# Publicatieblad C 190/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.190.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 190 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang13 augustus 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.190.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 190

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang13 augustus 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 190/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 190/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 190/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 190/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 190/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |
| 2009/C 190/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 190/02

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 190/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

2009/C 190/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

2009/C 190/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

16

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 190/06 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde aluminium wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 22 |
| 2009/C 190/07 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India en Maleisië | 27 |
| 2009/C 190/08 | Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India en Maleisië | 32 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 190/09 | Kennisgeving aan Tahir Nasuf die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qaida-netwerk en de Taliban | 37 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 190/06

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde aluminium wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

22

2009/C 190/07

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India en Maleisië

27

2009/C 190/08

Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India en Maleisië

32

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 190/09

Kennisgeving aan Tahir Nasuf die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qaida-netwerk en de Taliban

37

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2009/C 190/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 53/08 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc na restrukturyzację dla PABO Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 30.8.2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców
  Ustawa z dnia 29.8.1997 r. Ordynacja podatkowa |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van een onderneming in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Ontheffing van belastingverplichtingen |
| Begrotingsmiddelen | PLN 569 263 |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Ad-hocsteun |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Urząd Skarbowy Łódź Polesie |
| ul. 6-go Sierpnia 84/86 |
| 90-646 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

29.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 53/08

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc na restrukturyzację dla PABO Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 30.8.2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców

Ustawa z dnia 29.8.1997 r. Ordynacja podatkowa

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van een onderneming in moeilijkheden

Vorm van de steun

Ontheffing van belastingverplichtingen

Begrotingsmiddelen

PLN 569 263

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Ad-hocsteun

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Urząd Skarbowy Łódź Polesie

ul. 6-go Sierpnia 84/86

90-646 Łódź

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.2.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 128/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Vertragsnaturschutz |
| Rechtsgrondslag | Artikel 2 Brandenburgisches Naturschutzgesetz |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Bescherming en verbetering van het milieu |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse uitgaven: 1,9 miljoen EUR
  Totale begroting: 11,4 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd (periode) | Na goedkeuring door de Commissie met terugwerkende kracht vanaf 1.1.2008 tot en met 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Landesumweltamt Brandenburg |
| Seeburger Chaussee |
| 14476 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

26.2.2009

Referentienummer staatssteun

N 128/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Vertragsnaturschutz

Rechtsgrondslag

Artikel 2 Brandenburgisches Naturschutzgesetz

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bescherming en verbetering van het milieu

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse uitgaven: 1,9 miljoen EUR

Totale begroting: 11,4 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd (periode)

Na goedkeuring door de Commissie met terugwerkende kracht vanaf 1.1.2008 tot en met 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Landesumweltamt Brandenburg

Seeburger Chaussee

14476 Potsdam

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 652/08 |
| Lidstaat | Slowakije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Lesné hospodárske plány |
| Rechtsgrondslag | zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov
  zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov
  zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| Type maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Bosbouw |
| Vorm van de steun | Gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | 100 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd (periode) | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 december 2013 |
| Economische sectoren | Bosbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Datum waarop het besluit is genomen

9.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 652/08

Lidstaat

Slowakije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Lesné hospodárske plány

Rechtsgrondslag

zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Bosbouw

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

100 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd (periode)

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 december 2013

Economische sectoren

Bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 112/09 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ophoging Garantstelling landbouwondernemingen, onderdeel „garantstelling plus” |
| Rechtsgrondslag | Kaderwet LNV-subsidies en Regeling LNV-subsidies |
| Type maatregel | Garantie |
| Doelstelling | De maatregel betreft een aanpassing van de begroting en van het maximumbedrag van de lening en dus ook van de daarmee verband houdende garantstelling. De garantie wordt gegeven ter ondersteuning van investeringen voor de stichting, de overname, de instandhouding of de verbetering van een klein of middelgroot landbouwbedrijf |
| Vorm van de steun | Na betaling van een premie, een garantie voor 80 % van een lening ten behoeve van landbouwinvesteringen |
| Begrotingsmiddelen | 1,8 miljoen EUR (totaal bedrag in combinatie met N 358/08: 579 miljoen EUR) |
| Maximale steunintensiteit | Garantstelling plus: 3,33 %, garantstelling plus voor niet-preferentiële leningen: 3,15 % |
| Looptijd (periode) | 2009-2013, na goedkeuring door de Commissie |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

23.4.2009

Referentienummer staatssteun

N 112/09

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ophoging Garantstelling landbouwondernemingen, onderdeel „garantstelling plus”

Rechtsgrondslag

Kaderwet LNV-subsidies en Regeling LNV-subsidies

Type maatregel

Garantie

Doelstelling

De maatregel betreft een aanpassing van de begroting en van het maximumbedrag van de lening en dus ook van de daarmee verband houdende garantstelling. De garantie wordt gegeven ter ondersteuning van investeringen voor de stichting, de overname, de instandhouding of de verbetering van een klein of middelgroot landbouwbedrijf

Vorm van de steun

Na betaling van een premie, een garantie voor 80 % van een lening ten behoeve van landbouwinvesteringen

Begrotingsmiddelen

1,8 miljoen EUR (totaal bedrag in combinatie met N 358/08: 579 miljoen EUR)

Maximale steunintensiteit

Garantstelling plus: 3,33 %, garantstelling plus voor niet-preferentiële leningen: 3,15 %

Looptijd (periode)

2009-2013, na goedkeuring door de Commissie

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 366/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Änderung der Verordnung über Steuererleichterungen für Agrardiesel |
| Rechtsgrondslag | Entwurf eines Änderungsgesetzes zur Änderung der Artikel 57 und 67 des Energiesteuergesetzes vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534 zuletzt geändert durch Artikel 30 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. S. 2794) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Verlaging van de energiekosten voor de primaire landbouwproductie en de bosbouwproductie |
| Vorm van de steun | Terugbetaling van accijnzen |
| Begrotingsmiddelen | 570 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 20 % |
| Looptijd (periode) | De regeling loopt af op 31.12.2009 |
| Economische sectoren | A1 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Hauptzollamt |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 366/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Änderung der Verordnung über Steuererleichterungen für Agrardiesel

Rechtsgrondslag

Entwurf eines Änderungsgesetzes zur Änderung der Artikel 57 und 67 des Energiesteuergesetzes vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534 zuletzt geändert durch Artikel 30 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. S. 2794)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Verlaging van de energiekosten voor de primaire landbouwproductie en de bosbouwproductie

Vorm van de steun

Terugbetaling van accijnzen

Begrotingsmiddelen

570 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 31.12.2009

Economische sectoren

A1 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Hauptzollamt

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 augustus 2009

2009/C 190/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4170 |
| JPY | Japanse yen | 135,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4445 |
| GBP | Pond sterling | 0,85965 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2656 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5276 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7325 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,768 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,60 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7010 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1813 |
| RON | Roemeense leu | 4,2218 |
| TRY | Turkse lira | 2,1267 |
| AUD | Australische dollar | 1,7201 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5633 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9828 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1294 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0509 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 767,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,5202 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6853 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3259 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 162,71 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0027 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,102 |
| RUB | Russische roebel | 46,0900 |
| THB | Thaise baht | 48,277 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6176 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5200 |
| INR | Indiase roepie | 68,5330 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4170

JPY

Japanse yen

135,77

DKK

Deense kroon

7,4445

GBP

Pond sterling

0,85965

SEK

Zweedse kroon

10,2656

CHF

Zwitserse frank

1,5276

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7325

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,768

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

273,60

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7010

PLN

Poolse zloty

4,1813

RON

Roemeense leu

4,2218

TRY

Turkse lira

2,1267

AUD

Australische dollar

1,7201

CAD

Canadese dollar

1,5633

HKD

Hongkongse dollar

10,9828

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1294

SGD

Singaporese dollar

2,0509

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 767,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,5202

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6853

HRK

Kroatische kuna

7,3259

IDR

Indonesische roepia

14 162,71

MYR

Maleisische ringgit

5,0027

PHP

Filipijnse peso

68,102

RUB

Russische roebel

46,0900

THB

Thaise baht

48,277

BRL

Braziliaanse real

2,6176

MXN

Mexicaanse peso

18,5200

INR

Indiase roepie

68,5330

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 190/03

Steun nr.: XA 39/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag dat elk jaar in het kader van de overeenkomst wordt verstrekt, bedraagt

Maximale steunintensiteit: Voor elk van de onderdelen van het door de begunstigde toe te passen actieprogramma bedraagt de maximale steunintensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011

Doelstelling van de steun: Uitvoering van het programma voor de instandhouding van het inlandse geitenras Bermeya.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor: het opzetten van opleidingsprogramma’s voor fokkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora met het oog op kennisuitwisseling, van wedstrijden en van tentoonstellingen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties.

In overeenstemming met artikel 15, lid 4, staat de technische ondersteuning ter beschikking van alle eigenaren van dieren die in het voor vorengenoemd ras bestemde stamboek zijn ingeschreven en is lidmaatschap van de organisatie geen vereiste om van de dienstverlening gebruik te mogen maken.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor het bijhouden van een stamboek.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Betrokken economische sector(en): Geitenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Website: de tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op http://www.asturias.es, op het internetadres:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Overige informatie: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria

Manuel LAINEZ ANDRÉS

Steun nr.: XA 60/09

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008

Rechtsgrond: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 - FR.)»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De financiële toewijzing voor de steunverlening bedraagt in totaal 19 800 000,00 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot maximaal 80 % (90 % in probleemgebieden) van de subsidiabele uitgaven voor het herstel van beschadigde landbouwbedrijfsgebouwen en van de uitrusting van deze gebouwen.

Bedragen die worden ontvangen in het kader van verzekeringscontracten en uitgaven die niet het gevolg zijn van de ongunstige weersomstandigheden worden van het steunbedrag afgetrokken

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Tot en met 28 november 2012

Doelstelling van de steun: Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

In eerste instantie heeft de regionale regeling ten doel de economische activiteit te herstellen en de productie van de landbouwbedrijven die door de ongunstige weersomstandigheden van 22 oktober, 4 november en 27-28 november 2008 waren beschadigd, weer op gang te brengen. Het is de bedoeling beschadigde landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting van deze gebouwen te herstellen.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari

ITALIA

Website: deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Dr.ssa Bianca CARBONI

Steun nr.: XA 83/09

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008

Rechtsgrond: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

liberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De financiële toewijzing voor de steunverlening bedraagt in totaal 1 300 000,00 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot maximaal 80 % (90 % in probleemgebieden) van de subsidiabele uitgaven voor het herstel van beschadigde landbouwbedrijfsgebouwen en van de uitrusting van deze gebouwen.

Bedragen die worden ontvangen in het kader van verzekeringscontracten en uitgaven die niet het gevolg zijn van de ongunstige weersomstandigheden worden van het steunbedrag afgetrokken

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Tot en met 12 september 2012

Doelstelling van de steun: Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

In eerste instantie heeft de regionale regeling ten doel de economische activiteit te herstellen en de productie van de landbouwbedrijven die door de orkaan van 12 september 2008 waren beschadigd, weer op gang te brengen. Het is de bedoeling beschadigde landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting van deze gebouwen te herstellen

Betrokken economische sector(en): Primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari

ITALIA

Website: deliberazione n. 8/16 del 4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

deliberazione n. 13/19 del 24.3.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Dr.ssa Bianca CARBONI

Steun nr.: XA 86/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla y León

Benaming van de steunregeling: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Rechtsgrond: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16).

Voor de steunregeling is een beroep gedaan op de vrijstelling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 en de voorwaarden van de artikelen 15 en 16 van die verordening zijn vervuld

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70-100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning in de landbouwsector (artikel 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): De sectoren landbouw, veehouderij, bosbouw en agrovoeding

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Dirección General de Producción Agropecuaria

Website: De volledige tekst van de steunregeling wordt bekendgemaakt op de website van de Junta de Castilla y Léon

Rechtstreekse link: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Steun nr.: XA 101/09

Lidstaat: Italië

Agentschap: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Rechtsgrond: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling bedragen ongeveer 20 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Als vestigingssteun wordt een niet-terugvorderbare subsidie van 25 000 EUR toegekend

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 jaar

Doelstelling van de steun: Nieuwe ondernemers aanmoedigen en een totale ommekeer in de landbouw in de hand werken.

Vestigingssteun wordt verstrekt overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 74/2009 van de Raad.

Betrokken economische sector(en): Landbouw: primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: ISMEA

Officieel adres:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Aministratief adres:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Om toegang te krijgen tot de pagina: ga naar http://www.ismea.it (homepage), klik op „Sviluppo d’impresa” en vervolgens op „Subentro in agricoltura”.

Overige informatie: Deze regeling brengt steunregeling XA 428/07 in overeenstemming met de nieuwe rechtsgrond volgens welke de steun in het gehele land mag worden verleend.

Met het oog op deze aanpassing werden de Commissie de volgende documenten overgelegd:

een beknopte informatie met betrekking tot de investeringssteun voor de primaire landbouwproductie, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

een beknopte informatie met betrekking tot de investeringssteun voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, in de zin van Verordening (EG) nr. 800/2008;

een beknopte informatie met betrekking tot de steun voor technische ondersteuning in de landbouwsector, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

een beknopte informatie met betrekking tot de vestigingssteun voor jonge landbouwers, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

In het kader van de regeling wordt ook steun voor technische ondersteuning met het oog op de verwerking en afzet van landbouwproducten (de-minimissteun) alsook investeringssteun voor agrotoerisme verleend, beide in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1998/2006.

---

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 190/04

Steun nr.: XA 103/09

Lidstaat: Italië

Agentschap: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Rechtsgrond: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen ongeveer 20 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: De steun wordt verleend in de vorm van niet-terugvorderbare subsidies en kan tot 100 % van de subsidiabele uitgaven bedragen.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 jaar

Doelstelling van de steun: Nieuwe ondernemers aanmoedigen en een totale ommekeer in de landbouw bewerkstelligen — technische ondersteuning. De vrijstelling wordt verleend op basis van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Subsidiabele uitgaven:

onderwijs en opleiding;

dienstverlening in verband met het beheer van landbouwbedrijven en aanverwante dienstverlening;

organisatie van en deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen.

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. De steun is toegankelijk voor al wie in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komt. Indien de betrokken technische ondersteuning door producentenorganisaties of andere verenigingen wordt verleend, mag het lidmaatschap van dergelijke organisaties of verenigingen geen voorwaarde zijn om toegang tot de dienstverlening te krijgen. Eventuele bijdragen van niet-leden in de administratieve kosten van de betrokken groepering of organisatie dienen beperkt te blijven tot de aan deze specifieke dienstverlening verbonden administratieve kosten.

Wanneer het de verwerking en afzet van landbouwproducten betreft, zijn slechts uitgaven voor onderwijs en opleiding subsidiabel tot een maximumbedrag van 200 000 EUR per begunstigde en per periode van drie jaar, in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1998/2006.

Betrokken economische sector(en): Landbouwprimaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: ISMEA

Officieel adres

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Aministratief adres:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Om toegang te krijgen tot de pagina: ga naar http://www.ismea.it (homepage), klik op „Sviluppo d’impresa” en vervolgens op „Subentro in agricoltura”.

Overige informatie: Deze regeling brengt steunregeling XA 81/08 in overeenstemming met de nieuwe rechtsgrond volgens welke de steun in het gehele land mag worden verleend.

Met het oog op deze aanpassing werden de Commissie de volgende documenten overgelegd:

een beknopte informatie met betrekking tot de investeringssteun voor de primaire landbouwproductie, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

een beknopte informatie met betrekking tot de investeringssteun voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, in de zin van Verordening (EG) nr. 800/2008;

een beknopte informatie met betrekking tot de steun voor technische ondersteuning in de landbouwsector, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

een beknopte informatie met betrekking tot de vestigingssteun voor jonge landbouwers, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

In het kader van de regeling wordt ook steun voor technische ondersteuning met het oog op de verwerking en afzet van landbouwproducten (de-minimissteun) alsook investeringssteun voor agrotourisme verleend, beide in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1998/2006.

Steun nr.: XA 104/09

Lidstaat: Italië

Instantie: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Rechtsgrond: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n.9 e successive modificazioni intervenute.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen ongeveer 20 miljoen EUR.

De zachte leningen, met een variabele looptijd van 5 tot 10 jaar (die voor projecten in de sector landbouwproductie kan worden verlengd tot 15 jaar) moeten in gelijke tranches aan het eind van elke halfjaarlijkse periode worden terugbetaald. De toegepaste rentevoet bedraagt 36 % van de referentierentevoet die maandelijks in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt gepubliceerd.

Maximale steunintensiteit: De steun die voor de uitvoering van bedrijfsplannen wordt verleend, bestaat uit zachte leningen en niet-terugvorderbare leningen. Het terug te betalen bedrag (de zachte lening) moet ten minste gelijk zijn aan 50 % van het totale steunbedrag.

Voor investeringen in landbouwbedrijven geldt de volgende maximale steunintensiteit:

60 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening;

50 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

Het maximale steunbedrag dat tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan 400 000 EUR, of dan 500 000 EUR indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied of in één van de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening zijn aangewezen.

De verleende steun mag niet strijdig zijn met de in de verordeningen van de Raad vervatte verbodsbepalingen en beperkingen met betrekking tot de gemeenschappelijke marktordeningen.

Er mag geen steun worden verleend voor:

de aankoop van productierechten, dieren en eenjarige gewassen;

de aanplant van eenjarige gewassen;

de vervaardiging van producten die bedoeld zijn om melk en zuivelproducten te imiteren of te vervangen.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 jaar

Doelstelling van de steun: Nieuwe ondernemers aanmoedigen en een totale ommekeer in de landbouw bewerkstelligen.

De volgende uitgaven zijn subsidiabel: uitgaven voor:

In de sector primaire productie mag steun worden toegekend voor de aankoop van andere grond dan bouwgrond tot ten hoogste 10 % van de in aanmerking komende kosten van de investering.

Voor de sector primaire productie wordt de vrijstelling verleend op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Landbouw: primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: ISMEA

Officieel adres:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Aministratief adres:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Om toegang te krijgen tot de pagina: ga naar http://www.ismea.it (homepage), klik op „Sviluppo d’impresa” en vervolgens op „Subentro in agricoltura”.

Overige informatie: Deze regeling brengt steunregeling Steun nr.: XA 80/80 in overeenstemming met de nieuwe rechtsgrond volgens welke de steun in het gehele land mag worden verleend.

Met het oog op deze aanpassing werden de Commissie de volgende documenten overgelegd:

een beknopte informatie met betrekking tot de investeringssteun voor de primaire landbouwproductie, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

een beknopte informatie met betrekking tot de investeringssteun voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, in de zin van Verordening (EG) nr. 800/2008;

een beknopte informatie met betrekking tot de steun voor technische ondersteuning in de landbouwsector, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

een beknopte informatie met betrekking tot de vestigingssteun voor jonge landbouwers, in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

In het kader van de regeling wordt ook steun voor technische ondersteuning met het oog op de verwerking en afzet van landbouwproducten (de-minimissteun) alsook investeringssteun voor agrotoerisme verleend, beide in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1998/2006.

Steun nr.: XA 137/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Deze regeling kan ook worden gefinancierd door de regionale of lokale overheden (conseils régionaux, conseils généraux, gemeenten) die zulks wensen in het kader van de verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang.

Benaming van de steunregeling: aides au transfert de bâtiments agricoles dans l’intérêt public

Rechtsgrond: Articles L 1511-1 et suivants et article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique

Délibérations des collectivités territoriales relatives aux projets concernés

Code de l'environnement : risques naturels majeurs articles L. 561-1 à L 565-2

Code de l'environnement : sites inscrits et classés articles L. 341-1 à L. 341-15

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 2 000 000 EUR van staatswege in 2009 en 4 000 000 EUR van de regionale of lokale overheden.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % van de uitgaven voor de verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang wanneer het een verplichte ontmanteling of buitengebruikstelling van een bedrijf en de heroprichting van het ontmantelde of buiten gebruik gestelde bedrijf op een andere site betreft.

Indien het investeringen met het oog op een modernisering of productieverhoging betreft, mag de steun maximaal 50 % bedragen in probleemgebieden en 40 % in andere gebieden. Betreft het jonge landbouwers, dan kan dit maximale steunbedrag in beide gevallen met 5 % worden verhoogd.

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling: tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de financiering te bewerkstelligen van verplaatsingen van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang, ongeacht de productiesector, indien is gebleken dat deze verplaatsingen noodzakelijk zijn met het oog op de bescherming van het milieu, om ecologische redenen, om redenen van openbare veiligheid dan wel in verband met een mogelijke natuuramp. Zo zullen bijvoorbeeld bedrijven worden verplaatst die volgens deskundigen wat lawinegevaar, gevaar voor modderstromen en aardverschuivingen betreft, gevestigd zijn op een gevaarlijke plek die mogelijkerwijs ten gevolge van de klimaatverandering nog gevaarlijker is geworden.

Eventueel kan de verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen ook worden opgelegd om andere redenen van openbaar belang zoals urbanisatie of toerisme (geklasseerde sites, verbetering van de openbare weg...).

De regeling valt onder artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006.

Betrokken (economische) sector(en): alle sectoren van de landbouwproductie omdat het nu eenmaal een regeling betreft voor de verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang. De steun kan worden verleend aan de eigenaar of aan de exploitant van het desbetreffende landbouwbedrijfsgebouw.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministère de l’agriculture et de la pêche |
| --- |
| Sous-direction des entreprises agricoles |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture et de la pêche

Sous-direction des entreprises agricoles

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Website: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/aides_projet_transferts_batiments.pdf?nocache=1239714919.54

Steun nr.: XA 140/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias

Rechtsgrond: Proyecto de orden de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De middelen voor de steun worden uitgetrokken op post 12.02.01.542.20.4 — T6127 van de begroting van de regionale overheid en bedragen 200 000 EUR per jaar.

De totale uitgaven worden geraamd op 1 000 000 EUR voor de gehele duur van de regeling.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De professionalisering van de landbouwsector in de Comunidad Valenciana met als doel de rentabiliteit van de landbouwbedrijven te verhogen en de sector aan de markteisen aan te passen. Het is de bedoeling de beschikbare opleidingen toe te snijden op de behoeften van de sector.

De regeling is gebaseerd op artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (gepubliceerd in het PB L 358 van 16.12.2006).

Statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese activiteitennomenclatuur (NACE): A-0161: Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/efpa.pdf

Overige informatie: —

Valencia, 17 april 2009.

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria

Manuel LAINEZ ANDRÉS

Steun nr.: XA 141/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunidad Valenciana.

Rechtsgrond: Proyecto de Resolución de ... de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinado municipios de la Comunidad Valenciana.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven voor 2009 bedragen 1 080 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Rekening houdend met de beoordelingscriteria in artikel 4 van het decreet en op basis van een ondersteunend onderzoek, wordt de steunintensiteit geraamd op 37 % voor de citrusteelt en op 36 % voor de granaatappelteelt.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 2009 tot en met 2013.

Doelstelling van de steun: Aangezien in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw slechts de schade aan de productie is gedekt, heeft het ontwerpdecreet ten doel te zorgen voor een financiële tegemoetkoming om de kosten te vergoeden die gepaard gaan met het herstel van de productiecapaciteit van de getroffen bedrijven. De regeling valt onder artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): Natuurlijke of rechtspersonen dan wel joint ventures die eigenaar zijn van landbouwbedrijven die beantwoorden aan de definitie van kleine en middelgrote onderneming van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008, die de in het decreet vermelde basiscriteria vervullen en wensen over te gaan tot de in het decreet vermelde investeringen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España)

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/tormentas2008.pdf

Overige informatie: —

---

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/16

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 190/05

Steun nr.: XA 142/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling: subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas y se aprueban las bases que rigen la misma.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Vijfhonderduizend (500 000) EUR

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 3 van vorengenoemd ontwerpdecreet mag de steun waarnaar in artikel 1 van dat decreet wordt verwezen, tot 100 % dekken van de salarissen van het technisch personeel met een maximum van 15 000 EUR per persoon.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006, het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2009 of tot op de datum waarop de voor de steun toegewezen middelen (500 000 EUR) zijn opgebruikt.

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel landbouwers te vergoeden voor de uitgaven die ze moeten doen om dierziekten of plantenziekten dan wel plagen te voorkomen en uit te roeien, m.a.w. de uitgaven voor: tests en andere in het kader van onderzoek genomen maatregelen; de aankoop en toediening van vaccins, geneesmiddelen en gewasbeschermingsmiddelen; de slacht en vernietiging van dieren; de vernietiging van gewassen. De regeling valt onder artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De steun kan tot 100 % van de salarissen van het aangeworven technisch personeel bedragen, met een maximum van 15 000 EUR per persoon.

Betrokken economische sector(en): In overeenstemming met voorschrift 2, punt 1, van het ontwerpdecreet, wordt de steun rechtstreeks betaald aan de begunstigden — namelijk de door het ministerie van Landbouw, veeteelt, visserij en voeding erkende organisaties voor plantenbescherming die zijn geregistreerd in het register van organisaties voor plantenbescherming, in overeenstemming met het bepaalde in decreet 221/2008 van 18 november (Staatsblad van de Canarische eilanden, nr. 239, 28 november 2008) — die verantwoordelijk zijn voor de in voorschrift 1, punt 2, van het ontwerpdecreet vermelde dienstverlening en die voldoen aan de voorwaarden van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard („de algemene groepsvrijstellingsverordening”) (PB L 214 van 9.8.2008).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples, II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio de Usos Múltiples, II

Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Overige informatie: —

Las Palmas de Gran Canaria, april 2009.

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Steun nr.: XA 143/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling: ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” y de la „Tecia solanivora Povolny”, ambas en el cultivo de la papa

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” y de la „Tecia solanivora Povolny”, ambas en el cultivo de la papa, y se aprueban las bases que rigen la misma.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Tweehonderdduizend (200 000) EUR

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig voorschrift 3 van vorengenoemd ontwerpdecreet worden de volgende steunbedragen toegekend:

| 1. | per vierkante meter onbeteelde grond wordt een maximumbedrag van zesendertig eurocent toegekend (0,36 EUR/m2). |
| --- | --- |

1.

per vierkante meter onbeteelde grond wordt een maximumbedrag van zesendertig eurocent toegekend (0,36 EUR/m2).

2

| 2. | per kilogram gerooide planten wordt dertig eurocent toegekend (0,30 EUR/kg). |
| --- | --- |

2.

per kilogram gerooide planten wordt dertig eurocent toegekend (0,30 EUR/kg).

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006, het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2009 of tot op de datum waarop de voor de steun toegewezen middelen (200 000 EUR) zijn opgebruikt, als dat vroeger is.

Doelstelling van de steun: Steun om landbouwers te vergoeden voor verliezen die veroorzaakt zijn door dier- of plantenziekten of door plagen. Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

| A. | „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” op de eilanden La Palma en Tenerife:






  1. | Het verwijderen van achtergebleven tomaten, tomatenplanten en andere waardplanten met inbegrip van onkruid van de familie van de nachtschadeachtigen. Het verwijderen omvat het uittrekken van de planten en het vernietigen ervan in containers voor gecontroleerde afvalverwijdering. |
| --- | --- | --- |

A.

„Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” op de eilanden La Palma en Tenerife:

1.

Het verwijderen van achtergebleven tomaten, tomatenplanten en andere waardplanten met inbegrip van onkruid van de familie van de nachtschadeachtigen. Het verwijderen omvat het uittrekken van de planten en het vernietigen ervan in containers voor gecontroleerde afvalverwijdering.

| 2. | Het niet planten van de volgende planten in verontreinigde grond:






  a) | aardappelen of aardappelknollen; |
| --- | --- | --- |

2.

Het niet planten van de volgende planten in verontreinigde grond:

a)

aardappelen of aardappelknollen;

| b) | tomatenplanten of -zaden; |
| --- | --- |

b)

tomatenplanten of -zaden;

| c) | andere waardplanten, zoals vermeld in bijlage I, afdeling I, van het koninklijk decreet 1644/2007 van 22 oktober 2007 betreffende de bestrijding van het schadelijke organisme „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”; |
| --- | --- |

c)

andere waardplanten, zoals vermeld in bijlage I, afdeling I, van het koninklijk decreet 1644/2007 van 22 oktober 2007 betreffende de bestrijding van het schadelijke organisme „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”;

| d) | andere gewassen waarvan is aangetoond dat het organisme daarin zou kunnen overleven of zich voortplanten. |
| --- | --- |

d)

andere gewassen waarvan is aangetoond dat het organisme daarin zou kunnen overleven of zich voortplanten.

| B. | „Tecia solanivora (Povolny)” in de gehele Comunidad Autónoma de Canarias:






  1. | Het verwijderen van alle beschadigde (aardappel)knollen uit de grond en het storten ervan op gecontroleerde stortplaatsen. |
| --- | --- | --- |

B.

„Tecia solanivora (Povolny)” in de gehele Comunidad Autónoma de Canarias:

1.

Het verwijderen van alle beschadigde (aardappel)knollen uit de grond en het storten ervan op gecontroleerde stortplaatsen.

| 2. | Het selecteren van alle aardappelknollen vóór de opslag en het verwijderen van alle beschadigde exemplaren in containers voor gecontroleerde afvalverwijdering. |
| --- | --- |

2.

Het selecteren van alle aardappelknollen vóór de opslag en het verwijderen van alle beschadigde exemplaren in containers voor gecontroleerde afvalverwijdering.

Betrokken economische sector(en): In overeenstemming met voorschrift 2, punt 1, van het ontwerpdecreet wordt de steun rechtstreeks betaald aan natuurlijke personen en rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (PB L 214 van 9.8.2008).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Edificio de Usos Múltiples, II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Edificio de Usos Múltiples, II

Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Overige informatie: —

Las Palmas de Gran Canaria, april 2008.

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Steun nr.: XA 144/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of van de onderneming die individuele steun ontvangt: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 24 000 EUR in 2009.

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Van 2009 tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Project om in 2009 technische bijstand te verlenen voor onderwijs en opleiding voor veehouders en voor werknemers die rechtstreeks in de veehouderij werkzaam zijn.

De uitgaven voor: de organisatie van het opleidingsprogramma; de reis- en verblijfskosten van de deelnemers; de huur van gebouwen; publicaties; maatregelen om wetenschappelijke kennis te verspreiden zijn subsidiabel op voorwaarde dat geen ondernemingen of merken bij naam worden genoemd.

De subsidiabele uitgaven zijn in overeenstemming met artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Veehouders en werknemers die rechtstreeks in de veehouderijsector werkzaam zijn.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/nominativa%20ceu.pdf

Overige informatie: —

Valencia, 17 april 2009.

La directora general de Producción Agraria

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Steun nr.: XA 146/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Rechtsgrond: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 000 EUR in 2009.

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Van 2009 tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Een plan ter ondersteuning en handhaving van het geitenras Murciano-Granadina, dat het volgende omvat: bijhouden van een stamboek (artikel 16), opleiding van de veehouders, zorgen voor een grotere verspreiding en bekendheid van het ras (artikel 15). De regeling dekt de kosten van de verleende diensten en van het voor de controle van de melkproductie en voor de analyses vereiste materiaal. Ze dekt tevens door derden verleende diensten (onderhoud van de computersoftware, opstellen en bijhouden van genealogische kaarten, analyse van monsters, technisch advies aan veehouders) en opleidingsdiensten.

Betrokken economische sector(en): Eigenaars van geitenhouderijen in de regio die Murciano-Granadinageiten in hun beslag houden.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/amurval2009.pdf

Overige informatie: —

Valencia, 17 april 2009.

La directora general de Producción Agraria

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Steun nr.: XA 149/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla-La Mancha (provincia de Toledo)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones para el desarrollo del programa de Mejora Genética de la cabaña ganadera de la provincia de Toledo, durante el año 2009.

Rechtsgrond: Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones para el desarrollo del programa de mejora genética de la cabaña ganadera de Toledo, durante el año 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geplande uitgaven in het kader van de regeling bedragen 148 552 EUR (honderdachtenveertigduizend vijfhonderdtweeënvijftig euro) voor het jaar 2009.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt:

70 % voor tests om het genetische rendement of de genetische kwaliteit van dieren te bepalen en om stamboeken in te stellen en bij te houden;

40 % om op het bedrijf innovatieve fokpraktijken in te voeren;

100 % voor technische ondersteuning.

De maximumsteun per begunstigde bedraagt 2 500 EUR.

De steun wordt in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en mag niet de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producent.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Aanvragen moeten uiterlijk 15 november 2009 zijn ingediend. De uiterste datum voor beslissingen over steunaanvragen van gegadigden en de kennisgeving daaromtrent is 14 december 2009. De uiterste datum voor de indiening van de bewijzen voor door de steun gedekte uitgaven is 31 december 2009.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft in eerste instantie ten doel steun te verlenen aan kleine en middelgrote ondernemingen. In tweede instantie is het de bedoeling steun te verlenen om de genetische kwaliteit van het vee in de provincie Toledo te handhaven en te verbeteren.

De uitgaven zijn subsidiabel wanneer vaststaat dat zij inherent zijn aan de gesteunde activiteit, zijn gedaan in 2009 voordat de uiterste datum voor de indiening van de bewijzen is verstreken, voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 (PB L 358 van 16.12.2006) en uitsluitend uitgaven zijn voor:

De invoering op het bedrijf van innovatieve foktechnieken of -methoden die daadwerkelijk bijdragen aan de handhaving en verbetering van de genetische kwaliteit van de dieren; uitgezonderd zijn de uitgaven voor kunstmatige inseminatie (artikel 16, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De administratieve kosten waarmee de instelling of handhaving van stamboeken gepaard gaat (artikel 16, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Door — of in opdracht van — derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; uitgezonderd zijn de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk (artikel 16, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Technische ondersteuning (artikel 15, lid 2, onder a) en c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006). Als subsidiabele uitgaven voor adviesverlening komen uitsluitend honoraria in aanmerking voor diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.

Uitgaven voor de verwerking en afzet van landbouwproducten zijn niet subsidiabel.

Belastingen worden als subsidiabele uitgaven beschouwd wanneer ze door de begunstigde ook daadwerkelijk worden betaald. Onder geen enkele voorwaarde wordt BTW als een subsidiabele uitgave beschouwd aangezien deze belasting voor de begunstigde aftrekbaar is.

Betrokken economische sector(en): Melkveehouderijen (runderen, schapen, geiten).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Excma. Diputación Provincial de Toledo |
| --- |
| Plaza de la Merced, 4 |
| 45002 Toledo |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Toledo

Plaza de la Merced, 4

45002 Toledo

ESPAÑA

Website: http://bop.diputoledo.es/Boletines/2009/Febrero/bop11022009.pdf

Overige informatie: De steun is toegankelijk voor alle bedrijven die op grond van een aantal objectief bepaalde voorwaarden ervoor in aanmerking komen. Indien de diensten door producentenorganisaties — of andere organisaties waarin landbouwers elkaar wederzijds steunen — worden verleend, is het lidmaatschap van dergelijke organisaties geen voorwaarde om toegang tot dergelijke diensten te krijgen. Eventuele bijdragen van niet-leden in de administratieve kosten van de betrokken groepering of organisatie dienen beperkt te blijven tot de proportionele kosten van de dienstverlening.

Er wordt evenmin steun verleend wanneer deze indruist tegen verbodsbepalingen of beperkingen die zijn vastgesteld in verordeningen van de Raad houdende gemeenschappelijke marktordeningen, ook al hebben bedoelde verbodsbepalingen en beperkingen uitsluitend betrekking op steunverlening door de Gemeenschap. Indien nodig worden de regels die op de steunaanvragen van toepassing zijn, aangepast om rekening te houden met wijzigingen in de voorschriften van de Gemeenschap die voor deze steunverlening gevolgen hebben.

Uitgaven zijn slechts subsidiabel indien zij noodzakelijk zijn om de geplande maatregelen te realiseren en indien zij voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006) waarin is bepaald dat geen steun wordt toegekend voor routinematige controles van de kwaliteit van melk of voor kunstmatige inseminatie en dat de steun niet de vorm mag aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

De steun mag niet worden gecumuleerd met steun in het kader van andere regelingen indien de totale steun hierdoor meer gaat bedragen dan het in voorschrift 1 vastgelegde maximum. De verleende steun is niet verenigbaar met andere steun die door de veehouders voor hetzelfde doel werd/wordt ontvangen van de Europese Gemeenschap of van de Diputación de Toledo.

De steun wordt verleend op basis van een mededingingsregeling en zal de individuele maxima, de maximale steunintensiteit of de totale beschikbare middelen, zoals vastgesteld in de uitnodigingen tot het indienen van een steunaanvraag, niet overschrijden.

Wijzigingen in de omstandigheden op basis waarvan steun werd verleend en, hoe dan ook, een niet van te voren aangemelde, gelijktijdige verlening van subsidies voor hetzelfde doel door andere nationale of internationale autoriteiten of door openbare of particuliere entiteiten, kunnen leiden tot wijzigingen in de beslissing om de steun toe te kennen.

Het niet voldoen aan/nakomen van één of meer van de voorwaarden/verplichtingen kan ertoe leiden dat — in overeenstemming met artikel 37 van wet nr. 38/2003 (kaderwet subsidies) — de door de Diputación Provincial de Toledo toegekende subsidie geheel of gedeeltelijk wordt ingetrokken en — waar nodig — om terugbetaling van de betrokken bedragen en om de betaling van achterstandsrente met ingang van de datum waarop de subsidie aan de begunstigde werd betaald, wordt verzocht.

De bepalingen ter zake van overtredingen en straffen van titel IV van vorengenoemde kaderwet zijn op de begunstigden van de steunregeling van toepassing.

De begunstigden moeten de verplichtingen van artikel 14 van wet nr. 38/2003 (kaderwet subsidies) nakomen. Zij moeten met name het ministerie van Landbouw van de Diputación Provincial toestaan om alle controles en verificaties uit te voeren die nodig zijn om te bevestigen dat de gesubsidieerde activiteit of maatregel correct werd uitgevoerd en tevens — waar nodig — de nodige informatie verschaffen.

De indiening van steunaanvragen — en bijgevolg de toepassing van deze steunregeling — gaat pas van start na de bekendmaking van het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie; eerder worden geen steunaanvragen in aanmerking genomen.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/22

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde aluminium wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

2009/C 190/06

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), volgens welke de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van bepaalde aluminium wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”).

1.   Klacht

De klacht werd op 30 juni 2009 ingediend door de Association of European Wheel Manufacturers (EUWA) („de klager”) namens producenten die een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van bepaalde aluminium wielen in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

2.   Product

Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om aluminium wielen voor motorvoertuigen van de GN-posten 8701 tot en met 8705, al dan niet met toebehoren en al dan niet met banden, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8708 70 10 en ex 8708 70 50, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”). Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de klager de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van de prijs in het in punt 5.1, onder d), genoemde land met een markteconomie. De bewering dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op de vergelijking van de aldus berekende normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Bewering dat er sprake is van schade

De klager heeft voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China in totaal in absolute cijfers en qua marktaandeel is gestegen.

Beweerd wordt dat de hoeveelheden en de prijzen van het ingevoerde betrokken product naast andere gevolgen ook een ongunstig effect hebben op het prijspeil van de bedrijfstak van de Gemeenschap, wat leidt tot aanzienlijke nadelen voor met name de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   
  Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze contact met de Commissie op te nemen en haar de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in stuks) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten afzonderlijk en in totaal; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in stuks) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten afzonderlijk en in totaal;

| — | de hoeveelheid (in stuks) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in stuks) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de Volksrepubliek China en met alle bekende organisaties van producenten-exporteurs.

Omdat het niet zeker is dat een onderneming in de steekproef wordt opgenomen, wordt producenten-exporteurs die voor een individuele dumpingmarge uit hoofde van artikel 17, lid 3, van de basisverordening in aanmerking wensen te komen, aangeraden binnen de in punt 6, onder a) i), van dit bericht vermelde termijn een vragenlijst en het aanvraagformulier voor een behandeling als marktgerichte onderneming of een individuele behandeling (BMO/IB) aan te vragen en deze binnen de in punt 6, onder a) ii), eerste alinea, respectievelijk punt 6, onder d), van dit bericht vermelde termijnen in te dienen. Zie echter ook de laatste zin van punt 5.1, onder b), van dit bericht.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (stuks) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro's; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (stuks) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro's;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Steekproef van communautaire producenten

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle communautaire producenten, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de waarde (in euro's) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro's) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | de hoeveelheid (stuks) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (stuks) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is verkocht;

| — | de hoeveelheid (stuks) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot 30 juni 2009 is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (stuks) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot 30 juni 2009 is vervaardigd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproeven pas definitief samenstellen na raadpleging van alle partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproeven te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en moeten medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap, aan alle verenigingen van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China, aan alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs die in de klacht zijn genoemd, aan de bekende gebruikers en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

Producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China die, overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn ingevuld terugsturen. Deze vragenlijst moet daarom binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie van een steekproef van producenten-exporteurs gebruikmaakt, kan zij besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten-exporteurs zo veel werk kunnen meebrengen dat een tijdige voltooiing van het onderzoek niet mogelijk is.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), genoemde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van het land met een markteconomie

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening wordt overwogen Turkije te kiezen als geschikt land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. Opmerkingen over deze keuze moeten binnen de in punt 6, onder c), vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.

e)   Verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming of individuele behandeling

Voor producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China die daarom verzoeken en die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken (dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening) zal de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Deze verzoeken moeten, van bewijsmateriaal vergezeld, binnen de in punt 6, onder d), vermelde bijzondere termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht genoemde of in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China, aan alle in de klacht genoemde verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China. Dat formulier kan door de indiener van het verzoek ook worden gebruikt om te vragen om een individuele behandeling, in welk geval moet worden voldaan aan de criteria van artikel 9, lid 5, van de basisverordening.

5.2.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Wanneer komt vast te staan dat er inderdaad sprake is van dumping en dat hierdoor schade is geleden, zal in overeenstemming met artikel 21 van de basisverordening een besluit worden genomen over de vraag of de vaststelling van antidumpingmaatregelen niet indruist tegen het belang van de Gemeenschap. Daarom kan de Commissie vragenlijsten sturen naar de haar bekende communautaire producenten en importeurs en hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, en ook die welke de Commissie niet bekend zijn, kunnen, indien zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst of van andere formulieren

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. Alle bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs die een aanvraag voor individueel onderzoek willen indienen overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hun antwoorden op de vragenlijst verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de bovengenoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

De bij het onderzoek betrokken partijen kunnen opmerkingen maken over de selectie van Turkije als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 5.1, onder d)). Deze opmerkingen moeten uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van verzoeken om als marktgerichte onderneming te worden behandeld en/of een individuele behandeling te krijgen

Met redenen omklede verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming (zie punt 5.1, onder e)) en/of een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening moeten, tenzij anders vermeld, uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kantoor: N105 04/92 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kantoor: N105 04/92

1049 Brussels

BELGIUM

Fax +32 22956505

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(3)  Zie voetnoot 2.

(4)  Zie voetnoot 2.

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/27

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India en Maleisië

2009/C 190/07

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), volgens welke de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India en Maleisië („de betrokken landen”).

1.   Klacht

De klacht werd op 30 juni 2009 ingediend door het European Industrial Fasteners Institute („de klager”) namens producenten die een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

2.   Product

Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 en 7318 15 70, van oorsprong uit India en Maleisië („het betrokken product”). Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Met betrekking tot India is de bewering dat er sprake is van dumping gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde, vastgesteld op grond van de binnenlandse prijzen en een berekende normale waarde, met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De bewering dat het betrokken product uit Maleisië met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de berekende normale waarde met de prijzen bij uitvoer van dit product naar de Gemeenschap.

De aldus berekende dumpingmarges blijken voor de betrokken landen significant te zijn.

4.   Bewering dat er sprake is van schade

De klager heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit India en Maleisië zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Beweerd wordt dat de hoeveelheden en de prijzen van het ingevoerde betrokken product naast andere gevolgen ook een ongunstig effect hebben op het marktaandeel, de verkochte hoeveelheden en het prijspeil van de bedrijfstak van de Gemeenschap, wat leidt tot aanzienlijke nadelen voor de algemene prestaties en met name de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   
  Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product van oorsprong uit India en Maleisië met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten-exporteurs in India en Maleisië

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs in India en Maleisië, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten afzonderlijk en in totaal; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten afzonderlijk en in totaal;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van India en Maleisië en met alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Omdat het niet zeker is dat een onderneming in de steekproef wordt opgenomen, wordt producenten-exporteurs die voor een individuele dumpingmarge uit hoofde van artikel 17, lid 3, van de basisverordening in aanmerking wensen te komen, aangeraden binnen de in punt 6, onder a) i), van dit bericht vermelde termijn een vragenlijst aan te vragen en deze binnen de in punt 6, onder a) ii), eerste alinea, van dit bericht vermelde termijnen in te dienen. Zie echter ook de laatste zin van punt 5.1, onder b), van dit bericht.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit India en Maleisië die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht, en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit India en Maleisië die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht, en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Steekproef van communautaire producenten

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle communautaire producenten, of hun vertegenwoordigers, verzocht haar binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de waarde (in euro’s) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro’s) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is verkocht;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 is vervaardigd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproeven pas definitief samenstellen na raadpleging van alle partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproeven te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en moeten medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap, aan alle verenigingen van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in India en Maleisië, aan alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs in de betrokken landen, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs en aan de autoriteiten van de betrokken landen van uitvoer.

Producenten-exporteurs in India en Maleisië die, overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn ingevuld terugsturen. Deze vragenlijst moet daarom binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie van een steekproef van producenten-exporteurs gebruikmaakt, kan zij besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten-exporteurs zo veel werk kunnen meebrengen dat een tijdige voltooiing van het onderzoek niet mogelijk is.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), genoemde termijn worden ingediend.

5.2.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Wanneer komt vast te staan dat er inderdaad sprake is van dumping en dat hierdoor schade is geleden, zal in overeenstemming met artikel 21 van de basisverordening een besluit worden genomen over de vraag of de vaststelling van antidumpingmaatregelen niet indruist tegen het belang van de Gemeenschap. Daarom kan de Commissie vragenlijsten toesturen aan de bekende bedrijfstak van de Gemeenschap, importeurs, hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, en ook die welke de Commissie niet bekend zijn, kunnen, indien zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden.

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Mondeling onderhoud

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen; |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen;

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen; |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen;

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken worden schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/92 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22979524 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/92

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22979524

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6)

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(3)  Zie voetnoot 2.

(4)  Zie voetnoot 2.

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/32

---

Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India en Maleisië

2009/C 190/08

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), volgens welke de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met subsidiëring van bepaalde roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India en Maleisië („de betrokken landen”).

1.   Klacht

De klacht werd op 30 juni 2009 ingediend door het European Industrial Fasteners Institute („de klager”) namens producenten die een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

2.   Product

Bij het product dat met subsidie zou worden ingevoerd, gaat het om roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 en 7318 15 70, van oorsprong uit India en Maleisië („het betrokken product”). Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bewering dat er sprake is van subsidiëring

De producenten van het betrokken product in India zouden van de Indiase overheid en via regionale regelingen een aantal subsidies hebben ontvangen. Het zou hierbij gaan om de Advance Authorisation Scheme (regeling voor voorafgaande vergunningen), de regeling Duty Free Imports Authorisation (vergunning voor rechtenvrije invoer), de Duty Entitlement Passbook Scheme (kredietregeling voor invoerrechten), de Duty Drawback Scheme (regeling voor de terugbetaling van rechten), de regeling exportbevordering kapitaalgoederen, de regeling exportkredieten, de regeling vrijstelling inkomstenbelasting, voordelen voor exportgeoriënteerde bedrijven en bedrijven in bijzondere economische zones, de regeling focusmarkten en het pakket stimuleringsmaatregelen van de deelstaat Maharashtra.

Volgens de klacht zijn bovengenoemde regelingen subsidieregelingen daar zij een financiële bijdrage zijn van de Indiase overheid of van regionale overheden en een voordeel inhouden voor de ontvangers, namelijk de producenten-exporteurs van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan. De subsidies zouden afhankelijk zijn van exportprestaties en/of beperkt zijn tot bepaalde ondernemingen en/of producten en/of regio’s en derhalve specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

De producenten van het betrokken product in Maleisië zouden van de Maleisische overheid een aantal subsidies hebben ontvangen. Het zou hierbij gaan om dubbele aftrek van de uitgaven voor exportbevordering, enkele aftrek voor exportbevordering, dubbele aftrek van exportkredietverzekeringspremies, de verhoogde exporttoelage, de belastingvrijstelling op de waarde van de gestegen uitvoer, de belastingaftrek voor de overname van een buitenlandse onderneming, de status van pionier, de verhoogde status van pionier, investeringsaftrek, erkend productie-entrepot, de vrije zones, de belangrijke douanezone en de herfinanciering van exportkredieten.

Volgens de klacht zijn bovengenoemde regelingen subsidieregelingen daar zij een financiële bijdrage zijn van de Maleisische overheid en een voordeel inhouden voor de ontvangers, namelijk de producenten-exporteurs van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan. De subsidies zouden afhankelijk zijn van exportprestaties en/of beperkt zijn tot bepaalde ondernemingen en/of producten en/of regio’s en derhalve specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

4.   Bewering dat er sprake is van schade

De klager heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit India en Maleisië zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Beweerd wordt dat de hoeveelheden en de prijzen van het ingevoerde betrokken product naast andere gevolgen ook een ongunstig effect hebben op het marktaandeel, de verkochte hoeveelheden en het prijspeil van de bedrijfstak van de Gemeenschap, wat leidt tot aanzienlijke nadelen voor de algemene prestaties en met name de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 10 van de basisverordening.

5.1.   
  Procedure voor de vaststelling van subsidiëring en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product van oorsprong uit India en Maleisië met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten-exporteurs in India en Maleisië

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs in India en Maleisië, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het land van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Omdat het niet zeker is dat een onderneming in de steekproef wordt opgenomen, wordt producenten-exporteurs die op grond van artikel 27, lid 3, van de basisverordening voor een individuele vaststelling van de hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies in aanmerking wensen te komen, aangeraden binnen de in punt 6, onder a) i), van dit bericht vermelde termijn een vragenlijst aan te vragen en deze binnen de in punt 6, onder a) ii), eerste alinea, van dit bericht vermelde termijn in te dienen. Zie echter ook de laatste zin van punt 5, onder b), van dit bericht.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen en haar binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro’s in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro’s in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit India en Maleisië die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht, en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit India en Maleisië die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht, en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Steekproef van communautaire producenten

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle communautaire producenten, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro’s in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro’s in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de waarde (in euro's) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro's) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 in de Gemeenschap is verkocht;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot 30 juni 2009 is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot 30 juni 2009 is vervaardigd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproeven pas definitief samenstellen na raadpleging van alle partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproeven te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en moeten medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 27, lid 4, en artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap, aan alle bekende verenigingen van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in India en Maleisië, aan alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs in de betrokken landen, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs en aan de autoriteiten van de betrokken landen van uitvoer.

Producenten-exporteurs in India en Maleisië die, overeenkomstig artikel 27, lid 3, en artikel 15, lid 3, van de basisverordening, voor een individuele vaststelling van de hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies in aanmerking wensen te komen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6 a) ii) vermelde termijn ingevuld terugsturen. Deze vragenlijst moet daarom binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie van een steekproef van producenten-exporteurs gebruikmaakt, kan zij besluiten geen individuele hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten-exporteurs zo veel werk kunnen meebrengen dat een tijdige voltooiing van het onderzoek niet mogelijk is.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), genoemde termijn worden ingediend.

5.2.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Wanneer komt vast te staan dat er inderdaad sprake is van subsidiëring en dat hierdoor schade is geleden, zal in overeenstemming met artikel 31 van de basisverordening een besluit worden genomen over de vraag of de vaststelling van compenserende maatregelen niet indruist tegen het belang van de Gemeenschap. Daarom kan de Commissie vragenlijsten toesturen aan de bekende bedrijfstak van de Gemeenschap, importeurs, hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, en ook die welke de Commissie niet bekend zijn, kunnen, indien zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 31 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie met de Commissie contact op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Mondeling onderhoud

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Office: N105 04/92 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |
| Fax +32 22979665 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Office: N105 04/92

1049 Brussels

BELGIUM

Fax +32 22979665

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening binnen 13 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.

(2)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(3)  Zie voetnoot 2.

(4)  Zie voetnoot 2.

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 29 van de basisverordening en artikel 12 van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen.

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 13.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/37

---

Kennisgeving aan Tahir Nasuf die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qaida-netwerk en de Taliban

2009/C 190/09

| 1. | Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Gemeenschap op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qaida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig dient te worden bijgewerkt door het VN-Comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
  De lijst die is opgesteld door het VN-Comité omvat:






  — | Al-Qaida, de Taliban en Usama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Gemeenschap op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qaida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig dient te worden bijgewerkt door het VN-Comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.

De lijst die is opgesteld door het VN-Comité omvat:

—

Al-Qaida, de Taliban en Usama bin Laden;

| — | natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qaida, de Taliban en Usama bin Laden; en tevens |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qaida, de Taliban en Usama bin Laden; en tevens

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden onderhoudt met” Al-Qaida, Usama bin Laden of de Taliban, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qaida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qaida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materiaal aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materiaal aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | Het VN-Comité heeft op 7 februari 2006 besloten de heer Tahir Nasuf toe te voegen aan de bedoelde lijst.
  De betrokken natuurlijke persoon kan te allen tijde een verzoek aan het VN-Comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Het VN-Comité heeft op 7 februari 2006 besloten de heer Tahir Nasuf toe te voegen aan de bedoelde lijst.

De betrokken natuurlijke persoon kan te allen tijde een verzoek aan het VN-Comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Op grond van dit besluit heeft de Commissie (2) de heer Tahir Nasuf opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qaida-netwerk en de Taliban (3).
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de betrokken natuurlijke personen en rechtspersonen, groepen en entiteiten:






  a) | alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in het bezit zijn van de betrokkenen worden bevroren, en er worden geen tegoeden, andere financiële activa en economische middelen direct of indirect aan of ten behoeve van de betrokkenen ter beschikking gesteld (artikel 2 en artikel 2 bis (4); en tevens |
| --- | --- | --- |

3.

Op grond van dit besluit heeft de Commissie (2) de heer Tahir Nasuf opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qaida-netwerk en de Taliban (3).

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de betrokken natuurlijke personen en rechtspersonen, groepen en entiteiten:

a)

alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in het bezit zijn van de betrokkenen worden bevroren, en er worden geen tegoeden, andere financiële activa en economische middelen direct of indirect aan of ten behoeve van de betrokkenen ter beschikking gesteld (artikel 2 en artikel 2 bis (4); en tevens

| b) | er wordt een verbod ingesteld op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan de betrokkenen, van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

b)

er wordt een verbod ingesteld op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan de betrokkenen, van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | Na het arrest van het Hof van Justitie van 3 september 2008 in gevoegde Zaken C-402/05 P en C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi en Al Barakaat International Foundation v. Raad, heeft het VN-Comité gronden opgegeven voor de opname van de heer Tahir Nasuf op de lijst.
  De betrokkene kan de Commissie verzoeken om een toelichting bij de gronden waarop hij in de lijst is opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Na het arrest van het Hof van Justitie van 3 september 2008 in gevoegde Zaken C-402/05 P en C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi en Al Barakaat International Foundation v. Raad, heeft het VN-Comité gronden opgegeven voor de opname van de heer Tahir Nasuf op de lijst.

De betrokkene kan de Commissie verzoeken om een toelichting bij de gronden waarop hij in de lijst is opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Na de betrokkene in de gelegenheid te hebben gesteld over de gronden voor opname op de lijst opmerkingen te maken, zal de Commissie deze opname in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad herzien en een nieuw besluit treffen.

| 5. | De persoonsgegevens van de heer Tahir Nasuf zullen worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. (5) Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van rechten op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 (bijvoorbeeld wat betreft de toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4 hierboven. |
| --- | --- |

5.

De persoonsgegevens van de heer Tahir Nasuf zullen worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. (5) Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van rechten op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 (bijvoorbeeld wat betreft de toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4 hierboven.

| 6. | De in bijlage I genoemde natuurlijke personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2bis van de verordening. |
| --- | --- |

6.

De in bijlage I genoemde natuurlijke personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2bis van de verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/140/GBVB (PB L 53 van 28.2.2003, blz. 62).

(2)  Verordening (EG) nr. 246/2006 (PB L 40 van 11.2.2006, blz. 13).

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

(4)  Artikel 2 bis werd ingevoegd bij Verordening (EG) nr. 561/2003 van de Raad (PB L 82 van 29.3.2003, blz. 1).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---