# Europos Sąjungos C 178/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.178.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 178 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. liepos 31d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.178.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 178

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. liepos 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 178/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 178/02 | Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti kiaulienos sektoriaus produktų kvotų kiekio | 5 |
| 2009/C 178/03 | Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų kvotų kiekio | 7 |
| 2009/C 178/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5548 – Barclays/RBS/Hillary) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 178/05 | Komisijos pranešimas dėl autentiškumo sertifikatus pagal Reglamentą (EB) Nr. 620/2009 išduodančių kompetentingų institucijų | 10 |
| 2009/C 178/06 | Komisijos pranešimas pagal 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodytą tvarką (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 178/07 | Už valstybę narę mažesnių geografinių vienetų pavadinimų sąrašas, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 51 straipsnio 1 dalyje (stalo vynai su geografine nuoroda) (Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 28 straipsnio a punktą) | 11 |
| 2009/C 178/08 | Rūšinių vynų, pagamintų konkrečiuose regionuose, sąrašas (Paskelbta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 54 straipsnio 4 dalį) | 11 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 178/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2009/C 178/02

Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti kiaulienos sektoriaus produktų kvotų kiekio

5

2009/C 178/03

Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų kvotų kiekio

7

2009/C 178/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5548 – Barclays/RBS/Hillary) (
  1
  )

1

9

2009/C 178/05

Komisijos pranešimas dėl autentiškumo sertifikatus pagal Reglamentą (EB) Nr. 620/2009 išduodančių kompetentingų institucijų

10

2009/C 178/06

Komisijos pranešimas pagal 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodytą tvarką (
  1
  )

1

10

2009/C 178/07

Už valstybę narę mažesnių geografinių vienetų pavadinimų sąrašas, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 51 straipsnio 1 dalyje (stalo vynai su geografine nuoroda) (Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 28 straipsnio a punktą)

(Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 28 straipsnio a punktą)

11

2009/C 178/08

Rūšinių vynų, pagamintų konkrečiuose regionuose, sąrašas (Paskelbta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 54 straipsnio 4 dalį)

(Paskelbta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 54 straipsnio 4 dalį)

11

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2009/C 178/09 | 2009 m. liepos 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nario skyrimo | 12 |
| 2009/C 178/10 | 2009 m. liepos 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nario skyrimo | 13 |
| | Komisija |
| 2009/C 178/11 | Euro kursas | 14 |
| 2009/C 178/12 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2009 m. birželio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 arba 38 straipsnį) | 15 |
| 2009/C 178/13 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2009 m. birželio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB
  34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB
  38 straipsnį) | 24 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2009/C 178/09

2009 m. liepos 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nario skyrimo

12

2009/C 178/10

2009 m. liepos 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nario skyrimo

13

Komisija

2009/C 178/11

Euro kursas

14

2009/C 178/12

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2009 m. birželio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 arba 38 straipsnį)

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004

13 arba 38 straipsnį)

15

2009/C 178/13

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2009 m. birželio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB
  34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB
  38 straipsnį)

(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB

34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB

38 straipsnį)

24

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2009/C 178/14 | Programa ESPON 2013 – nauji viešieji konkursai | 28 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2009/C 178/14

Programa ESPON 2013 – nauji viešieji konkursai

28

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2009/C 178/15 | Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejų, kuriems Komisija neprieštarauja, klaidų ištaisymas (OL C 173, 2009 7 25) | 29 |

Klaidų ištaisymas

2009/C 178/15

Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejų, kuriems Komisija neprieštarauja, klaidų ištaisymas (OL C 173, 2009 7 25)

(OL C 173, 2009 7 25)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 178/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 142/08 |
| Valstybė narė | Liuksemburgas |
| Regionas | Sud-Ouest: Bascharage, Differdange, Pétange, Sanem; Sud-Est: Dudelange; Est: Echternach, Mertert, Mompach, Rosport; Nord: Clervaux, Eschweiler, Wiltz, Wincrange |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aide aux petites entreprises nouvelles |
| Teisinis pagrindas | Article 10 du projet de loi ayant pour objet le développement économique de certaines régions du pays et modifiant la loi du 22 décembre 2000 ayant pour objet le développement économique de certaines régions du pays |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra, mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, palūkanų subsidija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 0,83 mln. EUR; bendra suteiktos pagalbos suma 5 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 25 % |
| Trukmė | iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l’Économie et du Commerce extérieur |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2914 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 142/08

Valstybė narė

Liuksemburgas

Regionas

Sud-Ouest: Bascharage, Differdange, Pétange, Sanem; Sud-Est: Dudelange; Est: Echternach, Mertert, Mompach, Rosport; Nord: Clervaux, Eschweiler, Wiltz, Wincrange

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aide aux petites entreprises nouvelles

Teisinis pagrindas

Article 10 du projet de loi ayant pour objet le développement économique de certaines régions du pays et modifiant la loi du 22 décembre 2000 ayant pour objet le développement économique de certaines régions du pays

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra, mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, palūkanų subsidija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 0,83 mln. EUR; bendra suteiktos pagalbos suma 5 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

25 %

Trukmė

iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l’Économie et du Commerce extérieur

19-21, boulevard Royal

2914 Luxembourg

LUXEMBOURG

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 5 12 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 255/09 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Fortis Bank |
| Teisinis pagrindas | Avenant no 3 au protocole d'accord du 10 octobre 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 2 900 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Etat belge et Société fédérale de participation et d'investissement/Belgische Staat en Federale Participatie-en Investeringsmaatschappij |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 5 12

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 255/09

Valstybė narė

Belgija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Fortis Bank

Teisinis pagrindas

Avenant no 3 au protocole d'accord du 10 octobre 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 2 900 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Etat belge et Société fédérale de participation et d'investissement/Belgische Staat en Federale Participatie-en Investeringsmaatschappij

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 5 12 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 274/09 |
| Valstybė narė | Liuksemburgas |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | BGL S.A. |
| Teisinis pagrindas | Avenant no 3 au protocole d'accord du 10 octobre 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 100 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Trésor – Ministère des Finances |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 5 12

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 274/09

Valstybė narė

Liuksemburgas

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

BGL S.A.

Teisinis pagrindas

Avenant no 3 au protocole d'accord du 10 octobre 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 100 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Trésor – Ministère des Finances

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 8 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 278/09 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Modification du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 188/2009) — Crédit d’impôt en faveur des métiers d’art |
| Teisinis pagrindas | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 244 quater O, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Garantija, Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009 1 1–2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 8

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 278/09

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Modification du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 188/2009) — Crédit d’impôt en faveur des métiers d’art

Teisinis pagrindas

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 244 quater O, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija, Lengvatinė paskola

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 1 1–2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/5

---

Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti kiaulienos sektoriaus produktų kvotų kiekio

2009/C 178/02

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 442/2009 (1) leista naudoti tarifines kiaulienos sektoriaus produktų importo kvotas. Kiekis, dėl kurio per 2009 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2009 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos daliai, kvotų, kurių Nr. 09.4038, 09.4170 ir 09.4204 atveju, yra mažesnis už skirtą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (2) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2009 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d., ir nurodomas šio pranešimo priede.

---

(1)  OL L 129, 2009 5 28, p. 13.

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

---

PRIEDAS

| Kvotos eilės Nr. | Prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta
  (produkto svoris kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 3 396 840 |
| 09.4170 | 1 180 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Kvotos eilės Nr.

Prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta

(produkto svoris kg)

09.4038

3 396 840

09.4170

1 180 500

09.4204

1 156 000

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/7

---

Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų kvotų kiekio

2009/C 178/03

Komisijos reglamentais (EB) Nr. 536/2007 (1) ir (EB) Nr. 539/2007 (2) leista naudoti tarifines paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų importo kvotas. Kiekis, dėl kurio per 2009 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2009 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos daliai, kvotų, kurių Nr. 09.4169, 09.4015 ir 09.4402 atveju, yra mažesnis už skirtą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2009 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d., ir nurodomas šio pranešimo priede.

---

(1)  OL L 128, 2007 5 16, p. 6.

(2)  OL L 128, 2007 5 16, p. 19.

(3)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

---

PRIEDAS

| Kvotos eilės Nr. | Prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta
  (produkto svoris kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 4 091 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4402 | 1 762 626 |

Kvotos eilės Nr.

Prie 2009 m. spalio 1 d.–2009 m. gruodžio 31 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta

(produkto svoris kg)

09.4169

4 091 250

09.4015

27 000 000

09.4402

1 762 626

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5548 – Barclays/RBS/Hillary)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 178/04

2009 m. liepos 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5548. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5548. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/10

---

Komisijos pranešimas dėl autentiškumo sertifikatus pagal Reglamentą (EB) Nr. 620/2009 išduodančių kompetentingų institucijų

2009/C 178/05

2009 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 617/2009,
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 182 paskelbtu 2009 m. liepos 15 d., buvo leista pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos importo tarifinę kvotą.

2009 m. liepos 13 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 620/2009 7 straipsnyje nurodyta, kad pagal šią tarifinę kvotą importuotus produktus rinkai pateikti galima tik pateikus autentiškumo sertifikatą.

Autentiškumo sertifikatus pagal šį reglamentą išduoda nurodytoji institucija.

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

| United States Mission to the European Union |
| --- |
| Office of Agricultural Affairs |
| Boulevard du Régent 27 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIE |
| El. p.: aguseubrussels@fas.usda.gov |

United States Mission to the European Union

Office of Agricultural Affairs

Boulevard du Régent 27

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIE

El. p.: aguseubrussels@fas.usda.gov

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/10

---

Komisijos pranešimas pagal 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodytą tvarką

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 178/06

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Oro susisiekimo maršrutas | Bolzano–Roma Fiumicino ir Roma Fiumicino–Bolzano |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. iki 2012 m. lapkričio 30 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | E.N.A.C. Ente nazionale per l’aviazione civile |
| Direzione Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac-italia.it |
| El. p. osp@enac.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Oro susisiekimo maršrutas

Bolzano–Roma Fiumicino ir Roma Fiumicino–Bolzano

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. iki 2012 m. lapkričio 30 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

E.N.A.C. Ente nazionale per l’aviazione civile

Direzione Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac-italia.it

El. p. osp@enac.gov.it

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/11

---

Už valstybę narę mažesnių geografinių vienetų pavadinimų sąrašas, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 51 straipsnio 1 dalyje (stalo vynai su geografine nuoroda)

(Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 28 straipsnio a punktą)

2009/C 178/07

Dėl techninių priežasčių pirmiau minėtas sąrašas bus paskelbtas OL C 187, 2009 m. rugpjūčio 8 d.

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/11

---

Rūšinių vynų, pagamintų konkrečiuose regionuose, sąrašas

(Paskelbta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 54 straipsnio 4 dalį)

2009/C 178/08

Dėl techninių priežasčių, minėtasis sąrašas bus paskelbtas 2009 m. rugpjūčio 8 d. Oficialiajame leidinyje C 187.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/12

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. liepos 27 d.

dėl Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nario skyrimo

2009/C 178/09

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą (1), ypač į jo 79 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariais turėtų skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariais turėtų skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės.

| (2) | 2007 m. birželio 7 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos 27 narius. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. birželio 7 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos 27 narius.

| (3) | Prancūzijos Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Prancūzijos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2013 m. gegužės 31 d., kandidatūrą, |
| --- | --- |

(3)

Prancūzijos Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Prancūzijos atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2013 m. gegužės 31 d., kandidatūrą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Prancūzijos pilietė Catherine MIR, gimusi 1955 m. vasario 20 d., skiriama Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nare vietoj Odile GAUTHIER laikotarpiui nuo 2009 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. BILDT

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL C 134, 2007 6 16, p. 6.

2

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. liepos 27 d.

dėl Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nario skyrimo

2009/C 178/10

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą (1), ypač į jo 79 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariais turėtų skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariais turėtų skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės.

| (2) | 2007 m. birželio 7 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos 27 narius. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. birželio 7 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos 27 narius.

| (3) | Nyderlandų Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Nyderlandų atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2013 m. gegužės 31 d., kandidatūrą, |
| --- | --- |

(3)

Nyderlandų Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Nyderlandų atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2013 m. gegužės 31 d., kandidatūrą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nyderlandų pilietis Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT, gimęs 1964 m. birželio 6 d., skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariu vietoj Dr. Arnoldus Wilhelmus VAN DER WIELEN laikotarpiui nuo 2009 m. rugpjūčio 1 d. (3) iki 2013 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. BILDT

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL C 134, 2007 6 16, p. 6.

2

(3)  OL: diena po šio sprendimo paskelbimo dienos.

3

---

Komisija

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/14

---

Euro kursas (1)

2009 m. liepos 30 d.

2009/C 178/11

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4053 |
| JPY | Japonijos jena | 133,89 |
| DKK | Danijos krona | 7,4453 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85240 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4515 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5314 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,7490 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,581 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 268,31 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7014 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1775 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2070 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0861 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7042 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5240 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,8911 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1555 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0296 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 735,50 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,0079 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,6014 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3615 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 989,56 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9628 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,602 |
| RUB | Rusijos rublis | 44,5060 |
| THB | Tailando batas | 47,857 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6495 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,6483 |
| INR | Indijos rupija | 67,8900 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4053

JPY

Japonijos jena

133,89

DKK

Danijos krona

7,4453

GBP

Svaras sterlingas

0,85240

SEK

Švedijos krona

10,4515

CHF

Šveicarijos frankas

1,5314

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,7490

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,581

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

268,31

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7014

PLN

Lenkijos zlotas

4,1775

RON

Rumunijos lėja

4,2070

TRY

Turkijos lira

2,0861

AUD

Australijos doleris

1,7042

CAD

Kanados doleris

1,5240

HKD

Honkongo doleris

10,8911

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1555

SGD

Singapūro doleris

2,0296

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 735,50

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,0079

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,6014

HRK

Kroatijos kuna

7,3615

IDR

Indonezijos rupija

13 989,56

MYR

Malaizijos ringitas

4,9628

PHP

Filipinų pesas

67,602

RUB

Rusijos rublis

44,5060

THB

Tailando batas

47,857

BRL

Brazilijos realas

2,6495

MXN

Meksikos pesas

18,6483

INR

Indijos rupija

67,8900

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/15

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2009 m. birželio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
   (1)
  13 arba 38 straipsnį)

2009/C 178/12

—   Leidimas prekiauti (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį) išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | INN
  (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas) | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Vaisto forma | ATC kodas
  (Anatominis terapinis cheminis kodas) | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 6 10 | Renvela | sevelamero (karbonato) | Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

INN

(Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas)

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Vaisto forma

ATC kodas

(Anatominis terapinis cheminis kodas)

Pranešimo data

2009 6 10

Renvela

sevelamero (karbonato)

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

NEDERLAND

EU/1/09/521/001-003

EU/1/09/521/004-007

Plėvele dengta tabletė

Milteliai geriamajai suspensijai

V03AE02

2009 6 12

2009 6 12

PANTOLOC Control

pantoprazolas

| Nycomed GmbH |
| --- |
| Byk-Gulden-Str. 2 |
| 78467 Konstanz |
| DEUTSCHLAND |

Nycomed GmbH

Byk-Gulden-Str. 2

78467 Konstanz

DEUTSCHLAND

EU/1/09/519/001-004

Skrandyje neiri tabletė

A02BC02

2009 6 16

2009 6 12

PANTOZOL Control

pantoprazolas

| Nycomed GmbH |
| --- |
| Byk-Gulden-Str. 2 |
| 78467 Konstanz |
| DEUTSCHLAND |

Nycomed GmbH

Byk-Gulden-Str. 2

78467 Konstanz

DEUTSCHLAND

EU/1/09/517/001-004

Skrandyje neiri tabletė

A02BC02

2009 6 16

2009 6 12

PANTECTA Control

pantoprazolas

| Nycomed GmbH |
| --- |
| Byk-Gulden-Str. 2 |
| 78467 Konstanz |
| DEUTSCHLAND |

Nycomed GmbH

Byk-Gulden-Str. 2

78467 Konstanz

DEUTSCHLAND

EU/1/09/518/001-004

Skrandyje neiri tabletė

A02BC02

2009 6 16

2009 6 12

CONTROLOC Control

pantoprazolas

| Nycomed GmbH |
| --- |
| Byk-Gulden-Str. 2 |
| 78467 Konstanz |
| DEUTSCHLAND |

Nycomed GmbH

Byk-Gulden-Str. 2

78467 Konstanz

DEUTSCHLAND

EU/1/09/515/001-004

Skrandyje neiri tabletė

A02BC02

2009 6 16

2009 6 12

SOMAC Control

pantoprazolas

| Nycomed GmbH |
| --- |
| Byk-Gulden-Str. 2 |
| 78467 Konstanz |
| DEUTSCHLAND |

Nycomed GmbH

Byk-Gulden-Str. 2

78467 Konstanz

DEUTSCHLAND

EU/1/09/516/001-004

Skrandyje neiri tabletė

A02BC02

2009 6 16

2009 6 24

IRESSA

gefitinibum or gefitinibas

| AstraZeneca AB |
| --- |
| SE-151 85 Sodertalje |
| SVERIGE |

AstraZeneca AB

SE-151 85 Sodertalje

SVERIGE

EU/1/09/526/001

Plėvele dengta tabletė

L01XE02

2009 6 26

2009 6 29

Repaglinide Teva

repaglinidas

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| NEDERLAND |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

NEDERLAND

EU/1/09/530/001-015

Tabletė

A10BX02

2009 7 1

2009 6 30

Victoza

liraglutidas

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| 2880 Bagsvaerd |
| DANMARK |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

2880 Bagsvaerd

DANMARK

EU/1/09/529/001-005

Injekcinis tirpalas užildytoje švirkštimo priemonėje

A10BX07

2009 7 2

—   Leidimas prekiauti (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį) pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 6 2 | Avamys | Glaxo Group Ltd |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2009 6 2

Avamys

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/434/001-003

2009 6 5

2009 6 2

Alisade

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 ONN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 ONN

UNITED KINGDOM

EU/1/08/474/001-003

2009 6 5

2009 6 2

Ketek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20 avenue Raymond Aron |
| 92160 Antony |
| FRANCE |

Aventis Pharma S.A.

20 avenue Raymond Aron

92160 Antony

FRANCE

EU/1/01/191/001-005

2009 6 5

2009 6 2

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/99/111/001-005

EU/1/99/111/008-011

2009 6 5

2009 6 2

Velmetia

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/08/456/001-016

2009 6 5

2009 6 2

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| NEDERLAND |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

NEDERLAND

EU/1/99/108/001-003

2009 6 4

2009 6 2

Januvia

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/07/383/001-018

2009 6 5

2009 6 2

Janumet

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/08/455/001-016

2009 6 5

2009 6 2

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/06/358/001-021

2009 6 4

2009 6 2

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge |
| UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge

UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/99/110/001-005

EU/1/99/110/008-010

2009 6 5

2009 6 2

Efficib

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/08/457/001-016

2009 6 5

2009 6 4

Avandamet

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex |
| TW8 9GS |
| UNITED KINGDOM |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex

TW8 9GS

UNITED KINGDOM

EU/1/03/258/001-022

2009 6 8

2009 6 4

Ovitrelle

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London |
| E14 9TP |
| UNITED KINGDOM |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London

E14 9TP

UNITED KINGDOM

EU/1/00/165/001-007

2009 6 8

2009 6 8

Tasigna

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/07/422/001-004

2009 6 10

2009 6 8

Ziagen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/99/112/001-002

2009 6 10

2009 6 8

Pergoveris

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London |
| E14 9TP |
| UNITED KINGDOM |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London

E14 9TP

UNITED KINGDOM

EU/1/07/396/001-003

2009 6 10

2009 6 8

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge |
| UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge

UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/343/001-007

2009 6 10

2009 6 8

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge |
| UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge

UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/03/267/001-010

2009 6 10

2009 6 8

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex |
| UB8 1HU |
| UNITED KINGDOM |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex

UB8 1HU

UNITED KINGDOM

EU/1/04/276/001-020

EU/1/04/276/024-036

2009 6 10

2009 6 8

Kivexa

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/04/298/001-003

2009 6 10

2009 6 9

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London |
| E14 9TP |
| UNITED KINGDOM |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London

E14 9TP

UNITED KINGDOM

EU/1/95/001/001

EU/1/95/001/003-005

EU/1/95/001/009

EU/1/95/001/012

EU/1/95/001/021-022

EU/1/95/001/025-028

EU/1/95/001/031-035

2009 6 11

2009 6 17

Erbitux

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| 64271 Darmstadt |
| DEUTSCHLAND |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

64271 Darmstadt

DEUTSCHLAND

EU/1/04/281/001-005

2009 6 19

2009 6 17

Lucentis

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/374/001

2009 6 19

2009 6 18

Vivanza

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| 13342 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bayer Schering Pharma AG

13342 Berlin

DEUTSCHLAND

| Bayer AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/03/249/001-012

2009 6 22

2009 6 18

Vasovist

| TMC Pharma Services Ltd |
| --- |
| Eversley |
| Hampshire |
| RG27 0NT |
| UNITED KINGDOM |

TMC Pharma Services Ltd

Eversley

Hampshire

RG27 0NT

UNITED KINGDOM

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| 13342 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bayer Schering Pharma AG

13342 Berlin

DEUTSCHLAND

EU/1/05/313/001-009

2009 6 22

2009 6 18

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| 115 L Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire |
| OX14 4SA |
| UNITED KINGDOM |

The Medicines Company UK Ltd

115 L Milton Park

Abingdon

Oxfordshire

OX14 4SA

UNITED KINGDOM

EU/1/04/289/001-002

2009 6 22

2009 6 18

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge |
| CB21 6GT |
| UNITED KINGDOM |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge

CB21 6GT

UNITED KINGDOM

EU/1/03/261/001-002

2009 6 22

2009 6 22

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/05/308/001-002

2009 6 24

2009 6 22

Yondelis

| Pharma Mar, S.A. |
| --- |
| Avda. de los Reyes, 1 |
| Polígono Industrial La Mina |
| 28770 Colmenar Viejo Madrid |
| ESPAÑA |

Pharma Mar, S.A.

Avda. de los Reyes, 1

Polígono Industrial La Mina

28770 Colmenar Viejo Madrid

ESPAÑA

EU/1/07/417/001-002

2009 6 24

2009 6 22

Levitra

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| 13342 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bayer Schering Pharma AG

13342 Berlin

DEUTSCHLAND

| Bayer AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/03/248/001-012

2009 6 25

2009 6 23

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| 2500 Valby |
| DANMARK |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

2500 Valby

DANMARK

EU/1/02/219/001-049

2009 6 25

2009 6 23

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg 30 |
| 2340 Beerse |
| BELGIË |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30

2340 Beerse

BELGIË

EU/1/06/380/004-005

2009 6 25

2009 6 23

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg 30 |
| 2340 Beerse |
| BELGIË |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30

2340 Beerse

BELGIË

EU/1/06/380/001-002

2009 6 25

2009 6 23

Yondelis

| Pharma Mar, S.A. |
| --- |
| Avda. de los Reyes, 1 |
| Polígono Industrial La Mina |
| 28770 Colmenar Viejo Madrid |
| ESPAÑA |

Pharma Mar, S.A.

Avda. de los Reyes, 1

Polígono Industrial La Mina

28770 Colmenar Viejo Madrid

ESPAÑA

EU/1/07/417/001-002

2009 6 25

2009 6 23

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| 55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/05/315/002

2009 6 25

2009 6 23

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| 55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/05/315/001

2009 6 25

2009 6 24

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/283/008-012

2009 6 26

2009 6 24

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/280/001-008

2009 6 26

2009 6 24

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| 55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/04/297/001-008

2009 6 29

2009 6 24

Neupro

| Schwarz Pharma Ltd |
| --- |
| Shannon |
| Industrial Estate |
| Co. Clare |
| IRELAND |

Schwarz Pharma Ltd

Shannon

Industrial Estate

Co. Clare

IRELAND

EU/1/05/331/001-055

2009 6 26

2009 6 24

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/296/001-009

2009 6 26

2009 6 24

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| 60318 Frankfurt/Main |
| DEUTSCHLAND |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

60318 Frankfurt/Main

DEUTSCHLAND

EU/1/02/218/001-029

2009 6 26

2009 6 29

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8 rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8 rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/06/348/001-002

2009 7 2

2009 6 29

Yttriga

| Nuclitec GmbH |
| --- |
| Gieselweg 1 |
| 38110 Braunschweig |
| DEUTSCHLAND |

Nuclitec GmbH

Gieselweg 1

38110 Braunschweig

DEUTSCHLAND

EU/1/05/322/001

2009 7 1

2009 6 29

Kepivance

| Biovitrum AB (publ) |
| --- |
| 112 76 Stockholm |
| SVERIGE |

Biovitrum AB (publ)

112 76 Stockholm

SVERIGE

EU/1/05/314/001

2009 7 2

2009 6 29

Effentora

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5 rue Charles Martigny |
| 94700 Maisons-Alfort |
| FRANCE |

Cephalon Europe

5 rue Charles Martigny

94700 Maisons-Alfort

FRANCE

EU/1/08/441/001-010

2009 7 1

2009 6 30

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

NEDERLAND

EU/1/97/053/001-005

2009 7 2

2009 6 30

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge |
| CB21 6GT |
| UNITED KINGDOM |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge

CB21 6GT

UNITED KINGDOM

EU/1/03/251/001-002

2009 7 2

2009 6 30

Kineret

| Biovitrum AB (publ) |
| --- |
| 112 76 Stockholm |
| SVERIGE |

Biovitrum AB (publ)

112 76 Stockholm

SVERIGE

EU/1/02/203/001-004

2009 7 2

2009 6 30

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/283/008-012

2009 7 2

2009 6 30

BeneFIX

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| UNITED KINGDOM |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

UNITED KINGDOM

EU/1/97/047/001-007

2009 7 2

—   Leidimas prekiauti (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį) panaikintas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 6 9 | Raptiva | Serono Europe Limited |
| 56 Marsh Wall |
| London |
| E14 9TP |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2009 6 9

Raptiva

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London

E14 9TP

UNITED KINGDOM

EU/1/04/291/001-003

2009 6 11

—   Leidimas prekiauti (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 38 straipsnį)
   (2)
  išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | INN
  (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas) | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Vaisto forma | ATC kodas
  (Anatominis terapinis cheminis kodas) | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 6 17 | Leucogen | | Virbac |
| 1ère avenue |
| 2065 m L.I.D. |
| 06516 Carros Cedex |
| FRANCE |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

INN

(Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas)

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Vaisto forma

ATC kodas

(Anatominis terapinis cheminis kodas)

Pranešimo data

2009 6 17

Leucogen

Virbac

1ère avenue

2065 m L.I.D.

06516 Carros Cedex

FRANCE

EU/2/09/096/001-002

Injekcinė suspensija

QI06AA01

2009 6 19

2009 6 25

Leucofeligen FeLV/RCP

| Virbac |
| --- |
| 1ère avenue |
| 2065 m L.I.D. |
| 06516 Carros Cedex |
| FRANCE |

Virbac

1ère avenue

2065 m L.I.D.

06516 Carros Cedex

FRANCE

EU/2/09/097/001-002

Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti

QI06AH07

2009 6 29

—   Leidimas prekiauti (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 38 straipsnį) pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 6 4 | Rheumocam | Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited |
| Loughrea |
| Co. Galway |
| IRELAND |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2009 6 4

Rheumocam

Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited

Loughrea

Co. Galway

IRELAND

EU/2/07/078/001-004

2009 6 8

2009 6 8

Circovac

| Merial |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/07/075/001-004

2009 6 10

2009 6 22

ProMeris

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| NEDERLAND |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

NEDERLAND

EU/2/06/064/001-004

2009 6 25

2009 6 30

Posatex

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

| S-P Veterinary |
| --- |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

S-P Veterinary

Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/2/08/081/001-003

2009 7 2

Pageidaujantys susipažinti su konkrečių vaistų viešo įvertinimo ataskaita ir su sprendimais dėl jų gali kreiptis į Europos vaistų agentūrą:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7 Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London |
| E14 4HB |
| UNITED KINGDOM |

The European Medicines Agency

7 Westferry Circus

Canary Wharf

London

E14 4HB

UNITED KINGDOM

---

(1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

(2)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

---

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/24

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2009 m. birželio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.

(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB
   (1)
  34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB
   (2)
  38 straipsnį)

2009/C 178/13

—   Nacionalinio leidimo prekiauti išdavimas, priežiūra arba keitimas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas (-ai) | Leidimo turėtojas (-ai) | Susijusi valstybė narė | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 6 2 | Betavert N | Žr. priedą I | Žr. priedą I | 2009 6 3 |
| 2009 6 10 | Renvela | Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas (-ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2009 6 2

Betavert N

Žr. priedą I

Žr. priedą I

2009 6 3

2009 6 10

Renvela

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

NEDERLAND

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms

2009 6 11

2009 6 22

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms

2009 6 24

---

(1)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1.

---

I PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė ES/EEE | Registravimo liudijimo turėtojas | Pareiškėjas | Sugalvotas pavadinimas Pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | | HENNIG ARZNEIMITTEL |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

Valstybė narė ES/EEE

Registravimo liudijimo turėtojas

Pareiškėjas

Sugalvotas pavadinimas Pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Austrija

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertimen 8 mg Tabletten

8 mg

tabletės

Vartoti per burną

Austrija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertimen 16 mg Tabletten

16 mg

tabletės

Vartoti per burną

Bulgarija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan 8 mg Таблетка

8 mg

tabletės

Vartoti per burną

Bulgarija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan 16 mg Таблетка

16 mg

tabletės

Vartoti per burną

Čekijos Respublika

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan® 8 mg Tableta

8 mg

tabletės

Vartoti per burną

Čekijos Respublika

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan® 16 mg Tableta

16 mg

tabletės

Vartoti per burną

Vokietija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Betavert® N 8 mg Tabletten

8 mg

tabletės

Vartoti per burną

Vokietija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Betavert® N 16 mg Tabletten

16 mg

tabletės

Vartoti per burną

Vengrija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan® N 8 mg Tabletta

8 mg

tabletės

Vartoti per burną

Vengrija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan® N 16 mg Tabletta

16 mg

tabletės

Vartoti per burną

Lenkija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan 8

8 mg

tabletės

Vartoti per burną

Lenkija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan 16

16 mg

tabletės

Vartoti per burną

Rumunija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan® 8 mg Comprimate

8 mg

tabletės

Vartoti per burną

Rumunija

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan® 16 mg Comprimate

16 mg

tabletės

Vartoti per burną

Slovakijos Respublika

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan® 8 mg Tablety

8 mg

tabletės

Vartoti per burną

Slovakijos Respublika

| HENNIG ARZNEIMITTEL |
| --- |
| GmbH & Co. KG |
| Liebigstraße 1—2 |
| 65439 Flörsheim/Main |
| DEUTSCHLAND |

HENNIG ARZNEIMITTEL

GmbH & Co. KG

Liebigstraße 1—2

65439 Flörsheim/Main

DEUTSCHLAND

Vertisan® 16 mg Tablety

16 mg

tabletės

Vartoti per burną

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/28

---

Programa „ESPON 2013“ – nauji viešieji konkursai

2009/C 178/14

2009 m. rugsėjo 16 d. pagal programą „ESPON 2013“ bus paskelbti kvietimai teikti pasiūlymus ir reikšti susidomėjimą.

Daugiau informacijos rasite svetainėje www.espon.eu

---

Klaidų ištaisymas

| 31.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/29

---

Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejų, kuriems Komisija neprieštarauja, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 173, 2009 m. liepos 25 d.
  )

2009/C 178/15

1 puslapis, prie „Valstybės pagalbos nuorodos numeris“:

yra:

„N 59/03 (ex n 667/02 ir N 665/02)“,

turi būti:

„NN 59/03 (ex N 667/02 ir N 665/02)“.

---