# Επίσημη Εφημερίδα C 209/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.209.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος4 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.209.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος4 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 209/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 209/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 209/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5593 — Nordea/Vegagest/Norvega) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 209/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 209/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

2009/C 209/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5593 — Nordea/Vegagest/Norvega) (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 209/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 209/04

Ισοτιμίες του ευρώ

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 209/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 209/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 209/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 209/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2009/C 209/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2009/C 209/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2009/C 209/08 | Διορθωτικό στις επίσημες αργίες για το έτος 2009 (ΕΕ C 14 της 21.1.2009) | 11 |

Διορθωτικά

2009/C 209/08

Διορθωτικό στις επίσημες αργίες για το έτος 2009 (ΕΕ C 14 της 21.1.2009)

(ΕΕ C 14 της 21.1.2009)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 4.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 209/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 106/09 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Crédit d’impôt pour les dépenses de production en France d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères |
| Νομική βάση | Article 131 de la Loi de finances pour 2009 no 2008-1425 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 45 εκατ. EUR |
| Ένταση | 20 % |
| Διάρκεια | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Centre National de la Cinématographie |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 106/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Crédit d’impôt pour les dépenses de production en France d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères

Νομική βάση

Article 131 de la Loi de finances pour 2009 no 2008-1425

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 45 εκατ. EUR

Ένταση

20 %

Διάρκεια

1.1.2010-31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Centre National de la Cinématographie

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 176/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Castilla y León |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Bases reguladoras de las ayudas para salvamento y reestructuración de empresas en crisis en Castilla y León |
| Νομική βάση | ORDEN EYE/519/2009, de 5 de marzo |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, Άμεσες ξένες επενδύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 40 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 40 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencia de Inversiones y Servicios de la région de Castille et León |
| Calle Duque de la Victoria, 23 |
| 47001 Valladolid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 176/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Castilla y León

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Bases reguladoras de las ayudas para salvamento y reestructuración de empresas en crisis en Castilla y León

Νομική βάση

ORDEN EYE/519/2009, de 5 de marzo

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, Άμεσες ξένες επενδύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 40 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 40 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencia de Inversiones y Servicios de la région de Castille et León

Calle Duque de la Victoria, 23

47001 Valladolid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 179/09 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | UK Homeowners mortgage support scheme |
| Νομική βάση | Common Law Powers of UK Government |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση κοινωνικού χαρακτήρα |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. GBP |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Δύο έτη από την ημερομηνία της πρώτης εφαρμογής της |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενυπόθηκα δάνεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Secretary of state for communities and local government |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.4.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 179/09

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

UK Homeowners mortgage support scheme

Νομική βάση

Common Law Powers of UK Government

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση κοινωνικού χαρακτήρα

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

Δύο έτη από την ημερομηνία της πρώτης εφαρμογής της

Κλάδοι της οικονομίας

Ενυπόθηκα δάνεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Secretary of state for communities and local government

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

| 4.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 209/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 246/09 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Waterborne Freight Grant Scheme |
| Νομική βάση | Transport Act 2000, Part 5, Section 272·
  The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc.) Order 2003·
  Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71. |
| Είδος μέτρου | Άμεση μη επιστρεπτέα επιχορήγηση επενδύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Συνολικό ποσό της ενίσχυσης: 50 εκατ. λίρες στερλίνες
  Ετήσιες δαπάνες: 10 εκατ. λίρες στερλίνες
  Για τη Σκωτία ο ίδιος προϋπολογισμός (8 εκατ. λίρες στερλίνες ετησίως) καλύπτει τόσο το καθεστώς MSRS (ενίσχυση των εσόδων των διατροπικών μεταφορών) όσο και το καθεστώς WFG (επιχορήγηση της μεταφοράς φορτίων μέσω πλωτών οδών) |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 1.4.2010-31.3.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department for Transport Freight and Logistics Division |
| Zone 2/14 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 246/09

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Waterborne Freight Grant Scheme

Νομική βάση

Transport Act 2000, Part 5, Section 272·

The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc.) Order 2003·

Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71.

Είδος μέτρου

Άμεση μη επιστρεπτέα επιχορήγηση επενδύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης: 50 εκατ. λίρες στερλίνες

Ετήσιες δαπάνες: 10 εκατ. λίρες στερλίνες

Για τη Σκωτία ο ίδιος προϋπολογισμός (8 εκατ. λίρες στερλίνες ετησίως) καλύπτει τόσο το καθεστώς MSRS (ενίσχυση των εσόδων των διατροπικών μεταφορών) όσο και το καθεστώς WFG (επιχορήγηση της μεταφοράς φορτίων μέσω πλωτών οδών)

Ένταση

30 %

Διάρκεια

1.4.2010-31.3.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department for Transport Freight and Logistics Division

Zone 2/14

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 4.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5593 — Nordea/Vegagest/Norvega)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 209/03

Στις 27 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5593. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5593. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 4.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Σεπτεμβρίου 2009

2009/C 209/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4335 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4438 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87470 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3138 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5143 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6200 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,615 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7027 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1210 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2405 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1549 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7037 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5742 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,1108 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1025 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0620 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 784,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,1046 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7915 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3455 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 493,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0574 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,824 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,3400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,817 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6780 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,4120 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,1200 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4335

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,47

DKK

δανική κορόνα

7,4438

GBP

λίρα στερλίνα

0,87470

SEK

σουηδική κορόνα

10,3138

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5143

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6200

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,615

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7027

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1210

RON

ρουμανικό λέι

4,2405

TRY

τουρκική λίρα

2,1549

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7037

CAD

καναδικό δολάριο

1,5742

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,1108

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1025

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0620

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 784,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,1046

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7915

HRK

κροατικό κούνα

7,3455

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 493,04

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0574

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,824

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,3400

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,817

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6780

MXN

μεξικανικό πέσο

19,4120

INR

ινδική ρουπία

70,1200

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 4.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 209/05

| 1. | Στις 25 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Piraeus Bank SA («Piraeus Bank», Ελλάδα) και BNP Paribas SA («BNPP», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Piraeus Wealth Management AEPEY («Greek JV», Ελλάδα) και Piraeus Wealth Management (Switzerland) SA («Swiss JV», Ελβετία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Piraeus Bank SA («Piraeus Bank», Ελλάδα) και BNP Paribas SA («BNPP», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Piraeus Wealth Management AEPEY («Greek JV», Ελλάδα) και Piraeus Wealth Management (Switzerland) SA («Swiss JV», Ελβετία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Piraeus Bank: τράπεζα εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αθηνών, με δραστηριότητες στην Ελλάδα και σε έναν αριθμό χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Piraeus Bank: τράπεζα εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αθηνών, με δραστηριότητες στην Ελλάδα και σε έναν αριθμό χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης,

| — | για την BNPP: γαλλικός εισηγμένος στο Χρηματιστήριο τραπεζικός όμιλος με δραστηριότητες στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσίας, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, |
| --- | --- |

—

για την BNPP: γαλλικός εισηγμένος στο Χρηματιστήριο τραπεζικός όμιλος με δραστηριότητες στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσίας, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής,

| — | για την Greek JV: θα συνδυάσει τις δραστηριότητες διαχείρισης περιουσίας στην Ελλάδα του τμήματος «Wealth Management» της Τράπεζας Πειραιώς και του ελληνικού υποκαταστήματος «Wealth Management» της BNPP. Θα ασχολείται με την παροχή εγχώριων υπηρεσιών διαχείρισης περιουσίας στην Ελλάδα, |
| --- | --- |

—

για την Greek JV: θα συνδυάσει τις δραστηριότητες διαχείρισης περιουσίας στην Ελλάδα του τμήματος «Wealth Management» της Τράπεζας Πειραιώς και του ελληνικού υποκαταστήματος «Wealth Management» της BNPP. Θα ασχολείται με την παροχή εγχώριων υπηρεσιών διαχείρισης περιουσίας στην Ελλάδα,

| — | για την Swiss JV: εταιρεία που θα προσφέρει διεθνείς υπηρεσίες διαχείρισης περιουσίας, ιδίως σε εύπορους Έλληνες επενδυτές. |
| --- | --- |

—

για την Swiss JV: εταιρεία που θα προσφέρει διεθνείς υπηρεσίες διαχείρισης περιουσίας, ιδίως σε εύπορους Έλληνες επενδυτές.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 209/06

| 1. | Στις 25 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση PREDICA («PREDICA», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Crédit Agricole («GCA», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, μαζί με την SFL («SFL», Γαλλία) η οποία ήδη από κοινού ελέγχει την επιχείρηση PARHOLDING («PARHOLDING», Γαλλία), κοινό έλεγχο της τελευταίας με αγορά μετοχών που επί του παρόντος βρίσκονται στην κατοχή της IDF (Γαλλία). |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση PREDICA («PREDICA», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Crédit Agricole («GCA», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, μαζί με την SFL («SFL», Γαλλία) η οποία ήδη από κοινού ελέγχει την επιχείρηση PARHOLDING («PARHOLDING», Γαλλία), κοινό έλεγχο της τελευταίας με αγορά μετοχών που επί του παρόντος βρίσκονται στην κατοχή της IDF (Γαλλία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την PREDICA: ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την PREDICA: ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,

| — | για την GCA: ασφαλιστικές, χρηματοπιστωτικές και τραπεζικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την GCA: ασφαλιστικές, χρηματοπιστωτικές και τραπεζικές υπηρεσίες,

| — | για την SFL: διαχείριση ακινήτων για λογαριασμό επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

—

για την SFL: διαχείριση ακινήτων για λογαριασμό επιχειρήσεων,

| — | για την PARHOLDING: ενοικιάσεις ακινήτων σε επαγγελματίες. |
| --- | --- |

—

για την PARHOLDING: ενοικιάσεις ακινήτων σε επαγγελματίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 209/07

| 1. | Στις 28 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Bidvest Group Limited («Bidvest», Νότια Αφρική) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων Nowaco Czech Republic s.r.o. και Farutex Sp.zo.o (από κοινού, «Nowaco Group», Τσεχική Δημοκρατία/Πολωνία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Bidvest Group Limited («Bidvest», Νότια Αφρική) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων Nowaco Czech Republic s.r.o. και Farutex Sp.zo.o (από κοινού, «Nowaco Group», Τσεχική Δημοκρατία/Πολωνία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Bidvest: διεθνείς υπηρεσίες, εμπόριο και διανομή, καθώς και χονδρική διανομή προϊόντων εστίασης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Bidvest: διεθνείς υπηρεσίες, εμπόριο και διανομή, καθώς και χονδρική διανομή προϊόντων εστίασης,

| — | για την Nowaco Group: χονδρική και ανεξάρτητη λιανική διανομή προϊόντων εστίασης. |
| --- | --- |

—

για την Nowaco Group: χονδρική και ανεξάρτητη λιανική διανομή προϊόντων εστίασης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

Διορθωτικά

| 4.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/11

---

Διορθωτικό στις επίσημες αργίες για το έτος 2009

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14 της 21ης Ιανουαρίου 2009
  )

2009/C 209/08

Στη σελίδα 6, στον πίνακα, στο πρώτο λήμμα «Belgique/België»:

αντί:

«... 25.12, 26.12»

διάβαζε:

«... 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12».

---