# Den Europæiske Unions C 184/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.184.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 184 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang6. august 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.184.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 184

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang6. august 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 184/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 184/02 | Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet | 2 |
| 2009/C 184/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 3 |
| 2009/C 184/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 184/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 184/02

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet

2

2009/C 184/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

3

2009/C 184/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

8

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 184/05 | Indkaldelse af ansøgninger Forbrugerpolitik | 13 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 184/05

Indkaldelse af ansøgninger Forbrugerpolitik

13

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 184/1

---

Euroens vekselkurs (1)

5. august 2009

2009/C 184/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4410 |
| JPY | japanske yen | 137,38 |
| DKK | danske kroner | 7,4450 |
| GBP | pund sterling | 0,84695 |
| SEK | svenske kroner | 10,2683 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5316 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6685 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,945 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 267,00 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7028 |
| PLN | polske zloty | 4,1005 |
| RON | rumænske leu | 4,2045 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1019 |
| AUD | australske dollar | 1,7080 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5507 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1678 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1347 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0653 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 762,11 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,3966 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8433 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3383 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 279,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0399 |
| PHP | filippinske pesos | 68,976 |
| RUB | russiske rubler | 44,8946 |
| THB | thailandske bath | 48,980 |
| BRL | brasilianske real | 2,6141 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9082 |
| INR | indiske rupee | 68,3320 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4410

JPY

japanske yen

137,38

DKK

danske kroner

7,4450

GBP

pund sterling

0,84695

SEK

svenske kroner

10,2683

CHF

schweiziske franc

1,5316

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6685

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,945

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

267,00

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7028

PLN

polske zloty

4,1005

RON

rumænske leu

4,2045

TRY

tyrkiske lira

2,1019

AUD

australske dollar

1,7080

CAD

canadiske dollar

1,5507

HKD

hongkongske dollar

11,1678

NZD

newzealandske dollar

2,1347

SGD

singaporeanske dollar

2,0653

KRW

sydkoreanske won

1 762,11

ZAR

sydafrikanske rand

11,3966

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8433

HRK

kroatiske kuna

7,3383

IDR

indonesiske rupiah

14 279,88

MYR

malaysiske ringgit

5,0399

PHP

filippinske pesos

68,976

RUB

russiske rubler

44,8946

THB

thailandske bath

48,980

BRL

brasilianske real

2,6141

MXN

mexicanske pesos

18,9082

INR

indiske rupee

68,3320

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 184/2

---

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet (1)

2009/C 184/02

Ambassadør Milena Vicenová

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentant ved EU

Bruxelles, den 14. juli 2009

Ref. nr. 3638/2009-SZEU/JAV

Den Tjekkiske Republiks Faste Repræsentation ved EU vil gerne endnu en gang udtrykke sin påskønnelse af samarbejdet med og den løbende støtte fra Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union i forbindelse med forskellige spørgsmål i tilknytning til den faste repræsentations daglige opgaver. Den faste repræsentation ønsker under henvisning til det venskabelige og velfungerende forhold til Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union at benytte lejligheden til at forelægge følgende spørgsmål.

Den Tjekkiske Republik skal herved i henhold til artikel 1, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om den liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum, når de passerer de ydre grænser, og de lande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005, meddele, at Canada siden den 14. juli 2009 ensidigt har krævet visum af statsborgere fra Den Tjekkiske Republik, der er i besiddelse af tjekkisk pas, på trods af at Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004.

Eftersom gensidighed på visumområdet anses for at være et meget følsomt spørgsmål, selv på højeste politiske plan, er det Den Tjekkiske Republiks opfattelse, at der bør træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-borgere på den ene side og canadiske statsborgere på den anden side er omfattet af den samme, ensartede og gensidige ordning, når de passerer hinandens grænser.

Den Tjekkiske Republiks Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til endnu en gang at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin mest udmærkede højagtelse.

| | Javier SOLANA

  Generalsekretær/højtstående repræsentant
  Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union
  Rådet for Den Europæiske Union |
| --- | --- |

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union

Rådet for Den Europæiske Union

| | Jacques BARROT

  Næstformand
  Kommissær for frihed, sikkerhed og retfærdighed
  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |

Jacques BARROT

Næstformand

Kommissær for frihed, sikkerhed og retfærdighed

Europa-Kommissionen

| | Christian DANIELSSON

  Ambassadør/fast repræsentant
  Sveriges Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union |
| --- | --- |

Christian DANIELSSON

Ambassadør/fast repræsentant

Sveriges Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4 i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 6.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 184/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 184/03

Støtte nr.: XA 113/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Retsgrundlag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 100 % af alle omkostninger ved konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Den maksimale støtteintensitet er på 100 % af alle omkostninger ved tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. maj, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode, der udløber den 31. december 2009.

Støttens formål: Den anerkendte forening Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) rådgiver anerkendte foreninger inden for avlssektorerne for kvæg, svin, fjerkræ, heste, små drøvtyggere og smådyr. Rådgivningen er af avlsteknisk og organisatorisk art.

Foreningen deltager i udstillinger med henblik på videnudveksling.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 opfyldes.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Artikel 15, stk. 2, litra d): til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Generalsekretær

Jules VAN LIEFFERINGE

Støtte nr.: XA 120/09

Medlemsstat: Italien

Region: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe.

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe.

Retsgrundlag: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

| — | godtgørelse i form af éngangsbeløb på i alt 37 000 000,00 EUR, jf. artikel 3, stk. 1, litra a og b, i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007 |
| --- | --- |

—

godtgørelse i form af éngangsbeløb på i alt 37 000 000,00 EUR, jf. artikel 3, stk. 1, litra a og b, i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007

| — | godtgørelse i form af éngangsbeløb på i alt 4 600 000,00 EUR, jf. artikel 3, stk. 1, litra c, i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007 |
| --- | --- |

—

godtgørelse i form af éngangsbeløb på i alt 4 600 000,00 EUR, jf. artikel 3, stk. 1, litra c, i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007

Maksimal støtteintensitet: 100 % af skaden.

Gennemførelsesdato: Der kan udbetales støtte fra det tidspunkt, hvor fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på det netsted, der varetages af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil udløbet af den undtagelsestilstand, der er omhandlet i ministerpræsidentens dekret af 3. august 2007 med senere ændringer, dvs. den 31. juli. 2009. Efter nævnte dato kan der dog fortsat ydes støtte, men kun til nedslagtning af inficerede dyr eller til genetablering af bedriftens husdyrbestand. Der kan dog højst ydes støtte i fire år.

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 2:

godtgørelse, der i henhold til lov af 9. juni 1964 nr. 615 med senere ændringer og tilføjelser ydes til nedslagtning, der udføres i henhold til den italienske sundhedsministers bekendtgørelse af 14. november 2006, med fradrag af eventuelle indtægter fra salg af kødet

yderligere godtgørelse, der afspejler markedsværdien på datoen for udstedelse af bekendtgørelsen (21. december 2007), som denne fremgår af ISMEA-bulletinen, med fradrag af støtte, der er ydet i henhold til lov af 9. juni 1964 nr. 615 med senere ændringer og tilføjelser, og eventuelle indtægter fra salg af kødet

indkomsttab som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genetablering af bestanden.

Støtten forudsætter, at der indgives ansøgning; støtten kommer til formel udbetaling, når den er kontrolleret og godkendt af de administrative myndigheder. Alle modtagere får oplysning om, hvor stort et beløb der ydes i støtte, og hvordan det beregnes. Der udbetales støtte, indtil de i OPCM 3634/07 omhandlede budgetmidler er udtømt.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe.

Websted: Den fulde ordlyd af støttebestemmelserne og det hertil knyttede materiale kan konsulteres på

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Andre oplysninger: Den socioøkonomiske undtagelsestilstand i provinsen Caserta og de tilstødende områder kan forlænges yderligere med endnu et dekret fra ministerpræsidenten, hvis det viser sig nødvendigt at gribe ind over for den sundhedsrisiko, som en omfattende udbredelse af brucellose i bøffelbedrifter medfører.

Støtte nr.: XA 122/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Retsgrundlag: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 520 000 EUR på årsbasis

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 30. juni 2014

Målet med støtten: Formålet med ordningen er at flytte landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006). Den er begrænset til artikel 6, stk. 1 og 2:

Landbrugere kan komme i betragtning til tilskud til flytning, hvis de flytter driften til et andet sted. Tilskuddet beregnes ved at trække værdien af de eksisterende landbrugsbedriftsbygninger, der fastsættes af en uafhængig vurderingssagkyndig, fra omkostningerne ved at genopføre de eksisterende bygninger ud fra standardsatsen for at opføre en ny bedriftsbygning i samme størrelsesorden (antal dyrepladser eller m2). Det vil sige, at der ikke udbetales kompensation for en flytning, der resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter (artikel 6, stk. 3), men der anvendes en beregningsmetode, hvorved der fastsættes et standardbeløb (Vlaams Landbouw InvesteringsFonds fastsætter et loft over investeringerne) som kompensation for at skulle skille eksisterende faciliteter ad og flytte og gennemføre dem (artikel 6, stk. 2).

2

Store landbrugsbedrifter er ikke omfattet af denne støtteordning.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren (NACE A1)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Andre oplysninger: Regeringen optræder som køber af den gamle landbrugsbedrift, efter at den er blevet vurderet af opkøbskomitéen, der er en uafhængig vurderingssagkyndig. Dette forbundsorgan foretager en uafhængig og objektiv vurdering af prisen på grundlag af foreliggende oplysninger om salg af tilsvarende ejendomme mellem private fysiske eller juridiske personer. Vurderingen er således markedsbaseret.

Den flamske regering har en tilsvarende ordning for et andet område, dvs. tilskuddet i henhold til Sigmaplanen. Da de to ordningers aktivitetsområder overlapper hinanden, er anvendelsen af foranstaltningerne rettet mod at gøre det umuligt at kombinere dem. (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Støtte nr.: XA 123/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Retsgrundlag: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 600 000 EUR på årsbasis

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 30. juni 2014

Målet med støtten: Formålet med ordningen er at flytte landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006). Den er begrænset til artikel 6, stk. 1 og 2:

Landbrugere kan komme i betragtning til støtte til flytning, hvis de flytter driften til et andet sted. Tilskuddet beregnes ved at trække værdien af de eksisterende landbrugsbedriftsbygninger, der fastsættes af en uafhængig vurderingssagkyndig, fra omkostningerne ved at genopføre de eksisterende bygninger ud fra standardsatsen for at opføre en ny bedriftsbygning i samme størrelsesorden (antal dyrepladser eller m2). Det vil sige, at der ikke udbetales kompensation for en flytning, der resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter (artikel 6, stk. 3), men der anvendes en beregningsmetode, hvorved der fastsættes et standardbeløb (Vlaams Landbouw InvesteringsFonds fastsætter et loft over investeringerne) som kompensation for at skulle skille eksisterende faciliteter ad og flytte og gennemføre dem (artikel 6, stk. 2).

2

Store landbrugsbedrifter er ikke omfattet af denne støtteordning.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren (NACE A1)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Andre oplysninger: Regeringen optræder som køber af den gamle landbrugsbedrift, efter at den er blevet vurderet af opkøbskomitéen, der er en uafhængig vurderingssagkyndig. Dette forbundsorgan foretager en uafhængig og objektiv vurdering af prisen på grundlag af foreliggende oplysninger om salg af tilsvarende ejendomme mellem private fysiske eller juridiske personer. Vurderingen er således markedsbaseret.

Den flamske regering har en tilsvarende ordning for et andet område, dvs. tilskuddet i henhold til Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen (den strategiske plan for havnen i Antwerpen). Da de to ordningers aktivitetsområder overlapper hinanden, er anvendelsen af foranstaltningerne rettet mod at gøre det umuligt at kombinere dem. (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Støtte nr.: XA 125/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 30 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til fremme af traditionel fødevareproduktion.

Støtte på op til 80 % af de støtteberettigede udgifter til teknisk bistand og til fremme af traditionelt fremstillede fødevarer.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra det tidspunkt, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter offentliggør registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på sit websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 2009 til den 31. december 2013.

Målet med støtten:

| 1. | Støttens vigtigste mål er at fremme og stimulere den tekniske udvikling og fremme traditionelt fremstillede fødevarer i den selvstyrende region Navarra med henblik på at øge deres markedsandele på lokalt og nationalt plan. |
| --- | --- |

1.

Støttens vigtigste mål er at fremme og stimulere den tekniske udvikling og fremme traditionelt fremstillede fødevarer i den selvstyrende region Navarra med henblik på at øge deres markedsandele på lokalt og nationalt plan.

| 2. | De sekundære mål er at sikre forbrugeren en merværdi, at øge garantien for fødevarernes kvalitet, sikkerhed og sundhedsmæssige egenskaber og at udvise miljøhensyn. |
| --- | --- |

2.

De sekundære mål er at sikre forbrugeren en merværdi, at øge garantien for fødevarernes kvalitet, sikkerhed og sundhedsmæssige egenskaber og at udvise miljøhensyn.

Artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtte til sammenslutninger af traditionelle fødevareproducenter, der er ansvarlige for kontrollen med produkternes kvalitetsmærker.

Artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede udgifter: udgifterne til fremme af produktionen af traditionelt fremstillede kvalitetsfødevarer.

Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede udgifter: udgifter til teknisk bistand, som producentsammenslutningerne har brug for.

Berørt(e) sektor(er): Producenter af landbrugsprodukter, som er beskyttet af kvalitetsmærket for traditionelt fremstillede fødevarer fra Navarra.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Andre oplysninger:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tlf. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tlf. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 184/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 184/04

Støtte nr.: XA 130/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Retsgrundlag: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Det samlede individuelle støttebeløb: 110 000 EUR på årsbasis

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: En periode på 2 år, der udløber den 30. juni 2011

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006: teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger (artikel 15, stk. 2, litra c)): konsulenttjenester leveret af tredjemand, der ikke er varige eller regelmæssige eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter.

Støtten ydes til BB-Consult vzw med henblik på at ansætte en konsulent med ansvar for omlægning. Det er op til den juridiske arbejdsgiver BB-Consult (projektorganisation) og de to strukturelle projektpartnere, ABS og BioForum, i fællesskab at fastsætte de tematiske arbejdsopgaver.

Konsulenten skal især sørge for at:

reducere hindringerne for traditionelle landmænd og gartnere, der omlægger til økologisk landbrug

landmændenes omlægning sker under nøje tilsyn.

Disse mål skal opfyldes ved hjælp af omfattende oplysningskampagner, en mere personlig tilgang til traditionelle landmænd på grundlag af en analyse af målgruppen og praktisk vejledning af de interesserede landmænd på bedriftsniveau.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren (NACE A1). Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Andre oplysninger: —

Generalsekretær

Jules VAN LIEFFERINGE

Støtte nr.: XA 131/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Retsgrundlag: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project »Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw«.

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 670 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 100 % af de dokumenterede udgifter til det indsendte støtteprojekt. Generalomkostninger kommer ikke i betragtning til støtte.

Gennemførelsesdato: 1. maj 2009. I den forbindelse overholdes »stand still«-princippet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten ydes i en periode på to år frem til den 1. maj 2011

Målet med støtten: Bioforum varetager følgende hovedaktiviteter:

repræsentation af den flamske økologiske sektor i forskellige fora, f.eks. NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM samt fora, der er indirekte forbundet med økologisk landbrug, såsom Kauri

arbejde i forbindelse med lovgivning om økologisk produktion: Bioforum koordinerer aktørernes synspunkter og meddeler regeringen disse. Denne koordinering varetages af de koordineringshold, der beskæftiger sig med henholdsvis lovgivning og politik. Bioforum rådgiver især regeringen om indførelsen af ny lovgivning og yderligere harmonisering med gældende lovgivning. Det udpeger også problemer i forbindelse med fortolkningen af lovgivningen

støtte til politikker: Bioforum overvåger den brede politiske ramme (landbrugspolitik, landdistriktspolitik, miljøpolitik osv.), som de økologiske landbrugere er beskæftiget inden for, oplyser landbrugerne herom gennem interne uddannelsesprogrammer og hjælper dem med at finde løsninger på specifikke problemer

koordinering af input fra sektoren vedrørende indholdet af den strategiske plan for økologisk landbrug 2008-2012 (Strategisch Plan Biologische Landbouw). Bioforum er som medlem af styregruppen for den strategiske plan med til at udforme den årlige handlingsplan for økologisk landbrug

brug af løftestængerne på grundlag af den strategiske plan for økologisk landbrug 2008-2012:

| — | kommunikation: Bioforum arbejder på en fælles kommunikationsstrategi med VLAM, ADLO og Velt |
| --- | --- |

—

kommunikation: Bioforum arbejder på en fælles kommunikationsstrategi med VLAM, ADLO og Velt

| — | kædeoperationer: Bioform foretager markedsundersøgelser for følgende produktkæder: grøntsager, frugt, markafgrøder, æg, kød og mælk |
| --- | --- |

—

kædeoperationer: Bioform foretager markedsundersøgelser for følgende produktkæder: grøntsager, frugt, markafgrøder, æg, kød og mælk

| — | støtte til omlægning til økologisk produktion: Bioforum laver nye brochurer om omlægning og overvåger nøje BB-Consults bistand til omlægning, forsøger at nå til enighed med markedsaktørerne om den nødvendige indsats og overvåger indførelsen af økologiske produkter inden for catering til regeringen og virksomheder |
| --- | --- |

—

støtte til omlægning til økologisk produktion: Bioforum laver nye brochurer om omlægning og overvåger nøje BB-Consults bistand til omlægning, forsøger at nå til enighed med markedsaktørerne om den nødvendige indsats og overvåger indførelsen af økologiske produkter inden for catering til regeringen og virksomheder

| — | integrering af økologisk produktion på andre politikområder |
| --- | --- |

—

integrering af økologisk produktion på andre politikområder

koordinering af sektorspecifikke arrangementer:

| — | fastlægge holdninger og udarbejde visioner |
| --- | --- |

—

fastlægge holdninger og udarbejde visioner

| — | tilpasse meddelelser fra den økologiske sektor |
| --- | --- |

—

tilpasse meddelelser fra den økologiske sektor

| — | koordinere meddelelser om kriser. |
| --- | --- |

—

koordinere meddelelser om kriser.

Bioforum benytter følgende instrumenter til at informere den brede offentlighed og de økologiske markedsaktører:

| — | webstedet Bioforum |
| --- | --- |

—

webstedet Bioforum

| — | webstedet Biodichtbijhuis |
| --- | --- |

—

webstedet Biodichtbijhuis

| — | magasinet Puur |
| --- | --- |

—

magasinet Puur

| — | publikationer: sundhedskortet Bio Benietengids |
| --- | --- |

—

publikationer: sundhedskortet Bio Benietengids

| — | elektronisk nyhedsbrev: Bioknipsels |
| --- | --- |

—

elektronisk nyhedsbrev: Bioknipsels

| — | svartjeneste |
| --- | --- |

—

svartjeneste

| — | pressearbejde |
| --- | --- |

—

pressearbejde

| — | informations- og reklamestand. |
| --- | --- |

—

informations- og reklamestand.

Bioforum informerer og støtter økologiske markedsaktører som følger:

| — | indholdsrelateret bistand (f.eks. udarbejdelse af dokumenter) |
| --- | --- |

—

indholdsrelateret bistand (f.eks. udarbejdelse af dokumenter)

| — | udvikling af særlig ekspertise, der stilles til rådighed (f.eks. strukturinterventioner, udarbejdelse af tekster, iværksættelse af projekter og evalueringer) |
| --- | --- |

—

udvikling af særlig ekspertise, der stilles til rådighed (f.eks. strukturinterventioner, udarbejdelse af tekster, iværksættelse af projekter og evalueringer)

| — | lancering af partnerskaber og joint ventures |
| --- | --- |

—

lancering af partnerskaber og joint ventures

| — | magasinet Bio Actief |
| --- | --- |

—

magasinet Bio Actief

| — | Biobedrijvengids |
| --- | --- |

—

Biobedrijvengids

| — | specifikke oplysninger på webstedet |
| --- | --- |

—

specifikke oplysninger på webstedet

| — | udbredelse af ajourførte oplysninger om ny lovgivning |
| --- | --- |

—

udbredelse af ajourførte oplysninger om ny lovgivning

| — | lancering af kommunikationsproceduren ved kriser. |
| --- | --- |

—

lancering af kommunikationsproceduren ved kriser.

Støtten ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

Artikel 15, stk. 2, litra c): støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand.

Artikel 15, stk. 2, litra e): støtte til faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne.

Artikel 15, stk. 2, litra f): støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Ordningen omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren NACE A1

Økologisk jordbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Støtte nr.: XA 132/09

Medlemsstat: Slovenien

Region: Sloveniens område

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: BEKÆMPELSE AF VARROARTOSE

Retsgrundlag:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09) (om ændring af program til fremme af biavl), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09) (om ændring af program til fremme af biavl),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08) (om udvikling af program til fremme af biavl), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08) (om udvikling af program til fremme af biavl),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 (program til udryddelse af varroamider), |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 (program til udryddelse af varroamider),

| — | Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) |
| --- | --- |

—

Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: I 2009: 280 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | Op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til forebyggelse og bekæmpelse af varroaangreb. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne. |
| --- | --- |

—

Op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til forebyggelse og bekæmpelse af varroaangreb. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

Gennemførelsesdato: Den 4. maj 2009 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 31. august 2010.

Målet med støtten:

| — | Støtte til SMV |
| --- | --- |

—

Støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Støtteordningen, der blev anmeldt ved ovennævnte retsgrundlag, er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3), og dækker ikke støtte til landbrugere til dækning af tab forårsaget af varroamider (artikel 19, stk. 2).

stk. 1

dækker ikke

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Websted: Ændring af retsakt:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Retsakt:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Program 2009-2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 (program til udryddelse af varroamider)

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Andre oplysninger: Med hensyn til de foranstaltninger til udryddelse af varroamider, som skal vedtages af Slovenien, og de generelle forskrifter opfylder ovennævnte retsgrundlag kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Kommissionens beslutning om godkendelse af programmet om foranstaltninger til fremme af biavl i Slovenien for 2008-2010 blev offentliggjort den 14. august 2007 (officiel meddelelse til Sloveniens Faste Repræsentation ved EU i Bruxelles, S-G, Greffe (2007) (D/205049 af 14. august 2007).

Støtten ydes til bekæmpelse af varroatose, der optræder på Verdensdyresundhedsorganisationens liste over dyresygdomme.

Underskrift (den ansvarlige):

Branko RAVNIK

Direktør

Støtte nr.: XA 133/09

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Retsgrundlag: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der er tale om éngangsstøtte. Der forventes en maksimal udgift på 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten dækker 50 % af de samlede projektomkostninger; den involverer ingen direkte udbetaling til individuelle producenter af økologiske varer

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på det tidspunkt, hvor fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på det netsted, der administreres af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Støtten ydes mellem 2010 og første halvår af 2011.

Projekterne skal være afsluttet senest 12 måneder efter godkendelsestidspunktet

Målet med støtten: Formålet med foranstaltningerne, der finansieres med udgangspunkt i målsætningerne i programmet »Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007«, er at forbedre økologiske produkters kvalitet og omfatter markedsundersøgelser, uddannelse af økologiske producenter, konsulentvirksomhed, gennemførlighedsundersøgelser mv.

De enkelte foranstaltninger falder ind under bestemmelserne i artikel 14 og 15 i forordning EØF nr. 1857/2006.

Projekter kan fremlægges af de enkelte producentsammenslutninger eller tværfaglige sammenslutninger, eller grupper heraf, forudsat at de

Berørt(e) sektor(er): Alle økologiske primære landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Andre oplysninger: Reglerne for støttens udbetaling vil blive offentliggjort i Italiens statstidende og på ministeriets netsted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Relevant dokumentation og information vil blive offentliggjort sammesteds.

Der vil blive fremsendt anmodning om fritagelse for så vidt angår sektoren for forarbejdning og markedsføring af økologiske produkter, jf. forordning (EF) nr. 800/2008.

Støtte nr.: XA 134/09

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Retsgrundlag: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der er tale om éngangsstøtte. Der forventes en maksimal udgift på 2 000 000 EUR, fordelt på:

Maksimal støtteintensitet: Støtten dækker 80 % af de samlede projektomkostninger; den involverer ingen direkte udbetaling til individuelle økologiske producenter

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på det tidspunkt, hvor fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på det netsted, der administreres af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Støtten ydes mellem 2010 og første halvår af 2011.

Projekterne skal være afsluttet senest 12 måneder efter godkendelsestidspunktet

Målet med støtten: Formålet med foranstaltningerne, der finansieres med udgangspunkt i målsætningerne i programmet »Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007«, er at støtte tværfaglige organisationer (styrkelse af organisationskapaciteten i den økologiske sektor, bedre kommunikation inden for sektoren/branchen) og forbedre økologiske produkters kvalitet (markedsundersøgelser, uddannelse af økologiske producenter mv.).

De enkelte foranstaltninger falder ind under bestemmelserne i artikel 14 og 15 i forordning EØF nr. 1857/2006.

Projekter kan fremlægges af de enkelte producentsammenslutninger eller tværfaglige sammenslutninger, eller grupper heraf, forudsat at de

Berørt(e) sektor(er): Alle økologiske primære landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Andre oplysninger: Reglerne for støttens udbetaling vil blive offentliggjort i Italiens statstidende og på ministeriets netsted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Relevant dokumentation og information vil blive offentliggjort sammesteds.

Der vil bliver fremsendt anmodning om fritagelse for så vidt angår sektoren for forarbejdning og markedsføring af økologiske produkter, jf. forordning (EF) nr. 800/2008

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 6.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 184/13

---

Indkaldelse af ansøgninger »Forbrugerpolitik«

2009/C 184/05

Tidsfristen for indkaldelsen af forslag med henblik på tildeling af støtte til europæiske forbrugerorganisationer i 2009, offentliggjort i EU-Tidende C 156 af 9. juli 2009, er blevet forlænget. De relevante dokumenter er offentliggjort på webstedet for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere på adressen:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---