# Official Journal C 343/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.343.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 343 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5510 November 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.343.eng

Official Journal

of the European Union

C 343

English edition

Information and Notices

Volume 5510 November 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 343/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 331, 27.10.2012 | 1 |
| | General Court |
| 2012/C 343/02 | Assignment of Judges to Chambers | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 343/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 331, 27.10.2012

Official Journal of the European Union

1

General Court

2012/C 343/02

Assignment of Judges to Chambers

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 343/03 | Case C-360/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 31 July 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v First Note Perfumes NV | 5 |
| 2012/C 343/04 | Case C-369/12: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 2 August 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, representing Constantin Chițea and Others v Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov | 5 |
| 2012/C 343/05 | Case C-384/12: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Rostock (Germany) lodged on 13 August 2012 — Criminal proceedings against Per Harald Lökkevik | 6 |
| 2012/C 343/06 | Case C-387/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 15 August 2012 — Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering | 6 |
| 2012/C 343/07 | Case C-390/12: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) lodged on 20 August 2012 — 1. Robert Pfleger and Others | 6 |
| 2012/C 343/08 | Case C-391/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 22 August 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH v Stuttgarter Wochenblatt GmbH | 7 |
| 2012/C 343/09 | Case C-393/12 P: Appeal brought on 24 August 2012 by Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 June 2012 in Case T-534/10 Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM | 8 |
| 2012/C 343/10 | Case C-394/12: Reference for a preliminary ruling from the Asylgerichtshof (Austria) lodged on 27 August 2012 — Shamso Abdullahi | 8 |
| 2012/C 343/11 | Case C-399/12: Action brought on 28 August 2012 — Bundesrepublik Deutschland v Council of the European Union | 9 |
| 2012/C 343/12 | Case C-408/12 P: Appeal brought on 5 September 2012 by YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 June 2012 in Case T-448/07: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH v European Commission | 10 |
| | General Court |
| 2012/C 343/13 | Case T-169/08: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — DEI v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Greek market for the supply of lignite and Greek wholesale electricity market — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC, read in combination with Article 82 EC — Grant or maintenance of rights awarded by the Hellenic Republic in favour of a public undertaking for the extraction of lignite) | 11 |
| 2012/C 343/14 | Case T-565/08: Judgment of the General Court of 11 September 2012 — Corsica Ferries France v Commission (State aid — Maritime cabotage sector — Service of general economic interest — Private investor in a market economy test — Social policy of the Member States — Restructuring aid — Effects of a judgment annulling a decision) | 11 |
| 2012/C 343/15 | Case T-84/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Provision of information and promotion of agricultural products — Production of olive oil and table olives — Late payment) | 12 |
| 2012/C 343/16 | Case T-265/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — Serrano Aranda v OHIM — Burg Groep (LE LANCIER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LE LANCIER — Earlier national word and figurative marks EL LANCERO — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Opposition dismissed) | 12 |
| 2012/C 343/17 | Case T-301/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — IG Communications Ltd v OHIM — Citigroup and Citibank (CITIGATE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CITIGATE — Earlier national and Community word and figurative marks containing the element ‘citi’ — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Family of trade marks — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation No 207/2009) | 12 |
| 2012/C 343/18 | Case T-333/09: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Poland v Commission (EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons) | 13 |
| 2012/C 343/19 | Case T-421/09: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — DEI v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Decision establishing the specific measures to correct the anti-competitive effects of an infringement of Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC, identified in an earlier decision — Article 86(3) EC — Annulment of the earlier decision) | 13 |
| 2012/C 343/20 | Case T-89/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Hungary v Commission (Structural funds — Financial assistance — M43 Motorway between Szeged and Makó — VAT — Non-eligible expenditure) | 14 |
| 2012/C 343/21 | Case T-154/10: Judgment of the General Court of (Sixth Chamber) of 20 September 2012 — France v Commission (State aid — Aid allegedly implemented by France in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Burden of proving the existence of State aid — Advantage) | 14 |
| 2012/C 343/22 | Case T-269/10: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — LIS v Commission (Dumping — Importation of compact fluorescent lamps with integrated electronic ballast originating in China — Request for reimbursement of duties collected — Article 11(8) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 11(8) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Conditions — Evidence) | 14 |
| 2012/C 343/23 | Case T-278/10: Judgment of the General Court of 21 September 2012 — Wesergold Getränkeindustrie v OHIM — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark WESTERN GOLD — Earlier national, international and Community word marks WESERGOLD, Wesergold, and WeserGold — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distinctiveness of the earlier marks) | 15 |
| 2012/C 343/24 | Case T-407/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Hungary v Commission (Structural funds — Financial assistance — Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba railway line — VAT — Non-eligible expenditure) | 15 |
| 2012/C 343/25 | Case T-445/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — HerkuPlast Kubern v OHIM — How (eco-pack) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community trade mark eco-pack — Earlier national and international word marks ECOPAK — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 15 |
| 2012/C 343/26 | Case T-369/11: Order of the General Court of 13 September 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon v Commission and Others (Action for damages — Instrument for Pre-Accession Assistance — Third country — National public procurement — Decentralised management — Inadmissibility — Lack of jurisdiction) | 16 |
| 2012/C 343/27 | Case T-374/12: Action brought on 20 August 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL) | 16 |
| 2012/C 343/28 | Case T-375/12: Action brought on 20 August 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL) | 16 |
| 2012/C 343/29 | Case T-381/12: Action brought on 28 August 2012 — Borrajo Canelo and Others v OHIM | 17 |
| 2012/C 343/30 | Case T-402/12: Action brought on 6 September 2012 — Schlyter v Commission | 17 |
| 2012/C 343/31 | Case T-403/12: Action brought on 11 September 2012 — Intrasoft International v Commission | 18 |
| 2012/C 343/32 | Case T-404/12: Action brought on 12 September 2012 — Toshiba Corporation v Commission | 19 |
| 2012/C 343/33 | Case T-409/12: Action brought on 12 September 2012 — Mitsubishi Electric v Commission | 19 |
| 2012/C 343/34 | Case T-412/12: Action brought on 17 September 2012 — bpost v Commission | 20 |
| 2012/C 343/35 | Case T-413/12: Action brought on 20 September 2012 — Post Invest Europe v Commission | 21 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 343/36 | Case F-41/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Psychological harassment — Request for assistance — Right of disclosure — Reassignment — Interests of the service) | 22 |
| 2012/C 343/37 | Case F-51/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Recruitment — Vacancy notice — Act adversely affecting an official — Legal interest in bringing proceedings — Language requirements — Authority competent to adopt a vacancy notice — Bureau of the EESC) | 22 |
| 2012/C 343/38 | Case F-58/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 September 2012 — Allgeier v FRA (Civil service — Duty of assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Psychological harassment — Administrative inquiry) | 22 |
| 2012/C 343/39 | Case F-93/12: Action brought on 6 September 2012 — ZZ v Commission | 23 |
| 2012/C 343/40 | Case F-96/12: Action brought on 11 September 2012 — ZZ v Commission | 23 |
| 2012/C 343/41 | Case F-98/12: Action brought on 17 September 2012 — ZZ v Council | 24 |
| 2012/C 343/42 | Case F-99/12: Action brought on 18 September 2012 — ZZ v Committee of the Regions | 24 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 343/03

Case C-360/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 31 July 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Case C-369/12: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 2 August 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, representing Constantin Chițea and Others v Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Case C-384/12: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Rostock (Germany) lodged on 13 August 2012 — Criminal proceedings against Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Case C-387/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 15 August 2012 — Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Case C-390/12: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) lodged on 20 August 2012 — 1. Robert Pfleger and Others

6

2012/C 343/08

Case C-391/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany), lodged on 22 August 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH v Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Case C-393/12 P: Appeal brought on 24 August 2012 by Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 June 2012 in Case T-534/10 Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM

8

2012/C 343/10

Case C-394/12: Reference for a preliminary ruling from the Asylgerichtshof (Austria) lodged on 27 August 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Case C-399/12: Action brought on 28 August 2012 — Bundesrepublik Deutschland v Council of the European Union

9

2012/C 343/12

Case C-408/12 P: Appeal brought on 5 September 2012 by YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 June 2012 in Case T-448/07: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH v European Commission

10

General Court

2012/C 343/13

Case T-169/08: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — DEI v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Greek market for the supply of lignite and Greek wholesale electricity market — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC, read in combination with Article 82 EC — Grant or maintenance of rights awarded by the Hellenic Republic in favour of a public undertaking for the extraction of lignite)

11

2012/C 343/14

Case T-565/08: Judgment of the General Court of 11 September 2012 — Corsica Ferries France v Commission (State aid — Maritime cabotage sector — Service of general economic interest — Private investor in a market economy test — Social policy of the Member States — Restructuring aid — Effects of a judgment annulling a decision)

11

2012/C 343/15

Case T-84/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Provision of information and promotion of agricultural products — Production of olive oil and table olives — Late payment)

12

2012/C 343/16

Case T-265/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — Serrano Aranda v OHIM — Burg Groep (LE LANCIER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LE LANCIER — Earlier national word and figurative marks EL LANCERO — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Opposition dismissed)

12

2012/C 343/17

Case T-301/09: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — IG Communications Ltd v OHIM — Citigroup and Citibank (CITIGATE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CITIGATE — Earlier national and Community word and figurative marks containing the element ‘citi’ — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Family of trade marks — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

12

2012/C 343/18

Case T-333/09: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Poland v Commission (EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons)

13

2012/C 343/19

Case T-421/09: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — DEI v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Decision establishing the specific measures to correct the anti-competitive effects of an infringement of Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC, identified in an earlier decision — Article 86(3) EC — Annulment of the earlier decision)

13

2012/C 343/20

Case T-89/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Hungary v Commission (Structural funds — Financial assistance — M43 Motorway between Szeged and Makó — VAT — Non-eligible expenditure)

14

2012/C 343/21

Case T-154/10: Judgment of the General Court of (Sixth Chamber) of 20 September 2012 — France v Commission (State aid — Aid allegedly implemented by France in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Burden of proving the existence of State aid — Advantage)

14

2012/C 343/22

Case T-269/10: Judgment of the General Court of 26 September 2012 — LIS v Commission (Dumping — Importation of compact fluorescent lamps with integrated electronic ballast originating in China — Request for reimbursement of duties collected — Article 11(8) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 11(8) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Conditions — Evidence)

14

2012/C 343/23

Case T-278/10: Judgment of the General Court of 21 September 2012 — Wesergold Getränkeindustrie v OHIM — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark WESTERN GOLD — Earlier national, international and Community word marks WESERGOLD, Wesergold, and WeserGold — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distinctiveness of the earlier marks)

15

2012/C 343/24

Case T-407/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — Hungary v Commission (Structural funds — Financial assistance — Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba railway line — VAT — Non-eligible expenditure)

15

2012/C 343/25

Case T-445/10: Judgment of the General Court of 20 September 2012 — HerkuPlast Kubern v OHIM — How (eco-pack) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community trade mark eco-pack — Earlier national and international word marks ECOPAK — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2012/C 343/26

Case T-369/11: Order of the General Court of 13 September 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon v Commission and Others (Action for damages — Instrument for Pre-Accession Assistance — Third country — National public procurement — Decentralised management — Inadmissibility — Lack of jurisdiction)

16

2012/C 343/27

Case T-374/12: Action brought on 20 August 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Case T-375/12: Action brought on 20 August 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v OHIM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Case T-381/12: Action brought on 28 August 2012 — Borrajo Canelo and Others v OHIM

17

2012/C 343/30

Case T-402/12: Action brought on 6 September 2012 — Schlyter v Commission

17

2012/C 343/31

Case T-403/12: Action brought on 11 September 2012 — Intrasoft International v Commission

18

2012/C 343/32

Case T-404/12: Action brought on 12 September 2012 — Toshiba Corporation v Commission

19

2012/C 343/33

Case T-409/12: Action brought on 12 September 2012 — Mitsubishi Electric v Commission

19

2012/C 343/34

Case T-412/12: Action brought on 17 September 2012 — bpost v Commission

20

2012/C 343/35

Case T-413/12: Action brought on 20 September 2012 — Post Invest Europe v Commission

21

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 343/36

Case F-41/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Psychological harassment — Request for assistance — Right of disclosure — Reassignment — Interests of the service)

22

2012/C 343/37

Case F-51/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Recruitment — Vacancy notice — Act adversely affecting an official — Legal interest in bringing proceedings — Language requirements — Authority competent to adopt a vacancy notice — Bureau of the EESC)

22

2012/C 343/38

Case F-58/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 September 2012 — Allgeier v FRA (Civil service — Duty of assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Psychological harassment — Administrative inquiry)

22

2012/C 343/39

Case F-93/12: Action brought on 6 September 2012 — ZZ v Commission

23

2012/C 343/40

Case F-96/12: Action brought on 11 September 2012 — ZZ v Commission

23

2012/C 343/41

Case F-98/12: Action brought on 17 September 2012 — ZZ v Council

24

2012/C 343/42

Case F-99/12: Action brought on 18 September 2012 — ZZ v Committee of the Regions

24

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2012/C 343/43 | Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-326/12 (OJ C 311, 13.10.2012, p. 8) | 25 |

Corrigenda

2012/C 343/43

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-326/12 (OJ C 311, 13.10.2012, p. 8)

25

---

| EN | |
| --- | --- |

EN