# Amtsblatt C 226/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2009.226.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 226 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang19. September 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.226.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 226

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang19. September 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 226/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 226/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2009/C 226/02 | Beschluss des Rates vom 14. September 2009 zur Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 2 |
| | Kommission |
| 2009/C 226/03 | Euro-Wechselkurs | 6 |
| 2009/C 226/04 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2009/C 226/02

Beschluss des Rates vom 14. September 2009 zur Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

2

Kommission

2009/C 226/03

Euro-Wechselkurs

6

2009/C 226/04

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)

1

7

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2009/C 226/05 | Besondere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EAC/49/09 — Comenius-Aktion individuelle Schülermobilität — Programm für lebenslanges Lernen | 22 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 226/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 226/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 25 |
| | SONSTIGE RECHTSAKTE |
| | Kommission |
| 2009/C 226/08 | Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Antrag eines öffentlichen Auftraggebers | 26 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2009/C 226/05

Besondere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EAC/49/09 — Comenius-Aktion individuelle Schülermobilität — Programm für lebenslanges Lernen

22

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 226/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

24

2009/C 226/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

25

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

2009/C 226/08

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Antrag eines öffentlichen Auftraggebers

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 226/01

Am 15. September 2009 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5614 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5614 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/2

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 14. September 2009

zur Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

2009/C 226/02

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Anbetracht der dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten für deren Vertreter sowie von der Kommission für den Vertreter der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber vorgelegten Kandidatenlisten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 18. September 2006 (2) die Mitglieder des Verwaltungsates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2006 bis zum 17. September 2009 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 18. September 2006 (2) die Mitglieder des Verwaltungsates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2006 bis zum 17. September 2009 ernannt.

| (2) | Die Mitglieder des Verwaltungsrates dieses Zentrums sind für einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen — |
| --- | --- |

(2)

Die Mitglieder des Verwaltungsrates dieses Zentrums sind für einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung werden für die Zeit vom 18. September 2009 bis zum 17. September 2012 ernannt:

I.   VERTRETER DER REGIERUNGEN

| Belgien (Rotationssystem) | Flämische Gemeinschaft — Frau Micheline SCHEYS
  Französische Gemeinschaft — Frau Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bulgarien | Frau Valentina DEIKOVA |
| Tschechische Republik | Herr Miroslav PROCHÁZKA |
| Dänemark | Herr Roland SVARRER ØSTERLUND |
| Deutschland | Herr Peter THIELE |
| Estland | Herr Kalle TOOM |
| Griechenland | Herr Konstantinos TSOUTSOPLIDIS |
| Spanien | Herr Francisco Javier ALFAYA HURTADO |
| Frankreich | Frau Elisabeth ARNOLD |
| Irland | Herr Patrick HAYDEN |
| Italien | Dr. Filippo MAZZOTTI |
| Zypern | Herr George PAPAGEORGIOU |
| Lettland | Herr Jānis GAIGALS |
| Litauen | Herr Romualdas PUSVAŠKIS |
| Luxemburg | Herr Nic ALFF |
| Ungarn | Frau Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI |
| Malta | Herr Paul A. ATTARD |
| Niederlande | Dr. Peter van IJSSELMUIDEN |
| Österreich | Herr Peter KREIML |
| Polen | Herr Piotr BARTOSIAK |
| Portugal | Frau Maria da Conceição AFONSO |
| Rumänien | Frau Gabriela CIOBANU |
| Slowakei | Herr Juraj VANTUCH |
| Slowenien | Herr Anton SIMONIČ |
| Finnland | Frau Tarja RIIHIMÄKI |
| Schweden | Frau Carina LINDÉN |
| Vereinigtes Königreich | Frau Nicola SAMS |

Belgien (Rotationssystem)

Flämische Gemeinschaft — Frau Micheline SCHEYS

Französische Gemeinschaft — Frau Isabelle VOITURIER

Bulgarien

Frau Valentina DEIKOVA

Tschechische Republik

Herr Miroslav PROCHÁZKA

Dänemark

Herr Roland SVARRER ØSTERLUND

Deutschland

Herr Peter THIELE

Estland

Herr Kalle TOOM

Griechenland

Herr Konstantinos TSOUTSOPLIDIS

Spanien

Herr Francisco Javier ALFAYA HURTADO

Frankreich

Frau Elisabeth ARNOLD

Irland

Herr Patrick HAYDEN

Italien

Dr. Filippo MAZZOTTI

Zypern

Herr George PAPAGEORGIOU

Lettland

Herr Jānis GAIGALS

Litauen

Herr Romualdas PUSVAŠKIS

Luxemburg

Herr Nic ALFF

Ungarn

Frau Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

Malta

Herr Paul A. ATTARD

Niederlande

Dr. Peter van IJSSELMUIDEN

Österreich

Herr Peter KREIML

Polen

Herr Piotr BARTOSIAK

Portugal

Frau Maria da Conceição AFONSO

Rumänien

Frau Gabriela CIOBANU

Slowakei

Herr Juraj VANTUCH

Slowenien

Herr Anton SIMONIČ

Finnland

Frau Tarja RIIHIMÄKI

Schweden

Frau Carina LINDÉN

Vereinigtes Königreich

Frau Nicola SAMS

II.   VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE

| Belgien | Herr Michel VAN UYTFANGHE |
| --- | --- |
| Bulgarien | Frau Svetla TONEVA |
| Tschechische Republik | Frau Milada PELAJOVA |
| Dänemark | Herr Erik SCHMIDT |
| Deutschland | Herr Hermann NEHLS |
| Estland | Frau Kaja TOOMSALU |
| Griechenland | Herr Michalis KOUROUTOS |
| Spanien | Frau Luz Blanca COSIO ALMEIDA |
| Frankreich | Frau Laurence MARTIN |
| Irland | Herr Peter RIGNEY |
| Italien | Herr Roberto PETTENELLO |
| Zypern | Herr Nicos NICOLAOU |
| Lettland | Frau Santa OZOLINA |
| Litauen | Frau Tatjana BABRAUSKIENE |
| Luxemburg | Frau Danièle NIELES |
| Ungarn | Herr Ferenc TÓTH |
| Malta | Herr William PORTELLI |
| Niederlande | Herr Bart BRUGGEMAN |
| Österreich | Herr Alexander PRISCHL |
| Polen | Herr Zygmunt CYBULSKI |
| Portugal | Herr Augusto PRAÇA |
| Rumänien | Herr Gheorghe SIMION |
| Slowenien | Herr Marjan URBANČ |
| Slowakei | Herr Alexander KURTANSKÝ |
| Finnland | Herr Petri LEMPINEN |
| Schweden | Frau Ulrika HEKTOR |
| Vereinigtes Königreich | Herr Leslie MANASSEH |

Belgien

Herr Michel VAN UYTFANGHE

Bulgarien

Frau Svetla TONEVA

Tschechische Republik

Frau Milada PELAJOVA

Dänemark

Herr Erik SCHMIDT

Deutschland

Herr Hermann NEHLS

Estland

Frau Kaja TOOMSALU

Griechenland

Herr Michalis KOUROUTOS

Spanien

Frau Luz Blanca COSIO ALMEIDA

Frankreich

Frau Laurence MARTIN

Irland

Herr Peter RIGNEY

Italien

Herr Roberto PETTENELLO

Zypern

Herr Nicos NICOLAOU

Lettland

Frau Santa OZOLINA

Litauen

Frau Tatjana BABRAUSKIENE

Luxemburg

Frau Danièle NIELES

Ungarn

Herr Ferenc TÓTH

Malta

Herr William PORTELLI

Niederlande

Herr Bart BRUGGEMAN

Österreich

Herr Alexander PRISCHL

Polen

Herr Zygmunt CYBULSKI

Portugal

Herr Augusto PRAÇA

Rumänien

Herr Gheorghe SIMION

Slowenien

Herr Marjan URBANČ

Slowakei

Herr Alexander KURTANSKÝ

Finnland

Herr Petri LEMPINEN

Schweden

Frau Ulrika HEKTOR

Vereinigtes Königreich

Herr Leslie MANASSEH

III.   VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE

| Belgien | Herr Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulgarien | Frau Galia BOZHANOVA |
| Tschechische Republik | Herr Pavel CHEJN |
| Dänemark | Herr Henrik BACH MORTENSEN |
| Deutschland | Frau Barbara DORN |
| Estland | Herr Tarmo KRIIS |
| Griechenland | Herr Evangelos BOUMIS |
| Spanien | Herr Juan MENÉNDEZ |
| Frankreich | Herr Bernard FALCK |
| Irland | Herr Tony DONOHOE |
| Italien | Herr Claudio GENTILI |
| Zypern | Herr Michael PILIKOS |
| Lettland | Frau Ilona KIUKUCĀNE |
| Litauen | Frau Laura SIRVYDIENE |
| Luxemburg | Herr Paul KRIER |
| Ungarn | Herr Zoltán PETE |
| Malta | Herr Andrew W.J. MAMO |
| Niederlande | Herr J.W. van den BRAAK |
| Österreich | Herr Gerhard RIEMER |
| Polen | Herr Józef JACEK HORDEJUK |
| Portugal | Herr José SANCHEZ RAMIREZ |
| Rumänien | Herr Ion HOHAN |
| Slowakei | Herr Daniel HRDINA |
| Slowenien | Herr Anze HIRSL |
| Finnland | Frau Mirja HANNULA |
| Schweden | Frau Karin THAPPER |
| Vereinigtes Königreich | Herr Richard WAINER |

Belgien

Herr Jan DELFOSSE

Bulgarien

Frau Galia BOZHANOVA

Tschechische Republik

Herr Pavel CHEJN

Dänemark

Herr Henrik BACH MORTENSEN

Deutschland

Frau Barbara DORN

Estland

Herr Tarmo KRIIS

Griechenland

Herr Evangelos BOUMIS

Spanien

Herr Juan MENÉNDEZ

Frankreich

Herr Bernard FALCK

Irland

Herr Tony DONOHOE

Italien

Herr Claudio GENTILI

Zypern

Herr Michael PILIKOS

Lettland

Frau Ilona KIUKUCĀNE

Litauen

Frau Laura SIRVYDIENE

Luxemburg

Herr Paul KRIER

Ungarn

Herr Zoltán PETE

Malta

Herr Andrew W.J. MAMO

Niederlande

Herr J.W. van den BRAAK

Österreich

Herr Gerhard RIEMER

Polen

Herr Józef JACEK HORDEJUK

Portugal

Herr José SANCHEZ RAMIREZ

Rumänien

Herr Ion HOHAN

Slowakei

Herr Daniel HRDINA

Slowenien

Herr Anze HIRSL

Finnland

Frau Mirja HANNULA

Schweden

Frau Karin THAPPER

Vereinigtes Königreich

Herr Richard WAINER

Geschehen zu Brüssel am 14. September 2009.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. MALSTRÖM

---

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1.

1

(2)  ABl. C 240 vom 5.10.2006, S. 1.

2

---

Kommission

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. September 2009

2009/C 226/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4705 |
| JPY | Japanischer Yen | 134,17 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4407 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90030 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1125 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5146 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,6410 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,089 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 271,18 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7031 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1293 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2653 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1691 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6934 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5752 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,3966 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0708 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0803 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 776,37 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,9522 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0404 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2910 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 263,53 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,1173 |
| PHP | Philippinischer Peso | 70,143 |
| RUB | Russischer Rubel | 44,5000 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,563 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6571 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,4944 |
| INR | Indische Rupie | 70,7830 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4705

JPY

Japanischer Yen

134,17

DKK

Dänische Krone

7,4407

GBP

Pfund Sterling

0,90030

SEK

Schwedische Krone

10,1125

CHF

Schweizer Franken

1,5146

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,6410

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,089

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

271,18

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7031

PLN

Polnischer Zloty

4,1293

RON

Rumänischer Leu

4,2653

TRY

Türkische Lira

2,1691

AUD

Australischer Dollar

1,6934

CAD

Kanadischer Dollar

1,5752

HKD

Hongkong-Dollar

11,3966

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0708

SGD

Singapur-Dollar

2,0803

KRW

Südkoreanischer Won

1 776,37

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,9522

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0404

HRK

Kroatische Kuna

7,2910

IDR

Indonesische Rupiah

14 263,53

MYR

Malaysischer Ringgit

5,1173

PHP

Philippinischer Peso

70,143

RUB

Russischer Rubel

44,5000

THB

Thailändischer Baht

49,563

BRL

Brasilianischer Real

2,6571

MXN

Mexikanischer Peso

19,4944

INR

Indische Rupie

70,7830

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/7

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)

2009/C 226/04

Das nachfolgende Verzeichnis enthält Fundstellen von harmonisierten Normen für Druckgeräte und von harmonisierten grundlegenden Normen für zur Herstellung von Druckgeräten verwendete Werkstoffe. Im Falle einer harmonisierten grundlegenden Norm für Werkstoffe beschränkt sich die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen auf die technischen Daten der in der Norm genannten Werkstoffe und sagt nichts über die Eignung dieser Werkstoffe für ein bestimmtes Gerät aus. Die in der Werkstoffnorm angegebenen technischen Daten müssen daher den Konstruktionsanforderungen dieses spezifischen Geräts gegenübergestellt werden, um festzustellen, ob die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie erfüllt sind.

| ENO (1) | Referenz und Titel der Norm
  (und Referenzdokument) | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver mutung für die ersetzte Norm Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 3-8:2006
  Tragbare Feuerlöscher — Teil 8: Zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit, mechanische Prüfungen für tragbare Feuerlöscher mit einem maximal zulässigen Druck kleiner gleich 30 bar | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 |
| CEN | EN 19:2002
  Industriearmaturen — Kennzeichnung von Armaturen aus Metall | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 1: Stähle | | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar | EN 334:2005
  Anmerkung 2.1 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008+A1:2009
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation | EN 378-2:2008
  Anmerkung 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 473:2008
  Zerstörungsfreie Prüfung — Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung — Allgemeine Grundlagen | EN 473:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 593:2009
  Industriearmaturen — Metallische Klappen | EN 593:2004
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 |
| CEN | EN 764-5:2002
  Druckgeräte — Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Druckgeräte — Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 1057:2006
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen | | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 1: Stahlflansche | | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Industiearmaturen — Schieber aus Gusseisen | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryo-Behälter — Werkstoffe — Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter -80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryo-Behälter — Werkstoffe — Teil 2: Anforderungen an die Fähigkeit bei Temperaturen zwischen -80 °C und -20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2000
  Stellgeräte für die Prozessregelung | | |
| EN 1349:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 1562:1997
  Gießereiwesen — Temperguss | | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1563:1997
  Gießereiwesen — Gusseisen mit Kugelgraphit | | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.11.2002) |
| EN 1563:1997/A2:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 1564:1997
  Gießereiwesen — Bainitisches Gusseisen | | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2006) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Flansche und Flanschverbindungen — Regeln für die Auslegung von Flanschverbindungen mit runden Flanschen und Dichtung — Teil 1: Berechnungsmethode | EN 1591-1:2001
  Anmerkung 2.1 | 30.9.2009 |
| CEN | EN 1626:2008
  Kryo-Behälter — Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb | EN 1626:1999
  Anmerkung 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 1653:1997
  Kupfer und Kupferlegierungen — Platten, Bleche und Ronden für Kessel, Druckbehälter und Warmwasserspeicheranlagen | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryo-Behälter — Verträglichkeit von Gas/Werkstoffen | EN 1797-1:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Fahrbare Feuerlöscher | | |
| CEN | EN 1983:2006
  Industriearmaturen — Kugelhähne aus Stahl | | |
| CEN | EN 1984:2000
  Industriearmaturen — Schieber aus Stahl | | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2004) | | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 3: Sicherheitsventile und Berstscheibeneinrichtungen in Kombination (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 4: Pilotgesteuerte Sicherheitsventile (ISO 4126-4:2004) | | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 5: Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | | |
| EN ISO 4126-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 3: Kupfer und Kupferlegierungen (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 4: Nickel und Nickellegierungen (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 5: Titan und Titanlegierungen, Zirkonium und Zirkoniumlegierungen (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | EN 10028-1:2007
  Anmerkung 2.1 | 31.10.2009 |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 2: Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10028-2:2003
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 3: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht | EN 10028-3:2003
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 4: Nickellegierte kaltzähe Stähle | EN 10028-4:2003
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt | EN 10028-5:2003
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 6: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, vergütet | EN 10028-6:2003
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 7: Nichtrostende Stähle | EN 10028-7:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallische Erzeugnisse — Arten von Prüfbescheinigungen | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Stahlguss für Druckbehälter | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10216-2:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 6: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 1: Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 3: Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 5: Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische nichtrostende Stähle | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Formstücke zum Einschweißen — Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische Stähle mit besonderen Prüfanforderungen | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Formstücke zum Einschweißen — Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Stähle mit besonderen Prüfanforderungen | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 |
| CEN | EN 10269:1999
  Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Stäbe aus nichtrostendem Stahl für Druckbehälter | EN 10272:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Warmgewalzte schweißgeeignete Stäbe aus Stahl für Druckbehälter mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10273:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Präzisionsstahlrohre — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Nahtlose kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen | | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Präzisionsstahlrohre — Technische Lieferbedingungen — Teil 6: Geschweißte kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Polyvinyliden Fluoride (PVDF) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Flüssigkeitsstandanzeiger — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung — Anforderungen und Prüfungen | | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Industriearmaturen — Prüfung von Armaturen — Teil 1: Druckprüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien — Verbindliche Anforderungen | | |
| CEN | EN 12284:2003
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Ventile — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung | | |
| CEN | EN 12288:2003
  Industriearmaturen — Schieber aus Kupferlegierungen | | |
| CEN | EN 12334:2001
  Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Gusseisen | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium und Aluminiumlegierungen — Kneterzeugnisse — Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Kupfer und Kupferlegierungen — Schmiedestücke | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryo-Behälter — Kryo-Schlauchleitungen | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 12451:1999
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für Wärmeaustauscher | | |
| CEN | EN 12452:1999
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher | | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 2: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 3: Experimentelles Verfahren | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 4: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus anderen metallischen Werkstoffen als Stahl | | |
| CEN | EN 12542:2002
  Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für oberirdische Aufstellung — Gestaltung und Herstellung | | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 1: Rohre für Leitungssysteme | | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate | | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Dampfdruckkochtöpfe | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 1: Allgemeines | | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör | | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile | | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 5: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile | | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 6: Prüfung während der Herstellung; Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile | | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 7: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel | | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 8: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige für den Kessel | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 9: Anforderungen an Staubfeuerungsanlagen für den Kessel | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 10: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 11: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 14: Anforderungen an Rauchgas-DENOX-Anlagen, die flüssiges Ammoniak und Ammoniakwasserlösung einsetzen | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 16: Anforderungen an Rost- und Wirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel | | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 1: Allgemeines | | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör | | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 4: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile | | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 6: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel | | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 7: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe für den Kessel | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Großwasserraumkessel — Teil 8: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Großwasserraumkessel — Teil 9: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Großwasserraumkessel — Teil 12: Anforderungen an Rostfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Oberirdische GFK-Tanks und Behälter — Teil 1: Ausgangsmaterialien, Spezifikations- und Annahmebedingungen | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Oberirdische GFK-Tanks und -BehälterTeil — 2: Verbundwerkstoffe — Chemische Widerstandsfähigkeit | | |
| CEN | EN 13121-3:2008
  Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter — Teil 3: Auslegung und Herstellung | | |
| CEN | EN 13133:2000
  Hartlöten — Hartlöterprüfung | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Hartlöten— Hartlötverfahrensprüfung | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Druckentlastungseinrichtungen und zugehörige Leitungen — Berechnungsverfahren | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile — Spezifikation und Prüfung für Ventile und Armaturen | EN 13175:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum | EN 13348:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryo-Behälter — Kupplungen für den tiefkalten Betrieb | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Industriearmaturen — Membranarmaturen aus Metall | | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 1: Allgemeines | | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 2: Werkstoffe | | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-2:2002/A3:2009 | Anmerkung 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-2:2002/A5:2009 | Anmerkung 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 3: Konstruktion | | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2008) |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A16:2008 | Anmerkung 3 | 30.6.2009 |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 4: Herstellung | | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-4:2002/A3:2009 | Anmerkung 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-4:2002/A5:2009 | Anmerkung 3 | 30.8.2009 |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 5: Inspektion und Prüfung | | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2007) |
| EN 13445-5:2002/A10:2008 | Anmerkung 3 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit | | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-6:2002/A3:2008 | Anmerkung 3 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 8: Zusätzliche Anforderungen an Druckbehälter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen | | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryo-Behälter — Ortsfeste, vakuum-isolierte Behälter — Teil 1: Grundanforderungen | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryo-Behälter — Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter — Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryo-Behälter — Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter — Teil 3: Betriebsanforderungen | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 1: Allgemeines | | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 13480-1:2002/A2:2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 2: Werkstoffe | | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 3: Konstruktion und Berechnung | | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.5.2007) |
| EN 13480-3:2002/A3:2009 | Anmerkung 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 4: Fertigung und Verlegung | | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 5: Prüfung | | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen | | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen | | |
| CEN | EN 13611:2007
  Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte — Allgemeine Anforderungen | | |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 1: Sicherheitsventile für den Kryo-Betrieb | EN 13648-1:2002
  Anmerkung 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 3: Ermittlung des erforderlichen Ausflusses — Ausflussmassenstrom und Auslegung | | |
| CEN | EN 13709:2002
  Industriearmaturen — Absperrventile und absperrbare Rückschlagventile aus Stahl | | |
| CEN | EN 13789:2002
  Industriearmaturen — Ventile aus Gusseisen | | |
| CEN | EN 13799:2002
  Füllstandsanzeiger für Flüssiggasbehälter | | |
| EN 13799:2002/AC:2007 |
| CEN | EN 13831:2007
  Ausdehnungsgefäße mit eingebauter Membrane für den Einbau in Wassersystemen | | |
| CEN | EN 13835:2002
  Gießereiwesen — Austenitische Gusseisen | | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 13923:2005
  Fadengewickelte Druckbehälter aus textilfaserverstärkten Kunststoffen — Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung und Prüfung | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter — Zubehör | | |
| CEN | EN 14075:2002
  Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für erdgedeckte Aufstellung — Gestaltung und Herstellung | | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Sicherheitsventile für Flüssiggas-Behälter | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryo-Behälter — Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter — Teil 1: Grundanforderungen | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryo-Behälter — Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter — Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryo-Behälter — Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter — Teil 3: Betriebsanforderungen | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Edelstahl-Großwasserraumkessel | | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 1: Behälter — Allgemeine Anforderungen | | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 2: Rohrleitungen — Allgemeine Anforderungen | | |
| CEN | EN 14341:2006
  Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Stahl | | |
| CEN | EN 14359:2006
  Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen | | |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Sicherheitseinrichtungen für Gas-Druckregelanlagen und -einrichtungen — Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Eingangsdrücke bis 100 bar | EN 14382:2005
  Anmerkung 2.1 | 30.9.2009 |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Heizkessel — Heizkessel mit Gebläsebrennern — Nennwärmeleistung kleiner oder gleich 10 MW und mit einer maximalen Betriebstemperatur von 110 °C | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen — Teil 1: Anforderungen | | |
| CEN | EN 14917:2009
  Kompensatoren mit metallischen Bälgen für Druckanwendungen | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem — Metrische Reihen (ISO 15493:2003 | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Polybuten (PB), Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem — Metrische Reihen (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metaltallische Werkstoffe — Qualifizierung aufgrund einer vorgezogenen Arbeitsprüfung (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 2: Lichtbogenschweißen von Aluminium und seinen Legierungen (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 4: Fertigungsschweißen von Aluminiumguss (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 5: Lichtbogenschweißen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 6: Lichtbogen- und Gasschweißen von Kupfer und seinen Legierungen (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Anforderungen und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 7: Auftragschweißen (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 11: Elektronen- und Laserstrahlschweißen (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Schweißen — Reibschweißen von metallischen Werkstoffen (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Industriearmaturen — Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Industriearmaturen — Klappen aus Thermoplasten (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Thermoplasten (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Industriearmaturen — Membranventile aus Thermoplasten (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Industriearmaturen — Schieber aus Thermoplasten (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Industriearmaturen — Ventile aus Thermoplasten (ISO 21787:2006) | | |

ENO (1)

Referenz und Titel der Norm

(und Referenzdokument)

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver mutung für die ersetzte Norm Anmerkung 1

CEN

EN 3-8:2006

Tragbare Feuerlöscher — Teil 8: Zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit, mechanische Prüfungen für tragbare Feuerlöscher mit einem maximal zulässigen Druck kleiner gleich 30 bar

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Industriearmaturen — Kennzeichnung von Armaturen aus Metall

CEN

EN 287-1:2004

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 1: Stähle

EN 287-1:2004/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar

EN 334:2005

Anmerkung 2.1

31.7.2009

CEN

EN 378-2:2008+A1:2009

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation

EN 378-2:2008

Anmerkung 2.1

28.12.2009

CEN

EN 473:2008

Zerstörungsfreie Prüfung — Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung — Allgemeine Grundlagen

EN 473:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2008)

CEN

EN 593:2009

Industriearmaturen — Metallische Klappen

EN 593:2004

Anmerkung 2.1

31.12.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Druckgeräte — Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation

CEN

EN 764-7:2002

Druckgeräte — Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen

CEN

EN 1092-1:2007

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 1: Stahlflansche

CEN

EN 1092-3:2003

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen

CEN

EN 1171:2002

Industiearmaturen — Schieber aus Gusseisen

CEN

EN 1252-1:1998

Kryo-Behälter — Werkstoffe — Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter -80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryo-Behälter — Werkstoffe — Teil 2: Anforderungen an die Fähigkeit bei Temperaturen zwischen -80 °C und -20 °C

CEN

EN 1349:2000

Stellgeräte für die Prozessregelung

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Gießereiwesen — Temperguss

EN 1562:1997/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2006)

CEN

EN 1563:1997

Gießereiwesen — Gusseisen mit Kugelgraphit

EN 1563:1997/A1:2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.11.2002)

EN 1563:1997/A2:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.1.2006)

CEN

EN 1564:1997

Gießereiwesen — Bainitisches Gusseisen

EN 1564:1997/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2006)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Flansche und Flanschverbindungen — Regeln für die Auslegung von Flanschverbindungen mit runden Flanschen und Dichtung — Teil 1: Berechnungsmethode

EN 1591-1:2001

Anmerkung 2.1

30.9.2009

CEN

EN 1626:2008

Kryo-Behälter — Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb

EN 1626:1999

Anmerkung 2.1

31.5.2009

CEN

EN 1653:1997

Kupfer und Kupferlegierungen — Platten, Bleche und Ronden für Kessel, Druckbehälter und Warmwasserspeicheranlagen

EN 1653:1997/A1:2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen

CEN

EN 1797:2001

Kryo-Behälter — Verträglichkeit von Gas/Werkstoffen

EN 1797-1:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Fahrbare Feuerlöscher

CEN

EN 1983:2006

Industriearmaturen — Kugelhähne aus Stahl

CEN

EN 1984:2000

Industriearmaturen — Schieber aus Stahl

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2004)

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 3: Sicherheitsventile und Berstscheibeneinrichtungen in Kombination (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 4: Pilotgesteuerte Sicherheitsventile (ISO 4126-4:2004)

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 5: Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

EN ISO 4126-5:2004/AC:2008

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 3: Kupfer und Kupferlegierungen (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 4: Nickel und Nickellegierungen (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 5: Titan und Titanlegierungen, Zirkonium und Zirkoniumlegierungen (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 10028-1:2007

Anmerkung 2.1

31.10.2009

CEN

EN 10028-2:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 2: Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10028-2:2003

Anmerkung 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-3:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 3: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht

EN 10028-3:2003

Anmerkung 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-4:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 4: Nickellegierte kaltzähe Stähle

EN 10028-4:2003

Anmerkung 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-5:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt

EN 10028-5:2003

Anmerkung 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-6:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 6: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, vergütet

EN 10028-6:2003

Anmerkung 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-7:2007

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 7: Nichtrostende Stähle

EN 10028-7:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Metallische Erzeugnisse — Arten von Prüfbescheinigungen

CEN

EN 10213:2007

Stahlguss für Druckbehälter

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur

EN 10216-1:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10216-2:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen

EN 10216-3:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

EN 10216-4:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur

EN 10217-1:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10217-2:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen

EN 10217-3:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

EN 10217-4:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10217-5:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 6: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

EN 10217-6:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen

CEN

EN 10222-1:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 1: Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke

EN 10222-1:1998/A1:2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 3: Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

CEN

EN 10222-4:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze

EN 10222-4:1998/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 5: Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische nichtrostende Stähle

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Formstücke zum Einschweißen — Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische Stähle mit besonderen Prüfanforderungen

CEN

EN 10253-4:2008

Formstücke zum Einschweißen — Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Stähle mit besonderen Prüfanforderungen

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen

EN 10269:1999/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Stäbe aus nichtrostendem Stahl für Druckbehälter

EN 10272:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Warmgewalzte schweißgeeignete Stäbe aus Stahl für Druckbehälter mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10273:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2003

Präzisionsstahlrohre — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Nahtlose kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen

CEN

EN 10305-6:2005

Präzisionsstahlrohre — Technische Lieferbedingungen — Teil 6: Geschweißte kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen

CEN

EN ISO 10931:2005

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Polyvinyliden Fluoride (PVDF) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Flüssigkeitsstandanzeiger — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

CEN

EN 12263:1998

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung — Anforderungen und Prüfungen

CEN

EN 12266-1:2003

Industriearmaturen — Prüfung von Armaturen — Teil 1: Druckprüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien — Verbindliche Anforderungen

CEN

EN 12284:2003

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Ventile — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

CEN

EN 12288:2003

Industriearmaturen — Schieber aus Kupferlegierungen

CEN

EN 12334:2001

Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Gusseisen

EN 12334:2001/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminium und Aluminiumlegierungen — Kneterzeugnisse — Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten

CEN

EN 12420:1999

Kupfer und Kupferlegierungen — Schmiedestücke

CEN

EN 12434:2000

Kryo-Behälter — Kryo-Schlauchleitungen

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für Wärmeaustauscher

CEN

EN 12452:1999

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher

CEN

EN 12516-1:2005

Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 2: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl

CEN

EN 12516-3:2002

Armaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 3: Experimentelles Verfahren

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 4: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus anderen metallischen Werkstoffen als Stahl

CEN

EN 12542:2002

Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für oberirdische Aufstellung — Gestaltung und Herstellung

EN 12542:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 1: Rohre für Leitungssysteme

EN 12735-1:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate

EN 12735-2:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Dampfdruckkochtöpfe

EN 12778:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 1: Allgemeines

CEN

EN 12952-2:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör

CEN

EN 12952-3:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile

CEN

EN 12952-5:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 5: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile

CEN

EN 12952-6:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 6: Prüfung während der Herstellung; Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile

CEN

EN 12952-7:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 7: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel

CEN

EN 12952-8:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 8: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige für den Kessel

CEN

EN 12952-9:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 9: Anforderungen an Staubfeuerungsanlagen für den Kessel

CEN

EN 12952-10:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 10: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung

CEN

EN 12952-11:2007

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 11: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör

CEN

EN 12952-14:2004

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 14: Anforderungen an Rauchgas-DENOX-Anlagen, die flüssiges Ammoniak und Ammoniakwasserlösung einsetzen

CEN

EN 12952-16:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 16: Anforderungen an Rost- und Wirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel

CEN

EN 12953-1:2002

Großwasserraumkessel — Teil 1: Allgemeines

CEN

EN 12953-2:2002

Großwasserraumkessel — Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör

CEN

EN 12953-3:2002

Großwasserraumkessel — Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile

CEN

EN 12953-4:2002

Großwasserraumkessel — Teil 4: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile

CEN

EN 12953-5:2002

Großwasserraumkessel — Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile

CEN

EN 12953-6:2002

Großwasserraumkessel — Teil 6: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel

CEN

EN 12953-7:2002

Großwasserraumkessel — Teil 7: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe für den Kessel

CEN

EN 12953-8:2001

Großwasserraumkessel — Teil 8: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Großwasserraumkessel — Teil 9: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör

CEN

EN 12953-12:2003

Großwasserraumkessel — Teil 12: Anforderungen an Rostfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel

CEN

EN 13121-1:2003

Oberirdische GFK-Tanks und Behälter — Teil 1: Ausgangsmaterialien, Spezifikations- und Annahmebedingungen

CEN

EN 13121-2:2003

Oberirdische GFK-Tanks und -BehälterTeil — 2: Verbundwerkstoffe — Chemische Widerstandsfähigkeit

CEN

EN 13121-3:2008

Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter — Teil 3: Auslegung und Herstellung

CEN

EN 13133:2000

Hartlöten — Hartlöterprüfung

CEN

EN 13134:2000

Hartlöten— Hartlötverfahrensprüfung

CEN

EN 13136:2001

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Druckentlastungseinrichtungen und zugehörige Leitungen — Berechnungsverfahren

EN 13136:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile — Spezifikation und Prüfung für Ventile und Armaturen

EN 13175:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum

EN 13348:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Kryo-Behälter — Kupplungen für den tiefkalten Betrieb

CEN

EN 13397:2001

Industriearmaturen — Membranarmaturen aus Metall

CEN

EN 13445-1:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 1: Allgemeines

EN 13445-1:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 2: Werkstoffe

EN 13445-2:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-2:2002/A3:2009

Anmerkung 3

31.7.2009

EN 13445-2:2002/A5:2009

Anmerkung 3

31.7.2009

CEN

EN 13445-3:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 3: Konstruktion

EN 13445-3:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2008)

EN 13445-3:2002/A11:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A16:2008

Anmerkung 3

30.6.2009

EN 13445-3:2002/A17:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.4.2008)

CEN

EN 13445-4:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 4: Herstellung

EN 13445-4:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-4:2002/A3:2009

Anmerkung 3

31.7.2009

EN 13445-4:2002/A5:2009

Anmerkung 3

30.8.2009

CEN

EN 13445-5:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 5: Inspektion und Prüfung

EN 13445-5:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2007)

EN 13445-5:2002/A10:2008

Anmerkung 3

30.4.2009

CEN

EN 13445-6:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit

EN 13445-6:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-6:2002/A3:2008

Anmerkung 3

31.5.2009

CEN

EN 13445-8:2006

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 8: Zusätzliche Anforderungen an Druckbehälter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

CEN

EN 13458-1:2002

Kryo-Behälter — Ortsfeste, vakuum-isolierte Behälter — Teil 1: Grundanforderungen

CEN

EN 13458-2:2002

Kryo-Behälter — Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter — Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryo-Behälter — Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter — Teil 3: Betriebsanforderungen

EN 13458-3:2003/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 1: Allgemeines

EN 13480-1:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 13480-1:2002/A2:2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 13480-2:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 2: Werkstoffe

CEN

EN 13480-3:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 3: Konstruktion und Berechnung

EN 13480-3:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.5.2007)

EN 13480-3:2002/A3:2009

Anmerkung 3

31.7.2009

CEN

EN 13480-4:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 4: Fertigung und Verlegung

CEN

EN 13480-5:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 5: Prüfung

CEN

EN 13480-6:2004

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen

EN 13480-6:2004/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen

CEN

EN 13611:2007

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte — Allgemeine Anforderungen

CEN

EN 13648-1:2008

Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 1: Sicherheitsventile für den Kryo-Betrieb

EN 13648-1:2002

Anmerkung 2.1

31.5.2009

CEN

EN 13648-2:2002

Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen

CEN

EN 13648-3:2002

Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 3: Ermittlung des erforderlichen Ausflusses — Ausflussmassenstrom und Auslegung

CEN

EN 13709:2002

Industriearmaturen — Absperrventile und absperrbare Rückschlagventile aus Stahl

CEN

EN 13789:2002

Industriearmaturen — Ventile aus Gusseisen

CEN

EN 13799:2002

Füllstandsanzeiger für Flüssiggasbehälter

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Ausdehnungsgefäße mit eingebauter Membrane für den Einbau in Wassersystemen

CEN

EN 13835:2002

Gießereiwesen — Austenitische Gusseisen

EN 13835:2002/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2006)

CEN

EN 13923:2005

Fadengewickelte Druckbehälter aus textilfaserverstärkten Kunststoffen — Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung und Prüfung

CEN

EN 14071:2004

Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter — Zubehör

CEN

EN 14075:2002

Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für erdgedeckte Aufstellung — Gestaltung und Herstellung

EN 14075:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Sicherheitsventile für Flüssiggas-Behälter

CEN

EN 14197-1:2003

Kryo-Behälter — Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter — Teil 1: Grundanforderungen

CEN

EN 14197-2:2003

Kryo-Behälter — Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter — Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung

EN 14197-2:2003/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryo-Behälter — Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter — Teil 3: Betriebsanforderungen

EN 14197-3:2004/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Edelstahl-Großwasserraumkessel

CEN

EN 14276-1:2006

Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 1: Behälter — Allgemeine Anforderungen

CEN

EN 14276-2:2007

Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 2: Rohrleitungen — Allgemeine Anforderungen

CEN

EN 14341:2006

Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Stahl

CEN

EN 14359:2006

Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Sicherheitseinrichtungen für Gas-Druckregelanlagen und -einrichtungen — Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Eingangsdrücke bis 100 bar

EN 14382:2005

Anmerkung 2.1

30.9.2009

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Heizkessel — Heizkessel mit Gebläsebrennern — Nennwärmeleistung kleiner oder gleich 10 MW und mit einer maximalen Betriebstemperatur von 110 °C

CEN

EN 14570:2005

Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung

EN 14570:2005/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen — Teil 1: Anforderungen

CEN

EN 14917:2009

Kompensatoren mit metallischen Bälgen für Druckanwendungen

CEN

EN ISO 15493:2003

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem — Metrische Reihen (ISO 15493:2003

CEN

EN ISO 15494:2003

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Polybuten (PB), Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem — Metrische Reihen (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metaltallische Werkstoffe — Qualifizierung aufgrund einer vorgezogenen Arbeitsprüfung (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 2: Lichtbogenschweißen von Aluminium und seinen Legierungen (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 4: Fertigungsschweißen von Aluminiumguss (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 5: Lichtbogenschweißen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 6: Lichtbogen- und Gasschweißen von Kupfer und seinen Legierungen (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Anforderungen und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 7: Auftragschweißen (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 11: Elektronen- und Laserstrahlschweißen (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Schweißen — Reibschweißen von metallischen Werkstoffen (ISO 15620:2000)

CEN

EN ISO 16135:2006

Industriearmaturen — Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Industriearmaturen — Klappen aus Thermoplasten (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Thermoplasten (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Industriearmaturen — Membranventile aus Thermoplasten (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Industriearmaturen — Schieber aus Thermoplasten (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Industriearmaturen — Ventile aus Thermoplasten (ISO 21787:2006)

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzten Normen. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzten Normen nicht mehr die Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzten Normen. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzten Normen nicht mehr die Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen geringeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegendenb Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen geringeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegendenb Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

HINWEIS:

| — | Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde.

| — | Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

Mehr Information unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu). |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu).

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/22

---

BESONDERE AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EAC/49/09

Comenius-Aktion „individuelle Schülermobilität“

Programm für lebenslanges Lernen

2009/C 226/05

Bitte beachten Sie, dass für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen folgende Bedingungen gelten:

| i) | Annahme der Mittelzuweisung im Gemeinschaftshaushalt 2010 durch die Haushaltsbehörde und |
| --- | --- |

i)

Annahme der Mittelzuweisung im Gemeinschaftshaushalt 2010 durch die Haushaltsbehörde und

| ii) | Annahme des Jahresarbeitsprogramms 2010 für das Programm für lebenslanges Lernen der Generaldirektion Bildung und Kultur durch die Kommission. |
| --- | --- |

ii)

Annahme des Jahresarbeitsprogramms 2010 für das Programm für lebenslanges Lernen der Generaldirektion Bildung und Kultur durch die Kommission.

1.   ZIELE UND BESCHREIBUNG

Mit der Comenius-Aktion „Individuelle Schülermobilität“ können Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II drei bis zehn Monate an einer Gastschule sowie in einer Gastfamilie im Ausland verbringen. Der Auslandsaufenthalt der Schülerinnen und Schüler wird zwischen Schulen organisiert, die an derselben Comenius-Schulpartnerschaft teilnehmen oder teilgenommen haben. Die Comenius-Aktion „Individuelle Schülermobilität“ stützt sich auf den Beschluss über das Programm für lebenslanges Lernen, der den Zeitraum von 2007 bis 2013 abdeckt. Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel 1 Absatz 3 des Beschlusses genannt (1).

2.   FÖRDERFÄHIGE ANTRAGSTELLER

Schulen, die derzeit an einer Comenius-Schulpartnerschaft beteiligt sind oder in der Vergangenheit beteiligt waren, können an der Comenius-Aktion „Individuelle Schülermobilität“ im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen teilnehmen. Die teilnehmenden Schulen müssen aus einem der folgenden Länder stammen:

der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, der Tschechischen Republik, Dänemark, Estland, Spanien, Frankreich, Italien, Lettland, Luxemburg, Österreich, Finnland, Schweden, Norwegen.

3.   BUDGET UND PROJEKTLAUFZEIT

Das für diese Aufforderung vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. 2,6 Mio. EUR.

Die Höhe der zu vergebenden Stipendien sowie die Dauer der Auslandsaufenthalte hängen von den Ländern und den Schulen ab, die die Aufenthalte der Schüler organisieren.

4.   ANTRAGSFRIST

Die Frist für die Einreichung von Anträgen für die Comenius-Aktion „Individuelle Schülermobilität“ endet am 1. Dezember 2009.

5.   AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN

Informationen zur Comenius-Aktion „Individuelle Schülermobilität“ sind im Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2010 enthalten, der unter folgender Internetadresse abgerufen werden kann: http://ec.europa.eu/llp

Anträge müssen über die Formulare der nationalen Agenturen der Länder erfolgen, in denen der Antragsteller ansässig ist. Die Liste der nationalen Agenturen kann eingesehen werden unter: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Beschluss Nr. 1720/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:DE:PDF und Beschluss Nr. 1357/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 zur Änderung des Beschlusses Nr. 1720/2006/EG: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:DE:PDF

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/24

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 226/06

| 1. | Am 11. September 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Electrabel S.A./N.V. („Electrabel“, Belgien), das zur GDF-Suez-Gruppe („GDF Suez“, Frankreich) gehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die alleinige Kontrolle über bestimmte Kraftwerke und Bezugsrechte für Stromkapazitäten in Deutschland von E.ON AG („E.ON“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 11. September 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Electrabel S.A./N.V. („Electrabel“, Belgien), das zur GDF-Suez-Gruppe („GDF Suez“, Frankreich) gehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die alleinige Kontrolle über bestimmte Kraftwerke und Bezugsrechte für Stromkapazitäten in Deutschland von E.ON AG („E.ON“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Electrabel: Erzeugung und Lieferung von Strom, Erdgas, Fernwärme, Energiedienstleistungen, Handel mit Strom, Erdgas und Emissionsberechtigungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Electrabel: Erzeugung und Lieferung von Strom, Erdgas, Fernwärme, Energiedienstleistungen, Handel mit Strom, Erdgas und Emissionsberechtigungen,

| — | GDF SUEZ SA ist ein internationaler Industrie- und Dienstleistungskonzern, der unter anderem in den Bereichen Strom, Erdgas, Energiedienstleistungen, Wasser- und Abfallwirtschaft tätig ist, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ SA ist ein internationaler Industrie- und Dienstleistungskonzern, der unter anderem in den Bereichen Strom, Erdgas, Energiedienstleistungen, Wasser- und Abfallwirtschaft tätig ist,

| — | E.ON: Erzeugung und Lieferung von Strom und Erdgas. |
| --- | --- |

—

E.ON: Erzeugung und Lieferung von Strom und Erdgas.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/25

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 226/07

| 1. | Am 14. September 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen McJunkin Red Man Corporation („McJunkin“, Vereinigte Staaten von Amerika), das von Goldman Sachs Group, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen Transmark Fcx Group BV („Transmark“, Die Niederlande) durch: Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 14. September 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen McJunkin Red Man Corporation („McJunkin“, Vereinigte Staaten von Amerika), das von Goldman Sachs Group, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen Transmark Fcx Group BV („Transmark“, Die Niederlande) durch: Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | McJunkin: vertreibt Rohre, Ventile, Armaturen und damit verwandte Produkte und Dienstleistungen an industrielle Kunden vornehmlich in Nordamerika, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

McJunkin: vertreibt Rohre, Ventile, Armaturen und damit verwandte Produkte und Dienstleistungen an industrielle Kunden vornehmlich in Nordamerika,

| — | Transmark: vertreibt Ventile und damit verwandte Produkte und Dienstleistungen an industrielle Kunden vornehmlich in Europa, aber auch in Süd-Ost Asien, Australien, Neuseeland und Afrika. |
| --- | --- |

—

Transmark: vertreibt Ventile und damit verwandte Produkte und Dienstleistungen an industrielle Kunden vornehmlich in Europa, aber auch in Süd-Ost Asien, Australien, Neuseeland und Afrika.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/26

---

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

Antrag eines öffentlichen Auftraggebers

2009/C 226/08

Bei der Kommission ging am 10. September 2009 ein Antrag gemäß Artikel 30 Absatz 5 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste ein (1). Der erste Werktag nach Eingang des Antrags ist der 11. September 2009.

Der von Österreichische Post AG gestellte Antrag betrifft Postdienste sowie andere Dienste als Postdienste (siehe Artikel 6 Absatz 2 Buchstaben b und c der Richtlinie 2004/17/EG) in Österreich. Gemäß Artikel 30 findet die Richtlinie 2004/17/EG keine Anwendung, wenn die betreffende Tätigkeit auf Märkten mit freiem Zugang unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist. Die Bewertung dieses Sachverhalts erfolgt ausschließlich im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG und unbeschadet der Anwendung der Wettbewerbsregeln.

Die Kommission muss binnen drei Monaten, gerechnet ab dem oben genannten Werktag, über diesen Antrag entscheiden. Diese Frist läuft am 11. Dezember 2009 ab.

Die Frist kann gegebenenfalls um drei Monate verlängert werden. Eine Fristverlängerung bedarf der Veröffentlichung.

Im Sinne von Artikel 30 Absatz 6 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2004/17/EG werden weitere Anträge, die Postdienste sowie andere Dienste als Postdienste in Österreich betreffen und zu einem späteren Zeitpunkt, jedoch vor Ablauf der mit dem ersten Antrag eröffneten Frist, eingehen, nicht als Neuanträge betrachtet, sondern im Rahmen des ersten Antrags bearbeitet.

---

(1)  ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.

---