# Europeiska unionens C 177/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.177.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 177 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången30 juli 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.177.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 177

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången30 juli 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 177/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 177/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 177/02 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 177/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Utdrag ur beslut om Kaupthing Bank Luxembourg S.A. med tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut | 15 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 177/02

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 177/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

5

2009/C 177/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

10

2009/C 177/05

Utdrag ur beslut om Kaupthing Bank Luxembourg S.A. med tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

15

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 177/06 | Ansökningsomgångar avseende arbetsprogrammen för 2009 och 2010 inom Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 16 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 177/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2009/C 177/06

Ansökningsomgångar avseende arbetsprogrammen för 2009 och 2010 inom Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

16

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 177/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 174 av den 28.7.2009) | 20 |

Rättelser

2009/C 177/08

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 174 av den 28.7.2009)

(EUT C 174 av den 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 30.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 177/01

| Datum för antagande av beslutet | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 9/09 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Anglo-Irish Bank |
| Rättslig grund | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1 500 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum för antagande av beslutet

14.1.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 9/09

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Anglo-Irish Bank

Rättslig grund

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1 500 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum för antagande av beslutet | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 61/09 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Rättslig grund | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Typ av stödåtgärd | — |
| Syfte | — |
| Stödform | — |
| Budget | — |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum för antagande av beslutet

16.2.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 61/09

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Rättslig grund

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Typ av stödåtgärd

—

Syfte

—

Stödform

—

Budget

—

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum för antagande av beslutet | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 326/09 |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Rättslig grund | Government Regulation on ”Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 2 400 miljoner LVL |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.7.2009–31.12.2009 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Datum för antagande av beslutet

30.6.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 326/09

Medlemsstat

Lettland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Rättslig grund

Government Regulation on ”Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 2 400 miljoner LVL

Stödnivå

—

Varaktighet

1.7.2009–31.12.2009

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 30.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/4

---

Eurons växelkurs (1)

29 juli 2009

2009/C 177/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4104 |
| JPY | japansk yen | 133,86 |
| DKK | dansk krona | 7,4451 |
| GBP | pund sterling | 0,86110 |
| SEK | svensk krona | 10,5849 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5268 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,7890 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,540 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 269,75 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7020 |
| PLN | polsk zloty | 4,1928 |
| RON | rumänsk leu | 4,2183 |
| TRY | turkisk lira | 2,0975 |
| AUD | australisk dollar | 1,7220 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5335 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,9307 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1457 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0353 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 752,15 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,1778 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6350 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3420 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 043,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9836 |
| PHP | filippinsk peso | 67,859 |
| RUB | rysk rubel | 44,2170 |
| THB | thailändsk baht | 47,989 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6679 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7160 |
| INR | indisk rupie | 68,3000 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4104

JPY

japansk yen

133,86

DKK

dansk krona

7,4451

GBP

pund sterling

0,86110

SEK

svensk krona

10,5849

CHF

schweizisk franc

1,5268

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,7890

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,540

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

269,75

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7020

PLN

polsk zloty

4,1928

RON

rumänsk leu

4,2183

TRY

turkisk lira

2,0975

AUD

australisk dollar

1,7220

CAD

kanadensisk dollar

1,5335

HKD

Hongkongdollar

10,9307

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1457

SGD

singaporiansk dollar

2,0353

KRW

sydkoreansk won

1 752,15

ZAR

sydafrikansk rand

11,1778

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6350

HRK

kroatisk kuna

7,3420

IDR

indonesisk rupiah

14 043,96

MYR

malaysisk ringgit

4,9836

PHP

filippinsk peso

67,859

RUB

rysk rubel

44,2170

THB

thailändsk baht

47,989

BRL

brasiliansk real

2,6679

MXN

mexikansk peso

18,7160

INR

indisk rupie

68,3000

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 30.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 177/03

Statligt stöd nr: XA 74/09

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Rättslig grund: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,1 miljon EUR

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Så snart som möjligt, i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från och med den tidpunkt som anges ovan fram till och med den 1.1.2012.

Stödets syfte: Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet bistår med att organisera möten som syftar till att tillhandahålla information om driften av ekologiskt jordbruk och marknaden för primär produktion av ekologiska produkter. Dessa möten organiseras på olika platser runt om i landet kostnadsfritt för alla intresserade jordbrukare med små och medelstora gårdar, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1857/2006. Syftet med denna stödåtgärd är att tillhandahålla information och rådgivning till deltagande jordbrukare. Vid dessa möten kommer jordbrukarna att erhålla information och råd som kan bidra till att minska de hinder som jordbrukare som lägger om till ekologiskt jordbruk ställs inför. Denna rådgivning betraktas därför som konsulttjänster i enlighet med artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006. Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet bistår med organisationen av dessa möten och gör därför inga direkta penningbetalningar till jordbrukarna, i enlighet med artikel 15.3 i ovan nämnda förordning.

Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet bistår även med att lägga upp en webbsida med relevant information för jordbrukare som funderar på att lägga om till ekologiskt jordbruk. Detta bidrag är förenligt med artikel 15.2 d iii i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion av de produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Webbadress: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(rulla ner till botten av sidan)

Övriga upplysningar: Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet bistår med att organisera möten som syftar till att tillhandahålla information om driften av ekologiskt jordbruk och marknaden för primär produktion av ekologiska produkter. Dessa möten organiseras på olika platser runt om i landet kostnadsfritt för alla intresserade jordbrukare med små och medelstora gårdar, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1857/2006. Syftet med denna stödåtgärd är att tillhandahålla information och rådgivning till deltagande jordbrukare. Vid dessa möten kommer jordbrukarna att erhålla information och råd som kan bidra till att minska de hinder som jordbrukare som lägger om till ekologiskt jordbruk ställs inför. Denna rådgivning betraktas därför som kunskapsutbyte i enlighet med artikel 15.2 d i förordning (EG) nr 1857/2006. Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet bistår med organisationen av dessa möten och gör därför inga direkta penningbetalningar till jordbrukarna, i enlighet med artikel 15.3 i ovan nämnda förordning.

Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet bistår även med att lägga upp en webbsida med relevant information för jordbrukare som funderar på att lägga om till ekologiskt jordbruk. Detta bidrag är förenligt med artikel 15.2 d iii i förordning (EG) nr 1857/2006.

Statligt stöd nr: XA 78/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Fedacova

Rättslig grund: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea ”Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria”

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 145 000 EUR

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med december 2009

Stödets syfte: Anordnande av seminarier om livsmedelskvalitet, livsmedelssäkerhet och livsmedelsprodukter i den autonoma regionen Valencia. Publicering av det material som presenteras vid seminarierna. Tekniska studier och rapporter: karakteristik över jordbrukets livsmedelssektor. Observationsorgan för sektorns konkurrenskraft. Tekniska rapporter, informations- och utbildningsrapporter, referat och dokumentation. Planering och utformning av en undersökning av jordbrukets livsmedelssektor i den autonoma regionen Valencia. Utbildning: anordnande av kurser om HACCP-systemets egenkontroller i samband med förpackning av honung. Utformning och tillämpning av krav i fråga om hygien, spårbarhet och förutsättningar för HACCP vid företag i jordbrukets livsmedelsindustri. Certifiering av system för livsmedelssäkerhet. Webbplats om karakteristik över jordbrukets livsmedelssektor. Deltagande i utställningar och forum för kunskapsutbyte mellan företag.

Verksamheter som anges i artiklarna 14 och 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom jordbrukets livsmedelssektor i den autonoma regionen Valencia.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Övriga upplysningar: —

Generaldirektoratet för marknadsföring

Marta VALSANGIACOMO GIL

Statligt stöd nr: XA 92/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Rheinland-Pfalz

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Rättslig grund: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (ej offentliggjort utkast)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala beloppet inom stödordningen uppgår till 3,3 miljoner EUR.

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Från kommissionens offentliggörande på Internet i enlighet med artikel 20.1. i förordning (EG) nr 1857/2006, men tidigast den 1.1.2009

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Djursjukdomar (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Tekniskt stöd inom jordbrukssektorn – konsulttjänster på området djurhälsa (artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): A104 – Animalieproduktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Webbadress: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Övriga upplysningar: Allt stöd som beviljas enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 kommer att betalas ut i förbindelse med djursjukdomar som omfattas av rättsliga eller administrativa bestämmelser på gemenskapsnivå eller nationell nivå.

Det stöd som beviljas i samband förluster av djur kommer endast att betalas ut för de djursjukdomar som tas upp i den förteckning över djursjukdomar som upprättats av Världsorganisationen för djurens hälsa (OEI) och/eller i bilagan till rådets beslut 90/424/EEG, vilkas utbrott har erkänts av de relevanta veterinärmyndigheterna.

Stödet avser inte djursjukdomar för vilka det i gemenskapslagstiftningen föreskrivs särskilda avgifter för kontrollåtgärder.

Stödet avser inte åtgärder för vilka gemenskapslagstiftningen föreskriver att kostnaden ska bäras av jordbruksföretaget.

Statligt stöd nr: XA 95/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Rättslig grund: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 600 432 EUR

Högsta stödnivå: Enligt artikel 3 i ovan nämnda förslag till föreskrifter kan det stöd som avses i artikel 1 beviljas för upp till 75 % av kostnaderna för programmet. Enligt artikel 5.3 i kungligt dekret nr 428/2003 av den 11 april 2003 kan de anslag som avsatts för de åtgärder som anges i den anbudsinfordran som offentliggjorts av ministeriet för miljö-, landsbygds- och marina frågor däremot endast beviljas för upp till 50 % av den totala kostnaden för programmet. Anslag som avsatts av den autonoma regionen Kanarieöarna kan komplettera det beloppet upp till den högsta stödnivå.

I enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 får stödet inte medföra direkta penningbetalningar. Stödet kommer att beviljas till stödmottagare i form av subventionerade tjänster, och vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor.

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från och med den 7.10.2008 till och med den 6.10.2009 eller tills beloppet (600 432 EUR) har förbrukats.

Stödets syfte: De syften som anges i artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006, dvs. utrotning av djur- eller växtsjukdomar eller skadedjursangrepp.

| Anläggning (raser) | Typ av anläggning | Djur |
| --- | --- | --- |
| NÖTKREATUR | Mjölk, kött eller blandad boskapsuppfödning | — | Antal avelsdjur av hankön |

Anläggning (raser)

Typ av anläggning

Djur

NÖTKREATUR

Mjölk, kött eller blandad boskapsuppfödning

—

Antal avelsdjur av hankön

| — | Antal avelsdjur av honkön |
| --- | --- |

—

Antal avelsdjur av honkön

Produktionsanläggning

| — | Antal djur |
| --- | --- |

—

Antal djur

FÅR/GETTER

Mjölk, kött eller blandad uppfödning

| — | Antal avelsdjur av hankön |
| --- | --- |

—

Antal avelsdjur av hankön

| — | Antal avelsdjur av honkön |
| --- | --- |

—

Antal avelsdjur av honkön

SVIN

Produktion

| — | Antal galtar |
| --- | --- |

—

Antal galtar

| — | Anta suggor |
| --- | --- |

—

Anta suggor

VÄRPHÖNS

Äggproduktion

| — | Antal kycklingar |
| --- | --- |

—

Antal kycklingar

Djur för äggproduktion

| — | Antal unghöns |
| --- | --- |

—

Antal unghöns

SLAKTKYCKLINGAR

Köttproduktion

| — | Aktuellt antal kycklingar |
| --- | --- |

—

Aktuellt antal kycklingar

KANINER

Köttproduktion

| — | Antal avelsdjur av hankön |
| --- | --- |

—

Antal avelsdjur av hankön

| — | Antal avelsdjur av honkön |
| --- | --- |

—

Antal avelsdjur av honkön

STRUTSAR

Köttproduktion

| — | Antal avelsdjur |
| --- | --- |

—

Antal avelsdjur

DROMEDARER

| — | Totalt antal djur |
| --- | --- |

—

Totalt antal djur

BIN

| — | Totalt antal bikupor |
| --- | --- |

—

Totalt antal bikupor

Hälsoprogrammen kommer att genomföras på anläggningar som är medlemmar i en ADSG och som finns med i Kanarieöarnas register över djurhållningsanläggningar med vederbörligt uppdaterade uppgifter, för vilka den enda referensen är leveranser mellan den 1 januari och den 28 februari 2009, i enlighet med artikel 4.3 i kungligt dekret nr 479/2004 av den 26 mars 2004 om upprättande och reglering av registret över djurhållningsanläggningar.

En anläggning får endast vara med i en ADGS, såvida den inte är av en annan typ.

| A. | Kostnader som uppstår för de veterinärer som ansvarar för hälsoprogrammet. |
| --- | --- |

A.

Kostnader som uppstår för de veterinärer som ansvarar för hälsoprogrammet.

| B. | Kostnader för medicinska produkter som används vid genomförandet av hälsoprogrammet, inklusive de som används vid analyser och diagnostiska tester, och allt som rör anläggningens vanliga förvaltning. |
| --- | --- |

B.

Kostnader för medicinska produkter som används vid genomförandet av hälsoprogrammet, inklusive de som används vid analyser och diagnostiska tester, och allt som rör anläggningens vanliga förvaltning.

Berörd(a) sektor(er): Alla djurhållningsanläggningar som är medlemmar i en ADSG.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Webbadress: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Statligt stöd nr: XA 106/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Cantabria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Rättslig grund: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 600 000 EUR/år

Högsta stödnivå: Stödbeloppet varierar med mellan 240 EUR, 600 EUR och 800 EUR beroende på det genetiska värdet av det djur som ersätts. Det genomsnittliga stödet per djur, som lagts till ersättningen per slaktat djur och den för köttvärdet, får under inga omständigheter överstiga det berättigade genomsnittliga värdet på det inköpta djur som stöd söks för.

Det högsta antalet djur för vilka ersättning beviljas kommer att motsvara 75 % av gårdens genomsnittliga antal djur i besättningen under de tre år som föregår utglesningen.

Det högsta beloppet per sökande kommer att uppgå till 59 999 EUR.

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31.12.2013.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att ersätta jordbrukare för förluster som uppstått till följd av att nötkreatur, får samt getter av kött- och mjölkras slaktats till följd av genomförandet av de nationella utrotningsprogrammen, och att underlätta ersättandet av djur för att återställa antalet avelsdjur till det som fanns innan sjukdomen bröt ut, i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödet beviljas för att bekämpa sjukdomar som omfattas av nationella utrotningsprogram, särskilt bovin tuberkulos och/eller brucellos, och

avser sjukdomar vars utbrott formellt har erkänts av de offentliga myndigheterna,

utgör en del av ett lagstadgat offentligt utrotningsprogram på gemenskaps-, nationell och regional nivå.

beviljas inte för åtgärder för vilka kostnaden ska bäras av jordbruksföretaget,

avser inte sjukdomar för vilka det i gemenskapens lagstiftning förskrivs särskilda avgifter för kontrollåtgärder.

djuren på företaget måste ha slaktats av officiella hälsoskäl,

stödordningen är förenlig med kravet i artikel 10.8 i förordning (EG) nr 1857/2006,

endast jordbruksföretag som betraktas som mikroföretag, små eller medelstora företag kan beviljas detta stöd.

Stödberättigande kostnader: inköpspriset för de nya djuren. Det genomsnittliga stödet per djur, som lagts till ersättningen per slaktat djur och den för köttvärdet, får under inga omständigheter överstiga det berättigade genomsnittliga värdet på det inköpta djur som stöd söks för.

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av nötkreatur, får samt getter av kött- och mjölkras.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Webbadress: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Övriga upplysningar: —

---

| 30.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/10

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 177/04

Statligt stöd nr: XA 107/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flanders

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Rättslig grund: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,01 miljon EUR

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Upp till 100 % för kostnaderna för TSE-test.

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från och med den 1 maj, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut ska fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas som kommer att innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att beviljas för en period som löper ut den 31.12.2009.

Stödets syfte: Den registrerade föreningen Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) (centret för bevarande av det levande naturarvet) för stamböcker över åtta sällsynta fårraser. Under 2009 kommer eventuellt ett begränsat antal raser att läggas till från sektorn för uppfödning av små idisslare eller från andra sektorer för djuruppfödning. Enligt SLE kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, lägga in födelsedata och genealogiska uppgifter i databasen, samt ta fram och utfärda zootekniska intyg och härstamningsbevis.

SLE organiserar också TSE-tester på sina fåruppfödares anläggningar.

En del av uppfödarnas kostnader ska täckas av stödet i fråga.

Stödet beviljas enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller villkoren i den artikeln.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Artikel 16.1 g: Stöd på upp till 100 % för kostnaderna för TSE-test.

Det totala beloppet för direkt och indirekt stöd, inklusive gemenskapsstöd, för obligatoriska TSE-test av djur som slaktats för att användas som livsmedel, får inte uppgå till mer än 40 euro per test. Detta belopp avser de totala kostnaderna för testet, vilket inbegriper provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proven.

Det finns ett gediget program för kontroll av att alla självdöda djur bortskaffas på ett säkert sätt.

Stöd beviljas inte i form av direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Generalsekreterare

Jules VAN LIEFFERINGE

Statligt stöd nr: XA 108/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Rättslig grund: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,01 miljon EUR

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Datum för genomförande: Stöd kan beviljas från och med den 1 maj, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut ska fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas som kommer att innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att beviljas för en period som löper ut den 31 december 2009.

Stödets syfte: Den registrerade föreningen Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) för stamböcker och register över ett stort antal kaninraser och gårdsdjur.

Enligt VIVFN kommer stödet att användas för att täcka kostnaderna för att insamling, bearbetning, föreberedande för användning och publicering av registreringsuppgifter.

Stödet beviljas enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller villkoren i den artikeln.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Generalsekreterare

Jules VAN LIEFFERINGE

Statligt stöd nr: XA 109/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flanders

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaams Varkensstamboek vzw

Rättslig grund: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 September 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,46 miljoner EUR.

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Upp till 70 % av kostnaderna för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet. Stöd för att täcka kostnaderna för kontroller som utförs av besättningens ägare eller kostnaderna för rutinkontroller av mjölkkvalitet ska inte beviljas undantag.

Datum för genomförande: Stöd kan beviljas från och med den 1 maj, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut ska fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas som kommer att innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet ska beviljas för en period som löper ut den 31.12.2009.

Stödets syfte: Vlaams Varkensstamboek (VVS) är en erkänd ideell förening som för stamböcker över olika svinraser. Enligt VVS kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, lägga in födelsedata och genealogiska uppgifter i databasen, samt ta fram och utfärda zootekniska intyg och härstamningsbevis.

VVS utför dessutom test för att avgöra besättningens genetiska kvalitet eller avkastning. Följande tre typer av test utförs:

Stödet beviljas enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller villkoren i den artikeln.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Artikel 16.1 b: Stöd på upp till 70 % av kostnaderna för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet, med undantag av kontroller som utförs av besättningens ägare och rutinkontroller av mjölkkvaliteten.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Generalsekreterare

Jules VAN LIEFFERINGE

Statligt stöd nr: XA 110/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flanders

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rättslig grund: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 December 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,08 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Datum för genomförande: Stöd kan beviljas från och med den 1 maj, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut ska fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas som kommer att innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet ska beviljas för en period som löper ut den 31.12.2009

Stödets syfte: Enligt det erkända organet Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker över hästar och åsnor.

Stödet beviljas enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller villkoren i den artikeln.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Generalsekreterare

Jules VAN LIEFFERINGE

Statligt stöd nr: XA 111/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Flanders

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Rättslig grund: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,06 miljoner EUR.

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Stöd på upp till 100 % för kostnaderna för TSE-test.

Datum för genomförande: Stöd kan beviljas från och med den 1 maj, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut ska fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas som kommer att innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet ska beviljas för en period som löper ut den 31.12.2009.

Stödets syfte: Den registrerade föreningen Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) för stamböcker över elva fårraser och fem getraser. Under 2009 kommer förmodligen ett antal andra raser att läggas till. Enligt KHV kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, lägga in födelsedata och genealogiska uppgifter i databasen, samt ta fram och utfärda zootekniska intyg och härstamningsbevis.

KHV organiserar också TSE-tester på sina fåruppfödares anläggningar.

En del av uppfödarnas kostnader ska täckas av stödet i fråga.

Stödet beviljas enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller villkoren i den artikeln.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Artikel 16.1 g: Stöd på upp till 100 % för kostnaderna för TSE-test.

Det totala beloppet för direkt och indirekt stöd, inklusive gemenskapsstöd, för obligatoriska TSE-test av djur som slaktats för att användas som livsmedel, får inte uppgå till mer än 40 euro per test. Detta belopp avser de totala kostnaderna för testet, vilket inbegriper provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proven.

Det finns ett gediget program för kontroll av att alla självdöda djur bortskaffas på ett säkert sätt.

Stöd beviljas inte i form av direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Generalsekreterare

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/15

---

Utdrag ur beslut om Kaupthing Bank Luxembourg S.A. med tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

2009/C 177/05

GODKÄNNANDE AV REKONSTRUKTIONSPLANEN FÖR KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Genom dom meddelad den 8 juli 2009 av förstainstansdomstolen i Luxemburg (Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg) andra avdelningen, handelsroteln, vid offentlig förhandling efter att ha hört förvaltarna och ombudet för aktiebolaget Kaupthing Bank Luxembourg S.A., företrädarna för tillsynsmyndigheten för den finansiella sektorn och allmänne åklagaren,

| | ”godkänns rekonstruktionsplanen för bolaget Kaupthing Bank Luxembourg S.A. av den 26 maj 2009 på det suspensiva villkoret att Europeiska kommissionen bekräftar att den luxemburgska statens medverkan som ett led i rekonstruktionsplanen inte anses utgöra oförenligt statligt stöd i den mening som avses i fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, |
| --- | --- |

”godkänns rekonstruktionsplanen för bolaget Kaupthing Bank Luxembourg S.A. av den 26 maj 2009 på det suspensiva villkoret att Europeiska kommissionen bekräftar att den luxemburgska statens medverkan som ett led i rekonstruktionsplanen inte anses utgöra oförenligt statligt stöd i den mening som avses i fördraget om upprättandet av Europeiska unionen,

| | fastslås att de avtal och villkor (Terms and Conditions) som återges i bilagan till rekonstruktionsplanen träder i kraft så snart uppdelningen mellan Pillar Securitisation och Banque Havilland, som bildas genom uppdelningen, har verkställts, med förbehåll för tredje parts underskrift, och |
| --- | --- |

fastslås att de avtal och villkor (Terms and Conditions) som återges i bilagan till rekonstruktionsplanen träder i kraft så snart uppdelningen mellan Pillar Securitisation och Banque Havilland, som bildas genom uppdelningen, har verkställts, med förbehåll för tredje parts underskrift, och

| | konstateras att bankens betalningsinställelse upphör samtidigt med aktieägarnas godkännande av förslaget till uppdelning av banken som leder till att banken upplöses utan likvidation under förutsättning att denna bolagsstämma har hållits dessförinnan i enlighet med de villkor som fastställts i domstol.” |
| --- | --- |

konstateras att bankens betalningsinställelse upphör samtidigt med aktieägarnas godkännande av förslaget till uppdelning av banken som leder till att banken upplöses utan likvidation under förutsättning att denna bolagsstämma har hållits dessförinnan i enlighet med de villkor som fastställts i domstol.”

Domen kan inte omprövas, och inte heller överklagas av tredje man.

Förvaltarna

PricewaterhouseCoopers S.a.r.l., företrädda av Emmanuelle Caruel-Henniaux och advokat Franz Fayot

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 30.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/16

---

Ansökningsomgångar avseende arbetsprogrammen för 2009 och 2010 inom Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

2009/C 177/06

Härmed utlyses ansökningsomgångar avseende arbetsprogrammen Samarbete, Idéer och Kapacitet för 2009 och 2010 inom Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag som gäller nedanstående teman kan lämnas in. Tidsfrister och budgetar anges i informationen om ansökningsomgångarna. Den publiceras på webbplatsen för CORDIS.

Det särskilda programmet Samarbete:

| Ämnesområde | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| 1. | Hälsa |

Ämnesområde

Ansökningsomgångens identifieringskod

1.

Hälsa

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik |
| --- | --- |

2.

Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Informations- och kommunikationsteknik |
| --- | --- |

3.

Informations- och kommunikationsteknik

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik |
| --- | --- |

4.

Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energi |
| --- | --- |

5.

Energi

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Miljö (inbegripet klimatförändringar) |
| --- | --- |

6.

Miljö (inbegripet klimatförändringar)

FP7-ENV-2010

| 7. | Transport |
| --- | --- |

7.

Transport

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Samhällsvetenskap och humaniora |
| --- | --- |

8.

Samhällsvetenskap och humaniora

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Rymdforskning |
| --- | --- |

9.

Rymdforskning

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Säkerhetsforskning |
| --- | --- |

10.

Säkerhetsforskning

FP7-SEC-2010-1

Temaöverskridande strategier

Ämnen:

| 2. | Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik; |
| --- | --- |

2.

Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik;

| 5. | Energi; |
| --- | --- |

5.

Energi;

| 6. | Miljö (inbegripet klimatförändringar); |
| --- | --- |

6.

Miljö (inbegripet klimatförändringar);

| 7. | Transport (inbegripet flygteknik) |
| --- | --- |

7.

Transport (inbegripet flygteknik)

och

| 8. | Samhällsvetenskap och humaniora (gemensamt). |
| --- | --- |

8.

Samhällsvetenskap och humaniora (gemensamt).

FP7-OCEAN-2010

Ämnen:

| 4. | Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik; |
| --- | --- |

4.

Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik;

| 5. | Energi; |
| --- | --- |

5.

Energi;

| 6. | Miljö (inbegripet klimatförändringar) |
| --- | --- |

6.

Miljö (inbegripet klimatförändringar)

och

| 7. | Transport (inbegripet flygteknik) (gemensamt). |
| --- | --- |

7.

Transport (inbegripet flygteknik) (gemensamt).

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Ämnen:

| 3. | Informations- och kommunikationsteknik; |
| --- | --- |

3.

Informations- och kommunikationsteknik;

| 4. | Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik; |
| --- | --- |

4.

Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik;

| 5. | Energi |
| --- | --- |

5.

Energi

och

| 6. | Miljö (inbegripet klimatförändringar) (samordnat). |
| --- | --- |

6.

Miljö (inbegripet klimatförändringar) (samordnat).

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Ämnen:

| 3. | Informations- och kommunikationsteknik |
| --- | --- |

3.

Informations- och kommunikationsteknik

och

| 4. | Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik (samordnat). |
| --- | --- |

4.

Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik (samordnat).

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Ämnen:

| 1. | Hälsa; |
| --- | --- |

1.

Hälsa;

| 2. | Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik |
| --- | --- |

2.

Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik

och

| 6. | Miljö (inbegripet klimatförändringar) (samordnat). |
| --- | --- |

6.

Miljö (inbegripet klimatförändringar) (samordnat).

FP7-AFRICA-2010

Ämnen:

| 1. | Hälsa |
| --- | --- |

1.

Hälsa

och

| 2. | Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik (samordnat). |
| --- | --- |

2.

Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik (samordnat).

FP7-INFLUENZA-2010

Ämnen:

| 1. | Hälsa; |
| --- | --- |

1.

Hälsa;

| 2. | Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik; |
| --- | --- |

2.

Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik;

| 4. | Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik; |
| --- | --- |

4.

Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik;

| 6. | Miljö (inbegripet klimatförändringar) och |
| --- | --- |

6.

Miljö (inbegripet klimatförändringar) och

| 7. | Transport (inbegripet flygteknik) (samordnat). |
| --- | --- |

7.

Transport (inbegripet flygteknik) (samordnat).

FP7-ERANET-2010-RTD

Arbetsprogrammet för Idéer:

| Ansökningsomgångens titel | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| ERC Starting Independent Researcher Grants (bidrag till unga oberoende forskare) | ERC-2010-StG |

Ansökningsomgångens titel

Ansökningsomgångens identifieringskod

ERC Starting Independent Researcher Grants (bidrag till unga oberoende forskare)

ERC-2010-StG

Det särskilda programmet Kapacitet:

| Del | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| 1. | Forskningsinfrastruktur |

Del

Ansökningsomgångens identifieringskod

1.

Forskningsinfrastruktur

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Forskning till förmån för små och medelstora företag |
| --- | --- |

2.

Forskning till förmån för små och medelstora företag

FP7-SME-2010-1

| 3. | Kunskapsregioner |
| --- | --- |

3.

Kunskapsregioner

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Forskningspotential |
| --- | --- |

4.

Forskningspotential

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Vetenskapen i samhället |
| --- | --- |

5.

Vetenskapen i samhället

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Internationellt samarbete |
| --- | --- |

7.

Internationellt samarbete

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Dessa ansökningsomgångar gäller arbetsprogram antagna genom kommissionens beslut K(2009) 5893 av den 29 juli 2009, K(2009) 5928 av den 29 juli 2009 och K(2009) 5905 av den 29 juli 2009.

Information angående bestämmelser om ansökningsomgångarna, arbetsprogram och vägledning för sökande om inlämning av förslag finns på webbplatsen för CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 30.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2009/C 177/07

| 1. | Kommissionen mottog den 20 juli 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration som består av två transaktioner som är beroende av varandra, enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Raiffeisen Leasing GmbH (Raiffeisen Leasing, Österrike) som tillhör koncernen Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (SAG, Österrike) och The Advisory House GmbH (Advisory House, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Mobility House GmbH (Mobility House, Österrike), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag enligt artikel 3.4 i rådets förordning och på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget ElectroDrive Salzburg GmbH (ElectroDrive, Österrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 juli 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration som består av två transaktioner som är beroende av varandra, enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Raiffeisen Leasing GmbH (Raiffeisen Leasing, Österrike) som tillhör koncernen Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (SAG, Österrike) och The Advisory House GmbH (Advisory House, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Mobility House GmbH (Mobility House, Österrike), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag enligt artikel 3.4 i rådets förordning och på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget ElectroDrive Salzburg GmbH (ElectroDrive, Österrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Raiffeisen Leasing: Leasingverksamhet, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Raiffeisen Leasing: Leasingverksamhet,

| — | SAG: Allmännyttigt företag som levererar energi, gas, vatten, fjärrvärme, transporter, telekommunikation, kabel-tv, internet och telefoni, |
| --- | --- |

—

SAG: Allmännyttigt företag som levererar energi, gas, vatten, fjärrvärme, transporter, telekommunikation, kabel-tv, internet och telefoni,

| — | Advisory House: Oberoende konsultjänster, huvudsakligen verksamt inom energisektorn, |
| --- | --- |

—

Advisory House: Oberoende konsultjänster, huvudsakligen verksamt inom energisektorn,

| — | Mobility House: ”Miljövänlig mobilitet”: leasing av elektriska fordon och kompletterande mobilitetstjänster. |
| --- | --- |

—

Mobility House: ”Miljövänlig mobilitet”: leasing av elektriska fordon och kompletterande mobilitetstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Rättelser

| 30.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/20

---

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 174 av den 28 juli 2009
  )

2009/C 177/08

På sidan 1, vid ”Referensnummer för statligt stöd”, ska det

i stället för:

”NN 71/09”

vara:

”NN 71/08”.

---