# Επίσημη Εφημερίδα C 154/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.154.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος7 Ιουλίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.154.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος7 Ιουλίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 154/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2009, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής José Cabrera στην Ισπανία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 154/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2009, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής José Cabrera στην Ισπανία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 154/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 154/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 154/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2009/C 154/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και της Τουρκίας | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 154/05 | Πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 154/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 13 |
| 2009/C 154/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 154/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 154/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 154/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 154/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 20 |
| 2009/C 154/12 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 20 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 154/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2009/C 154/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και της Τουρκίας

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 154/05

Πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

2009/C 154/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

13

2009/C 154/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

18

2009/C 154/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

18

2009/C 154/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

19

2009/C 154/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

19

2009/C 154/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

20

2009/C 154/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

20

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 154/13 | Χώρες των οποίων οι έλεγχοι συμμόρφωσης έχουν εγκριθεί δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 154/13

Χώρες των οποίων οι έλεγχοι συμμόρφωσης έχουν εγκριθεί δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Ιουνίου 2009

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής José Cabrera στην Ισπανία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

2009/C 154/01

Στις 24 Νοεμβρίου 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την ισπανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής José Cabrera.

Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 6 Φεβρουαρίου 2009 και έδωσαν οι ισπανικές αρχές στις 23 Μαρτίου 2009, μετά δε από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Πορτογαλίας, είναι 315 km. Η Γαλλία είναι το επόμενο πλησιέστερο κράτος μέλος, σε απόσταση 320 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Πορτογαλίας, είναι 315 km. Η Γαλλία είναι το επόμενο πλησιέστερο κράτος μέλος, σε απόσταση 320 km.

| 2. | Στη διάρκεια κανονικών εργασιών αποξήλωσης οι απορρίψεις υγρών και αέριων λυμάτων δεν θα προκαλέσουν έκθεση ικανή να επηρεάσει την υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

2.

Στη διάρκεια κανονικών εργασιών αποξήλωσης οι απορρίψεις υγρών και αέριων λυμάτων δεν θα προκαλέσουν έκθεση ικανή να επηρεάσει την υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

| 3. | Τα ακτινοβολημένα στοιχεία καυσίμου, καθώς και τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα που δεν μπορούν να διατεθούν στην εθνική μονάδα εναπόθεσης αποβλήτων χαμηλής και ενδιάμεσης ραδιενέργειας του El Cabril, θα αποθηκευθούν προσωρινά επιτόπου σε ειδικώς για το σκοπό αυτό κατασκευασμένο κτίριο, εν αναμονή της θέσης σε υπηρεσία του προγραμματισμένου χώρου εναπόθεσης μακράς διάρκειας.
  Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά τα οποία απαλλάσσονται από τον κανονιστικό έλεγχο θα αποδεσμεύονται προς διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή προς επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (Οδηγία 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Τα ακτινοβολημένα στοιχεία καυσίμου, καθώς και τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα που δεν μπορούν να διατεθούν στην εθνική μονάδα εναπόθεσης αποβλήτων χαμηλής και ενδιάμεσης ραδιενέργειας του El Cabril, θα αποθηκευθούν προσωρινά επιτόπου σε ειδικώς για το σκοπό αυτό κατασκευασμένο κτίριο, εν αναμονή της θέσης σε υπηρεσία του προγραμματισμένου χώρου εναπόθεσης μακράς διάρκειας.

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά τα οποία απαλλάσσονται από τον κανονιστικό έλεγχο θα αποδεσμεύονται προς διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή προς επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (Οδηγία 96/29/Euratom).

| 4. | Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα αρχικά γενικά στοιχεία, οι προσλαμβανόμενες δόσεις σε άλλο κράτος μέλος δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του πληθυσμού. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα αρχικά γενικά στοιχεία, οι προσλαμβανόμενες δόσεις σε άλλο κράτος μέλος δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του πληθυσμού.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης οποιασδήποτε μορφής ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής José Cabrera στην Ισπανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 154/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 238/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Broadband infrastructure development in Germany |
| Νομική βάση | 36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη, Εκτέλεση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού συμφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 60 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.2.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 238/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Broadband infrastructure development in Germany

Νομική βάση

36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη, Εκτέλεση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού συμφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 60 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi)

Scharnhorststraße 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιουλίου 2009

2009/C 154/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3897 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,44 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4461 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86120 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,9205 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5198 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0540 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,954 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6969 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3870 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2083 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1540 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7605 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6193 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7704 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,2175 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0265 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 762,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,1350 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,4979 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3296 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 217,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9265 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,069 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,8110 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,424 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7401 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,5490 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,5050 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3897

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,44

DKK

δανική κορόνα

7,4461

GBP

λίρα στερλίνα

0,86120

SEK

σουηδική κορόνα

10,9205

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5198

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0540

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,954

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6969

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3870

RON

ρουμανικό λέι

4,2083

TRY

τουρκική λίρα

2,1540

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7605

CAD

καναδικό δολάριο

1,6193

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7704

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,2175

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0265

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 762,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,1350

CNY

κινεζικό γιουάν

9,4979

HRK

κροατικό κούνα

7,3296

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 217,14

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9265

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,069

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,8110

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,424

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7401

MXN

μεξικανικό πέσο

18,5490

INR

ινδική ρουπία

67,5050

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας (1) και της Τουρκίας

2009/C 154/04

Για τον σκοπό της δημιουργίας διαγώνιας σώρευσης της καταγωγής μεταξύ της Κοινότητας, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και της Τουρκίας, η Κοινότητα και οι οικείες χώρες διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στις σχέσεις με τις άλλες χώρες.

Βάσει των ανακοινώσεων που λαμβάνονται από τις οικείες χώρες, ο κατωτέρω πίνακας παρέχει επισκόπηση των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση και προσδιορίζει την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η σώρευση αυτή.

Υπενθυμίζεται ότι η σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν οι χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού έχουν συνάψει συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών που περιέχουν πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής με όλες τις χώρες που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δηλαδή με όλες τις χώρες από τις οποίες κατάγονται όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες. Ύλες που κατάγονται από χώρα που δεν έχει συνάψει συμφωνία με τις χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού αντιμετωπίζονται ως μη καταγόμενες.

Υπενθυμίζεται επίσης ότι οι ύλες καταγωγής Τουρκίας που καλύπτονται από την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας μπορούν να ενσωματωθούν ως καταγόμενες ύλες για τον σκοπό της διαγώνιας σώρευσης της καταγωγής μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τις οποίες ισχύει πρωτόκολλο καταγωγής.

Οι κωδικοί ISO-Alpha-2 των χωρών που παρατίθενται στον πίνακα είναι οι ακόλουθοι.

| — | Αλβανία | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Βοσνία-Ερζεγοβίνη | BA |
| — | Κροατία | HR |
| — | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | MK (2) |
| — | Μαυροβούνιο | ME |
| — | Σερβία | RS |
| — | Τουρκία | TR |

—

Αλβανία

AL

—

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

BA

—

Κροατία

HR

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

MK (2)

—

Μαυροβούνιο

ME

—

Σερβία

RS

—

Τουρκία

TR

Ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και της Τουρκίας

| | EU | AL | BA | HR | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | | 1.1.2007 | 1.1.2008 | | (3) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 22.8.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | |
| HR | | 22.8.2007 | 22.11.2007 | | 22.8.2007 | 22.8.2007 | 24.10.2007 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 22.8.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 22.8.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | |
| RS | | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | |
| TR | (3) | | | | 1.7.2009 | | | |

EU

AL

BA

HR

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

(3)

AL

1.1.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

HR

22.8.2007

22.11.2007

22.8.2007

22.8.2007

24.10.2007

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

24.10.2007

RS

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

24.10.2007

TR

(3)

1.7.2009

---

(1)  Η Αλβανία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Σερβία είναι οι χώρες που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

(2)  Κωδικός ISO 3166. Προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει κατ’ ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα συμφωνηθεί ως επακόλουθο της περάτωσης των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.

(3)  Για τα είδη που καλύπτονται από την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας, η ημερομηνία έναρξης εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου 2006.

Για τα γεωργικά προϊόντα, η ημερομηνία έναρξης εφαρμογής είναι η 1η Ιανουαρίου 2007.

Για τα προϊόντα άνθρακα και χάλυβα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Μαρτίου 2009.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/6

---

Πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 154/05

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 49/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβώνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayuda nacional por superficie a los frutos de cáscara

Νομική βάση: Real Decreto 1612/2008 de 3 de octubre sobre aplicación de los pagos directos a la agricultura y la ganadería.

Borrador de la Orden de 23 de enero de 2009 de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre cuestiones generales aplicables al régimen de ayudas agroambientales e indemnización compensatoria y régimen aplicable al pago único y otras pagos directos a la agricultura y ganadería en el ámbito de la Comunitat Valenciana y de aprobación de las bases reguladoras de ayudas de pago único y otras ayudas directas.

Borrador Resolución de 26 de enero de 2009 de la Directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al regimen de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganaderia, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2009.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: EUR 2 928 440 υπό τον τομέα ενισχύσεων SE 83 000.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Η αυτόνομη κυβέρνηση της Βαλένθια θα χρηματοδοτήσει το 50 % της μέγιστης εθνικής ενίσχυσης που ορίζεται στο άρθρο 87 παράγραφος1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το μέγιστο ποσό θα είναι 120,75 EUR ανά εκτάριο ετησίως.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 έτος

Στοχός της ενίσχυσης: Η συμπλήρωση της ενίσχυσης κοινοτικών περιοχών που συνδέονται με παραγωγή καρυδιών [προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι παραγωγοί καρυδιών που θεωρούνται μικροί και μεσαίοι επιχειρηματίες σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria |
| --- |
| C/Amadeo de Saboya, no 2 |
| Valência |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria

C/Amadeo de Saboya, no 2

Valência

ESPAÑA

Διεύθυνση Στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FRUTOS%20CASCARA.pdf

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 50/09

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Επαρχία Noord-Brabant

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Model voor een gemeentelijke Subsidieverordening duurzaamheidsinvesteringen agrarische bedrijven in landbouwontwikkelingsgebieden

Νομική βάση: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Gemeentewet, artikelen 108 lid 1, 147 lid 1 en 149

Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Προσκλήσεις υποβολής αιτήσεων υπαγωγής στο καθεστώς αναμένεται να δημοσιευθούν από 10 έως δήμους του Βορείου Brabant, μέγιστους ύψους 1,6 εκατομμυρίων ευρώ EUR πρόσκληση. Αφορούν τους ακόλουθους δήμους (ενδεικτικά):

Alphen-Chaam

Baarle-Nassau

Bladel

Boekel

Deurne

Dongen

Eersel

Gemert-Bakel

Haaren

Heeze-Leende

Hilvarenbeek

Landerd

Mill en Sint Hubert

Sint Anthonis

Uden

Το συνολικό ποσό που θα δαπανήσουν οι ενδιαφερόμενοι δήμοι στο πλαίσιο του καθεστώτος αναμένεται να ανέλθει σε 24 εκατομμύρια EUR για την περίοδο 2009 έως και 2013.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το καθεστώς προβλέπει ενίσχυση για επενδύσεις με σκοπό:

Το καθεστώς προβλέπει επίσης τη δυνατότητα χορήγησης συμπληρωματικών ενισχύσεων για επενδύσεις που αφορούν:

Οι επενδύσεις που αναφέρονται στα σημεία α) και β) καλύπτουν μόνο τις επιπλέον επενδύσεις που απαιτούνται για εκπλήρωση απαιτήσεων πέραν των απαιτούμενων από την (κοινοτική) νομοθεσία και το ανώτατο όριο επιδότησης ανέρχεται σε 60 %, εκτός εάν οι εν λόγω επενδύσεις οδηγούν σε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, οπότε το ανώτατο όριο επιδότησης ανέρχεται σε 40 %. Οι επενδύσεις αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο ε) και του άρθρου 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι επενδύσεις που αναφέρονται στα σημεία γ) και δ) μπορούν να επιδοτηθούν έως ανώτατο όριο 40 %. Οι επενδύσεις που καλύπτονται από το σημείο γ) (αισθητική ποιότητα) εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (αύξηση της ποιότητας των κτιρίων αγροκτημάτων). Οι επενδύσεις που καλύπτονται από το σημείο δ) (εξοικονόμηση ενέργειας) εμπίπτουν εντός του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3 στοιχείο α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (περιορισμός του κόστους παραγωγής).

Το συνολικό ποσό ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 400 000 EUR ανά επιχείρηση σε χρονικό διάστημα τριών συνεχόμενων οικονομικών ετών που καλύπτουν την περίοδο επένδυσης, μείον τις φοροαπαλλαγές που χορηγούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος MIA/VAMIL, που έχουν καθοριστεί σε ποσοστό 12 % των επενδύσεων που καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς.

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 13 του καθεστώτος, η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί, κατόπιν υποβολής αίτησης, μετά την κοινοποίηση του τυποποιημένου καθεστώτος σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, την έγκρισή του και τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων από τον αρμόδιο δημοτικό φορέα.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς δεν έχει συγκεκριμένη ημερομηνία λήξης και αφού τεθεί σε ισχύ, δυνάμει του άρθρου 13, θα εξακολουθήσει να ισχύει έως ότου καταργηθεί. Ο αρμόδιος δημοτικός φορέας θα ορίσει το χρονικό διάστημα κατά το οποίο μπορεί να υποβληθεί αίτηση χορήγησης ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος, βάσει του άρθρου 6. Η διάρκεια του καθεστώτος εξαρτάται από το εάν ο αρμόδιος δημοτικός φορέας ορίσει μία ή περισσότερες επακόλουθες περιόδους υποβολής αιτήσεων. Η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη. Επομένως, κατ’αρχήν, το καθεστώς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Εάν τεθεί σε ισχύ νέος κανονισμός απαλλαγής, ο οποίος θα αντικαταστήσει ή θα διαδεχθεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η επαρχία του Βορείου Brabant θα προβεί σε νέα κοινοποίηση.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος είναι να ενθαρρύνει τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις να λάβουν μέτρα ενίσχυσης της αειφορίας σε περιοχές της επαρχίας του Βορείου Brabant οι οποίες έχουν οριστεί ως περιοχές γεωργικής ανάπτυξης από το επαρχιακό συμβούλιο.

Τα επιλέξιμα προς ενίσχυση μέτρα στο πλαίσιο του καθεστώτος είναι επενδύσεις σε ενσώματα περιουσιακά στοιχεία (κτίρια, μηχανήματα και εξοπλισμό) που εστιάζουν στη μείωση της ρύπανσης ή στην καλύτερη μεταχείριση των ζώων.

Σε όλες τις περιπτώσεις, τα μέτρα πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο νόμο για την περιβαλλοντική διαχείριση (Wet milieubeheer), στη νομοθεσία για τα λιπάσματα, τις οσμές και την αμμωνία ή για την καλή διαχείριση των ζώων, ιδίως τον νόμο για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (Gezondheids- en welzijnswet voor dieren) και τις διατάξεις εφαρμογής της. Η απαίτηση αυτή συνάδει με την προϋπόθεση του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, ιδίως ότι οι επενδύσεις πρέπει να στοχεύουν στη συμμόρφωση με πρότυπα που υπερβαίνουν τις ισχύουσες ελάχιστες κοινοτικές απαιτήσεις, όπως αυτές προβλέπονται, για παράδειγμα, στην οδηγία IPPC, η οποία ισχύει για μεγάλες κτηνοτροφικές επιχειρήσεις και απαιτεί τη χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων περιβαλλοντικών τεχνικών.Για την αμμωνία, η οδηγία έχει μεταφερθεί με το ολλανδικό διάταγμα για τις εκπομπές αμμωνίας από τους χώρους διαβίωσης εκτρεφόμενων ζώων (Besluit ammoniakemissie huisvesting veehouderij) (Stb 2005, αριθ. 675). Σχετικά νομοθετήματα είναι η οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1999 περί των στοιχειωδών απαιτήσεων για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων, η οποία έχει μεταφερθεί στην ολλανδική νομοθεσία με το διάταγμα του 2003 για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων (Dutch Legkippenbesluit 2003) (Stb 2004, αριθ. 40) και η οδηγία 91/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (ΕΕ L 340 της 11.12.1991), η οποία έχει μεταφερθεί στην ολλανδική νομοθεσία με το διάταγμα για την προστασία των χοίρων (Varkensbesluit) (Stb 1994, αριθ. 577). Πρέπει τέλος να αναφερθεί η οδηγία 91/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ L 340 της 11.12.1991), η οποία έχει μεταφερθεί στην ολλανδική νομοθεσία με το διάταγμα για την προστασία των μόσχων (Kalverenbesluit) (Stb 1994, αριθ. 576).

Επιπλέον, μπορεί επίσης να χορηγηθεί ενίσχυση για επενδύσεις σε υλικά στοιχεία, με σκοπό τη βελτίωση της αισθητικής ποιότητας των κτιρίων αγροκτημάτων ή για την εξοικονόμηση ενέργειας κατά την διαχείριση της γεωργικής εκμετάλλευσης.

Επιλέξιμες για ενίσχυση είναι, επιπλέον των δαπανών για το μέτρο αφ’εαυτό, οι συναφείς δαπάνες για παροχή συμβουλών, μελέτες κ.λπ.

Για να είναι επιλέξιμος για ενίσχυση, ο αιτών οφείλει να υποβάλει επενδυτικό σχέδιο στον αρμόδιο δημοτικό φορέα. Το σχέδιο πρέπει να παρουσιάζει τα μέτρα που σχεδιάζει να εφαρμόσει ο αιτών, το κατά πόσον τα εν λόγω μέτρα προορίζονται να μειώσουν τη ρύπανση πέραν των απαιτούμενων από την (κοινοτική) νομοθεσία ή να βελτιώσουν την μεταχείριση των ζώων πέραν των απαιτούμενων από την (κοινοτική) νομοθεσία, τα μέτρα για βελτίωση της αισθητικής ποιότητας των κτιρίων αγροκτημάτων ή εξοικονόμησης ενέργειας καθώς και την προβλεπόμενη δαπάνη. Οι επιλέξιμες δαπάνες προσδιορίζονται με βάση το επενδυτικό σχέδιο. Όταν τα μέτρα αφορούν επιχειρήσεις εντατικής εκτροφής, πρέπει να επιδιώκεται να συνάδουν όσο το δυνατόν περισσότερο με τις κατευθύνσεις για αειφόρο κτηνοτροφική παραγωγή (Maatlat Duurzame Veehouderij), τις οποίες έχει εκδώσει ο οργανισμός οικολογικής επισήμανσης (Stichting Milieukeur).

Σχετικός(οί) κλάδος(οι): Το καθεστώς εφαρμόζεται σε όλες τις γεωργικές επιχειρήσεις των περιοχών οι οποίες έχουν οριστεί ως περιοχές αγροτικής ανάπτυξης από το επαρχιακό συμβούλιο του Βορείου Brabant. Ο αρμόδιος δημοτικός φορέας έχει δικαίωμα να δίνει προτεραιότητα σε επιχειρήσεις εντατικής εκτροφής και, ιδίως, σε επιχειρήσεις εντατικής εκτροφής που μετεγκαθίστανται από περιοχή εκτατικοποίησης σε περιοχή αγροτικής ανάπτυξης.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Όλοι οι δήμοι του Βορείου Brabant που δημοσιεύουν πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για το καθεστώς ενίσχυσης σύμφωνα με το υπόδειγμα.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στην ακόλουθη διεύθυνση:

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC, ‘s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.brabant.nl/upload/documenten/p/plg/modelverordening%20duurzaamheidsinvesteringen%202008.def.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι παρούσες συνοπτικές πληροφορίες αφορούν ένα τυποποιημένο καθεστώς που θα επιτρέψει στις δημοτικές αρχές της επαρχίας του Βορείου Brabant να χορηγούν ενισχύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που εφαρμόζουν μέτρα αειφορίας και καλής μεταχείρισης των ζώων σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης σε περιοχές αγροτικής ανάπτυξης της επαρχίας. Με το τυποποιημένο αυτό καθεστώς, η επαρχία του Βορείου Brabant επιθυμεί να δημιουργήσει ένα ενιαίο πλαίσιο για τη χορήγηση της εν λόγω ενίσχυσης και να διασφαλίσει ότι κάθε δήμος, όταν θεσπίζει καθεστώς ενισχύσεων σύμφωνο με το παρόν υπόδειγμα, δεν θα είναι υποχρεωμένος να προβεί σε κοινοποίηση ώστε να είναι επιλέξιμος για απαλλαγή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Όπως προαναφέρθηκε, το τυποποιημένο αυτό καθεστώς είναι σύμφωνο με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Είναι επίσης σύμφωνο με τις υπόλοιπες παραγράφους του άρθρου 4:

Παράγραφος 4: παρέχονται εγγυήσεις ότι οι επενδύσεις θα αφορούν μόνον δραστηριότητες και δαπάνες που προβλέπονται στην εν λόγω παράγραφο (βλέπε άρθρο 3 παράγραφος 4 του καθεστώτος)·

Παράγραφος 5: η ενίσχυση δεν θα χορηγείται σε προβληματικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του καθεστώτος)·

Παράγραφος 6: το καθεστώς δεν προβλέπει ενισχύσεις που αντιβαίνουν σε οιαδήποτε απαγόρευση ή περιορισμό που προβλέπονται στους κανονισμούς του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών·

Παράγραφος 7: η ενίσχυση είναι ανοικτή σε όλους τους γεωργικούς κλάδους, παρόλο που δεν θα χορηγηθεί ενίσχυση για την αγορά δικαιωμάτων παραγωγής, ζώων και μονοετών φυτών, για τη φύτευση μονοετών φυτών, για αποστραγγιστικά έργα ή αγορά αρδευτικού εξοπλισμού και αρδευτικά έργα και δεν θα χορηγηθεί για επενδύσεις με σκοπό την απλή αντικατάσταση (βλέπε άρθρα 2, 3 παράγραφος 4 και 4 παράγραφοι 1 και 3 του καθεστώτος)·

Παράγραφος 8: δεν θα χορηγηθούν ενισχύσεις για την αγορά γης εκτός οικοπέδων (βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 4 του καθεστώτος)·

Παράγραφος 9: θα υπάρξει συμμόρφωση όσον αφορά το ανώτατο ποσό ενίσχυσης (βλέπε άρθρο 5 παράγραφοι 4 και 5 του καθεστώτος)·

Παράγραφος 10: δεν θα χορηγηθεί ενίσχυση για την παρασκευή προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 5 του καθεστώτος).

Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να σημειωθεί ότι στο Βόρειο Brabant δεν υπάρχουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες να υπερβαίνουν το οριακό μέγεθος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (250 απασχολούμενοι).

Τέλος, στη συνέχεια παρατίθενται μερικές παρατηρήσεις για τον τρόπο με τον οποίο το υπό εξέταση καθεστώς συνδέεται με ορισμένα άλλα καθεστώτα ενισχύσεων που εφαρμόζονται στην επαρχία του Βορείου Brabant.

Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant, κοινοποίηση XA 220/2008: Το καθεστώς προβλέπει επιδοτήσεις σε επίπεδο επαρχίας για έργα με στόχο να αυξηθεί ο αειφόρος χαρακτήρας της γεωργίας στο Βόρειο Brabant και αφορά πρωτίστως πιλοτικά έργα. Το υπό εξέταση καθεστώς αφορά επιδοτήσεις σε επίπεδο δήμου για επενδύσεις σε έργα βελτίωσης της αειφορίας και της καλής μεταχείρισης των ζώων σε περιοχές αγροτικής ανάπτυξης. Θεωρητικά, δεν μπορεί να αποκλειστεί τελείως κάποια αλληλοεπικάλυψη μεταξύ των δύο καθεστώτων, αλλά δεν θα μπορούσε να οδηγήσει στην καταβολή υπερβολικής κρατικής ενίσχυσης δεδομένου ότι και το καθεστώς για την προώθηση της αειφορίας σε επίπεδο επαρχίας και το τυποποιημένο καθεστώς για τους δήμους περιλαμβάνουν διατάξεις κατά της σώρευσης των ενισχύσεων.

Verplaatsingsregeling intensieve veehouderij (VIV, 2005), κοινοποίηση XA 62/2005: Το καθεστώς αυτό προβλέπει την καταβολή αντιστάθμισης για τη μετεγκατάσταση επιχειρήσεων εντατικής κτηνοτροφίας σε περιοχές αειφόρου γεωργίας. Η αντιστάθμιση αυτή συνίσταται στην επιστροφή της διορθωμένης αξίας αντικατάστασης των κτιρίων αγροκτημάτων που κατεδαφίστηκαν στην παλιά τοποθεσία, στην επιστροφή των εξόδων κατεδάφισης στην παλιά τοποθεσία και στη νέα τοποθεσία και την επιστροφή της δαπάνης για υπηρεσίες συμβούλου. Μια αειφόρος τοποθεσία, όπως αυτή ορίζεται στο καθεστώς VIV, ενδέχεται να βρίσκεται ή να μην βρίσκεται εντός περιοχής αγροτικής ανάπτυξης. Για επιχειρήσεις που μετεγκαθίστανται σε τοποθεσία που βρίσκεται εντός περιοχής αγροτικής ανάπτυξης, μπορεί να τεθεί το ερώτημα σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του καθεστώτος VIV με το υπό εξέταση τυποποιημένο καθεστώς. Η απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι ότι δεν υφίσταται κανενός είδους αλληλοεπικάλυψη, δεδομένου ότι οι δραστηριότητες για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση στο πλαίσιο του καθεστώτος VIV είναι τελείως διαφορετικής φύσης από τις επενδύσεις που καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς.

Verplaatsingsregeling grondgebonden agrarische bedrijven (VGAB), κοινοποίηση XA 84/2007: Το καθεστώς προβλέπει επιδοτήσεις για την μετεγκατάσταση επιχειρήσεων οι δραστηριότητες των οποίων βασίζονται στην εκμετάλλευση της γης με σκοπό την πώληση των εκτάσεων που ελευθερώνονται στο κράτος, ώστε να είναι διαθέσιμες για χρήσεις σχετικές με τη φύση και τα ύδατα (φυσικά πάρκα, περιοχές αποθήκευσης υδάτων από πλημμύρες, κλπ.). Όσον αφορά την αλληλοεπικάλυψη μεταξύ του καθεστώτος VGAB και του εξεταζόμενου καθεστώτος, η κατάσταση είναι η ίδια όπως με το καθεστώς VIV, δηλαδή δεν υφίσταται κανενός είδους αλληλοεπικάλυψη, δεδομένου ότι οι δραστηριότητες για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση στο πλαίσιο του καθεστώτος VGAB είναι τελείως διαφορετικής φύσης από τις επενδύσεις που καλύπτονται από το εξεταζόμενο καθεστώς. Επιπλέον, οι περιοχές αγροτικής ανάπτυξης, για τις οποίες ακριβώς προορίζεται, γενικά δεν αποτελούν ελκυστικές τοποθεσίες εγκαταστάσεις για γεωργικές επιχειρήσεις οι δραστηριότητες των οποίων βασίζονται στην εκμετάλλευση της γης, καθώς τα αγροτεμάχια σε αυτές τις περιοχές είναι σχετικά μικρά και η αξία της γης σχετικά υψηλή.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 63/09

Κράτος μέλος: Κύπρος

Περιφέρεια: Κύπρος

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Σχέδιο χορηγιών για εξοικονόμηση ενέργειας και ενθάρρυνση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2009-2013) για φυσικά και νομικά πρόσωπα καθώς και φορείς του δημόσιου τομέα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα.

Νομική βάση: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 30.12.2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 75 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 35 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: 11.3.2009. Νοείται ότι το Μέτρο θα τεθεί σε εφαρμογή μόνο εάν παραληφθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και δε θα χορηγηθούν ενισχύσεις αναδρομικά.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός/-οί κλάδος/-οι: Κωδικός NACE: A – Agriculture, forestry and fishing

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ypiresia Energias |
| --- |
| Ypouryio Emboriou |
| Viomihanias kai Tourismou |
| 1421, Nicosia |
| CYPRUS |

Ypiresia Energias

Ypouryio Emboriou

Viomihanias kai Tourismou

1421, Nicosia

CYPRUS

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cie.org.cy/sxedia%202009/sxedio%20nomika2009-2013.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Ο κύριος στόχος του Μέτρου είναι η παροχή κινήτρων υπό τη μορφή επενδυτικών ενισχύσεων για εξοικονόμηση ενέργειας και για ενθάρρυνση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (εφεξής «ΑΠΕ»).

Επενδύσεις μπορούν να πραγματοποιούν οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε όλους τους τομείς της οικονομίας εκτός από τον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και τις μεγάλες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Εκτός από ενισχύσεις με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, το Μέτρο θα παρέχει ενισχύσεις με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2008 και ενισχύσεις ήσσονος σημασίας με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006. Για τις ενισχύσεις με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2008 θα διαβιβαστούν οι συνοπτικές πληροφορίες που αποτελούν νομική προϋπόθεση για την εφαρμογή του απαλλασσόμενου καθεστώτος ενίσχυσης στο συγκεκριμένο τομέα.

Με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ενίσχυση μπορούν να λάβουν μόνο Μικρές ή Μεσαίες Επιχειρήσεις (εφεξής «ΜΜΕ») που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργοκτηνοτροφικών προϊόντων. Δικαιούχοι της ενίσχυσης με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 θεωρούνται όσες επιχειρήσεις χρησιμοποιούν το μεγαλύτερο ποσοστό της ενέργειας που θα παράγεται από ΑΠΕ (άνω του 50 %) για τις ανάγκες της δικής τους γεωργικής εγκατάστασης. Όσες επιχειρήσεις θα πωλούν σε τρίτο φορέα την πλειοψηφία της ενέργειας που θα παράγουν, δε θα λαμβάνουν ενίσχυση με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 αλλά περιφερειακή ή ενίσχυση de minimis.

Ενίσχυση με βάση τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 δεν μπορούν να λάβουν:

μεγάλες επιχειρήσεις.

επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα παρασκευής προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

επιχειρήσεις που θεωρούνται προβληματικές κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (EE C 244 της 1.10.2004, σ.2).

επενδύσεις με σκοπό την απλή αντικατάσταση εξοπλισμού, σύμφωνα με την παράγραφο 4(α) του άρθρου 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι επιλέξιμες δαπάνες του Μέτρου είναι:

Η αγορά καινούργιου εξοπλισμού καθώς και δαπάνες εγκατάστασης εξοπλισμού.

Στις επιλέξιμες δαπάνες συμπεριλαμβάνεται και το κόστος της μελέτης όπου αυτή απαιτείται για σκοπούς χορηγίας, υπό τους περιορισμούς που καθορίζονται στα σχετικά έντυπα αιτήσεων.

Για την κατηγορία «Αξιοποίηση της Βιομάζας» το Μέτρο καλύπτει επενδύσεις που αφορούν αγορά και εγκατάσταση καινούργιου εξοπλισμού ή και υλικών ή και οικοπέδων ή και κατασκευή κτηρίων. Στην περίπτωση αγοράς γηπέδων που είναι απόλυτα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων, το ανώτατο ποσό χορηγίας είναι οι EUR 85 000 με ανώτατη τιμή EUR 20 ανά τετραγωνικό μέτρο. Όσον αφορά τα υποστατικά, το ανώτατο ποσό χορηγίας είναι οι EUR 85 000 με ανώτατη τιμή EUR 255 ανά καλυμμένο τετραγωνικό μέτρο. Απαγορεύεται η αγορά οικοπέδων και εν πάση περιπτώσει η ενίσχυση για την αγορά γης δεν μπορεί να ξεπεράσει ως ποσοστό το 10 % των επιλέξιμων δαπανών.

H απλή αντικατάσταση δεν αποτελεί επιλέξιμη επένδυση σε καμία περίπτωση.

Στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας στην περίπτωση αγοράς και ένταξης νέου εξοπλισμού μηχανημάτων/συστημάτων που αφορούν την παραγωγή, μεταφορά, διανομή και χρήση της ενέργειας όταν τα καινούργια συστήματα/μηχανήματα τα οποία λόγω νέας τεχνολογίας και σύγχρονου σχεδιασμού ή διαφοράς στον τρόπο λειτουργίας εξοικονομούν τουλάχιστο 10 % καταναλισκόμενη ενέργεια στα μέρη κίνησης και λειτουργίας τους σε σύγκριση με τα αντίστοιχα συμβατικά μηχανήματα/συστήματα και είναι της ίδιας προελεύσεως και δυναμικότητας με τα αντίστοιχα συμβατικά, θα ισχύουν τα πιο κάτω:

Το ποσό της επιχορήγησης θα υπολογίζεται ως ποσοστό επί της διαφοράς του κόστους της αγοράς/εγκατάστασης του νέου μηχανήματος/συστήματος και του κόστους αγοράς/εγκατάστασης του συμβατικού μηχανήματος/συστήματος, ήτοι:

Όπου Ε = ποσό επιχορήγησης

Κν = κόστος αγοράς/εγκατάστασης νέου μηχανήματος/συστήματος

Κσ= κόστος αγοράς/εγκατάστασης συμβατικού μηχανήματος/συστήματος

Στην περίπτωση αγοράς μηχανημάτων/συστημάτων τα οποία φέρουν ενσωματωμένα υποσυστήματα εξοικονόμησης ενέργειας και εξοικονομούν τουλάχιστον 10 % καταναλισκόμενη ενέργεια στα μέρη κίνησης και λειτουργίας τους έναντι των συμβατικών μηχανημάτων/συστημάτων θα ισχύουν τα πιο κάτω:

Το ποσό της επιχορήγησης θα υπολογίζεται ως ποσοστό επί του κόστους των υποσυστημάτων εξοικονόμησης ενέργειας τα οποία είναι ενσωματωμένα πάνω στα μηχανήματα/συστήματα τα οποία θα εγκατασταθούν.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 88/09

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Σύνολο της χώρας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittäminen

Νομική βάση: Valtionavustuslaki (688/2001),

Valtioneuvoston asetus elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittämisen avustamisesta (638/2008)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Ο συνολικός ετήσιος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 1,8 εκατομμύρια ευρώ. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί για τα έτη 2009-2013.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Βάσει των κοινοτικών διατάξεων, η ένταση της ενίσχυσης σε ποσοστό 100 % περιορίζεται από το άρθρο 6 του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με το οποίο η καταβολή της πλήρους αποζημίωσης είναι δυνατόν να γίνει μόνο στις περιπτώσεις που αυτό είναι δικαιολογημένο και αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέχρι τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται σε αναγνωρισμένες ενώσεις και οργανώσεις καθώς και σε εταιρείες, ερευνητικά ιδρύματα, κρατικές αρχές ή σε άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου. Οι τελικοί δικαιούχοι είναι οι γεωργοί που θεωρείται ότι συνιστούν ΜΜΕ η οποία δραστηριοποιείται στην πρωτογενή παραγωγή.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός NACE A1— Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες Εμπορεύματα του παραρτήματος Ι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.laatuketju.fi/laatuketju/www/fi/hankkeet/index.php

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080638

Άλλες πληροφορίες: Η ενίσχυση χορηγείται από το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, το οποίο και τη διαχειρίζεται. Η ενίσχυση ανέρχεται σε 1,8 εκατομμύρια EUR ετησίως, δηλαδή για το χρονικό διάστημα 2009-2013 θα χορηγηθεί συνολικό ποσό 9 εκατομμυρίων EUR. Η ενίσχυση χορηγείται σε εθνικά προγράμματα ανάπτυξης, προορισμός των οποίων είναι να τεθεί σε εφαρμογή η ποιοτική στρατηγική που συντονίζεται από το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών στον κλάδο της βιομηχανίας τροφίμων.

Με την εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών επιδιώκεται να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας τροφίμων, να βελτιωθεί η κοινωνική της υπευθυνότητα (ιδίως η ανάπτυξη συστημάτων ιχνηλασιμότητας και η τήρηση των βασικών δεοντολογικών αρχών) και να τονωθεί η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών για τις δραστηριότητες της βιομηχανίας τροφίμων.

Η υλοποίηση των προγραμμάτων μπορεί να γίνει με τη μορφή μέτρων για την καλύτερη εκμετάλλευση της αλυσίδας προστιθέμενης αξίας στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής ή για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων ή δραστηριοτήτων (π.χ. με την παροχή πληροφοριών ή την εκπόνηση μελετών, τα μέτρα κατάρτισης και τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών που προορίζονται για τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων ή τις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των οικονομικών συντελεστών στον χώρο της βιομηχανίας γεωργικών ειδών διατροφής). Στις ομάδες που αποτελούν στόχο των προγραμμάτων μπορεί να ανήκουν οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων, οι καταναλωτές ή οι φορείς που εμπλέκονται στις δραστηριότητες της βιομηχανίας γεωργικών ειδών διατροφής, όπως οι επαγγελματικές επιχειρήσεις εστιατορίων, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα μαζικά μέσα επικοινωνίας ή οι ειδήμονες σε θέματα διατροφής. Τελικοί δικαιούχοι είναι οι γεωργοί που θεωρείται ότι συνιστούν ΜΜΕ η οποία δραστηριοποιείται στην πρωτογενή παραγωγή.

Το καθεστώς ενισχύσεων λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να επιτρέπει στους αποδέκτες των ενισχύσεων (αναγνωρισμένες ενώσεις και οργανώσεις, εταιρείες, ερευνητικά ιδρύματα, κυβερνητικές αρχές ή άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου) να υλοποιούν χρησιμοποιώντας τις χορηγούμενες ενισχύσεις εθνικά προγράμματα, τα οποία αποφέρουν συχνά οφέλη στο σύνολο της διατροφικής αλυσίδας. Έτσι, τα προγράμματα τα οποία παρέχουν πληροφορίες για τα μέτρα που οδηγούν σε βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων ενός συγκεκριμένου κλάδου της παραγωγής, που απευθύνονται για παράδειγμα στους καταναλωτές, μπορεί να αποφέρουν έμμεσα οφέλη στους γεωργούς που παράγουν τα εν λόγω προϊόντα, παράλληλα με τους καταναλωτές, δεδομένου ότι αυτή η μορφή πληροφόρησης μπορεί να αυξήσει την εμπιστοσύνη στην παραγωγή και στο προϊόν και ταυτόχρονα να αυξήσει την αξία του προϊόντος και να οδηγήσει έτσι έμμεσα και σε αύξηση της κατανάλωσής του.

Τα προγράμματα δεν επιτρέπεται να μνημονεύουν την καταγωγή ενός προϊόντος, τα μεμονωμένα προϊόντα ή τα εμπορικά σήματα και πρέπει να τηρούν τις διατάξεις του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις. Σκοπός των μέτρων αυτών είναι να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει νόθευση του ανταγωνισμού.

Βάσει των κοινοτικών διατάξεων, η ένταση της ενίσχυσης σε ποσοστό 100 % περιορίζεται από το άρθρο 6 του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις, σύμφωνα με το οποίο η καταβολή της πλήρους αποζημίωσης είναι δυνατόν να γίνει μόνο στις περιπτώσεις που αυτό είναι δικαιολογημένο και αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης.

Δημοσιότητα: Η δημοσιότητα δεν μπορεί να περιλαμβάνει τη διαφήμιση.

Οι ακόλουθες δραστηριότητες συνιστούν εγκεκριμένα μέτρα δημοσιότητας:

τα άρθρα και οι ανακοινώσεις στον Τύπο (π.χ. όσον αφορά τις νέες μεθόδους που εξασφαλίζουν την καλή διαβίωση των κατοικίδιων ζώων ή σχετικά με τα συστήματα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων για την παρακολούθηση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων)·

οι ενημερωτικές εκδηλώσεις, τα σεμινάρια, οι επισκέψεις και οι εκθέσεις για επίκαιρα θέματα που σχετίζονται με την γεωργική παραγωγή για τους σκοπούς της διατροφής, που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους εξειδικευμένους δημοσιογράφους που ασχολούνται με θέματα γαστρονομίας, καταναλωτών ή τους οικονομικούς συντάκτες και τα σχολεία·

η δημιουργία ιστοσελίδων και διδακτικού υλικού προς χρήση στο διαδίκτυο, το οποίο εκδίδεται επίσης με έντυπη μορφή (π.χ. σχετικά με τις προδιαγραφές υγιεινής κατά τη συγκομιδή των βατόμουρων, για τα μέτρα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών στα σιτηρά, σχετικά με τις ρυθμίσεις που έχουν θεσπισθεί για την καλή διαβίωση των ζώων, σχετικά με την υιοθέτηση μεθόδων που συμβαδίζουν με την αειφόρο ανάπτυξη στο πλαίσιο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή τις προσδοκίες και τα δικαιώματα των καταναλωτών), καθώς και

το ενημερωτικό υλικό για τις επαγγελματικές επιχειρήσεις εστιατορίων (τις σχολικές καντίνες και άλλες παρόμοιες υποδομές), π.χ. σχετικά με τα θέματα αγοράς προϊόντων από την τοπική αγορά.

Οι ενημερωτικές δραστηριότητες επιβάλλουν στο πλαίσιο αυτό τον προγενέστερο όρο της εκπόνησης βασικών μελετών, στις οποίες εντάσσονται ενδεχομένως η επεξεργασία συγκεκριμένης στρατηγικής, η κατάρτιση μελετών για την αγορά και τα εκπαιδευτικά ταξίδια.

Κατάρτιση: Η κατάρτιση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων μπορεί να επεκτείνεται, για παράδειγμα, στην κατάρτιση σε θέματα υγιεινής για τα άτομα που συλλέγουν τα βατόμουρα. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος, οι συμμετέχοντες εξοικειώνονται με τις βασικές αρχές της υγιεινής που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη συλλογή και μεταφορά. Η κατάρτιση μπορεί ενδεχομένως να καλύπτει επίσης τον έλεγχο της υγείας των ζώων και την ηλεκτρονική συλλογή δεδομένων.

Ανταλλαγή πληροφοριών: Οι ανταλλαγές πληροφοριών μπορούν να λάβουν τη μορφή της διοργάνωσης παρουσιάσεων, διαγωνισμών ή άλλων δραστηριοτήτων με σκοπό την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των επιχειρήσεων από τον κλάδο των τροφίμων και τη συμμετοχή στις εκδηλώσεις αυτές.

Συστάσεις: Οι ενισχύσεις μπορούν επίσης να χορηγηθούν για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε παραγωγούς γεωργικών προϊόντων.

---

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 154/06

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 40/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Principado de Asturias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται κάθε οικονομικό έτος κατά το οποίο εφαρμόζεται η συμφωνία καθορίζεται ως εξής:

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης που παραχωρείται για κάθε έναν από τους τίτλους του προγράμματος δράσης που εκτελείται από το δικαιούχο της ενίσχυσης έχει ως εξής:

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή του προγράμματος διαφύλαξης της αυτοφυούς φυλής χοίρων στην περιφέρεια των Αστουριών Gochu Asturcelta.

Εφαρμόζονται τα εξής άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Άρθρο 15 Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα. Επιλέξιμες δαπάνες: δαπάνες για τη διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης για κτηνοτρόφους, για τις παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων ανταλλαγής γνώσεων, διαγωνισμών και πανηγύρεων, για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων, δαπάνες για την έκδοση δημοσιεύσεων.

Σύμφωνα με όσα ορίζονται στο εν λόγω άρθρο 15 παράγραφος 4, η τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη σε όλους τους ιδιοκτήτες των ζώων που εγγράφονται στο γενεαλογικό μητρώο ζώων της φυλής, χωρίς η ιδιότητα του μέλους της ένωσης να αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία.

Άρθρο 16 Στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας. Επιλέξιμες δαπάνες: Δαπάνες για τη διατήρηση του γενεαλογικού μητρώου ζώων.

Σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 15 παράγραφος 3 και 16 παράγραφος 3 του προαναφερόμενου κανονισμού, οι ενισχύσεις χορηγούνται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή χοίρων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το κείμενο της «convenio de colaboración» (συμφωνίας συνεργασίας) είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα www.asturias.es στον εξής σύνδεσμο URL: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 45/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Andalucía

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almería)

Νομική βάση: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί: 6 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 50 % του ποσού του εγκεκριμένου προϋπολογισμού, που είναι εντός των ορίων της έντασης που επιτρέπεται από το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού απαλλαγής.

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού απαλλαγής, τα ποσά που ενδεχομένως έχουν εισπραχθεί στο πλαίσιο καθεστώτων ασφάλισης και οι άλλες δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω του δυσμενούς καιρικού φαινομένου αφαιρούνται από το ανώτατο ποσό των ζημιών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο. Δεδομένου ότι η ζημία εμφανίστηκε στις 25 Νοεμβρίου 2008, η ενίσχυση συμμορφώνεται με την απαίτηση που καθορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 10 του κανονισμού απαλλαγής: Τα καθεστώτα ενίσχυσης πρέπει να έχουν θεσπιστεί εντός τριών ετών μετά την πραγματοποίηση της δαπάνης ή της ζημίας και οι ενισχύσεις πρέπει να καταβληθούν εντός τεσσάρων ετών μετά την πραγματοποίηση της δαπάνης ή της ζημίας.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οικονομικό έτος 2009.

Δεδομένου ότι η ενίσχυση θα καταβληθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2009, δεν εφαρμόζεται το άρθρο 11 παράγραφος 8 του κανονισμού απαλλαγής.

Στόχος της ενίσχυσης: Άμεση επισκευή των επιλέξιμων στοιχείων που έχουν υποστεί ζημίες στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις: τα θερμοκήπια που ήταν σε λειτουργία κατά την ημερομηνία που συνέβησαν τα γεγονότα και τα οποία υπέστησαν ζημίες από το χαλάζι, στις περιπτώσεις εκείνες που η ζημία έχει διαπιστωθεί από τους υπαλλήλους της Delegación Provincial.

Delegación Provincial

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι ιδιοκτήτες των θερμοκηπίων σε λειτουργία τα οποία υπέστησαν ζημίες που ελέγχθηκε και αποτιμήθηκε ποσοτικά από τα τεχνικά στελέχη της εν λόγω Delegación Provincial (Περιφερειακής κυβέρνησης) και οι οποίοι υπέβαλαν αίτηση για τη χορήγηση της εν λόγω ενίσχυσης, με αποτέλεσμα να πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 5: «Η ενίσχυση πρέπει να καταβάλλεται απευθείας στο σχετικό γεωργό»

Delegación Provincial (Περιφερειακής κυβέρνησης

Η ενίσχυση πρέπει να καταβάλλεται απευθείας στο σχετικό γεωργό

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cap.junta-andalucia.es

Το πλήρες κείμενο του σχεδίου Διατάγματος υπάρχει στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Άλλες πληροφορίες: Η συμμόρφωση με το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού παρέχεται με τη βοήθεια της επίσημης αναγνώρισης από το περιφερειακό Υπουργείο Γεωργίας και Αλιείας ότι η ζημία προκλήθηκε από τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 53/09

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Drôme

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/2008, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Νομική βάση:

| — | Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006, |
| --- | --- |

—

Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006,

| — | Articles L. 361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

—

Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

| — | Articles D. 361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

—

Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

| — | Décret n o 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles |
| --- | --- |

—

Décret n o 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

Décret n o

| — | Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005 |
| --- | --- |

—

Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

| — | Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme, |
| --- | --- |

—

Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme

| — | Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008. |
| --- | --- |

—

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008

| — | Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale. |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Πρόσθετο κονδύλιο 19 000 EUR για το έτος 2009.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσοστό που εφαρμόζεται για τα δέντρα που έχουν εκριζωθεί κυμαίνεται μεταξύ 25 % και 35 % (ανάλογα με το ασφαλιστήριο συμβόλαιο που έχει υπογράψει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης). Σε περίπτωση αναστήλωσης και/ή κλαδέματος με στόχο τον περιορισμό ή την ανασύσταση εφαρμόζεται ποσοστό 90 %.

Η συνολική αποζημίωση που περιλαμβάνει όλες τις σωρευτικές ενισχύσεις, δεν επιτρέπεται να υπερβεί το μέγιστο ποσοστό κρατικής ενίσχυσης που ανέρχεται σε 90 % του ποσού των απωλειών, στην περίπτωση των ορεινών περιοχών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 26 Φεβρουαρίου 2009, με την επιφύλαξη της δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στη σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο Διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Εως το τέλος του 2009 το αργότερο.

Στόχος της ενίσχυσης: Το διοικητικό διαμέρισμα επιθυμεί να χορηγήσει ενιισχύσεις σε όλους τους κατόχους εκμεταλλεύσεων με καρυδιές που υπέστησαν ζημίες από τα πρωτοφανή καιρικά φαινόμενα: τις βίαιες θύελλες της 8ης Ιουλίου και της 2ας Αυγούστου 2007 και τον μίνι-ανεμοστρόβιλο της 17ης και 18ης Σεπτεμβρίου 2007. Εξαιτίας του μεγάλου αριθμού αιτήσεων που υποβλήθηκαν και της έκτασης των ζημιών, το κονδύλιο που καθορίστηκε αρχικά από το Conseil Général στο πλαίσιο της ενίσχυσης XA 302/08 αποδείχθηκε ανεπαρκές.

το κονδύλιο που καθορίστηκε αρχικά από το Conseil Général

Για το λόγο αυτό προτάθηκε από το Conseil Général ένα νέο κονδύλιο 19 000 EUR κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεών του 4E1 της 8ης Δεκεμβρίου 2008 και ψηφίστηκε ως μέρος του προσωρινού προϋπολογισμού για το 2009 κατά τη συνεδρίασή του στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 2008. Η εφαρμογή αυτής της επέκτασης του προϋπολογισμού υπόκειται στην έγκριση της Επιτροπής.

Conseil Général

Αυτή η προσθήκη στο καθεστώς ενισχύσεων XA 302/08 θα εφαρμοστεί σύμφωνα με το εν λόγω αρχικό καθεστώς, εκτός από τη χρονική του διάρκεια και το ποσό.

Όλες οι ενισχύσεις περιορίζονται αυστηρά στους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Μόνο οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή καρυδιών στις «μειονεκτικές» περιοχές όπου το γεγονός αναγνωρίστηκε ως θεομηνία το 2007.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Le Département de la Drôme |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service Agriculture |
| 26 Avenue du Président Herriot |
| 26026 Valence Cedex 9 |
| FRANCE |

Le Département de la Drôme

Hôtel du Département

Service Agriculture

26 Avenue du Président Herriot

26026 Valence Cedex 9

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 54/09

Κράτος μέλος: Λετονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Νομική βάση: Ministru kabineta noteikumu “Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 4.programma 20.-35.punkts.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2009: 500 000 LVL.

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2010: 500 000 LVL.

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2011: 500 000 LVL.

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2012: 500 000 LVL.

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2013: 500 000 LVL.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 40 %.

Τα επιλέξιμα στοιχεία των δαπανών σε συνδυασμό με την καθιέρωση των παραγωγικών πολυετών φυτωρίων είναι τα ακόλουθα:

Το ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε 40 % των δαπανών για τη δημιουργία του φυτωρίου, υπό τον όρο ότι τηρείται το ανώτατο όριο που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να να εξασφαλιστεί η αποδοτικότητα της παραγωγής, φρούτων και μούρων με την μετατροπή της παραγωγής τους σε ανταγωνιστικό και πολυσύνθετο τομέα.

Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι ενισχύσεις πορορίζονται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για τον τομέα της παραγωγής φυτών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga. 27.1.2009. |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Zemkopības ministrija

Rīga. 27.1.2009.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Άλλες πληροφορίες: Αυτό το πρόγραμμα ενίσχυσης πρόκειται να αντικαταστήσει το πρόγραμμα ενίσχυσης αριθ. XA 140/2008, το συνοπτικό δελτίο του οποίου δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 214 του 2008 «Atbalsts ilggadīgo stādījumu ierīkošanai», βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Atbalsts ilggadīgo stādījumu ierīkošanai

Δεν επιτρέπεται η αναδρομική χορήγηση ενισχύσεων για δραστηριότητες οι οποίες έχουν ήδη αναληφθεί από το δικαιούχο.

Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση μέσα σε τριετή χρονική περίοδο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 281 120 LVL (400 000 EUR) ή 351 400 LVL (500 000 EUR), εάν η επιχείρηση βρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή.

Μπορεί να χορηγείται ενίσχυση μόνο σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν είναι προβληματικές επιχειρήσεις.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, δεν πρέπει να χορηγούνται ενισχύσεις για την παρασκευή προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

---

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/18

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 154/07

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1.7.2009 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι σχετικές πληροφορίες ή/και τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Κείμενο του διατάγματος για την τροποποίηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας
  NOR: DEVA0912761A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετικές γραμμές

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Ημερομηνία έναρξης ισχύος της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1.7.2009

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι σχετικές πληροφορίες ή/και τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Κείμενο του διατάγματος για την τροποποίηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

NOR: DEVA0912761A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/18

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 154/08

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Συγκεκριμένη γραμμή | Από και προς Τράπανι–Ρώμη Φιουμιτσίνο
  Τράπανι–Miλάνο Λινάτε |
| Ημερομηνία κατάργησης των ΥΔΥ στις γραμμές αυτές | Από τις 24.6.2009 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)





  Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Συγκεκριμένη γραμμή

Από και προς Τράπανι–Ρώμη Φιουμιτσίνο

Τράπανι–Miλάνο Λινάτε

Ημερομηνία κατάργησης των ΥΔΥ στις γραμμές αυτές

Από τις 24.6.2009

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/19

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 154/09

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Χάβρη–Λυών (Saint Éxupéry) |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 25.10.2009 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι σχετικές πληροφορίες ή/και τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Διάταγμα της 4ης Ιουνίου 2009 για την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας μεταξύ Χάβρης και Λυών (Saint Éxupéry)
  NOR: DEVA0911585A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Χάβρη–Λυών (Saint Éxupéry)

Ημερομηνία έναρξης ισχύος της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας

25.10.2009

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι σχετικές πληροφορίες ή/και τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Διάταγμα της 4ης Ιουνίου 2009 για την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας μεταξύ Χάβρης και Λυών (Saint Éxupéry)

NOR: DEVA0911585A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/19

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 154/10

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Χάβρη–Λυών (Saint Éxupéry) |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 10.1.2010 έως 9.1.2014 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | — | για την υποβολή αιτήσεων (1ο στάδιο): 7.9.2009 (16:00 τοπική ώρα) |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Χάβρη–Λυών (Saint Éxupéry)

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 10.1.2010 έως 9.1.2014

Προθεσμία υποβολής προσφορών

—

για την υποβολή αιτήσεων (1ο στάδιο): 7.9.2009 (16:00 τοπική ώρα)

| — | για την υποβολή προσφορών (2ο στάδιο): 12.10.2009 (16:00 τοπική ώρα) |
| --- | --- |

—

για την υποβολή προσφορών (2ο στάδιο): 12.10.2009 (16:00 τοπική ώρα)

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε σχετική πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με το δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

| Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre |
| --- |
| Esplanade de l’Europe |
| BP 1410 |
| 76067 Le Havre cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 23556500/01 |
| Φαξ +33 235546520 |
| E-mail: pthibaut@havre.cci.fr |

Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre

Esplanade de l’Europe

BP 1410

76067 Le Havre cedex

FRANCE

Τηλ. +33 23556500/01

Φαξ +33 235546520

E-mail: pthibaut@havre.cci.fr

---

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/20

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 154/11

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Crotone–Roma Fiumicino και αντιστρόφως, Crotone–Milano(Linate) και αντιστρόφως |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 7 Δεκεμβρίου 2009 έως 6 Δεκεμβρίου 2011 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης. |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C) |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικά δρομολόγια

Crotone–Roma Fiumicino και αντιστρόφως, Crotone–Milano(Linate) και αντιστρόφως

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

7 Δεκεμβρίου 2009 έως 6 Δεκεμβρίου 2011

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης.

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C)

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

www.enac-italia.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/20

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 154/12

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Almería–Sevilla |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 30 Οκτωβρίου 2009-29 Οκτωβρίου 2013 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 25 Σεπτεμβρίου 2009 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε συναφής πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με το δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Area de Explotación |
| Τηλ. +34 915977505 |
| Φαξ +34 915978643 |
| E-mail: mmederos@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετική γραμμή

Almería–Sevilla

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

30 Οκτωβρίου 2009-29 Οκτωβρίου 2013

Προθεσμία υποβολής προσφορών

25 Σεπτεμβρίου 2009

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε συναφής πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με το δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Τηλ. +34 915977505

Φαξ +34 915978643

E-mail: mmederos@fomento.es

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 7.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/21

---

ΧΏΡΕΣ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΟΙ ΈΛΕΓΧΟΙ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΈΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΊ ΔΥΝΆΜΕΙ ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 13 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΫ (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

2009/C 154/13

ΜΕΡΟΣ A:   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

| Χώρα | Προϊόντα |
| --- | --- |
| Ελβετία | Νωπά οπωροκηπευτικά εκτός από τα εσπεριδοειδή |
| Μαρόκο | Νωπά οπωροκηπευτικά |
| Νότια Αφρική | Νωπά οπωροκηπευτικά |
| Ισραήλ | Νωπά οπωροκηπευτικά |
| Ινδία | Νωπά οπωροκηπευτικά |
| Νέα Ζηλανδία | Μήλα, αχλάδια και ακτινίδια |
| Σενεγάλη | Νωπά οπωροκηπευτικά |
| Κένυα | Νωπά οπωροκηπευτικά |
| Τουρκία | Νωπά οπωροκηπευτικά |

Χώρα

Προϊόντα

Ελβετία

Νωπά οπωροκηπευτικά εκτός από τα εσπεριδοειδή

Μαρόκο

Νωπά οπωροκηπευτικά

Νότια Αφρική

Νωπά οπωροκηπευτικά

Ισραήλ

Νωπά οπωροκηπευτικά

Ινδία

Νωπά οπωροκηπευτικά

Νέα Ζηλανδία

Μήλα, αχλάδια και ακτινίδια

Σενεγάλη

Νωπά οπωροκηπευτικά

Κένυα

Νωπά οπωροκηπευτικά

Τουρκία

Νωπά οπωροκηπευτικά

ΜΕΡΟΣ B:   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

| Χώρα | Επίσημη αρχή | Οργανισμοί ελέγχου |
| --- | --- | --- |
| Ελβετία | Office fédéral de l'agriculture |
| Département fédéral de l'économie |
| Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne |
| Τηλ. (41-31) 324 84 21 |
| Τηλεομοιοτυπία (41-31) 322 26 34 |

Χώρα

Επίσημη αρχή

Οργανισμοί ελέγχου

Ελβετία

Office fédéral de l'agriculture

Département fédéral de l'économie

Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne

Τηλ. (41-31) 324 84 21

Τηλεομοιοτυπία (41-31) 322 26 34

| Qualiservice Sàrl |
| --- |
| Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 |
| CH-3001 Berne |
| Τηλ. (41-31) 385 36 90 |
| Τηλεομοιοτυπία (41-31) 385 36 99 |

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5 Case postale 7960

CH-3001 Berne

Τηλ. (41-31) 385 36 90

Τηλεομοιοτυπία (41-31) 385 36 99

Μαρόκο

| Minister for Agriculture and Sea Fisheries |
| --- |
| Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco |
| Τηλ. (212-37) 76 36 57/76 05 29 |
| Τηλεομοιοτυπία (212-37) 76 33 78 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: webmaster@madprm.gov.ma |
| and |
| info@madrpm.gov.ma |

Minister for Agriculture and Sea Fisheries

Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco

Τηλ. (212-37) 76 36 57/76 05 29

Τηλεομοιοτυπία (212-37) 76 33 78

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: webmaster@madprm.gov.ma

and

info@madrpm.gov.ma

| Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) |
| --- |
| 72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani |
| Casablanca Morocco |
| Τηλ. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 |
| Τηλεομοιοτυπία (212-22) 30 51 68 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: eacce@eacce.org.ma |

Food Export Control and Coordination Organization (EACCE)

72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani

Casablanca Morocco

Τηλ. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95

Τηλεομοιοτυπία (212-22) 30 51 68

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: eacce@eacce.org.ma

Νότια Αφρική

| National Department of Agriculture DPHQ |
| --- |
| Private Bag X258 |
| Pretoria 0001 South Africa |
| Τηλ. (27-12) 3196502 |
| Τηλεομοιοτυπία (27-12) 3265606 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: smph@nda.agric.za |

National Department of Agriculture DPHQ

Private Bag X258

Pretoria 0001 South Africa

Τηλ. (27-12) 3196502

Τηλεομοιοτυπία (27-12) 3265606

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: smph@nda.agric.za

| PPECB (Perishable Products Export Control Board) |
| --- |
| PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa |
| Τηλ. (27-21) 9301134 |
| Τηλεομοιοτυπία (27-21) 9396868 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ho@ppecb.com |

PPECB (Perishable Products Export Control Board)

PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa

Τηλ. (27-21) 9301134

Τηλεομοιοτυπία (27-21) 9396868

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ho@ppecb.com

Ισραήλ

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Τηλ. (972-3) 968 15 00 |
| Τηλεομοιοτυπία (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Τηλ. (972-3) 968 15 00

Τηλεομοιοτυπία (972-3) 368 15 07

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| Fresh produce quality control service |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Τηλ. (972-3) 968 15 20 |
| Τηλεομοιοτυπία (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

Fresh produce quality control service

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Τηλ. (972-3) 968 15 20

Τηλεομοιοτυπία (972-3) 368 15 07

Ινδία

| Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture |
| --- |
| Govt. of India NH-IV Faridabad India |
| Τηλ. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 |
| Τηλεομοιοτυπία (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: uks.chauhan@nic.in |

Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture

Govt. of India NH-IV Faridabad India

Τηλ. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45

Τηλεομοιοτυπία (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: uks.chauhan@nic.in

| Directorate of Marketing and Inspection (DMI) |
| --- |
| Department of Agriculture and Cooperation |
| Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India |
| Τηλ. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 |
| Τηλεομοιοτυπία (91-129) 241 65 68 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: dmifbd@agmark.nic.in |

Directorate of Marketing and Inspection (DMI)

Department of Agriculture and Cooperation

Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India

Τηλ. (91-129) 241 65 68, 241 57 10

Τηλεομοιοτυπία (91-129) 241 65 68

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: dmifbd@agmark.nic.in

Νέα Ζηλανδία

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| New Zealand Food Safety Authority |
| 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Τηλ. (64-4) 463 2500 |
| Τηλεομοιοτυπία (64-4) 463 2675 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

Ministry of Agriculture and Forestry

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay, PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Τηλ. (64-4) 463 2500

Τηλεομοιοτυπία (64-4) 463 2675

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

| New Zealand Food Safety Authority |
| --- |
| 68-86 Jervois Quay PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Τηλ. (64-4) 463 2500 |
| ΤηλεομοιοτυπίαFax (64-4) 463 2675 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Τηλ. (64-4) 463 2500

ΤηλεομοιοτυπίαFax (64-4) 463 2675

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Σενεγάλη

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar Senegal |
| Τηλ. (221) 834 03 97 |
| Τηλεομοιοτυπία (221) 834 28 54/834 42 90 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: almhanne@hotmail.com |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar Senegal

Τηλ. (221) 834 03 97

Τηλεομοιοτυπία (221) 834 28 54/834 42 90

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: almhanne@hotmail.com

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire |
| Τηλ. (221) 834 03 97 |
| Τηλεομοιοτυπία (221) 834 28 54 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: dpv1@sentoo.sn |
| almhanne@yahoo.fr |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire

Τηλ. (221) 834 03 97

Τηλεομοιοτυπία (221) 834 28 54

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: dpv1@sentoo.sn

almhanne@yahoo.fr

Κένυα

| Kenya Plant Health Inspectorate Service |
| --- |
| Kephis Managing Director |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Τηλ. (254-20) 88 25 84 |
| Τηλεομοιοτυπία (254-20) 88 22 65 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service

Kephis Managing Director

PO Box 49592-00100

Nairobi

Τηλ. (254-20) 88 25 84

Τηλεομοιοτυπία (254-20) 88 22 65

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kephis@nbnet.co.ke

| Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis |
| --- |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Τηλ. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 |
| Τηλεομοιοτυπία (254-20) 88 22 45 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis

PO Box 49592-00100

Nairobi

Τηλ. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33

Τηλεομοιοτυπία (254-20) 88 22 45

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kephis@nbnet.co.ke

Τουρκία

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Τηλ. (90-312) 212 58 99 |
| Τηλεομοιοτυπία (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Τηλ. (90-312) 212 58 99

Τηλεομοιοτυπία (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kilickayac@dtm.gov.tr

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Τηλ. (90-312) 212 58 99 |
| Τηλεομοιοτυπία (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Τηλ. (90-312) 212 58 99

Τηλεομοιοτυπία (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kilickayac@dtm.gov.tr

ΜΕΡΟΣ Γ:   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---