# Gazzetta ufficiale C 162/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.162.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 162 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno15 luglio 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.162.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 162

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno15 luglio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 162/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 162/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5431 — ADM/Schokinag) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 162/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 162/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 162/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5431 — ADM/Schokinag) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV) (
  1
  )

1

4

2009/C 162/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 162/05 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| | Corte dei conti |
| 2009/C 162/06 | Relazione speciale n. 5/2009 La gestione della tesoreria presso la Commissione | 10 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 162/07 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 162/05

Tassi di cambio dell'euro

9

Corte dei conti

2009/C 162/06

Relazione speciale n. 5/2009 La gestione della tesoreria presso la Commissione

10

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 162/07

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 162/08 | Ricevuta per la denuncia n. 2009/4209 — SG(2009)A/1798 | 16 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 162/09 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 162/08

Ricevuta per la denuncia n. 2009/4209 — SG(2009)A/1798

16

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 162/09

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 162/01

| Data di adozione della decisione | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 438/08 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Guadeloupe, Martinique, Réunion |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés |
| Base giuridica | 5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 100 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| 139 rue de Bercy — Télédoc 536 |
| 75572 Paris CEDEX 12 |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

7.4.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 438/08

Stato membro

Francia

Regione

Guadeloupe, Martinique, Réunion

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Déductibilité de la TVA pour certains produits exonérés

Base giuridica

5o du 1 de l’article 295 du code général des impôts, articles 50 undecies et duodecies de l’annexe IV du même code

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 100 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

139 rue de Bercy — Télédoc 536

75572 Paris CEDEX 12

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 440/08 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aide à la modernisation de l’hôtellerie |
| Base giuridica | Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 13,5 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

7.4.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 440/08

Stato membro

Francia

Regione

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aide à la modernisation de l’hôtellerie

Base giuridica

Article 13 du projet de loi pour le développement économique de l’outre-mer (LODEOM)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 13,5 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore economico

NACE Rév. 2: I55.1 Hôtels et hébergement similaire

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 18.5.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 600/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bayern |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | FuE-Programm «Mikrosystemtechnik» Bayern (MST) |
| Base giuridica | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 4,1 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 20,5 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

18.5.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 600/08

Stato membro

Germania

Regione

Bayern

Titolo (e/o nome del beneficiario)

FuE-Programm «Mikrosystemtechnik» Bayern (MST)

Base giuridica

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 4,1 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 20,5 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 20.5.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 279/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio |
| Base giuridica | Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

20.5.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 279/09

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto agli investimenti in capitale di rischio

Base giuridica

Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (Articoli 1-2, 7-10)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello Sviluppo Economico; Regione Marche; Regione Lombardia; Camera di Commercio di Vicenza; Regione Campania

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5431 — ADM/Schokinag)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 162/02

In data 27 maggio 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5431. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5431. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5543 — ENBW/Borusan/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 162/03

In data 8 luglio 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5543. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5543. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 162/04

| Data di adozione della decisione | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 677b/07 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

29.4.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 677b/07

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Méthode de calcul de l’équivalent-subvention brut (ESB) pour les aides sous forme de garantie publique de prêts bancaires pour le financement d’investissements des entreprises

Base giuridica

—

Tipo di misura

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 14.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 48/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Hamburg |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg |
| Base giuridica | Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, Sovvenzione a fondo perduto, Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 1 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 6 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.7.2008-30.6.2014 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

14.7.2008

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 48/08

Stato membro

Germania

Regione

Hamburg

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine Unternehmen in Hamburg

Base giuridica

Hamburger Richtlinie über die Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für kleine Unternehmen in Schwierigkeiten

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia, Sovvenzione a fondo perduto, Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 6 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.7.2008-30.6.2014

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Freie und Hansestadt Hamburg

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 26.6.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 51/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas |
| Base giuridica | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dei contributi di previdenza sociale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 4,61 Mio EUR |
| Intensità | 8,5 % |
| Durata | fino al 1.6.2011 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Servicio Público de Empleo Estatal |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

26.6.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 51/09

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas

Base giuridica

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del juguete a los cambios estructurales en el comercio mundial.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Occupazione

Forma dell'aiuto

Riduzione dei contributi di previdenza sociale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 4,61 Mio EUR

Intensità

8,5 %

Durata

fino al 1.6.2011

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Servicio Público de Empleo Estatal

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 209/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE |
| Base giuridica | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dei contributi di previdenza sociale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 2,67 Mio EUR |
| Intensità | 5 % |
| Durata | 1.9.2009-1.9.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

5.6.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 209/09

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Incentivo para la contratación de trabajadores excedentes del sector MUEBLE

Base giuridica

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Occupazione

Forma dell'aiuto

Riduzione dei contributi di previdenza sociale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 2,67 Mio EUR

Intensità

5 %

Durata

1.9.2009-1.9.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 8.6.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 210/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE |
| Base giuridica | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dei contributi di previdenza sociale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 41,90 Mio EUR |
| Intensità | 8,8 % |
| Durata | 1.4.2009-1.4.2011 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Servicio Publico de Empleo Estatal |
| C/Condesa de Venadito, 9 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

8.6.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 210/09

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Incentivo mediante bonificaciones para el mantenimiento de los trabajadores de edad en las empresas del MUEBLE

Base giuridica

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector del mueble a los cambios estructurales en el comercio mundial

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Occupazione

Forma dell'aiuto

Riduzione dei contributi di previdenza sociale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 41,90 Mio EUR

Intensità

8,8 %

Durata

1.4.2009-1.4.2011

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Servicio Publico de Empleo Estatal

C/Condesa de Venadito, 9

28027 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 luglio 2009

2009/C 162/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3991 |
| JPY | yen giapponesi | 130,34 |
| DKK | corone danesi | 7,4458 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85755 |
| SEK | corone svedesi | 10,9725 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5159 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,0355 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,014 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 275,79 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7012 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3557 |
| RON | leu rumeni | 4,2165 |
| TRY | lire turche | 2,1540 |
| AUD | dollari australiani | 1,7689 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6018 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8436 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1988 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0404 |
| KRW | won sudcoreani | 1 815,93 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4694 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5599 |
| HRK | kuna croata | 7,3320 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 284,31 |
| MYR | ringgit malese | 5,0179 |
| PHP | peso filippino | 67,362 |
| RUB | rublo russo | 45,1890 |
| THB | baht thailandese | 47,758 |
| BRL | real brasiliano | 2,7537 |
| MXN | peso messicano | 19,1327 |
| INR | rupia indiana | 68,5070 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3991

JPY

yen giapponesi

130,34

DKK

corone danesi

7,4458

GBP

sterline inglesi

0,85755

SEK

corone svedesi

10,9725

CHF

franchi svizzeri

1,5159

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,0355

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,014

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

275,79

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7012

PLN

zloty polacchi

4,3557

RON

leu rumeni

4,2165

TRY

lire turche

2,1540

AUD

dollari australiani

1,7689

CAD

dollari canadesi

1,6018

HKD

dollari di Hong Kong

10,8436

NZD

dollari neozelandesi

2,1988

SGD

dollari di Singapore

2,0404

KRW

won sudcoreani

1 815,93

ZAR

rand sudafricani

11,4694

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5599

HRK

kuna croata

7,3320

IDR

rupia indonesiana

14 284,31

MYR

ringgit malese

5,0179

PHP

peso filippino

67,362

RUB

rublo russo

45,1890

THB

baht thailandese

47,758

BRL

real brasiliano

2,7537

MXN

peso messicano

19,1327

INR

rupia indiana

68,5070

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/10

---

Relazione speciale n. 5/2009 «La gestione della tesoreria presso la Commissione»

2009/C 162/06

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la sua relazione speciale n. 5/2009 «La gestione della tesoreria presso la Commissione»

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://www.eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta gratuitamente, in versione cartacea e CD-ROM, facendone richiesta alla Corte dei conti:

| Corte dei conti europea |
| --- |
| Unità «Comunicazione e relazioni» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Lussemburgo |
| LUSSEMBURGO |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Corte dei conti europea

Unità «Comunicazione e relazioni»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Lussemburgo

LUSSEMBURGO

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/11

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 162/07

Aiuto n.: XA 67/09

Stato membro: Repubblica ceca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Base giuridica: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Non superiore a 15 000 000 CZK

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 100 % dei costi di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), cui si applica un massimale di 800 000 CZK per richiedente.

Data di applicazione: A decorrere dal 16 marzo 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Il sostegno e lo sviluppo dei servizi di consulenza agricola sotto forma di consultazioni di esperti provenienti da istituti di ricerca, associazioni professionali che fungono da centri di conoscenza quando non vi siano i relativi istituti di ricerca, nonché università e istituti specializzati nel settore in esame. Per le attività di comunicazione saranno utilizzati mezzi di comunicazione moderni e contatti personali di durata limita, per divulgare i risultati della ricerca a carattere operativo.

Settore economico: Piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Indirizzo web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(cfr. norme relative alla concessione dell'aiuto per l'anno in questione — Programma di aiuto 9.F.i)

Altre informazioni: Il ministero dell'Agricoltura della Repubblica ceca dichiara che saranno rispettate le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, e cioè che gli aiuti saranno diretti alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, e in particolare le condizioni previste all'articolo 15.

Il ministero dell'Agricoltura della Repubblica ceca conferma che l'assistenza tecnica sarà fornita in natura, prevedendo servizi sovvenzionati, e non comporterà pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Praga, 18 febbraio 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Aiuto n.: XA 70/09

Stato membro: Repubblica ceca

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Base giuridica: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Non superiore a 10 milioni di CZK

Intensità massima dell’aiuto: L’aiuto può coprire fino al 100 % dei costi di cui all’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), con un tetto di 500 CZK per ciascun membro dell’ONG agricola di cui trattasi.

Data di applicazione: A decorrere dal 16 marzo 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: L’aiuto è concesso a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Esso è inteso a sostenere e sviluppare servizi di consulenza agricola sotto forma di consultazioni iniziali prestate agli agricoltori dalle ONG agricole. Per le attività di consulenza saranno utilizzati mezzi di comunicazione moderni e contatti personali di durata limita, intesi a fornire informazioni generali sui programmi di aiuto, informazioni sulla necessità di soddisfare le condizioni relative alle buone pratiche di produzione, segnatamente per quanto riguarda la condizionalità e i requisiti del programma agroambientale, e dirigere i clienti verso consultazioni di esperti o singoli servizi di consulenza. Le attività delle ONG agricole includono un feedback al ministero sulle necessità a livello di servizi di consulenza del gruppo di cui trattasi e sui servizi prestati.

Settore economico: Piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Indirizzo web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(cfr. norme relative alla concessione dell’aiuto per l’anno in questione — Programma di aiuto 9.F.i)

Altre informazioni: Il ministero dell’Agricoltura della Repubblica ceca dichiara che intende rispettare le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, cioè gli aiuti saranno diretti alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, e in particolare le condizioni previste all’articolo 15.

Il ministero dell’Agricoltura della Repubblica ceca conferma che l’assistenza tecnica sarà fornita in natura, prevedendo servizi sovvenzionati, e non comporterà pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Praga, 18 febbraio 2009

Head of Education and Consultancy Department

Ing. Alois NOVÁČEK

Aiuto n.: XA 79/2009

Stato membro: Spagna

Regione: Aragona

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Base giuridica:

| — | La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007) |
| --- | --- |

—

La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007)

o

o

| — | Articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

| — | Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias. |
| --- | --- |

—

Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: È previsto uno stanziamento di bilancio per il regime di sovvenzioni pari a 700 000 EUR annui da distribuirsi fra i potenziali beneficiari. Secondo quanto disposto dall'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, ciascun beneficiario potrà ricevere aiuti per un periodo di cinque anni con un limite complessivo di 400 000 EUR.

Intensità massima dell’aiuto: Durante il periodo di validità del regime, conformemente all'articolo 9, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, ciascun beneficiario potrà ricevere un importo non superiore a 400 000 EUR per le spese ammissibili previste al paragrafo 3 del medesimo articolo.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della Direzione Generale dell'Agricultura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013 [articolo 23 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione].

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è appoggiare le iniziative degli enti associativi del settore agricolo per potenziarne la struttura, il funzionamento e l'organizzazione nonché promuovere i prodotti di qualità differenziata, conformemente al decreto 2/2007 e al disposto dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Il regime di aiuti è subordinato ai seguenti principi:

Le spese ammissibili dell'attività oggetto della sovvenzione sono le seguenti:

| — | revisioni contabili esterne incluse le relazioni di gestione nonché quelle relative all'instaurazione e al mantenimento di certificati o di accreditamenti di processo o di prodotto connessi alle esigenze del mercato in materia di qualità agro-alimentare. Nel primo caso, sarà possibile includere solamente gli enti associativi non obbligati ad effettuare le suddette revisioni con legge 19/1988, del 12 luglio, relativa alle revisioni contabili, |
| --- | --- |

—

revisioni contabili esterne incluse le relazioni di gestione nonché quelle relative all'instaurazione e al mantenimento di certificati o di accreditamenti di processo o di prodotto connessi alle esigenze del mercato in materia di qualità agro-alimentare. Nel primo caso, sarà possibile includere solamente gli enti associativi non obbligati ad effettuare le suddette revisioni con legge 19/1988, del 12 luglio, relativa alle revisioni contabili,

| — | studi tecnici e di mercato sulla produzione e la commercializzazione dei prodotti agricoli concentrati da parte dell'associazione o dell'organizzazione di produttori, |
| --- | --- |

—

studi tecnici e di mercato sulla produzione e la commercializzazione dei prodotti agricoli concentrati da parte dell'associazione o dell'organizzazione di produttori,

| — | nel caso di processi di concentrazione di enti (fusione, assorbimento o integrazione), le spese di costituzione dell'ente, le spese di consulenze, relazioni, studi, le spese di gestione, le spese notarili, di registro, e per l'ottenimento di licenze e di autorizzazioni; |
| --- | --- |

—

nel caso di processi di concentrazione di enti (fusione, assorbimento o integrazione), le spese di costituzione dell'ente, le spese di consulenze, relazioni, studi, le spese di gestione, le spese notarili, di registro, e per l'ottenimento di licenze e di autorizzazioni;

Settore economico: Trattasi di un regime di aiuti orizzontale, che potrà comprendere qualsiasi settore o sottosettore agroalimentare in cui operano organizzazioni o associazioni di produttori agricoli.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

| Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón |
| --- |
| Edificio Pignatelli |
| Paseo María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón

Edificio Pignatelli

Paseo María Agustín, 36

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Indirizzo web: www.aragon.es tramite il link:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Aiuto n.: XA 98/09

Stato membro: Francia

Regione: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Titolo del regime di aiuto: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Base giuridica: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton

er

Decisione 90/124/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: tetto del 28 %

Qui di seguito sono elencati gli aiuti a cui il Conseil général intende dare attuazione, per tutti gli animali deceduti a causa della febbre catarrale degli ovini (FCO) e sostituiti (importi forfettari per capo):

Tali aiuti raggiungeranno un'intensità che va rispettivamente dal 16 al 28 % al massimo delle perdite economiche causate dai decessi dovuti a tale epizoozia.

In effetti, la perdita economica connessa alla sostituzione di una fattrice di un capo di razza si può valutare come segue, per quanto riguarda le fattrici di allevamenti ovini. Gli esempi citati riguardano gli importi di perdita minimi.

Per la produzione ovina: (agnellatura a 2 anni e produttività di 1,4 agnelli/pecora)

Per la produzione ovina: (agnellatura a 2 anni e produttività di 1,4 agnelli/pecora)

Pecora:

Totale della perdita economica minima in produzione ovina*: 302 EUR/pecora

Aiuto del dipartimento: 50 EUR pari al 16 % dell'importo della perdita stimata

Aiuto della regione: da 30 EUR a 50 EUR, pari a non oltre il 16 % dell'importo della perdita stimata

Aiuto dello Stato: 100 EUR al massimo, pari a non oltre il 33 % dell'importo della perdita stimata

Ariete:

Totale della perdita economica minima in produzione ovina**: 520 EUR/ariete riconosciuto

Aiuto del dipartimento: 150 EUR pari al 28 % dell'importo della perdita stimata

Aiuto della regione: 150 EUR pari al 28 % dell'importo della perdita stimata

Aiuto dello Stato: 91,47 EUR al massimo, pari al 17 % dell'importo della perdita stimata

Il tasso degli aiuti cumulati deve essere comunque sempre inferiore al 100 %.

| — | acquisto dell'agnella: 130 EUR + invecchiamento: 55 EUR (13 mesi × 0,20 EUR/kg × 21 kg) |
| --- | --- |

—

acquisto dell'agnella: 130 EUR + invecchiamento: 55 EUR (13 mesi × 0,20 EUR/kg × 21 kg)

| — | perdita di produzione: 1,4 agnelli × 100 EUR meno 23 EUR di alimenti |
| --- | --- |

—

perdita di produzione: 1,4 agnelli × 100 EUR meno 23 EUR di alimenti

| — | totale: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR |
| --- | --- |

—

totale: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

| — | acquisto di un ariete riconosciuto da un organismo di selezione: 520 EUR |
| --- | --- |

—

acquisto di un ariete riconosciuto da un organismo di selezione: 520 EUR

Comunque, l'aiuto del dipartimento di Haute-Garonne riguarderà soltanto la sostituzione giustificata di animali il cui decesso sia stato constatato e abbia pertanto dato luogo a un risarcimento da parte dello Stato, oppure di animali abbattuti dopo essere stati curati per la febbre catarrale degli ovini (intervento sovvenzionato a titolo del fondo di solidarietà delle associazioni di protezione sanitaria).

Peraltro, i beneficiari saranno tenuti a dichiarare gli importi eventualmente percepiti a titolo dei regimi assicurativi, importi di cui si terrà conto al fine di verificare che il tasso massimo di aiuto del 100 % non sia superato.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino a fine 2009

Obiettivo dell'aiuto: Di concerto con il programma nazionale di lotta contro la febbre catarrale degli ovini e allo scopo di completare le diverse misure adottate per garantire il monitoraggio e la sorveglianza di tale epizoozia, il dipartimento di Haute-Garonne intende concedere aiuti agli allevatori della regione per ridurre i costi di sostituzione dei capi di bestiame di razza deceduti a causa della FCO.

Settore economico: ovino

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Conseil général de la Haute-Garonne |
| --- |
| 1 boulevard de la Marquette |
| 31090 Toulouse CEDEX |
| FRANCE |

Conseil général de la Haute-Garonne

1 boulevard de la Marquette

31090 Toulouse CEDEX

FRANCE

Sito web: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Aiuto n.: XA 152/09

Stato membro: Éire/Irlanda.

Regione: Éire/Irlanda.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Scheme XA 328/07)

Base giuridica: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il regime di aiuti viene prorogato per due anni con un costo atteso di 1,5 milioni di EUR all'anno.

Intensità massima dell'aiuto: L'aliquota dell'imposta di registro non può superare il 6 % del valore dei terreni interessati. (L'aliquota massima dell'imposta di registro è stata ridotta nel bilancio 2009 per i terreni e le proprietà non residenziali dal 9 % al 6 % a decorrere dal 15 ottobre 2008.) L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % delle spese di registro dell'investimento. Di conseguenza, l'intensità massima dell'aiuto non può superare il 100 % dei costi legali e amministrativi della ricomposizione fondiaria, compresi quelli per la realizzazione delle indagini.

Data di applicazione: 1o luglio 2009.

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2 anni fino al 30 giugno 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime ha l'obiettivo di ridurre le difficoltà operative provocate dalla frammentazione fondiaria e migliorare la redditività e la competitività delle aziende agricole irlandesi, promuovendone un livello maggiore di consolidamento. Il regime rientra nei parametri fissati dall'articolo 13 dei regolamenti d'esenzione per categoria [regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione] — «Aiuti per la ricomposizione fondiaria».

Settore economico: Tutti i settori agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'aiuto è concesso in forma di esenzione o rimborso fiscale. L'autorità che concede l'aiuto è la Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Il regime dovrà inoltre ottenere la certificazione da parte della State agricolture and food development authority Teagasc (autorità nazionale dell'agricoltura e dello sviluppo alimentare), Oak Park, Carlow, Ireland.

Revenue Commissioners

State agricolture and food development authority

Indirizzo web: La legislazione relativa alla proposta riduzione delle imposte di registro figura alla Sezione 81C dello Stamp Duties Consolidation Act del 1999, quale introdotto dalla Sezione 104 del Finance Act del 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Stamp Duties Consolidation Act

Finance Act

La legislazione relativa alla proroga della riduzione fiscale può essere consultata alla Sezione 85 del Finance Act n. 2 del 2008. — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Finance Act n. 2

Altre informazioni: La misura proroga fino al 30 giugno 2011 la scadenza del 30 giugno 2009 del regime di aiuti approvato XA 328/07. Non vi sono altre modifiche del regime e su questa base le autorità irlandesi considerano che la proroga della scadenza non possa incidere sulla valutazione della compatibilità della misura di aiuto con il mercato comune.

Come nel caso del regime di aiuti XA 328/07, il regime richiederà altresì la certificazione da parte dell'autorità nazionale dell'agricoltura e dello sviluppo alimentare Teagasc, Oak Park, Carlow, Irlanda.

Altre informazioni: Il regime in questione prevede anche le seguenti condizioni (come nel caso del regime XA 328/07):

| a) | la riduzione del numero di particelle separate all'interno di un'azienda agricola; oppure |
| --- | --- |

a)

la riduzione del numero di particelle separate all'interno di un'azienda agricola; oppure

| b) | una riduzione globale della distanza tra le particelle esistenti che compongono un'azienda agricola; |
| --- | --- |

b)

una riduzione globale della distanza tra le particelle esistenti che compongono un'azienda agricola;

| a) | mantenere la proprietà dei terreni acquisiti; |
| --- | --- |

a)

mantenere la proprietà dei terreni acquisiti;

| b) | utilizzare tali terreni per fini agricoli; |
| --- | --- |

b)

utilizzare tali terreni per fini agricoli;

| c) | dedicare più del 50 % del proprio tempo di lavoro all'agricoltura; e |
| --- | --- |

c)

dedicare più del 50 % del proprio tempo di lavoro all'agricoltura; e

Gli agricoltori ammessi a beneficiare dell'aiuto devono presentare domanda alla Teagasc, allegando tutti i documenti necessari. Una volta approvata la domanda, la Teagasc rilascia un «farm consolidation certificate», che l'agricoltore presenterà all'ufficio delle entrate («Revenue Commissioners») per ottenere, a seconda dei casi, l'esenzione o il rimborso fiscale.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/16

---

Ricevuta per la denuncia n. 2009/4209 — SG(2009)A/1798

2009/C 162/08

| 1. | La Commissione europea ha ricevuto e protocollato, con il n. 2009/4209 — SG/CDC/2009/A/1798, una serie di denunce relative alla retribuzione dei medici specializzandi in Italia, nell'arco del periodo 1982-1991. |
| --- | --- |

1.

La Commissione europea ha ricevuto e protocollato, con il n. 2009/4209 — SG/CDC/2009/A/1798, una serie di denunce relative alla retribuzione dei medici specializzandi in Italia, nell'arco del periodo 1982-1991.

| 2. | Tenuto conto dell'elevato numero di denunce pervenute al riguardo ai suoi servizi, la Commissione europea, nell'intento di fornire celermente una risposta e di tenere informati gli interessati, badando nel contempo a economizzare i mezzi amministrativi, pubblica la presente ricevuta nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea oltre che su Internet, all'indirizzo seguente:
  http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm |
| --- | --- |

2.

Tenuto conto dell'elevato numero di denunce pervenute al riguardo ai suoi servizi, la Commissione europea, nell'intento di fornire celermente una risposta e di tenere informati gli interessati, badando nel contempo a economizzare i mezzi amministrativi, pubblica la presente ricevuta nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea oltre che su Internet, all'indirizzo seguente:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

| 3. | I servizi della Commissione stanno esaminando la questione alla luce della direttiva 2005/36/CE, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, in particolare del disposto dell'articolo 25, paragrafo 3, ai sensi del quale i posti di formazione dei medici specialisti vanno adeguatamente retribuiti. |
| --- | --- |

3.

I servizi della Commissione stanno esaminando la questione alla luce della direttiva 2005/36/CE, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, in particolare del disposto dell'articolo 25, paragrafo 3, ai sensi del quale i posti di formazione dei medici specialisti vanno adeguatamente retribuiti.

| 4. | Gli autori delle denunce verranno informati, per le stesse vie, in merito ai risultati di detto esame e alle relative decisioni della Commissione. |
| --- | --- |

4.

Gli autori delle denunce verranno informati, per le stesse vie, in merito ai risultati di detto esame e alle relative decisioni della Commissione.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 15.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 162/17

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 162/09

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006. La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«ACEITE CAMPO DE MONTIEL»

N. CE: ES-PDO-0005-0590-30.01.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione:

«Aceite Campo de Montiel»

2.   Stato Membro o paese terzo:

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto (secondo la classificazione dell’allegato II):

| Classe 1.5. | Oli e materie grasse. |
| --- | --- |

Classe 1.5.

Oli e materie grasse.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1:

Olio d’oliva extravergine ottenuto dal frutto dell’olivo, delle varietà Cornicabra, Picual, Manzanilla, Arbequina e Local, mediante processi meccanici od altri metodi fisici che non comportano alterazioni dell’olio e che mantengono intatti il gusto, l’aroma e le caratteristiche del frutto da cui è estratto.

Acidità: inferiore o pari a 0,5 °

Indice di perossidi: inferiore o pari a 15

Assorbimento all’UV: Assorbimento all’UV: K 270: inferiore o pari a 0,20

K 232: inferiore o pari a 2,50

Tasso totale in umidità e in impurità inferiore o pari a 0,1 %

Valutazione organolettica:

| — | media del difetto Md = 0 |
| --- | --- |

—

media del difetto Md = 0

| — | media dell’elemento fruttato Mf ≥ 2,5 |
| --- | --- |

—

media dell’elemento fruttato Mf ≥ 2,5

Le caratteristiche specifiche dell’Aceite Campo de Montiel sono dovute alla mescolanza naturale delle varietà predominanti Cornicabra e Picual che gli conferiscono un gusto amaro e piccante del tutto particolari; questi attributi positivi degli oli sono presenti in proporzioni considerevoli, secondo la valutazione organolettica: fra 3 e 6 per il gusto amaro e fra 3,4 e 6,3 per il gusto piccante; in misura minore si rileva anche una nota che ricorda il gusto della mela e della mandorla, tipici di altre varietà.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale):

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata:

—

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

Il condizionamento degli oli immagazzinati viene effettuato nella zona geografica delimitata.

Ciò permette di preservare le caratteristiche tipiche del prodotto e di garantire una supervisione assoluta della produzione da parte degli organismi di controllo, pur garantendo che la manipolazione finale del prodotto sia affidata ai produttori ed alle strutture agricole organizzate della zona, in quanto sono tali produttori ed organizzazioni a conoscere meglio il comportamento degli oli di fronte alle manipolazioni proprie del condizionamento, come la durata e i metodi di decantazione, la manipolazione dei filtri, dei filtri a terra di diatomee, di cellulosa, le temperature di condizionamento, il comportamento al freddo e all’immagazzinamento. Infine, questa procedura consente di preservare la qualità garantendo, al tempo stesso, la tracciabilità degli oli.

L’unità di condizionamento dovrà disporre di sistemi che consentano di procedere al condizionamento indipendente degli oli della DOP rispetto agli altri oli che potrebbe trovarsi a condizionare.

Essa deve disporre altresì di sistemi omologati di misurazione dell’olio.

Il condizionamento viene eseguito in confezioni di capacità inferiore o pari a 5 litri, in recipienti realizzati nei seguenti materiali: vetro, plastica, PET, metallo, porcellana e ceramica.

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura:

L’etichettatura delle confezioni di olio deve comportare, oltre alla denominazione di vendita, il logo della denominazione con la dicitura «Denominación de Origen Aceite Campo de Montiel» ed, eventualmente, il marchio di conformità dell’organismo di certificazione del prodotto appartenente all’organismo di controllo.

Le confezioni di olio destinato al consumo sono munite di un sigillo di garanzia e di etichette o controetichette numerate rilasciate dall’associazione; tali etichette vengono verificate dall’organo di controllo in modo da non poter essere riutilizzate.

L’etichettatura sarà conforme alla normativa generale applicabile in materia di etichettatura.

4.   Descrizione concisa della zona geografica:

La zona di produzione, elaborazione e condizionamento della denominazione d’origine comprende i seguenti comuni della provincia di Ciudad Real: San Carlos del Valle, Membrilla, Santa Cruz de Mudela, La Solana, Valdepeñas, Almuradiel, Viso del Marqués, San Lorenzo de Calatrava, Albaladejo, Alcubillas, Alhambra, Almedina, Carrizosa, Castellar de Santiago, Cózar, Fuenllana, Montiel, Puebla del Príncipe, Santa Cruz de los Cáñamos, Terrinches, Torre de Juan Abad, Torrenueva, Villahermosa, Villamanrique, Villanueva de la Fuente e Villanueva de los Infantes.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

Il Campo de Montiel è un altopiano calcareo la cui superficie è superiore a 7 000 km2 e la cui altitudine media è di 850 m.; si tratta di una regione la cui struttura fisica è omogenea, con caratteristiche e particolarità specifiche proprie rispetto alle altre regioni limitrofe ed un’attività essenzialmente agricola.

Fra le sue particolarità edafologiche ricordiamo la rilevante presenza di suoli bruno-rossastri e bruno-calcarei, molto sani con una forte proporzione di carbonati di calcio nella loro composizione.

Dal punto di vista climatologico la regione è soggetta a condizioni estreme, con forti variazioni di temperatura fra inverni lunghi e rigidi ed estati molto calde e gode di un alto numero di ore di sole, di forte intensità luminosa e di bassa pluviometria (600-700 mm).

5.2.   Specificità del prodotto:

L’olio «Campo de Montiel» presenta le seguenti caratteristiche:

| — | alto tenore di acidi grassi delle olive ed eccellente capacità di estrazione; |
| --- | --- |

—

alto tenore di acidi grassi delle olive ed eccellente capacità di estrazione;

| — | elevate percentuali di acidi oleici e di polifenoli antiossidanti che conferiscono agli oli grande stabilità contro l’irrancidimento e il deterioramento causati dall’ossidazione; |
| --- | --- |

—

elevate percentuali di acidi oleici e di polifenoli antiossidanti che conferiscono agli oli grande stabilità contro l’irrancidimento e il deterioramento causati dall’ossidazione;

| — | gusto amaro e piccante, attributi positivi degli oli, presenti in proporzioni considerevoli, secondo la valutazione organolettica (fra 3 e 6 per il gusto amaro e fra 3,4 e 6,3 per il gusto piccante). |
| --- | --- |

—

gusto amaro e piccante, attributi positivi degli oli, presenti in proporzioni considerevoli, secondo la valutazione organolettica (fra 3 e 6 per il gusto amaro e fra 3,4 e 6,3 per il gusto piccante).

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

Le condizioni edafoclimatiche influiscono notevolmente sulle pratiche e le colture agricole della zona geografica. Esse determinano per lo più la qualità e le proprietà dei prodotti ivi ottenuti, fra cui le olive e gli oli che se ne estraggono costituiscono una parte considerevole.

I succitati fattori edafoclimatici conferiscono agli oli di oliva extravergine ottenuti a Campo de Montiel le qualità e le caratteristiche specifiche di cui al punto 5.2. del presente documento.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

(Articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006)

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDiarioAntiguo.do?ruta=2006/12/14

Decisione del 28 novembre 2006, del ministero regionale dell’agricoltura recante approvazione della denominazione d’origine protetta «Aceite Campo de Montiel» (Resolución de 28 de noviembre de 2006 de la Consejería de Agricultura, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de registro de la Denominación de Origen Protegida Aceite Campo de Montiel).

---