# Diario Oficial C 204/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.204.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 204 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año29 de agosto de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.204.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 204

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año29 de agosto de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 204/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 204/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 204/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 204/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2009/C 204/03 | Decisión de la Mesa, de 4 de mayo de 2009, relativa a la Reglamentación del Parlamento Europeo sobre los cursos de lenguas y de informática para los diputados | 5 |
| | Comisión |
| 2009/C 204/04 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| 2009/C 204/05 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 9 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2009/C 204/03

Decisión de la Mesa, de 4 de mayo de 2009, relativa a la Reglamentación del Parlamento Europeo sobre los cursos de lenguas y de informática para los diputados

5

Comisión

2009/C 204/04

Tipo de cambio del euro

8

2009/C 204/05

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 204/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5618 — Robert Bosch/aleo solar/Johanna Solar Technology) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 204/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5618 — Robert Bosch/aleo solar/Johanna Solar Technology) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 204/01

| Fecha de adopción de la decisión | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 196/08 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Todo el país |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc inwestycyjna na rzecz portów lotniczych w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych |
| Base jurídica | Projekt rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Regionalnych programów operacyjnych.
  Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki |
| Tipo de medida | Ayuda a la inversión |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Ayuda directa, inyección de capital, contribución en especie |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | La ayuda se concederá antes del 30.6.2015 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Wojewodowie odpowiednich województw |
| Publiczni udziałowcy portów lotniczych |

Fecha de adopción de la decisión

13.7.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 196/08

Estado miembro

Polonia

Región

Todo el país

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc inwestycyjna na rzecz portów lotniczych w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych

Base jurídica

Projekt rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Regionalnych programów operacyjnych.

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki

Tipo de medida

Ayuda a la inversión

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Ayuda directa, inyección de capital, contribución en especie

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

La ayuda se concederá antes del 30.6.2015

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Wojewodowie odpowiednich województw

Publiczni udziałowcy portów lotniczych

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 54/09 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modernizacja sieci dystrybucji ciepła |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente, Ahorro de energía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 595,5 mill. PLN |
| Intensidad | 85 % |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

2.7.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 54/09

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modernizacja sieci dystrybucji ciepła

Base jurídica

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370); Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów POIiŚ Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POIiŚ

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente, Ahorro de energía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 595,5 mill. PLN

Intensidad

85 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 269/09 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Cornwall County |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Newquay Cornwall Airport Development |
| Base jurídica | Transport Act 2000, section 108, in respect of the Local Transport Plan
  Regional Development Agencies Act 1998, sections 1, 2 & 5, in respect of funding provided by the South West Regional Development Agency |
| Tipo de medida | Medida puntual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Ayuda directa |
| Presupuesto | 24,3 millones de GBP |
| Intensidad | 68,6 % |
| Duración | 30.6.2009-30.6.2013 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | South West Regional Development Agency |
| Mast House, Shepherds Wharf |
| 24 Sutton Road |
| Plymouth |
| PL4 OHJ |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la decisión

2.7.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 269/09

Estado miembro

Reino Unido

Región

Cornwall County

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Newquay Cornwall Airport Development

Base jurídica

Transport Act 2000, section 108, in respect of the Local Transport Plan

Regional Development Agencies Act 1998, sections 1, 2 & 5, in respect of funding provided by the South West Regional Development Agency

Tipo de medida

Medida puntual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

24,3 millones de GBP

Intensidad

68,6 %

Duración

30.6.2009-30.6.2013

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

South West Regional Development Agency

Mast House, Shepherds Wharf

24 Sutton Road

Plymouth

PL4 OHJ

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 204/02

El 21 de agosto de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5564. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5564. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 29.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/5

---

DECISIÓN DE LA MESA

de 4 de mayo de 2009

relativa a la Reglamentación del Parlamento Europeo sobre los cursos de lenguas y de informática para los diputados

2009/C 204/03

LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (1) y, en particular, los artículos 20 y 22,

Vistas las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2) y, en particular, los artículos 44 y 74,

Vistos el artículo 8 y el artículo 22, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo,

Considerando que las disposiciones de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo (3) y, en particular, los artículos 22 y siguientes sobre los cursos de lenguas y de informática para los diputados, expirarán el día en que entre en vigor el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y que, por lo tanto, es conveniente adoptar una nueva reglamentación en este ámbito,

DECIDE:

SECCIÓN 1

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Principios y definiciones

1.   De conformidad con el artículo 44, apartado 1, de las Medidas de aplicación, los diputados podrán seguir los cursos de lenguas y de informática organizados por el Parlamento Europeo o por centros acreditados, en las condiciones previstas por la presente Reglamentación. Los diputados tendrán derecho al reembolso de los gastos en que hayan incurrido realmente por asistir a cursos de lenguas y de informática de acuerdo con los límites y requisitos establecidos a continuación.

2.   Se considerarán «centros acreditados» aquellas escuelas, institutos o profesores/formadores autónomos que dispongan de las cualificaciones exigidas por la legislación nacional aplicable a los cursos impartidos para la enseñanza de la lengua o de las aplicaciones informáticas de conformidad con la configuración elegida por el diputado.

Artículo 2

Reembolso de los derechos de enseñanza

1.   El reembolso de los derechos de enseñanza, incluidos, si procede, los gastos de matrícula, no podrá sobrepasar los 5 000 EUR por los cursos de lenguas y 1 500 EUR por los cursos de informática, con carácter anual. Dentro de estos límites, se podrá reembolsar un máximo de 500 EUR para la formación a distancia y el material de autoformación.

2.   Durante un año electoral o cuando el mandato del diputado finalice en el transcurso de un ejercicio presupuestario, las cantidades máximas se repartirán a prorrata entre el diputado saliente y el diputado de nueva elección. Los importes que se perciban en exceso deberán reembolsarse o recuperarse.

Artículo 3

Modalidades de reembolso

Los derechos de enseñanza, salvo los gastos de desplazamiento del profesor o los gastos de comisión, se reembolsarán previa solicitud por escrito del diputado, que deberá ir acompañada de los siguientes justificantes:

| 1) | la factura de los derechos de enseñanza, expedida y notificada en debida forma por el importe total, en la que figurará:






  a) | el nombre del diputado; |
| --- | --- | --- |

1)

la factura de los derechos de enseñanza, expedida y notificada en debida forma por el importe total, en la que figurará:

a)

el nombre del diputado;

| b) | el nombre, dirección y estatuto jurídico del centro acreditado; |
| --- | --- |

b)

el nombre, dirección y estatuto jurídico del centro acreditado;

| c) | el precio del curso en el que se desglosen por separado los derechos de enseñanza y cualquier otro gasto; |
| --- | --- |

c)

el precio del curso en el que se desglosen por separado los derechos de enseñanza y cualquier otro gasto;

| d) | el número de registro de IVA o, si el centro está exento de dicha obligación o del pago del IVA, el motivo de dicha exoneración; |
| --- | --- |

d)

el número de registro de IVA o, si el centro está exento de dicha obligación o del pago del IVA, el motivo de dicha exoneración;

| e) | y si lo prevé la legislación aplicable, el número de registro mercantil o equivalente del centro acreditado; |
| --- | --- |

e)

y si lo prevé la legislación aplicable, el número de registro mercantil o equivalente del centro acreditado;

| 2) | un certificado de asistencia expedido y debidamente certificado por el centro acreditado, en el que figuren el nombre del diputado, las horas de enseñanza con presencia real y las correspondientes fechas y horas; |
| --- | --- |

2)

un certificado de asistencia expedido y debidamente certificado por el centro acreditado, en el que figuren el nombre del diputado, las horas de enseñanza con presencia real y las correspondientes fechas y horas;

| 3) | un justificante que demuestre que el centro está acreditado para impartir cursos, de conformidad con el artículo, 1, apartado 2. |
| --- | --- |

3)

un justificante que demuestre que el centro está acreditado para impartir cursos, de conformidad con el artículo, 1, apartado 2.

SECCIÓN 2

CURSOS DE LENGUAS

Artículo 4

Cursos de lenguas organizados por el Parlamento Europeo

Los diputados podrán seguir uno o varios cursos de las cinco lenguas de trabajo que se utilizan con mayor frecuencia (inglés, francés, alemán, italiano y español) con los profesores puestos a disposición por el Parlamento Europeo en función de su calendario de trabajo, en las instalaciones del Parlamento Europeo en Bruselas y Estrasburgo, con una tarifa horaria de 40 euros y dentro de los límites del importe mencionado en el artículo 2.

Artículo 5

Otros cursos de lenguas oficiales

1.   Los diputados podrán estudiar las lenguas oficiales a las que se refiere el artículo 138 del Reglamento del Parlamento, las lenguas en que están redactadas las versiones que dan fe de los Tratados y las lenguas oficiales de los países candidatos oficialmente reconocidos.

2.   Se reembolsarán a los diputados los derechos de enseñanza relativos a estos cursos dentro de los límites del importe mencionado en el artículo 2 y según las modalidades establecidas en el artículo 3.

3.   Los diputados también podrán obtener el reembolso de los gastos de viaje y las dietas de estancia, además del importe mencionado en el artículo 2, cuando asistan a cursos en escuelas o institutos de idiomas, siempre y cuando:

| a) | la escuela o el instituto de idiomas estén situados en territorio europeo (con exclusión de de los lugares habituales de trabajo del Parlamento y de las regiones situadas fuera del continente europeo); |
| --- | --- |

a)

la escuela o el instituto de idiomas estén situados en territorio europeo (con exclusión de de los lugares habituales de trabajo del Parlamento y de las regiones situadas fuera del continente europeo);

| b) | el diputado haya asistido a cursos en un Estado miembro distinto del Estado miembro en el que ha sido elegido, o en un país candidato oficialmente reconocido; |
| --- | --- |

b)

el diputado haya asistido a cursos en un Estado miembro distinto del Estado miembro en el que ha sido elegido, o en un país candidato oficialmente reconocido;

| c) | la lengua estudiada sea lengua oficial de ese Estado miembro o país candidato; |
| --- | --- |

c)

la lengua estudiada sea lengua oficial de ese Estado miembro o país candidato;

| d) | estos cursos prevean un mínimo de veinte horas lectivas por curso con un mínimo de 4 clases de 60 minutos o de 5 clases de 45 a 50 minutos al día. El curso deberá impartirse en días consecutivos que podrán interrumpirse como máximo durante dos días festivos (sin contar el fin de semana) en que el centro de enseñanza permanezca cerrado. |
| --- | --- |

d)

estos cursos prevean un mínimo de veinte horas lectivas por curso con un mínimo de 4 clases de 60 minutos o de 5 clases de 45 a 50 minutos al día. El curso deberá impartirse en días consecutivos que podrán interrumpirse como máximo durante dos días festivos (sin contar el fin de semana) en que el centro de enseñanza permanezca cerrado.

4.   Los gastos de viaje se reembolsarán de conformidad con los artículos 13 y 15 y, mutatis mutandis, 17 de las Medidas de aplicación, por un máximo de dos viajes de ida y vuelta anuales. Los trayectos en taxi de una distancia máxima de 40 kilómetros efectuados para llegar al lugar del curso o para regresar de éste, se reembolsarán previa presentación de los justificantes en los que se especifique la distancia efectivamente recorrida.

5.   Las dietas de estancia se reembolsarán con arreglo a la mitad del importe de base fijado en el artículo 24, apartado 2, de las Medidas de aplicación y por un máximo de 20 días anuales, siempre que el diputado pueda demostrar que los gastos de alojamiento estaban a su cargo. Para ello, el diputado deberá presentar la factura de alojamiento abonada en debida forma.

6.   Durante un año electoral, el número de viajes de ida y vuelta y el número de días de dietas se prorratearán entre el diputado saliente y el diputado recientemente electo.

7.   Los justificantes relativos a los gastos de viaje y dietas de estancia deberán presentarse junto con los relativos a los derechos de enseñanza.

Artículo 6

Cursos de otras lenguas

Los diputados podrán seguir cursos de otras lenguas no contempladas en el artículo 5, apartado 1, siempre que tengan una relación directa con su actividad parlamentaria oficial y cuenten con la autorización previa del Cuestor responsable de la formación profesional. Sólo se reembolsarán a los diputados los derechos de enseñanza relativos a estos cursos dentro de los límites del importe mencionado en el artículo 2 y según las modalidades establecidas en el artículo 3.

SECCIÓN 3

CURSOS DE INFORMÁTICA

Artículo 7

Cursos organizados por el Parlamento

Los diputados podrán seguir los cursos de informática organizados por el Parlamento en relación con el uso de las aplicaciones suministradas por éste.

Los diputados no recibirán reembolso alguno por la asistencia a estos cursos.

Artículo 8

Otros cursos de informática

Los diputados podrán seguir cursos de informática impartidos fuera del Parlamento en relación con las aplicaciones que utilicen en el ejercicio de su mandato.

Sólo se reembolsarán a los diputados los derechos de enseñanza relativos a estos cursos dentro de los límites del importe mencionado en el artículo 2 y según las modalidades establecidas en el artículo 3, siempre que presenten una documentación detallada sobre el programa impartido

SECCIÓN 4

FORMACIÓN A DISTANCIA Y AUTOFORMACIÓN

Artículo 9

Definición

Los diputados podrán seguir cursos a distancia de lenguas o de informática, incluidos cursos en línea, o adquirir el material destinado a la autoformación requerido por dichos cursos.

Artículo 10

Modalidades de reembolso

1.   En relación con estos cursos, los diputados obtendrán el reembolso de la formación a distancia y/o del material de autoformación dentro de los límites de los importes mencionados en el artículo 2, con exclusión de los gastos de conexión o de comunicación informática.

2.   El reembolso se efectuará según las modalidades establecidas en el artículo 3 y previa presentación:

| a) | de documentación detallada sobre el programa de formación a distancia elegido o descripción del material de autoformación adquirido; |
| --- | --- |

a)

de documentación detallada sobre el programa de formación a distancia elegido o descripción del material de autoformación adquirido;

| b) | y, en el caso de los cursos a distancia y/o en línea, de un certificado de asistencia expedido y debidamente certificado por el centro acreditado, en el que figuren el nombre del diputado, las horas de enseñanza con presencia real y las correspondientes fechas y horas. |
| --- | --- |

b)

y, en el caso de los cursos a distancia y/o en línea, de un certificado de asistencia expedido y debidamente certificado por el centro acreditado, en el que figuren el nombre del diputado, las horas de enseñanza con presencia real y las correspondientes fechas y horas.

SECCIÓN 5

DISPOSICIÓN FINAL

Artículo 11

Entrada en vigor

La presente Reglamentación entrará en vigor, tras su publicación en el Diario Oficial, el mismo día que el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.

---

(1)  Decisión del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2005/684/CE, Euratom) (DO L 262 de 7.10.2005, p. 1).

(2)  Aprobadas por la Mesa del PE el 19 de mayo de 2008 y el 9 de junio de 2008 (PE 388.087/BUR/GT/REV 13).

(3)  Doc. PE 113.166/BUR/rev. XXV/01-2009.

---

Comisión

| 29.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de agosto de 2009

2009/C 204/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4364 |
| JPY | yen japonés | 134,75 |
| DKK | corona danesa | 7,4432 |
| GBP | libra esterlina | 0,87840 |
| SEK | corona sueca | 10,1480 |
| CHF | franco suizo | 1,5170 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6290 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,420 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 270,74 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7035 |
| PLN | zloty polaco | 4,0870 |
| RON | leu rumano | 4,2170 |
| TRY | lira turca | 2,1532 |
| AUD | dólar australiano | 1,6995 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5522 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1335 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0908 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0672 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 786,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,1376 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8108 |
| HRK | kuna croata | 7,3580 |
| IDR | rupia indonesia | 14 435,32 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0583 |
| PHP | peso filipino | 70,092 |
| RUB | rublo ruso | 45,3466 |
| THB | baht tailandés | 48,861 |
| BRL | real brasileño | 2,6731 |
| MXN | peso mexicano | 19,0179 |
| INR | rupia india | 69,8950 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4364

JPY

yen japonés

134,75

DKK

corona danesa

7,4432

GBP

libra esterlina

0,87840

SEK

corona sueca

10,1480

CHF

franco suizo

1,5170

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6290

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,420

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

270,74

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7035

PLN

zloty polaco

4,0870

RON

leu rumano

4,2170

TRY

lira turca

2,1532

AUD

dólar australiano

1,6995

CAD

dólar canadiense

1,5522

HKD

dólar de Hong Kong

11,1335

NZD

dólar neozelandés

2,0908

SGD

dólar de Singapur

2,0672

KRW

won de Corea del Sur

1 786,57

ZAR

rand sudafricano

11,1376

CNY

yuan renminbi

9,8108

HRK

kuna croata

7,3580

IDR

rupia indonesia

14 435,32

MYR

ringgit malayo

5,0583

PHP

peso filipino

70,092

RUB

rublo ruso

45,3466

THB

baht tailandés

48,861

BRL

real brasileño

2,6731

MXN

peso mexicano

19,0179

INR

rupia india

69,8950

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 29.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/9

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2009/C 204/05

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por el Estado de la Ciudad del Vaticano

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación bajo determinadas condiciones, en particular que sólo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas de 2 euros destinadas a la circulación, pero presentan en su cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Estado de la Ciudad del Vaticano.

Tema de la conmemoración: Año internacional de la astronomía.

Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa una alegoría del nacimiento de las estrellas y los planetas, así como varios instrumentos de astronomía. La marca de ceca, «R», está situada en el cuadrante inferior izquierdo. El año de emisión, «2009», figura en la parte inferior. Alrededor del motivo, abajo y a la izquierda, la leyenda «ANNO INTERNAZIONALE DELL’ASTRONOMIA»; arriba a la derecha, la indicación del país emisor, «CITTÁ DEL VATICANO».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 106 084 monedas.

Fecha de emisión: Octubre de 2009.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, pp. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, pp. 52).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 29.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5618 — Robert Bosch/aleo solar/Johanna Solar Technology)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 204/06

| 1. | El 21 de septiembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Robert Bosch GFmbH («Bosch», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de las empresas aleo solar AG («aleo», Alemania) y Johanna Solar Technology GmbH («Johanna», Alemania) mediante la adquisición de títulos. |
| --- | --- |

1.

El 21 de septiembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Robert Bosch GFmbH («Bosch», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de las empresas aleo solar AG («aleo», Alemania) y Johanna Solar Technology GmbH («Johanna», Alemania) mediante la adquisición de títulos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bosch: suministrador a la industria del automóvil, proveedor de aparatos domésticos, termotecnología, sistemas de seguridad, tecnología de edificios y herramientas eléctricas. También desarrolla actividades en el ámbito fotovoltaico (células y módulos solares), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bosch: suministrador a la industria del automóvil, proveedor de aparatos domésticos, termotecnología, sistemas de seguridad, tecnología de edificios y herramientas eléctricas. También desarrolla actividades en el ámbito fotovoltaico (células y módulos solares),

| — | aleo: desarrolla, produce y distribuye a escala mundial módulos solares basados en silicio, |
| --- | --- |

—

aleo: desarrolla, produce y distribuye a escala mundial módulos solares basados en silicio,

| — | Johanna: desarrolla y fabrica módulos solares de capa fina sin silicio. |
| --- | --- |

—

Johanna: desarrolla y fabrica módulos solares de capa fina sin silicio.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5618 — Robert Bosch/aleo solar/Johanna Solar Technology, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5618 — Robert Bosch/aleo solar/Johanna Solar Technology, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---