# Den Europæiske Unions C 139/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.139.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 139 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang19. juni 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.139.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 139

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang19. juni 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 139/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/03 | Meddelelse i medfør af EF-traktatens artikel 95, stk. 5 — Tilladelse til at indføre nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EF-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 139/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/03

Meddelelse i medfør af EF-traktatens artikel 95, stk. 5 — Tilladelse til at indføre nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EF-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 139/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 139/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 139/06 | Uddrag af afgørelsen vedrørende Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 139/04

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 139/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

5

2009/C 139/06

Uddrag af afgørelsen vedrørende Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter

6

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 139/07 | Indkaldelse af forslag — GD ENTR Nr. ENT/CIP/09/B/N10S00 — Satellitregnskaber for andelsselskaber og gensidige selskaber | 8 |
| 2009/C 139/08 | Indkaldelse af forslag 2009 — Øvelser i fuld skala, EU's civilbeskyttelsesordning | 10 |
| 2009/C 139/09 | Indkaldelse af forslag — EACEA Nr. 10/09 — MEDIA — fremme af europæiske audiovisuelle produktioner og europæiske fagfolk uden for Media-landene | 11 |
| 2009/C 139/10 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/16/09 — Støtte til etablering af netværk og mobilitet for studerende og undervisere i Europa | 13 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 139/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  ) | 15 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 139/07

Indkaldelse af forslag — GD ENTR Nr. ENT/CIP/09/B/N10S00 — Satellitregnskaber for andelsselskaber og gensidige selskaber

8

2009/C 139/08

Indkaldelse af forslag 2009 — Øvelser i fuld skala, EU's civilbeskyttelsesordning

10

2009/C 139/09

Indkaldelse af forslag — EACEA Nr. 10/09 — MEDIA — fremme af europæiske audiovisuelle produktioner og europæiske fagfolk uden for Media-landene

11

2009/C 139/10

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/16/09 — Støtte til etablering af netværk og mobilitet for studerende og undervisere i Europa

13

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 139/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  )

1

15

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2009/C 139/12 | Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning 2009/.../EF af 15. juni 2009) (EUT C 136 af 16.6.2009) | 16 |

Berigtigelser

2009/C 139/12

Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning 2009/.../EF af 15. juni 2009) (EUT C 136 af 16.6.2009)

(EUT C 136 af 16.6.2009)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 139/01

Den 9. juni 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5524. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5524. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 139/02

Den 19. maj 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5501. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5501. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/2

---

Meddelelse i medfør af EF-traktatens artikel 95, stk. 5 — Tilladelse til at indføre nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EF-harmoniseringsforanstaltning

(EØS-relevant tekst)

2009/C 139/03

| 1. | Ved brev af 5. maj 2009 meddelte Den Portugisiske Republik Kommissionen, at den agtede at erklære den selvstyrende region Madeira som et område, hvor man ikke må dyrke genetisk modificerede organismer (GMO'er). Udkastet til regionalt lovdekret ville fravige bestemmelserne i direktiv 2001/18/EF om udsætning af GMO'er i miljøet og i forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer. |
| --- | --- |

1.

Ved brev af 5. maj 2009 meddelte Den Portugisiske Republik Kommissionen, at den agtede at erklære den selvstyrende region Madeira som et område, hvor man ikke må dyrke genetisk modificerede organismer (GMO'er). Udkastet til regionalt lovdekret ville fravige bestemmelserne i direktiv 2001/18/EF om udsætning af GMO'er i miljøet og i forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

| 2. | Direktiv 2001/18/EF er baseret på EF-traktatens artikel 95. Ved direktivet etableres der på fællesskabsplan et system for tilladelse af udsætning af GMO'er i miljøet i kommerciel øjemed eller til forsøg, herunder til dyrkning. Denne tilladelse gives fra sag til sag for hver enkelt GMO efter en risikovurdering, hvor der tages hensyn til de mulige negative virkninger på menneskers eller dyrs sundhed og på miljøet. Hvis der gives skriftlig tilladelse til markedsføring af en GMO, må dette produkt bruges uden yderligere anmeldelse i hele Fællesskabet, for så vidt de specifikke brugsvilkår og de deri anførte miljøer og/eller geografiske områder nøje respekteres. Ingen medlemsstater må forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af GMO'er, der er i overensstemmelse med kravene i direktivet. En medlemsstat må kun midlertidigt begrænse eller forbyde brug og/eller salg af en individuelt godkendt GMO, hvis den har begrundet formodning om, at denne GMO udgør en risiko for menneskers sundhed eller for miljøet samt på grundlag af ny videnskabelig viden, der er fremkommet efter, at tilladelsen er givet. |
| --- | --- |

2.

Direktiv 2001/18/EF er baseret på EF-traktatens artikel 95. Ved direktivet etableres der på fællesskabsplan et system for tilladelse af udsætning af GMO'er i miljøet i kommerciel øjemed eller til forsøg, herunder til dyrkning. Denne tilladelse gives fra sag til sag for hver enkelt GMO efter en risikovurdering, hvor der tages hensyn til de mulige negative virkninger på menneskers eller dyrs sundhed og på miljøet. Hvis der gives skriftlig tilladelse til markedsføring af en GMO, må dette produkt bruges uden yderligere anmeldelse i hele Fællesskabet, for så vidt de specifikke brugsvilkår og de deri anførte miljøer og/eller geografiske områder nøje respekteres. Ingen medlemsstater må forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af GMO'er, der er i overensstemmelse med kravene i direktivet. En medlemsstat må kun midlertidigt begrænse eller forbyde brug og/eller salg af en individuelt godkendt GMO, hvis den har begrundet formodning om, at denne GMO udgør en risiko for menneskers sundhed eller for miljøet samt på grundlag af ny videnskabelig viden, der er fremkommet efter, at tilladelsen er givet.

| 3. | Forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og fødestoffer omfatter også frø og andet planteformeringsmateriale til dyrkning (»GMO der kan anvendes som udgangsmateriale til fremstilling af fødevarer eller foder«). Ligesom direktivet etablerer forordningen også et system for tilladelse af genetisk modificerede frø på fællesskabsplan, hvor der tages en beslutning fra sag til sag efter en risikovurdering under hensyntagen til de mulige negative virkninger på menneskers og dyrs sundhed samt på miljøet. Ingen medlemsstater må forbyde eller begrænse dyrkningen af GMO'er, der er i overensstemmelse med kravene i forordningen. En medlemsstat må kun ændre eller suspendere tilladelsen for en individuel GMO i henhold til forordningen, hvis det viser sig, at den formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed og for miljøet på grundlag af ny videnskabelig viden, der er fremkommet efter, at tilladelsen er givet. |
| --- | --- |

3.

Forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og fødestoffer omfatter også frø og andet planteformeringsmateriale til dyrkning (»GMO der kan anvendes som udgangsmateriale til fremstilling af fødevarer eller foder«). Ligesom direktivet etablerer forordningen også et system for tilladelse af genetisk modificerede frø på fællesskabsplan, hvor der tages en beslutning fra sag til sag efter en risikovurdering under hensyntagen til de mulige negative virkninger på menneskers og dyrs sundhed samt på miljøet. Ingen medlemsstater må forbyde eller begrænse dyrkningen af GMO'er, der er i overensstemmelse med kravene i forordningen. En medlemsstat må kun ændre eller suspendere tilladelsen for en individuel GMO i henhold til forordningen, hvis det viser sig, at den formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed og for miljøet på grundlag af ny videnskabelig viden, der er fremkommet efter, at tilladelsen er givet.

| 4. | Portugals udkast til dekret ville være et brud på direktivets og forordningens harmoniserede godkendelsesprocedurer, da det tilsigter et generelt forbud mod alle GMO'er, herunder dem, der er blevet tilladt under de to ovennævnte retsakter. Ifølge den portugisiske meddelelse findes der inden for den selvstyrende region Madeira en enorm plantegenetisk rigdom (ikke blot med hensyn til prydplantearter og træarter, men også med hensyn til sorter af landbrugsarter). Denne genetiske rigdom har eksisteret i århundreder, og dens videnskabelige og økonomiske værdi er ubestridelig. Derfor kan det have katastrofale konsekvenser at indføre materiale, der indeholder GMO'er, på grund af sandsynligheden for, at disse GMO'er ændrer visse miljømæssige aspekter og forstyrrer den værdifulde genetiske arv i den pågældende region. Meddelelsen indeholder en række argumenter, der henviser til:






  — | landbrugsmæssige begrundelser (herunder begrundelser forbundet med afstand mellem marker, randzoner, sorter til udsæd med forskellig vækstcyklus og refugier) |
| --- | --- | --- |

4.

Portugals udkast til dekret ville være et brud på direktivets og forordningens harmoniserede godkendelsesprocedurer, da det tilsigter et generelt forbud mod alle GMO'er, herunder dem, der er blevet tilladt under de to ovennævnte retsakter. Ifølge den portugisiske meddelelse findes der inden for den selvstyrende region Madeira en enorm plantegenetisk rigdom (ikke blot med hensyn til prydplantearter og træarter, men også med hensyn til sorter af landbrugsarter). Denne genetiske rigdom har eksisteret i århundreder, og dens videnskabelige og økonomiske værdi er ubestridelig. Derfor kan det have katastrofale konsekvenser at indføre materiale, der indeholder GMO'er, på grund af sandsynligheden for, at disse GMO'er ændrer visse miljømæssige aspekter og forstyrrer den værdifulde genetiske arv i den pågældende region. Meddelelsen indeholder en række argumenter, der henviser til:

—

landbrugsmæssige begrundelser (herunder begrundelser forbundet med afstand mellem marker, randzoner, sorter til udsæd med forskellig vækstcyklus og refugier)

| — | naturbetingede begrundelser (herunder begrundelser forbundet med GMO'ers invasive karakter, krydsbestøvningsevne, parallelle virkninger med andre arter, produktion af toksiner, kollaterale vekselvirkninger og virkninger forbundet med genetiske modifikationer og genetisk overførsel). |
| --- | --- |

—

naturbetingede begrundelser (herunder begrundelser forbundet med GMO'ers invasive karakter, krydsbestøvningsevne, parallelle virkninger med andre arter, produktion af toksiner, kollaterale vekselvirkninger og virkninger forbundet med genetiske modifikationer og genetisk overførsel).

| 5. | Kommissionen vil behandle meddelelsen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 95, stk. 5 og 6. I traktatens artikel 95, stk. 5, hedder det, at når en medlemsstat, efter der er vedtaget en harmoniseringsforanstaltning for Fællesskabet, finder det nødvendigt at indføre nationale bestemmelser baseret på nyt videnskabeligt belæg vedrørende miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet på grund af et problem, der er specifikt for den pågældende medlemsstat, og som viser sig efter vedtagelsen af den harmoniserede foranstaltning, giver den Kommissionen meddelelse om de påtænkte bestemmelser og om grundene til deres indførelse. Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen om de portugisiske bestemmelser. I dette tidsrum vurderer Kommissionen, om indførelsen af de portugisiske bestemmelser er begrundet, efter at den kontrollerer, at de hverken udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, og at de ikke udgør en hindring for det indre markeds funktion. |
| --- | --- |

5.

Kommissionen vil behandle meddelelsen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 95, stk. 5 og 6. I traktatens artikel 95, stk. 5, hedder det, at når en medlemsstat, efter der er vedtaget en harmoniseringsforanstaltning for Fællesskabet, finder det nødvendigt at indføre nationale bestemmelser baseret på nyt videnskabeligt belæg vedrørende miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet på grund af et problem, der er specifikt for den pågældende medlemsstat, og som viser sig efter vedtagelsen af den harmoniserede foranstaltning, giver den Kommissionen meddelelse om de påtænkte bestemmelser og om grundene til deres indførelse. Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen om de portugisiske bestemmelser. I dette tidsrum vurderer Kommissionen, om indførelsen af de portugisiske bestemmelser er begrundet, efter at den kontrollerer, at de hverken udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, og at de ikke udgør en hindring for det indre markeds funktion.

| 6. | Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, tages ikke i betragtning. |
| --- | --- |

6.

Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, tages ikke i betragtning.

| 7. | Yderligere oplysninger om den portugisiske meddelelse fås ved henvendelse til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Miljø |
| GD for Miljø B.3 — Bioteknologi, pesticider og sundhed |
| Att. Yannis Karamitsios |
| Tlf. +32 22983089 |
| E-mail: yannis.karamitsios@ec.europa.eu |

7.

Yderligere oplysninger om den portugisiske meddelelse fås ved henvendelse til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Miljø

GD for Miljø B.3 — Bioteknologi, pesticider og sundhed

Att. Yannis Karamitsios

Tlf. +32 22983089

E-mail: yannis.karamitsios@ec.europa.eu

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/4

---

Euroens vekselkurs (1)

18. juni 2009

2009/C 139/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3920 |
| JPY | japanske yen | 133,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4440 |
| GBP | pund sterling | 0,85830 |
| SEK | svenske kroner | 10,9660 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5013 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8825 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,645 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 283,57 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6980 |
| PLN | polske zloty | 4,5575 |
| RON | rumænske leu | 4,2319 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1822 |
| AUD | australske dollar | 1,7528 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5758 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7885 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1923 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0292 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 761,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,3480 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5139 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2920 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 310,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9284 |
| PHP | filippinske pesos | 67,322 |
| RUB | russiske rubler | 43,4455 |
| THB | thailandske bath | 47,533 |
| BRL | brasilianske real | 2,7519 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6946 |
| INR | indiske rupee | 66,9690 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3920

JPY

japanske yen

133,57

DKK

danske kroner

7,4440

GBP

pund sterling

0,85830

SEK

svenske kroner

10,9660

CHF

schweiziske franc

1,5013

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8825

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,645

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

283,57

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6980

PLN

polske zloty

4,5575

RON

rumænske leu

4,2319

TRY

tyrkiske lira

2,1822

AUD

australske dollar

1,7528

CAD

canadiske dollar

1,5758

HKD

hongkongske dollar

10,7885

NZD

newzealandske dollar

2,1923

SGD

singaporeanske dollar

2,0292

KRW

sydkoreanske won

1 761,44

ZAR

sydafrikanske rand

11,3480

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5139

HRK

kroatiske kuna

7,2920

IDR

indonesiske rupiah

14 310,78

MYR

malaysiske ringgit

4,9284

PHP

filippinske pesos

67,322

RUB

russiske rubler

43,4455

THB

thailandske bath

47,533

BRL

brasilianske real

2,7519

MXN

mexicanske pesos

18,6946

INR

indiske rupee

66,9690

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

2009/C 139/05

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Brive–Paris (Orly) |
| Kontraktens løbetid | 5. januar 2010-4. januar 2014 |
| Frist for fremsættelse af bud | Første etape: 14. august 2009 (12.00, lokal tid).
  Anden etape: 22. september 2009 (12.00, lokal tid) |
| Adresse, hvorfra udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac |
| Mairie de Brive-la-Gaillarde |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCE |
| Tlf. +33 555923939 |
| Fax +33 555181699 |
| e-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Brive–Paris (Orly)

Kontraktens løbetid

5. januar 2010-4. januar 2014

Frist for fremsættelse af bud

Første etape: 14. august 2009 (12.00, lokal tid).

Anden etape: 22. september 2009 (12.00, lokal tid)

Adresse, hvorfra udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac

Mairie de Brive-la-Gaillarde

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCE

Tlf. +33 555923939

Fax +33 555181699

e-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr

---

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/6

---

Uddrag af afgørelsen vedrørende Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2009/C 139/06

OPFORDRING TIL ANMELDELSE AF FORDRINGER — OFFENTLIGGØRELSE VEDRØRENDE FRISTERNE FOR ANMELDELSE AF FORDRINGER

Ved dom afsagt den 3. marts 2009 har underretten i Reykjavik godkendt betalingsstandsning for Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., reg. nr. 701086-1399, Borgartun 25, Reykjavik, Island, indtil den 11. juni 2009. I overensstemmelse med midlertidig bestemmelse II i lov nr. 44/2009 om ændring af lov nr. 161/2002 har underretten i Reykjavik udnævnt et likvidationsråd for banken, som bl.a. skal behandle fordringer, der gøres gældende over for banken under betalingsstandsningen og derefter, når likvidationsproceduren er indledt.

Referencedatoen er den 9. marts 2009. Datoen for påbegyndelse af behandlingen af fordringer baseres på ikrafttrædelse af lov nr. 44/2009 og er den 22. april 2009, jf. endvidere artikel 102, stk. 1 og stk. 3, andet punktum, i lov nr. 161/2002, jf. artikel 6 i lov nr. 44/2009.

Alle parter, som ønsker at gøre fordringer af enhver art eller andre krav gældende over for Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. eller aktiver, som kontrolleres af banken, herunder privilegerede krav og krav med tinglig sikkerhed, opfordres hermed til at anmelde deres krav til bankens likvidationsråd senest to måneder efter den første offentliggørelse af denne meddelelse. Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den 18. maj 2009, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den 18. juli 2009. Krav anmeldes pr. brev til bankens likvidationsråd på Borgartun 25, Reykjavik, Island; indholdet skal være i overensstemmelse med instrukserne i artikel 117, stk. 2 og 3, i lov nr. 21/1991 om konkurs mv. Kreditorerne angiver fordringernes status pr. 22. april 2009, jf. ovennævnte bestemmelser i artikel 102, stk. 1 og stk. 3, andet punktum, i lov nr. 161/2002, jf. artikel 6 i lov nr. 44/2009.

Fordringer i udenlandsk valuta anmeldes i den pågældende valuta. Kreditorer fra en stat, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Den Europæiske Frihandelssammenslutning, kan anmelde fordringer på et af den pågældende stats sprog. Sådanne anmeldte fordringer ledsages af en islandsk oversættelse; fordringer kan anmeldes på engelsk uden ledsagende oversættelse. Andre kreditorer anmelder deres fordringer på islandsk eller engelsk.

Anmeldes fordringer ikke inden ovennævnte frist, er de omfattet af samme bestemmelser som fordringer, der ikke er behørigt anmeldt, jf. artikel 118 i lov nr. 21/1991 om konkurs mv., og fordringerne mod Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. anses derfor for at være uden retsvirkning, jf. dog undtagelserne i bestemmelsens punkt 1-6.

Det gentages specifikt, at når kreditorer anmelder fordringer, formodes de at have godkendt, at de pågældende fordringer ikke længere er omfattet af bestemmelserne om datafortrolighed (bankhemmelighed).

Der afholdes et møde for kreditorer torsdag, den 6. august 2009, kl. 9.30, på Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavik. Parter, som har anmeldt fordringer mod banken, har ret til at deltage i mødet. På mødet behandles en liste over anmeldte fordringer og likvidationsrådets afgørelse, hvis den foreligger. Parter, som har anmeldt fordringer mod banken, får adgang til en liste over anmeldte fordringer senest en uge inden ovennævnte møde.

Yderligere oplysninger om anmeldelse og behandling af fordringer offentliggøres på bankens netsted: www.straumur.com Likvidationsrådet lægger vægt på at henstille til kreditorerne at opgive deres eller deres befuldmægtigedes e-mail-adresse for at lette informationsudvekslingen.

Reykjavik, den 12. maj 2009.

Likvidationsrådet for Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf.

Hörður Felix HARðARSON, højesteretssagfører

Lilja JÓNASDÓTTIR, højesteretssagfører

Ragnar Halldór HALL, højesteretssagfører

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/8

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD ENTR Nr. ENT/CIP/09/B/N10S00

Satellitregnskaber for andelsselskaber og gensidige selskaber

2009/C 139/07

1.   Mål og Beskrivelse

Formålet med indkaldelsen er at bidrage til, at der foreligger pålidelige statistikker vedrørende andelsselskaber og gensidige selskaber på nationalt og europæisk plan. Dette sikres ved opstilling af satellitkonti, opdatering, forbedring og/eller tilpasning af eksisterende satellitregnskaber og udvikling af et tværnationalt samarbejde og udveksling af erfaringer og eksempler på god praksis (fælles projekter, formidling af resultater: publikationer og seminarer).

2.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgerne kan f.eks. være nationale statistiske kontorer eller tjenester med ansvar for nationalregnskaberne, landsdækkende organisationer for andelsselskaber og/eller gensidige selskaber samt uddannelses- eller forskningscentre eller nonprofit-organisationer eller private virksomheder, der beskæftiger sig med indsamling af statistiske data. De nationale statistiske kontorer eller tjenester med ansvar for nationalregnskaberne skal være involveret i alle projekter, enten som individuelle ansøgere eller som koordinatorer sammen med andre partnere eller som partnere i et konsortium koordineret af en anden organisation.

Ansøgerne skal være etableret i ét af følgende lande:

| — | EU's medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU's medlemsstater

| — | de 3 EØS-lande: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

de 3 EØS-lande: Island, Liechtenstein og Norge

| — | tiltrædelseslande, kandidatlande og andre lande, som deltager i rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation: Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Israel, Kroatien, Montenegro, Serbien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

tiltrædelseslande, kandidatlande og andre lande, som deltager i rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation: Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Israel, Kroatien, Montenegro, Serbien og Tyrkiet.

3.   Budget og varighed

Det samlede budget for samfinansiering af projekterne beløber sig til 200 000 EUR. Kommissionens tilskud kan ikke overstige 95 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. Det højeste støttebeløb vil udgøre 66 500 EUR.

Aktiviteterne påbegyndes senest fra januar 2010 og afsluttes senest den 31. december 2010. Projekterne må højst vare 12 måneder.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 4. september 2009.

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsen i sin fulde ordlyd og ansøgningsskemaerne findes på følgende websted: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/newsbytheme.cfm?displayType=fo&fosubType=p&lang=en

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i den komplette udgave af indkaldelsen og indgives på ansøgningsskemaet.

---

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/10

---

Indkaldelse af forslag 2009 — Øvelser i fuld skala, EU's civilbeskyttelsesordning

2009/C 139/08

| 1. | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, lancerer en indkaldelse af forslag for at udpege simuleringsøvelser i fuld skala, som kan komme i betragtning til finansiel støtte inden for rammerne af Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument, som blev vedtaget den 5. marts 2007, og Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet), som blev vedtaget den 8. november 2007. Denne finansielle støtte gives i form af tilskud. |
| --- | --- |

1.

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, lancerer en indkaldelse af forslag for at udpege simuleringsøvelser i fuld skala, som kan komme i betragtning til finansiel støtte inden for rammerne af Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument, som blev vedtaget den 5. marts 2007, og Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet), som blev vedtaget den 8. november 2007. Denne finansielle støtte gives i form af tilskud.

| 2. | Berørte områder, arten og indholdet af forslagene samt betingelserne for at modtage tilskud findes i den relevante ansøgningsvejledning. Vejledningen indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Ansøgningsvejledningen og det relevante ansøgningsskema kan hentes på Europa-serveren på adressen: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Berørte områder, arten og indholdet af forslagene samt betingelserne for at modtage tilskud findes i den relevante ansøgningsvejledning. Vejledningen indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Ansøgningsvejledningen og det relevante ansøgningsskema kan hentes på Europa-serveren på adressen: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Forslagene sendes til Kommissionen senest den 20. august 2009 til den adresse, der er angivet i ansøgningsvejledningen. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 20. august 2009 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den adresse, der er anført i ansøgningsvejledningen, dog senest kl. 17.00 den 20. august 2009 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).
  Forslag indgivet pr. fax eller e-mail, ufuldstændige ansøgninger og ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret. |
| --- | --- |

3.

Forslagene sendes til Kommissionen senest den 20. august 2009 til den adresse, der er angivet i ansøgningsvejledningen. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 20. august 2009 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den adresse, der er anført i ansøgningsvejledningen, dog senest kl. 17.00 den 20. august 2009 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).

Forslag indgivet pr. fax eller e-mail, ufuldstændige ansøgninger og ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret.

| 4. | Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:






  — | Kommissionen modtager og registrerer og udsender kvittering for modtagelsen |
| --- | --- | --- |

4.

Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:

—

Kommissionen modtager og registrerer og udsender kvittering for modtagelsen

| — | Kommissionen vurderer forslagene |
| --- | --- |

—

Kommissionen vurderer forslagene

| — | der træffes beslutning om tildeling af tilskud, og resultatet meddeles ansøgerne. |
| --- | --- |

—

der træffes beslutning om tildeling af tilskud, og resultatet meddeles ansøgerne.

Tilskudsmodtagerne udvælges på basis af de kriterier, der er udstukket i den ansøgningsvejledning, som er nævnt i punkt I.2., og inden for det budget, der er til rådighed.

Hvis Kommissionen godkender forslaget, bliver der indgået en tilskudsaftale (i euro) mellem Kommissionen og forslagsstilleren.

Behandlingen er strengt fortrolig.

---

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/11

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA Nr. 10/09

MEDIA — fremme af europæiske audiovisuelle produktioner og europæiske fagfolk uden for Media-landene

2009/C 139/09

1.   Målsætninger og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007).

Blandt ovennævnte målsætninger fra Rådet kan nævnes:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk, |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk,

| — | fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked, |
| --- | --- |

—

fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked,

| — | fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og det internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier. |
| --- | --- |

—

fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og det internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne forslagsindkaldelse er åben for europæiske selskaber, hvis aktiviteter bidrager til at opfylde Media-programmets mål i henhold til beskrivelsen i Rådets afgørelse.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | De 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

De 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Hensigten med denne forslagsindkaldelse er at støtte aktioner og aktiviteter, som finder sted uden for landene, der deltager i MEDIA-programmet.

Hensigten er at støtte aktioner med følgende formål:

| — | at lette europæiske branchefolks adgang til markeder/arrangementer uden for MEDIA-landene |
| --- | --- |

—

at lette europæiske branchefolks adgang til markeder/arrangementer uden for MEDIA-landene

| — | at lette distributionen af audiovisuelle produktioner og/eller film uden for MEDIA-landene. |
| --- | --- |

—

at lette distributionen af audiovisuelle produktioner og/eller film uden for MEDIA-landene.

Projekterne må højst have en varighed af 24 måneder.

Aktiviteterne skal iværksættes i perioden 1. januar 2010-30. september 2010. Aktiviteterne skal afsluttes inden 31. december 2011.

4.   Tildelingskriterier

De støtteberettigede ansøgere/projekter bedømmes med op til 100 point ud fra følgende kriterier:

| Aktionens europæiske dimension | 25 point |
| --- | --- |
| Indvirkning på salgsfremmende foranstaltninger og salg af europæiske audiovisuelle produktioner | 30 point |
| Kvaliteten af og omkostningerne ved/effektiviteten af den indleverede handlingsplan | 25 point |
| Kvaliteten af de foranstaltninger/begivenheder, der omgiver aktionen | 10 point |
| Fremme af audiovisuelle produktioner, der stammer fra europæiske lande med begrænset av-kapacitet | 10 point |

Aktionens europæiske dimension

25 point

Indvirkning på salgsfremmende foranstaltninger og salg af europæiske audiovisuelle produktioner

30 point

Kvaliteten af og omkostningerne ved/effektiviteten af den indleverede handlingsplan

25 point

Kvaliteten af de foranstaltninger/begivenheder, der omgiver aktionen

10 point

Fremme af audiovisuelle produktioner, der stammer fra europæiske lande med begrænset av-kapacitet

10 point

5.   Budget

Det anslåede budget til medfinansiering af projekter beløber sig til i alt 400 000 EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede omkostninger til aktionen.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed stående midler.

6.   Ansøgningsfrist

Fristen for indsendelse af ansøgninger er fastsat til 12. august. 2009. Ansøgningerne skal indsendes til følgende adresse:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur |
| --- |
| Indkaldelse af forslag — EACEA 10/09 |
| Att. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

Indkaldelse af forslag — EACEA 10/09

Att. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der indsendes på det relevante ansøgningsskema, er korrekt udfyldt, dateret og underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget hertil af ansøgeren, kommer i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. telefax eller e-mail, kommer ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Retningslinjer for indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer findes på http://eacea.ec.europa.eu

Ansøgningerne skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og indeholde alle de krævede bilag og oplysninger.

---

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/13

---

MEDIA 2007 — UDVIKLING, DISTRIBUTION, MARKEDSFØRING OG UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag — EACEA/16/09

Støtte til etablering af netværk og mobilitet for studerende og undervisere i Europa

2009/C 139/10

Indkaldelse af forslag — EACEA/36/08

Som følge af en administrativ fejl aflyses indkaldelse af forslag 36/2008 Støtte til etablering af netværk og mobilitet for studerende og undervisere i Europa og erstattes af »Indkaldelse af forslag — EACEA/16/09«.

1.   Mål og Beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007).

En af programmets målsætninger er at fremme udveksling og samarbejde ved at støtte etableringen af netværk blandt de europæiske aktører inden for uddannelsesområdet, navnlig videregående uddannelsesinstitutioner, uddannelsesorganisationer og partnere i den audiovisuelle sektor, samt at fremme mobiliteten for studerende og undervisere i Europa.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til paneuropæiske konsortier af videregående uddannelsesinstitutioner, uddannelsesorganisationer og partnere i den audiovisuelle sektor, hvis aktiviteter bidrager til at realisere ovennævnte mål for Media-programmet, som beskrevet i Rådets afgørelse.

Ansøgere skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA-landene, Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

EFTA-landene, Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktioner

Følgende aktioner og tilknyttede aktiviteter, som finder sted i de lande, der er omfattet af Media 2007, er støtteberettigede.

| | Aktioner, der har til formål at sætte kommende branchefolk inden for den audiovisuelle industri i stand til at forstå og integrere den europæiske dimension i deres arbejde ved at forbedre ekspertisen på følgende områder:






  — | Undervisning i økonomisk, finansiel og kommerciel forvaltning |
| --- | --- | --- |

Aktioner, der har til formål at sætte kommende branchefolk inden for den audiovisuelle industri i stand til at forstå og integrere den europæiske dimension i deres arbejde ved at forbedre ekspertisen på følgende områder:

—

Undervisning i økonomisk, finansiel og kommerciel forvaltning

| — | Undervisning i nye av-teknikker |
| --- | --- |

—

Undervisning i nye av-teknikker

| — | Undervisning i manuskriptudvikling |
| --- | --- |

—

Undervisning i manuskriptudvikling

| | Aktionens varighed (= periode, hvor omkostningerne er støtteberettigede) er op til 12 måneder (maksimalt 18 måneder, hvis behørigt begrundet). |
| --- | --- |

Aktionens varighed (= periode, hvor omkostningerne er støtteberettigede) er op til 12 måneder (maksimalt 18 måneder, hvis behørigt begrundet).

| | Aktionen skal finde sted mellem den 1. september 2009 og den 30. juni 2011. |
| --- | --- |

Aktionen skal finde sted mellem den 1. september 2009 og den 30. juni 2011.

4.   Tildelingskriterier

Der vil blive tildelt point til de støtteberettigede ansøgninger – op til i alt 100 - på grundlag af følgende vægtning:

| — | Kvaliteten af aktivitetens indhold (20 point) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af aktivitetens indhold (20 point)

| — | Projektstyring (20 point) |
| --- | --- |

—

Projektstyring (20 point)

| — | Kvaliteten af konsortiet (20 point) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af konsortiet (20 point)

| — | Den europæiske dimension (20 point) |
| --- | --- |

—

Den europæiske dimension (20 point)

| — | Virkninger (20 point) |
| --- | --- |

—

Virkninger (20 point)

5.   Budget

Det samlede disponible budget udgør 1 900 000 EUR.

Det tildelte finansielle bidrag har form af et tilskud. Den bevilgede støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % eller 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler i støtte.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 19. august 2009 til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der indgives på det officielle ansøgningsskema og er behørigt underskrevet af den person, som kan indgå retlige forpligtelser på ansøgerorganets vegne, vil blive taget i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Fuldstændige oplysninger

Retningslinjer for indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer findes på http://eacea.ec.europa.eu

Ansøgningerne skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og indeholde alle de krævede bilag og oplysninger.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 139/11

| 1. | Den 12. juni 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bosch Thermotechnik GmbH (»Bosch Thermotechnik«, Tyskland), der kontrolleres af Robert Bosch GmbH, Tyskland, gennem opkøb af værdipapirer erhverver kontrol over hele Loos Deutschland GmbH (»Loos«, Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. juni 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bosch Thermotechnik GmbH (»Bosch Thermotechnik«, Tyskland), der kontrolleres af Robert Bosch GmbH, Tyskland, gennem opkøb af værdipapirer erhverver kontrol over hele Loos Deutschland GmbH (»Loos«, Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bosch Thermotechnik: Bosch Thermotechnik er leverandør af varmeapparater. Virksomheden er gennem sine brands Buderus og Junkers navnlig aktiv inden for væghængte og gulvmonterede varmesystemer (til enten gas eller olie), |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bosch Thermotechnik: Bosch Thermotechnik er leverandør af varmeapparater. Virksomheden er gennem sine brands Buderus og Junkers navnlig aktiv inden for væghængte og gulvmonterede varmesystemer (til enten gas eller olie),

| — | Loos: Loos er et familieejet selskab, som er leverandør af kommercielle og industrielle kedelsystemer. |
| --- | --- |

—

Loos: Loos er et familieejet selskab, som er leverandør af kommercielle og industrielle kedelsystemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos sendes til Kommissionen pr. fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos sendes til Kommissionen pr. fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

Berigtigelser

| 19.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/16

---

Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning 2009/.../EF af 15. juni 2009)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 136 af 16. juni 2009
  )

Omslagets indholdsfortegnelse og titlen på side 35:

I stedet for:

»Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning 2009/.../EF af 15. juni 2009)«

læses:

»Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 501/2009 af 15. juni 2009).«

Side 35, første afsnit:

I stedet for:

»Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets forordning 2009/.../EF af 15. juni 2009.«

læses:

»Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets forordning (EF) nr. 501/2009 af 15. juni 2009.«

---