# Úřední věstník C 177/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.177.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 177 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5230. července 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.177.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 177

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5230. července 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 177/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 177/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 177/02 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 177/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Výňatek z rozhodnutí o Kaupthing Bank Luxembourg S.A. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí | 15 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 177/02

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 177/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

5

2009/C 177/04

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

10

2009/C 177/05

Výňatek z rozhodnutí o Kaupthing Bank Luxembourg S.A. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

15

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2009/C 177/06 | Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovních programů na léta 2009 a 2010 sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace | 16 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 177/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2009/C 177/06

Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovních programů na léta 2009 a 2010 sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace

16

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 177/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (Úř. věst. C 174 ze dne 28.7.2009) | 20 |

Opravy

2009/C 177/08

Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (Úř. věst. C 174 ze dne 28.7.2009)

(Úř. věst. C 174 ze dne 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 30.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 177/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 9/09 |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Anglo-Irish Bank |
| Právní základ | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 1 500 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

14.1.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 9/09

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Anglo-Irish Bank

Právní základ

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 1 500 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 61/09 |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Právní základ | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Název opatření | — |
| Cíl | — |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

16.2.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 61/09

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Právní základ

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Název opatření

—

Cíl

—

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 326/09 |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Právní základ | Government Regulation on „Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans“ |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 2 400 mil. LVL |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.7.2009–31.12.2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Datum přijetí rozhodnutí

30.6.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 326/09

Členský stát

Lotyšsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Právní základ

Government Regulation on „Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans“

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 2 400 mil. LVL

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.7.2009–31.12.2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 30.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. července 2009

2009/C 177/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4104 |
| JPY | japonský jen | 133,86 |
| DKK | dánská koruna | 7,4451 |
| GBP | britská libra | 0,86110 |
| SEK | švédská koruna | 10,5849 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5268 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7890 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,540 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 269,75 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7020 |
| PLN | polský zlotý | 4,1928 |
| RON | rumunský lei | 4,2183 |
| TRY | turecká lira | 2,0975 |
| AUD | australský dolar | 1,7220 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5335 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,9307 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1457 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0353 |
| KRW | jihokorejský won | 1 752,15 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,1778 |
| CNY | čínský juan | 9,6350 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3420 |
| IDR | indonéská rupie | 14 043,96 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9836 |
| PHP | filipínské peso | 67,859 |
| RUB | ruský rubl | 44,2170 |
| THB | thajský baht | 47,989 |
| BRL | brazilský real | 2,6679 |
| MXN | mexické peso | 18,7160 |
| INR | indická rupie | 68,3000 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4104

JPY

japonský jen

133,86

DKK

dánská koruna

7,4451

GBP

britská libra

0,86110

SEK

švédská koruna

10,5849

CHF

švýcarský frank

1,5268

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7890

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,540

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

269,75

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7020

PLN

polský zlotý

4,1928

RON

rumunský lei

4,2183

TRY

turecká lira

2,0975

AUD

australský dolar

1,7220

CAD

kanadský dolar

1,5335

HKD

hongkongský dolar

10,9307

NZD

novozélandský dolar

2,1457

SGD

singapurský dolar

2,0353

KRW

jihokorejský won

1 752,15

ZAR

jihoafrický rand

11,1778

CNY

čínský juan

9,6350

HRK

chorvatská kuna

7,3420

IDR

indonéská rupie

14 043,96

MYR

malajsijský ringgit

4,9836

PHP

filipínské peso

67,859

RUB

ruský rubl

44,2170

THB

thajský baht

47,989

BRL

brazilský real

2,6679

MXN

mexické peso

18,7160

INR

indická rupie

68,3000

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/5

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 177/03

Pomoc č.: XA 74/09

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Právní základ: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,1 milionu EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Co nejrychleji, v souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od momentu stanoveného ve výše uvedeném nadpise do 1.1.2012 včetně.

Cíl podpory: Ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin se podílí na organizaci zasedání, která se zaměřují na výměnu poznatků o řízení zemědělských ekologických podniků a na porozumění odbytišti primárních ekologických produktů. Tato zasedání jsou organizována na různých místech v zemi a jsou zdarma přístupná pro všechny zemědělce s malými a středními podniky, kteří o ně mají zájem, a to v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006. Cílem této podpory je poskytnout zúčastněným zemědělcům informace a poradenství. Těmto zemědělcům budou totiž během zasedání poskytnuty informace a poradenství, které mohou přispět ke snížení prahové hodnoty, která stávajícím zemědělcům brání v přechodu k ekologickému zemědělství. Toto poradenství se proto považuje za poradenskou službu ve smyslu čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006. Ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin se podílí na organizaci těchto zasedání, a nevyplácí proto zemědělcům přímé platby peněžních částek v souladu s výše uvedeným čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení.

Ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin dále přispívá k vytvoření internetové stránky, na které jsou k dispozici příslušné informace pro zemědělce, kteří mají případně zájem o přechod k ekologickému zemědělství. Tento příspěvek je v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. d) bodu iii) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(ve spodní části stránky)

Další údaje: Ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin se podílí na organizaci zasedání, která se zaměřují na výměnu poznatků o řízení zemědělských ekologických podniků a na porozumění odbytišti primárních ekologických produktů. Tato zasedání jsou organizována na různých místech v zemi a jsou zdarma přístupná pro všechny zemědělce s malými a středními podniky, kteří o ně mají zájem, a to v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006. Cílem této podpory je poskytnout zúčastněným zemědělcům informace a poradenství. Těmto zemědělcům budou totiž během zasedání poskytnuty informace a poradenství, které mohou přispět ke snížení prahové hodnoty, která stávajícím zemědělcům brání v přechodu k ekologickému zemědělství. Toto poradenství se proto považuje za poradenskou službu ve smyslu čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006. Ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin se podílí na organizaci těchto zasedání a nevyplácí proto zemědělcům přímé platby peněžních částek v souladu s výše uvedeným čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení.

Ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin se dále podílí na vytvoření internetových stránek, na kterých jsou k dispozici příslušné informace pro zemědělce, kteří mají případně zájem o přechod k ekologickému zemědělství. Tento příspěvek je v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. d) bodu iii) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Pomoc č.: XA 78/09

Členský stát: Španělsko

Region: Comunitat Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Fedacova

Právní základ: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea „Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria“

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 145 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2009.

Cíl podpory: Organizace technických přednášek o jakosti potravin, jejich bezpečnosti a o potravinářských produktech regionu Comunidad Valenciana. Publikace příspěvků uvedených na přednáškách. Studie a technické zprávy: charakteristika zemědělsko-potravinářského odvětví. Sledování konkurenceschopnosti odvětví. Informace, zprávy, odborné materiály, informační a didaktické materiály. Návrh a plán studie zemědělsko-potravinářského odvětví v regionu Comunidad Valenciana. Školení: zprostředkování kursů o systému samokontroly APPCC (analýza rizik a kritických kontrolních bodů) u konzervovaného medu. Návrh a uplatňování předběžných hygienických požadavků a požadavků na sledovatelnost a systém HACCP v zemědělsko-potravinářských podnicích. Osvědčování systémů potravinářské bezpečnosti. Internetová stránka o charakteristice zemědělsko-potravinářského odvětví. Účast na veletrzích a fórech pro výměnu znalostí mezi podniky.

Činnosti uvedené v článcích 14 a 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky v zemědělsko-potravinářském odvětví v regionu Comunitat Valenciana.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Další údaje: —

generální ředitelka pro uvádění produktů na trh

Marta VALSANGIACOMO GIL

Pomoc č.: XA 92/09

Členský stát: Německo

Region: Rheinland-Pfalz

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Právní základ: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3,3 mil. EUR celkových nákladů v rámci režimu

Maximální intenzita podpory: nejvýše 100 %

Datum uskutečnění: Od data zveřejnění Komisí na internetu podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006, nejdříve od 1.1.2009

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Choroby zvířat (článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Technická pomoc v odvětví zemědělství – poradenské služby v oblasti veterinárních podmínek (čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: A104 – Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Adresa internetových stránek: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Další údaje: Všechny podpory podle článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006 se poskytují v souvislosti s chorobami zvířat, na něž se vztahují právní nebo správní předpisy Společenství nebo jednotlivých členských států.

Podpory poskytované v souvislosti se ztrátami na zvířatech se udělují pouze v případě chorob zvířat uvedených na seznamu chorob zvířat, který vytvořil Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat, a/nebo v příloze směrnice Rady 90/424/EHS, a jejichž ohnisko stanovily příslušné veterinární orgány.

Podpory se nevztahují na choroby zvířat, pro něž právní předpisy Společenství stanoví zvláštní poplatky za opatření pro tlumení.

Podpory se netýkají opatření, u nichž právní předpisy Společenství stanoví, že náklady ponesou samy zemědělské podniky.

Pomoc č.: XA 95/09

Členský stát: Španělské království

Region: Comunidad Autónoma de Canarias.

Název režimu podpory: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Právní základ: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Šestset tisíc čtyřista třicet dva EUR (600 432 EUR)

Maximální míra podpory: Podle ustanovení článku 3 uvedeného návrhu vyhlášky bude moci částka podpory, na kterou odkazuje článek 1, pokrýt až 75 % nákladů na program. Bez ohledu na výše uvedené budou v souladu s ustanovením čl. 5 odst. 3 královské vyhlášky 428/2003 ze dne 11. dubna 2003 půjčky přidělené ministerstvem životního prostředí, venkova a mořského prostředí na činnosti uvedené ve výběrovém řízení určeny pouze na úhradu nejvýše 50 % celkových nákladů programu, přičemž mohou být doplněny o půjčky přidělené regionem Comunidad Autónoma de Canarias až do maximální povolené procentuální výše.

V souladu s čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení (ES) č. 1857/2006 nemohou způsobilé plánované podpory zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům a podpora se producentům poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb, přičemž musí být k dispozici všem osobám, které mají na podporu v dotyčné oblasti nárok, na základě objektivně stanovených podmínek.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od 7.10.2008 včetně do 6.10.2009 včetně nebo až do vyčerpání prostředků určených na financování uvedené podpory (600 432 EUR).

Cíl podpory: Podle ustanovení výše uvedeného článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, tj. podpora v souvislosti s chorobami zvířat a rostlin a s napadením škůdci.

| Druh chovu | Typ chovu | Zvířata |
| --- | --- | --- |
| SKOT | Produkce na mléko, maso či smíšená produkce | — | počet plemenných samců |

Druh chovu

Typ chovu

Zvířata

SKOT

Produkce na mléko, maso či smíšená produkce

—

počet plemenných samců

| — | počet plemenných samic |
| --- | --- |

—

počet plemenných samic

Produkční hospodářství

| — | počet zvířat |
| --- | --- |

—

počet zvířat

OVCE/KOZY

Produkce na mléko, maso či smíšená produkce

| — | počet plemenných samců |
| --- | --- |

—

počet plemenných samců

| — | počet plemenných samic |
| --- | --- |

—

počet plemenných samic

PRASATA

Produkce

| — | počet kanců |
| --- | --- |

—

počet kanců

| — | počet prasnic |
| --- | --- |

—

počet prasnic

CHOV DRŮBEŽE

Produkce vajec

| — | počet slepic |
| --- | --- |

—

počet slepic

Chov na produkci vajec

| — | počet slepic |
| --- | --- |

—

počet slepic

CHOV DRŮBEŽE NA MASO

Produkce masa

| — | počet kuřat |
| --- | --- |

—

počet kuřat

CHOV KRÁLÍKŮ

Produkce masa

| — | počet plemenných samců |
| --- | --- |

—

počet plemenných samců

| — | počet plemenných samic |
| --- | --- |

—

počet plemenných samic

CHOV PŠTROSŮ

Produkce masa

| — | počet plemenných zvířat |
| --- | --- |

—

počet plemenných zvířat

CHOV VELBLOUDŮ

| — | celkový počet zvířat |
| --- | --- |

—

celkový počet zvířat

CHOV VČEL

| — | celkový počet úlů |
| --- | --- |

—

celkový počet úlů

Zdravotní programy se provedou v hospodářstvích, které jsou členy sdružení ADSG a jsou zapsány v rejstříku podniků zabývajících se chovem hospodářských zvířat na Kanárských ostrovech s řádně aktualizovanými údaji, jako odkaz platí pouze dodávky od 1. ledna 2009 do 28. února 2009 v souladu s ustanoveními čl. 4. odst. 3 královské vyhlášky 479/2004 ze dne 26. března 2004, kterou se stanoví a reguluje rejstřík podniků zabývajících se chovem hospodářských zvířat.

Každý podnik může být členem pouze jediného sdružení ADSG, s výjimkou případů, kdy se jedná o různé druhy chovů.

| A. | Výdaje veterinárních lékařů odpovědných za zdravotní program. |
| --- | --- |

A.

Výdaje veterinárních lékařů odpovědných za zdravotní program.

| B. | Výdaje na léky použité v rámci uplatňování zdravotního programu. Zahrnuty nejsou náklady související s prováděním analýz a diagnostických testů a všechny náklady související s běžným řízením podniku. |
| --- | --- |

B.

Výdaje na léky použité v rámci uplatňování zdravotního programu. Zahrnuty nejsou náklady související s prováděním analýz a diagnostických testů a všechny náklady související s běžným řízením podniku.

Dotčené/á odvětví: Všechny subjekty v odvětví chovu hospodářského dobytka, které jsou členy sdružení ADSG.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Pomoc č.: XA 106/09

Členský stát: Španělsko

Region: Cantabria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Právní základ: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 600 000 EUR za rok

Maximální míra podpory: Výše podpory se pohybuje mezi 240 EUR, 600 EUR a 800 EUR v závislosti na genetické hodnotě nahrazovaného zvířete. Průměrná výše podpory na zvíře, přičtená k odškodnění za porážku a odškodnění za hodnotu masa, v žádném případě nesmí překročit průměrnou opodstatněnou hodnotu zakoupených zvířat, na které se podpora poskytuje.

Maximální počet zvířat, za které se odškodnění vyplácí, je 75 % průměrného stavu podniku za období tří let před zdravotní likvidací.

Maximální částka na žadatele je 59 999 EUR.

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31.12.2013

Cíl podpory: Cílem této podpory je nahradit zemědělcům ztráty způsobené porážkami plemenného hovězího dobytka ras pěstovaných na maso a mléko a porážkami plemenných ovcí a koz z důvodu provádění vnitrostátního programu eradikace a usnadnit náhradu těchto zvířat s cílem obnovit původní počet plemenných zvířat odpovídající stavu před výskytem nákazy v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Tato podpora se uděluje v rámci boje proti nákazám, které jsou předmětem vnitrostátního programu eradikace, zejména proti tuberkulóze skotu a/nebo brucelóze skotu, tudíž:

podpora se vztahuje na nákazy, jejichž ohnisko bylo úředně potvrzeno veřejnými orgány;

podpora je součástí povinného veřejného programu eradikace nákazy na úrovni Společenství, státu nebo regionu;

podpora se neuděluje na opatření, jejichž náklady nesou zemědělské podniky;

podpora se netýká chorob, u kterých právní předpisy Společenství stanoví zvláštní poplatky za opatření v boji proti nemocem;

zvířata musela být poražena z úředních zdravotních důvodů vzhledem k tomu, že v podniku proběhla zdravotní likvidace z důvodu ozdravění;

podpora je v souladu s podmínkou stanovenou v čl. 10 odst. 8 nařízení (ES) č. 1857/2006;

příjemci této podpory mohou být pouze chovatelské podniky, které se považují za mikro, malé nebo střední podniky.

Způsobilé náklady: kupní hodnota nahrazovaných zvířat; průměrná výše podpory na zvíře, přičtená k odškodnění za porážku a odškodnění za hodnotu masa, v žádném případě nesmí překročit průměrnou opodstatněnou hodnotu zakoupených zvířat, na které se podpora poskytuje.

Dotčené/á odvětví: Plemenný hovězí dobytek ras pěstovaných na maso či mléko, ovce a kozy vhodné k chovu na maso či mléko

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Další údaje: —

---

| 30.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/10

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 177/04

Pomoc č.: XA 107/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Právní základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,01 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

U nákladů na testy TSE činí maximální míry podpory 100 %.

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. května, nejdříve však 15 dní po oznámení.

Podporu lze poskytovat prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se vypracovávají jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě připravit. Uvedené rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31.12.2009.

Cíl podpory: Uznané neziskové sdružení Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) vede plemenné knihy 8 vzácných plemen ovcí. V roce 2009 lze do těchto knih případně zařadit i omezený počet plemen z chovu malých přežvýkavců nebo z jiných chovatelských odvětví. Sdružení SLE uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih, například nákladů na zápisy údajů o datu narození a rodokmenu do databáze a nákladů na vystavení a získání zootechnických osvědčení a potvrzení o původu zvířete.

Sdružení SLE pořádá pro své členy z řad chovatelů ovcí rovněž testování na TSE.

Dotčená dotace je částečně určena pro chovatele na úhradu příslušných nákladů.

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. g): podpora až do výše 100 % nákladů na testy TSE.

U povinného testování zvířat, poražených k lidské spotřebě, na TSE nesmí celková přímá a nepřímá podpora, včetně podpory Společenství, překročit 40 EUR na test. Tato částka se vztahuje k celkovým nákladům na testování, jež zahrnují testovací vybavení, odběr, dopravu, testování, skladování a zničení vzorku.

Pro kontrolu a zajištění bezpečného odstranění veškerých uhynulých zvířat existuje řádný program sledování.

Producent neobdrží podporu ve formě přímé platby peněžních částek.

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

generální tajemník

Jules VAN LIEFFERINGE

Pomoc č.: XA 108/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Právní základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,01 milionů EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. května, nejdříve však 15 dní po oznámení.

Podporu lze poskytovat prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se vypracovávají jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě připravit. Rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31. prosince 2009.

Cíl podpory: Uznané neziskové sdružení Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) vede plemenné knihy a evidenci velkého počtu plemen králíků a drobných hospodářských zvířat.

Podle neziskového sdružení VIVFN bude dotace použita na úhradu nákladů souvisejících se shromažďováním údajů o registraci, jejich zpracováním, úpravami pro použití a zveřejněním.

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

generální tajemník

Jules VAN LIEFFERINGE

Pomoc č.: XA 109/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaams Varkensstamboek vzw

Právní základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,46 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Maximální míra podpory činí 70 % nákladů na testy vykonávané třetí stranou nebo jejím jménem s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat; kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat a pravidelných kontrol jakosti mléka.

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. května, nejdříve však 15 dní po oznámení.

Podporu lze poskytovat prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se vypracovávají jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě připravit. Rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31.12.2009.

Cíl podpory: Uznané sdružení Vlaams Varkensstamboek (VVS) vede plemenné knihy plemen prasat. Toto sdružení uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih, například nákladů na zápisy údajů o datu narození a rodokmenu do databáze a nákladů na vystavení a získání zootechnických osvědčení a potvrzení o původu zvířete.

Uznané sdružení Vlaams Varkensstamboek (VVS) provádí rovněž testy za účelem určení genetické jakosti nebo užitkovosti chovných zvířat. Provádí se tři druhy testů:

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. b): podpora až do 70 % nákladů na testy vykonávané třetí stranou nebo jejich jménem s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat; kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat a pravidelných kontrol jakosti mléka.

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

generální tajemník

Jules VAN LIEFFERINGE

Pomoc č.: XA 110/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Právní základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,08 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. května, nejdříve však 15 dní po oznámení.

Podporu lze poskytovat prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se vypracovávají jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě připravit. Rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31.12.2009

Cíl podpory: Uznané neziskové sdružení Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih koní a oslů.

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

generální tajemník

Jules VAN LIEFFERINGE

Pomoc č.: XA 111/09

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Právní základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,06 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

U nákladů na testy TSE činí maximální míry podpory 100 %.

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout od 1. května, nejdříve však 15 dní po oznámení.

Podporu lze poskytovat prostřednictvím prováděcího rozhodnutí. Uvedená prováděcí rozhodnutí se vypracovávají jednou za rok. Předlohu prováděcího rozhodnutí je nutno ještě připravit. Rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“).

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Dotace se poskytne na období, které končí dne 31.12.2009.

Cíl podpory: Uznané neziskové sdružení Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) vede plemenné knihy 11 vzácných plemen ovcí a 5 plemen koz. V roce 2009 budou do těchto knih podle všeho zařazena další plemena. Sdružení KHV uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih, například nákladů na zápisy údajů o datu narození a rodokmenu do databáze a nákladů na vystavení a získání zootechnických osvědčení a potvrzení o původu zvířete.

Sdružení KHV pořádá pro své členy z řad chovatelů ovcí rovněž testování na TSE.

Dotčená dotace je částečně určena pro chovatele na úhradu příslušných nákladů.

Podpora spadá pod článek 16 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podpora splňuje kritéria článku 16 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a): podpora až do 100 % na pokrytí administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih.

Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. g): podpora až do výše 100 % nákladů na testy TSE.

U povinného testování zvířat, poražených k lidské spotřebě, na TSE nesmí celková přímá a nepřímá podpora, včetně podpory Společenství, překročit 40 EUR na test. Tato částka se vztahuje k celkovým nákladům na testování, jež zahrnují testovací vybavení, odběr, dopravu, testování, skladování a zničení vzorku.

Pro kontrolu a zajištění bezpečného odstranění veškerých uhynulých zvířat existuje řádný program sledování.

Producent neobdrží podporu ve formě přímé platby peněžních částek.

Dotčené/á odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Další údaje: —

generální tajemník

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/15

---

Výňatek z rozhodnutí o Kaupthing Bank Luxembourg S.A. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2009/C 177/05

SCHVÁLENÍ PLÁNU RESTRUKTURALIZACE AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Rozsudkem vydaným dne 8. července 2009 obvodní soud v Lucemburku, druhý senát, zasedající v obchodních věcech na veřejném jednání, po vyslechnutí závěrů správců a zmocněnce akciové společnosti Kaupthing Bank Luxembourg S.A., zástupců Dozorčí komise finančního sektoru a státního zástupce na neveřejném jednání

| | „schvaluje plán restrukturalizace akciové společnosti Kaupthing Bank Luxembourg S.A. ze dne 26. května 2009, s odkládací podmínkou potvrzení Evropské komise, že zásah lucemburského státu v rámci plánu restrukturalizace nepředstavuje neslučitelnou státní podporu ve smyslu Smlouvy o Evropské unii; |
| --- | --- |

„schvaluje plán restrukturalizace akciové společnosti Kaupthing Bank Luxembourg S.A. ze dne 26. května 2009, s odkládací podmínkou potvrzení Evropské komise, že zásah lucemburského státu v rámci plánu restrukturalizace nepředstavuje neslučitelnou státní podporu ve smyslu Smlouvy o Evropské unii;

| | stanoví, že smlouvy a obchodní podmínky uvedené v příloze plánu restrukturalizace vstoupí v platnost rozdělením na společnosti Pillar Securitisation a Banque Havilland, bez ohledu na jejich podpis jakýmikoli třetími stranami; |
| --- | --- |

stanoví, že smlouvy a obchodní podmínky uvedené v příloze plánu restrukturalizace vstoupí v platnost rozdělením na společnosti Pillar Securitisation a Banque Havilland, bez ohledu na jejich podpis jakýmikoli třetími stranami;

| | uvádí, že režim odkladu plateb banky bude ukončen současně se schválením projektu rozdělení banky akcionáři, což bude mít za následek zrušení bez likvidace a zánik banky, pod podmínkou, že ke konání této valné hromady dojde před skončením soudně stanoveného režimu odkladu plateb.“ |
| --- | --- |

uvádí, že režim odkladu plateb banky bude ukončen současně se schválením projektu rozdělení banky akcionáři, což bude mít za následek zrušení bez likvidace a zánik banky, pod podmínkou, že ke konání této valné hromady dojde před skončením soudně stanoveného režimu odkladu plateb.“

Proti rozsudku se nelze odvolat a nelze proti němu vznést námitky třetí osoby.

správci

PricewaterhouseCoopers S.à r.l., zastoupená paní Emmanuellou Caruel-Henniauxovou a advokátem Franzem Fayotem

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 30.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/16

---

Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovních programů na léta 2009 a 2010 sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace

2009/C 177/06

Oznamuje se zahájení výzev k překládání návrhů v rámci pracovních programů Spolupráce, Myšlenky a Kapacity na léta 2009 a 2010 sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Návrhy se týkají těchto výzev. Lhůty pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny ve výzvách, které jsou zveřejněny na internetové stránce CORDIS.

Specifický program Spolupráce:

| Téma | Identifikátor výzvy |
| --- | --- |
| 1. | Zdraví |

Téma

Identifikátor výzvy

1.

Zdraví

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie |
| --- | --- |

2.

Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Informační a komunikační technologie |
| --- | --- |

3.

Informační a komunikační technologie

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie |
| --- | --- |

4.

Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Životní prostředí (včetně změny klimatu) |
| --- | --- |

6.

Životní prostředí (včetně změny klimatu)

FP7-ENV-2010

| 7. | Doprava |
| --- | --- |

7.

Doprava

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Sociálně-ekonomické a humanitní vědy |
| --- | --- |

8.

Sociálně-ekonomické a humanitní vědy

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Vesmír |
| --- | --- |

9.

Vesmír

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Bezpečnost |
| --- | --- |

10.

Bezpečnost

FP7-SEC-2010-1

Vícetematické přístupy

Témata:

| 2. | Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie; |
| --- | --- |

2.

Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie;

| 5. | Energie; |
| --- | --- |

5.

Energie;

| 6. | Životní prostředí (včetně změny klimatu); |
| --- | --- |

6.

Životní prostředí (včetně změny klimatu);

| 7. | Doprava (včetně letectví) |
| --- | --- |

7.

Doprava (včetně letectví)

a

| 8. | Sociálně-ekonomické a humanitní vědy (společně) |
| --- | --- |

8.

Sociálně-ekonomické a humanitní vědy (společně)

FP7-OCEAN-2010

Témata:

| 4. | Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie; |
| --- | --- |

4.

Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie;

| 5. | Energie; |
| --- | --- |

5.

Energie;

| 6. | Životní prostředí (včetně změny klimatu) |
| --- | --- |

6.

Životní prostředí (včetně změny klimatu)

a

| 7. | Doprava (včetně letectví) (společně) |
| --- | --- |

7.

Doprava (včetně letectví) (společně)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Témata:

| 3. | Informační a komunikační technologie; |
| --- | --- |

3.

Informační a komunikační technologie;

| 4. | Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie; |
| --- | --- |

4.

Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie;

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

a

| 6. | Životní prostředí (včetně změny klimatu) (koordinovaně) |
| --- | --- |

6.

Životní prostředí (včetně změny klimatu) (koordinovaně)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Témata:

| 3. | Informační a komunikační technologie |
| --- | --- |

3.

Informační a komunikační technologie

a

| 4. | Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie (koordinovaně) |
| --- | --- |

4.

Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie (koordinovaně)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Témata:

| 1. | Zdraví; |
| --- | --- |

1.

Zdraví;

| 2. | Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie |
| --- | --- |

2.

Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie

a

| 6. | Životní prostředí (včetně změny klimatu) (koordinovaně) |
| --- | --- |

6.

Životní prostředí (včetně změny klimatu) (koordinovaně)

FP7-AFRICA-2010

Témata:

| 1. | Zdraví |
| --- | --- |

1.

Zdraví

a

| 2. | Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie (koordinovaně) |
| --- | --- |

2.

Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie (koordinovaně)

FP7-INFLUENZA-2010

Témata:

| 1. | Zdraví; |
| --- | --- |

1.

Zdraví;

| 2. | Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie; |
| --- | --- |

2.

Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie;

| 4. | Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie; |
| --- | --- |

4.

Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie;

| 6. | Životní prostředí (včetně změny klimatu); |
| --- | --- |

6.

Životní prostředí (včetně změny klimatu);

| 7. | Doprava (včetně letectví) (koordinovaně) |
| --- | --- |

7.

Doprava (včetně letectví) (koordinovaně)

FP7-ERANET-2010-RTD

Pracovní program Myšlenky:

| Název výzvy | Identifikátor výzvy |
| --- | --- |
| ERC Starting Independent Researcher Grants (Granty Evropské rady pro výzkum začínajícím nezávislým výzkumným pracovníkům) | ERC-2010-StG |

Název výzvy

Identifikátor výzvy

ERC Starting Independent Researcher Grants (Granty Evropské rady pro výzkum začínajícím nezávislým výzkumným pracovníkům)

ERC-2010-StG

Zvláštní program Kapacity:

| Část | Identifikátor výzvy |
| --- | --- |
| 1. | Výzkumné infrastruktury |

Část

Identifikátor výzvy

1.

Výzkumné infrastruktury

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Výzkum prováděný ve prospěch malých a středních podniků |
| --- | --- |

2.

Výzkum prováděný ve prospěch malých a středních podniků

FP7-SME-2010-1

| 3. | Regiony znalostí |
| --- | --- |

3.

Regiony znalostí

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Výzkumný potenciál |
| --- | --- |

4.

Výzkumný potenciál

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Věda ve společnosti |
| --- | --- |

5.

Věda ve společnosti

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Činnosti v rámci mezinárodní spolupráce |
| --- | --- |

7.

Činnosti v rámci mezinárodní spolupráce

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Tyto výzvy k předkládání návrhů se vztahují k pracovním programům přijatým rozhodnutími Komise K(2009) 5893 ze dne 29. července 2009, K(2009) 5928 ze dne 29. července 2009 a K(2009) 5905 ze dne 29. července 2009.

Informace o prováděcích pravidlech k výzvám, o pracovních programech a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetové stránce CORDIS

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 30.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2009/C 177/07

| 1. | Komise dne 20. července 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení sestávajícím ze dvou vzájemně souvisejících transakcí podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Raiffeisen Leasing GmbH („Raiffeisen Leasing“, Rakousko) patřící do skupiny Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation („SAG“, Rakousko) a podnik The Advisory House GmbH („Advisory House“, Švýcarsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Mobility House GmbH („Mobility House“, Rakousko) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik podle čl. 3 odst. 4 nařízení Rady a získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem ElectroDrive Salzburg GmbH („ElectroDrive“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. července 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení sestávajícím ze dvou vzájemně souvisejících transakcí podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Raiffeisen Leasing GmbH („Raiffeisen Leasing“, Rakousko) patřící do skupiny Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation („SAG“, Rakousko) a podnik The Advisory House GmbH („Advisory House“, Švýcarsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Mobility House GmbH („Mobility House“, Rakousko) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik podle čl. 3 odst. 4 nařízení Rady a získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem ElectroDrive Salzburg GmbH („ElectroDrive“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Raiffeisen Leasing: podnikání v oblasti leasingu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Raiffeisen Leasing: podnikání v oblasti leasingu,

| — | podniku SAG: společnost poskytující veřejně prospěšné služby v oblasti dodávek plynu, vody, dálkového vytápění, přepravy, telekomunikací, kabelové televize, internetu a telefonních služeb, |
| --- | --- |

—

podniku SAG: společnost poskytující veřejně prospěšné služby v oblasti dodávek plynu, vody, dálkového vytápění, přepravy, telekomunikací, kabelové televize, internetu a telefonních služeb,

| — | podniku Advisory House: nezávislé poradenství, především v odvětví energetiky, |
| --- | --- |

—

podniku Advisory House: nezávislé poradenství, především v odvětví energetiky,

| — | podniku Mobility House: „Green Mobility“: pronájem vozidel na elektrický pohon a další služby v oblasti mobility. |
| --- | --- |

—

podniku Mobility House: „Green Mobility“: pronájem vozidel na elektrický pohon a další služby v oblasti mobility.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Opravy

| 30.7.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/20

---

Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(
  Úřední věstník Evropské unie C 174 ze dne 28. července 2009
  )

2009/C 177/08

Strana 1, v řádku „Odkaz na číslo státní pomoci“:

místo:

„NN 71/09“,

má být:

„NN 71/08“.

---