# Publicatieblad C 209/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.209.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 209 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang4 september 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.209.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 209

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang4 september 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 209/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 209/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 209/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5593 — Nordea/Vegagest/Norvega) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 209/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 209/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2009/C 209/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5593 — Nordea/Vegagest/Norvega) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 209/04 | Wisselkoersen van de euro | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 209/04

Wisselkoersen van de euro

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 209/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 209/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 209/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 209/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2009/C 209/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2009/C 209/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 209/08 | Rectificatie van de officiële feestdagen in 2009 (PB C 14 van 21.1.2009) | 11 |

Rectificaties

2009/C 209/08

Rectificatie van de officiële feestdagen in 2009 (PB C 14 van 21.1.2009)

(PB C 14 van 21.1.2009)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 209/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 106/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Crédit d’impôt pour les dépenses de production en France d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères |
| Rechtsgrondslag | Article 131 de la Loi de finances pour 2009 no 2008-1425 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 15 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 45 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 20 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Centre National de la Cinématographie |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 106/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Crédit d’impôt pour les dépenses de production en France d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères

Rechtsgrondslag

Article 131 de la Loi de finances pour 2009 no 2008-1425

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 15 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 45 mln EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Centre National de la Cinématographie

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 176/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bases reguladoras de las ayudas para salvamento y reestructuración de empresas en crisis en Castilla y León |
| Rechtsgrondslag | ORDEN EYE/519/2009, de 5 de marzo |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, Buitenlandse directe investeringen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 40 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 40 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencia de Inversiones y Servicios de la région de Castille et León |
| Calle Duque de la Victoria, 23 |
| 47001 Valladolid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

15.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 176/09

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bases reguladoras de las ayudas para salvamento y reestructuración de empresas en crisis en Castilla y León

Rechtsgrondslag

ORDEN EYE/519/2009, de 5 de marzo

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, Buitenlandse directe investeringen

Vorm van de steun

Directe subsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 40 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 40 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2009

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencia de Inversiones y Servicios de la région de Castille et León

Calle Duque de la Victoria, 23

47001 Valladolid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 179/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | UK Homeowners mortgage support scheme |
| Rechtsgrondslag | Common Law Powers of UK Government |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steunmaatregel van sociale aard |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 500 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Twee jaar vanaf de datum van eerste tenuitvoerlegging |
| Economische sectoren | Instellingen voor hypothecair krediet |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Secretary of state for communities and local government |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 179/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

UK Homeowners mortgage support scheme

Rechtsgrondslag

Common Law Powers of UK Government

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steunmaatregel van sociale aard

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 500 mln GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Twee jaar vanaf de datum van eerste tenuitvoerlegging

Economische sectoren

Instellingen voor hypothecair krediet

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Secretary of state for communities and local government

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

| 4.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 209/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 246/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Waterborne Freight Grant Scheme |
| Rechtsgrondslag | Transport Act 2000, Part 5, Section 272;
  The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc.) Order 2003;
  Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71. |
| Type maatregel | Directe niet-terugvorderbare investeringssteun |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Totale steun: 50 miljoen GBP
  Jaarlijkse steun: 10 miljoen GBP
  Wat Schotland betreft dekt één begroting (jaarlijks 8 miljoen GBP) zowel de MSRS- als de WFG-regeling |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd (periode) | 1.4.2010-31.3.2015 |
| Economische sectoren | Maritiem vervoer |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Transport Freight and Logistics Division |
| Zone 2/14 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

3.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 246/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Waterborne Freight Grant Scheme

Rechtsgrondslag

Transport Act 2000, Part 5, Section 272;

The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc.) Order 2003;

Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71.

Type maatregel

Directe niet-terugvorderbare investeringssteun

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Totale steun: 50 miljoen GBP

Jaarlijkse steun: 10 miljoen GBP

Wat Schotland betreft dekt één begroting (jaarlijks 8 miljoen GBP) zowel de MSRS- als de WFG-regeling

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

1.4.2010-31.3.2015

Economische sectoren

Maritiem vervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Transport Freight and Logistics Division

Zone 2/14

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 4.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5593 — Nordea/Vegagest/Norvega)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 209/03

Op 27 augustus 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5593. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5593. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 september 2009

2009/C 209/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4335 |
| JPY | Japanse yen | 132,47 |
| DKK | Deense kroon | 7,4438 |
| GBP | Pond sterling | 0,87470 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3138 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5143 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6200 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,615 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,95 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7027 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1210 |
| RON | Roemeense leu | 4,2405 |
| TRY | Turkse lira | 2,1549 |
| AUD | Australische dollar | 1,7037 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5742 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1108 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1025 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0620 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 784,75 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1046 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7915 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3455 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 493,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0574 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,824 |
| RUB | Russische roebel | 45,3400 |
| THB | Thaise baht | 48,817 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6780 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4120 |
| INR | Indiase roepie | 70,1200 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4335

JPY

Japanse yen

132,47

DKK

Deense kroon

7,4438

GBP

Pond sterling

0,87470

SEK

Zweedse kroon

10,3138

CHF

Zwitserse frank

1,5143

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6200

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,615

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

273,95

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7027

PLN

Poolse zloty

4,1210

RON

Roemeense leu

4,2405

TRY

Turkse lira

2,1549

AUD

Australische dollar

1,7037

CAD

Canadese dollar

1,5742

HKD

Hongkongse dollar

11,1108

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1025

SGD

Singaporese dollar

2,0620

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 784,75

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1046

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7915

HRK

Kroatische kuna

7,3455

IDR

Indonesische roepia

14 493,04

MYR

Maleisische ringgit

5,0574

PHP

Filipijnse peso

69,824

RUB

Russische roebel

45,3400

THB

Thaise baht

48,817

BRL

Braziliaanse real

2,6780

MXN

Mexicaanse peso

19,4120

INR

Indiase roepie

70,1200

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 4.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 209/05

| 1. | Op 25 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Piraeus Bank SA („Piraeus Bank”, Griekenland) en BNP Paribas SA („BNPP”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Piraeus Wealth Management AEPEY („Greek JV”, Griekenland) en Piraeus Wealth Management (Switzerland) SA („Swiss JV”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 25 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Piraeus Bank SA („Piraeus Bank”, Griekenland) en BNP Paribas SA („BNPP”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Piraeus Wealth Management AEPEY („Greek JV”, Griekenland) en Piraeus Wealth Management (Switzerland) SA („Swiss JV”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Piraeus Bank: bank genoteerd aan de beurs van Athene, met activiteiten in Griekenland en een aantal landen van Zuidoost-Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Piraeus Bank: bank genoteerd aan de beurs van Athene, met activiteiten in Griekenland en een aantal landen van Zuidoost-Europa,

| — | BNPP: een beursgenoteerde Franse bankgroep met activiteiten op het gebied van retailbankieren, vermogensbeheer en zakelijk en investeringsbankieren, |
| --- | --- |

—

BNPP: een beursgenoteerde Franse bankgroep met activiteiten op het gebied van retailbankieren, vermogensbeheer en zakelijk en investeringsbankieren,

| — | Greek JV: zal de vermogensbeheersactiviteiten in Griekenland combineren van respectievelijk de divisie Wealth Management van de Piraeus Bank en het Griekse filiaal van BNPP Wealth Management. De JV zal zich bezighouden met binnenlandse vermogensbeheersdiensten in Griekenland, |
| --- | --- |

—

Greek JV: zal de vermogensbeheersactiviteiten in Griekenland combineren van respectievelijk de divisie Wealth Management van de Piraeus Bank en het Griekse filiaal van BNPP Wealth Management. De JV zal zich bezighouden met binnenlandse vermogensbeheersdiensten in Griekenland,

| — | Swiss JV: een onderneming die internationale vermogensbeheersdiensten zal aanbieden, in het bijzonder aan vermogende Griekse beleggers. |
| --- | --- |

—

Swiss JV: een onderneming die internationale vermogensbeheersdiensten zal aanbieden, in het bijzonder aan vermogende Griekse beleggers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5613 — Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 209/06

| 1. | Op 25 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming PREDICA („PREDICA”, Frankrijk), die eigendom is van de groep Crédit Agricole („GCA”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van voornoemde verordening tezamen met SFL („SFL”, Frankrijk), die reeds gezamenlijke zeggenschap heeft over PARHOLDING („PARHOLDING”, Frankrijk), gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over laatstgenoemde door de verwerving van aandelen die momenteel in het bezit zijn van IDF (Frankrijk). |
| --- | --- |

1.

Op 25 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming PREDICA („PREDICA”, Frankrijk), die eigendom is van de groep Crédit Agricole („GCA”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van voornoemde verordening tezamen met SFL („SFL”, Frankrijk), die reeds gezamenlijke zeggenschap heeft over PARHOLDING („PARHOLDING”, Frankrijk), gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over laatstgenoemde door de verwerving van aandelen die momenteel in het bezit zijn van IDF (Frankrijk).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | PREDICA: verzekeringen en financiële diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

PREDICA: verzekeringen en financiële diensten,

| — | GCA: verzekeringen, financiële en bankdiensten, |
| --- | --- |

—

GCA: verzekeringen, financiële en bankdiensten,

| — | SFL: vastgoedbeheer voor ondernemingen, |
| --- | --- |

—

SFL: vastgoedbeheer voor ondernemingen,

| — | PARHOLDING: verhuur van vastgoed aan zakelijke klanten. |
| --- | --- |

—

PARHOLDING: verhuur van vastgoed aan zakelijke klanten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5610 — PREDICA/SFL/PARHOLDING, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 209/07

| 1. | Op 28 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bidvest Group Limited („Bidvest”, Zuid-Afrika) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Nowaco Czech Republic s.r.o. en Farutex Sp.zo.o (tezamen „Nowaco Group”, Tsjechië/Polen) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 augustus 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bidvest Group Limited („Bidvest”, Zuid-Afrika) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Nowaco Czech Republic s.r.o. en Farutex Sp.zo.o (tezamen „Nowaco Group”, Tsjechië/Polen) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bidvest: internationale diensten, trading en distributie en groothandelsdistributie op het gebied van cateringproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bidvest: internationale diensten, trading en distributie en groothandelsdistributie op het gebied van cateringproducten,

| — | Nowaco Group: groothandels- en onafhankelijke retaildistributeur van cateringproducten. |
| --- | --- |

—

Nowaco Group: groothandels- en onafhankelijke retaildistributeur van cateringproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5619 — Bidvest/Nowaco Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 4.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 209/11

---

Rectificatie van de officiële feestdagen in 2009

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 14 van 21 januari 2009
  )

2009/C 209/08

Bladzijde 6, regel „Belgique/België”:

in plaats van:

„... 25.12, 26.12”,

te lezen:

„... 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12”.

---