# Amtsblatt C 134A/2009

| | ISSN 1725-2407
doi:10.3000/17252407.CA2009.134.ger |
| --------------------------------- | --------------------------------------------------- |
| Amtsblatt
der Europäischen Union | C 134A |
| European flag | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen |

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
| | V   Bekanntmachungen | |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN | |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) | |
| 2009/C 134A/01 | Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/116/08 — Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 8) im Bereich Betrugsbekämpfung | 1 |
| | | |

| Hinweis für die leser
BG
Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език. ES
El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa. CS
Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině. DA
Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk. DE
Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht. ET
Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles. EL
Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. EN
This Official Journal is only published in English, French and German. FR
Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française. GA
Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin. IT
La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca. LV
Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā. LT
Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. HU
A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg. MT
Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. NL
Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans. PL
Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim. PT
O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa. RO
Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană. SK
Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine. SL
Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku. FI
Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä. SV
Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska. | BG | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език. | ES | El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa. | CS | Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině. | DA | Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk. | DE | Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht. | ET | Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles. | EL | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. | EN | This Official Journal is only published in English, French and German. | FR | Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française. | GA | Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin. | IT | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca. | LV | Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā. | LT | Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. | HU | A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg. | MT | Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. | NL | Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans. | PL | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim. | PT | O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa. | RO | Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană. | SK | Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine. | SL | Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku. | FI | Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä. | SV | Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska. |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | --------------------------------------------------------------------------------- | -- | ----------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------ | -- | -------------------------------------------------------------------------------------- | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ---------------------------------------------------------------------- | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------ | -- | --------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------- | -- | ---------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------ | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | -- | -------------------------------------------------------------------------------- | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ----------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ----------------------------------------------------------------------- | -- | --------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| BG | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ES | El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CS | Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DA | Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE | Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ET | Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EL | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EN | This Official Journal is only published in English, French and German. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FR | Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GA | Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IT | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LV | Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LT | Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HU | A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MT | Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NL | Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PL | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PT | O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SK | Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SL | Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FI | Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SV | Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ÜBERSICHT DER IM C A-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN

Anbei finden Sie eine Liste der C A-Amtsblätter, die im Jahr 2009 bisher veröffentlicht wurden.

Die Amtsblätter sind — wenn nicht anders angegeben — in allen Sprachfassungen erschienen.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | ------------------------- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |

| DE | |
| -- | |

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

13.6.2009
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
CA 134/1 RESERVELISTE
( 1 ) ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/AD/116/08 Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 8) im Bereich Betrugsbekämpfung (2009/C 134 A/01) Verdienstgruppe 1 KALLENBERGER
Ute MAKAL
Barbara MARKE
Jürgen SCHIEBLE
Christoph STIEGEL
Ute Elisabeth Verdienstgruppe 2 ATTORESI
Massimo BELENYESSY
Zsuzsanna BORDONI
Andrea DESQUIENS
Damien DI PROSPERO
Rita FERRARA
Mattia FORESTI
Michela GRIECO
Angelo HARTWIG
Marc-Arno PIERINI
Luca SCHOBER
Roland SIEBERT
Stefan TEDO MURUA
Pablo VASAK
David VERBEKE
Kurt Verdienstgruppe 3 ANGELINI
Alessandro BADRICHANI
Axel BARTOSZEWICZ-MALICKI
Piotr CHAMORRO RAMOS
Maria Lourdes DE MIGUEL RODRIGUEZ
Francisco Javier DUMITRESCU
Vasile FIORITO
Biagio GARCIA MALTRAS
Elsa LORETTI
Marco MASCHL
Ingrid NEMETH
Gyoergy RUIZ RUIZ
Roberto SALOMON
Jean-François Die Reserveliste gilt bis zum 31. Dezember 2010. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden. ( 1 )  Auf ausdrücklichen Wunsch einer erfolgreichen Teilnehmerin oder eines erfolgreichen Teilnehmers wird ihr bzw. sein Name nicht veröffentlicht.