# Jurnalul Oficial C 139/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.139.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 139 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5219 iunie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.139.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 139

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5219 iunie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 139/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată – (Cazul COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată – (Cazul COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/03 | Notificare în temeiul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE – Autorizarea introducerii de măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri CE de armonizare (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 139/01

Non-opoziție la o concentrare notificată – (Cazul COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/02

Non-opoziție la o concentrare notificată – (Cazul COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/03

Notificare în temeiul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE – Autorizarea introducerii de măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri CE de armonizare (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 139/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 139/05 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 139/06 | Extras din hotărârea referitoare la Straumur Burdaras Fjarfestingarbanki hf. în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 139/04

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 139/05

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

5

2009/C 139/06

Extras din hotărârea referitoare la Straumur Burdaras Fjarfestingarbanki hf. în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 139/07 | Cerere de propuneri – DG ENTR NR. ENT/CIP/09/B/N10S00 – Conturi satelit pentru cooperative și societăți de ajutor reciproc | 8 |
| 2009/C 139/08 | Apel pentru propuneri 2009 – Exerciții la scară reală, mecanismul comunitar de protecție civilă | 10 |
| 2009/C 139/09 | Cerere de propuneri – EACEA Nr. 10/09 – MEDIA – Promovarea operelor audiovizuale europene și a profesioniștilor europeni în afara țărilor Media | 11 |
| 2009/C 139/10 | MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuire, promovare și formare – Cerere de propuneri – EACEA/16/09 – Sprijin pentru conectarea în rețea și mobilitatea studenților și formatorilor în Europa | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 139/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 139/07

Cerere de propuneri – DG ENTR NR. ENT/CIP/09/B/N10S00 – Conturi satelit pentru cooperative și societăți de ajutor reciproc

8

2009/C 139/08

Apel pentru propuneri 2009 – Exerciții la scară reală, mecanismul comunitar de protecție civilă

10

2009/C 139/09

Cerere de propuneri – EACEA Nr. 10/09 – MEDIA – Promovarea operelor audiovizuale europene și a profesioniștilor europeni în afara țărilor Media

11

2009/C 139/10

MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuire, promovare și formare – Cerere de propuneri – EACEA/16/09 – Sprijin pentru conectarea în rețea și mobilitatea studenților și formatorilor în Europa

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 139/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  )

1

15

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2009/C 139/12 | Rectificare la Aviz în atenția persoanelor, grupărilor și entităților cuprinse în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (cf. anexa la Regulamentul 2009/.../CE al Consiliului din 15 iunie 2009) (JO C 136, 16.6.2009) | 16 |

Rectificări

2009/C 139/12

Rectificare la Aviz în atenția persoanelor, grupărilor și entităților cuprinse în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (cf. anexa la Regulamentul 2009/.../CE al Consiliului din 15 iunie 2009) (JO C 136, 16.6.2009)

(JO C 136, 16.6.2009)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 139/01

La data de 9 iunie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5524. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5524. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 139/02

La data de 19 mai 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5501. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5501. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/2

---

Notificare în temeiul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE – Autorizarea introducerii de măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri CE de armonizare

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 139/03

| 1. | Prin scrisoarea din 5 mai 2009, Republica Portugalia a informat Comisia cu privire la intenția de a declara Regiunea Autonomă Madeira ca zonă în care nu se cultivă varietăți ale organismelor modificate genetic (OMG). Proiectul de decret legislativ regional se abate de la dispozițiile Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și ale Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic. |
| --- | --- |

1.

Prin scrisoarea din 5 mai 2009, Republica Portugalia a informat Comisia cu privire la intenția de a declara Regiunea Autonomă Madeira ca zonă în care nu se cultivă varietăți ale organismelor modificate genetic (OMG). Proiectul de decret legislativ regional se abate de la dispozițiile Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și ale Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic.

| 2. | Directiva 2001/18/CE se întemeiază pe articolul 95 din Tratatul CE. Directiva stabilește un sistem pentru autorizarea diseminării în mediu a organismelor modificate genetic în scop comercial sau experimental, inclusiv pentru cultivare, la nivelul Comunității. Această autorizare se acordă de la caz la caz pentru fiecare organism modificat genetic și după efectuarea unei evaluări a riscului cu privire la potențialele efecte negative asupra sănătății umane și animale și asupra mediului. În cazul în care s-a acordat acordul scris pentru introducerea pe piață a unui organism modificat genetic, acest produs poate fi utilizat fără alte notificări pe întreg teritoriul Comunității atâta timp cât sunt respectate cu strictețe condițiile specifice de folosire, mediile și/sau zonele geografice stipulate în aceste condiții. Statele membre nu pot interzice, restricționa sau împiedica introducerea pe piață a OMG-urilor care sunt conforme cu cerințele directivei. Un stat membru poate interzice sau restricționa, cu titlu provizoriu, utilizarea și/sau vânzarea unui organism modificat genetic autorizat numai atunci când are motive întemeiate să considere că acest organism modificat genetic prezintă riscuri pentru sănătatea umană sau pentru mediu și numai în baza unor noi informații cu caracter științific puse la dispoziție după data aprobării. |
| --- | --- |

2.

Directiva 2001/18/CE se întemeiază pe articolul 95 din Tratatul CE. Directiva stabilește un sistem pentru autorizarea diseminării în mediu a organismelor modificate genetic în scop comercial sau experimental, inclusiv pentru cultivare, la nivelul Comunității. Această autorizare se acordă de la caz la caz pentru fiecare organism modificat genetic și după efectuarea unei evaluări a riscului cu privire la potențialele efecte negative asupra sănătății umane și animale și asupra mediului. În cazul în care s-a acordat acordul scris pentru introducerea pe piață a unui organism modificat genetic, acest produs poate fi utilizat fără alte notificări pe întreg teritoriul Comunității atâta timp cât sunt respectate cu strictețe condițiile specifice de folosire, mediile și/sau zonele geografice stipulate în aceste condiții. Statele membre nu pot interzice, restricționa sau împiedica introducerea pe piață a OMG-urilor care sunt conforme cu cerințele directivei. Un stat membru poate interzice sau restricționa, cu titlu provizoriu, utilizarea și/sau vânzarea unui organism modificat genetic autorizat numai atunci când are motive întemeiate să considere că acest organism modificat genetic prezintă riscuri pentru sănătatea umană sau pentru mediu și numai în baza unor noi informații cu caracter științific puse la dispoziție după data aprobării.

| 3. | Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic se referă, de asemenea, la semințe și alte materiale de înmulțire a plantelor în scopul cultivării („organisme modificate genetic care pot fi folosite ca material-sursă pentru producția de produse alimentare/furaje”). Similar directivei, regulamentul stabilește, de asemenea, un sistem pentru autorizarea semințelor modificate genetic la nivelul Comunității pentru fiecare caz în parte și în urma unei evaluări a riscului privind efecte negative potențiale asupra sănătății umane și animale și asupra mediului. Statele membre nu pot interzice sau restricționa cultivarea organismelor modificate genetic care sunt conforme cu cerințele regulamentului. Un stat membru poate modifica sau suspenda autorizarea unui organism modificat genetic numai în cazul în care este evident că poate reprezenta un risc major pentru sănătatea umană, pentru sănătatea animalelor și pentru mediu, pe baza unor noi dovezi științifice puse la dispoziție după momentul autorizării. |
| --- | --- |

3.

Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic se referă, de asemenea, la semințe și alte materiale de înmulțire a plantelor în scopul cultivării („organisme modificate genetic care pot fi folosite ca material-sursă pentru producția de produse alimentare/furaje”). Similar directivei, regulamentul stabilește, de asemenea, un sistem pentru autorizarea semințelor modificate genetic la nivelul Comunității pentru fiecare caz în parte și în urma unei evaluări a riscului privind efecte negative potențiale asupra sănătății umane și animale și asupra mediului. Statele membre nu pot interzice sau restricționa cultivarea organismelor modificate genetic care sunt conforme cu cerințele regulamentului. Un stat membru poate modifica sau suspenda autorizarea unui organism modificat genetic numai în cazul în care este evident că poate reprezenta un risc major pentru sănătatea umană, pentru sănătatea animalelor și pentru mediu, pe baza unor noi dovezi științifice puse la dispoziție după momentul autorizării.

| 4. | Proiectul de decret al Portugaliei ar încălca procedurile de autorizare armonizate prevăzute în directivă și regulament, întrucât ar introduce interzicerea generală a tuturor OMG-urilor, inclusiv a celor autorizate în temeiul celor două acte. În conformitate cu notificarea Portugaliei, Regiunea Autonomă Madeira dispune de o imensă sănătate genetică a plantelor (nu numai în ceea ce privește speciile ornamentale și forestiere, ci și în ceea ce privește varietățile de specii agricole). Această sănătate genetică există de mai multe secole, iar valoarea științifică și economică nu poate fi contestată. De aceea, introducerea de materiale care conțin organisme modificate genetic ar putea avea consecințe dezastruoase, deoarece există posibilitatea ca aceste organisme modificate genetic să modifice anumite aspecte de mediu și să afecteze patrimoniul genetic valoros al regiunii respective. Notificarea conține o serie de argumente cu privire la:






  — | motive legate de agricultură (inclusiv motive care țin de distanța între culturi, delimitarea parcelelor, varietatea de semințe cu diferite cicluri vegetative, zone de refugiu); |
| --- | --- | --- |

4.

Proiectul de decret al Portugaliei ar încălca procedurile de autorizare armonizate prevăzute în directivă și regulament, întrucât ar introduce interzicerea generală a tuturor OMG-urilor, inclusiv a celor autorizate în temeiul celor două acte. În conformitate cu notificarea Portugaliei, Regiunea Autonomă Madeira dispune de o imensă sănătate genetică a plantelor (nu numai în ceea ce privește speciile ornamentale și forestiere, ci și în ceea ce privește varietățile de specii agricole). Această sănătate genetică există de mai multe secole, iar valoarea științifică și economică nu poate fi contestată. De aceea, introducerea de materiale care conțin organisme modificate genetic ar putea avea consecințe dezastruoase, deoarece există posibilitatea ca aceste organisme modificate genetic să modifice anumite aspecte de mediu și să afecteze patrimoniul genetic valoros al regiunii respective. Notificarea conține o serie de argumente cu privire la:

—

motive legate de agricultură (inclusiv motive care țin de distanța între culturi, delimitarea parcelelor, varietatea de semințe cu diferite cicluri vegetative, zone de refugiu);

| — | motive legate de caracteristicile naturale (inclusiv motive care țin de capacitatea invazivă a OMG–urilor, capacitatea de polenizare încrucișată, efecte paralele cu alte specii, producerea de toxine, interacțiuni colaterale, efecte asociate modificărilor genetice și transferului de gene). |
| --- | --- |

—

motive legate de caracteristicile naturale (inclusiv motive care țin de capacitatea invazivă a OMG–urilor, capacitatea de polenizare încrucișată, efecte paralele cu alte specii, producerea de toxine, interacțiuni colaterale, efecte asociate modificărilor genetice și transferului de gene).

| 5. | Comisia va analiza această notificare în conformitate cu articolul 95 alineatele (5) și (6) din Tratatul CE. Articolul 95 alineatul (5) din Tratatul CE prevede că, în cazul în care, după adoptarea unei măsuri comunitare de armonizare, un stat membru consideră necesară introducerea unor dispoziții de drept intern întemeiate pe dovezi științifice noi referitoare la protecția mediului ambiant ori a mediului de lucru, din cauza unei probleme specifice statului membru respectiv, apărute după adoptarea măsurii armonizate, acesta adresează Comisiei o notificare privind măsurile avute în vedere și motivele adoptării acestora. După notificarea dispozițiilor adoptate de Portugalia, Comisia are la dispoziție șase luni pentru a le aproba sau pentru a le respinge. În această perioadă, Comisia evaluează dacă introducerea dispozițiilor Portugaliei este întemeiată, după ce a verificat dacă acestea constituie sau nu un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție disimulată a comerțului și dacă acestea constituie sau nu un obstacol nedorit și disproporționat în funcționarea pieței interne. |
| --- | --- |

5.

Comisia va analiza această notificare în conformitate cu articolul 95 alineatele (5) și (6) din Tratatul CE. Articolul 95 alineatul (5) din Tratatul CE prevede că, în cazul în care, după adoptarea unei măsuri comunitare de armonizare, un stat membru consideră necesară introducerea unor dispoziții de drept intern întemeiate pe dovezi științifice noi referitoare la protecția mediului ambiant ori a mediului de lucru, din cauza unei probleme specifice statului membru respectiv, apărute după adoptarea măsurii armonizate, acesta adresează Comisiei o notificare privind măsurile avute în vedere și motivele adoptării acestora. După notificarea dispozițiilor adoptate de Portugalia, Comisia are la dispoziție șase luni pentru a le aproba sau pentru a le respinge. În această perioadă, Comisia evaluează dacă introducerea dispozițiilor Portugaliei este întemeiată, după ce a verificat dacă acestea constituie sau nu un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție disimulată a comerțului și dacă acestea constituie sau nu un obstacol nedorit și disproporționat în funcționarea pieței interne.

| 6. | Orice parte care dorește să comunice observații în legătură cu această notificare trebuie să le trimită Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea prezentei notificări. Observațiile trimise după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare. |
| --- | --- |

6.

Orice parte care dorește să comunice observații în legătură cu această notificare trebuie să le trimită Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea prezentei notificări. Observațiile trimise după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

| 7. | Informații suplimentare cu privire la notificarea trimisă de Portugalia pot fi obținute de la:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de l'environnement |
| DG ENV.B.3 – Biotechnologies, pesticides et santé |
| Dl. Yannis Karamitsios |
| Tel. +32 22983089 |
| Adresă e-mail: yannis.karamitsios@ec.europa.eu |

7.

Informații suplimentare cu privire la notificarea trimisă de Portugalia pot fi obținute de la:

Commission européenne

Direction générale de l'environnement

DG ENV.B.3 – Biotechnologies, pesticides et santé

Dl. Yannis Karamitsios

Tel. +32 22983089

Adresă e-mail: yannis.karamitsios@ec.europa.eu

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 iunie 2009

2009/C 139/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3920 |
| JPY | yen japonez | 133,57 |
| DKK | coroana daneză | 7,4440 |
| GBP | lira sterlină | 0,85830 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9660 |
| CHF | franc elvețian | 1,5013 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8825 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,645 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 283,57 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6980 |
| PLN | zlot polonez | 4,5575 |
| RON | leu românesc nou | 4,2319 |
| TRY | lira turcească | 2,1822 |
| AUD | dolar australian | 1,7528 |
| CAD | dolar canadian | 1,5758 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7885 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1923 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0292 |
| KRW | won sud-coreean | 1 761,44 |
| ZAR | rand sud-african | 11,3480 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,5139 |
| HRK | kuna croată | 7,2920 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 310,78 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9284 |
| PHP | peso Filipine | 67,322 |
| RUB | rubla rusească | 43,4455 |
| THB | baht thailandez | 47,533 |
| BRL | real brazilian | 2,7519 |
| MXN | peso mexican | 18,6946 |
| INR | rupie indiană | 66,9690 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3920

JPY

yen japonez

133,57

DKK

coroana daneză

7,4440

GBP

lira sterlină

0,85830

SEK

coroana suedeză

10,9660

CHF

franc elvețian

1,5013

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8825

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,645

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

283,57

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6980

PLN

zlot polonez

4,5575

RON

leu românesc nou

4,2319

TRY

lira turcească

2,1822

AUD

dolar australian

1,7528

CAD

dolar canadian

1,5758

HKD

dolar Hong Kong

10,7885

NZD

dolar neozeelandez

2,1923

SGD

dolar Singapore

2,0292

KRW

won sud-coreean

1 761,44

ZAR

rand sud-african

11,3480

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,5139

HRK

kuna croată

7,2920

IDR

rupia indoneziană

14 310,78

MYR

ringgit Malaiezia

4,9284

PHP

peso Filipine

67,322

RUB

rubla rusească

43,4455

THB

baht thailandez

47,533

BRL

real brazilian

2,7519

MXN

peso mexican

18,6946

INR

rupie indiană

66,9690

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/5

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 139/05

| Statul membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta în cauză | Brive–Paris (Orly) |
| Perioada de valabilitate a contractului | 5 ianuarie 2010-4 ianuarie 2014 |
| Termenul-limită pentru depunerea ofertelor | Prima etapă: 14 august 2009 (12:00, ora locală).
  A doua etapă: 22 septembrie 2009 (12:00, ora locală). |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documentație relevantă privind licitația publică și obligația de serviciu public | Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac (Sindicatul mixt pentru crearea și amenajarea aeroportului Brive-Souillac) |
| Mairie de Brive-la-Gaillarde |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 555923939 |
| Fax +33 555181699 |
| E-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr |

Statul membru

Franța

Ruta în cauză

Brive–Paris (Orly)

Perioada de valabilitate a contractului

5 ianuarie 2010-4 ianuarie 2014

Termenul-limită pentru depunerea ofertelor

Prima etapă: 14 august 2009 (12:00, ora locală).

A doua etapă: 22 septembrie 2009 (12:00, ora locală).

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documentație relevantă privind licitația publică și obligația de serviciu public

Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac (Sindicatul mixt pentru crearea și amenajarea aeroportului Brive-Souillac)

Mairie de Brive-la-Gaillarde

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCE

Tel. +33 555923939

Fax +33 555181699

E-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr

---

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/6

---

Extras din hotărârea referitoare la Straumur Burdaras Fjarfestingarbanki hf. în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

2009/C 139/06

INVITAȚIE DE A DEPUNE O CERERE DE ADMITERE A CREANȚEI – NOTIFICARE CU PRIVIRE LA TERMENELE CARE TREBUIE RESPECTATE ÎN MOMENTUL DEPUNERII UNEI DECLARAȚII DE CREANȚĂ

O hotărâre din 3 martie 2009 a Tribunalului districtual din Reykjavík a acordat un moratoriu băncii Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., Reg. nr. 701086-1399, Borgartun 25, Reykjavik, Islanda, până la 11 iunie 2009. Conform dispoziției temporare II din Legea nr. 44/2009 de modificare a Legii nr. 161/2002, tribunalul districtual din Reykjavík a numit un consiliu de lichidare a băncii, care va gestiona creanțele asupra băncii pe perioada în care moratoriul este valabil și după începerea procedurii de lichidare, la terminarea moratoriului.

Data de referință este 9 martie 2009. Data începerii tratării creanțelor se bazează pe data intrării în vigoare a Legii nr. 44/2009, și anume 22 aprilie 2009, pe articolul 102 primul paragraf și al treilea paragraf a doua teză din Legea nr. 161/2002 și pe articolul 6 din Legea nr. 44/2009.

Toate părțile care reclamă băncii Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. plata unor creanțe de orice tip sau a altor drepturi sau active controlate de bancă, inclusiv creanțele cu drepturi de preferință și cele garantate printr-un drept real, sunt invitate să își prezinte cererile de admitere a creanței consiliului de lichidare a băncii în termen de două luni de la publicarea prezentei notificări. Notificarea a fost inițial publicată în Gazeta Juridică din Islanda la 18 mai 2009, astfel încât termenul de depunere a cererilor de admitere a creanțelor expiră la 18 iulie 2009. Creanțele se trimit prin poștă consiliului de lichidare a băncii, la adresa Borgartun 25, Reykjavik, Islanda; conținutul acestora trebuie să respecte instrucțiunile din Legea falimentului nr. 21/1991 articolul 117 al doilea și al treilea paragraf. În ceea ce privește dispozițiile menționate anterior ale articolului 102 primul paragraf și al treilea paragraf a doua teză din Legea nr. 161/2002 și ale articolului 6 din Legea nr. 44/2009, creditorii sunt rugați să includă în cererile lor și poziția creanței la 22 aprilie 2009.

Creanțele în valută trebuie prezentate în valuta respectivă. Un creditor din Spațiul Economic European sau Asociația Europeană a Liberului Schimb poate prezenta creanțe în limba statului respectiv. Prezentarea acestor creanțe trebuie să fie însoțită de o traducere în limba islandeză; creanțele pot fi prezentate în limba engleză fără a fi însoțite de o traducere. Alți creditori pot prezenta creanțele în limba islandeză sau în limba engleză.

Dacă o creanță nu este prezentată în termenul menționat anterior, ea va fi supusă acelorași prevederi legale ca și creanțele prezentate în mod necorespunzător, conform prevederilor articolului 118 din Legea falimentului nr. 21/1991 și, prin urmare, aceste creanțe asupra băncii Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf.se consideră anulate, cu excepția cazurilor în care se aplică excepțiile de la punctele 1-6 din prevedere.

Se reamintește că, odată cu prezentarea cererii de admitere a creanței, se consideră că creditorul a acceptat eliminarea confidențialității (a secretului bancar) cu privire la creanța în cauză.

Joi, 6 august 2009, la ora 9:30, va avea loc o reuniune a creditorilor la Hotelul Hilton Nordica, Sudurlandsbraut 2, Reykjavík. Părțile care au prezentat creanțe asupra băncii au dreptul să participe la reuniune. La reuniune se va discuta lista creanțelor depuse și decizia consiliului de lichidare, în măsura în care aceasta va fi disponibilă la acea dată. Cu cel puțin o săptămână înainte de data reuniunii sus-menționate, o listă a creanțelor va fi pusă la dispoziția celor care au prezentat creanțe asupra băncii.

Informații suplimentare privind prezentarea și tratamentul creanțelor vor fi accesibile pe site-ul băncii: www.straumur.com Pentru a facilita comunicarea informațiilor, consiliul de lichidare recomandă creditorilor să comunice adresa de e-mail sau adresa de e-mail a agenților lor.

Reykjavík, 12 mai 2009.

Consiliul de lichidare a băncii Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf.

Hörður Felix HARðARSON, avocat al Curții Supreme

Lilja JÓNASDÓTTIR, avocat al Curții Supreme

Ragnar Halldór HALL, avocat al Curții Supreme

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/8

---

CERERE DE PROPUNERI – DG ENTR NR. ENT/CIP/09/B/N10S00

Conturi satelit pentru cooperative și societăți de ajutor reciproc

2009/C 139/07

1.   Obiective și Descriere

Obiectivul cererii de propuneri este de a contribui la disponibilitatea de statistici fiabile privind cooperativele și societățile de ajutor reciproc la nivel național și comunitar. Acest obiectiv va fi îndeplinit prin stabilirea de conturi satelit, actualizarea, îmbunătățirea și/sau adaptarea conturilor satelit deja existente, precum și prin dezvoltarea cooperării transnaționale și a schimbului de experiență și de bune practici (proiecte comune, comunicarea rezultatelor: publicații, seminarii).

2.   Solicitanți eligibili

Solicitanții pot fi birouri naționale de statistică sau servicii responsabile cu contabilitatea națională, organizații naționale ale cooperativelor și/sau ale societăților de ajutor reciproc, precum și centre de educație și cercetare sau organizații non-profit sau societăți comerciale private, care sunt implicate în colectarea datelor statistice. Birourile naționale de statistică sau serviciile responsabile cu contabilitatea națională trebuie să fie implicate în toate proiectele, fie ca solicitanți individuali, fie ca și coordonatori împreună cu alți parteneri, fie ca parteneri într-un consorțiu coordonat de o altă organizație.

Candidații trebuie să fie stabiliți într-una din următoarele țări:

| — | statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene;

| — | țările SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | țările în curs de aderare, țările candidate și alte țări care participă la programul pentru inovație și competitivitate (PIC): Albania, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Israel, Muntenegru, Serbia și Turcia. |
| --- | --- |

—

țările în curs de aderare, țările candidate și alte țări care participă la programul pentru inovație și competitivitate (PIC): Albania, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Israel, Muntenegru, Serbia și Turcia.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 200 000 EUR. Sprijinul financiar acordat de Comisie nu poate depăși 95 % din totalul costurilor eligibile. Subvenția maximă va fi de 66 500 EUR.

Activitățile trebuie să înceapă în ianuarie 2010. Activitățile trebuie să se încheie înainte de 31 decembrie 2010. Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

4.   Termen

Cererile trebuie trimise Comisiei până la 4 septembrie 2009.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de propuneri și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă internet: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/newsbytheme.cfm?displayType=fo&fosubType=p&lang=en

Cererile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral și să fie depuse utilizând formularul pus la dispoziție.

---

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/10

---

Apel pentru propuneri 2009 – Exerciții la scară reală, mecanismul comunitar de protecție civilă

2009/C 139/08

| 1. | Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea Protecție civilă lansează un apel pentru propuneri în vederea identificării exercițiilor la scară naturală care ar putea fi eligibile pentru sprijin financiar în cadrul Deciziei 2007/162/CE, Euratom a Consiliului de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă, adoptată la 5 martie 2007 și în conformitate cu Decizia 2007/779/CE, Euratom a Consiliului de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformă), adoptată la 8 noiembrie 2007. Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de granturi. |
| --- | --- |

1.

Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea Protecție civilă lansează un apel pentru propuneri în vederea identificării exercițiilor la scară naturală care ar putea fi eligibile pentru sprijin financiar în cadrul Deciziei 2007/162/CE, Euratom a Consiliului de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă, adoptată la 5 martie 2007 și în conformitate cu Decizia 2007/779/CE, Euratom a Consiliului de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformă), adoptată la 8 noiembrie 2007. Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de granturi.

| 2. | Domeniile vizate, natura și conținutul propunerilor, precum și condițiile de finanțare, sunt prezentate în Ghidul solicitantului, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de finanțare relevante pot fi descărcate de pe site-ul internet Europa, la adresa: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Domeniile vizate, natura și conținutul propunerilor, precum și condițiile de finanțare, sunt prezentate în Ghidul solicitantului, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de finanțare relevante pot fi descărcate de pe site-ul internet Europa, la adresa: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Propunerile trebuie transmise Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitantului, până la data de 20 august 2009. Propunerile trebuie transmise prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, cel târziu până la 20 august 2009 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data recipisei de depunere). Acestea pot fi, de asemenea, înmânate personal la adresa specificată în Ghidul solicitantului, până la data de 20 august 2009, ora 17.00 (dovada o constituie confirmarea de primire datată și semnată de către funcționarul responsabil).
  Propunerile expediate prin fax sau prin e-mail, cererile incomplete, precum și cererile expediate pe părți nu vor fi acceptate. |
| --- | --- |

3.

Propunerile trebuie transmise Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitantului, până la data de 20 august 2009. Propunerile trebuie transmise prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, cel târziu până la 20 august 2009 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data recipisei de depunere). Acestea pot fi, de asemenea, înmânate personal la adresa specificată în Ghidul solicitantului, până la data de 20 august 2009, ora 17.00 (dovada o constituie confirmarea de primire datată și semnată de către funcționarul responsabil).

Propunerile expediate prin fax sau prin e-mail, cererile incomplete, precum și cererile expediate pe părți nu vor fi acceptate.

| 4. | Procedura de acordare a granturilor este programată după cum urmează:






  — | primirea, înregistrarea și confirmarea primirii de către Comisie; |
| --- | --- | --- |

4.

Procedura de acordare a granturilor este programată după cum urmează:

—

primirea, înregistrarea și confirmarea primirii de către Comisie;

| — | evaluarea propunerilor de către Comisie; |
| --- | --- |

—

evaluarea propunerilor de către Comisie;

| — | decizia de acordare și comunicarea rezultatului către solicitanți. |
| --- | --- |

—

decizia de acordare și comunicarea rezultatului către solicitanți.

Beneficiarii vor fi selecționați pe baza criteriilor stabilite în Ghidul solicitantului menționat la punctul I.2. și în limitele bugetului disponibil.

În cazul aprobării de către Comisie, se încheie un acord de grant (în euro) între Comisie și solicitant.

Procedura este strict confidențială.

---

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/11

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA Nr. 10/09

MEDIA – Promovarea operelor audiovizuale europene și a profesioniștilor europeni în afara țărilor Media

2009/C 139/09

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri este publicată în baza Deciziei nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate anterior se numără:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, al târgurilor profesionale și al festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști; |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, al târgurilor profesionale și al festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști;

| — | încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, prin susținerea acțiunilor comune întreprinse pe piața europeană și internațională, de către organisme naționale de promovare, publice sau private; |
| --- | --- |

—

încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, prin susținerea acțiunilor comune întreprinse pe piața europeană și internațională, de către organisme naționale de promovare, publice sau private;

| — | favorizarea unei mai largi difuzări transnaționale a filmelor europene non-naționale pe piața europeană și internațională, prin măsuri de stimulare a distribuției și programării lor în cinematografe, în special prin încurajarea strategiilor coordonate de comercializare. |
| --- | --- |

—

favorizarea unei mai largi difuzări transnaționale a filmelor europene non-naționale pe piața europeană și internațională, prin măsuri de stimulare a distribuției și programării lor în cinematografe, în special prin încurajarea strategiilor coordonate de comercializare.

2.   Candidați eligibili

Prezenta cerere de propuneri se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor programului MEDIA prevăzute în decizia Consiliului.

Candidații trebuie să fie stabiliți într-una din țările următoare:

| — | cele 27 de state membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale Uniunii Europene;

| — | țările care fac parte din AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările care fac parte din AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Prezenta cerere de propuneri este menită să sprijine acțiunile și activitățile care se desfășoară în afara țărilor participante la Programul MEDIA.

Obiectivul îl reprezintă sprijinirea acțiunilor care au drept scop:

| — | facilitarea accesului profesioniștilor europeni la târgurile/evenimentele organizate în afara țărilor participante la programul MEDIA; |
| --- | --- |

—

facilitarea accesului profesioniștilor europeni la târgurile/evenimentele organizate în afara țărilor participante la programul MEDIA;

| — | favorizarea distribuției operelor audiovizuale și/sau cinematografice în afara țărilor participante la programul MEDIA. |
| --- | --- |

—

favorizarea distribuției operelor audiovizuale și/sau cinematografice în afara țărilor participante la programul MEDIA.

Durata maximă a proiectelor este de 24 de luni.

Activitățile trebuie demarate în perioada 1 ianuarie 2010-30 septembrie 2010 și încheiate anterior datei de 31 decembrie 2011.

4.   Criterii de atribuire

Candidaturile/proiectele eligibile vor fi evaluate pe baza unui total de 100 de puncte în funcție de următoarele criterii:

| Dimensiunea europeană a acțiunii | 25 de puncte |
| --- | --- |
| Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene | 30 de puncte |
| Calitatea și raportul cost/eficiență ale planului de acțiune prezentat | 25 de puncte |
| Calitatea manifestărilor/evenimentelor care găzduiesc acțiunea | 10 puncte |
| Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu capacitate scăzută de producție audiovizuală | 10 puncte |

Dimensiunea europeană a acțiunii

25 de puncte

Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene

30 de puncte

Calitatea și raportul cost/eficiență ale planului de acțiune prezentat

25 de puncte

Calitatea manifestărilor/evenimentelor care găzduiesc acțiunea

10 puncte

Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu capacitate scăzută de producție audiovizuală

10 puncte

5.   Buget

Bugetul estimativ total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 400 000 EUR.

Ajutorul financiar din partea Comisiei nu poate depăși 50 % din costurile totale ale acțiunii.

Agenția își rezervă posibilitatea de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere

Termenul pentru depunerea cererilor de candidatură este 12 august 2009. Cererile trebuie expediate la următoarea adresă:

| Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/10/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/10/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile prezentate pe formularul adecvat, corect completate, datate și semnate de persoana autorizată să angajeze în mod legal organismul solicitant.

Nu vor fi acceptate cererile transmise prin fax sau prin poștă electronică.

7.   Informații complete

Ghidul detaliat destinat candidaților, precum și formularele de cerere se găsesc la adresa următoare: http://eacea.ec.europa.eu

Cererile trebuie să fie completate în mod obligatoriu pe formularul prevăzut și să conțină toate anexele și informațiile solicitate.

---

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/13

---

MEDIA 2007 – DEZVOLTARE, DISTRIBUIRE, PROMOVARE ȘI FORMARE

Cerere de propuneri – EACEA/16/09

Sprijin pentru conectarea în rețea și mobilitatea studenților și formatorilor în Europa

2009/C 139/10

Cerere de propuneri – EACEA/36/08

Ca urmare a unei erori administrative, cererea de propuneri 36/2008 Sprijin pentru conectarea în rețea și mobilitatea studenților și formatorilor în Europa se anulează și se înlocuiește cu „Cererea de propuneri – EACEA/16/09”.

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri se bazează pe Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Unul dintre obiectivele programului constă în încurajarea schimburilor și cooperării, pentru sprijinirea conectării în rețea a actorilor europeni din domeniul formării, mai ales a instituțiilor de învățământ superior, organizațiilor de formare și partenerilor din sectorul audiovizual, precum și în încurajarea mobilității studenților și formatorilor pe teritoriul Europei.

2.   Solicitanți eligibili

Prezenta cerere de propuneri se adresează consorțiilor paneuropene compuse din instituții de învățământ superior, organizații de formare și parteneri din sectorul audiovizual ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor de mai sus ale programului MEDIA, așa cum au fost menționate în decizia Consiliului.

Solicitanții trebuie să fie stabiliți într-una dintre țările următoare:

| — | cele 27 țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 țări ale Uniunii Europene;

| — | țările AELS, Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

țările AELS, Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Sunt eligibile următoarele acțiuni și activitățile aferente, care au loc în țările participante la programul MEDIA.

| | Acțiuni al căror scop constă în dezvoltarea capacității viitorilor profesioniști din sectorul audiovizual, de înțelegere și de integrare a dimensiunii europene în activitatea lor, prin îmbunătățirea expertizei în următoarele domenii:






  — | formarea în domeniul gestionării economice, financiare și comerciale; |
| --- | --- | --- |

Acțiuni al căror scop constă în dezvoltarea capacității viitorilor profesioniști din sectorul audiovizual, de înțelegere și de integrare a dimensiunii europene în activitatea lor, prin îmbunătățirea expertizei în următoarele domenii:

—

formarea în domeniul gestionării economice, financiare și comerciale;

| — | formarea în domeniul noilor tehnologii audiovizuale; |
| --- | --- |

—

formarea în domeniul noilor tehnologii audiovizuale;

| — | formarea în domeniul dezvoltării proiectelor referitoare la scenarii. |
| --- | --- |

—

formarea în domeniul dezvoltării proiectelor referitoare la scenarii.

| | Durata acțiunii (= durata eligibilității costurilor) este de 12 luni (până la maxim 18 luni cu justificarea adecvată). |
| --- | --- |

Durata acțiunii (= durata eligibilității costurilor) este de 12 luni (până la maxim 18 luni cu justificarea adecvată).

| | Acțiunea trebuie derulată în perioada 1 septembrie. 2009 -30 iunie 2011. |
| --- | --- |

Acțiunea trebuie derulată în perioada 1 septembrie. 2009 -30 iunie 2011.

4.   Criterii de atribuire

Propunerile eligibile vor fi evaluate în funcție de punctajul obținut din maximum 100 puncte, în baza următoarei distribuții:

| — | calitatea conținutului activității (20 puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea conținutului activității (20 puncte);

| — | gestionarea proiectului (20 puncte); |
| --- | --- |

—

gestionarea proiectului (20 puncte);

| — | calitatea consorțiului (20 puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea consorțiului (20 puncte);

| — | dimensiunea europeană (20 puncte); |
| --- | --- |

—

dimensiunea europeană (20 puncte);

| — | impactul (20 puncte). |
| --- | --- |

—

impactul (20 puncte).

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 1 900 000 EUR.

Contribuția financiară acordată este o subvenție. Sprijinul financiar din partea Comisiei nu poate depăși 50 % sau 75 % din totalul costurilor eligibile.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a propunerilor

Propunerile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) până la cel târziu 19 august 2009, la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai propunerile depuse pe formularul de cerere oficial și care sunt semnate corespunzător de către persoana desemnată de organizația solicitantă să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic.

Vor fi respinse cererile trimise prin fax sau prin email.

7.   Informații complete

Ghidul detaliat destinat candidaților, precum și formularele de cerere se găsesc la adresa următoare: http://eacea.ec.europa.eu

Cererile trebuie să fie completate în mod obligatoriu pe formularul prevăzut și să conțină toate anexele și informațiile solicitate.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 139/11

| 1. | La data de 12 iunie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Bosch Thermotechnik GmbH („Bosch Thermotechnik”, Germania) controlată de Robert Bosch GmbH, Germania, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Loos Deutschland GmbH („Loos”, Germania), prin achiziționare de titluri de valoare. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 iunie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Bosch Thermotechnik GmbH („Bosch Thermotechnik”, Germania) controlată de Robert Bosch GmbH, Germania, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Loos Deutschland GmbH („Loos”, Germania), prin achiziționare de titluri de valoare.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bosch Thermotechnik: Bosch Thermotechnik este furnizor de aparate de încălzire. Prin mărcile sale Buderus și Junkers, este activă cu precădere în domeniul sistemelor de încălzire prin pereți sau prin podea (cu alimentare cu gaz sau cu păcură), |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bosch Thermotechnik: Bosch Thermotechnik este furnizor de aparate de încălzire. Prin mărcile sale Buderus și Junkers, este activă cu precădere în domeniul sistemelor de încălzire prin pereți sau prin podea (cu alimentare cu gaz sau cu păcură),

| — | în cazul întreprinderii Loos: Loos este o întreprindere familială care activează în calitate de furnizor de sisteme de boilere de folosință comercială și industrială. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Loos: Loos este o întreprindere familială care activează în calitate de furnizor de sisteme de boilere de folosință comercială și industrială.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 2 2964301 sau 2967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 2 2964301 sau 2967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificări

| 19.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/16

---

Rectificare la Aviz în atenția persoanelor, grupărilor și entităților cuprinse în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (cf. anexa la Regulamentul 2009/.../CE al Consiliului din 15 iunie 2009)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 136 din 16 iunie 2009
  )

Pe copertă și la pagina 35, în titlu:

în loc de:

„Aviz în atenția persoanelor, grupărilor și entităților cuprinse în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (cf. anexa la Regulamentul 2009/.../CE al Consiliului din 15 iunie 2009)”,

se va citi:

„Aviz în atenția persoanelor, grupărilor și entităților cuprinse în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [cf. anexa la Regulamentul (CE) nr. 501/2009 al Consiliului din 15 iunie 2009]”.

La pagina 35, primul paragraf:

în loc de:

„Următoarele informații se supun atenției persoanelor, grupurilor și entităților cuprinse în lista prevăzută în Regulamentul 2009/.../CE al Consiliului din 15 iunie 2009.”,

se va citi:

„Următoarele informații se supun atenției persoanelor, grupurilor și entităților cuprinse în lista prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 501/2009 al Consiliului din 15 iunie 2009.”

---