# Official Journal C 65/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.065.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 65 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 553 March 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.065.eng

Official Journal

of the European Union

C 65

English edition

Information and Notices

Volume 553 March 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 065/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 58, 25.2.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 065/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 58, 25.2.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 065/02 | Case C-411/11 P: Appeal brought on 29 July 2011 by Zdeněk Altner against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 July 2011 in Case T-190/11 Altner v Commission | 2 |
| 2012/C 065/03 | Case C-534/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 20 October 2011 — Mehmet Arslan v Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie | 2 |
| 2012/C 065/04 | Case C-552/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Mönchengladbach (Germany) lodged on 2 November 2011 — Gisbert Thöne v MF Global UK Ltd and Frank Kucksdorf | 2 |
| 2012/C 065/05 | Case C-606/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 28 November 2011 — Grattan plc v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs | 3 |
| 2012/C 065/06 | Case C-607/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 28 November 2011 — ITV Broadcasting Limited e.a. v TV Catch Up Limited | 3 |
| 2012/C 065/07 | Case C-612/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) on 30 November 2011 — Criminal proceedings against Vincenzo Veneruso | 4 |
| 2012/C 065/08 | Case C-615/11 P: Appeal brought on 29 November 2011 by European Commission against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 29 September 2011 in Case T-442/07: Ryanair Ltd v European Commission, supported by Air One SpA | 4 |
| 2012/C 065/09 | Case C-627/11: Reference for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 6 December 2011 — S.C. ‘Augustus’ Srl Iași v Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit | 5 |
| 2012/C 065/10 | Case C-638/11 P: Appeal brought on 12 December 2011 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 27 September 2011 in Case T-199/04: Gul Ahmed v Council of the European Union, supported by European Commission | 5 |
| 2012/C 065/11 | Case C-646/11 P: Appeal brought on 16 December 2011 by 3F, formerly Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 27 September 2011 in Case T-30/03 RENV: 3F formerly Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) v European Commission | 6 |
| 2012/C 065/12 | Case C-648/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 19 December 2011 — MA, BT, DA v Secretary of State for the Home Department | 6 |
| 2012/C 065/13 | Case C-653/11: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 19 December 2011 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs v Paul Newey t/a Ocean Finance | 6 |
| 2012/C 065/14 | Case C-655/11 P: Appeal brought on 20 December 2011 by Seven for all mankind LLC against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 6 October 2011 in Case T-176/10: Seven SpA v Office of Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 7 |
| 2012/C 065/15 | Case C-680/11: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (United Kingdom) made on 22 December 2011 — Anita Chieza v Secretary of State for Work and Pensions | 8 |
| 2012/C 065/16 | Case C-682/11 P: Appeal brought on 27 December 2011 by GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH against the order of the General Court (Sixth Chamber) of 12 October 2011 in Case T-149/11 GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH v European Parliament and Council of the European Union | 8 |
| 2012/C 065/17 | Case C-7/12: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāta (Republic of Latvia) lodged on 4 January 2012 — Nadežda Riežniece v Zemkopības ministrija (Republic of Latvia), Lauku atbalsta dienests | 9 |
| 2012/C 065/18 | Case C-10/12 P: Appeal brought on 5 January 2012 by Transnational Company ‘Kazchrome’ AO, ENRC Marketing AG against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 25 October 2011 in Case T-192/08: Transnational Company ‘Kazchrome’ AO, ENRC Marketing AG v Council of the European Union | 9 |
| 2012/C 065/19 | Case C-13/12 P: Appeal brought on 10 January 2012 by Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 25 October 2011 in Case T-190/08: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) v Council of the European Union | 10 |
| 2012/C 065/20 | Case C-25/12 P: Appeal on 17 January 2012 by Gino Trevisanato against the Order of the General Court (Seventh Chamber) of 13 December 2011 in Case T-510/11 Gino Trevisanato v European Commission | 10 |
| | General Court |
| 2012/C 065/21 | Case T-260/08: Judgment of the General Court of 24 January 2012 — Indo Internacional v OHIM — Visual (VISUAL MAP) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark VISUAL MAP — Earlier national word mark VISUAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 12 |
| 2012/C 065/22 | Case T-71/10: Judgment of the General Court of 19 January 2012 — Xeda International and Pace International v Commission (Plant protection products — Active substance diphenylamine — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations of plant protection products containing that substance — Action for annulment — Locus standi — Admissibility — Proportionality — Article 6(1) of Directive 91/414 — Rights of the defence — Article 3(2) of Regulation (EC) No 1095/2007) | 12 |
| 2012/C 065/23 | Case T-332/10: Judgment of the General Court of 25 January 2012 — Viaguara v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ‘VIAGUARA’ — Earlier Community word mark VIAGRA — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009) | 12 |
| 2012/C 065/24 | Case T-593/10: Judgment of the General Court of 24 January 2012 — El Corte Inglés v OHIM — Ruan (B) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark containing the letter ‘B’ — Earlier Community figurative mark containing the letter ‘B’ — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 13 |
| 2012/C 065/25 | Case T-103/11: Judgment of the General Court of 19 January 2012 — Shang v OHIM (justing) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark ‘justing’ — Earlier national figurative mark JUSTING — Seniority of the earlier national mark claimed — Signs not identical — Article 34 of Regulation (EC) No 207/2009) | 13 |
| 2012/C 065/26 | Case T-636/11: Action brought on 5 December 2011 — Hostel Drap v OHIM — Aznar textil (MY drap) | 13 |
| 2012/C 065/27 | Case T-644/11 P: Appeal brought on 9 December 2011 by Eugène Emile Kimman against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-74/10 Kimman v Commission | 14 |
| 2012/C 065/28 | Case T-645/11 P: Appeal brought on 9 December 2011 by Michael Heath against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-121/10, Heath v ECB | 14 |
| 2012/C 065/29 | Case T-660/11: Action brought on 30 December 2011 — Polytetra v OHIM — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) | 15 |
| 2012/C 065/30 | Case T-663/11: Action brought on 27 December 2011 — Spa Monopole v OHIM — Royal Mediterranea (THAI SPA) | 16 |
| 2012/C 065/31 | Case T-664/11: Action brought on 27 December 2011 — Spa Monopole v OHIM — Royal Mediterranea (THAI SPA) | 16 |
| 2012/C 065/32 | Case T-669/11: Action brought on 27 December 2011 — Spirlea and Spirlea v Commission | 17 |
| 2012/C 065/33 | Case T-671/11: Action brought on 22 December 2011 — IPK International v Commission | 18 |
| 2012/C 065/34 | Case T-673/11: Action brought on 29 December 2011 — Sigla v OHIM (VIPS CLUB) | 18 |
| 2012/C 065/35 | Case T-3/12: Action brought on 3 January 2012 — Kreyenberg v OHIM — Commission (MEMBER OF €e euro experts) | 18 |
| 2012/C 065/36 | Case T-5/12: Action brought on 4 January 2012 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte v OHIM (Wash & Coffee) | 19 |
| 2012/C 065/37 | Case T-14/12: Action brought on 10 January 2012 — Kazino Parnithas v Commission | 19 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 065/38 | Case F-125/11: Action brought on 28 November 2011 — ZZ v Commission | 21 |
| 2012/C 065/39 | Case F-127/11: Action brought on 29 November 2011 — ZZ v Commission | 21 |
| 2012/C 065/40 | Case F-128/11: Action brought on 2 December 2011 — ZZ v EIB | 21 |
| 2012/C 065/41 | Case F-130/11: Action brought on 2 December 2011 — ZZ and Others v Commission | 22 |
| 2012/C 065/42 | Case F-131/11: Action brought on 2 December 2011 — ZZ v Commission | 23 |
| 2012/C 065/43 | Case F-132/11: Action brought on 5 December 2011 — ZZ v Commission | 23 |
| 2012/C 065/44 | Case F-134/11: Action brought on 15 December 2011 — ZZ and ZZ v Commission | 23 |
| 2012/C 065/45 | Case F-135/11: Action brought on 16 December 2011 — ZZ v European Medicines Agency | 24 |
| 2012/C 065/46 | Case F-136/11: Action brought on 19 December 2011 — ZZ v Commission | 24 |
| 2012/C 065/47 | Case F-138/11: Action brought on 22 December 2011 — ZZ v Commission | 24 |
| 2012/C 065/48 | Case F-139/11: Action brought on 22 December 2011 — ZZ v Commission | 25 |
| 2012/C 065/49 | Case F-140/11: Action brought on 22 December 2011 — ZZ v Commission | 25 |
| 2012/C 065/50 | Case F-141/11: Action brought on 23 December 2011 — ZZ v Commission | 25 |
| 2012/C 065/51 | Case F-142/11: Action brought on 27 December 2011 — ZZ v Council | 26 |
| 2012/C 065/52 | Case F-143/11: Action brought on 27 December 2011 — ZZ v Commission | 26 |
| 2012/C 065/53 | Case F-144/11: Action brought on 29 December 2011 — ZZ v Commission | 27 |
| 2012/C 065/54 | Case F-3/12: Action brought on 4 January 2012 — ZZ v Commission | 27 |
| 2012/C 065/55 | Case F-4/12: Action brought on 4 January 2012 — ZZ v Commission | 28 |
| 2012/C 065/56 | Case F-8/12: Action brought on 20 January 2012 — ZZ v EASA | 28 |
| 2012/C 065/57 | Case F-10/12: Action brought on 23 January 2012 — ZZ v Commission | 29 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 065/02

Case C-411/11 P: Appeal brought on 29 July 2011 by Zdeněk Altner against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 July 2011 in Case T-190/11 Altner v Commission

2

2012/C 065/03

Case C-534/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 20 October 2011 — Mehmet Arslan v Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie

2

2012/C 065/04

Case C-552/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Mönchengladbach (Germany) lodged on 2 November 2011 — Gisbert Thöne v MF Global UK Ltd and Frank Kucksdorf

2

2012/C 065/05

Case C-606/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 28 November 2011 — Grattan plc v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2012/C 065/06

Case C-607/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 28 November 2011 — ITV Broadcasting Limited e.a. v TV Catch Up Limited

3

2012/C 065/07

Case C-612/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) on 30 November 2011 — Criminal proceedings against Vincenzo Veneruso

4

2012/C 065/08

Case C-615/11 P: Appeal brought on 29 November 2011 by European Commission against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 29 September 2011 in Case T-442/07: Ryanair Ltd v European Commission, supported by Air One SpA

4

2012/C 065/09

Case C-627/11: Reference for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 6 December 2011 — S.C. ‘Augustus’ Srl Iași v Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

5

2012/C 065/10

Case C-638/11 P: Appeal brought on 12 December 2011 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 27 September 2011 in Case T-199/04: Gul Ahmed v Council of the European Union, supported by European Commission

5

2012/C 065/11

Case C-646/11 P: Appeal brought on 16 December 2011 by 3F, formerly Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 27 September 2011 in Case T-30/03 RENV: 3F formerly Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) v European Commission

6

2012/C 065/12

Case C-648/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 19 December 2011 — MA, BT, DA v Secretary of State for the Home Department

6

2012/C 065/13

Case C-653/11: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 19 December 2011 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs v Paul Newey t/a Ocean Finance

6

2012/C 065/14

Case C-655/11 P: Appeal brought on 20 December 2011 by Seven for all mankind LLC against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 6 October 2011 in Case T-176/10: Seven SpA v Office of Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

7

2012/C 065/15

Case C-680/11: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (United Kingdom) made on 22 December 2011 — Anita Chieza v Secretary of State for Work and Pensions

8

2012/C 065/16

Case C-682/11 P: Appeal brought on 27 December 2011 by GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH against the order of the General Court (Sixth Chamber) of 12 October 2011 in Case T-149/11 GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH v European Parliament and Council of the European Union

8

2012/C 065/17

Case C-7/12: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāta (Republic of Latvia) lodged on 4 January 2012 — Nadežda Riežniece v Zemkopības ministrija (Republic of Latvia), Lauku atbalsta dienests

9

2012/C 065/18

Case C-10/12 P: Appeal brought on 5 January 2012 by Transnational Company ‘Kazchrome’ AO, ENRC Marketing AG against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 25 October 2011 in Case T-192/08: Transnational Company ‘Kazchrome’ AO, ENRC Marketing AG v Council of the European Union

9

2012/C 065/19

Case C-13/12 P: Appeal brought on 10 January 2012 by Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 25 October 2011 in Case T-190/08: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) v Council of the European Union

10

2012/C 065/20

Case C-25/12 P: Appeal on 17 January 2012 by Gino Trevisanato against the Order of the General Court (Seventh Chamber) of 13 December 2011 in Case T-510/11 Gino Trevisanato v European Commission

10

General Court

2012/C 065/21

Case T-260/08: Judgment of the General Court of 24 January 2012 — Indo Internacional v OHIM — Visual (VISUAL MAP) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark VISUAL MAP — Earlier national word mark VISUAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

12

2012/C 065/22

Case T-71/10: Judgment of the General Court of 19 January 2012 — Xeda International and Pace International v Commission (Plant protection products — Active substance diphenylamine — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations of plant protection products containing that substance — Action for annulment — Locus standi — Admissibility — Proportionality — Article 6(1) of Directive 91/414 — Rights of the defence — Article 3(2) of Regulation (EC) No 1095/2007)

12

2012/C 065/23

Case T-332/10: Judgment of the General Court of 25 January 2012 — Viaguara v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ‘VIAGUARA’ — Earlier Community word mark VIAGRA — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

12

2012/C 065/24

Case T-593/10: Judgment of the General Court of 24 January 2012 — El Corte Inglés v OHIM — Ruan (B) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark containing the letter ‘B’ — Earlier Community figurative mark containing the letter ‘B’ — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

13

2012/C 065/25

Case T-103/11: Judgment of the General Court of 19 January 2012 — Shang v OHIM (justing) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark ‘justing’ — Earlier national figurative mark JUSTING — Seniority of the earlier national mark claimed — Signs not identical — Article 34 of Regulation (EC) No 207/2009)

13

2012/C 065/26

Case T-636/11: Action brought on 5 December 2011 — Hostel Drap v OHIM — Aznar textil (MY drap)

13

2012/C 065/27

Case T-644/11 P: Appeal brought on 9 December 2011 by Eugène Emile Kimman against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-74/10 Kimman v Commission

14

2012/C 065/28

Case T-645/11 P: Appeal brought on 9 December 2011 by Michael Heath against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-121/10, Heath v ECB

14

2012/C 065/29

Case T-660/11: Action brought on 30 December 2011 — Polytetra v OHIM — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON)

15

2012/C 065/30

Case T-663/11: Action brought on 27 December 2011 — Spa Monopole v OHIM — Royal Mediterranea (THAI SPA)

16

2012/C 065/31

Case T-664/11: Action brought on 27 December 2011 — Spa Monopole v OHIM — Royal Mediterranea (THAI SPA)

16

2012/C 065/32

Case T-669/11: Action brought on 27 December 2011 — Spirlea and Spirlea v Commission

17

2012/C 065/33

Case T-671/11: Action brought on 22 December 2011 — IPK International v Commission

18

2012/C 065/34

Case T-673/11: Action brought on 29 December 2011 — Sigla v OHIM (VIPS CLUB)

18

2012/C 065/35

Case T-3/12: Action brought on 3 January 2012 — Kreyenberg v OHIM — Commission (MEMBER OF €e euro experts)

18

2012/C 065/36

Case T-5/12: Action brought on 4 January 2012 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte v OHIM (Wash & Coffee)

19

2012/C 065/37

Case T-14/12: Action brought on 10 January 2012 — Kazino Parnithas v Commission

19

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 065/38

Case F-125/11: Action brought on 28 November 2011 — ZZ v Commission

21

2012/C 065/39

Case F-127/11: Action brought on 29 November 2011 — ZZ v Commission

21

2012/C 065/40

Case F-128/11: Action brought on 2 December 2011 — ZZ v EIB

21

2012/C 065/41

Case F-130/11: Action brought on 2 December 2011 — ZZ and Others v Commission

22

2012/C 065/42

Case F-131/11: Action brought on 2 December 2011 — ZZ v Commission

23

2012/C 065/43

Case F-132/11: Action brought on 5 December 2011 — ZZ v Commission

23

2012/C 065/44

Case F-134/11: Action brought on 15 December 2011 — ZZ and ZZ v Commission

23

2012/C 065/45

Case F-135/11: Action brought on 16 December 2011 — ZZ v European Medicines Agency

24

2012/C 065/46

Case F-136/11: Action brought on 19 December 2011 — ZZ v Commission

24

2012/C 065/47

Case F-138/11: Action brought on 22 December 2011 — ZZ v Commission

24

2012/C 065/48

Case F-139/11: Action brought on 22 December 2011 — ZZ v Commission

25

2012/C 065/49

Case F-140/11: Action brought on 22 December 2011 — ZZ v Commission

25

2012/C 065/50

Case F-141/11: Action brought on 23 December 2011 — ZZ v Commission

25

2012/C 065/51

Case F-142/11: Action brought on 27 December 2011 — ZZ v Council

26

2012/C 065/52

Case F-143/11: Action brought on 27 December 2011 — ZZ v Commission

26

2012/C 065/53

Case F-144/11: Action brought on 29 December 2011 — ZZ v Commission

27

2012/C 065/54

Case F-3/12: Action brought on 4 January 2012 — ZZ v Commission

27

2012/C 065/55

Case F-4/12: Action brought on 4 January 2012 — ZZ v Commission

28

2012/C 065/56

Case F-8/12: Action brought on 20 January 2012 — ZZ v EASA

28

2012/C 065/57

Case F-10/12: Action brought on 23 January 2012 — ZZ v Commission

29

---

| EN | |
| --- | --- |

EN