# Official Journal C 148/26 A

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 148 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6426 April 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 148

English edition

Information and Notices

Volume 6426 April 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2021/C 148/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 148/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2021/C 148/02 | Case C-746/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus — Estonia) — Criminal proceedings against H.K. (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data in the electronic communications sector — Directive 2002/58/EC — Providers of electronic communications services — Confidentiality of the communications — Limitations — Article 15(1) — Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Legislation providing for the general and indiscriminate retention of traffic and location data by providers of electronic communications services — Access of national authorities to retained data for the purpose of investigations — Combating of crime in general — Authorisation given by the public prosecutor’s office — Use of data in criminal proceedings as evidence — Admissibility) | 2 |
| 2021/C 148/03 | Case C-824/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — A.B., C.D., E.F., G.H., I.J. v Krajowa Rada Sądownictwa (Reference for a preliminary ruling — Article 2 and the second subparagraph of Article 19(1) TEU — Rule of law — Effective judicial protection — Principle of judicial independence — Procedure for appointment to a position as judge at the Sąd Najwyższy (Supreme Court, Poland) — Appointment by the President of the Republic of Poland on the basis of a resolution emanating from the National Council of the Judiciary — Lack of independence of that council — Lack of effectiveness of the judicial remedy available against such a resolution — Judgment of the Trybunał Konstytucyjny (Constitutional Court, Poland) repealing the provision on which the referring court’s jurisdiction is based — Adoption of legislation declaring the discontinuance of pending cases by operation of law and precluding in the future any judicial remedy in such cases — Article 267 TFEU — Option and/or obligation for national courts to make a reference for a preliminary ruling and to maintain that reference — Article 4(3) TEU — Principle of sincere cooperation — Primacy of EU law — Power to disapply national provisions which do not comply with EU law) | 3 |
| 2021/C 148/04 | Case C-425/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 March 2021 — European Commission v Italian Republic, Banca Popolare di Bari Società Cooperativa per Azioni, Fondo interbancario di tutela dei depositi, Banca d’Italia (Appeal — State aid — Measures adopted by a consortium of banks governed by private law for the benefit of one of its members — Measures authorised by the Central Bank of the Member State — Concept of ‘State aid’ — Whether imputable to the State — State resources — Evidence supporting the conclusion that a measure is imputable — Distortion of elements of fact and of law — Decision declaring the aid incompatible with the internal market) | 4 |
| 2021/C 148/05 | Case C-329/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Słupsku (Poland) lodged on 22 July 2020 — Raiffeisen Bank International AG v UI and MB | 5 |
| 2021/C 148/06 | Case C-653/20 P: Appeal brought on 2 December 2020 by the European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 23 September 2020 in Case T-174/19, Guillaume Vincenti v EUIPO | 5 |
| 2021/C 148/07 | Case C-16/21 P: Appeal brought on 7 January 2021 by the Republic of Estonia against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 October 2020 in Case T-594/18, Pharma Mar v European Commission | 6 |
| 2021/C 148/08 | Case C-30/21: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Lennestadt (Germany) lodged on 19 January 2021 — Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt., National Toll Payment Services PLC v NW | 7 |
| 2021/C 148/09 | Case C-57/21: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 1 February 2021 — RegioJet a.s. | 7 |
| 2021/C 148/10 | Case C-85/21: Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark (Austria) lodged on 11 February 2021 — WY | 8 |
| 2021/C 148/11 | Case C-101/21: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 18 February 2021 — HJ | 9 |
| 2021/C 148/12 | Case C-104/21: Request for a preliminary ruling from the Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Czech Republic) lodged on 19 February 2021 — RegioJet a.s. v České dráhy a.s. | 9 |
| 2021/C 148/13 | Case C-113/21 P: Appeal brought on 23 February 2021 by Maen Haikal against the judgment of the General Court delivered on 16 December 2020 in Case T-189/19, Maen Haikal v Council of the European Union | 10 |
| 2021/C 148/14 | Case C-125/21: Action brought on 26 February 2021 — European Commission v Ireland | 11 |
| 2021/C 148/15 | Case C-126/21: Action brought on 26 February 2021 — European Commission v Ireland | 11 |
| 2021/C 148/16 | Case C-137/21: Action brought on 4 March 2021 — European Parliament v European Commission | 12 |
| 2021/C 148/17 | Case C-166/21: Action brought on 12 March 2021 — European Commission v Republic of Poland | 13 |
| | General Court |
| 2021/C 148/18 | Case T-108/18: Judgment of the General Court of 24 February 2021 — Universität Koblenz-Landau v EACEA (Arbitration clause — Tempus IV Programmes — Grant agreements — Contractual nature of the dispute — Reclassification of the action — Eligible costs — Systemic and recurrent irregularities — Full repayment of amounts paid — Proportionality — Right to be heard — Obligation to state reasons — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights) | 14 |
| 2021/C 148/19 | Case T-606/18: Judgment of the General Court of 24 February 2021 — Universität Koblenz-Landau v EACEA (Arbitration clause — Tempus Programmes — Grant agreement — Eligible costs — Suspension of payments — Repayment of amounts paid — Obligation to state reasons) | 14 |
| 2021/C 148/20 | Case T-723/18: Judgment of the General Court of 3 March 2021 — Barata v Parliament (Civil service — Officials — Promotion — Certification procedure — Exclusion of the applicant from the final list of officials entitled to take part in the training programme — Article 45a of the Staff Regulations — Action for annulment — Communication by registered letter — Article 26 of the Staff Regulations — Registered letter not collected by the person to whom it was addressed — Starting point of the period prescribed for instituting proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Right to be heard — Principle of sound administration — Proportionality — Rules on the use of languages) | 15 |
| 2021/C 148/21 | Case T-599/19: Judgment of the General Court of 3 March 2021 — EM v Parliament (Civil service — Members of the temporary staff — Psychological harassment — Request for assistance — Rejection of the request — Retirement — Duty to provide assistance — Principle of sound administration — Duty to have regard for the welfare of staff) | 16 |
| 2021/C 148/22 | Case T-48/20: Judgment of the General Court of 3 March 2021 — Sahaj Marg Spirituality Foundation v EUIPO (Heartfulness) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark Heartfulness — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001) | 16 |
| 2021/C 148/23 | Case T-753/19: Order of the General Court of 16 February 2021 — Ungureanu v Commission (Action for damages — Law governing the institutions — Alleged unlawfulness stemming from the failure to bring an action for a declaration of a failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU — Discretionary power of the Commission — Action manifestly inadmissible) | 17 |
| 2021/C 148/24 | Case T-567/20: Order of the General Court of 17 February 2021 — ML v Commission (Action for annulment and for damages — Public procurement — Call for tenders — Sustainable catering services for the Commission in Brussels and its surrounding areas — Rejection of the tender of a tenderer — Annulment of the call for tenders — No need to adjudicate) | 17 |
| 2021/C 148/25 | Case T-656/20 R: Order of the President of the General Court of 23 February 2021 — Symrise v ECHA (Application for interim relief — REACH — Homosalate substance — Compliance check of registrations — Obligation to provide certain information requiring animal testing — Application for interim measures — No urgency) | 18 |
| 2021/C 148/26 | Case T-37/21: Action brought on 19 January 2021 — KF v EIB | 18 |
| 2021/C 148/27 | Case T-71/21: Action brought on 2 February 2021 — QB v Commission | 19 |
| 2021/C 148/28 | Case T-83/21: Action brought on 5 February 2021 — Van Walle v ECDC | 20 |
| 2021/C 148/29 | Case T-96/21: Action brought on 16 February 2021 — Amort and Others v Commission | 21 |
| 2021/C 148/30 | Case T-97/21: Action brought on 16 February 2021 — Synesis v Council | 22 |
| 2021/C 148/31 | Case T-116/21: Action brought on 22 February 2021 — Maternus v EUIPO — adp Gauselmann (WILD) | 22 |
| 2021/C 148/32 | Case T-123/21: Action brought on 25 February 2021 — Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła v Commission | 23 |
| 2021/C 148/33 | Case T-125/21: Action brought on 27 February 2021 — Banco de Investimento Global v EUIPO — Banco BIC Português (EUROBIC) | 24 |
| 2021/C 148/34 | Case T-126/21: Action brought on 26 February 2021 — Nevinnomysskiy Azot and NAK ‘Azot’ v Commission | 24 |
| 2021/C 148/35 | Case T-130/21: Action brought on 2 March 2021 — CCPL and Others v Commission | 25 |
| 2021/C 148/36 | Case T-132/21: Action brought on 3 March 2021 — Telefónica Germany v EUIPO (LOOP) | 26 |
| 2021/C 148/37 | Case T-136/21: Action brought on 5 March 2021 — Amort and Others v Commission | 27 |
| 2021/C 148/38 | Case T-142/21: Action brought on 7 March 2021 — WIZZ Air Hungary v Commission | 28 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 148/02

Case C-746/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus — Estonia) — Criminal proceedings against H.K. (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data in the electronic communications sector — Directive 2002/58/EC — Providers of electronic communications services — Confidentiality of the communications — Limitations — Article 15(1) — Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Legislation providing for the general and indiscriminate retention of traffic and location data by providers of electronic communications services — Access of national authorities to retained data for the purpose of investigations — Combating of crime in general — Authorisation given by the public prosecutor’s office — Use of data in criminal proceedings as evidence — Admissibility)

2

2021/C 148/03

Case C-824/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — A.B., C.D., E.F., G.H., I.J. v Krajowa Rada Sądownictwa (Reference for a preliminary ruling — Article 2 and the second subparagraph of Article 19(1) TEU — Rule of law — Effective judicial protection — Principle of judicial independence — Procedure for appointment to a position as judge at the Sąd Najwyższy (Supreme Court, Poland) — Appointment by the President of the Republic of Poland on the basis of a resolution emanating from the National Council of the Judiciary — Lack of independence of that council — Lack of effectiveness of the judicial remedy available against such a resolution — Judgment of the Trybunał Konstytucyjny (Constitutional Court, Poland) repealing the provision on which the referring court’s jurisdiction is based — Adoption of legislation declaring the discontinuance of pending cases by operation of law and precluding in the future any judicial remedy in such cases — Article 267 TFEU — Option and/or obligation for national courts to make a reference for a preliminary ruling and to maintain that reference — Article 4(3) TEU — Principle of sincere cooperation — Primacy of EU law — Power to disapply national provisions which do not comply with EU law)

3

2021/C 148/04

Case C-425/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 March 2021 — European Commission v Italian Republic, Banca Popolare di Bari Società Cooperativa per Azioni, Fondo interbancario di tutela dei depositi, Banca d’Italia (Appeal — State aid — Measures adopted by a consortium of banks governed by private law for the benefit of one of its members — Measures authorised by the Central Bank of the Member State — Concept of ‘State aid’ — Whether imputable to the State — State resources — Evidence supporting the conclusion that a measure is imputable — Distortion of elements of fact and of law — Decision declaring the aid incompatible with the internal market)

4

2021/C 148/05

Case C-329/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Słupsku (Poland) lodged on 22 July 2020 — Raiffeisen Bank International AG v UI and MB

5

2021/C 148/06

Case C-653/20 P: Appeal brought on 2 December 2020 by the European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 23 September 2020 in Case T-174/19, Guillaume Vincenti v EUIPO

5

2021/C 148/07

Case C-16/21 P: Appeal brought on 7 January 2021 by the Republic of Estonia against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 October 2020 in Case T-594/18, Pharma Mar v European Commission

6

2021/C 148/08

Case C-30/21: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Lennestadt (Germany) lodged on 19 January 2021 — Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt., National Toll Payment Services PLC v NW

7

2021/C 148/09

Case C-57/21: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 1 February 2021 — RegioJet a.s.

7

2021/C 148/10

Case C-85/21: Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark (Austria) lodged on 11 February 2021 — WY

8

2021/C 148/11

Case C-101/21: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 18 February 2021 — HJ

9

2021/C 148/12

Case C-104/21: Request for a preliminary ruling from the Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Czech Republic) lodged on 19 February 2021 — RegioJet a.s. v České dráhy a.s.

9

2021/C 148/13

Case C-113/21 P: Appeal brought on 23 February 2021 by Maen Haikal against the judgment of the General Court delivered on 16 December 2020 in Case T-189/19, Maen Haikal v Council of the European Union

10

2021/C 148/14

Case C-125/21: Action brought on 26 February 2021 — European Commission v Ireland

11

2021/C 148/15

Case C-126/21: Action brought on 26 February 2021 — European Commission v Ireland

11

2021/C 148/16

Case C-137/21: Action brought on 4 March 2021 — European Parliament v European Commission

12

2021/C 148/17

Case C-166/21: Action brought on 12 March 2021 — European Commission v Republic of Poland

13

General Court

2021/C 148/18

Case T-108/18: Judgment of the General Court of 24 February 2021 — Universität Koblenz-Landau v EACEA (Arbitration clause — Tempus IV Programmes — Grant agreements — Contractual nature of the dispute — Reclassification of the action — Eligible costs — Systemic and recurrent irregularities — Full repayment of amounts paid — Proportionality — Right to be heard — Obligation to state reasons — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights)

14

2021/C 148/19

Case T-606/18: Judgment of the General Court of 24 February 2021 — Universität Koblenz-Landau v EACEA (Arbitration clause — Tempus Programmes — Grant agreement — Eligible costs — Suspension of payments — Repayment of amounts paid — Obligation to state reasons)

14

2021/C 148/20

Case T-723/18: Judgment of the General Court of 3 March 2021 — Barata v Parliament (Civil service — Officials — Promotion — Certification procedure — Exclusion of the applicant from the final list of officials entitled to take part in the training programme — Article 45a of the Staff Regulations — Action for annulment — Communication by registered letter — Article 26 of the Staff Regulations — Registered letter not collected by the person to whom it was addressed — Starting point of the period prescribed for instituting proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Right to be heard — Principle of sound administration — Proportionality — Rules on the use of languages)

15

2021/C 148/21

Case T-599/19: Judgment of the General Court of 3 March 2021 — EM v Parliament (Civil service — Members of the temporary staff — Psychological harassment — Request for assistance — Rejection of the request — Retirement — Duty to provide assistance — Principle of sound administration — Duty to have regard for the welfare of staff)

16

2021/C 148/22

Case T-48/20: Judgment of the General Court of 3 March 2021 — Sahaj Marg Spirituality Foundation v EUIPO (Heartfulness) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark Heartfulness — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

16

2021/C 148/23

Case T-753/19: Order of the General Court of 16 February 2021 — Ungureanu v Commission (Action for damages — Law governing the institutions — Alleged unlawfulness stemming from the failure to bring an action for a declaration of a failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU — Discretionary power of the Commission — Action manifestly inadmissible)

17

2021/C 148/24

Case T-567/20: Order of the General Court of 17 February 2021 — ML v Commission (Action for annulment and for damages — Public procurement — Call for tenders — Sustainable catering services for the Commission in Brussels and its surrounding areas — Rejection of the tender of a tenderer — Annulment of the call for tenders — No need to adjudicate)

17

2021/C 148/25

Case T-656/20 R: Order of the President of the General Court of 23 February 2021 — Symrise v ECHA (Application for interim relief — REACH — Homosalate substance — Compliance check of registrations — Obligation to provide certain information requiring animal testing — Application for interim measures — No urgency)

18

2021/C 148/26

Case T-37/21: Action brought on 19 January 2021 — KF v EIB

18

2021/C 148/27

Case T-71/21: Action brought on 2 February 2021 — QB v Commission

19

2021/C 148/28

Case T-83/21: Action brought on 5 February 2021 — Van Walle v ECDC

20

2021/C 148/29

Case T-96/21: Action brought on 16 February 2021 — Amort and Others v Commission

21

2021/C 148/30

Case T-97/21: Action brought on 16 February 2021 — Synesis v Council

22

2021/C 148/31

Case T-116/21: Action brought on 22 February 2021 — Maternus v EUIPO — adp Gauselmann (WILD)

22

2021/C 148/32

Case T-123/21: Action brought on 25 February 2021 — Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła v Commission

23

2021/C 148/33

Case T-125/21: Action brought on 27 February 2021 — Banco de Investimento Global v EUIPO — Banco BIC Português (EUROBIC)

24

2021/C 148/34

Case T-126/21: Action brought on 26 February 2021 — Nevinnomysskiy Azot and NAK ‘Azot’ v Commission

24

2021/C 148/35

Case T-130/21: Action brought on 2 March 2021 — CCPL and Others v Commission

25

2021/C 148/36

Case T-132/21: Action brought on 3 March 2021 — Telefónica Germany v EUIPO (LOOP)

26

2021/C 148/37

Case T-136/21: Action brought on 5 March 2021 — Amort and Others v Commission

27

2021/C 148/38

Case T-142/21: Action brought on 7 March 2021 — WIZZ Air Hungary v Commission

28

---

| EN | |
| --- | --- |

EN