΚ: ES-PDO-0005-0590-30.01.2007

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία:

«Aceite Campo de Montiel»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος (όπως προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ):

| Κλάση 1.5. | Έλαια και λίπη. |
| --- | --- |

Κλάση 1.5.

Έλαια και λίπη.

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία:

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο λαμβανόμενο από ελαιόκαρπο των ποικιλιών Cornicabra, Picual, Manzanilla, Arbequina και Local, χάρη σε μηχανικές διαδικασίες ή άλλες φυσικές μεθόδους που δεν προκαλούν καμία αλλοίωση του ελαιολάδου, διαφυλάσσοντας τη γεύση, το άρωμα και τα χαρακτηριστικά του καρπού από τον οποίο έχει εξαχθεί.

Οξύτητα: μέγιστο 0,5 °

Αριθμός υπεροξειδίου: μέγιστο 15

Απορρόφηση στο υπεριώδες: K 270: μέγιστο 0,20

K 232: μέγιστο 2,50

Ολική περιεκτικότητα σε υγρασία και ξένες προσμίξεις ≤ 0,1 %

Οργανοληπτική αξιολόγηση:

| — | Διάμεσος του ελαττώματος Md = 0 |
| --- | --- |

—

Διάμεσος του ελαττώματος Md = 0

| — | Διάμεσος του φρουτώδους Mf ≥ 2,5 |
| --- | --- |

—

Διάμεσος του φρουτώδους Mf ≥ 2,5

Τα ειδικά χαρακτηριστικά του ελαιολάδου «Aceite Campo de Montiel» οφείλονται στο φυσικό μίγμα των ποικιλιών που κυριαρχούν Cornicabra και Picual, που του προσδίδουν ιδιαίτερη πικράδα και αψύτητα. Τα θετικά αυτά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων είναι παρόντα σε μεγάλο ποσοστό, σύμφωνα με την οργανοληπτική αξιολόγηση: μεταξύ 3 και 6 για την πικράδα και μεταξύ 3, 4 και 6,3 για την αψύτητα. Σημειώνεται επίσης, σε μικρότερο βαθμό, μια νότα μήλου και αμύγδαλου, χαρακτηριστικά άλλων ποικιλιών.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή:

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Η εμφιάλωση των αποθηκευμένων ελαιολάδων εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Η συνθήκη αυτή επιτρέπει να διαφυλάσσονται τα τυπικά χαρακτηριστικά του προϊόντος και να ελέγχεται πλήρως η παραγωγή από τους οργανισμούς ελέγχου, εξασφαλίζοντας συγχρόνως ότι ο τελικός χειρισμός του προϊόντος επαφίεται στα χέρια των παραγωγών και των γεωργικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή. Αυτοί γνωρίζουν καλύτερα πώς επηρεάζονται αυτά τα ελαιόλαδα από τους χειρισμούς που απαιτούνται για την εμφιάλωση, όπως είναι ο χρόνος και οι μέθοδοι μετάγγισης, οι εργασίες διήθησης, η γη διατόμων, η κυτταρίνη, οι θερμοκρασίες εμφιάλωσης, η αντίδραση των ελαιοκάρπων στο ψύχος και η αποθήκευση. Τέλος, αυτή η διαδικασία επιτρέπει να διατηρηθεί η ποιότητα, εξασφαλίζοντας την ιχνηλασιμότητα των ελαίων.

Η επιχείρηση εμφιάλωσης πρέπει να είναι εξοπλισμένη με συστήματα που επιτρέπουν την εμφιάλωση των ελαιολάδων ονομασίας προέλευσης χωρίς να έρχονται σε επαφή με άλλα ελαιόλαδα που ενδεχομένως συσκευάζει η επιχείρηση.

Επίσης, η επιχείρηση εμφιάλωσης πρέπει να διαθέτει πιστοποιημένα συστήματα μέτρησης του ελαιολάδου.

Οι χρησιμοποιούμενες συσκευασίες έχουν μέγιστη χωρητικότητα 5 λίτρων και είναι κατασκευασμένες με τα ακόλουθα υλικά: γυαλί, πλαστικό, PET, μέταλλο, πορσελάνη ή κεραμικό.

3.7.   Ειδικοί κανόνες επισήμανσης:

Η επισήμανση των συσκευασιών ελαιολάδου πρέπει να περιλαμβάνει, επιπλέον της ονομασίας πώλησης, τον λογότυπο της ονομασίας με την ένδειξη «Denominación de Origen Aceite Campo de Montiel» και, ενδεχομένως, το σήμα συμμόρφωσης του οργανισμού πιστοποίησης του προϊόντος που υπάγεται στον οργανισμό ελέγχου.

Οι περιέκτες στους οποίους συσκευάζεται το προστατευόμενο ελαιόλαδο για να διατεθεί στην αγορά πρέπει να φέρουν σφραγίδα εγγύησης, αριθμημένη ετικέτα και συμπληρωματική ετικέτα, οι οποίες χορηγούνται από την ένωση και ελέγχονται από τον οργανισμό ελέγχου, με τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίηση τους.

Η ετικέτα πρέπει να ανταποκρίνεται στους γενικούς κανόνες επισήμανσης.

4.   Συνοπτική Οριοθέτηση Της Γεωγραφικής Περιοχής:

Η περιοχή παραγωγής, μεταποίησης και αποθήκευσης του προϊόντος που φέρει την ονομασία προέλευσης περιλαμβάνει τις ακόλουθες κοινότητες της επαρχίας Ciudad Real: San Carlos del Valle, Membrilla, Santa Cruz de Mudela, La Solana, Valdepeñas, Almuradiel, Viso del Marqués, San Lorenzo de Calatrava, Albaladejo, Alcubillas, Alhambra, Almedina, Carrizosa, Castellar de Santiago, Cózar, Fuenllana, Montiel, Puebla del Príncipe, Santa Cruz de los Cáñamos, Terrinches, Torre de Juan Abad, Torrenueva, Villahermosa, Villamanrique, Villanueva de la Fuente y Villanueva de los Infantes.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή Campo de Montiel είναι ένα ασβεστολιθικό υψίπεδο, έκτασης μεγαλύτερης των 7 000 km2. Το μέσο υψόμετρο είναι 850 m. Η φυσική δομή της περιοχής είναι ομοιογενής, με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και ιδιαιτερότητες σε σχέση με άλλες γειτονικές περιοχές και με κύριο κλάδο απασχόλησης τη γεωργία.

Μεταξύ των εδαφολογικών ιδιαιτεροτήτων της, πρέπει να σημειωθεί η έντονη παρουσία ερυθρωπού καστανοχώματος και ασβεστολιθικού καστανοχώματος, που είναι εξαιρετικά υγιή, και η υψηλή αναλογία ανθρακικών αλάτων ασβεστίου.

Από κλιματολογική άποψη, οι συνθήκες στην περιοχή είναι ακραίες, με υψηλές διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ του μακρύ και δριμύ χειμώνα και του θερμού θέρους, με υψηλό αριθμό ωρών ηλιοφάνειας, με μεγάλη ένταση φωτός και χαμηλές βροχοπτώσεις (600-700 mm).

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Το ελαιόλαδο «Campo de Montiel» διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά οξέα των ελαιοκάρπων και εξαιρετική ικανότητα έκθλιψης. |
| --- | --- |

—

υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά οξέα των ελαιοκάρπων και εξαιρετική ικανότητα έκθλιψης.

| — | υψηλά ποσοστά ελαϊκών οξέων και αντιοξειδωτικών πολυφαινυλίων, που προσδίδουν στα έλαια μεγάλη σταθερότητα κατά της τάγγισης και της υποβάθμισης λόγω οξείδωσης. |
| --- | --- |

—

υψηλά ποσοστά ελαϊκών οξέων και αντιοξειδωτικών πολυφαινυλίων, που προσδίδουν στα έλαια μεγάλη σταθερότητα κατά της τάγγισης και της υποβάθμισης λόγω οξείδωσης.

| — | πικράδα και αψύτητα, τα θετικά αυτά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων, είναι παρόντα σε μεγάλο ποσοστό, σύμφωνα με την οργανοληπτική αξιολόγηση (μεταξύ 3 και 6 για την πικράδα και μεταξύ 3, 4 και 6,3 για την αψύτητα). |
| --- | --- |

—

πικράδα και αψύτητα, τα θετικά αυτά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων, είναι παρόντα σε μεγάλο ποσοστό, σύμφωνα με την οργανοληπτική αξιολόγηση (μεταξύ 3 και 6 για την πικράδα και μεταξύ 3, 4 και 6,3 για την αψύτητα).

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες έχουν σημαντική επίδραση στις γεωργικές χρήσεις και στις γεωργικές καλλιέργειες της γεωγραφικής περιοχής. Καθορίζουν, σε μεγάλο βαθμό, την ποιότητα και τις ιδιότητες των λαμβανόμενων προϊόντων, μεταξύ των οποίων σημαντική θέση κατέχουν η ελιά και το ελαιόλαδο που παράγεται από αυτήν.

Αυτοί οι εδαφοκλιματικοί παράγοντες προσδίδουν στα παρθένα ελαιόλαδα που λαμβάνονται στο Campo de Montiel τις ιδιαίτερες ιδιότητες και χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο σημείο 5.2.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

(Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006)

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDiarioAntiguo.do?ruta=2006/12/14

Resolución de 28 de noviembre de 2006, de la Consejería de Agricultura, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de registro de la Denominación de Origen Protegida Aceite de La Alcarria (Απόφαση του Συμβουλίου Γεωργίας, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση της αίτησης καταχώρισης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Aceite Campo de Montiel»).

---