# Eiropas Savienības C 150/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.150.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 150 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 2. jūlijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.150.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 150

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 2. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 150/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5481 – Areva SA/Areva NP) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 150/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5507 – Q-Cells/Good Energies/Norsun/Sunfilm) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 150/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5487 – Voith/RWEI/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 150/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5542 – NPM/Fortis/Helvoet) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 150/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5536 – Bluebay HYI/Bluebay MSI/Honsel AG) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 150/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5539 – Safran/GEHP) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 150/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5509 – Credit Agricole/Caceis) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 150/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5481 – Areva SA/Areva NP) (
  1
  )

1

1

2009/C 150/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5507 – Q-Cells/Good Energies/Norsun/Sunfilm) (
  1
  )

1

1

2009/C 150/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5487 – Voith/RWEI/JV) (
  1
  )

1

2

2009/C 150/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5542 – NPM/Fortis/Helvoet) (
  1
  )

1

2

2009/C 150/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5536 – Bluebay HYI/Bluebay MSI/Honsel AG) (
  1
  )

1

3

2009/C 150/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5539 – Safran/GEHP) (
  1
  )

1

3

2009/C 150/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5509 – Credit Agricole/Caceis) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 150/08 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2009. gada 1. jūlijs – Euro maiņas kurss | 5 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības Iestāde |
| 2009/C 150/09 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 6 |
| 2009/C 150/10 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu | 8 |
| 2009/C 150/11 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 9 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 150/08

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2009. gada 1. jūlijs – Euro maiņas kurss

5

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības Iestāde

2009/C 150/09

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

6

2009/C 150/10

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

8

2009/C 150/11

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 150/12 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar īstenošanas plānu kopuzņēmumam Kurināmā elementi un ūdeņradis | 11 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2009/C 150/13 | EBTA Uzraudzības iestādes 2009. gada 30. aprīļa prasība pret Islandi (Lieta E-5/09) | 12 |
| 2009/C 150/14 | Magasin- og Ukepresseforeningen 2009. gada 14. maija prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-6/09) | 13 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 150/15 | Paziņojums par procedūras sākšanu saistībā ar daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam (
  1
  ) | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 150/16 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5518 – Fiat/Chrysler) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 150/17 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.5454 – DSV/Versterhavet/DFDS) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 150/18 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5464 – Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux) (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 150/12

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar īstenošanas plānu kopuzņēmumam Kurināmā elementi un ūdeņradis

11

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2009/C 150/13

EBTA Uzraudzības iestādes 2009. gada 30. aprīļa prasība pret Islandi (Lieta E-5/09)

12

2009/C 150/14

Magasin- og Ukepresseforeningen 2009. gada 14. maija prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-6/09)

13

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 150/15

Paziņojums par procedūras sākšanu saistībā ar daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam (
  1
  )

1

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 150/16

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5518 – Fiat/Chrysler) (
  1
  )

1

17

2009/C 150/17

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.5454 – DSV/Versterhavet/DFDS) (
  1
  )

1

18

2009/C 150/18

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5464 – Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5481 – Areva SA/Areva NP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/01

Komisija 2009. gada 12. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5481. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5481. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5507 – Q-Cells/Good Energies/Norsun/Sunfilm)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/02

Komisija 2009. gada 28. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5507. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5507. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5487 – Voith/RWEI/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/03

Komisija 2009. gada 15. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5487. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5487. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5542 – NPM/Fortis/Helvoet)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/04

Komisija 2009. gada 23. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5542. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5542. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5536 – Bluebay HYI/Bluebay MSI/Honsel AG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/05

Komisija 2009. gada 23. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5536. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5536. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5539 – Safran/GEHP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/06

Komisija 2009. gada 26. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5539. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5539. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5509 – Credit Agricole/Caceis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/07

Komisija 2009. gada 26. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5509. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5509. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/5

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

1,00 % 2009. gada 1. jūlijs

Euro maiņas kurss (2)

2009. gada 1. jūlijs

2009/C 150/08

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4096 |
| JPY | Japānas jēna | 136,53 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4455 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85620 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7200 |
| CHF | Šveices franks | 1,5241 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9800 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,770 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 271,11 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7024 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3904 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1941 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1559 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7485 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6224 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,9247 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,2017 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0393 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 797,53 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,9048 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6319 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2715 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 421,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9604 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,623 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,8870 |
| THB | Taizemes bats | 47,990 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7367 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5228 |
| INR | Indijas rūpija | 67,5130 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4096

JPY

Japānas jēna

136,53

DKK

Dānijas krona

7,4455

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85620

SEK

Zviedrijas krona

10,7200

CHF

Šveices franks

1,5241

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9800

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,770

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

271,11

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7024

PLN

Polijas zlots

4,3904

RON

Rumānijas leja

4,1941

TRY

Turcijas lira

2,1559

AUD

Austrālijas dolārs

1,7485

CAD

Kanādas dolārs

1,6224

HKD

Hongkongas dolārs

10,9247

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,2017

SGD

Singapūras dolārs

2,0393

KRW

Dienvidkorejas vons

1 797,53

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,9048

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6319

HRK

Horvātijas kuna

7,2715

IDR

Indonēzijas rūpija

14 421,33

MYR

Malaizijas ringits

4,9604

PHP

Filipīnu peso

67,623

RUB

Krievijas rublis

43,8870

THB

Taizemes bats

47,990

BRL

Brazīlijas reāls

2,7367

MXN

Meksikas peso

18,5228

INR

Indijas rūpija

67,5130

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības Iestāde

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/6

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2009/C 150/09

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 1/09 ENV |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| EBTA valsts atsauces numurs | 08/4857 |
| Reģions | Reģiona nosaukums (NUTS) (1)

  Reģions nav noteikts | Reģionālā atbalsta statuss (2) |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Muitas un akcīzes direktorāts |
| Adrese | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 1/09 ENV

EBTA valsts

Norvēģija

EBTA valsts atsauces numurs

08/4857

Reģions

Reģiona nosaukums (NUTS) (1)

Reģions nav noteikts

Reģionālā atbalsta statuss (2)

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Muitas un akcīzes direktorāts

Adrese

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

www.toll.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Samazināts pamatnodoklis mazutam

Valsts līmeņa juridiskais pamats

(atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Parlamenta 2008. gada 27. novembra lēmums par pamatnodokli mazutam

2001. gada 11. decembra Regula Nr. 1451 par akcīzes nodokļiem, 4-5-2 pants

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/fd-20081127-1295.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

http://www.toH.no/upIoad/aarsnmdskriv/2009MineraIske%20produkter%202.pdf

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Nodokļa samazināšana

Ad hoc atbalsts

Saņēmēja nosaukums

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

EBTA Uzraudzības iestādes atbalsta numurs 63030

Pagarinājums

Grozījums

Ilgums (3)

Atbalsta shēma

1.1.2009–31.12.2018

Piešķiršanas datums (4)

Ad hoc atbalsts

Nepārtraukti

Attiecīgā(s) tautsaimniecības nozare(s)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Tikai atsevišķām nozarēm – lūdzam precizēt atbilstoši NACE Rev.2. (5)

| 24. | Ķīmisko vielu un farmaceitisko produktu ražošana, t. i., krāsvielu un pigmentu ražotāji |
| --- | --- |

24.

Ķīmisko vielu un farmaceitisko produktu ražošana, t. i., krāsvielu un pigmentu ražotāji

Saņēmēja veids

MVU

Visi krāsvielu un pigmentu ražotāji

Lielie uzņēmumi

Visi krāsvielu un pigmentu ražotāji

Budžets

Saskaņā ar shēmu ieplānotais kopējais gada budžets (6)

15 miljoni Norvēģijas kronu gadā

Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa (7)

... (miljoni) Norvēģijas kronu

Garantijām (8)

... (miljoni) Norvēģijas kronu

Atbalsta instruments (5. pants)

Fiskāls pasākums

Nodokļa samazināšana

II   DAĻA

| Vispārēji mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa Norvēģijas kronās | MVU – papildu atbalsts % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts vides aizsardzībai (17.–25. pants) | Atbalsts dabas resursu nodokļu samazinājumu veidā (25. pants) | 15 miljoni Norvēģijas kronu gadā | |

Vispārēji mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa Norvēģijas kronās

MVU – papildu atbalsts %

Atbalsts vides aizsardzībai (17.–25. pants)

Atbalsts dabas resursu nodokļu samazinājumu veidā (25. pants)

15 miljoni Norvēģijas kronu gadā

---

(1)  NUTS – Teritoriālo vienību nomenklatūra statistikai.

(2)  EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts, jaukti reģioni, reģioni, kas nav tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu.

(3)  Periods, kura laikā piešķīrēja iestāde apņemas piešķirt atbalstu.

(4)  Atbalstu uzskata par piešķirtu tad, kad likumīgās tiesības saņemt atbalstu ir nodotas saņēmējam saskaņā ar piemērojamo valsts tiesisko regulējumu.

(5)  NACE Rev. 2 ir saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā.

(6)  Atbalsta shēmas gadījumā norādīt saskaņā ar shēmu ieplānoto kopējo gada budžetu vai nodokļu zaudējumu novērtējumu gadā visiem atbalsta instrumentiem, ko aptver šī shēma.

(7)  Ad hoc atbalsta gadījumā norādīt kopējo atbalsta summu/nodokļu zaudējumu.

(8)  Attiecībā uz garantijām norādīt maksimālo nodrošināto aizdevumu summu.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/8

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

2009/C 150/10

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums:

Lieta Nr.: 63992

EBTA valsts: Norvēģija

Reģions nosaukums: —

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums): Oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas projekts Kårstø, Norvēģija. Atbalsta saņēmējs: Gassnova SF

Juridiskais pamats: EEZ līguma 61. panta 1. punkts un 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Pasākuma veids: Dotācija

Mērķis: Vides aizsardzība, uztverot, transportējot un uzglabājot CO2.

Atbalsta veids: Līdzekļu ieguldījums

Budžets: —

Atbalsta intensitāte: 100 % ieguldījumu vai darbības atbalsts

Ilgums: 10 gadi

Tautsaimniecības nozare(-s): Oglekļa uztveršana un uzglabāšana enerģijas ražošanas kontekstā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Norvēģijas Valsts |
| --- |
| administrācijas un reformu ministrija |
| Akersgata 59 |
| 0030 Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Norvēģijas Valsts

administrācijas un reformu ministrija

Akersgata 59

0030 Oslo

NORVĒĢIJA

Cita informācija: —

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/9

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2009/C 150/11

I DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 2/09 R&D |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Reģions nosaukums | Reģiona nosaukums (NUTS)

  Sarpsborg, Østfold apriņķis | Reģionālā atbalsta statuss |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Østfold apriņķa valdība |
| Adrese; | P.O.Box 220, N-1701 Sarpsborg |
| Tīmekļa vietne | www.ostfold-f.kommune.no |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Uz vērtību balstīta pakalpojumu inovācija |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | — | “Handlingsprogram for Kompetanseoffensiven 2015” 2007. gada decembris |

Atbalsta Nr.

GBER 2/09 R&D

EBTA valsts

Norvēģija

Reģions nosaukums

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sarpsborg, Østfold apriņķis

Reģionālā atbalsta statuss

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Østfold apriņķa valdība

Adrese;

P.O.Box 220, N-1701 Sarpsborg

Tīmekļa vietne

www.ostfold-f.kommune.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Uz vērtību balstīta pakalpojumu inovācija

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

—

“Handlingsprogram for Kompetanseoffensiven 2015” 2007. gada decembris

| — | Kompetanseoffensiven valdes protokols (Østfold apriņķa padome), lēmums 13/2008 |
| --- | --- |

—

Kompetanseoffensiven valdes protokols (Østfold apriņķa padome), lēmums 13/2008

| — | Galīgais 6.2.09 apstiprinājums par prasību ievērošanu – dokuments 2009/478-4676/2009 |
| --- | --- |

—

Galīgais 6.2.09 apstiprinājums par prasību ievērošanu – dokuments 2009/478-4676/2009

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.borginnovasjon.no/?CatID=1185

http://www.ostfold-f.kommune.no/modules/module_123/proxy.asp?D=2&C=381&I=17392&mnusel=1034a1295a

Pasākuma veids

Shēma

Ad hoc atbalsts X

Saņēmēja nosaukums

Borg Innovasjon AS

Piešķiršanas datums

Ad hoc atbalsts

Atbalsta piešķiršanas apstiprinājums 6.2.2009

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai atsevišķām nozarēm – lūdzam precizēt atbilstoši NACE Rev.2.

72,20

Saņēmēja veids

MVU

Lielie uzņēmumi

X

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK ... (miljonos)

Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa

NOK 1,2 (miljonos)

Garantijām

NOK ... (miljonos)

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

1,2 miljoni NOK

II DAĻA

| Vispārēji mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU – atvieglojumi % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai (30.–37. pants) | Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem (31. pants) | Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts) | ... % | |
| Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | ... % | |

Vispārēji mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – atvieglojumi %

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai (30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem (31. pants)

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

... %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

... %

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/11

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar īstenošanas plānu kopuzņēmumam “Kurināmā elementi un ūdeņradis”

2009/C 150/12

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2009. gada ikgadējo darba plānu kopuzņēmumam “Kurināmā elementi un ūdeņradis” (FCH JU).

Priekšlikumi iesniedzami šādam konkursam: FCH-JU-2009-1.

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādā tīmekļa vietnē: http://cordis.europa.eu/

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/12

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2009. gada 30. aprīļa prasība pret Islandi

(Lieta E-5/09)

2009/C 150/13

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja pārstāvji Bjørnar Alterskjær un Ólafur Jóhannes Einarsson, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussels, 2009. gada 30. aprīlī EBTA Tiesai iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa pasludina, ka:

| 1) | noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus vai nepaziņojot iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar Aktu, kas cita starpā minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 7. b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīva 2005/68/EK par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK un 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islandes Republika noteiktajā termiņā nav pildījusi saistības saskaņā ar šā Akta 64. panta 1. punktu un EEZ līguma 7. pantu,
  un |
| --- | --- |

1)

noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus vai nepaziņojot iestādei par pasākumiem, kuri jāīsteno saskaņā ar Aktu, kas cita starpā minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 7. b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīva 2005/68/EK par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK un 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islandes Republika noteiktajā termiņā nav pildījusi saistības saskaņā ar šā Akta 64. panta 1. punktu un EEZ līguma 7. pantu,

un

| 2) | Islandes Republikai jāsedz tiesāšanās izdevumi. |
| --- | --- |

2)

Islandes Republikai jāsedz tiesāšanās izdevumi.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats:

| — | šī lieta attiecas uz pārapdrošināšanas direktīvas neīstenošanu; |
| --- | --- |

—

šī lieta attiecas uz pārapdrošināšanas direktīvas neīstenošanu;

| — | EBTA Uzraudzības iestāde atsaucas uz to, ka Islandes valdība nav sniegusi nekādas norādes par to, ka tā ir īstenojusi minēto direktīvu Islandes likumos; |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde atsaucas uz to, ka Islandes valdība nav sniegusi nekādas norādes par to, ka tā ir īstenojusi minēto direktīvu Islandes likumos;

| — | EBTA Uzraudzības iestāde atsaucas uz to, ka Islandes valdība nav apstrīdējusi direktīvas neieviešanas faktu. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde atsaucas uz to, ka Islandes valdība nav apstrīdējusi direktīvas neieviešanas faktu.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/13

---

Magasin- og Ukepresseforeningen 2009. gada 14. maija prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi

(Lieta E-6/09)

2009/C 150/14

Magasin- og Ukepresseforeningen, ko pārstāv Jan Magne Juuhl-Langseth un Peter Dyrberg, Advokatfirmaet Schjødt, Dronning Mauds gt 11, Oslo, NORWAY, 2009. gada 14. maijā iesniedza EBTA Tiesā prasību pret EBTA Uzraudzības iestādi.

Prasības iesniedzējs pieprasa Tiesai

| 1. | paziņot, ka EBTA Uzraudzības iestāde, nepieņemot lēmumu saistībā ar 2006. gada augustā tai iesniegto sūdzību par valsts atbalstu laikrakstu jomā, nav pildījusi savus pienākumus;
  un |
| --- | --- |

1.

paziņot, ka EBTA Uzraudzības iestāde, nepieņemot lēmumu saistībā ar 2006. gada augustā tai iesniegto sūdzību par valsts atbalstu laikrakstu jomā, nav pildījusi savus pienākumus;

un

| 2. | piespriest EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriest EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Prasības iesniedzējs ir Norvēģijas žurnālu asociācija. |
| --- | --- |

—

Prasības iesniedzējs ir Norvēģijas žurnālu asociācija.

| — | Prasības iesniedzējs apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde nav savlaicīgi paudusi nostāju attiecībā uz minēto sūdzību, nepildot tai uzticētos pienākumus. |
| --- | --- |

—

Prasības iesniedzējs apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde nav savlaicīgi paudusi nostāju attiecībā uz minēto sūdzību, nepildot tai uzticētos pienākumus.

| — | Uzraudzības un Tiesas nolīguma 37. punktā ir noteikts šādi:

  “Ja EBTA Uzraudzības iestāde nepieņem lēmumu, tādējādi pārkāpjot šo nolīgumu vai EEZ līguma noteikumus, EBTA valstis var vērsties EBTA Tiesā, lai konstatētu šo pārkāpumu.
  Šāda rīcība ir pieļaujama vienīgi tad, ja EBTA Uzraudzības iestāde vispirms ir uzaicināta pieņemt lēmumu. Ja divu mēnešu laikā pēc uzaicinājuma EBTA Uzraudzības iestāde nav formulējusi savu nostāju, prasību var celt nākamo divu mēnešu laikā.
  Jebkura fiziska vai juridiska persona atbilstīgi iepriekšējos pantos izklāstītajiem nosacījumiem var griezties EBTA Tiesā sakarā ar to, ka EBTA Uzraudzības iestāde nav adresējusi šai personai nekādu lēmumu”. |
| --- | --- |

—

Uzraudzības un Tiesas nolīguma 37. punktā ir noteikts šādi:

“Ja EBTA Uzraudzības iestāde nepieņem lēmumu, tādējādi pārkāpjot šo nolīgumu vai EEZ līguma noteikumus, EBTA valstis var vērsties EBTA Tiesā, lai konstatētu šo pārkāpumu.

Šāda rīcība ir pieļaujama vienīgi tad, ja EBTA Uzraudzības iestāde vispirms ir uzaicināta pieņemt lēmumu. Ja divu mēnešu laikā pēc uzaicinājuma EBTA Uzraudzības iestāde nav formulējusi savu nostāju, prasību var celt nākamo divu mēnešu laikā.

Jebkura fiziska vai juridiska persona atbilstīgi iepriekšējos pantos izklāstītajiem nosacījumiem var griezties EBTA Tiesā sakarā ar to, ka EBTA Uzraudzības iestāde nav adresējusi šai personai nekādu lēmumu”.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/14

---

Paziņojums par procedūras sākšanu saistībā ar daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/15

Komisija ir saņēmusi pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”).

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījums saņemts no Heze Huayi Chemical Co., Ltd (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā.

Pieprasījums attiecas uz dempinga pārbaudi tikai tiktāl, cik tas skar pieprasījuma iesniedzēju.

2.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābe un tās preparāti, kuras starptautiskais nepatentētais nosaukums ir “simklozēns” (“attiecīgais ražojums”), ko patlaban klasificē ar KN kodu ex 2933 69 80 un ex 3808 94 20. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban spēkā esošais pasākums ir galīgais antidempinga maksājums, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1631/2005 (2) piemērots trihlorizocianūrskābes importam, kuras izcelsme, cita starpā, ir Ķīnas Tautas Republikā.

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums saskaņā ar 11. panta 3. punktu ir sagatavots, balstoties uz pieprasījuma iesniedzēja sniegtiem pirmšķietamiem pierādījumiem par to, ka ir mainījušies apstākļi, pamatojoties uz kuriem tika noteikti spēkā esošie pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas.

Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pirmšķietamus pierādījumus tam, ka vairs nav nepieciešama pasākuma turpmāka piemērošana pašreizējā līmenī, lai neitralizētu dempingu. Saskaņā ar pieprasījuma iesniedzēja sniegto salīdzinājumu, kurā iekšzemes cenas un saliktās normālās vērtības (kas aprēķinātas, pamatojoties uz ražošanas, pārdošanas, vispārīgajām un administratīvajām izmaksām un peļņu) salīdzinātas ar eksporta cenām Kopienā, dempinga starpība, šķiet, ir ievērojami mazāka, nekā pašreizējais pasākuma līmenis.

Tāpēc dempinga neitralizēšanai vairs nav nepieciešams turpmāk piemērot pašreizējā līmeņa pasākumus, kuri noteikti, pamatojoties uz iepriekš konstatēto dempinga līmeni.

5.   Dempinga noteikšanas procedūra

Apspriedusies ar Padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi tam, lai pamatotu daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, Komisija sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu, lai noteiktu, vai pasākumi attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju ir jāatceļ vai jāgroza.

Šajā gadījumā, iespējams, ir jāgroza maksājuma likme, kas patlaban piemērojama attiecīgā ražojuma importam, ko veic attiecīgās valsts ražotāji eksportētāji, kuri nav atsevišķi minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1631/2005 1. panta 2. punktā, t. i., tajā noteiktais maksājums, kas jāpiemēro “visiem pārējiem uzņēmumiem” Ķīnas Tautas Republikā.

a)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanā, tā nosūtīs anketu pieprasījuma iesniedzējam un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm. Šī informācija un apstiprinošie pierādījumi Komisijai jāsaņem šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā.

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Ar šo visas ieinteresētās personas ir aicinātas izteikt viedokli, iesniegt informāciju, kas nav minēta anketā, un apstiprinošus pierādījumus. Šī informācija un apstiprinošie pierādījumi Komisijai jāsaņem šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šis pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

c)   Tirgus ekonomikas režīms vai individuālais režīms

Ja pieprasījuma iesniedzējs sniedz pietiekamus pierādījumus tam, ka tas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, t. i., tas atbilst pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, normālo vērtību noteiks saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu. Šim nolūkam konkrētajā termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunktā, jāiesniedz pienācīgi pamatots pieprasījums. Komisija pieprasījuma iesniedzējam nosūtīs pieprasījuma veidlapu, kuras kopija tiks nosūtīta Ķīnas Tautas Republikas iestādēm. Šo pieprasījuma veidlapu pieprasījuma iesniedzējs var izmantot, lai pieprasītu individuālo režīmu, t. i., ka tas atbilst pamatregulas 9. panta 5. punktā noteiktajiem kritērijiem.

d)   Tirgus ekonomikas valsts izvēle

Ja pieprasījuma iesniedzējam nepiešķir tirgus ekonomikas režīmu, bet tas atbilst prasībām, lai tam noteiktu individuālu maksājumu saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu, tiks izmantota attiecīgā tirgus ekonomikas valsts, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu. Komisija apsver iespēju šim nolūkam atkal izmantot Japānu, līdzīgi kā izmeklēšanā, kuras rezultātā tika ieviesti pašreizējie pasākumi, kas piemērojami attiecīgā ražojuma importam no Ķīnas Tautas Republikas. Ar šo ieinteresētās personas šā paziņojuma 6. punkta c) apakšpunktā noteiktajā termiņā ir aicinātas izteikt piezīmes par šīs izvēles atbilstību.

Turklāt, ja pieprasījuma iesniedzējam piešķir tirgus ekonomikas režīmu, Komisija vajadzības gadījumā var izmantot arī iegūtos konstatējumus par normālo vērtību, kas noteikta attiecīgajā tirgus ekonomikas valstī, piemēram, lai aizstātu kādu no Ķīnas Tautas Republikas izmaksu vai cenu elementiem, kas nav ticami un ir nepieciešami normālās vērtības noteikšanai, ja Ķīnas Tautas Republikā nav pieejami ticami nepieciešamie dati. Komisija apsver iespēju arī šim nolūkam izmantot Japānu.

6.   Termiņi

a)   Vispārējie termiņi

i)   Termiņš, kurā ieinteresētajām personām jāpiesakās, jāsniedz atbildes uz anketas jautājumiem un visa cita informācija

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām, sazinoties ar Komisiju, 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jāpiesakās, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai visa cita informācija. Jānorāda, ka tiesības izmantot lielāko daļu pamatregulā noteikto procesuālo tiesību ir atkarīgas no tā, vai personas ir pieteikušās minētajā termiņā.

ii)   Uzklausīšana

Turklāt visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

b)   Konkrēts termiņš, kurā jāiesniedz pieprasījumi par tirgus ekonomikas režīma/individuālā režīma piemērošanu

Pienācīgi pamatoti pieprasījuma iesniedzēja prasījums par tirgus ekonomikas režīma un/vai par individuālā režīmu piemērošanu saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu, kā norādīts šā paziņojuma 5. punkta c) apakšpunktā, jāiesniedz Komisijai 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

c)   Īpašs termiņš tirgus ekonomikas valsts izvēlei

Izmeklēšanā iesaistītās personas var iesniegt piezīmes par Japānas atbilstību, kura saskaņā ar šā paziņojuma 5. punkta d) apakšpunktā minēto tiek uzskatīta par tirgus ekonomikas valsti, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku. Šie apsvērumi Komisijai jāsaņem 10 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

7.   Rakstiski iesniegtā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa ieinteresēto personu sagatavotā informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visiem rakstiski iesniegtajiem dokumentiem, tostarp šajā paziņojumā prasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (3), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem jāpievieno nekonfidenciāla versija ar norādi “For inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētās personas atsakās sniegt vajadzīgo informāciju vai neiesniedz to noteiktajā termiņā, vai arī ievērojami traucē izmeklēšanu, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu pozitīvus vai negatīvus secinājumus var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētās personas ir sniegušas nepareizu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un ir izmantoti pieejamie fakti, rezultāts minētajai personai var būt nelabvēlīgāks nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu izmeklēšana tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Personas datu apstrāde

Jāņem vērā, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar 2000. gada 18. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4).

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Turklāt jānorāda, ka, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības izmantot tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt, lai procedūrā iesaistītos Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersona. Tā darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot būt par vidutāju procedūras jautājumos, kas skar to interešu aizstāvību lietas izskatīšanā, īpaši jautājumos par piekļuvi lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu rakstisku un/vai mutisku iesniegšanu. Papildu informāciju un kontaktinformāciju ieinteresētās personas var atrast uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.

(2)  OV L 261, 7.10.2005., 1. lpp.

(3)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par VVTT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

(4)  OV L 8, 12.1.2001, 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5518 – Fiat/Chrysler)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/16

| 1. | Komisija 2009. gada 23. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Fiat S.p.A. (“Fiat”, Itālija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Chrysler LLC (“Chrysler”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 23. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Fiat S.p.A. (“Fiat”, Itālija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Chrysler LLC (“Chrysler”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Fiat: automobiļu, komerciālo transportlīdzekļu, lauksaimniecības mašīnu, celtniecības tehnikas, automobiļu daļu un metalurģijas izstrādājumu ražošana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Fiat: automobiļu, komerciālo transportlīdzekļu, lauksaimniecības mašīnu, celtniecības tehnikas, automobiļu daļu un metalurģijas izstrādājumu ražošana un pārdošana;

| — | Chrysler: automobiļu un kravas automašīnu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Chrysler: automobiļu un kravas automašīnu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5518 – Fiat/Chrysler uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5518 – Fiat/Chrysler uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/18

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta COMP/M.5454 – DSV/Versterhavet/DFDS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/17

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Eiropas Kopienu Komisija 2009. gada 30. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) (“EK Apvienošanās Regula”), kuras rezultātā uzņēmumi Vesterhavet A/S (“Vesterhavet”, Dānija) un DSV A/S (“DSV”, Dānija) minētās EK Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu DFDS A/S (“DFDS”, Dānija), apmainoties ar akcijām. Šis paziņojums 2009. gada 20. februārī tika atzīts par nepilnīgu.

Attiecīgie uzņēmumi iesniedza pieprasīto papildu informāciju, un 2009. gada 20. aprīlī paziņojums tika atzīts par pilnīgu EK Apvienošanās Regulas 10. panta 1. punkta nozīmē. Komisija 2009. gada 12. jūnijā pieņēma lēmumu sākt procedūru saskaņā ar EK Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. 2009. gada 16. jūnijā puses, kuras iesniedza paziņojumu, informēja Komisiju par sava paziņojuma atsaukšanu un parādīja, ka tās atsakās no koncentrācijas projekta.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5464 – Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 150/18

| 1. | Komisija 2009. gada 24. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Veolia Eau (Francija), ko kontrolē Veolia Environnement (Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Société des Eaux de Marseille (Francija), Société des Eaux d'Arles (Francija) un Société Stéphanoise des Eaux (Francija), apmainoties ar akcijām. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 24. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Veolia Eau (Francija), ko kontrolē Veolia Environnement (Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Société des Eaux de Marseille (Francija), Société des Eaux d'Arles (Francija) un Société Stéphanoise des Eaux (Francija), apmainoties ar akcijām.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Veolia Eau: ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Veolia Eau: ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde,

| — | Société des Eaux de Marseille: ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde, atkritumu savākšana, attīrīšana un aizvākšana; materiālu reģenerācija un sabiedriskā apgaismošana, |
| --- | --- |

—

Société des Eaux de Marseille: ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde, atkritumu savākšana, attīrīšana un aizvākšana; materiālu reģenerācija un sabiedriskā apgaismošana,

| — | Société des Eaux d'Arles: ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde, |
| --- | --- |

—

Société des Eaux d'Arles: ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde,

| — | Société Stéphanoise des Eaux: ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde. |
| --- | --- |

—

Société Stéphanoise des Eaux: ūdens ieguve, attīrīšana un apgāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5464 – Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5464 – Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---