# Euroopan unionin C 184/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.184.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 184 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta6. elokuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.184.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 184

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta6. elokuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 184/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 184/02 | Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Tšekin tasavallan ilmoitus | 2 |
| 2009/C 184/03 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 3 |
| 2009/C 184/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 8 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 184/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 184/02

Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Tšekin tasavallan ilmoitus

2

2009/C 184/03

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

3

2009/C 184/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

8

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 184/05 | Hakemuspyyntö Kuluttajapolitiikka | 13 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2009/C 184/05

Hakemuspyyntö Kuluttajapolitiikka

13

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 6.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/1

---

Euron kurssi (1)

5. elokuuta 2009

2009/C 184/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4410 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,38 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4450 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84695 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2683 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5316 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,6685 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,945 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 267,00 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7028 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1005 |
| RON | Romanian leuta | 4,2045 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1019 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7080 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5507 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,1678 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,1347 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0653 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 762,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,3966 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,8433 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3383 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 279,88 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0399 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,976 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 44,8946 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,980 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6141 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,9082 |
| INR | Intian rupiaa | 68,3320 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4410

JPY

Japanin jeniä

137,38

DKK

Tanskan kruunua

7,4450

GBP

Englannin puntaa

0,84695

SEK

Ruotsin kruunua

10,2683

CHF

Sveitsin frangia

1,5316

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,6685

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,945

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

267,00

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7028

PLN

Puolan zlotya

4,1005

RON

Romanian leuta

4,2045

TRY

Turkin liiraa

2,1019

AUD

Australian dollaria

1,7080

CAD

Kanadan dollaria

1,5507

HKD

Hongkongin dollaria

11,1678

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,1347

SGD

Singaporin dollaria

2,0653

KRW

Etelä-Korean wonia

1 762,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,3966

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,8433

HRK

Kroatian kunaa

7,3383

IDR

Indonesian rupiaa

14 279,88

MYR

Malesian ringgitiä

5,0399

PHP

Filippiinien pesoa

68,976

RUB

Venäjän ruplaa

44,8946

THB

Thaimaan bahtia

48,980

BRL

Brasilian realia

2,6141

MXN

Meksikon pesoa

18,9082

INR

Intian rupiaa

68,3320

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 6.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/2

---

Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Tšekin tasavallan ilmoitus (1)

2009/C 184/02

Suurlähettiläs Milena Vicenová

Tšekin tasavallan pysyvä edustaja Euroopan unionissa

Brysselissä, 14 päivänä heinäkuuta 2009

Viite N:o 3638/2009-SZEU/JAV

Tšekin tasavallan pysyvä edustusto EU:ssa tervehtii Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöä ja kiittää pääsihteeristöä jälleen kerran jatkuvasta yhteistyöstä ja tuesta pysyvän edustuston tehtävien päivittäiseen hoitamiseen liittyvissä eri seikoissa. Ottaen huomioon Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön ja pysyvän edustuston välillä vallitsevan ystävällisen ja toimivan ilmapiirin, pysyvä edustusto haluaa tuoda seuraavan asian pääsihteeristön tietoon.

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 851/2005, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2005, muutetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, 1 artiklan 4 kohdan perusteella Tšekin tasavalta ilmoittaa, että Kanada soveltaa 14 päivänä heinäkuuta 2009 lähtien yksipuolisesti viisumimenettelyä Tšekin tasavallan kansalaisiin, joilla on Tšekin tasavallan passi, siitä huolimatta, että Tšekin tasavalta on EU:n jäsenvaltio 1 päivänä toukokuuta 2004 lähtien.

Koska viisumien vastavuoroisuus katsotaan korkeimmalla poliittisella tasollakin erittäin herkäksi kysymykseksi, Tšekin tasavalta uskoo, että asianmukaisiin toimiin ryhdytään sen varmistamiseksi, että kaikkiin EU:n kansalaisiin ja kaikkiin Kanadan kansalaisiin sovelletaan samaa tasa-arvoista ja vastavuoroista menettelyä rajanylityksissä.

(Kohteliaisuuslause)

| | Javier SOLANA

  Pääsihteeri, korkea edustaja
  Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö
  Euroopan unionin neuvosto |
| --- | --- |

Javier SOLANA

Pääsihteeri, korkea edustaja

Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö

Euroopan unionin neuvosto

| | Jacques BARROT

  Varapuheenjohtaja
  Oikeudesta, vapaudesta ja turvallisuudesta vastaava komissaari
  Euroopan komissio |
| --- | --- |

Jacques BARROT

Varapuheenjohtaja

Oikeudesta, vapaudesta ja turvallisuudesta vastaava komissaari

Euroopan komissio

| | Christian DANIELSSON

  Suurlähettiläs, pysyvä edustaja
  Ruotsin pysyvä edustusto Euroopan unionissa |
| --- | --- |

Christian DANIELSSON

Suurlähettiläs, pysyvä edustaja

Ruotsin pysyvä edustusto Euroopan unionissa

---

(1)  Tämä ilmoitus julkaistaan 15. päivänä maaliskuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1) 1 artiklan 4 alakohdan mukaisesti.

---

| 6.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/3

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 184/03

Tuen N:o: XA 113/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Oikeusperusta: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,1 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enintään 100 prosenttia kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksuista, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan.

Tuki on enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka liittyvät yritysten väliseen tiedonvaihtoon, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämiseen ja niihin osallistumiseen.

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki voidaan myöntää 1 päivänä toukokuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivän kuluttua ilmoittamisesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Nämä täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksen luonnosta ei ole vielä laadittu. Päätökseen sisällytetään standstill-lauseke.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009.

Tuen tarkoitus: Rekisteröity yhdistys Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) tarjoaa neuvontaa karja-, sika-, siipikarja- ja hevostalouden, lammas- ja vuohitalouden sekä pieneläintalouden aloilla toimiville rekisteröidyille jalostusyhdistyksille. Neuvonta liittyy jalostuksen teknisiin ja organisatorisiin kysymyksiin.

VFc osallistuu näyttelyihin tiedon levittämiseksi.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan ja täyttää kyseisen artiklan mukaiset ehdot.

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan.

15 artiklan 2 kohdan d alakohta: yritysten välinen tiedonvaihto, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja niihin osallistuminen.

Toimiala(t): Kotieläinsektori

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja: —

Pääsihteeri

Jules VAN LIEFFERINGE

Tuen N:o: XA 120/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe (Casertan maakunnan ja sen lähialueiden puhvelitiloilla puhjenneen luomistautiepidemian torjunnasta vastaava valtion virasto)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Oikeusperusta: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| — | Pääministerin määräyksen (OPCM) nro 3634/2007 3 pykälän 1 momentin a ja b alamomentin mukainen 37 miljoonan euron suuruinen kertaluonteinen korvaus |
| --- | --- |

—

Pääministerin määräyksen (OPCM) nro 3634/2007 3 pykälän 1 momentin a ja b alamomentin mukainen 37 miljoonan euron suuruinen kertaluonteinen korvaus

| — | Pääministerin määräyksen (OPCM) nro 3634/2007 3 pykälän 1 momentin c alamomentin mukainen 4,6 miljoonan euron suuruinen kertaluonteinen korvaus |
| --- | --- |

—

Pääministerin määräyksen (OPCM) nro 3634/2007 3 pykälän 1 momentin c alamomentin mukainen 4,6 miljoonan euron suuruinen kertaluonteinen korvaus

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % aiheutuneista tappioista

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Pääministerin 3 päivänä elokuuta 2007 antaman määräyksen ja sen muutosten mukaisen poikkeustilan päättymiseen eli 31 päivään heinäkuuta 2009 asti. Korvauksia voidaan kuitenkin maksaa myös tämän jälkeen siltä osin, kuin ne liittyvät tartunnan saaneiden eläinten teurastukseen tai maatilan karjan uudelleen perustamiseen. Tukia ei kuitenkaan saa myöntää yli neljän vuoden kuluttua kyseisestä tapahtumasta.

Tuen tarkoitus: 10 artiklan 2 kohta

kesäkuuta 1964 annetun lain nro 615, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä, mukaiset korvaukset, jotka myönnetään tukikelpoisille osapuolille teurastuksista, jotka on tehty terveysministeriön 14 päivänä marraskuuta 2006 antamalla määräyksellä; korvauksista on vähennetty lihan myynnistä saadut tulot;

lisäkorvaus, joka liittyy määräyksen antopäivänä (21 päivänä joulukuuta 2007) ISMEAn tiedotuslehden mukaisesti vallinneeseen markkina-arvoon ja josta on vähennetty 9 päivänä kesäkuuta 1964 annetun lain nro 615, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä, mukaisesti maksetut korvaukset sekä lihan myynnistä saadut tulot;

karanteenivelvollisuuksien noudattamisesta ja uusien eläinten hankintaan liittyvistä vaikeuksista aiheutuneet tulonmenetykset.

Tukijärjestelmässä edellytetään, että tuensaaja esittää tukihakemuksen ja että kyseisen valtion viraston hakemuksesta antama lausunto on myönteinen. Jokaiselle tuensaajalle ilmoitetaan selkeästi myönnettävän korvauksen määrä ja sen laskennassa käytetyt menettelyt. Tukea voidaan myöntää, kunnes pääministerin määräyksen nro 3634/07 mukaisesti käyttöön asetut varat on käytetty loppuun.

Alat, joita tuki koskee: Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe (Casertan maakunnan ja sen lähialueiden puhvelitiloilla puhjenneen luomistautiepidemian torjunnasta vastaava valtion virasto).

Internet-osoite: Koko tukea koskeva teksti ja siihen liittyvät asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Muita tietoja: Jos olosuhteet vaativat, Casertan maakunnan ja sen lähialueiden sosioekonomisen poikkeustilanteen voimassaoloa voidaan pääministerin määräyksellä jatkaa puhvelitiloilla puhjenneen luomistautiepidemian leviämiseen liittyvien terveysriskien torjumiseksi.

Tuen N:o: XA 122/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaams Gewest

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Oikeusperusta: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,52 miljoonaa euroa vuosittain

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2014 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla). Toimenpide on 6 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen:

Viljelijälle syntyy oikeus tilan siirtoa koskevaan tukeen, kun hän siirtää toimintansa toiseen paikkaan. Tuen määrä määräytyy sen perusteella, mitkä ovat olemassa olevien rakennusten uudelleensijoittamisen kustannukset suhteessa uuden vastaavan kokoisen (eläinpaikkojen määrä tai m2) rakentamisen kiinteään kustannukseen, josta vähennetään olemassa olevien rakennusten arvo riippumattoman arvioijan tekemän puolueettoman arvion perusteella. Tällä tavoin ei hyvitetä siirtoja, joista on seurauksena uudenaikaisemmat tilat (6 artiklan 3 kohta), vaan niihin sovelletaan erilaista laskentatapaa, jossa määritellään kiinteä määrä (investointien enimmäismäärät määrittelee Vlaams Landbouw InvesteringsFonds), jonka mukaisesti hyvitetään olemassa olevien rakennusten purkamisen, siirtämisen ja uudelleen pystyttämisen (6 artiklan 2 kohta) kustannukset.

2

Tukijärjestelmä ei koske suuria tiloja.

Toimiala(t): Maatalous (NACE A1)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Muita tietoja: Viranomaiset lunastavat vanhan tilan, josta on ensin tehnyt arvion riippumattomana arvioijana toimiva ostokomitea. Kyseinen liittovaltion elin tekee riippumattoman ja puolueettoman hinta-arvion, joka perustuu yksityisten (luonnollisten tai oikeus-) henkilöiden välisistä vastaavista kaupoista saatavilla oleviin tietoihin. Arvio on näin ollen markkinaperusteinen.

Flanderin viranomaiset soveltavat samanlaista järjestelyä toisella alalla niin sanotun Sigmaplan-tuen yhteydessä. Koska kyseisten kahden järjestelmän toiminta-alat voivat olla yhteydessä toisiinsa, niiden soveltaminen on sovitettu yhteen siten, että järjestelmien kumulatiivinen käyttö ei ole mahdollista (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Tuen N:o: XA 123/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaams Gewest

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Oikeusperusta: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete’s), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,6 miljoonaa euroa vuosittain

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2014 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi (komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla). Toimenpide on 6 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen:

Viljelijälle syntyy oikeus tilan siirtoa koskevaan tukeen, kun hän siirtää toimintansa toiseen paikkaan. Tuen määrä määräytyy sen perusteella, mitkä ovat olemassa olevien rakennusten uudelleensijoittamisen kustannukset suhteessa uuden vastaavan kokoisen (eläinpaikkojen määrä tai m2) rakentamisen kiinteään kustannukseen, josta vähennetään olemassa olevien rakennusten arvo riippumattoman arvioijan tekemän puolueettoman arvion perusteella. Tällä tavoin ei hyvitetä siirtoja, joista on seurauksena uudenaikaisemmat tilat (6 artiklan 3 kohta), vaan niihin sovelletaan erilaista laskentatapaa, jossa määritellään kiinteä määrä (investointien enimmäismäärät määrittelee Vlaams Landbouw InvesteringsFonds), jonka mukaisesti hyvitetään olemassa olevien rakennusten purkamisen, siirtämisen ja uudelleen pystyttämisen (6 artiklan 2 kohta) kustannukset.

2

Tukijärjestelmä ei koske suuria tiloja.

Toimiala(t): Maatalous (NACE A1)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Muita tietoja: Viranomaiset lunastavat vanhan tilan, josta on ensin tehnyt arvion riippumattomana arvioijana toimiva ostokomitea. Kyseinen liittovaltion elin tekee riippumattoman ja puolueettoman hinta-arvion, joka perustuu yksityisten (luonnollisten tai oikeus-) henkilöiden välisistä vastaavista kaupoista saatavilla oleviin tietoihin. Arvio on näin ollen markkinaperusteinen.

Flanderin viranomaiset soveltavat samanlaista järjestelyä toisella alalla tukijärjestelmässä ”Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen”. Koska kyseisten kahden järjestelmän toiminta-alat voivat olla yhteydessä toisiinsa, niiden soveltaminen on sovitettu yhteen siten, että järjestelmien kumulatiivinen käyttö ei ole mahdollista (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Tuen N:o: XA 125/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Oikeusperusta: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 30 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia maa- ja elintarviketalouden käsiteollisuustuotteiden tuotannon edistämisen tukikelpoisista kustannuksista.

Enintään 80 prosenttia maa- ja elintarviketalouden käsiteollisuustuotteisiin liittyvän teknisen tuen ja menekinedistämisen tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädetyn poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2009 – 31 päivään joulukuuta 2013.

Tuen tarkoitus:

| 1. | Tuen pääasiallinen tarkoitus on edistää Navarran itsehallintoalueen maa- ja elintarviketalouden käsiteollisuustuotteiden teknistä kehittämistä ja menekinedistämistä, jotta tuotteiden markkinaosuus kasvaisi paikallisesti ja kansallisesti. |
| --- | --- |

1.

Tuen pääasiallinen tarkoitus on edistää Navarran itsehallintoalueen maa- ja elintarviketalouden käsiteollisuustuotteiden teknistä kehittämistä ja menekinedistämistä, jotta tuotteiden markkinaosuus kasvaisi paikallisesti ja kansallisesti.

| 2. | Toissijaisia tarkoituksia ovat seuraavat: tarjota kuluttajille lisäarvoa, lisätä maa- ja elintarviketalouden tuotteiden laatu-, turvallisuus- ja terveellisyystakuita sekä säästää ympäristöä. |
| --- | --- |

2.

Toissijaisia tarkoituksia ovat seuraavat: tarjota kuluttajille lisäarvoa, lisätä maa- ja elintarviketalouden tuotteiden laatu-, turvallisuus- ja terveellisyystakuita sekä säästää ympäristöä.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 2 kohdan b alakohta: tuki käsiteollisuustuottajien liitoille, jotka vastaavat tuotteille myönnettyjen laatumerkkien valvonnasta.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: laadukkaiden käsiteollisuustuotteiden tuotannon kehittämiseen liittyvät kustannukset.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: näiden liittojen tarvitsemasta teknisestä tuesta aiheutuvat kustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Eläin- ja kasvintuotannon alan tuottajat, jotka tuottavat laatumerkin piiriin kuuluvia maa- ja elintarviketalouden käsiteollisuustuotteita Navarran alueella.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Verkko-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Muita tietoja:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Puhelin: +34 848422933 |
| Sähköposti: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Puhelin: +34 848422933

Sähköposti: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/8

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 184/04

Tuen N:o: XA 130/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Oikeusperusta: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,11 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2 vuotta, päättyy 30 kesäkuuta 2011

Tuen tarkoitus: Toimenpide on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaista maatalousalalla annettavaa teknistä tukea, joka saa kattaa 100 prosenttia seuraavista kustannuksista (15 artiklan 2 kohdan c alakohta): kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin.

Tuki myönnetään yritykselle BB-Consult vzw tuotantosuunnan vaihtamisen valvojan palvelukseen ottamista varten. Käytännössä työnantajia ovat oikeudellinen työnantaja BB-Consult (hankeorganisaatio) ja hankekumppanit ABS ja BioForum.

Valvojan tehtävänä on huolehtia erityisesti seuraavista:

maa- ja puutarhatalouden harjoittajien luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymistä haittaavien esteiden vähentäminen;

tuotantosuunnan vaihtamiseen valmistautuvien viljelijöiden huolellinen valvonta.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on järjestettävä laajoja tiedotuskampanjoita, lähestyttävä viljelijöitä kohderyhmäanalyysin perusteella sekä valvottava tuotantosuunnan vaihtamisesta kiinnostuneita viljelijöitä tilatasolla.

Asetuksen 15 artiklaa noudatetaan kaikilta osin.

Toimiala(t): Maatalous (NACE A1). Luonnonmukainen tuotanto

Tukea maksetaan ainoastaan pienille ja keskikokoisille tiloille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite::

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Muita tietoja: —

Pääsihteeri

Jules VAN LIEFFERINGE

Tuen N:o: XA 131/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Oikeusperusta: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Tukijärjestelmän vuotuiset kustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,67 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 % ilmoitetun tuettavan hankkeen todellisista kustannuksista. Yleiskustannuksiin ei myönnetä tukea.

Täytäntöönpanopäivä: 1 toukokuuta 2009. Stand-still-periaatetta noudatetaan.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään 1 toukokuuta 2011 päättyväksi kahden vuoden ajanjaksoksi.

Tuen tarkoitus: Bioforumin tärkeimpiä tehtäviä ovat seuraavat:

Flanderin luomualan edustus esimerkiksi seuraavissa: NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM sekä luonnonmukaiseen maatalouteen epäsuorasti liittyvät foorumit kuten Kauri;

luonnonmukaista maataloutta koskevan lainsäädännön valmistelu: Bioforum kokoaa yhteen toimialan edustajien näkemyksiä ja toimittaa ne hallitukselle. Tätä työtä tekevät lainsäädäntöä ja politiikkaa käsittelevät koordinaatioryhmät. Bioforum antaa hallitukselle erityisesti lausuntoja uudesta lainsäädännöstä ja jo annettujen säännösten yhdenmukaistamisesta. Lisäksi se tuo esiin lainsäädännön tulkintaan liittyviä mahdollisia ongelmia;

poliittinen tuki: Bioforum seuraa poliittisia puitteita (maatalous-, maaseutu- ja ympäristöpolitiikka jne.), joissa luonnonmukaisen maatalouden harjoittajat toimivat, antaa viljelijöille niihin liittyvää neuvontaa sisäisessä koulutusohjelmassa sekä auttaa etsimään ratkaisuja yksittäisiin ongelmiin;

toimialan koordinoitu osallistuminen luonnonmukaisen maatalouden strategisen suunnitelman 2008–2012 laadintaan. Strategisen suunnitelman ohjausryhmän jäsenenä Bioforum avustaa luonnonmukaisen maatalouden vuotuisen toimintasuunnitelman muotoilussa;

tukitoimet luonnonmukaisen maatalouden strategisen suunnitelman 2008–2012 yhteydessä:

| — | viestintä: Bioforum valmistelee yhteistä viestintästrategiaa VLAM:n, ADLOn and Velt in kanssa; |
| --- | --- |

—

viestintä: Bioforum valmistelee yhteistä viestintästrategiaa VLAM:n, ADLOn and Velt in kanssa;

Velt

| — | ketjutoiminta: Bioforum tukee markkinatutkimuksia seuraaville tuoteketjuille: vihannekset, hedelmät, peltokasvit, munat, liha ja maito; |
| --- | --- |

—

ketjutoiminta: Bioforum tukee markkinatutkimuksia seuraaville tuoteketjuille: vihannekset, hedelmät, peltokasvit, munat, liha ja maito;

| — | luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisen tukeminen: Bioforum laatii esitteitä tuotantosuunnan vaihtamisesta ja seuraa tarkasti BB-Consultin valvontatoimintaa, pyrkii sopimaan toteutettavista toimista markkinatoimijoiden kanssa sekä valvoo luomutuotteiden käyttöönottoa julkisen sektorin ja yritysten toimipaikkaruokailussa; |
| --- | --- |

—

luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisen tukeminen: Bioforum laatii esitteitä tuotantosuunnan vaihtamisesta ja seuraa tarkasti BB-Consultin valvontatoimintaa, pyrkii sopimaan toteutettavista toimista markkinatoimijoiden kanssa sekä valvoo luomutuotteiden käyttöönottoa julkisen sektorin ja yritysten toimipaikkaruokailussa;

| — | luonnonmukaisen tuotannon integroiminen muihin aloihin; |
| --- | --- |

—

luonnonmukaisen tuotannon integroiminen muihin aloihin;

alakohtaisten tapahtumien koordinointi:

| — | kannanotot ja visiot; |
| --- | --- |

—

kannanotot ja visiot;

| — | luomualan viestinnän yhdenmukaistaminen; |
| --- | --- |

—

luomualan viestinnän yhdenmukaistaminen;

| — | kriisiviestinnän koordinointi; |
| --- | --- |

—

kriisiviestinnän koordinointi;

Bioforum käyttää yleisölle ja luomualan toimijoille suunnatussa tiedotuksessa seuraavia välineitä:

| — | Bioforum-verkkosivusto |
| --- | --- |

—

Bioforum-verkkosivusto

| — | Biodichtbijhuis-verkkosivusto |
| --- | --- |

—

Biodichtbijhuis-verkkosivusto

| — | Puur-lehti |
| --- | --- |

—

Puur-lehti

| — | Julkaisut: terveyskirjanen BioGenietengids |
| --- | --- |

—

Julkaisut: terveyskirjanen BioGenietengids

| — | Sähköinen uutiskirje Bioknipsels |
| --- | --- |

—

Sähköinen uutiskirje Bioknipsels

| — | Neuvontapalvelu |
| --- | --- |

—

Neuvontapalvelu

| — | Lehdistötiedotus |
| --- | --- |

—

Lehdistötiedotus

| — | Esittelypisteet |
| --- | --- |

—

Esittelypisteet

Bioforum antaa luomualan markkinatoimijoille tietoa ja tukea seuraavasti:

| — | sisältöasiat (esim. aineiston valmistelu) |
| --- | --- |

—

sisältöasiat (esim. aineiston valmistelu)

| — | asiantuntemuksen kehittäminen ja tarjoaminen (esim. rakenteellinen tuki, tekstien laadinta, hankkeiden aloittaminen, arviointi) |
| --- | --- |

—

asiantuntemuksen kehittäminen ja tarjoaminen (esim. rakenteellinen tuki, tekstien laadinta, hankkeiden aloittaminen, arviointi)

| — | kumppanuuksien luominen ja yhteishankkeet |
| --- | --- |

—

kumppanuuksien luominen ja yhteishankkeet

| — | Bio Actief -lehti |
| --- | --- |

—

Bio Actief -lehti

| — | yritysopas Biobedrijvengids |
| --- | --- |

—

yritysopas Biobedrijvengids

| — | tiedottaminen verkkosivustolla |
| --- | --- |

—

tiedottaminen verkkosivustolla

| — | ajantasainen tiedottaminen uudesta lainsäädännöstä |
| --- | --- |

—

ajantasainen tiedottaminen uudesta lainsäädännöstä

| — | kriisitiedottamisen menettelyjen soveltaminen |
| --- | --- |

—

kriisitiedottamisen menettelyjen soveltaminen

Tukijärjestelmä kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan. Tuki saa kattaa 100 prosenttia seuraavista kustannuksista:

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamia neuvontapalveluja koskeva tuki;

15 artiklan 2 kohdan e alakohta: muista maista peräisin oleville tuotteille avoinna olevia laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja geneeristen tuotteiden ravintohyötyjä sekä niiden suositeltavia käyttötapoja koskevat tiedot;

15 artiklan 2 kohdan f alakohta: julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa. Tukea myönnetään ainoastaan toimiin ja tiedotusaineistoon, joissa ei mainita tuotteen alkuperää.

Järjestelmään ei sisälly mainontaan tarkoitettua tukea.

Asetuksen 15 artiklaa noudatetaan kaikilta osin.

Toimiala(t): Maatalous NACE A1

Luonnonmukainen tuotanto

Tukea maksetaan ainoastaan pienille ja keskikokoisille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Verkkosivusto: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Tuen N:o: XA 132/09

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Slovenian tasavallan alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: NADZOR VAROZE

Oikeusperusta:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009, |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009,

| — | Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22. lokakuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 |
| --- | --- |

—

Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22. lokakuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosi 2009: 280 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Enintään 100 % prosenttia varroapunkin torjunta- ja hävittämistoimien tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia. |
| --- | --- |

—

Enintään 100 % prosenttia varroapunkin torjunta- ja hävittämistoimien tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

Täytäntöönpanoajankohta: 4. toukokuuta 2009 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla.)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivänä elokuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus:

| — | Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille |
| --- | --- |

—

Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Oikeusperustan muodostavien säädösten mukaisesti ilmoitettu tukiohjelma on perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 10 artiklan 1 kohdan mukainen, eikä siihen sisälly tukea viljelijöille varroapunkin aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi (19 artiklan 2 kohta).

1 kohdan mukainen, eikä siihen sisälly

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Internet-osoite: Asetusmuutos

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Asetus

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Vuosien 2009–2010 ohjelma

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Vuoden 2009 toimintaohjelma varroapunkin hävittämiseksi

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Muita tietoja: Oikeusperustan muodostavat säädökset ovat Sloveniassa toteutettaviin varroapunkin hävittämistoimenpiteisiin sovellettavien komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 vaatimusten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia.

Mehiläishoidon alalla toteutettavia toimenpiteitä vuosiksi 2008–2010 koskeva ohjelma hyväksyttiin 14 päivänä elokuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä (Slovenian pysyvän edustuston virallinen ilmoitus, Bryssel, S-G, Kirjaamo (2007) D/205049, 14 päivänä elokuuta 2007).

Tuki myönnetään varroatoosin torjuntaan; varroatoosi mainitaan Maailman eläintautijärjestön vahvistamassa eläintautien luettelossa.

Vastuuhenkilön allekirjoitus:

Branko RAVNIK

Johtaja

Tuen N:o: XA 133/09

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Oikeusperusta: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: Kyseessä on yksittäinen tuki. Arvioidut enimmäiskustannukset ovat 300 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuet kattavat 50 % hankkeen kokonaismenoista, eikä niihin liity suorien tukien myöntämistä yksittäisille luomutuottajille.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän kesto: Tuki myönnetään vuoden 2010 ja vuoden 2011 alkupuoliskon välillä.

Hankkeet on pantava täytäntöön 12 kuukauden kuluessa hyväksymispäivästä.

Tuen tarkoitus: Vuodeksi 2007 vahvistetussa luonnonmukaista maataloutta ja luonnonmukaisia tuotteita koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti rahoitettavilla aloitteilla on parannettava luonnonmukaisen tuotannon laatua esim. markkinatutkimusten, luomutuottajien koulutuksen, konsultoinnin ja toteutettavuustutkimusten avulla.

Yksittäiset toimet ovat osa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan toimia.

Hankkeita voivat esittää ainoastaan luonteeltaan toimialakohtaiset organisaatiot tai niiden yhteenliittymät, jotka

Alat, joita tuki koskee: Kaikki luonnonmukaisesti tuotetut maatalouden alkutuotteet

Tuen myöntävä viranomainen:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Muita tietoja: Toimenpide, jolla säännellään tukeen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä, julkaistaan Italian tasavallan virallisessa lehdessä ja ministeriön internet-sivuilla osoitteessa http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Samassa osoitteessa julkaistaan myös viiteasiakirjat ja -tiedot.

Luonnonmukaisten tuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alojen osalta jätetään asetuksen (EY) N:o 800/2008 mukainen poikkeushakemus.

Tuen N:o: XA 134/09

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Oikeusperusta: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kyseessä on yksittäinen tuki. Arvioidut enimmäiskustannukset ovat 2 miljoonaa EUR, jotka jakautuvat seuraavasti:

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuet kattavat 80 % hankkeen kokonaismenoista, eikä niihin liity suorien tukien myöntämistä yksittäisille luomutuottajille.

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän kesto: Tuki myönnetään vuoden 2010 ja vuoden 2011 alkupuoliskon välillä.

Hankkeet on pantava täytäntöön 12 kuukauden kuluessa hyväksymispäivästä.

Tuen tarkoitus: Vuodeksi 2007 vahvistetussa luonnonmukaista maataloutta ja luonnonmukaisia tuotteita koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti rahoitettavilla aloitteilla on tuettava toimialakohtaisia organisaatioita (vahvistamalla luonnonmukaisen tuotantoalan organisaatiovalmiuksia ja parantamalla alan toimijoiden välistä viestintää) ja parannettava luonnonmukaisen tuotannon laatua (esim. markkinatutkimusten ja luomutuottajien koulutuksen avulla).

Yksittäiset toimet ovat osa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan toimia.

Hankkeita voivat esittää ainoastaan luonteeltaan toimialakohtaiset organisaatiot tai niiden yhteenliittymät, jotka

Alat, joita tuki koskee: Kaikki luonnonmukaisesti tuotetut maatalouden alkutuotteet

Tuen myöntävä viranomainen:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Muita tietoja: Toimenpide, jolla säännellään tukeen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä, julkaistaan Italian tasavallan virallisessa lehdessä ja ministeriön internet-sivuilla osoitteessa http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Samassa osoitteessa julkaistaan myös viiteasiakirjat ja -tiedot.

Luonnonmukaisten tuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alojen osalta jätetään asetuksen (EY) N:o 800/2008 mukainen poikkeushakemus.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 6.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/13

---

Hakemuspyyntö ”Kuluttajapolitiikka”

2009/C 184/05

Määräaikaa, joka koskee virallisessa lehtdessä N:o C 156, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2009 julkaistua hakemuspyyntöä eurooppalaisille kuluttajaorganisaatioille taloudellisen tuen saamiseksi vuonna 2009, on pidennetty. Asianmukaiset asiakirjat on julkaistu terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston www-sivustolla osoitteessa

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---