# Eiropas Savienības C 184/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.184.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 184 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 6. augusts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.184.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 184

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 6. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 184/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 184/02 | Čehijas Republikas paziņojums par vīzu savstarpību | 2 |
| 2009/C 184/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 3 |
| 2009/C 184/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 184/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 184/02

Čehijas Republikas paziņojums par vīzu savstarpību

2

2009/C 184/03

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

3

2009/C 184/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

8

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 184/05 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus Patērētāju politika | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 184/05

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus Patērētāju politika

13

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 6.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 5. augusts

2009/C 184/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4410 |
| JPY | Japānas jēna | 137,38 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4450 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84695 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2683 |
| CHF | Šveices franks | 1,5316 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6685 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,945 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,00 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7028 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1005 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2045 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1019 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7080 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5507 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,1678 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1347 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0653 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 762,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3966 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,8433 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3383 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 279,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0399 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,976 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,8946 |
| THB | Taizemes bats | 48,980 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6141 |
| MXN | Meksikas peso | 18,9082 |
| INR | Indijas rūpija | 68,3320 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4410

JPY

Japānas jēna

137,38

DKK

Dānijas krona

7,4450

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84695

SEK

Zviedrijas krona

10,2683

CHF

Šveices franks

1,5316

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6685

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,945

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

267,00

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7028

PLN

Polijas zlots

4,1005

RON

Rumānijas leja

4,2045

TRY

Turcijas lira

2,1019

AUD

Austrālijas dolārs

1,7080

CAD

Kanādas dolārs

1,5507

HKD

Hongkongas dolārs

11,1678

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1347

SGD

Singapūras dolārs

2,0653

KRW

Dienvidkorejas vons

1 762,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3966

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,8433

HRK

Horvātijas kuna

7,3383

IDR

Indonēzijas rūpija

14 279,88

MYR

Malaizijas ringits

5,0399

PHP

Filipīnu peso

68,976

RUB

Krievijas rublis

44,8946

THB

Taizemes bats

48,980

BRL

Brazīlijas reāls

2,6141

MXN

Meksikas peso

18,9082

INR

Indijas rūpija

68,3320

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/2

---

Čehijas Republikas paziņojums par vīzu savstarpību (1)

2009/C 184/02

Vēstniece Milena Vicenová

Čehijas Republikas pastāvīgā pārstāve Eiropas Savienībā

Briselē, 2009. gada 14. jūlijā

Atsauces Nr. 3638/2009-SZEU/JAV

Čehijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā apliecina cieņu Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un jūtas pagodināta, ka tā atkal var apliecināt augsto novērtējumu Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta konstantai sadarbībai ar Pastāvīgo pārstāvniecību visdažādākajos jautājumos un tās atbalstam, veicot ikdienas pienākumus. Ņemot vērā draudzīgo un lietišķo atmosfēru Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta un Pastāvīgās pārstāvniecības attiecībās, pārstāvniecība vēlas izmantot šo iespēju, lai pievērstu Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta uzmanību šādam jautājumam.

Balstoties uz 1. panta 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 851/2005 (2005. gada 2. jūnijs), Čehijas Republika paziņo, ka Kanāda no 2009. gada 14. jūlija vienpusēji piemēro vīzu režīmu attiecībā uz Čehijas Republikas valstspiederīgajiem, Čehijas Republikas pases turētājiem, lai gan Čehijas Republika kopš 2004. gada 1. maija ir ES dalībvalsts.

Tā kā vīzu savstarpība tiek uzskatīta par ļoti delikātu jautājumu pat visaugstākajā politiskajā līmenī, Čehijas Republika uzskata, ka būtu jāpieņem attiecīgi pasākumi, lai nodrošinātu, ka visi ES pilsoņi no vienas puses un Kanādas pilsoņi no otras puses varētu baudīt līdzvērtīgu un savstarpīgu vīzu režīmu, šķērsojot attiecīgās robežas.

Čehijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā izmanto iespēju Eiropas Savienības Padomei vēlreiz paust visdziļākās cieņas apliecinājumus.

| | Javier SOLANA kungs

  Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis
  Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts
  Eiropas Savienības Padome |
| --- | --- |

Javier SOLANA kungs

Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis

Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts

Eiropas Savienības Padome

| | Jacques BARROT kungs

  Priekšsēdētāja vietnieks
  Tiesiskuma, brīvības un drošības komisārs
  Eiropas Komisija |
| --- | --- |

Jacques BARROT kungs

Priekšsēdētāja vietnieks

Tiesiskuma, brīvības un drošības komisārs

Eiropas Komisija

| | Christian DANIELSSON kungs

  Vēstnieks/pastāvīgais pārstāvis
  Zviedrijas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā |
| --- | --- |

Christian DANIELSSON kungs

Vēstnieks/pastāvīgais pārstāvis

Zviedrijas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā

---

(1)  Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts, OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.).

---

| 6.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 184/03

Atbalsta Nr.: XA 113/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,1 miljons

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %, lai segtu trešo pušu sniegtu konsultāciju pakalpojumu izmaksas, maksas par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un nav saistītas ar uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma.

Līdz 100 %, lai segtu izmaksas saistībā ar uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju un dalību tajos.

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. maija un ne agrāk kā 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas dekrētu. Šādus dekrētus pieņem katru gadu. Īstenošanas dekrēta projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā būs iekļauta “pārtraukšanas klauzula”.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Piešķiršanas periods ilgs līdz 2009. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) ir atzīta bezpeļņas asociācija, kas sniedz konsultācijas atzītām liellopu, cūku, mājputnu, zirgu, mazo atgremotāju un lauksaimniecības dzīvnieku audzētāju asociācijām. Šīs konsultācijas attiecas uz audzēšanas tehniskajiem un organizatoriskajiem aspektiem.

VFc piedalās izstādēs, lai veiktu pieredzes apmaiņu.

Atbalsts jāpiešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un tas atbilst minētajā regulā ietvertajiem nosacījumiem.

Regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecībā uz trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādām maksām par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma.

Regulas 15. panta 2. punkta d) apakšpunkts: attiecībā uz uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju un dalību tajos.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules VAN LIEFFERINGE

Atbalsta Nr.: XA 120/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Juridiskais pamats: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| — | Kompensācijas saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja rīkojuma Nr. 3634/2007 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu vienreizēju maksājumu veidā pavisam EUR 37 000 000 apmērā; |
| --- | --- |

—

Kompensācijas saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja rīkojuma Nr. 3634/2007 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu vienreizēju maksājumu veidā pavisam EUR 37 000 000 apmērā;

| — | kompensācijas saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja rīkojuma Nr. 3634/2007 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu vienreizēju maksājumu veidā pavisam EUR 4 600 000 apmērā |
| --- | --- |

—

kompensācijas saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja rīkojuma Nr. 3634/2007 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu vienreizēju maksājumu veidā pavisam EUR 4 600 000 apmērā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % apmērā no ciestajiem zaudējumiem

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz tā ārkārtas stāvokļa beigām, kas izsludināts un noteikts līdz 2009. gada 31. jūlijam saskaņā ar grozīto Ministru padomes priekšsēdētāja 2007. gada 3. augusta dekrētu (DPCM); kompensāciju var piešķirt arī pēc minētās dienas, ja tā saistīta ar inficētu dzīvnieku izkaušanu vai saimniecības ganāmpulka faktisku atjaunošanu. Atbalstu piešķir ne ilgāk par četriem gadiem pēc notikuma.

DPCM

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar 10. panta 2. punktu piešķir šādas kompensācijas:

kompensāciju, kas noteikta grozītajā un papildinātajā 1964. gada 9. jūnija likumā Nr. 615 un ko piešķir atbilstīgiem pretendentiem par nokautajiem dzīvniekiem saskaņā ar veselības ministra 2006. gada 14. novembra rīkojumu, atskaitot ieņēmumus no gaļas pārdošanas;

papildu kompensāciju saistībā ar nokauto dzīvnieku tirgus vērtību rīkojuma izdošanas dienā (2007. gada 21. decembrī) atbilstoši ISMEA biļetenam, atskaitot saskaņā ar grozīto un papildināto 1964. gada 9. jūnija likumu Nr. 615 piešķirtās kompensācijas un ieņēmumus no gaļas pārdošanas;

ISMEA

kompensācijas par zaudētajiem ienākumiem saistībā ar karantīnas noteikumu ievērošanu un grūtībām atjaunot ganāmpulku.

Atbalstu piešķir, ja lauksaimnieks ir iesniedzis pieteikumu un valdības iestādes pārbaužu rezultāti bijuši pozitīvi. Atbalsta saņēmējiem vienmēr skaidri norāda piešķiramās kompensācijas lielumu un aprēķināšanas kārtību. Atbalstu var piešķirt, kamēr nav izlietoti līdzekļi, kas paredzēti saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja rīkojumu Nr. 3634/07.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe.

Tīmekļa vietne: Atbalsta shēmas pilns teksts un saistītā dokumentācija pieejama:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Cita informācija: Ja rodas attiecīgi apstākļi, ministru padomes priekšsēdētājs var izdot dekrētu par ārkārtas sociāli ekonomiskā stāvokļa pagarināšanu Kazertas provincē un tās robežapgabalos, lai novērstu dzīvnieku veselības apdraudējumu, ko rada brucelozes uzliesmojums bifeļu audzēšanas saimniecībās.

Atbalsta Nr.: XA 122/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Juridiskais pamats: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,52 miljoni gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas mērķis ir lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs (6. pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006). Atbalstu piešķir tikai saskaņā ar 6. panta 1. un 2. punktu.

Lauksaimnieki var pretendēt uz piešķīrumiem pārvietošanai, ja pārceļ sava uzņēmuma darbību uz citu vietu. Piešķīrumu apmēru nosaka, no esošo saimniecības ēku atjaunošanas izmaksām atņemot neatkarīga vērtētāja aprēķinātu esošo lauku saimniecības ēku vērtību, ievērojot tāda paša lieluma (dzīvnieku novietņu skaita vai platības ziņā) jaunu lauku saimniecības ēku būvniecības standarta cenas. Tāpēc kompensācijas neizmaksā, ja pēc pārvietošanas lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas (6. panta 3. punkts), bet piemēro aprēķina metodi, saskaņā ar kuru nosaka standarta summu (Vlaams Landbouw InvesteringsFonds noteiktu maksimālo ieguldījumu summu), lai kompensētu izmaksas, ko rada esošo ēku rūpīga demontēšana, pārvietošana un uzbūvēšana no jauna (6. panta 2. punkts).

Vlaams Landbouw InvesteringsFonds

Lielsaimniecības nevar pretendēt uz atbalstu saskaņā ar šo shēmu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības nozare (NACE A1)

NACE A1

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Cita informācija: Valdība rīkojas kā veco saimniecības ēku pircējs pēc tam, kad ēkas kā neatkarīgs vērtētājs ir novērtējusi iepirkšanas komisija. Šī federālā struktūra veic neatkarīgu un objektīvu cenas novērtējumu, kura pamatā ir pieejamie dati par līdzīgu īpašumu pārdošanas darījumiem privātu (fizisku vai juridisku) personu starpā; tādējādi vērtējuma pamatā ir tirgus cenas.

Flandrijas valdība ir paredzējusi īstenot līdzīgu shēmu citā apgabalā, piešķirot dotācijas saskaņā ar Sigmaplan. Ievērojot, ka abu shēmu darbības jomas pārklājas, pasākumus ir paredzēts piemērot tā, lai tos nebūtu iespējams apvienot (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Sigmaplan

Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372

Atbalsta Nr.: XA 123/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Juridiskais pamats: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005.) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006.) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete′s), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,6 miljoni gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas mērķis ir lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants). Atbalstu piešķir tikai saskaņā ar 6. panta 1. un 2. punktu.

Lauksaimnieki var pretendēt uz piešķīrumiem pārvietošanai, ja pārceļ savu darbību uz citu atrašanās vietu. Dotāciju apmēru nosaka, no esošo saimniecības ēku atjaunošanas izmaksām atņemot neatkarīga vērtētāja aprēķinātu esošo lauku saimniecības ēku vērtību, ievērojot tāda paša lieluma (dzīvnieku novietņu skaita vai platības ziņā) jaunu lauku saimniecības ēku būvniecības standarta cenas. Tāpēc kompensācijas neizmaksā, ja pēc pārvietošanas lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas (6. panta 3. punkts), bet piemēro aprēķina metodi, saskaņā ar kuru nosaka standarta summu (Vlaams Landbouw InvesteringsFonds noteiktu maksimālo ieguldījumu summu), lai kompensētu izmaksas, ko rada esošo ēku rūpīga demontēšana, pārvietošana un uzbūvēšana no jauna (6. panta 2. punkts).

Vlaams Landbouw InvesteringsFonds

Lielsaimniecības nevar pretendēt uz atbalstu saskaņā ar šo shēmu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības nozare (NACE A1)

NACE A1

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Cita informācija: Valdība rīkojas kā veco saimniecības ēku pircējs pēc tam, kad ēkas kā neatkarīgs vērtētājs ir novērtējusi iepirkšanas komisija. Šī federālā struktūra veic neatkarīgu un objektīvu cenas novērtējumu, kura pamatā ir pieejamie dati par līdzīgu īpašumu pārdošanas darījumiem privātu (fizisku vai juridisku) personu starpā; tādējādi vērtējuma pamatā ir tirgus cenas.

Flandrijas valdība ir paredzējusi īstenot līdzīgu shēmu citā apgabalā, piešķirot dotācijas saskaņā ar Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen. Ievērojot, ka abu shēmu darbības jomas pārklājas, pasākumus ir paredzēts piemērot tā, lai tos nebūtu iespējams apvienot (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen

Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372

Atbalsta Nr.: XA 125/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Juridiskais pamats: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 30 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts, lai segtu līdz 50 % no attiecināmajām izmaksām par pasākumiem, kas saistīti ar produktu ražošanas veicināšanu lauksaimniecības un pārtikas produktu sīkražošanas nozarē.

Atbalsts, lai segtu līdz 80 % no attiecināmajām izmaksām par pasākumiem, kas saistīti ar tehnisko atbalstu un produktu ražošanas veicināšanu lauksaimniecības un pārtikas produktu sīkražošanas nozarē.

Īstenošanas datums: Atbalsta pasākumus piemēro no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts Regulā (EK) Nr. 1857/2006 noteiktā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2009. gada līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis:

| 1) | Atbalsta galvenais mērķis ir veicināt un stimulēt pasākumus lauksaimniecības un pārtikas produktu sīkražošanas tehniskajai attīstīšanai un produkcijas veicināšanai Navarras autonomajā apgabalā, lai palielinātu to tirgus daļas vietējā un valsts līmenī. |
| --- | --- |

1)

Atbalsta galvenais mērķis ir veicināt un stimulēt pasākumus lauksaimniecības un pārtikas produktu sīkražošanas tehniskajai attīstīšanai un produkcijas veicināšanai Navarras autonomajā apgabalā, lai palielinātu to tirgus daļas vietējā un valsts līmenī.

| 2) | Papildu mērķi ir piedāvāt patērētājiem pievienoto vērtību, dot labākas garantijas attiecībā uz lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitāti, nekaitīgumu un pilnvērtīgumu, kā arī ekoloģisko prasību ievērošanu. |
| --- | --- |

2)

Papildu mērķi ir piedāvāt patērētājiem pievienoto vērtību, dot labākas garantijas attiecībā uz lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitāti, nekaitīgumu un pilnvērtīgumu, kā arī ekoloģisko prasību ievērošanu.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta 2. punkta b) apakšpunkts. Atbalsts sīkražotāju asociācijām, kas ir atbildīgas par produktu kvalitātes marķējumu uzraudzību.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkts. Attaisnotās izmaksas – kvalitatīvu sīkražošanas produktu veicināšanai paredzēto pasākumu izmaksas.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkts. Attaisnotās izmaksas – izmaksas, kas ir saistītas ar šīm asociācijām vajadzīgo tehnisko atbalstu.

Attiecīgā(ās) nozare(es): Tie ražotāji lopkopības un augkopības nozarē, kuriem tiek piešķirts atbalsts par tādu produktu ražošanu, kuriem ir piešķirts Navarras lauksaimniecības un pārtikas produktu sīkražošanas kvalitātes marķējums

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Cita informācija:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 848422933 |
| E-pasts: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tālr. +34 848422933

E-pasts: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 184/04

Atbalsta Nr.: XA 130/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Juridiskais pamats: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Uņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,11 miljoni gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Divi gadi, līdz 2011. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Pasākums ir saskaņā ar 15. pantu Regulā (EK) Nr. 1857/2006: tehniskais atbalsts lauksaimniecības nozarē. Atbalsts var segt šādus izdevumus 100 % apmērā (15. panta 2. punkta c) apakšpunkts): trešo pušu sniegti konsultāciju pakalpojumi, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz parastām darbības izmaksām.

Atbalstu piešķir BB-Consult vzw, lai pieņemtu darbā pārejas uzraudzītāju. Amata aprakstu kopīgi sagatavo juridiskais darba devējs BB-Consult (projekta organizācija) un divi strukturālie projekta partneri – ABS un BioForum.

Pārejas uzraudzītājam jo īpaši jānodrošina:

šķēršļu mazināšana lauksaimniekiem un dārzkopjiem, kas pāriet uz bioloģiskās lauksaimniecības produktu ražošanu;

cieša lauksaimnieku uzraudzība virzībā uz pāreju.

Šie mērķi jāsasniedz, rīkojot plašas informatīvas kampaņas un personiskāk uzrunājot lauksaimniekus, pamatojoties uz mērķgrupu analīzi un ieinteresēto lauksaimnieku praktisku uzraudzību saimniecību līmenī.

Jāievēro visi 15. panta noteikumi.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības nozare (NACE A1). Bioloģiskā lauksaimniecība.

Atbalstu piešķir tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules VAN LIEFFERINGE

Atbalsta Nr.: XA 131/09

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Juridiskais pamats: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,67 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 % no iesniegtā atbalsta projekta pierādītajām izmaksām. Par pieskaitāmām izmaksām atbalstu nepiešķir.

Īstenošanas datums: 2009. gada 1. maijs. Ievēro “pārtraukšanas” principu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķir divus gadus, līdz 2011. gada 1. maijam

Atbalsta mērķis: Bioforum galvenie darbības virzieni:

Bioforum

Flandrijas bioloģiskās lauksaimniecības nozares pārstāvniecība dažādos forumos, piemēram, NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM, un ar bioloģisko lauksaimniecību netieši saistītos forumos, piemēram, Kauri;

NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM

Kauri

ar bioloģisko lauksaimniecības produktu ražošanu saistīts darbs: Bioforum koordinē uzņēmēju viedokļus un dara tos zināmus valdībai. Koordinācija notiek koordinācijas grupās, kas nodarbojas attiecīgi ar tiesību aktiem un politiku. Jo īpaši Bioforum konsultē valdību jautājumos, kas attiecas uz jaunu tiesību aktu ieviešanu un spēkā esošu tiesību aktu turpmāku saskaņošanu. Bioforum arī norāda uz problēmām, kas ir saistītas ar tiesību aktu interpretāciju;

Bioforum

Bioforum

Bioforum

atbalsts politikai: Bioforum uzrauga visas politikas jomas (lauksaimniecības, lauku, vides politiku utt.), kurās lauksaimnieki nodarbojas ar bioloģisko lauksaimniecību, skaidro politiku lauksaimniekiem, īstenojot iekšēju mācību programmu, un palīdz lauksaimniekiem rast konkrētu problēmu risinājumus;

Bioforum

nozares koordinēts ieguldījums Bioloģiskās lauksaimniecības 2008.–2012. gada stratēģiskā plāna satura veidošanā. Kā stratēģiskā plāna koordinācijas grupas dalībnieks Bioforum palīdz izstrādāt bioloģiskās lauksaimniecības nozares ikgadējo rīcības plānu;

Bioforum

Bioloģiskās lauksaimniecības 2008.–2012. gada stratēģiskā plāna ietekmes līdzekļu nodrošināšana:

| — | komunikācija: BioForum izstrādā vienotu komunikācijas stratēģiju ar VLAM, ADLO un Velt; |
| --- | --- |

—

komunikācija: BioForum izstrādā vienotu komunikācijas stratēģiju ar VLAM, ADLO un Velt;

BioForum

VLAM, ADLO

Velt

| — | produktu aprites ķēdes: BioForum veic dārzeņu, augļu, laukaugu, olu, gaļas un piena tirgus izpēti; |
| --- | --- |

—

produktu aprites ķēdes: BioForum veic dārzeņu, augļu, laukaugu, olu, gaļas un piena tirgus izpēti;

BioForum

| — | atbalsts pārejai uz bioloģisko lauksaimniecības produktu ražošanu: Bioforum gatavo pārejai veltītas jaunas brošūras un cieši uzrauga BB-Consult sniegto atbalstu pārejai, cenšas panākt vienošanos ar tirgus dalībniekiem par veicamajiem pasākumiem un uzrauga bioloģisko lauksaimniecības produktu ieviešanu valdības un uzņēmumu apgādē; |
| --- | --- |

—

atbalsts pārejai uz bioloģisko lauksaimniecības produktu ražošanu: Bioforum gatavo pārejai veltītas jaunas brošūras un cieši uzrauga BB-Consult sniegto atbalstu pārejai, cenšas panākt vienošanos ar tirgus dalībniekiem par veicamajiem pasākumiem un uzrauga bioloģisko lauksaimniecības produktu ieviešanu valdības un uzņēmumu apgādē;

Bioforum

BB-Consult

| — | bioloģisko lauksaimniecības produktu ražošanas integrācija citās politikas jomās; |
| --- | --- |

—

bioloģisko lauksaimniecības produktu ražošanas integrācija citās politikas jomās;

nozares pasākumu koordinācija:

| — | nostājas definēšana un redzējuma izstrāde; |
| --- | --- |

—

nostājas definēšana un redzējuma izstrāde;

| — | bioloģiskās lauksaimniecības nozares paziņojumu saskaņošana; |
| --- | --- |

—

bioloģiskās lauksaimniecības nozares paziņojumu saskaņošana;

| — | krīzes paziņojumu koordinācija; |
| --- | --- |

—

krīzes paziņojumu koordinācija;

plašas sabiedrības un bioloģiskās lauksaimniecības produktu tirgus dalībnieku informēšana ar šādiem līdzekļiem:

| — | Bioforum tīmekļa vietne; |
| --- | --- |

—

Bioforum tīmekļa vietne;

Bioforum

| — | Biodichtbijhuis tīmekļa vietne; |
| --- | --- |

—

Biodichtbijhuis tīmekļa vietne;

Biodichtbijhuis

| — | žurnāls Puur; |
| --- | --- |

—

žurnāls Puur;

Puur

| — | publikācijas: BioGenietengids, buklets par veselības aizsardzību; |
| --- | --- |

—

publikācijas: BioGenietengids, buklets par veselības aizsardzību;

BioGenietengids

| — | elektronisks informatīvais biļetens Bioknipsels; |
| --- | --- |

—

elektronisks informatīvais biļetens Bioknipsels;

Bioknipsels

| — | informācijas dienests; |
| --- | --- |

—

informācijas dienests;

| — | darbība presē; |
| --- | --- |

—

darbība presē;

| — | informācijas un reklāmas stends; |
| --- | --- |

—

informācijas un reklāmas stends;

bioloģiskās lauksaimniecības produktu tirgus dalībnieku informēšana un atbalsts:

| — | ar informācijas saturu saistīts atbalsts (piemēram, dokumentu sagatavošana); |
| --- | --- |

—

ar informācijas saturu saistīts atbalsts (piemēram, dokumentu sagatavošana);

| — | konkrētu ekspertu zināšanu apkopošana un nodrošināšana (piemēram, strukturāls atbalsts, dokumentu projektu gatavošana, projektu īstenošanas sākšana, novērtēšana); |
| --- | --- |

—

konkrētu ekspertu zināšanu apkopošana un nodrošināšana (piemēram, strukturāls atbalsts, dokumentu projektu gatavošana, projektu īstenošanas sākšana, novērtēšana);

| — | partnerību un kopuzņēmumu veidošana; |
| --- | --- |

—

partnerību un kopuzņēmumu veidošana;

| — | žurnāls Bio Actief; |
| --- | --- |

—

žurnāls Bio Actief;

Bio Actief

| — | Biobedrijvengids; |
| --- | --- |

—

Biobedrijvengids;

Biobedrijvengids

| — | konkrēta informācija tīmekļa vietnē; |
| --- | --- |

—

konkrēta informācija tīmekļa vietnē;

| — | ar jauniem tiesību aktiem saistītas aktuālas informācijas izplatīšana; |
| --- | --- |

—

ar jauniem tiesību aktiem saistītas aktuālas informācijas izplatīšana;

| — | krīzes komunikācijas procedūras sākšana. |
| --- | --- |

—

krīzes komunikācijas procedūras sākšana.

Atbalstu piešķir saskaņā ar 15. pantu Regulā (EK) Nr. 1857/2006. Atbalsts var segt šādas izmaksas 100 % apmērā:

saskaņā ar 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu – atbalsts par trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem;

saskaņā ar 15. panta 2. punkta e) apakšpunktu – atbalsts faktu materiālam par kvalitātes sistēmām, kurās var iekļaut citu valstu produktus, par produktiem un produktu uzturvērtības priekšrocībām, un ierosinājumiem to lietošanai;

saskaņā ar 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu – atbalsts publikācijām, piemēram, katalogiem vai tīmekļa vietnēm, kurās sniegts faktu materiāls par noteiktu reģionu ražotājiem vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā. Atbalstu piešķir tikai par pasākumiem un faktu materiālu, kuros nav minēta produktu izcelsme.

Shēmā nav paredzēts atbalsts reklāmai.

Jāievēro visi 15. panta noteikumi.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības nozare NACE A1

NACE A1

Bioloģiskā lauksaimniecība

Atbalstu piešķir tikai mazām un vidējām saimniecībām.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Atbalsta Nr.: XA 132/09

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Slovēnijas teritorija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: NADZOR VAROZE

Juridiskais pamats:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 [Operational progamme to exterminate the varroa mite in 2009], |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 [Operational progamme to exterminate the varroa mite in 2009],

| — | Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) |
| --- | --- |

—

Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2009. gadā – EUR 280 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | Līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām Varroa ērču invāzijas novēršanai un apkarošanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām Varroa ērču invāzijas novēršanai un apkarošanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

Varroa

Īstenošanas datums: No 2009. gada 4. maija (atbalstu nepiešķir pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. augustam

Atbalsta mērķis:

| — | Atbalsts MVU |
| --- | --- |

—

Atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Saskaņā ar iepriekš minēto juridisko pamatu paziņotā atbalsta shēma atbilst 10. panta 1. punktam Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.) un neietver atbalstu, lai lauksaimniekiem kompensētu Varroa ērču radītos zaudējumus (19. panta 2. punkts).

1. punktam

neietver

Varroa

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tīmekļa vietne: Dekrēta grozījumi:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Dekrēts:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

2009.–2010. gada programma:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

2009. gada darba programma Varroa ērču iznīcināšanai:

Varroa

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Cita informācija: Iepriekš minētais juridiskais pamats ir saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām, kas attiecas uz Slovēnijas veicamajiem Varroa ērču iznīcināšanas pasākumiem, un vispārējiem piemērojamiem noteikumiem.

Varroa

Komisijas lēmums, ar kuru apstiprina Slovēnijas Pasākumu programmu biškopības nozarē 2008.–2010. gadam, ir izdots 2007. gada 14. augustā (oficiālais paziņojums Slovēnijas Pastāvīgajai pārstāvniecībai Eiropas Savienībā, Briselē, S-G, Greffe (2007) D/205049, 2007. gada 14. augustā).

Atbalstu piešķir saistībā ar varoatozi, kas ir iekļauta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas dzīvnieku slimību sarakstā.

Atbildīgās personas paraksts:

Branko RAVNIK

Direktors

Atbalsta Nr.: XA 133/09

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta shēmas nosaukums:

Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Juridiskais pamats:

Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369

Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Individuāls atbalsts. Plānotie maksimālie izdevumi ir EUR 300 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts sedz 50 % no projektu kopējām izmaksām, un tas neietver tiešus maksājumus bioloģisko produktu ražotājiem katram atsevišķi.

Īstenošanas datums: Shēma stājas spēkā no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu piešķir no 2010. gada līdz 2011. gada pirmajam pusgadam.

Visi projekti jāpabeidz 12 mēnešos no apstiprinājuma dienas.

Atbalsta mērķis: Saistībā ar mērķiem, kas noteikti Valsts rīcības programmā bioloģiskās lauksaimniecības un bioloģiskās lauksaimniecības produktu jomā 2007. gadam (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007), finansē pasākumus, kuru mērķis ir bioloģisko produktu kvalitātes uzlabošana, veicot tirgus izpēti, rīkojot bioloģisko produktu ražotāju mācības, sniedzot konsultāciju pakalpojumus, veicot tehnisko priekšizpēti utt.

Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007

Visi atsevišķie atbalsta pasākumi pieder pie Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. un 15. pantā minētajiem pasākumiem.

Projektus var iesniegt uzņēmēju apvienības vai starpnozaru apvienības, vai apvienību grupas, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas primārās lauksaimnieciskās ražošanas nozares, kuru uzņēmumi audzē bioloģiskos lauksaimniecības produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Cita informācija: Tiesību aktu, kas reglamentē atbalsta īstenošanu, publicē Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana) un ministrijas tīmekļa vietnē http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana

Turpat publicē atsauces dokumentus un informāciju.

Atbrīvojuma pieprasījumu bioloģisko produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarei iesniegs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 800/2008.

Atbalsta Nr.: XA 134/09

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta shēmas nosaukums:

Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Juridiskais pamats:

Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370

Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Individuāls atbalsts. Plānotie maksimālie izdevumi ir EUR 2 000 000 šādā sadalījumā:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts sedz 80 % no projektu kopējām izmaksām, un tas neietver tiešus maksājumus bioloģisko produktu ražotājiem katram atsevišķi.

Īstenošanas datums: Shēma stājas spēkā no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu piešķir no 2010. gada līdz 2011. gada pirmajam pusgadam.

Visi projekti jāpabeidz 12 mēnešos no apstiprinājuma dienas.

Atbalsta mērķis: Saistībā ar mērķiem, kas noteikti Valsts rīcības programmā bioloģiskās lauksaimnieciskās ražošanas un bioloģiskās lauksaimniecības produktu jomā 2007. gadam (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007), finansē starpnozaru apvienību atbalsta pasākumus (nostiprinot organizatoriskās prasmes bioloģiskās lauksaimniecības jomā un uzlabojot nozares uzņēmēju komunikāciju) un pasākumus, kuru mērķis ir bioloģisko produktu kvalitātes uzlabošana (veicot tirgus izpēti, rīkojot bioloģisko produktu ražotāju mācības, sniedzot konsultāciju pakalpojumus, veicot tehnisko priekšizpēti utt.).

Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007

Visi atsevišķie atbalsta pasākumi pieder pie Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. un 15. pantā minētajiem pasākumiem.

Projektus var iesniegt uzņēmēju apvienības vai starpnozaru apvienības, vai apvienību grupas, vai asociāciju apvienības, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas primārās lauksaimnieciskās ražošanas nozares, kuru uzņēmumi audzē bioloģiskos lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Cita informācija: Tiesību aktu, kas reglamentē atbalsta īstenošanu, publicē Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī un ministrijas tīmekļa vietnē http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Turpat publicē atsauces dokumentus un informāciju.

Atbrīvojuma pieprasījumu bioloģisko produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarei iesniegs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 800/2008.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 6.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/13

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus “Patērētāju politika”

2009/C 184/05

Ir pagarināts termiņš 2009. gada 9. jūlijs Oficiālais Vēstnesis C 156 publicētajam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus 2009. gadam, lai finansiāli atbalstītu Eiropas patērētāju organizācijas. Attiecīgie dokumenti ir publicēti Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūras tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---