# Official Journal C 179/10 J

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 179 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4710 July 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 179

English edition

Information and Notices

Volume 4710 July 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2004/C 179/1 | Judgment of the Court (First Chamber) of 27 May 2004 in Case C-285/02 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Minden (Germany)): Edeltraud Elsner-Lakeberg v Land Nordrhein-Westfalen (Article 141 EC — Directive 75/117/EEC — National measure providing that full-time and part-time teachers are obliged to work the same number of additional hours before being entitled to remuneration — Indirect discrimination against women teachers employed part-time) | 1 |
| 2004/C 179/2 | Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 May 2004 in Case C-398/02: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 75/442/EEC — Environment — Management of waste) | 1 |
| 2004/C 179/3 | Judgment of the Court (First Chamber) 27 May 2004 in Case C-68/03 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën v D. Lipjes (Sixth VAT Directive — Article 28b(E)(3) — Services by intermediaries — Place of supply) | 2 |
| 2004/C 179/4 | Case C-185/04: Reference for a preliminary ruling by the Länsrätten i Stockholms län by order of that court of 20 April 2004 in the proceedings between Ulf Öberg and Stockholms läns allmänna försäkringskassa | 2 |
| 2004/C 179/5 | Case C-187/04: Action brought on 22 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 3 |
| 2004/C 179/6 | Case C-189/04: Action brought on 22 April 2004 by the Hellenic Republic against the Commission of the European Communities | 3 |
| 2004/C 179/7 | Case C-194/04: Reference for a preliminary ruling by the Rechtbank 's-Gravenhage by order of 22 April 2004 in the case of Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi v Produktschap Diervoeder | 4 |
| 2004/C 179/8 | Case C-195/04: Action brought on 29 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland | 4 |
| 2004/C 179/9 | Case C-199/04: Action brought on 4 May 2004 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom | 4 |
| 2004/C 179/10 | Case C-201/04: Reference for a preliminary ruling by the Hof van Beroep te Antwerpen by order of 27 April 2004 in the case of Belgian State and Ministry of Finance v N.V. Molenbergnatie | 5 |
| 2004/C 179/11 | Case C-202/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Roma (District Court, Rome) by order of that court of 7 April 2004 in the case of Stefano Macrino and Claudia Capodarte against Roberto Meloni | 6 |
| 2004/C 179/12 | Case C-206/04 P: Appeal brought on 10 May 2004 by Mülhens GmbH & Co. KG against the judgment delivered on 3 March 2004 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-355/02 between Mülhens GmbH & Co. KG and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) being Zirh International Corp. | 6 |
| 2004/C 179/13 | Case C-207/04: Reference for a preliminary ruling by the Commissione Tributaria Provinciale (Provincial Tax Court), Novara (Italy), by order of that court of 26 April 2004, in the case of Paolo Vergani against Agenzia Entrate Ufficio Arona (Revenue Agency, Arona Office) | 6 |
| 2004/C 179/14 | Case C-208/04: Reference for a preliminary ruling by the Conseil d'Etat (Belgium), XIIIth Chamber, by judgment of that court of 29 April 2004 in the case Inter-Environnement Wallonnie against Région wallonne | 7 |
| 2004/C 179/15 | Case C-209/04: Action brought on 12 May 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 7 |
| 2004/C 179/16 | Case C-211/04: Action brought on 12 May 2004 by the Italian Republic against the Commission of the European Communities | 8 |
| 2004/C 179/17 | Case C-212/04: Reference for a preliminary ruling by the Monomeles Protodikio Thessalonikis (Greece) by order of that court of 8 April 2004 in the case of Konstantinos Adeler and Others against Ellinikos Organismos Galaktos | 8 |
| 2004/C 179/18 | Case C-218/04: Action brought on 26 May 2004 by the Hellenic Republic against the Commission of the European Communities | 9 |
| 2004/C 179/19 | Case C-221/04: Action brought on 27 May 2004 by Commission of the European Communities against Kingdom of Spain | 9 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2004/C 179/20 | Case T-145/04: Action brought on 16 April 2004 by Elisabetta Righini against the Commission of the European Communities | 10 |
| 2004/C 179/21 | Case T-148/04: Action brought on 26 April 2004 by TQ3 Travel Solutions against the Commission of the European Communities | 10 |
| 2004/C 179/22 | Case T-152/04: Action brought on 26 April 2004 by GRAFTECH INTERNATIONAL LTD. against the Commission of the European Communities | 11 |
| 2004/C 179/23 | Case T-155/04: Action brought on 23 April 2004 by ALENIA MARCONI SYSTEMS SpA against Commission of the European Communities | 11 |
| 2004/C 179/24 | Case T-156/04: Action brought on 27 April 2004 by Electricité de France (EDF) against Commission of the European Communities | 12 |
| 2004/C 179/25 | Case T-159/04: Action brought on 24 April 2004 by Davide Rovetta against Commission of the European Communities | 13 |
| 2004/C 179/26 | Case T-165/04: Action brought on 3 May 2004 by Hippocrate Vounakis against Commission of the European Communities | 13 |
| 2004/C 179/27 | Case T-166/04: Action brought on 13 May 2004 by Carmelo Morello against the Commission of the European Communities | 14 |
| 2004/C 179/28 | Case T-169/04: Action brought on 12 May 2004 by Calliope S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market | 14 |
| 2004/C 179/29 | Case T-170/04: Action brought on 18 May 2004 by FederDOC and Others against the Commission of the European Communities | 15 |
| 2004/C 179/30 | Case T-172/04: Action brought on 17 May 2004 by Telefónica S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 15 |
| 2004/C 179/31 | Case T-173/04: Action brought on 14 May 2004 by Jürgen Carius against Commission of the European Communities | 16 |
| 2004/C 179/32 | Case T-174/04: Action brought on 6 May 2004 by Petrotub S.A., against the Council of the European Union | 16 |
| 2004/C 179/33 | Case T-175/04: Action brought on 7 May 2004 by Mr Donal Gordon against the Commission of the European Communities | 17 |
| 2004/C 179/34 | Case T-176/04: Action brought on 13 May 2004 by Luigi Marcuccio against Commission of the European Communities | 17 |
| 2004/C 179/35 | Case T-182/04: Action brought on 17 May 2004 by Daniel Van der Spree against Commission of the European Communities | 18 |
| 2004/C 179/36 | Case T-201/04: Action brought on 7 June 2004 by Microsoft Corporation against the Commission of the European Communities | 18 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2004/C 179/1

Judgment of the Court (First Chamber) of 27 May 2004 in Case C-285/02 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Minden (Germany)): Edeltraud Elsner-Lakeberg v Land Nordrhein-Westfalen (Article 141 EC — Directive 75/117/EEC — National measure providing that full-time and part-time teachers are obliged to work the same number of additional hours before being entitled to remuneration — Indirect discrimination against women teachers employed part-time)

1

2004/C 179/2

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 May 2004 in Case C-398/02: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 75/442/EEC — Environment — Management of waste)

1

2004/C 179/3

Judgment of the Court (First Chamber) 27 May 2004 in Case C-68/03 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën v D. Lipjes (Sixth VAT Directive — Article 28b(E)(3) — Services by intermediaries — Place of supply)

2

2004/C 179/4

Case C-185/04: Reference for a preliminary ruling by the Länsrätten i Stockholms län by order of that court of 20 April 2004 in the proceedings between Ulf Öberg and Stockholms läns allmänna försäkringskassa

2

2004/C 179/5

Case C-187/04: Action brought on 22 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

3

2004/C 179/6

Case C-189/04: Action brought on 22 April 2004 by the Hellenic Republic against the Commission of the European Communities

3

2004/C 179/7

Case C-194/04: Reference for a preliminary ruling by the Rechtbank 's-Gravenhage by order of 22 April 2004 in the case of Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi v Produktschap Diervoeder

4

2004/C 179/8

Case C-195/04: Action brought on 29 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland

4

2004/C 179/9

Case C-199/04: Action brought on 4 May 2004 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom

4

2004/C 179/10

Case C-201/04: Reference for a preliminary ruling by the Hof van Beroep te Antwerpen by order of 27 April 2004 in the case of Belgian State and Ministry of Finance v N.V. Molenbergnatie

5

2004/C 179/11

Case C-202/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Roma (District Court, Rome) by order of that court of 7 April 2004 in the case of Stefano Macrino and Claudia Capodarte against Roberto Meloni

6

2004/C 179/12

Case C-206/04 P: Appeal brought on 10 May 2004 by Mülhens GmbH & Co. KG against the judgment delivered on 3 March 2004 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-355/02 between Mülhens GmbH & Co. KG and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) being Zirh International Corp.

6

2004/C 179/13

Case C-207/04: Reference for a preliminary ruling by the Commissione Tributaria Provinciale (Provincial Tax Court), Novara (Italy), by order of that court of 26 April 2004, in the case of Paolo Vergani against Agenzia Entrate Ufficio Arona (Revenue Agency, Arona Office)

6

2004/C 179/14

Case C-208/04: Reference for a preliminary ruling by the Conseil d'Etat (Belgium), XIIIth Chamber, by judgment of that court of 29 April 2004 in the case Inter-Environnement Wallonnie against Région wallonne

th

7

2004/C 179/15

Case C-209/04: Action brought on 12 May 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria

7

2004/C 179/16

Case C-211/04: Action brought on 12 May 2004 by the Italian Republic against the Commission of the European Communities

8

2004/C 179/17

Case C-212/04: Reference for a preliminary ruling by the Monomeles Protodikio Thessalonikis (Greece) by order of that court of 8 April 2004 in the case of Konstantinos Adeler and Others against Ellinikos Organismos Galaktos

8

2004/C 179/18

Case C-218/04: Action brought on 26 May 2004 by the Hellenic Republic against the Commission of the European Communities

9

2004/C 179/19

Case C-221/04: Action brought on 27 May 2004 by Commission of the European Communities against Kingdom of Spain

9

COURT OF FIRST INSTANCE

2004/C 179/20

Case T-145/04: Action brought on 16 April 2004 by Elisabetta Righini against the Commission of the European Communities

10

2004/C 179/21

Case T-148/04: Action brought on 26 April 2004 by TQ3 Travel Solutions against the Commission of the European Communities

10

2004/C 179/22

Case T-152/04: Action brought on 26 April 2004 by GRAFTECH INTERNATIONAL LTD. against the Commission of the European Communities

11

2004/C 179/23

Case T-155/04: Action brought on 23 April 2004 by ALENIA MARCONI SYSTEMS SpA against Commission of the European Communities

11

2004/C 179/24

Case T-156/04: Action brought on 27 April 2004 by Electricité de France (EDF) against Commission of the European Communities

12

2004/C 179/25

Case T-159/04: Action brought on 24 April 2004 by Davide Rovetta against Commission of the European Communities

13

2004/C 179/26

Case T-165/04: Action brought on 3 May 2004 by Hippocrate Vounakis against Commission of the European Communities

13

2004/C 179/27

Case T-166/04: Action brought on 13 May 2004 by Carmelo Morello against the Commission of the European Communities

14

2004/C 179/28

Case T-169/04: Action brought on 12 May 2004 by Calliope S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market

14

2004/C 179/29

Case T-170/04: Action brought on 18 May 2004 by FederDOC and Others against the Commission of the European Communities

15

2004/C 179/30

Case T-172/04: Action brought on 17 May 2004 by Telefónica S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

15

2004/C 179/31

Case T-173/04: Action brought on 14 May 2004 by Jürgen Carius against Commission of the European Communities

16

2004/C 179/32

Case T-174/04: Action brought on 6 May 2004 by Petrotub S.A., against the Council of the European Union

16

2004/C 179/33

Case T-175/04: Action brought on 7 May 2004 by Mr Donal Gordon against the Commission of the European Communities

17

2004/C 179/34

Case T-176/04: Action brought on 13 May 2004 by Luigi Marcuccio against Commission of the European Communities

17

2004/C 179/35

Case T-182/04: Action brought on 17 May 2004 by Daniel Van der Spree against Commission of the European Communities

18

2004/C 179/36

Case T-201/04: Action brought on 7 June 2004 by Microsoft Corporation against the Commission of the European Communities

18

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2004/C 179/37 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 168, 26.6.2004 | 20 |

III   Notices

2004/C 179/37

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 168, 26.6.2004

Official Journal of the European Union

20

---

| EN | |
| --- | --- |

EN