# Eiropas Savienības C 139/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.139.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 139 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 19. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.139.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 139

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 19. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 139/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju – (Lieta COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju – (Lieta COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/03 | Paziņojums saskaņā ar EK līguma 95. panta 5. punktu – atļauja ieviest valsts noteikumus, kas ir stingrāki nekā EK saskaņošanas pasākuma noteikumi (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 139/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju – (Lieta COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju – (Lieta COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/03

Paziņojums saskaņā ar EK līguma 95. panta 5. punktu – atļauja ieviest valsts noteikumus, kas ir stingrāki nekā EK saskaņošanas pasākuma noteikumi (
  1
  )

1

2

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 139/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 139/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 139/06 | Izraksts no lēmuma par Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju | 6 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 139/04

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 139/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

5

2009/C 139/06

Izraksts no lēmuma par Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 139/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – ĢD ENTR Nr. ENT/CIP/09/B/N10S00 – Satelītu pārskati par kooperatīviem un savstarpējām sabiedrībām | 8 |
| 2009/C 139/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadam – Plaša mēroga simulācijas darbības, Kopienas civilās aizsardzības mehānisms | 10 |
| 2009/C 139/09 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA Nr. 10/09 – MEDIA – Eiropas audiovizuālo darbu un Eiropas profesionāļu popularizēšana valstīs, kas nav Media programmas dalībvalstis | 11 |
| 2009/C 139/10 | MEDIA 2007 – Izstrāde, Izplatīšana, Popularizēšana Un Apmācība – Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/16/09 – Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts | 13 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 139/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 139/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – ĢD ENTR Nr. ENT/CIP/09/B/N10S00 – Satelītu pārskati par kooperatīviem un savstarpējām sabiedrībām

8

2009/C 139/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadam – Plaša mēroga simulācijas darbības, Kopienas civilās aizsardzības mehānisms

10

2009/C 139/09

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA Nr. 10/09 – MEDIA – Eiropas audiovizuālo darbu un Eiropas profesionāļu popularizēšana valstīs, kas nav Media programmas dalībvalstis

11

2009/C 139/10

MEDIA 2007 – Izstrāde, Izplatīšana, Popularizēšana Un Apmācība – Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/16/09 – Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts

13

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 139/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  )

1

15

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2009/C 139/12 | Labojums Paziņojumā personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Regulai 2009/.../EK (2009. gada 15. jūnijs)) (OV C 136, 16.6.2009.) | 16 |

Labojums

2009/C 139/12

Labojums Paziņojumā personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Regulai 2009/.../EK (2009. gada 15. jūnijs)) (OV C 136, 16.6.2009.)

(OV C 136, 16.6.2009.)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 139/01

Komisija 2009. gada 9. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5524. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5524. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 139/02

Komisija 2009. gada 19. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5501. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5501. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/2

---

Paziņojums saskaņā ar EK līguma 95. panta 5. punktu – atļauja ieviest valsts noteikumus, kas ir stingrāki nekā EK saskaņošanas pasākuma noteikumi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 139/03

| 1. | Portugāles Republika 2009. gada 5. maija vēstulē informēja Komisiju par savu nodomu atzīt Madeiras autonomo apgabalu par apgabalu, kurā netiek kultivētas ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) šķirnes. Reģionālās likumdošanas dekrēta projekts neatbilstu noteikumiem Direktīvā 2001/18/EK par ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē un Regulā (EK) Nr. 1829/2003 par ĢM pārtiku un barību. |
| --- | --- |

1.

Portugāles Republika 2009. gada 5. maija vēstulē informēja Komisiju par savu nodomu atzīt Madeiras autonomo apgabalu par apgabalu, kurā netiek kultivētas ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) šķirnes. Reģionālās likumdošanas dekrēta projekts neatbilstu noteikumiem Direktīvā 2001/18/EK par ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē un Regulā (EK) Nr. 1829/2003 par ĢM pārtiku un barību.

| 2. | Direktīvas 2001/18/EK pamatā ir EK līguma 95. pants. Ar direktīvu izveido sistēmu, lai atļautu ĢMO izplatīšanu vidē komerciālos vai eksperimentālos nolūkos, tostarp kultivēšanai, Kopienas mērogā. Šī atļaušana notiek katrā atsevišķā gadījumā katram ĢMO un pēc riska novērtējuma saistībā ar tā potenciāli nelabvēlīgo ietekmi uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi. Ja ir dota rakstiska piekrišana ĢMO laišanai tirgū, šo produktu drīkst lietot bez papildu paziņojuma visā Kopienā, ja vien tiek stingri ievēroti īpaši lietošanas noteikumi un minētajos noteikumos paredzētā vide un/vai ģeogrāfiskie apgabali. Dalībvalstis nedrīkst aizliegt, ierobežot vai aizkavēt tādu ĢMO laišanu tirgū, kas atbilst direktīvas prasībām. Dalībvalsts drīkst provizoriski ierobežot vai aizliegt atsevišķa atļauta ĢMO lietošanu un/vai pārdošanu tikai tad, ja tai ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka šis ĢMO rada risku cilvēku veselībai vai videi, un pamatojoties uz jaunu zinātnisku informāciju, kas ir darīta pieejama kopš piekrišanas datuma. |
| --- | --- |

2.

Direktīvas 2001/18/EK pamatā ir EK līguma 95. pants. Ar direktīvu izveido sistēmu, lai atļautu ĢMO izplatīšanu vidē komerciālos vai eksperimentālos nolūkos, tostarp kultivēšanai, Kopienas mērogā. Šī atļaušana notiek katrā atsevišķā gadījumā katram ĢMO un pēc riska novērtējuma saistībā ar tā potenciāli nelabvēlīgo ietekmi uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi. Ja ir dota rakstiska piekrišana ĢMO laišanai tirgū, šo produktu drīkst lietot bez papildu paziņojuma visā Kopienā, ja vien tiek stingri ievēroti īpaši lietošanas noteikumi un minētajos noteikumos paredzētā vide un/vai ģeogrāfiskie apgabali. Dalībvalstis nedrīkst aizliegt, ierobežot vai aizkavēt tādu ĢMO laišanu tirgū, kas atbilst direktīvas prasībām. Dalībvalsts drīkst provizoriski ierobežot vai aizliegt atsevišķa atļauta ĢMO lietošanu un/vai pārdošanu tikai tad, ja tai ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka šis ĢMO rada risku cilvēku veselībai vai videi, un pamatojoties uz jaunu zinātnisku informāciju, kas ir darīta pieejama kopš piekrišanas datuma.

| 3. | Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ĢM pārtiku un barību attiecas arī uz sēklām un citu augu pavairošanas materiālu kultivēšanas nolūkos (“ĢMO, ko var izmantot kā izejmateriālu pārtikas/barības ražošanā”). Tāpat kā ar direktīvu arī ar regulu izveido sistēmu, lai atļautu ĢM sēklas Kopienas mērogā katrā atsevišķā gadījumā un pēc riska novērtējuma saistībā ar to potenciāli nelabvēlīgo ietekmi uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi. Dalībvalstis nedrīkst aizliegt vai ierobežot tādu ĢMO kultivēšanu, kas atbilst regulas prasībām. Dalībvalsts drīkst grozīt vai atlikt atsevišķa ĢMO atļauju saskaņā ar regulu tikai tad, ja ir acīmredzams, ka tas, iespējams, rada nopietnu risku cilvēku veselībai, dzīvnieku veselībai un videi, pamatojoties uz jauniem zinātnes datiem, kas ir darīti pieejami kopš atļaujas. |
| --- | --- |

3.

Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ĢM pārtiku un barību attiecas arī uz sēklām un citu augu pavairošanas materiālu kultivēšanas nolūkos (“ĢMO, ko var izmantot kā izejmateriālu pārtikas/barības ražošanā”). Tāpat kā ar direktīvu arī ar regulu izveido sistēmu, lai atļautu ĢM sēklas Kopienas mērogā katrā atsevišķā gadījumā un pēc riska novērtējuma saistībā ar to potenciāli nelabvēlīgo ietekmi uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi. Dalībvalstis nedrīkst aizliegt vai ierobežot tādu ĢMO kultivēšanu, kas atbilst regulas prasībām. Dalībvalsts drīkst grozīt vai atlikt atsevišķa ĢMO atļauju saskaņā ar regulu tikai tad, ja ir acīmredzams, ka tas, iespējams, rada nopietnu risku cilvēku veselībai, dzīvnieku veselībai un videi, pamatojoties uz jauniem zinātnes datiem, kas ir darīti pieejami kopš atļaujas.

| 4. | Portugāles dekretēta projekts būtu saskaņoto direktīvas un regulas atļaujas procedūru pārkāpums, jo tas ieviestu visu ĢMO vispārēju aizliegumu, tostarp ĢMO, kas atļauti saskaņā ar abiem iepriekšminētajiem tiesību aktiem. Atbilstīgi Portugāles paziņojumam Madeiras autonomajam apgabalam ir milzīga augu ģenētiskā bagātība (ne tikai dekoratīvo un meža sugu ziņā, bet arī agronomijas sugu daudzveidības ziņā). Šī ģenētiskā bagātība ir pastāvējusi gadsimtiem ilgi, un tai ir neapšaubāma zinātniskā un saimnieciskā vērtība. Tāpēc ĢMO saturoša materiāla ievešanai varētu būt postošas sekas sakarā ar iespēju, ka šie ĢMO izmainīs noteiktus vides aspektus un var traucēt konkrētā apgabala vērtīgajam ģenētiskajam mantojumam. Paziņojumā ir argumentu saraksts, kuri attiecas uz:






  — | lauksaimnieciskiem iemesliem (tostarp iemesliem, kas ir saistīti ar attālumu starp laukiem, robežjoslām, tādu šķirņu sēšanu, kurām ir dažādi augšanas cikli, drošības zonām); |
| --- | --- | --- |

4.

Portugāles dekretēta projekts būtu saskaņoto direktīvas un regulas atļaujas procedūru pārkāpums, jo tas ieviestu visu ĢMO vispārēju aizliegumu, tostarp ĢMO, kas atļauti saskaņā ar abiem iepriekšminētajiem tiesību aktiem. Atbilstīgi Portugāles paziņojumam Madeiras autonomajam apgabalam ir milzīga augu ģenētiskā bagātība (ne tikai dekoratīvo un meža sugu ziņā, bet arī agronomijas sugu daudzveidības ziņā). Šī ģenētiskā bagātība ir pastāvējusi gadsimtiem ilgi, un tai ir neapšaubāma zinātniskā un saimnieciskā vērtība. Tāpēc ĢMO saturoša materiāla ievešanai varētu būt postošas sekas sakarā ar iespēju, ka šie ĢMO izmainīs noteiktus vides aspektus un var traucēt konkrētā apgabala vērtīgajam ģenētiskajam mantojumam. Paziņojumā ir argumentu saraksts, kuri attiecas uz:

—

lauksaimnieciskiem iemesliem (tostarp iemesliem, kas ir saistīti ar attālumu starp laukiem, robežjoslām, tādu šķirņu sēšanu, kurām ir dažādi augšanas cikli, drošības zonām);

| — | dabiskiem iemesliem (tostarp iemesliem, kas ir saistīti ar ĢMO invāzijas spēju, svešapputes spēju, paralēlu iedarbību ar citām sugām, toksīnu veidošanu, blakus mijiedarbību, ietekmi saistībā ar ģenētiskām pārmaiņām un gēnu pārnesi). |
| --- | --- |

—

dabiskiem iemesliem (tostarp iemesliem, kas ir saistīti ar ĢMO invāzijas spēju, svešapputes spēju, paralēlu iedarbību ar citām sugām, toksīnu veidošanu, blakus mijiedarbību, ietekmi saistībā ar ģenētiskām pārmaiņām un gēnu pārnesi).

| 5. | Komisija ar šo paziņojumu rīkosies atbilstoši EK līguma 95. panta 5. un 6. punktam. EK līguma 95. panta 5. punktā paredzēts, ka, ja pēc tam, kad ir noteikts Kopienas saskaņošanas pasākums, kāda dalībvalsts uzskata, ka tai jāievieš savi noteikumi, kas pamatojas uz jauniem zinātnes datiem vides vai darba vides aizsardzības jomā un ir saistīti ar īpašu problēmu, kas šai dalībvalstij radusies pēc saskaņošanas pasākuma paredzēšanas, tā dara Komisijai zināmus plānotos noteikumus, kā arī pamatojumu to ieviešanai. Komisijai sešu mēnešu laikā pēc Portugāles noteikumu paziņošanas tie ir jāapstiprina vai jānoraida. Šajā laikā Komisija novērtē, vai Portugāles noteikumu ieviešana ir pamatota, pēc tam, kad tā ir pārbaudījusi, vai tie nav patvaļīgas diskriminācijas vai slēpta tirdzniecības ierobežojuma līdzeklis, kā arī to, vai tie nav nevajadzīgs un nesamērīgs iekšējā tirgus darbības šķērslis. |
| --- | --- |

5.

Komisija ar šo paziņojumu rīkosies atbilstoši EK līguma 95. panta 5. un 6. punktam. EK līguma 95. panta 5. punktā paredzēts, ka, ja pēc tam, kad ir noteikts Kopienas saskaņošanas pasākums, kāda dalībvalsts uzskata, ka tai jāievieš savi noteikumi, kas pamatojas uz jauniem zinātnes datiem vides vai darba vides aizsardzības jomā un ir saistīti ar īpašu problēmu, kas šai dalībvalstij radusies pēc saskaņošanas pasākuma paredzēšanas, tā dara Komisijai zināmus plānotos noteikumus, kā arī pamatojumu to ieviešanai. Komisijai sešu mēnešu laikā pēc Portugāles noteikumu paziņošanas tie ir jāapstiprina vai jānoraida. Šajā laikā Komisija novērtē, vai Portugāles noteikumu ieviešana ir pamatota, pēc tam, kad tā ir pārbaudījusi, vai tie nav patvaļīgas diskriminācijas vai slēpta tirdzniecības ierobežojuma līdzeklis, kā arī to, vai tie nav nevajadzīgs un nesamērīgs iekšējā tirgus darbības šķērslis.

| 6. | Visas personas, kas vēlas iesniegt apsvērumus par šo paziņojumu, tos nosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas. Apsvērumus, kas iesniegti pēc minētā termiņa, neņems vērā. |
| --- | --- |

6.

Visas personas, kas vēlas iesniegt apsvērumus par šo paziņojumu, tos nosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas. Apsvērumus, kas iesniegti pēc minētā termiņa, neņems vērā.

| 7. | Sīkākas ziņas par Portugāles paziņojumu var iegūt turpmāk norādītajā adresē:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for the Environment |
| DG ENV.B.3 – Biotechnology, Pesticides and Health |
| Yannis Karamitsios k–gs |
| Tālr. +32 22983089 |
| E–pasta adrese: yannis.karamitsios@ec.europa.eu |

7.

Sīkākas ziņas par Portugāles paziņojumu var iegūt turpmāk norādītajā adresē:

European Commission

Directorate-General for the Environment

DG ENV.B.3 – Biotechnology, Pesticides and Health

Yannis Karamitsios k–gs

Tālr. +32 22983089

E–pasta adrese: yannis.karamitsios@ec.europa.eu

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 18. jūnijs

2009/C 139/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3920 |
| JPY | Japānas jēna | 133,57 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4440 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85830 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,9660 |
| CHF | Šveices franks | 1,5013 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8825 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,645 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 283,57 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6980 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5575 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2319 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1822 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7528 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5758 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7885 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1923 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0292 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 761,44 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3480 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5139 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2920 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 310,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9284 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,322 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,4455 |
| THB | Taizemes bats | 47,533 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7519 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6946 |
| INR | Indijas rūpija | 66,9690 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3920

JPY

Japānas jēna

133,57

DKK

Dānijas krona

7,4440

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85830

SEK

Zviedrijas krona

10,9660

CHF

Šveices franks

1,5013

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8825

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,645

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

283,57

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6980

PLN

Polijas zlots

4,5575

RON

Rumānijas leja

4,2319

TRY

Turcijas lira

2,1822

AUD

Austrālijas dolārs

1,7528

CAD

Kanādas dolārs

1,5758

HKD

Hongkongas dolārs

10,7885

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1923

SGD

Singapūras dolārs

2,0292

KRW

Dienvidkorejas vons

1 761,44

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3480

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5139

HRK

Horvātijas kuna

7,2920

IDR

Indonēzijas rūpija

14 310,78

MYR

Malaizijas ringits

4,9284

PHP

Filipīnu peso

67,322

RUB

Krievijas rublis

43,4455

THB

Taizemes bats

47,533

BRL

Brazīlijas reāls

2,7519

MXN

Meksikas peso

18,6946

INR

Indijas rūpija

66,9690

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 139/05

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Brive–Parīze (Orlī) |
| Līguma darbības laiks | 2010. gada 5. janvāris–2014. gada 4. janvāris |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Pirmais posms: 2009. gada 14. augusts (plkst. 12.00 pēc vietējā laika)
  Otrais posms: 2009. gada 22. septembris (plkst. 12.00 pēc vietējā laika) |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac |
| Mairie de Brive-la-Gaillarde |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCE |
| Tel +33 555923939 |
| Fakss +33 555181699 |
| E-pasts: aeroportbrivesouillac@orange.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Brive–Parīze (Orlī)

Līguma darbības laiks

2010. gada 5. janvāris–2014. gada 4. janvāris

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Pirmais posms: 2009. gada 14. augusts (plkst. 12.00 pēc vietējā laika)

Otrais posms: 2009. gada 22. septembris (plkst. 12.00 pēc vietējā laika)

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac

Mairie de Brive-la-Gaillarde

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCE

Tel +33 555923939

Fakss +33 555181699

E-pasts: aeroportbrivesouillac@orange.fr

---

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/6

---

Izraksts no lēmuma par Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

2009/C 139/06

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRASĪBU – PAZIŅOJUMS PAR TERMIŅU, KAS JĀIEVĒRO, IESNIEDZOT PRASĪBAS PIETEIKUMU

Ar Reikjavikas Apgabaltiesas 2009. gada 3. marta lēmumu bankai Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., Reģ. Nr. 701086-1399, Borgartun 25, Reykjavik, Īslande, piešķīra parādu moratoriju uz laikposmu līdz 2009. gada 11. jūnijam. Saskaņā ar Pagaidu noteikumu II Likumā Nr. 44/2009, ar ko groza Likumu Nr. 161/2002, Reikjavikas Apgabaltiesa iecēla bankas likvidācijas padomi, kura galvenokārt izskatīs pret banku iesniegtās prasības laikposmā, kad moratorijs ir spēkā, un pēc tam, kad pēc moratorija izbeigšanas sāksies likvidācijas process.

Atsauces diena ir 2009. gada 9. marts. Prasību izskatīšana būs atkarīga no dienas, kad stājas spēkā Likums Nr. 44/2009, t. i., 2009. gada 22. aprīlis, saskaņā ar Likuma Nr. 161/2002 102. panta pirmo punktu un trešā punkta otro teikumu, kā arī Likuma Nr. 44/2009 6. pantu.

Tādēļ visas puses, kuras pieprasa jebkura veida parādu atmaksu vai citu tiesību atgūšanu no Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., piemēram, bankas kontrolētos aktīvus, tostarp prioritārās prasības un in re nostiprinātās prasības, tiek aicinātas iesniegt savas prasības bankas likvidācijas padomei divu mēnešu laikā no šā paziņojuma pirmās publicēšanas dienas. Šo paziņojumu pirmo reizi publicēja Īslandes Oficiālajā Vēstnesī2009. gada 18. maijā, tādējādi prasību iesniegšanas termiņš ir 2009. gada 18. jūlijs. Prasības jāiesniedz pa pastu bankas likvidācijas padomē: Borgartun 25, Reykjavík, Iceland; prasību saturam jāatbilst norādījumiem, kuri sniegti Likuma par bankrotu Nr. 21/1991 117. panta otrajā un trešajā punktā. Atsaucoties uz iepriekš minētajiem noteikumiem Likuma Nr. 161/2002 102. panta pirmajā punktā un trešā punkta otrajā teikumā, saskaņā ar Likuma Nr. 44/2009 6. pantu, kreditoriem norādīts savās prasībās ietvert tādu attiecīgās prasības stāvokli, kāds tas bija 2009. gada 22. aprīlī.

Prasības, kurās summa norādīta ārvalstu valūtā, jāiesniedz, to norādot attiecīgajā valūtā. Tādas dalībvalsts kreditors, kura ietilpst Eiropas Ekonomikas zonā vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijā, drīkst iesniegt prasības savas valsts valodā. Šādiem prasību iesniegumiem jāpievieno tulkojums īslandiešu valodā; prasības drīkst iesniegt angļu valodā bez tulkojuma. Citi kreditori var iesniegt savas prasības īslandiešu vai angļu valodā.

Ja prasību neiesniedz iepriekšminētajā laikposmā, uz to attiecas tādas pašas juridiskās sekas kā tās, kas attiecas uz prasību, kuru iesniedzot, nav ievēroti noteiktie kritēriji, kā paredzēts Likuma par bankrotu Nr. 21/1991 118. pantā, un tādējādi prasība pret Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. tiek uzskatīta par anulētu, izņemot gadījumus, kuros piemēro iepriekš minētā noteikuma 1. līdz 6. punktā paredzētos izņēmumus.

Atkārtoti norādīts, ka kreditors, iesniedzot prasību, piekrīt atteikties no konfidencialitātes (bankas noslēpuma) attiecībā uz konkrēto prasību.

Kreditoru sanāksme notiks ceturtdien, 2009. gada 6. augustā, plkst. 9:30 Reikjavikā, Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2. Pusēm, kuras ir iesniegušas prasības pret banku, ir tiesības piedalīties sanāksmē. Minētajā sanāksmē apspriedīs iesniegtās prasības un informēs par likvidācijas padomes lēmumu, ja minētajā datumā tas jau būs pieejams. Kreditoriem, kuri iesnieguši prasības pret banku, darīs pieejamu iesniegto prasību sarakstu vismaz vienu nedēļu pirms iepriekš minētās sanāksmes.

Sīkāka informācija par prasību iesniegšanu un prasību izskatīšanu būs pieejama bankas tīmekļa vietnē: www.straumur.com Likvidācijas padome stingri iesaka kreditoriem paziņot savu vai savu pārstāvju e-pasta adresi, lai atvieglotu informācijas sniegšanu.

Reikjavika, 2009. gada 12. maijs

Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. likvidācijas padome

Hörður Felix HARðARSON, Augstākās tiesas prokurors

Lilja JÓNASDÓTTIR, Augstākās tiesas prokurore

Ragnar Halldór HALL, Augstākās tiesas prokurors

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/8

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – ĢD ENTR Nr. ENT/CIP/09/B/N10S00

Satelītu pārskati par kooperatīviem un savstarpējām sabiedrībām

2009/C 139/07

1.   Mērķi un Apraksts

Mērķis ir veicināt uzticamu statistiku par kooperatīviem un savstarpējām sabiedrībām valsts un Eiropas līmenī. Tas tiks panākts, izveidojot satelītu pārskatus, atjauninot, uzlabojot un/vai pielāgojot pašreizējos satelītu pārskatus un izvēršot starptautisko sadarbību un pieredzes un labas prakses apmaiņu (kopīgi projekti, rezultātu izplatīšana publikācijās, semināros).

2.   Pretendenti, kam ir tiesības iesniegt priekšlikumus

Pretendenti var būt valstu statistikas biroji vai dienesti, kas atbild par valsts pārskatiem, nacionālās kooperatīvu un/vai savstarpēju sabiedrību organizācijas, kā arī izglītības un pētniecības centri vai bezpeļņas organizācijas vai privātas sabiedrības, kas piedalās statistikas datu vākšanā. Nacionālie statistikas biroji vai dienesti, kas atbild par valsts pārskatiem, jāiesaista visu projektu īstenošanā vai nu kā individuāli pieteikuma iesniedzēji, vai kā koordinatori kopā ar citiem partneriem, vai kā partneri konsorcijā, kuru koordinē cita organizācija.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šīm valstīm:

| — | ES dalībvalstis; |
| --- | --- |

—

ES dalībvalstis;

| — | EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija; |
| --- | --- |

—

EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija;

| — | valstis pievienošanās procesā, kandidātvalstis un citas valstis, kas piedalās Konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammā: Albānija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Izraēla, Melnkalne, Serbija un Turcija. |
| --- | --- |

—

valstis pievienošanās procesā, kandidātvalstis un citas valstis, kas piedalās Konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammā: Albānija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Izraēla, Melnkalne, Serbija un Turcija.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas rezervēts projektu līdzfinansējumam, ir 200 000 euro. Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 95 % no kopējām attiecināmajām izmaksām. Maksimālais atbalsta apjoms ir 66 500 euro.

Darbības jāsāk no 2010. gada janvāra. Darbības jāpabeidz līdz 2010. gada 31. decembrim. Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Komisijai ne vēlāk kā 2009. gada 4. septembrī.

5.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnīgs teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/newsbytheme.cfm?displayType=fo&fosubType=p&lang=en

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnīgā teksta prasības, un tie jāiesniedz, izmantojot norādīto veidlapu.

---

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/10

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadam – Plaša mēroga simulācijas darbības, Kopienas civilās aizsardzības mehānisms

2009/C 139/08

| 1. | Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta Civilās aizsardzības nodaļa izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai noteiktu plaša mēroga simulācijas darbības, kas būtu tiesīgas pretendēt uz finansiālu atbalstu saskaņā ar 2007. gada 5. martā pieņemto Padomes Lēmumu 2007/162/EK, Euratom, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu, un 2007. gada 8. novembrī pieņemto Padomes Lēmumu 2007/779/EK, Euratom, ar ko izveido Kopienas Civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāta versija). Šis finansiālais atbalsts tiks izmaksāts kā piešķīrumi. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta Civilās aizsardzības nodaļa izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai noteiktu plaša mēroga simulācijas darbības, kas būtu tiesīgas pretendēt uz finansiālu atbalstu saskaņā ar 2007. gada 5. martā pieņemto Padomes Lēmumu 2007/162/EK, Euratom, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu, un 2007. gada 8. novembrī pieņemto Padomes Lēmumu 2007/779/EK, Euratom, ar ko izveido Kopienas Civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāta versija). Šis finansiālais atbalsts tiks izmaksāts kā piešķīrumi.

| 2. | Attiecīgās jomas, priekšlikumu raksturs un saturs, kā arī finansēšanas nosacījumi ir izklāstīti attiecīgajā rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem, kurā ietvertas arī sīkas norādes par to, kur un kad jāiesniedz priekšlikums. Rokasgrāmatu par piešķīrumu pieteikumiem, kā arī attiecīgās piešķīrumu pieteikuma veidlapas var lejupielādēt no Europa portāla tīmekļa vietnes: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Attiecīgās jomas, priekšlikumu raksturs un saturs, kā arī finansēšanas nosacījumi ir izklāstīti attiecīgajā rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem, kurā ietvertas arī sīkas norādes par to, kur un kad jāiesniedz priekšlikums. Rokasgrāmatu par piešķīrumu pieteikumiem, kā arī attiecīgās piešķīrumu pieteikuma veidlapas var lejupielādēt no Europa portāla tīmekļa vietnes: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Priekšlikumi jānosūta Komisijai uz rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem norādīto adresi līdz 2009. gada 20. augustam. Priekšlikumi jānosūta pa pastu vai ar privātu kurjeru ne vēlāk kā 2009. gada 20. augustā. (par pierādījumu uzskatīs nosūtīšanas datumu, pasta zīmogu vai kvīts datumu). Tos var arī iesniegt personiski rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem norādītajā adresē ne vēlāk kā 2009. gada 20. augusta. 17.00 (par pierādījumu uzskatīs atbildīgās amatpersonas datētu un parakstītu saņemšanas apstiprinājumu).
  Pa faksu vai elektronisko pastu iesniegtus priekšlikumus, nepilnīgus pieteikumus vai pa daļām sūtītus pieteikumus nepieņems. |
| --- | --- |

3.

Priekšlikumi jānosūta Komisijai uz rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem norādīto adresi līdz 2009. gada 20. augustam. Priekšlikumi jānosūta pa pastu vai ar privātu kurjeru ne vēlāk kā 2009. gada 20. augustā. (par pierādījumu uzskatīs nosūtīšanas datumu, pasta zīmogu vai kvīts datumu). Tos var arī iesniegt personiski rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem norādītajā adresē ne vēlāk kā 2009. gada 20. augusta. 17.00 (par pierādījumu uzskatīs atbildīgās amatpersonas datētu un parakstītu saņemšanas apstiprinājumu).

Pa faksu vai elektronisko pastu iesniegtus priekšlikumus, nepilnīgus pieteikumus vai pa daļām sūtītus pieteikumus nepieņems.

| 4. | Atbalsta piešķiršanas kārtība ir šāda:






  — | priekšlikuma saņemšana, reģistrēšana Komisijā un saņemšanas apstiprinājuma nosūtīšana, |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsta piešķiršanas kārtība ir šāda:

—

priekšlikuma saņemšana, reģistrēšana Komisijā un saņemšanas apstiprinājuma nosūtīšana,

| — | priekšlikumu vērtēšana Komisijā, |
| --- | --- |

—

priekšlikumu vērtēšana Komisijā,

| — | lēmuma formulēšana un rezultātu paziņošana priekšlikumu iesniedzējiem. |
| --- | --- |

—

lēmuma formulēšana un rezultātu paziņošana priekšlikumu iesniedzējiem.

Atbalsta saņēmējus izraudzīsies, pamatojoties uz kritērijiem, kas izklāstīti minētās rokasgrāmatas par piešķīrumu pieteikumiem I. 2. punktā, nepārsniedzot pieejamo budžetu.

Ja Komisija priekšlikumu apstiprina, tad Komisija un priekšlikuma iesniedzējs noslēdz piešķīrumu līgumu (summas norādot euro).

Minētā procedūra ir pilnīgi konfidenciāla.

---

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/11

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA Nr. 10/09

MEDIA – Eiropas audiovizuālo darbu un Eiropas profesionāļu popularizēšana valstīs, kas nav Media programmas dalībvalstis

2009/C 139/09

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Iepriekš minētais Padomes lēmums ietver šādus mērķus:

| — | veicināt un sekmēt Eiropas audiovizuālo un kinematogrāfisko darbu popularizēšanu un to dalību komerciālos pasākumos, profesionālos tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šiem notikumiem ir nozīmīga loma Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā, |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt Eiropas audiovizuālo un kinematogrāfisko darbu popularizēšanu un to dalību komerciālos pasākumos, profesionālos tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šiem notikumiem ir nozīmīga loma Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā,

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos, |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos,

| — | veicināt plašāku un transnacionālu Eiropas filmu (kas nav pašmāju filmas) izplatīšanu Eiropas un starptautiskajos tirgos, stimulējot to izplatīšanu un demonstrēšanu kinoteātros, cita starpā veicinot koordinētu mārketinga stratēģiju. |
| --- | --- |

—

veicināt plašāku un transnacionālu Eiropas filmu (kas nav pašmāju filmas) izplatīšanu Eiropas un starptautiskajos tirgos, stimulējot to izplatīšanu un demonstrēšanu kinoteātros, cita starpā veicinot koordinētu mārketinga stratēģiju.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz Eiropas uzņēmumiem, kuru darbība palīdz sasniegt MEDIA programmas mērķus, kas aprakstīti Padomes lēmumā.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no tālāk minētajām valstīm:

| — | Eiropas Savienības 27 valstis; |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 valstis;

| — | EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija; |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija;

| — | Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus ir paredzēts, lai atbalstītu darbības un aktivitātes, kas notiek valstīs, kuras nav MEDIA programmas dalībvalstis.

Mērķi ir atbalstīt darbības, kas paredzētas, lai:

| — | Eiropas profesionāļiem atvieglotu piekļuvi tirgiem/pasākumiem ārpus MEDIA programmas dalībvalstīm; |
| --- | --- |

—

Eiropas profesionāļiem atvieglotu piekļuvi tirgiem/pasākumiem ārpus MEDIA programmas dalībvalstīm;

| — | veicinātu audiovizuālo un/vai kinematogrāfijas darbu izplatīšanu ārpus MEDIA programmas dalībvalstīm. |
| --- | --- |

—

veicinātu audiovizuālo un/vai kinematogrāfijas darbu izplatīšanu ārpus MEDIA programmas dalībvalstīm.

Projektu maksimālais ilgums ir 24 mēneši.

Darbības jāsāk laikposmā no 2010 gada 1. janvāra līdz 2010 gada 30. septembris Darbības jāpabeidz līdz 2011. gada 31. decembrim.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgos pretendentus/projektus vērtēs, piešķirot punktus (no kopējā punktu skaita – 100 punkti), pēc šādiem kritērijiem:

| Darbības Eiropas dimensija | 25 punkti |
| --- | --- |
| Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti | 30 punkti |
| Iesniegtā darbības plāna kvalitāte un izmaksu efektivitāte | 25 punkti |
| Pasākumu/notikumu, ko ietver darbība, kvalitāte | 10 punkti |
| Audiovizuālo darbu no Eiropas valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu popularizēšana | 10 punkti |

Darbības Eiropas dimensija

25 punkti

Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti

30 punkti

Iesniegtā darbības plāna kvalitāte un izmaksu efektivitāte

25 punkti

Pasākumu/notikumu, ko ietver darbība, kvalitāte

10 punkti

Audiovizuālo darbu no Eiropas valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu popularizēšana

10 punkti

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai, ir apmēram EUR 400 000.

Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām darbības izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pretendentu pieteikumu iesniegšanai ir noteikts termiņš – 2009. gada 12. augusts. Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/10/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/10/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai elektronisko pastu, netiks pieņemti.

7.   Papildu informācija

Pretendentiem paredzētas sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē http://eacea.ec.europa.eu

Pieteikumus ir obligāti jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai pieprasītajai informācijai.

---

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/13

---

MEDIA 2007 – IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/16/09

Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts

2009/C 139/10

Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/36/08

Aicinājums iesniegt priekšlikumus Nr. 36/2008 attiecībā uz Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalstu ir anulēts un aizstāts ar “Aicinājumu iesniegt priekšlikumus – EACEA/16/09” administratīvas kļūdas dēļ.

1.   Mērķi un Apraksts

Šim paziņojumam par aicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Viens no programmas mērķiem ir apmaiņas un sadarbības veicināšana, atbalstot kontaktu dibināšanu starp Eiropas profesionāļiem apmācību jomā, it īpaši starp augstākās izglītības iestādēm, apmācību organizācijām un audiovizuālajā nozarē iesaistītajiem partneriem, kā arī Eiropas studentu un pasniedzēju mobilitātes veicināšana.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Šis paziņojums ir attiecināms uz Viseiropas augstākās izglītības iestāžu, apmācību organizāciju un audiovizuālajā nozarē iesaistīto partneru konsorcijiem, kuru darbība sniedz ieguldījumu Padomes Lēmumā norādīto MEDIA programmas mērķu sasniegšanā.

Pieteikumu iesniedzējiem jābūt reģistrētiem vienā no šīm valstīm:

| — | 27 Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- |

—

27 Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | EBTA valstis, Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Šādas darbības un to aktivitātes, kas notiek MEDIA valstīs, ir uzskatāmas par atbilstīgām.

| | Darbības, kuru mērķis ir topošo audiovizuālās nozares profesionāļu spēju attīstīšana, lai izprastu un integrētu Eiropas dimensiju viņu darbā, pilnveidojot pieredzi un zināšanas šādās jomās:






  — | ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve; |
| --- | --- | --- |

Darbības, kuru mērķis ir topošo audiovizuālās nozares profesionāļu spēju attīstīšana, lai izprastu un integrētu Eiropas dimensiju viņu darbā, pilnveidojot pieredzi un zināšanas šādās jomās:

—

ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve;

| — | jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve; |
| --- | --- |

—

jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve;

| — | scenāriju sagatavošanas apguve. |
| --- | --- |

—

scenāriju sagatavošanas apguve.

| | Darbības ilgums (t. i., izmaksu attiecināmības ilgums) ir 12 mēneši (bet ne vairāk kā 18 mēneši, ja šāds termiņa pagarinājums ir pamatots). |
| --- | --- |

Darbības ilgums (t. i., izmaksu attiecināmības ilgums) ir 12 mēneši (bet ne vairāk kā 18 mēneši, ja šāds termiņa pagarinājums ir pamatots).

| | Darbības ir īstenojamas laikā no 2009. gada 1. septembria līdz 2011. gada 30. jūnija. |
| --- | --- |

Darbības ir īstenojamas laikā no 2009. gada 1. septembria līdz 2011. gada 30. jūnija.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Pretendentiem, kam ir tiesības piedalīties programmā, tiek piešķirts noteikts punktu skaits no 100 iespējamiem, ņemot vērā šādu svērumu:

| — | darbības satura kvalitāte (20 punkti); |
| --- | --- |

—

darbības satura kvalitāte (20 punkti);

| — | projekta vadība (20 punkti); |
| --- | --- |

—

projekta vadība (20 punkti);

| — | konsorcija kvalitāte (20 punkti); |
| --- | --- |

—

konsorcija kvalitāte (20 punkti);

| — | Eiropas dimensija (20 punkti); |
| --- | --- |

—

Eiropas dimensija (20 punkti);

| — | ietekme (20 punkts). |
| --- | --- |

—

ietekme (20 punkts).

5.   Budžets

Kopējais pieejamais budžets ir EUR 1 900 000.

Finansiālo atbalstu piešķir subsīdijas formā. Komisijas piešķirtais finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % vai 75 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi iesniedzami izpildaģentūrā (EACEA) ne vēlāk kā līdz 2009. gada 19. augusta, nosūtot pieteikumu uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Tiek pieņemti tikai pieteikumi, kas iesniegti uz oficiālās pieteikuma veidlapas, kurus parakstījusi persona, kas ir tiesīga uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, tiek noraidīti.

7.   Pilna informācija

Pretendentiem paredzētas sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē http://eacea.ec.europa.eu

Pieteikumus ir obligāti jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai pieprasītajai informācijai.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 139/11

| 1. | Komisija 2009. gada 12. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Bosch Thermotechnik GmbH (“Bosch Thermotechnik”, Vācija), ko kontrolē Robert Bosch GmbH (Vācija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Loos Deutschland GmbH (“Loos”, Vācija), iegādājoties vērtspapīrus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 12. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Bosch Thermotechnik GmbH (“Bosch Thermotechnik”, Vācija), ko kontrolē Robert Bosch GmbH (Vācija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Loos Deutschland GmbH (“Loos”, Vācija), iegādājoties vērtspapīrus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bosch Thermotechnik: sildīšanas ierīču piegāde; ar saviem zīmoliem Buderus un Junkers uzņēmums īpaši aktīvi darbojas pie sienas stiprināmu un stacionāru sildīšanas iekārtu (lietojot gāzdegvielu vai naftas degvielu) tirgū, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bosch Thermotechnik: sildīšanas ierīču piegāde; ar saviem zīmoliem Buderus un Junkers uzņēmums īpaši aktīvi darbojas pie sienas stiprināmu un stacionāru sildīšanas iekārtu (lietojot gāzdegvielu vai naftas degvielu) tirgū,

| — | Loos: ģimenes uzņēmums, kas piegādā boileru sistēmas tirdzniecības un rūpniecības uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

Loos: ģimenes uzņēmums, kas piegādā boileru sistēmas tirdzniecības un rūpniecības uzņēmumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

Labojums

| 19.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/16

---

Labojums Paziņojumā personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Regulai 2009/.../EK (2009. gada 15. jūnijs))

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 136, 2009. gada 16. jūnijs
  )

Uz vāka un 35. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Regulai 2009/.../EK (2009. gada 15. jūnijs))”

lasīt šādi:

“Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 501/2009 (2009. gada 15. jūnijs))”;

35. lappusē pirmajā rindkopā:

tekstu:

“Šī informācija attiecas uz personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā Padomes Regulā 2009/.../EK (2009. gada 15. jūnijā)”.

lasīt šādi:

“Šī informācija attiecas uz personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā Padomes Regulā (EK) Nr. 501/2009 (2009. gada 15. jūnijs)”.

---