# Gazzetta ufficiale C 139/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.139.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 139 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno19 giugno 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.139.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 139

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno19 giugno 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 139/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata — (Caso COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata — (Caso COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/03 | Notifica ai sensi dell'articolo 95, paragrafo 5, del trattato CE — Richiesta di autorizzazione a introdurre misure nazionali più rigorose delle disposizioni di una misura di armonizzazione comunitaria (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 139/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata — (Caso COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata — (Caso COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/03

Notifica ai sensi dell'articolo 95, paragrafo 5, del trattato CE — Richiesta di autorizzazione a introdurre misure nazionali più rigorose delle disposizioni di una misura di armonizzazione comunitaria (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 139/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 139/05 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 139/06 | Estratto della decisione relativa alla banca Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf. in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 139/04

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 139/05

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

5

2009/C 139/06

Estratto della decisione relativa alla banca Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf. in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 139/07 | Invito a presentare proposte — DG ENTR N. ENT/CIP/09/B/N10S00 — Conti satellite per cooperative e mutue | 8 |
| 2009/C 139/08 | Invito a presentare proposte 2009 — Esercitazioni di simulazione su vasta scala nell’ambito del meccanismo comunitario di protezione civile | 10 |
| 2009/C 139/09 | Invito a presentare proposte — EACEA N. 10/09 — MEDIA — Promozione delle opere audiovisive europee e dei professionisti europei fuori dai paesi Media | 11 |
| 2009/C 139/10 | MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione — Invito a presentare proposte — EACEA/16/09 — Sostegno alla creazione di reti e alla mobilità di studenti e formatori in Europa | 13 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 139/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  ) | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 139/07

Invito a presentare proposte — DG ENTR N. ENT/CIP/09/B/N10S00 — Conti satellite per cooperative e mutue

8

2009/C 139/08

Invito a presentare proposte 2009 — Esercitazioni di simulazione su vasta scala nell’ambito del meccanismo comunitario di protezione civile

10

2009/C 139/09

Invito a presentare proposte — EACEA N. 10/09 — MEDIA — Promozione delle opere audiovisive europee e dei professionisti europei fuori dai paesi Media

11

2009/C 139/10

MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione — Invito a presentare proposte — EACEA/16/09 — Sostegno alla creazione di reti e alla mobilità di studenti e formatori in Europa

13

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 139/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  )

1

15

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2009/C 139/12 | Rettifica dell’avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (vedasi l’allegato del regolamento 2009/.../CE del Consiglio, del 15 giugno 2009) (GU C 136 del 16.6.2009) | 16 |

Rettifiche

2009/C 139/12

Rettifica dell’avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (vedasi l’allegato del regolamento 2009/.../CE del Consiglio, del 15 giugno 2009) (GU C 136 del 16.6.2009)

(GU C 136 del 16.6.2009)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5524 — METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 139/01

In data 9 giugno 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5524. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5524. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5501 — GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 139/02

In data 19 maggio 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5501. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5501. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/2

---

Notifica ai sensi dell'articolo 95, paragrafo 5, del trattato CE — Richiesta di autorizzazione a introdurre misure nazionali più rigorose delle disposizioni di una misura di armonizzazione comunitaria

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 139/03

| 1. | Con lettera del 5 maggio 2009 la Repubblica del Portogallo ha comunicato alla Commissione la propria intenzione di dichiarare zona in cui non è praticata la coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) la Regione Autonoma di Madera. Il progetto di decreto legislativo regionale costituirebbe una deroga alle disposizioni della direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati. |
| --- | --- |

1.

Con lettera del 5 maggio 2009 la Repubblica del Portogallo ha comunicato alla Commissione la propria intenzione di dichiarare zona in cui non è praticata la coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) la Regione Autonoma di Madera. Il progetto di decreto legislativo regionale costituirebbe una deroga alle disposizioni della direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati.

| 2. | La direttiva 2001/18/CE si basa sull’articolo 95 del trattato CE. La direttiva istituisce un sistema volto ad autorizzare l'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati a scopi commerciali, sperimentali (anche di coltivazione) a livello comunitario. Tale autorizzazione è concessa caso per caso per ciascun OGM, previa valutazione dei rischi in relazione ai potenziali effetti negativi sulla salute umana o animale o sull'ambiente. Qualora sia stato concesso il consenso scritto all'immissione sul mercato di un determinato OGM, tale prodotto può essere usato in tutto il territorio della Comunità senza ulteriore notifica soltanto nella misura in cui siano rigorosamente rispettate le condizioni specifiche di uso e gli ambienti e/o le zone geografiche stabilite in tali condizioni. Gli Stati membri non possono vietare, limitare o impedire l'immissione sul mercato di OGM conformi alle prescrizioni della direttiva. Uno Stato membro può temporaneamente limitare o vietare l'uso e/o la vendita di un determinato OGM autorizzato solo se sussistono fondati motivi per ritenere che tale prodotto rappresenti un rischio per la salute umana o l'ambiente, in base a nuove conoscenze scientifiche resesi disponibili dopo la data del consenso. |
| --- | --- |

2.

La direttiva 2001/18/CE si basa sull’articolo 95 del trattato CE. La direttiva istituisce un sistema volto ad autorizzare l'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati a scopi commerciali, sperimentali (anche di coltivazione) a livello comunitario. Tale autorizzazione è concessa caso per caso per ciascun OGM, previa valutazione dei rischi in relazione ai potenziali effetti negativi sulla salute umana o animale o sull'ambiente. Qualora sia stato concesso il consenso scritto all'immissione sul mercato di un determinato OGM, tale prodotto può essere usato in tutto il territorio della Comunità senza ulteriore notifica soltanto nella misura in cui siano rigorosamente rispettate le condizioni specifiche di uso e gli ambienti e/o le zone geografiche stabilite in tali condizioni. Gli Stati membri non possono vietare, limitare o impedire l'immissione sul mercato di OGM conformi alle prescrizioni della direttiva. Uno Stato membro può temporaneamente limitare o vietare l'uso e/o la vendita di un determinato OGM autorizzato solo se sussistono fondati motivi per ritenere che tale prodotto rappresenti un rischio per la salute umana o l'ambiente, in base a nuove conoscenze scientifiche resesi disponibili dopo la data del consenso.

| 3. | Il regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati interessa anche le sementi o altri materiali di moltiplicazione delle piante destinati alla coltivazione («OGM che possono essere utilizzati come materiale di base per la produzione di mangimi o di alimenti»). Come la direttiva, anche il regolamento prevede un sistema volto ad autorizzare organismi geneticamente modificati a livello comunitario, caso per caso, previa valutazione dei rischi in relazione ai potenziali effetti negativi sulla salute umana o animale o sull'ambiente. Gli Stati membri non possono vietare, limitare o impedire la coltivazione di OGM conformi alle prescrizioni del regolamento. Uno Stato membro può modificare o sospendere l'autorizzazione di un determinato OGM conforme alle prescrizioni del regolamento solo se sussistono fondati motivi per ritenere che tale prodotto rappresenti un grave rischio per la salute umana o animale o sull'ambiente, in seguito a nuove conoscenze scientifiche resesi disponibili dopo la data dell'autorizzazione. |
| --- | --- |

3.

Il regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati interessa anche le sementi o altri materiali di moltiplicazione delle piante destinati alla coltivazione («OGM che possono essere utilizzati come materiale di base per la produzione di mangimi o di alimenti»). Come la direttiva, anche il regolamento prevede un sistema volto ad autorizzare organismi geneticamente modificati a livello comunitario, caso per caso, previa valutazione dei rischi in relazione ai potenziali effetti negativi sulla salute umana o animale o sull'ambiente. Gli Stati membri non possono vietare, limitare o impedire la coltivazione di OGM conformi alle prescrizioni del regolamento. Uno Stato membro può modificare o sospendere l'autorizzazione di un determinato OGM conforme alle prescrizioni del regolamento solo se sussistono fondati motivi per ritenere che tale prodotto rappresenti un grave rischio per la salute umana o animale o sull'ambiente, in seguito a nuove conoscenze scientifiche resesi disponibili dopo la data dell'autorizzazione.

| 4. | Il progetto di decreto legislativo del Portogallo costituirebbe una violazione delle procedure armonizzate di autorizzazione ai sensi della direttiva e del regolamento, in quanto introdurrebbe un divieto generale concernente tutti gli OGM, compresi quelli autorizzati ai sensi dei due atti in questione. Nella notifica del Portogallo si fa rilevare che la Regione Autonoma di Madera vanta un immenso patrimonio genetico vegetale, non solo in termini di specie forestali o ornamentali ma anche di varietà di specie agricole. Tale patrimonio genetico data di vari secoli, e il suo valore scientifico ed economico è indiscutibile. E' per questo motivo che l'introduzione di materiale contenente OGM potrebbe avere conseguenze disastrose, poiché è probabile che tali OGM possano alterare taluni aspetti ambientali e pertanto interferire con il patrimonio genetico di grande valore di questa particolare regione. La notifica contiene una serie di argomentazioni che si riferiscono a:






  — | motivazioni agricole (compresi motivi in relazione alla distanza tra i campi, alle fasce di delimitazione, alla varietà di semine con diversi cicli di crescita, alle zone di rifugio); |
| --- | --- | --- |

4.

Il progetto di decreto legislativo del Portogallo costituirebbe una violazione delle procedure armonizzate di autorizzazione ai sensi della direttiva e del regolamento, in quanto introdurrebbe un divieto generale concernente tutti gli OGM, compresi quelli autorizzati ai sensi dei due atti in questione. Nella notifica del Portogallo si fa rilevare che la Regione Autonoma di Madera vanta un immenso patrimonio genetico vegetale, non solo in termini di specie forestali o ornamentali ma anche di varietà di specie agricole. Tale patrimonio genetico data di vari secoli, e il suo valore scientifico ed economico è indiscutibile. E' per questo motivo che l'introduzione di materiale contenente OGM potrebbe avere conseguenze disastrose, poiché è probabile che tali OGM possano alterare taluni aspetti ambientali e pertanto interferire con il patrimonio genetico di grande valore di questa particolare regione. La notifica contiene una serie di argomentazioni che si riferiscono a:

—

motivazioni agricole (compresi motivi in relazione alla distanza tra i campi, alle fasce di delimitazione, alla varietà di semine con diversi cicli di crescita, alle zone di rifugio);

| — | motivazioni naturali (compresi motivi in relazione alla capacità invasiva degli OGM, alla loro capacità di impollinazione incrociata, agli effetti paralleli con altre specie, alla produzione di tossine, ad interazioni collaterali con alterazioni genetiche e trasferimento genico). |
| --- | --- |

—

motivazioni naturali (compresi motivi in relazione alla capacità invasiva degli OGM, alla loro capacità di impollinazione incrociata, agli effetti paralleli con altre specie, alla produzione di tossine, ad interazioni collaterali con alterazioni genetiche e trasferimento genico).

| 5. | La Commissione tratterà la presente notifica conformemente all'articolo 95, paragrafi 5 e 6, del trattato CE. L'articolo 95, paragrafo 5, stabilisce che qualora, dopo l'adozione di una misura di armonizzazione comunitaria, uno Stato membro ritenga necessario introdurre disposizioni nazionali fondate su nuove prove scientifiche inerenti alla protezione dell'ambiente o dell'ambiente di lavoro, giustificate da un problema specifico a detto Stato membro insorto dopo l'adozione della misura di armonizzazione, esso notifica le disposizioni previste alla Commissione precisando i motivi dell'introduzione delle stesse. La Commissione dispone di un termine di sei mesi a decorrere dalla notifica delle disposizioni portoghesi per approvare o respingere le stesse. Durante questo periodo la Commissione valuta se l'introduzione delle disposizioni portoghesi sia giustificata, dopo aver verificato se esse costituiscano, o no uno strumento di discriminazione arbitraria o una restrizione dissimulata nel commercio tra gli Stati membri e se rappresentino, o no, un ostacolo al funzionamento del mercato interno. |
| --- | --- |

5.

La Commissione tratterà la presente notifica conformemente all'articolo 95, paragrafi 5 e 6, del trattato CE. L'articolo 95, paragrafo 5, stabilisce che qualora, dopo l'adozione di una misura di armonizzazione comunitaria, uno Stato membro ritenga necessario introdurre disposizioni nazionali fondate su nuove prove scientifiche inerenti alla protezione dell'ambiente o dell'ambiente di lavoro, giustificate da un problema specifico a detto Stato membro insorto dopo l'adozione della misura di armonizzazione, esso notifica le disposizioni previste alla Commissione precisando i motivi dell'introduzione delle stesse. La Commissione dispone di un termine di sei mesi a decorrere dalla notifica delle disposizioni portoghesi per approvare o respingere le stesse. Durante questo periodo la Commissione valuta se l'introduzione delle disposizioni portoghesi sia giustificata, dopo aver verificato se esse costituiscano, o no uno strumento di discriminazione arbitraria o una restrizione dissimulata nel commercio tra gli Stati membri e se rappresentino, o no, un ostacolo al funzionamento del mercato interno.

| 6. | Qualsiasi osservazione riguardo alla notifica in questione deve essere inviata alla Commissione entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni inviate dopo tale termine non saranno prese in considerazione. |
| --- | --- |

6.

Qualsiasi osservazione riguardo alla notifica in questione deve essere inviata alla Commissione entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni inviate dopo tale termine non saranno prese in considerazione.

| 7. | Per ulteriori informazioni sulla notifica presentata dal Portogallo rivolgersi al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Ambiente |
| DG ENV, Unità B.3 — Biotecnologia, pesticidi e salute |
| Sig. Yannis Karamitsios |
| Tel. +32 22983089 |
| Indirizzo di posta elettronica: yannis.karamitsios@ec.europa.eu |

7.

Per ulteriori informazioni sulla notifica presentata dal Portogallo rivolgersi al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Ambiente

DG ENV, Unità B.3 — Biotecnologia, pesticidi e salute

Sig. Yannis Karamitsios

Tel. +32 22983089

Indirizzo di posta elettronica: yannis.karamitsios@ec.europa.eu

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 giugno 2009

2009/C 139/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3920 |
| JPY | yen giapponesi | 133,57 |
| DKK | corone danesi | 7,4440 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85830 |
| SEK | corone svedesi | 10,9660 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5013 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8825 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,645 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 283,57 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6980 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5575 |
| RON | leu rumeni | 4,2319 |
| TRY | lire turche | 2,1822 |
| AUD | dollari australiani | 1,7528 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5758 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7885 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1923 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0292 |
| KRW | won sudcoreani | 1 761,44 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,3480 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5139 |
| HRK | kuna croata | 7,2920 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 310,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,9284 |
| PHP | peso filippino | 67,322 |
| RUB | rublo russo | 43,4455 |
| THB | baht thailandese | 47,533 |
| BRL | real brasiliano | 2,7519 |
| MXN | peso messicano | 18,6946 |
| INR | rupia indiana | 66,9690 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3920

JPY

yen giapponesi

133,57

DKK

corone danesi

7,4440

GBP

sterline inglesi

0,85830

SEK

corone svedesi

10,9660

CHF

franchi svizzeri

1,5013

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8825

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,645

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

283,57

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6980

PLN

zloty polacchi

4,5575

RON

leu rumeni

4,2319

TRY

lire turche

2,1822

AUD

dollari australiani

1,7528

CAD

dollari canadesi

1,5758

HKD

dollari di Hong Kong

10,7885

NZD

dollari neozelandesi

2,1923

SGD

dollari di Singapore

2,0292

KRW

won sudcoreani

1 761,44

ZAR

rand sudafricani

11,3480

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5139

HRK

kuna croata

7,2920

IDR

rupia indonesiana

14 310,78

MYR

ringgit malese

4,9284

PHP

peso filippino

67,322

RUB

rublo russo

43,4455

THB

baht thailandese

47,533

BRL

real brasiliano

2,7519

MXN

peso messicano

18,6946

INR

rupia indiana

66,9690

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/5

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 139/05

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Brive–Parigi (Orly) |
| Periodo di validità del contratto | 5 gennaio 2010-4 gennaio 2014 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | Prima fase: 14 agosto 2009, alle ore 12 (ora locale).
  Seconda fase: 22 settembre 2009, alle ore 12 (ora locale). |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico | Syndicat mixte pour la création et l'aménagement de l'aérodrome de Brive-Souillac |
| Mairie de Brive-la-Gaillarde |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 555923939 |
| Fax +33 55518699 |
| E-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Brive–Parigi (Orly)

Periodo di validità del contratto

5 gennaio 2010-4 gennaio 2014

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

Prima fase: 14 agosto 2009, alle ore 12 (ora locale).

Seconda fase: 22 settembre 2009, alle ore 12 (ora locale).

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico

Syndicat mixte pour la création et l'aménagement de l'aérodrome de Brive-Souillac

Mairie de Brive-la-Gaillarde

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCE

Tel. +33 555923939

Fax +33 55518699

E-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr

---

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/6

---

Estratto della decisione relativa alla banca Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf. in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2009/C 139/06

INVITO ALL'INSINUAZIONE DI UN CREDITO — NOTIFICA SUI TERMINI DA OSSERVARE PER LA PRESENTAZIONE DI UNA DICHIARAZIONE DI CREDITO

Con sentenza del 3 marzo 2009, la Corte distrettuale di Reykjavik ha concesso alla banca Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., registrata con il n. 701086-1399 e avente sede in Borgartun 25, Reykjavik, Islanda, una moratoria valida fino all'11 giugno 2009. In conformità con la disposizione transitoria II della legge n. 44/2009, recante modifica della legge n. 161/2002, la Corte distrettuale di Reykjavik ha designato un consiglio di liquidazione della banca che si occuperà, in particolare, dei crediti nei confronti della banca durante il periodo della moratoria e successivamente all'inizio del procedimento di liquidazione, una volta terminata la moratoria.

La data di riferimento è il 9 marzo 2009. La data d'inizio per la trattazione delle istanze creditizie si baserà sulla data di entrata in vigore della legge n. 44/2009, vale a dire il 22 aprile 2009, in conformità con il primo paragrafo e alla seconda frase del terzo paragrafo dell'articolo 102 della legge n. 161/2002, ai sensi dell'articolo 6 della legge n. 44/2009.

Tutte le parti che reclamano il pagamento di debiti di qualsiasi tipo o di altri diritti nei confronti della Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. ovvero di attivi controllati dalla banca, ivi compresi i crediti garantiti da privilegio o da garanzia reale, sono invitate con la presente a trasmettere i propri crediti al consiglio di liquidazione della banca entro due mesi dalla prima pubblicazione della presente notifica. Quest'ultima è stata pubblicata per la prima volta nella Gazzetta ufficiale islandese il 18 maggio 2009, quindi il termine ultimo per la trasmissione delle istanze creditizie è il 18 luglio 2009. Le istanze creditizie devono essere inviate per posta al consiglio di liquidazione della banca al seguente indirizzo: Borgartun 25, Reykjavik, Islanda. Il loro contenuto deve essere conforme alle istruzioni figuranti nel secondo e nel terzo paragrafo dell'articolo 117 della legge fallimentare n. 21/1991. Per quanto attiene alle disposizioni precedentemente menzionate del primo paragrafo e della seconda frase del terzo paragrafo dell'articolo 102 della legge n. 161/2002, ai sensi dell'articolo 6 della legge n. 44/2009, si invitano i creditori ad indicare nelle loro istanze la posizione del rispettivo credito alla data del 22 aprile 2009.

I crediti in valuta straniera devono essere espressi nella stessa valuta. I creditori di uno Stato membro dello Spazio economico europeo o dell'Associazione europea di libero scambio possono presentare istanze creditizie nella lingua di uno di tali Stati, accompagnate dalla traduzione in islandese; tuttavia esse possono essere trasmesse in inglese senza una traduzione accompagnatoria. Gli altri creditori possono trasmettere le proprie istanze creditizie in islandese o in inglese.

L'istanza creditizia che non è stata trasmessa entro i termini sopra indicati produrrà gli stessi effetti giuridici di un'istanza non presentata secondo le modalità previste, conformemente all'articolo 118 della legge fallimentare n. 21/1991 e quindi la si considera cancellata nei confronti della Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. fatta salva l'applicazione delle deroghe di cui ai punti da 1 a 6 dell'articolo summenzionato.

Si ricorda espressamente che la presentazione di un'istanza creditizia da parte di un creditore presuppone il suo accordo alla rimozione dell'obbligo di riservatezza (segreto bancario) per quanto riguarda il credito in questione.

Giovedì 6 agosto 2009, alle ore 9.30, presso l'Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, Reykjavík si terrà una riunione dei creditori. Si invitano a presenziare alla riunione le parti che avranno presentato istanze creditizie nei confronti della banca. Questa riunione permetterà di analizzare un elenco di istanze creditizie trasmesse e la decisione del consiglio di liquidazione se disponibile a tale data. Un elenco delle istanze creditizie pervenute sarà messo a disposizione delle parti che avranno presentato istanze creditizie nei confronti della banca almeno una settimana prima della data della riunione summenzionata.

Ulteriori informazioni sulla presentazione di istanze creditizie e sulla loro trattazione sono disponibili sul sito web della banca: www.straumur.com Il consiglio di liquidazione raccomanda vivamente ai creditori di comunicare il proprio indirizzo di posta elettronica o quello dei rispettivi agenti per facilitare la trasmissione di informazioni.

Reykjavík, 12 maggio 2009.

Consiglio di liquidazione della banca Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf.

Hörður Felix HARðARSON, procuratore della Corte suprema

Lilja JÓNASDÓTTIR, procuratore della Corte suprema

Ragnar Halldór HALL, procuratore della Corte suprema

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/8

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG ENTR N. ENT/CIP/09/B/N10S00

Conti satellite per cooperative e mutue

2009/C 139/07

1.   Obiettivi e Descrizione

L'obiettivo del presente invito consiste nel contribuire all'elaborazione di statistiche affidabili sulle cooperative e le mutue ai livelli nazionale ed europeo e sarà raggiunto stabilendo conti satellite, aggiornando, migliorando e/o adattando i conti satellite esistenti e sviluppando la cooperazione transnazionale e lo scambio di esperienze e buone pratiche (progetti congiunti, diffusione dei risultati: pubblicazioni, seminari).

2.   Candidati ammissibili

I candidati possono essere: istituti nazionali di statistica o servizi responsabili dei conti nazionali, organizzazioni nazionali di cooperative e/o di mutue, come pure centri di istruzione e ricerca, organizzazioni senza scopo di lucro, società private, che partecipano alla raccolta di dati statistici. Gli istituti nazionali di statistica o i servizi responsabili dei conti nazionali devono partecipare a tutti i progetti o come candidati individuali, o come coordinatori con altri partner, o in quanto partner in un consorzio coordinato da un'altra organizzazione.

I candidati devono essere stabiliti in uno dei seguenti paesi:

| — | Stati membri dell'UE; |
| --- | --- |

—

Stati membri dell'UE;

| — | paesi del SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

paesi del SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | paesi candidati all'adesione e altri paesi che partecipano al CIP: Albania, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Israele, Montenegro, Serbia e Turchia. |
| --- | --- |

—

paesi candidati all'adesione e altri paesi che partecipano al CIP: Albania, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Israele, Montenegro, Serbia e Turchia.

3.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti ammonta a 200 000 euro. Il contributo finanziario della Commissione non può superare il 95 % dei costi ammissibili totali, con un importo massimo di 66 500 euro.

Le attività devono iniziare dal gennaio 2010 e concludersi entro il 31 dicembre 2010. La durata massima dei progetti è di 12 mesi.

4.   Termine

Le candidature devono essere inviate alla Commissione entro il 4 settembre 2009.

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli per la domanda sono disponibili sul seguente sito web: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/newsbytheme.cfm?displayType=fo&fosubType=p&lang=it

Le domande devono soddisfare i requisiti stabiliti nel testo integrale ed essere presentate mediante il modulo previsto a tal fine.

---

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/10

---

Invito a presentare proposte 2009 — Esercitazioni di simulazione su vasta scala nell’ambito del meccanismo comunitario di protezione civile

2009/C 139/08

| 1. | La Commissione europea, direzione generale Ambiente, unità Protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato alla selezione di esercitazioni di simulazione su vasta scala che potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario nell’ambito della decisione 2007/162/CE, Euratom, del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile, adottata il 5 marzo 2007, e della decisione 2007/779/CE, Euratom, del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione), adottata l’8 novembre 2007. Tale sostegno finanziario sarà concesso sotto forma di sovvenzioni. |
| --- | --- |

1.

La Commissione europea, direzione generale Ambiente, unità Protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato alla selezione di esercitazioni di simulazione su vasta scala che potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario nell’ambito della decisione 2007/162/CE, Euratom, del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile, adottata il 5 marzo 2007, e della decisione 2007/779/CE, Euratom, del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione), adottata l’8 novembre 2007. Tale sostegno finanziario sarà concesso sotto forma di sovvenzioni.

| 2. | I settori interessati, la tipologia e il contenuto delle proposte nonché le condizioni di finanziamento sono definiti nella relativa «Guida per la richiesta di sovvenzioni» che contiene anche istruzioni particolareggiate sulle scadenze e gli indirizzi cui inviare le proposte. La Guida nonché i relativi formulari per la richiesta delle sovvenzioni possono essere scaricati dal seguente sito web Europa: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

I settori interessati, la tipologia e il contenuto delle proposte nonché le condizioni di finanziamento sono definiti nella relativa «Guida per la richiesta di sovvenzioni» che contiene anche istruzioni particolareggiate sulle scadenze e gli indirizzi cui inviare le proposte. La Guida nonché i relativi formulari per la richiesta delle sovvenzioni possono essere scaricati dal seguente sito web Europa: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Le proposte devono pervenire all’indirizzo della Commissione indicato nella Guida entro il 20 agosto 2009. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro e non oltre il 20 agosto 2009 (fa fede la data di spedizione, il timbro postale o la data della ricevuta). Possono essere anche recapitate a mano presso l’apposito indirizzo indicato nella Guida entro e non oltre le ore 17.00 del 20 agosto 2009 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).
  Non saranno accettate le proposte inviate per fax o posta elettronica, le proposte incomplete o quelle trasmesse separatamente in più parti. |
| --- | --- |

3.

Le proposte devono pervenire all’indirizzo della Commissione indicato nella Guida entro il 20 agosto 2009. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro e non oltre il 20 agosto 2009 (fa fede la data di spedizione, il timbro postale o la data della ricevuta). Possono essere anche recapitate a mano presso l’apposito indirizzo indicato nella Guida entro e non oltre le ore 17.00 del 20 agosto 2009 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).

Non saranno accettate le proposte inviate per fax o posta elettronica, le proposte incomplete o quelle trasmesse separatamente in più parti.

| 4. | La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:






  — | ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione; |
| --- | --- | --- |

4.

La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:

—

ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione;

| — | valutazione delle proposte da parte della Commissione; |
| --- | --- |

—

valutazione delle proposte da parte della Commissione;

| — | decisione di concessione e notifica dell’esito ai richiedenti. |
| --- | --- |

—

decisione di concessione e notifica dell’esito ai richiedenti.

I beneficiari verranno scelti in base ai criteri indicati nella Guida di cui al punto I.2 ed entro i limiti degli stanziamenti disponibili.

Se la Commissione approva la proposta, verrà stipulata una convezione di sovvenzione (espressa in EUR) tra la Commissione e il proponente.

Tutte le fasi della procedura sono strettamente riservate.

---

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/11

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA N. 10/09

MEDIA — Promozione delle opere audiovisive europee e dei professionisti europei fuori dai paesi Media

2009/C 139/09

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Fra gli obiettivi della suddetta decisione del Consiglio si annoverano le seguenti azioni:

| — | agevolare e incoraggiare la promozione e la circolazione delle opere audiovisive e cinematografiche nell’ambito di manifestazioni commerciali, circuiti professionali e festival audiovisivi in Europa e nel mondo, in quanto questi eventi possono avere un ruolo importante nella promozione delle opere europee e del collegamento in rete dei professionisti; |
| --- | --- |

—

agevolare e incoraggiare la promozione e la circolazione delle opere audiovisive e cinematografiche nell’ambito di manifestazioni commerciali, circuiti professionali e festival audiovisivi in Europa e nel mondo, in quanto questi eventi possono avere un ruolo importante nella promozione delle opere europee e del collegamento in rete dei professionisti;

| — | incoraggiare il collegamento in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni, promosse sui mercati europei e internazionali, da parte di organismi nazionali di promozione, sia pubblici che privati; |
| --- | --- |

—

incoraggiare il collegamento in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni, promosse sui mercati europei e internazionali, da parte di organismi nazionali di promozione, sia pubblici che privati;

| — | promuovere una più ampia diffusione transnazionale dei film europei non nazionali sui mercati europei e internazionali, attraverso misure che ne incoraggino la distribuzione e la programmazione in sala, stimolando principalmente strategie coordinate di commercializzazione. |
| --- | --- |

—

promuovere una più ampia diffusione transnazionale dei film europei non nazionali sui mercati europei e internazionali, attraverso misure che ne incoraggino la distribuzione e la programmazione in sala, stimolando principalmente strategie coordinate di commercializzazione.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del programma MEDIA secondo la descrizione fornita nella decisione del Consiglio.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 paesi dell’Unione europea; |
| --- | --- |

—

i 27 paesi dell’Unione europea;

| — | i paesi dell’EFTA e dello SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

i paesi dell’EFTA e dello SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | la Svizzera e la Croazia. |
| --- | --- |

—

la Svizzera e la Croazia.

3.   Azioni ammissibili

Il presente invito è destinato al sostegno di azioni e attività che si svolgano fuori dai paesi partecipanti al programma MEDIA.

L’obiettivo è il sostegno di azioni aventi i seguenti fini:

| — | Agevolare l’accesso dei professionisti europei ai mercati/agli eventi che si svolgono fuori dai paesi MEDIA; |
| --- | --- |

—

Agevolare l’accesso dei professionisti europei ai mercati/agli eventi che si svolgono fuori dai paesi MEDIA;

| — | Favorire la distribuzione di opere audiovisive e/o cinematografiche fuori dai paesi MEDIA. |
| --- | --- |

—

Favorire la distribuzione di opere audiovisive e/o cinematografiche fuori dai paesi MEDIA.

La durata massima dei progetti è di 24 mesi.

Le attività devono avere inizio tra il 1o gennaio 2010 e il 30 settembre 2010. Le attività devono terminare entro il 31 dicembre 2011.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le candidature/i progetti ammissibili saranno valutati fino a un massimo di 100 punti in funzione dei seguenti criteri:

| Dimensione europea dell’azione | 25 punti |
| --- | --- |
| Impatto sulla promozione e sulla circolazione delle opere audiovisive europee | 30 punti |
| Qualità e rapporto costo/efficacia del piano d’azione presentato | 25 punti |
| Qualità delle manifestazioni/degli eventi che ospitano l’azione | 10 punti |
| Promozione delle opere audiovisive provenienti da paesi con scarsa capacità di produzione di audiovisivi | 10 punti |

Dimensione europea dell’azione

25 punti

Impatto sulla promozione e sulla circolazione delle opere audiovisive europee

30 punti

Qualità e rapporto costo/efficacia del piano d’azione presentato

25 punti

Qualità delle manifestazioni/degli eventi che ospitano l’azione

10 punti

Promozione delle opere audiovisive provenienti da paesi con scarsa capacità di produzione di audiovisivi

10 punti

5.   Bilancio

Il bilancio stimato totale concesso al cofinanziamento di progetti ammonta a 400 000 EUR.

Il contributo finanziario della Commissione non può essere superiore al 50 % del totale dei costi dell’azione.

L'Agenzia si riserva la possibilità di non attribuire tutti i fondi disponibili.

6.   Termine ultimo per la presentazione delle candidature

Il termine ultimo per l’invio delle candidature è fissato al 12 agosto 2009. Le domande devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Invito a presentare proposte EACEA/10/09 |
| Att. sig. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Invito a presentare proposte EACEA/10/09

Att. sig. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Saranno accettate soltanto le candidature presentate utilizzando il modulo ufficiale, debitamente compilato, datato e firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti a nome dell’offerente.

Le candidature inviate tramite fax o posta elettronica saranno respinte.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dettagliate per i candidati, nonché i moduli di candidatura si trovano al seguente indirizzo http://eacea.ec.europa.eu

Le candidature devono essere rigorosamente presentate utilizzando l’apposito modulo e contenere tutte le informazioni e gli allegati richiesti.

---

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/13

---

MEDIA 2007 — SVILUPPO, DISTRIBUZIONE, PROMOZIONE E FORMAZIONE

Invito a presentare proposte — EACEA/16/09

Sostegno alla creazione di reti e alla mobilità di studenti e formatori in Europa

2009/C 139/10

Invito a presentare proposte — EACEA/36/08

A seguito di un errore amministrativo l’invito a presentare proposte 36/2008 Sostegno alla creazione di reti e alla mobilità di studenti e formatori in europa è annullato e sostituito dall’«Invito a presentare proposte — EACEA/16/09».

1.   Obiettivi e Descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Uno degli obiettivi del programma è incoraggiare scambi e forme di collaborazione sostenendo la creazione di reti tra operatori europei del settore della formazione, specialmente istituti di istruzione superiore, organizzazioni di formazione e partner del settore audiovisivo, nonché incoraggiare la mobilità di studenti e formatori in Europa.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito si rivolge a consorzi paneuropei di istituti di istruzione superiore, organizzazioni di formazione e partner del settore audiovisivo le cui attività contribuiscano al conseguimento dei summenzionati obiettivi del programma MEDIA descritti nella decisione del Consiglio.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | I 27 paesi dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

I 27 paesi dell’Unione europea,

| — | I paesi dell’EFTA, Svizzera e Croazia. |
| --- | --- |

—

I paesi dell’EFTA, Svizzera e Croazia.

3.   Azioni ammissibili

| | Per essere ammissibili, le azioni e le loro attività svolte nei paesi MEDIA dovranno essere intese a sviluppare la capacità di futuri professionisti del settore audiovisivo di comprendere e integrare una dimensione europea nel proprio lavoro migliorando le competenze nei seguenti campi:






  — | formazione nel campo della gestione economica, finanziaria e commerciale, |
| --- | --- | --- |

Per essere ammissibili, le azioni e le loro attività svolte nei paesi MEDIA dovranno essere intese a sviluppare la capacità di futuri professionisti del settore audiovisivo di comprendere e integrare una dimensione europea nel proprio lavoro migliorando le competenze nei seguenti campi:

—

formazione nel campo della gestione economica, finanziaria e commerciale,

| — | formazione nel campo delle nuove tecnologie audiovisive, |
| --- | --- |

—

formazione nel campo delle nuove tecnologie audiovisive,

| — | formazione nel campo dello sviluppo di progetti di sceneggiature. |
| --- | --- |

—

formazione nel campo dello sviluppo di progetti di sceneggiature.

| | La durata dell’azione (= periodo di ammissibilità dei costi) sarà di 12 mesi (fino a 18 mesi massimo, in casi debitamente giustificati). |
| --- | --- |

La durata dell’azione (= periodo di ammissibilità dei costi) sarà di 12 mesi (fino a 18 mesi massimo, in casi debitamente giustificati).

| | L’azione dovrà svolgersi tra il 1o settembre 2009 e il 30 giugno 2011. |
| --- | --- |

L’azione dovrà svolgersi tra il 1o settembre 2009 e il 30 giugno 2011.

4.   Criteri di aggiudicazione

I punti saranno attribuiti alle proposte di progetto ammissibili su un totale di 100 in base alla seguente ponderazione:

| — | Qualità del contenuto dell’attività (20 punti) |
| --- | --- |

—

Qualità del contenuto dell’attività (20 punti)

| — | Gestione del progetto (20 punti) |
| --- | --- |

—

Gestione del progetto (20 punti)

| — | Qualità del consorzio (20 punti) |
| --- | --- |

—

Qualità del consorzio (20 punti)

| — | Dimensione europea (20 punti) |
| --- | --- |

—

Dimensione europea (20 punti)

| — | Impatto (20 punti) |
| --- | --- |

—

Impatto (20 punti)

5.   Bilancio

La dotazione finanziaria totale disponibile ammonta a 1 900 000 EUR.

Il contributo finanziario viene concesso sotto forma di sovvenzione. Il sostegno finanziario della Commissione non può superare il 50 %/75 % del totale dei costi ammissibili.

L’Agenzia si riserva il diritto di non assegnare tutti i fondi disponibili.

6.   Termine ultimo per la presentazione delle candidature

Le candidature devono essere presentate all’Agenzia esecutiva (EACEA) entro e non oltre il 19 agosto 2009 al seguente indirizzo:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Saranno accettate solo le richieste presentate utilizzando il formulario di richiesta ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata a rappresentare legalmente l’organismo richiedente.

Domande inviate tramite fax o posta elettronica saranno respinte.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dettagliate per i candidati, nonché i moduli di candidatura si trovano al seguente indirizzo http://eacea.ec.europa.eu

Le candidature devono essere rigorosamente presentate utilizzando l’apposito modulo e contenere tutte le informazioni e gli allegati richiesti.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 139/11

| 1. | In data 12 giugno 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bosch Thermotechnik GmbH («Bosch Thermotechnik», Germania), controllata da Robert Bosch GmbH, Germania, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Loos Deutschland GmbH («Loos», Germania) mediante acquisto di titoli. |
| --- | --- |

1.

In data 12 giugno 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bosch Thermotechnik GmbH («Bosch Thermotechnik», Germania), controllata da Robert Bosch GmbH, Germania, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Loos Deutschland GmbH («Loos», Germania) mediante acquisto di titoli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Bosch Thermotechnik: Bosch Thermotechnik fornisce impianti di riscaldamento. Attraverso i suoi marchi Buderus e Junkers, è attiva in particolare nell'area degli impianti di riscaldamento murali o a basamento (alimentati o a gas o a gasolio), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Bosch Thermotechnik: Bosch Thermotechnik fornisce impianti di riscaldamento. Attraverso i suoi marchi Buderus e Junkers, è attiva in particolare nell'area degli impianti di riscaldamento murali o a basamento (alimentati o a gas o a gasolio),

| — | Loos: Loos è un’impresa di proprietà familiare che opera nella fornitura di caldaie a uso commerciale e industriale. |
| --- | --- |

—

Loos: Loos è un’impresa di proprietà familiare che opera nella fornitura di caldaie a uso commerciale e industriale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 2 2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 2 2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

Rettifiche

| 19.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/16

---

Rettifica dell’avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (vedasi l’allegato del regolamento 2009/.../CE del Consiglio, del 15 giugno 2009)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 136 del 16 giugno 2009
  )

Nel sommario sulla copertina e a pagina 35, nel titolo e nel primo comma:

anziché:

«regolamento 2009/.../CE del Consiglio»,

leggi:

«regolamento (CE) n. 501/2009 del Consiglio».

---