# Official Journal C 32/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.032.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 32 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 554 February 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.032.eng

Official Journal

of the European Union

C 32

English edition

Information and Notices

Volume 554 February 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 032/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 25, 28.1.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 032/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 25, 28.1.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 032/02 | Case C-250/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of persons — Purchase of immovable property intended as a new principal residence — Calculation of a tax advantage — Registration duties — Cohesion of the tax system) | 2 |
| 2012/C 032/03 | Case C-371/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germany) — Nural Ziebell, formerly Nural Örnek v Land Baden-Württemberg (EEC-Turkey Association Agreement — Freedom of movement for workers — Second indent of first paragraph of Article 7 and Article 14(1) of Decision No 1/80 of the Association Council — Directives 64/221/EEC, 2003/109/EC and 2004/38/EC — Right of residence of a Turkish national born in the territory of a Member State and having resided there for more than 10 years without interruption as the child of a Turkish worker — Convictions for criminal offences — Lawfulness of an expulsion decision — Conditions) | 2 |
| 2012/C 032/04 | Case C-157/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 December 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — Freedom of establishment — Notaries — Nationality requirement — Article 45 EC — Connection with the exercise of official authority) | 3 |
| 2012/C 032/05 | Case C-253/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 — Commission v Republic of Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Purchase of property for use as a new principal residence — Establishing the basis of assessment for the tax levied on the purchase of real property — Deduction of the value of the residence sold from the value of the residence purchased — Exclusion of that deduction if the property sold is not situated within the national territory) | 3 |
| 2012/C 032/06 | Case C-272/09 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011 — KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Fines — Size of the market, duration of the infringement and cooperation capable of being taken into consideration — Effective judicial remedy) | 4 |
| 2012/C 032/07 | Joined Cases C-446/09 and C-495/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 (references for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — Belgium, United Kingdom) — Koninklijke Philips Electronics NV v Lucheng Meijing Industrial Company Ltd, Far East Sourcing Ltd, Röhlig Hong Kong Ltd, Röhlig Belgium NV (C-446/09), Nokia Corporation v Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (C-495/09) (Common commercial policy — Combating the entry into the European Union of counterfeit and pirated goods — Regulations (EC) No 3295/94 and No 1383/2003 — Customs warehousing and external transit of goods from non-member States which constitute imitations or copies of goods protected in the European Union by intellectual property rights — Action by the authorities of the Member States — Conditions) | 4 |
| 2012/C 032/08 | Case C-79/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany) — Systeme Helmholz GmbH v Hauptzollamt Nürnberg (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(b) — Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation — Use of an aircraft for other than commercial purposes — Scope) | 5 |
| 2012/C 032/09 | Case C-81/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 December 2011 — France Télécom v European Commission, French Republic (Appeal — State aid — France Télécom’s business tax regime — Concept of ‘aid’ — Legitimate expectations — Limitation period — Obligation to state reasons — Principle of legal certainty) | 6 |
| 2012/C 032/10 | Case C-125/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht — Germany) — Merck Sharp & Dohme Corporation (formerly Merck & Co.) v Deutsches Patent- und Markenamt (Intellectual and industrial property — Patents — Regulation (EEC) No 1768/92 — Article 13 — Supplementary protection certificate for medicinal products — Possibility of granting that certificate where the period that has elapsed between the date of the lodging of the basic patent application and the first marketing authorisation in the European Union is less than five years — Regulation (EC) No 1901/2006 — Article 36 — Extension of the duration of the supplementary protection certificate) | 6 |
| 2012/C 032/11 | Case C-145/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Eva-Maria Painer v Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG (Jurisdiction in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 6(1) — More than one defendant — Directive 93/98/EEC — Article 6 — Protection of photographs — Directive 2001/29/EC — Article 2 — Reproduction — Use of a portrait photograph as a template to establish a photo-fit — Article 5(3)(d) — Exceptions and limitations as regards quotations — Article 5(3)(e) — Exceptions and limitations for the purposes of public security — Article 5(5)) | 7 |
| 2012/C 032/12 | Case C-157/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA v Administración General del Estado (Free movement of capital — Corporation tax — Convention for the avoidance of double taxation — Prohibition of deducting tax due but not recovered in another Member State) | 8 |
| 2012/C 032/13 | Case C-275/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Residex Capital IV CV v Gemeente Rotterdam (Article 88(3) EC — State aid — Aid granted in the form of a guarantee to a lender for the purpose of enabling the latter to grant a loan to a borrower — Infringement of procedural rules — Obligation to recover — Nullity — Powers of the national court) | 8 |
| 2012/C 032/14 | Case C-371/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — National Grid Indus BV v Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (Transfer of a company’s place of effective management to a Member State other than that in which it is incorporated — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Taxation of unrealised capital gains relating to the assets of a company transferring its place of management between Member States — Determination of the amount of tax at the time of the transfer of the place of management — Immediate recovery of the tax — Proportionality) | 9 |
| 2012/C 032/15 | Case C-386/10 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011 — Chalkor AE Epexergasias Metallon v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper plumbing tubes — Fines — Size of the market, duration of the infringement and cooperation capable of being taken into consideration — Effective judicial remedy) | 9 |
| 2012/C 032/16 | Case C-389/10 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011 — KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper plumbing tubes — Fines — Size of the market, duration of the infringement and cooperation capable of being taken into consideration — Effective judicial remedy) | 10 |
| 2012/C 032/17 | Case C-442/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (United Kingdom) — Churchill Insurance Company Limited v Benjamin Wilkinson and Tracy Evans v Equity Claims Limited (Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 84/5/EEC — Article 1(4) and Article 2(1) — Third parties victims of an accident — Express or implied authorisation to drive — Directive 90/232/EEC — First subparagraph of Article 1 — Directive 2009/103/EC — Articles 10, 12(1) and 13(1) — Victim of a road traffic accident who was a passenger in a vehicle in respect of which he was insured to drive — Vehicle driven by a person not insured under the insurance policy — Insured victim not deprived of insurance cover) | 10 |
| 2012/C 032/18 | Case C-492/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — Austria) — Immobilien Linz GmbH & Co. KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Taxation — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes — Raising of capital — Article 4(2)(b) — Transactions subject to capital duty — Increase in the assets of a company — Contribution made by a member — Absorption of losses by virtue of an undertaking given before the losses were sustained) | 11 |
| 2012/C 032/19 | Case C-515/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2011 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Decision 2003/33/EC — National legislation — Landfill for inert waste — Acceptance of asbestos- cement waste) | 11 |
| 2012/C 032/20 | Case C-329/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France)) — Alexandre Achughbabian v Préfet du Val-de-Marne (Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — National legislation making provision, in the event of illegal staying, for a sentence of imprisonment and a fine) | 12 |
| 2012/C 032/21 | Joined Cases C-448/10 P to C-450/10 P: Order of the Court of 6 October 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) v European Commission (Appeal — Compensation for expropriation on grounds of public interest — Temporal extension of a preferential tariff for the supply of electricity — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of advantage — Principle of the protection of legitimate expectations — Interpretation of national law — Distortion — Concept — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded) | 12 |
| 2012/C 032/22 | Case C-515/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 3 October 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. v Federal Republic of Germany | 13 |
| 2012/C 032/23 | Case C-559/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgium) lodged on 7 November 2011 — Pelckmans Turnhout NV v Walter Van Gastel Balen NV and Others | 13 |
| 2012/C 032/24 | Case C-574/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf (Germany), lodged on 16 November 2011 — Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd. | 13 |
| 2012/C 032/25 | Case C-577/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 21 November 2011 — DKV Belgium v Association belge des consommateurs test-achats ASBL | 14 |
| 2012/C 032/26 | Case C-579/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) lodged on 22 November 2011 — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) v Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território and Others | 14 |
| 2012/C 032/27 | Case C-594/11: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 25 November 2011 — Christoph Becker v Société Air France SA | 15 |
| 2012/C 032/28 | Case C-604/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 12 de Madrid (Spain) lodged on 28 November 2011 — Genil 48 S.L. and Comercial Hostelera de Grandes Vinos S.L. v Bankinter S.A. and Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. | 15 |
| 2012/C 032/29 | Case C-613/11: Action brought on 30 November 2011 — European Commission v Italian Republic | 16 |
| | General Court |
| 2012/C 032/30 | Case T-291/04: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Enviro Tech Europe Ltd and Enviro Tech International v Commission (Environment and consumer protection — Classification, packaging and labelling of n-propyl bromide as a dangerous substance — Directive 2004/73/EC — Directive 67/548/EEC — Regulation (EC) No 1272/2008 — Action for annulment — Late request to adapt claims — Legal interest in bringing proceedings — Lack of individual concern — Inadmissibility — Non-contractual liability — Judgment of the Court of Justice concerning the validity of Directive 2004/73 — Same subject-matter) | 17 |
| 2012/C 032/31 | Case T-377/07: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Supply of IT services relating to content interoperability technologies for European eGovernment services — Rejection of a tender — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Non-contractual liability) | 17 |
| 2012/C 032/32 | Case T-232/08: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — Luxembourg v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenses excluded from Community financing — Rural development measures — ‘Less favoured areas’ and ‘agroenvironment’ — National systems for management, monitoring and sanctions — Flat-rate financial correction) | 18 |
| 2012/C 032/33 | Case T-244/08: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Konsum Nord v Commission (State aid — Land sale price — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Determination of market price) | 18 |
| 2012/C 032/34 | Case T-437/08: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — CDC Hydrogene Peroxide v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Statement of contents of the administrative file relating to a cartel proceeding — Refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits) | 18 |
| 2012/C 032/35 | Case T-52/09: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Nycomed Danmark v EMA (Medicinal products for human use — Authorisation to place a medicinal product on the market — Regulation (EC) No 1901/2006 — Application for a waiver from the obligation to submit a paediatric investigation plan — Rejection by the EMA — Misuse of powers) | 19 |
| 2012/C 032/36 | Case T-61/09: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Meica v OHIM — Bösinger Fleischwaren (Schinken King) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Schinken King — Earlier national word mark King — Earlier national and Community word marks Curry King — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Duty to state reasons — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009)) | 19 |
| 2012/C 032/37 | Case T-62/09: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Rintisch v OHIM — Bariatrix Europe (PROTI SNACK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROTI SNACK — Earlier national word and figurative marks PROTIPLUS, PROTI and PROTIPOWER — Late submission of documents — Discretion granted by Article 74(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Concept of a provision to the contrary — Rule 20(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 50(1) of Regulation No 2868/95) | 20 |
| 2012/C 032/38 | Case T-109/09: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Rintisch v OHIM — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIVITAL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROTIVITAL — Earlier national word and figurative marks PROTIPLUS, PROTI and PROTIPOWER — Late submission of documents — Discretion granted by Article 74(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Concept of a provision to the contrary — Rule 20(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 50(1) of Regulation No 2868/95) | 20 |
| 2012/C 032/39 | Case T-152/09: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Rintisch v OHIM — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIACTIVE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROTIACTIVE — Earlier national word and figurative marks PROTIPLUS, PROTI and PROTIPOWER — Late submission of documents — Discretion granted by Article 74(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Concept of a provision to the contrary — Rule 20(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 50(1) of Regulation No 2868/95) | 21 |
| 2012/C 032/40 | Case T-377/09: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — Mövenpick v OHIM (PASSIONATELY SWISS) (Community trade mark — Application for Community word mark PASSIONATELY SWISS — Absolute grounds for refusal — Geographical indication of origin — Lack of distinctive character) | 21 |
| 2012/C 032/41 | Case T-423/09: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council (Dumping — Imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China — Regulation terminating an interim review — Comparison between the normal value and the export price — Taking into account the value added tax of the country of origin — Application of a different methodology to that used in the initial investigation — Change in circumstances — Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 1225/2009) | 21 |
| 2012/C 032/42 | Case T-424/09: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Goodyear Dunlop Tyres UK v OHIM — Sportfive (QUALIFIER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark QUALIFIER — Earlier Community word mark Qualifiers 2006 — Refusal to register — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 22 |
| 2012/C 032/43 | Case T-504/09: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Völkl v OHIM — Marker Völkl (VÖLKL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark VÖLKL — Earlier international word mark VÖLKL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Refusal in part of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 and Rule 22(3) of Regulation (EC) No 2868/95 — Competence of the Board of Appeal in the case of an appeal limited to part of the goods or services covered by the application for registration — Article 64(1) of Regulation No 207/2009 — Application for variation of the decision of the Board of Appeal — Article 65(3) of Regulation No 207/2009) | 22 |
| 2012/C 032/44 | Case T-106/10: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Kingdom of Spain v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial aid — Community initiative programme Leader+ — Article 4 of Regulation (EC) No 438/2001 — Proportionality) | 23 |
| 2012/C 032/45 | Case T-237/10: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Vuitton Malletier v OHIM — Friis Group International (Representation of a locking device) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation (EC) No 207/2009) | 23 |
| 2012/C 032/46 | Case T-361/10 P: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Commission v Pachtitis (Appeal — Civil service — Officials — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Non-admission to participation in the written test following the result obtained in the admission tests — Division of powers between EPSO and the competition selection board) | 23 |
| 2012/C 032/47 | Case T-425/10: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Häfele v OHIM (Mixfront) (Community trade mark — Application for Community word mark Mixfront — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 24 |
| 2012/C 032/48 | Case T-433/10 P: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Allen and Others v Commission (Appeal — Staff employed at the JET joint undertaking — Application of a legal status different from that of members of the temporary staff — Compensation for material damage suffered — Time-limits for instituting proceedings — Late submission — Reasonable period) | 24 |
| 2012/C 032/49 | Case T-488/10: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — France v Commission (ERDF — Reduction of financial contribution — Community structural assistance in Martinique — Action for annulment — Public contracts — Directive 93/37/EEC — Concept of ‘direct subsidy’ — Concept of sports, recreation and leisure facilities — Obligation to state reasons — Principle of proportionality) | 24 |
| 2012/C 032/50 | Case T-531/10: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Häfele v OHIM (Vorfront) (Community trade mark — Application for Community word mark Vorfront — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 25 |
| 2012/C 032/51 | Case T-563/10 P: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — De Luca v Commission (Appeal — Cross-appeal — Staff case — Officials — Appointment to a post in a higher function group following an open competition — Entry into force of the new Staff Regulations — Transitional provisions — Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations) | 25 |
| 2012/C 032/52 | Case T-6/11 P: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Commission v Vicente Carbajosa and Others (Appeal — Staff case — Officials — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Non-admission to the written test following the result obtained in the admission tests — Distribution of powers between EPSO and the selection board — Principle of the right to be heard) | 25 |
| 2012/C 032/53 | Case T-166/11: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Häfele v OHIM (Infront) (Community trade mark — Application for Community word mark Infront — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 26 |
| 2012/C 032/54 | Case T-283/11: Action brought on 23 May 2011 — Fon Wireless v OHIM — nfon (nfon) | 26 |
| 2012/C 032/55 | Case T-566/11: Action brought on 31 October 2011 — Viejo Valle v OHIM — Etablissements Coquet (Coffee service set with grooves) | 26 |
| 2012/C 032/56 | Case T-567/11: Action brought on 31 October 2011 — Viejo Valle v OHIM — Etablissements Coquet (Soup-plate with grooves) | 27 |
| 2012/C 032/57 | Case T-584/11: Action brought on 15 November 2011 — Atlas Transport v OHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) | 27 |
| 2012/C 032/58 | Case T-589/11: Action brought on 17 November 2011 — Phonebook of the World v OHIM — Seat Pagine Gialle (PAGINE GIALLE) | 28 |
| 2012/C 032/59 | Case T-591/11: Action brought on 15 November 2011 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz v OHIM — Henkel (SUPER GLUE) | 29 |
| 2012/C 032/60 | Case T-598/11: Action brought on 28 November 2011 — MPDV Mikrolab v OHIM (Lean Performance Index) | 29 |
| 2012/C 032/61 | Case T-599/11: Action brought on 25 November 2011 — Eni v OHIM — EMI (IP) (ENI) | 29 |
| 2012/C 032/62 | Case T-600/11: Action brought on 25 November 2011 — Schuhhaus Dielmann v OHIM — Carrera (Carrera panamericana) | 30 |
| 2012/C 032/63 | Case T-602/11: Action brought on 22 November 2011 — Pêra-Grave v OHIM — Fundação De Almeida (QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA) | 30 |
| 2012/C 032/64 | Case T-604/11: Action brought on 28 November 2011 — Mega Brands v OHIM — Diset (MAGNEXT) | 31 |
| 2012/C 032/65 | Case T-605/11: Action brought on 29 November 2011 — Novartis v OHIM — Organic (BIOCERT) | 31 |
| 2012/C 032/66 | Case T-606/11: Action brought on 30 November 2011 — Woodman Labs V OHIM — 2 Mas 2 Publicidad Integral (HERO) | 32 |
| 2012/C 032/67 | Case T-608/11: Action brought on 30 November 2011 — Beifa Group v OHIM — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instruments for writing) | 32 |
| 2012/C 032/68 | Case T-610/11: Action brought on 2 December 2011 — Wagon Automotive Nagold v Commission | 33 |
| 2012/C 032/69 | Case T-611/11: Action brought on 1 December 2011 — Spa Monopole v OHIM — South Pacific Management (Manea Spa) | 34 |
| 2012/C 032/70 | Case T-612/11: Action brought on 2 December 2011 — Treofan Holdings and Treofan Germany v Commission | 34 |
| 2012/C 032/71 | Case T-613/11: Action brought on 5 December 2011 — VMS Deutschland v Commission | 35 |
| 2012/C 032/72 | Case T-615/11: Action brought on 6 December 2011 — Royal Scandinavian Casino Århus AS v Commission | 36 |
| 2012/C 032/73 | Case T-617/11: Action brought on 5 December 2011 — Meyr-Melnhof Karton v OHIM — Stora Enso (SILVAWHITE) | 37 |
| 2012/C 032/74 | Case T-622/11 P: Appeal brought on 2 December 2011 by Francesca Cervelli against the order of the Civil Service Tribunal of 12 September 2011 in Case F-98/10, Cervelli v Commission | 37 |
| 2012/C 032/75 | Case T-623/11: Action brought on 30 November 2011 — PICO Food v OHIM — Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE) | 38 |
| 2012/C 032/76 | Case T-624/11: Action brought on 30 November 2011 — Yueqing Onesto Electric v OHIM — Ensto (ONESTO) | 38 |
| 2012/C 032/77 | Case T-625/11: Action brought on 2 December 2011 — BSH v OHIM (ecodoor) | 39 |
| 2012/C 032/78 | Case T-631/11: Action brought on 6 December 2011 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG) | 39 |
| 2012/C 032/79 | Case T-633/11: Action brought on 8 December 2011 — Guangdong Kito Ceramics and Others v Council | 40 |
| 2012/C 032/80 | Case T-634/11 P: Appeal brought on 9 December 2011 by Mario Paulo da Silva Tenreiro against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-72/10, da Silva Tenreiro v Commission | 40 |
| 2012/C 032/81 | Case T-635/11: Action brought on 9 December 2011 — Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki v Commission | 41 |
| 2012/C 032/82 | Case T-637/11: Action brought on 15 December 2011 — Euris Consult v Parliament | 41 |
| 2012/C 032/83 | Case T-342/09: Order of the General Court of 2 December 2011 — Bard v OHIM — Braun Melsungen (PERFIX) | 42 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 032/84 | Case F-51/08 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 13 December 2011 — Stols v Council (Civil service — Officials — Referral back to the Tribunal after setting aside — Promotion — 2007 promotion exercise — Consideration of comparative merits — Manifest error of assessment — No manifest error — Grounds for the decision — Supererogatory ground — Inoperative plea) | 43 |
| 2012/C 032/85 | Case F-30/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 December 2011 — de Fays v Commission (Civil service — Officials — Social security — Insurance against occupational diseases and accidents — Article 73 of the Staff Regulations — Refusal to recognise the occupational origin of a disease) | 43 |
| 2012/C 032/86 | Case F-9/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 December 2011 — Sabbag Afota v Council (Civil service — Officials — Reports — Promotion — 2010 promotion exercise — No staff report) | 43 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 032/02

Case C-250/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of persons — Purchase of immovable property intended as a new principal residence — Calculation of a tax advantage — Registration duties — Cohesion of the tax system)

2

2012/C 032/03

Case C-371/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germany) — Nural Ziebell, formerly Nural Örnek v Land Baden-Württemberg (EEC-Turkey Association Agreement — Freedom of movement for workers — Second indent of first paragraph of Article 7 and Article 14(1) of Decision No 1/80 of the Association Council — Directives 64/221/EEC, 2003/109/EC and 2004/38/EC — Right of residence of a Turkish national born in the territory of a Member State and having resided there for more than 10 years without interruption as the child of a Turkish worker — Convictions for criminal offences — Lawfulness of an expulsion decision — Conditions)

2

2012/C 032/04

Case C-157/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 December 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — Freedom of establishment — Notaries — Nationality requirement — Article 45 EC — Connection with the exercise of official authority)

3

2012/C 032/05

Case C-253/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 — Commission v Republic of Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Purchase of property for use as a new principal residence — Establishing the basis of assessment for the tax levied on the purchase of real property — Deduction of the value of the residence sold from the value of the residence purchased — Exclusion of that deduction if the property sold is not situated within the national territory)

3

2012/C 032/06

Case C-272/09 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011 — KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper industrial tubes — Fines — Size of the market, duration of the infringement and cooperation capable of being taken into consideration — Effective judicial remedy)

4

2012/C 032/07

Joined Cases C-446/09 and C-495/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 (references for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — Belgium, United Kingdom) — Koninklijke Philips Electronics NV v Lucheng Meijing Industrial Company Ltd, Far East Sourcing Ltd, Röhlig Hong Kong Ltd, Röhlig Belgium NV (C-446/09), Nokia Corporation v Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (C-495/09) (Common commercial policy — Combating the entry into the European Union of counterfeit and pirated goods — Regulations (EC) No 3295/94 and No 1383/2003 — Customs warehousing and external transit of goods from non-member States which constitute imitations or copies of goods protected in the European Union by intellectual property rights — Action by the authorities of the Member States — Conditions)

4

2012/C 032/08

Case C-79/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany) — Systeme Helmholz GmbH v Hauptzollamt Nürnberg (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(b) — Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation — Use of an aircraft for other than commercial purposes — Scope)

5

2012/C 032/09

Case C-81/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 December 2011 — France Télécom v European Commission, French Republic (Appeal — State aid — France Télécom’s business tax regime — Concept of ‘aid’ — Legitimate expectations — Limitation period — Obligation to state reasons — Principle of legal certainty)

6

2012/C 032/10

Case C-125/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht — Germany) — Merck Sharp & Dohme Corporation (formerly Merck & Co.) v Deutsches Patent- und Markenamt (Intellectual and industrial property — Patents — Regulation (EEC) No 1768/92 — Article 13 — Supplementary protection certificate for medicinal products — Possibility of granting that certificate where the period that has elapsed between the date of the lodging of the basic patent application and the first marketing authorisation in the European Union is less than five years — Regulation (EC) No 1901/2006 — Article 36 — Extension of the duration of the supplementary protection certificate)

6

2012/C 032/11

Case C-145/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Eva-Maria Painer v Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG (Jurisdiction in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 6(1) — More than one defendant — Directive 93/98/EEC — Article 6 — Protection of photographs — Directive 2001/29/EC — Article 2 — Reproduction — Use of a portrait photograph as a template to establish a photo-fit — Article 5(3)(d) — Exceptions and limitations as regards quotations — Article 5(3)(e) — Exceptions and limitations for the purposes of public security — Article 5(5))

7

2012/C 032/12

Case C-157/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA v Administración General del Estado (Free movement of capital — Corporation tax — Convention for the avoidance of double taxation — Prohibition of deducting tax due but not recovered in another Member State)

8

2012/C 032/13

Case C-275/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Residex Capital IV CV v Gemeente Rotterdam (Article 88(3) EC — State aid — Aid granted in the form of a guarantee to a lender for the purpose of enabling the latter to grant a loan to a borrower — Infringement of procedural rules — Obligation to recover — Nullity — Powers of the national court)

8

2012/C 032/14

Case C-371/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — National Grid Indus BV v Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (Transfer of a company’s place of effective management to a Member State other than that in which it is incorporated — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Taxation of unrealised capital gains relating to the assets of a company transferring its place of management between Member States — Determination of the amount of tax at the time of the transfer of the place of management — Immediate recovery of the tax — Proportionality)

9

2012/C 032/15

Case C-386/10 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011 — Chalkor AE Epexergasias Metallon v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper plumbing tubes — Fines — Size of the market, duration of the infringement and cooperation capable of being taken into consideration — Effective judicial remedy)

9

2012/C 032/16

Case C-389/10 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2011 — KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for copper plumbing tubes — Fines — Size of the market, duration of the infringement and cooperation capable of being taken into consideration — Effective judicial remedy)

10

2012/C 032/17

Case C-442/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (United Kingdom) — Churchill Insurance Company Limited v Benjamin Wilkinson and Tracy Evans v Equity Claims Limited (Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 84/5/EEC — Article 1(4) and Article 2(1) — Third parties victims of an accident — Express or implied authorisation to drive — Directive 90/232/EEC — First subparagraph of Article 1 — Directive 2009/103/EC — Articles 10, 12(1) and 13(1) — Victim of a road traffic accident who was a passenger in a vehicle in respect of which he was insured to drive — Vehicle driven by a person not insured under the insurance policy — Insured victim not deprived of insurance cover)

10

2012/C 032/18

Case C-492/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — Austria) — Immobilien Linz GmbH & Co. KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Taxation — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes — Raising of capital — Article 4(2)(b) — Transactions subject to capital duty — Increase in the assets of a company — Contribution made by a member — Absorption of losses by virtue of an undertaking given before the losses were sustained)

11

2012/C 032/19

Case C-515/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2011 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Decision 2003/33/EC — National legislation — Landfill for inert waste — Acceptance of asbestos- cement waste)

11

2012/C 032/20

Case C-329/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France)) — Alexandre Achughbabian v Préfet du Val-de-Marne (Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — National legislation making provision, in the event of illegal staying, for a sentence of imprisonment and a fine)

12

2012/C 032/21

Joined Cases C-448/10 P to C-450/10 P: Order of the Court of 6 October 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) v European Commission (Appeal — Compensation for expropriation on grounds of public interest — Temporal extension of a preferential tariff for the supply of electricity — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of advantage — Principle of the protection of legitimate expectations — Interpretation of national law — Distortion — Concept — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded)

12

2012/C 032/22

Case C-515/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 3 October 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. v Federal Republic of Germany

13

2012/C 032/23

Case C-559/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgium) lodged on 7 November 2011 — Pelckmans Turnhout NV v Walter Van Gastel Balen NV and Others

13

2012/C 032/24

Case C-574/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf (Germany), lodged on 16 November 2011 — Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

13

2012/C 032/25

Case C-577/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 21 November 2011 — DKV Belgium v Association belge des consommateurs test-achats ASBL

14

2012/C 032/26

Case C-579/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) lodged on 22 November 2011 — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) v Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território and Others

14

2012/C 032/27

Case C-594/11: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 25 November 2011 — Christoph Becker v Société Air France SA

15

2012/C 032/28

Case C-604/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 12 de Madrid (Spain) lodged on 28 November 2011 — Genil 48 S.L. and Comercial Hostelera de Grandes Vinos S.L. v Bankinter S.A. and Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

15

2012/C 032/29

Case C-613/11: Action brought on 30 November 2011 — European Commission v Italian Republic

16

General Court

2012/C 032/30

Case T-291/04: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Enviro Tech Europe Ltd and Enviro Tech International v Commission (Environment and consumer protection — Classification, packaging and labelling of n-propyl bromide as a dangerous substance — Directive 2004/73/EC — Directive 67/548/EEC — Regulation (EC) No 1272/2008 — Action for annulment — Late request to adapt claims — Legal interest in bringing proceedings — Lack of individual concern — Inadmissibility — Non-contractual liability — Judgment of the Court of Justice concerning the validity of Directive 2004/73 — Same subject-matter)

17

2012/C 032/31

Case T-377/07: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Supply of IT services relating to content interoperability technologies for European eGovernment services — Rejection of a tender — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Non-contractual liability)

17

2012/C 032/32

Case T-232/08: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — Luxembourg v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenses excluded from Community financing — Rural development measures — ‘Less favoured areas’ and ‘agroenvironment’ — National systems for management, monitoring and sanctions — Flat-rate financial correction)

18

2012/C 032/33

Case T-244/08: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Konsum Nord v Commission (State aid — Land sale price — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Determination of market price)

18

2012/C 032/34

Case T-437/08: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — CDC Hydrogene Peroxide v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Statement of contents of the administrative file relating to a cartel proceeding — Refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits)

18

2012/C 032/35

Case T-52/09: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Nycomed Danmark v EMA (Medicinal products for human use — Authorisation to place a medicinal product on the market — Regulation (EC) No 1901/2006 — Application for a waiver from the obligation to submit a paediatric investigation plan — Rejection by the EMA — Misuse of powers)

19

2012/C 032/36

Case T-61/09: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Meica v OHIM — Bösinger Fleischwaren (Schinken King) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Schinken King — Earlier national word mark King — Earlier national and Community word marks Curry King — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Duty to state reasons — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009))

19

2012/C 032/37

Case T-62/09: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Rintisch v OHIM — Bariatrix Europe (PROTI SNACK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROTI SNACK — Earlier national word and figurative marks PROTIPLUS, PROTI and PROTIPOWER — Late submission of documents — Discretion granted by Article 74(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Concept of a provision to the contrary — Rule 20(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 50(1) of Regulation No 2868/95)

20

2012/C 032/38

Case T-109/09: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Rintisch v OHIM — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIVITAL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROTIVITAL — Earlier national word and figurative marks PROTIPLUS, PROTI and PROTIPOWER — Late submission of documents — Discretion granted by Article 74(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Concept of a provision to the contrary — Rule 20(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 50(1) of Regulation No 2868/95)

20

2012/C 032/39

Case T-152/09: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Rintisch v OHIM — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIACTIVE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROTIACTIVE — Earlier national word and figurative marks PROTIPLUS, PROTI and PROTIPOWER — Late submission of documents — Discretion granted by Article 74(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Concept of a provision to the contrary — Rule 20(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 50(1) of Regulation No 2868/95)

21

2012/C 032/40

Case T-377/09: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — Mövenpick v OHIM (PASSIONATELY SWISS) (Community trade mark — Application for Community word mark PASSIONATELY SWISS — Absolute grounds for refusal — Geographical indication of origin — Lack of distinctive character)

21

2012/C 032/41

Case T-423/09: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council (Dumping — Imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China — Regulation terminating an interim review — Comparison between the normal value and the export price — Taking into account the value added tax of the country of origin — Application of a different methodology to that used in the initial investigation — Change in circumstances — Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 384/96 (now Articles 2(10)(b) and 11(9) of Regulation (EC) No 1225/2009)

21

2012/C 032/42

Case T-424/09: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Goodyear Dunlop Tyres UK v OHIM — Sportfive (QUALIFIER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark QUALIFIER — Earlier Community word mark Qualifiers 2006 — Refusal to register — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2012/C 032/43

Case T-504/09: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Völkl v OHIM — Marker Völkl (VÖLKL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark VÖLKL — Earlier international word mark VÖLKL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Refusal in part of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 and Rule 22(3) of Regulation (EC) No 2868/95 — Competence of the Board of Appeal in the case of an appeal limited to part of the goods or services covered by the application for registration — Article 64(1) of Regulation No 207/2009 — Application for variation of the decision of the Board of Appeal — Article 65(3) of Regulation No 207/2009)

22

2012/C 032/44

Case T-106/10: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Kingdom of Spain v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial aid — Community initiative programme Leader+ — Article 4 of Regulation (EC) No 438/2001 — Proportionality)

23

2012/C 032/45

Case T-237/10: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Vuitton Malletier v OHIM — Friis Group International (Representation of a locking device) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2012/C 032/46

Case T-361/10 P: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Commission v Pachtitis (Appeal — Civil service — Officials — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Non-admission to participation in the written test following the result obtained in the admission tests — Division of powers between EPSO and the competition selection board)

23

2012/C 032/47

Case T-425/10: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Häfele v OHIM (Mixfront) (Community trade mark — Application for Community word mark Mixfront — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2012/C 032/48

Case T-433/10 P: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Allen and Others v Commission (Appeal — Staff employed at the JET joint undertaking — Application of a legal status different from that of members of the temporary staff — Compensation for material damage suffered — Time-limits for instituting proceedings — Late submission — Reasonable period)

24

2012/C 032/49

Case T-488/10: Judgment of the General Court of 16 December 2011 — France v Commission (ERDF — Reduction of financial contribution — Community structural assistance in Martinique — Action for annulment — Public contracts — Directive 93/37/EEC — Concept of ‘direct subsidy’ — Concept of sports, recreation and leisure facilities — Obligation to state reasons — Principle of proportionality)

24

2012/C 032/50

Case T-531/10: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Häfele v OHIM (Vorfront) (Community trade mark — Application for Community word mark Vorfront — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2012/C 032/51

Case T-563/10 P: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — De Luca v Commission (Appeal — Cross-appeal — Staff case — Officials — Appointment to a post in a higher function group following an open competition — Entry into force of the new Staff Regulations — Transitional provisions — Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

25

2012/C 032/52

Case T-6/11 P: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Commission v Vicente Carbajosa and Others (Appeal — Staff case — Officials — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Non-admission to the written test following the result obtained in the admission tests — Distribution of powers between EPSO and the selection board — Principle of the right to be heard)

25

2012/C 032/53

Case T-166/11: Judgment of the General Court of 14 December 2011 — Häfele v OHIM (Infront) (Community trade mark — Application for Community word mark Infront — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2012/C 032/54

Case T-283/11: Action brought on 23 May 2011 — Fon Wireless v OHIM — nfon (nfon)

26

2012/C 032/55

Case T-566/11: Action brought on 31 October 2011 — Viejo Valle v OHIM — Etablissements Coquet (Coffee service set with grooves)

26

2012/C 032/56

Case T-567/11: Action brought on 31 October 2011 — Viejo Valle v OHIM — Etablissements Coquet (Soup-plate with grooves)

27

2012/C 032/57

Case T-584/11: Action brought on 15 November 2011 — Atlas Transport v OHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT)

27

2012/C 032/58

Case T-589/11: Action brought on 17 November 2011 — Phonebook of the World v OHIM — Seat Pagine Gialle (PAGINE GIALLE)

28

2012/C 032/59

Case T-591/11: Action brought on 15 November 2011 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz v OHIM — Henkel (SUPER GLUE)

29

2012/C 032/60

Case T-598/11: Action brought on 28 November 2011 — MPDV Mikrolab v OHIM (Lean Performance Index)

29

2012/C 032/61

Case T-599/11: Action brought on 25 November 2011 — Eni v OHIM — EMI (IP) (ENI)

29

2012/C 032/62

Case T-600/11: Action brought on 25 November 2011 — Schuhhaus Dielmann v OHIM — Carrera (Carrera panamericana)

30

2012/C 032/63

Case T-602/11: Action brought on 22 November 2011 — Pêra-Grave v OHIM — Fundação De Almeida (QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA)

30

2012/C 032/64

Case T-604/11: Action brought on 28 November 2011 — Mega Brands v OHIM — Diset (MAGNEXT)

31

2012/C 032/65

Case T-605/11: Action brought on 29 November 2011 — Novartis v OHIM — Organic (BIOCERT)

31

2012/C 032/66

Case T-606/11: Action brought on 30 November 2011 — Woodman Labs V OHIM — 2 Mas 2 Publicidad Integral (HERO)

32

2012/C 032/67

Case T-608/11: Action brought on 30 November 2011 — Beifa Group v OHIM — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instruments for writing)

32

2012/C 032/68

Case T-610/11: Action brought on 2 December 2011 — Wagon Automotive Nagold v Commission

33

2012/C 032/69

Case T-611/11: Action brought on 1 December 2011 — Spa Monopole v OHIM — South Pacific Management (Manea Spa)

34

2012/C 032/70

Case T-612/11: Action brought on 2 December 2011 — Treofan Holdings and Treofan Germany v Commission

34

2012/C 032/71

Case T-613/11: Action brought on 5 December 2011 — VMS Deutschland v Commission

35

2012/C 032/72

Case T-615/11: Action brought on 6 December 2011 — Royal Scandinavian Casino Århus AS v Commission

36

2012/C 032/73

Case T-617/11: Action brought on 5 December 2011 — Meyr-Melnhof Karton v OHIM — Stora Enso (SILVAWHITE)

37

2012/C 032/74

Case T-622/11 P: Appeal brought on 2 December 2011 by Francesca Cervelli against the order of the Civil Service Tribunal of 12 September 2011 in Case F-98/10, Cervelli v Commission

37

2012/C 032/75

Case T-623/11: Action brought on 30 November 2011 — PICO Food v OHIM — Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE)

38

2012/C 032/76

Case T-624/11: Action brought on 30 November 2011 — Yueqing Onesto Electric v OHIM — Ensto (ONESTO)

38

2012/C 032/77

Case T-625/11: Action brought on 2 December 2011 — BSH v OHIM (ecodoor)

39

2012/C 032/78

Case T-631/11: Action brought on 6 December 2011 — Caventa v OHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG)

39

2012/C 032/79

Case T-633/11: Action brought on 8 December 2011 — Guangdong Kito Ceramics and Others v Council

40

2012/C 032/80

Case T-634/11 P: Appeal brought on 9 December 2011 by Mario Paulo da Silva Tenreiro against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-72/10, da Silva Tenreiro v Commission

40

2012/C 032/81

Case T-635/11: Action brought on 9 December 2011 — Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki v Commission

41

2012/C 032/82

Case T-637/11: Action brought on 15 December 2011 — Euris Consult v Parliament

41

2012/C 032/83

Case T-342/09: Order of the General Court of 2 December 2011 — Bard v OHIM — Braun Melsungen (PERFIX)

42

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 032/84

Case F-51/08 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 13 December 2011 — Stols v Council (Civil service — Officials — Referral back to the Tribunal after setting aside — Promotion — 2007 promotion exercise — Consideration of comparative merits — Manifest error of assessment — No manifest error — Grounds for the decision — Supererogatory ground — Inoperative plea)

43

2012/C 032/85

Case F-30/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 December 2011 — de Fays v Commission (Civil service — Officials — Social security — Insurance against occupational diseases and accidents — Article 73 of the Staff Regulations — Refusal to recognise the occupational origin of a disease)

43

2012/C 032/86

Case F-9/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 December 2011 — Sabbag Afota v Council (Civil service — Officials — Reports — Promotion — 2010 promotion exercise — No staff report)

43

---

| EN | |
| --- | --- |

EN