# Publicatieblad C 150/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.150.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 150 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang2 juli 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.150.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 150

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang2 juli 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 150/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5481 — Areva SA/Areva NP) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 150/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5507 — Q-Cells/Good Energies/Norsun/Sunfilm) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 150/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5487 — Voith/RWEI/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 150/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5542 — NPM/Fortis/Helvoet) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 150/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5536 — Bluebay HYI/Bluebay MSI/Honsel AG) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 150/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5539 — Safran/GEHP) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 150/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5509 — Credit Agricole/Caceis) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 150/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5481 — Areva SA/Areva NP) (
  1
  )

1

1

2009/C 150/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5507 — Q-Cells/Good Energies/Norsun/Sunfilm) (
  1
  )

1

1

2009/C 150/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5487 — Voith/RWEI/JV) (
  1
  )

1

2

2009/C 150/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5542 — NPM/Fortis/Helvoet) (
  1
  )

1

2

2009/C 150/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5536 — Bluebay HYI/Bluebay MSI/Honsel AG) (
  1
  )

1

3

2009/C 150/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5539 — Safran/GEHP) (
  1
  )

1

3

2009/C 150/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5509 — Credit Agricole/Caceis) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 150/08 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 juli 2009 — Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2009/C 150/09 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 6 |
| 2009/C 150/10 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 8 |
| 2009/C 150/11 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 150/08

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 juli 2009 — Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2009/C 150/09

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

6

2009/C 150/10

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

8

2009/C 150/11

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

9

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 150/12 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het uitvoeringsplan van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof | 11 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2009/C 150/13 | Beroep tegen IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 30 april 2009 (Zaak E-5/09) | 12 |
| 2009/C 150/14 | Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld op 14 mei 2009 door Magasin- og Ukepresseforeningen (Zaak E-6/09) | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 150/15 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China (
  1
  ) | 14 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 150/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5518 — Fiat/Chrysler) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 150/17 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5454 — DSV/Versterhavet/DFDS) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 150/18 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5464 — Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux) (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 150/12

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het uitvoeringsplan van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof

11

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2009/C 150/13

Beroep tegen IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 30 april 2009 (Zaak E-5/09)

12

2009/C 150/14

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld op 14 mei 2009 door Magasin- og Ukepresseforeningen (Zaak E-6/09)

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 150/15

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China (
  1
  )

1

14

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 150/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5518 — Fiat/Chrysler) (
  1
  )

1

17

2009/C 150/17

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5454 — DSV/Versterhavet/DFDS) (
  1
  )

1

18

2009/C 150/18

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5464 — Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5481 — Areva SA/Areva NP)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/01

Op 12 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5481. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5481. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5507 — Q-Cells/Good Energies/Norsun/Sunfilm)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/02

Op 28 mei 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5507. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5507. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5487 — Voith/RWEI/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/03

Op 15 mei 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5487. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5487. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5542 — NPM/Fortis/Helvoet)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/04

Op 23 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5542. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5542. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5536 — Bluebay HYI/Bluebay MSI/Honsel AG)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/05

Op 23 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5536. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5536. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5539 — Safran/GEHP)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/06

Op 26 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5539. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5539. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5509 — Credit Agricole/Caceis)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/07

Op 26 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5509. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5509. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/5

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 juli 2009

Wisselkoersen van de euro (2)

1 juli 2009

2009/C 150/08

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4096 |
| JPY | Japanse yen | 136,53 |
| DKK | Deense kroon | 7,4455 |
| GBP | Pond sterling | 0,85620 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7200 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5241 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,9800 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,770 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 271,11 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7024 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3904 |
| RON | Roemeense leu | 4,1941 |
| TRY | Turkse lira | 2,1559 |
| AUD | Australische dollar | 1,7485 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6224 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9247 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2017 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0393 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 797,53 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9048 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6319 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2715 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 421,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9604 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,623 |
| RUB | Russische roebel | 43,8870 |
| THB | Thaise baht | 47,990 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7367 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5228 |
| INR | Indiase roepie | 67,5130 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4096

JPY

Japanse yen

136,53

DKK

Deense kroon

7,4455

GBP

Pond sterling

0,85620

SEK

Zweedse kroon

10,7200

CHF

Zwitserse frank

1,5241

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,9800

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,770

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

271,11

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7024

PLN

Poolse zloty

4,3904

RON

Roemeense leu

4,1941

TRY

Turkse lira

2,1559

AUD

Australische dollar

1,7485

CAD

Canadese dollar

1,6224

HKD

Hongkongse dollar

10,9247

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2017

SGD

Singaporese dollar

2,0393

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 797,53

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9048

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6319

HRK

Kroatische kuna

7,2715

IDR

Indonesische roepia

14 421,33

MYR

Maleisische ringgit

4,9604

PHP

Filipijnse peso

67,623

RUB

Russische roebel

43,8870

THB

Thaise baht

47,990

BRL

Braziliaanse real

2,7367

MXN

Mexicaanse peso

18,5228

INR

Indiase roepie

67,5130

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/6

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2009/C 150/09

DEEL I

| Steun nr. | GBER 1/09 ENV |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Referentienummer EVA-staat | 08/4857 |
| Regio | Naam van de regio (NUTS) (1)

  Niet regionaal gespecificeerd | Soort regionale-steungebied (2) |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Directoraat Douane en Accijnzen |
| Adres | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 1/09 ENV

EVA-staat

Noorwegen

Referentienummer EVA-staat

08/4857

Regio

Naam van de regio (NUTS) (1)

Niet regionaal gespecificeerd

Soort regionale-steungebied (2)

Steunverlenende autoriteit

Naam

Directoraat Douane en Accijnzen

Adres

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Webpagina

www.toll.no

Benaming van de steunmaatregel

Verlaging van de basisbelasting op stookolie voor verwarmingsdoeleinden

Nationale rechtsgrondslag

(Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Parlementair Besluit van 27 november 2008 inzake verlaging van de basisbelasting op stookolie voor verwarmingsdoeleinden

Verordening nr. 1451 § 4-5-2 van 11 december 2001 inzake accijnzen

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/fd-20081127-1295.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

http://www.toH.no/upIoad/aarsnmdskriv/2009MineraIske%20produkter%202.pdf

Type steunmaatregel

Regeling

Belastingverlaging

Ad hoc steun

Naam van de begunstigde

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Steunmaatregel nr. 63030 van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Verlenging

Aanpassing

Looptijd (3)

Regeling

1.1.2009 tot 31.12.2018

Datum steunverlening (4)

Ad hoc steun

Continu

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Beperkt tot specifieke sectoren — Specificeer volgens NACE Rev. 2. (5)

| 24. | Chemische en farmaceutische industrie, d.w.z. fabrikanten van kleurstoffen en pigmenten |
| --- | --- |

24.

Chemische en farmaceutische industrie, d.w.z. fabrikanten van kleurstoffen en pigmenten

Soort begunstigde

KMO

Alle fabrikanten van kleurstoffen en pigmenten

Grote ondernemingen

Alle fabrikanten van kleurstoffen en pigmenten

Begrotingsmiddelen

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling (6)

15 miljoen NOK per jaar

Totaal bedrag van de aan de onderneming verleende ad hoc steun (7)

... NOK (in miljoen)

Voor garanties (8)

... NOK (in miljoen)

Steuninstrument (artikel 5)

Fiscale maatregel

Belastingverlaging

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit (in %) of maximaal steunbedrag in NOK | KMO — verhogingen (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor milieubescherming (art. 17-25) | Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25) | 15 miljoen NOK per jaar | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit (in %) of maximaal steunbedrag in NOK

KMO — verhogingen (in %)

Steun voor milieubescherming (art. 17-25)

Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25)

15 miljoen NOK per jaar

---

(1)  NUTS: Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek.

(2)  Artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst, gemengde gebieden, niet voor regionale steun in aanmerking komende gebieden.

(3)  Periode waarin de steunverlenende autoriteit zich kan verbinden tot het verlenen van de steun.

(4)  De steun wordt geacht te zijn verleend op het tijdstip waarop het recht om de steun te ontvangen krachtens de nationale wettelijke regeling aan de begunstigde is verleend.

(5)  NACE Rev. 2 — Statistische Nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap.

(6)  In het geval van een steunregeling: vermeld het totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling of de geraamde belastingderving per jaar voor alle steuninstrumenten uit de regeling.

(7)  In het geval van verlening van ad hoc steun: geef het totale steunbedrag/de totale belastingderving.

(8)  Voor garanties: geef het (maximale) bedrag aan gegarandeerde leningen.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/8

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

2009/C 150/10

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum waarop het besluit is genomen:

Nummer van de steunmaatregel: 63992

EVA-staat: Noorwegen

Regio: —

Benaming (en/of naam van de begunstigde): Project voor koolstofafvang en -opslag te Kårstø, Noorwegen. Begunstigde: Gassnova SF

Rechtsgrond: Artikel 61, lid 1 en artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst

Type maatregel: Subsidie

Doelstelling: Milieubescherming door afvang, vervoer en opslag van koolstofdioxide

Vorm van de steun: Inbreng van middelen

Begrotingsmiddelen: —

Intensiteit: 100 % investerings- en exploitatiesteun

Looptijd: 10 jaar

Economische sectoren: Afvangen en opslaan van koolstof voor energieproductie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

| De Noorse regering |
| --- |
| Ministerie van Bestuurszaken en hervormingen |
| Akersgata 59 |
| 0030 Oslo |
| NOORWEGEN |

De Noorse regering

Ministerie van Bestuurszaken en hervormingen

Akersgata 59

0030 Oslo

NOORWEGEN

Andere informatie: —

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/9

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2009/C 150/11

DEEL I

| Steun nr. | GBER 2/09 O&O |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Naam van de regio (NUTS)
  Sarpsborg, Østfold County | Soort regionale-steungebied |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Østfold county council |
| Adres | P.O.Box 220, N-1701 Sarpsborg |
| Webpagina | www.ostfold-f.kommune.no |
| Benaming van de steunmaatregel | Innovatie van diensten |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | — | „Handlingsprogram for Kompetanseoffensiven 2015” dec. 2007 |

Steun nr.

GBER 2/09 O&O

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Naam van de regio (NUTS)

Sarpsborg, Østfold County

Soort regionale-steungebied

Steunverlenende autoriteit

Naam

Østfold county council

Adres

P.O.Box 220, N-1701 Sarpsborg

Webpagina

www.ostfold-f.kommune.no

Benaming van de steunmaatregel

Innovatie van diensten

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

—

„Handlingsprogram for Kompetanseoffensiven 2015” dec. 2007

| — | Protocol van de raad voor Kompetanseoffensiven (Østfold County Council), besluit in zaak 13/2008 |
| --- | --- |

—

Protocol van de raad voor Kompetanseoffensiven (Østfold County Council), besluit in zaak 13/2008

| — | Definitieve goedkeuring ten aanzien van de inachtneming van voorschriften, d.d. 6.2.09 — document 2009/478-4676/2009 |
| --- | --- |

—

Definitieve goedkeuring ten aanzien van de inachtneming van voorschriften, d.d. 6.2.09 — document 2009/478-4676/2009

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.borginnovasjon.no/?CatID=1185

http://www.ostfold-f.kommune.no/modules/module_123/proxy.asp?D=2&C=381&I=17392&mnusel=1034a1295a

Type steunmaatregel

Regeling

Ad hoc steun X

Naam begunstigde

Borg Innovasjon AS

Datum steunverlening

Ad hoc steun

Steun werd goedgekeurd op 6.2.2009

Betrokken economische sector(en)

Beperkt tot specifieke sectoren Specificeer volgens NACE Rev. 2

72,20

Soort begunstigde

KMO

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

... NOK (in miljoen)

Totale aan de onderneming verleende ad hoc steun

1,2 miljoen NOK

Voor garanties

... NOK (in miljoen)

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

1,2 miljoen NOK

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art. 30-37) | Steun aan O&O-projecten (art. 31) | Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a) | ...% | |
| Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b) | 50 % | |
| Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c) | ...% | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art. 30-37)

Steun aan O&O-projecten (art. 31)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

...%

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

...%

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/11

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het uitvoeringsplan van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof

2009/C 150/12

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijkse uitvoeringsplan 2009 van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH JU).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: FCH-JU-2009-1

Documentatie over de uitnodiging inclusief informatie over deadline en budget is beschikbaar op de volgende website: http://cordis.europa.eu/

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/12

---

Beroep tegen IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 30 april 2009

(Zaak E-5/09)

2009/C 150/13

Op 30 april 2009 is bij het EVA-Hof tegen IJsland beroep ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Bjørnar Alterskjær en Ólafur Jóhannes Einarsson, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, B-1040 Brussel.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verzoekt het EVA-Hof te verklaren dat:

| 1. | de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren of kennis geven aan de Autoriteit van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar onder meer wordt verwezen in punt 7b van bijlage IX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol nr.1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 64, lid 1, van dat besluit en uit hoofde van artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen,
  en |
| --- | --- |

1.

de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren of kennis geven aan de Autoriteit van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar onder meer wordt verwezen in punt 7b van bijlage IX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol nr.1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 64, lid 1, van dat besluit en uit hoofde van artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen,

en

| 2. | de Republiek IJsland in de kosten van deze procedure wordt verwezen. |
| --- | --- |

2.

de Republiek IJsland in de kosten van deze procedure wordt verwezen.

Feiten en argumenten:

| — | deze zaak heeft betrekking op de niet-omzetting van een herverzekeringsrichtlijn; |
| --- | --- |

—

deze zaak heeft betrekking op de niet-omzetting van een herverzekeringsrichtlijn;

| — | de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert aan dat de regering van IJsland geen aanwijzing heeft gegeven van het feit dat zij de richtlijn heeft omgezet in IJslands recht; |
| --- | --- |

—

de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert aan dat de regering van IJsland geen aanwijzing heeft gegeven van het feit dat zij de richtlijn heeft omgezet in IJslands recht;

| — | de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert aan dat de regering van IJsland niet heeft betwist dat zij de richtlijn niet heeft uitgevoerd. |
| --- | --- |

—

de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert aan dat de regering van IJsland niet heeft betwist dat zij de richtlijn niet heeft uitgevoerd.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/13

---

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld op 14 mei 2009 door Magasin- og Ukepresseforeningen

(Zaak E-6/09)

2009/C 150/14

Op 14 mei 2009 is door Magasin- og Ukepresseforeningen, vertegenwoordigd door Jan Magne Juuhl-Langseth en Peter Dyrberg, Advokatfirmaet Schjødt, Dronning Mauds gt 11, Oslo, NOORWEGEN, bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

Verzoekster eist dat het Hof:

| 1. | verklaart dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft nagelaten een besluit te nemen door niet te reageren op de klacht die in augustus 2006 bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is ingediend betreffende staatssteun voor dagbladen,
  en |
| --- | --- |

1.

verklaart dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft nagelaten een besluit te nemen door niet te reageren op de klacht die in augustus 2006 bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is ingediend betreffende staatssteun voor dagbladen,

en

| 2. | de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure verwijst. |
| --- | --- |

2.

de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure verwijst.

Feiten en argumenten:

| — | verzoekster is de Noorse tijdschriftenvereniging; |
| --- | --- |

—

verzoekster is de Noorse tijdschriftenvereniging;

| — | verzoekster voert aan dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in strijd met de op haar rustende verplichtingen, heeft nagelaten binnen een redelijke termijn op te klacht te reageren; |
| --- | --- |

—

verzoekster voert aan dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in strijd met de op haar rustende verplichtingen, heeft nagelaten binnen een redelijke termijn op te klacht te reageren;

| — | artikel 37 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie luidt als volgt:

  „Ingeval de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in strijd met deze Overeenkomst of met de bepalingen van de EER-Overeenkomst, nalaat een besluit te nemen, kan een EVA-Staat zich wenden tot het EVA-Hof om deze schending te doen vaststellen.
  Dit beroep is slechts ontvankelijk indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vooraf tot handelen is uitgenodigd. Indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA na twee maanden, te rekenen van de uitnodiging, haar standpunt nog niet heeft bepaald, kan het beroep worden ingesteld binnen een nieuwe termijn van twee maanden.
  Iedere natuurlijke of rechtspersoon kan onder de in de voorgaande alinea's vastgestelde voorwaarden bij het EVA-Hof zijn bezwaren indienen tegen het feit dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft nagelaten te zijnen aanzien een beschikking te geven”. |
| --- | --- |

—

artikel 37 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie luidt als volgt:

„Ingeval de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in strijd met deze Overeenkomst of met de bepalingen van de EER-Overeenkomst, nalaat een besluit te nemen, kan een EVA-Staat zich wenden tot het EVA-Hof om deze schending te doen vaststellen.

Dit beroep is slechts ontvankelijk indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vooraf tot handelen is uitgenodigd. Indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA na twee maanden, te rekenen van de uitnodiging, haar standpunt nog niet heeft bepaald, kan het beroep worden ingesteld binnen een nieuwe termijn van twee maanden.

Iedere natuurlijke of rechtspersoon kan onder de in de voorgaande alinea's vastgestelde voorwaarden bij het EVA-Hof zijn bezwaren indienen tegen het feit dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft nagelaten te zijnen aanzien een beschikking te geven”.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/14

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/15

De Commissie heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is ingediend door Heze Huayi Chemical Co., Ltd. („de indiener van het verzoek”), een producent-exporteur in de Volksrepubliek China.

Het betreft alleen een onderzoek naar dumping door de indiener van het verzoek.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op trichloorisocyanuurzuur en bereidingen daarvan, ook bekend onder de algemene internationale benaming (INN) „symcloseen”, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 2933 69 80 en ex 3808 94 20. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is op trichloorisocyanuurzuur van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1631/2005 van de Raad (2).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De indiener van het verzoek heeft bij zijn verzoek op grond van artikel 11, lid 3, voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de omstandigheden waarop de huidige maatregelen waren gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Uit dit voorlopige bewijsmateriaal blijkt dat handhaving van de maatregel op het huidige niveau niet langer noodzakelijk is om de gevolgen van dumping te neutraliseren. Uit een vergelijking van de binnenlandse prijzen en de (op basis van productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst) berekende normale waarden van de indiener van het verzoek met zijn prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap blijkt dat de dumpingmarge aanzienlijk lager is dan het huidige niveau van de maatregel.

Handhaving van de maatregelen op het huidige niveau, dat is gebaseerd op de eerder vastgestelde dumpingmarge, lijkt dus niet langer noodzakelijk om de gevolgen van dumping te neutraliseren.

5.   Procedure voor het vaststellen van dumping

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een onderzoek om te bepalen of de maatregel ten aanzien van de indiener van het verzoek moet worden ingetrokken of gewijzigd.

Zo ja, dan kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product van producenten-exporteurs in het betrokken land die niet afzonderlijk worden vermeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1631/2005 van de Raad, d.w.z. het in dat artikel gespecificeerde recht dat van toepassing is op „alle andere ondernemingen” in de Volksrepubliek China.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek en de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn ontvangen.

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn worden ingediend.

c)   Behandeling als marktgerichte onderneming of individuele behandeling

De normale waarde wordt overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening vastgesteld indien de indiener van het verzoek voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat hij op marktvoorwaarden opereert, d.w.z. indien hij voldoet aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. Hiertoe moet hij een met bewijsmateriaal gestaafd verzoek indienen binnen de in punt 6, onder b), van dit bericht vermelde termijn. De Commissie zal een aanvraagformulier toezenden aan de indiener van het verzoek, en een kopie daarvan aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China. Dat formulier kan door de indiener van het verzoek ook worden gebruikt om te vragen om een individuele behandeling, in welk geval moet worden voldaan aan de criteria van artikel 9, lid 5, van de basisverordening.

d)   Selectie van het land met een markteconomie

Indien aan de indiener van het verzoek geen behandeling als marktgerichte onderneming wordt toegekend, maar zij wel in aanmerking komt voor een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, zal, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, een geschikt derde land met een markteconomie worden gekozen om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen. De Commissie overweegt hiervoor weer Japan te gebruiken, zoals bij het onderzoek dat heeft geleid tot de instelling van de huidige maatregelen ten aanzien van het betrokken product uit de Volksrepubliek China. Opmerkingen over deze keuze moeten binnen de in punt 6, onder c), van dit bericht vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.

Indien aan de indiener van het verzoek een behandeling als marktgerichte onderneming wordt toegekend, kan de Commissie de bevindingen over de normale waarde in het geschikte land met een markteconomie zo nodig ook voor hem gebruiken, bijvoorbeeld indien in de Volksrepubliek China geen betrouwbare gegevens beschikbaar zijn over voor de vaststelling van de normale waarde benodigde kosten- of prijselementen. De Commissie overweegt ook hiervoor Japan als referentieland te gebruiken.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie te verstrekken

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen veertig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

ii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de indiening van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling

Het met bewijsmateriaal gestaafde verzoek om een behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, als bedoeld in punt 5, onder c), van dit bericht, moet binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

Belanghebbenden kunnen opmerkingen maken over de selectie van Japan als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 5, onder d), van dit bericht). Deze opmerkingen moeten uiterlijk 10 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (3) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert of deze niet verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en er gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van hun belangen tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  PB L 261 van 7.10.2005, blz. 1.

(3)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5518 — Fiat/Chrysler)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/16

| 1. | Op 23 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Fiat S.p.A. („Fiat”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Chrysler LLC („Chrysler”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Fiat S.p.A. („Fiat”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Chrysler LLC („Chrysler”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Fiat: productie en verkoop van personenwagens, bedrijfswagens, landbouwmachines, bouwmaterieel, auto-onderdelen en metallurgische producten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Fiat: productie en verkoop van personenwagens, bedrijfswagens, landbouwmachines, bouwmaterieel, auto-onderdelen en metallurgische producten,

| — | Chrysler: productie en verkoop van personenwagens en vrachtwagens. |
| --- | --- |

—

Chrysler: productie en verkoop van personenwagens en vrachtwagens.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5518 — Fiat/Chrysler, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5518 — Fiat/Chrysler, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/18

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5454 — DSV/Versterhavet/DFDS)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/17

(Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad)

Op 30 januari 2009 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 („EG-concentratieverordening”) van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vesterhavet A/S („Vesterhavet”, Denemarken) en DSV A/S („DSV”, Denemarken), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over DFDS A/S („DFDS”, Denemarken) door een ruil van aandelen. Op 20 februari 2009 werd de aanmelding onvolledig verklaard.

De betrokken ondernemingen hebben de vereiste nadere gegevens verstrekt en de aanmelding is op 20 april 2009 volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1, van de EG-concentratieverordening. Op 12 juni 2009 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de EG-concentratieverordening in te leiden. Op 16 juni 2009 hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken en aangetoond dat zij afzien van de concentratie.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 2.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5464 — Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 150/18

| 1. | Op 24 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Veolia Eau (Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Veolia Environnement (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Société des Eaux de Marseille (Frankrijk), Société des Eaux d'Arles (Frankrijk) en Société Stéphanoise des Eaux (Frankrijk) door een aandelenruil. |
| --- | --- |

1.

Op 24 juni 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Veolia Eau (Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Veolia Environnement (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Société des Eaux de Marseille (Frankrijk), Société des Eaux d'Arles (Frankrijk) en Société Stéphanoise des Eaux (Frankrijk) door een aandelenruil.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Veolia Eau: winning, behandeling en distributie van water, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Veolia Eau: winning, behandeling en distributie van water,

| — | Société des Eaux de Marseille: winning, behandeling en distributie van water; verzameling, behandeling en verwijdering van afvalwater; terugwinning van materialen en openbare verlichting, |
| --- | --- |

—

Société des Eaux de Marseille: winning, behandeling en distributie van water; verzameling, behandeling en verwijdering van afvalwater; terugwinning van materialen en openbare verlichting,

| — | Société des Eaux d'Arles: winning, behandeling en distributie van water, |
| --- | --- |

—

Société des Eaux d'Arles: winning, behandeling en distributie van water,

| — | Société Stéphanoise des Eaux: winning, behandeling en distributie van water. |
| --- | --- |

—

Société Stéphanoise des Eaux: winning, behandeling en distributie van water.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5464 — Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5464 — Veolia Eau/Société des Eaux de Marseille/Société des Eaux d'Arles/Société Stéphanoise des Eaux, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---