# Az Európai Unió C 184/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.184.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 184 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. augusztus 6. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.184.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 184

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. augusztus 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 184/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 184/02 | Értesítés a Cseh Köztársaság részéről a vízumviszonosságra vonatkozóan | 2 |
| 2009/C 184/03 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 3 |
| 2009/C 184/04 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 184/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 184/02

Értesítés a Cseh Köztársaság részéről a vízumviszonosságra vonatkozóan

2

2009/C 184/03

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

3

2009/C 184/04

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

8

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 184/05 | Pályázati felhívás Fogyasztói politika | 13 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 184/05

Pályázati felhívás Fogyasztói politika

13

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 6.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. augusztus 5.

2009/C 184/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4410 |
| JPY | Japán yen | 137,38 |
| DKK | Dán korona | 7,4450 |
| GBP | Angol font | 0,84695 |
| SEK | Svéd korona | 10,2683 |
| CHF | Svájci frank | 1,5316 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,6685 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,945 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 267,00 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7028 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1005 |
| RON | Román lej | 4,2045 |
| TRY | Török líra | 2,1019 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7080 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5507 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,1678 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,1347 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0653 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 762,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,3966 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,8433 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3383 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 279,88 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0399 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 68,976 |
| RUB | Orosz rubel | 44,8946 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,980 |
| BRL | Brazil real | 2,6141 |
| MXN | Mexikói peso | 18,9082 |
| INR | Indiai rúpia | 68,3320 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4410

JPY

Japán yen

137,38

DKK

Dán korona

7,4450

GBP

Angol font

0,84695

SEK

Svéd korona

10,2683

CHF

Svájci frank

1,5316

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,6685

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,945

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

267,00

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7028

PLN

Lengyel zloty

4,1005

RON

Román lej

4,2045

TRY

Török líra

2,1019

AUD

Ausztrál dollár

1,7080

CAD

Kanadai dollár

1,5507

HKD

Hongkongi dollár

11,1678

NZD

Új-zélandi dollár

2,1347

SGD

Szingapúri dollár

2,0653

KRW

Dél-Koreai won

1 762,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,3966

CNY

Kínai renminbi

9,8433

HRK

Horvát kuna

7,3383

IDR

Indonéz rúpia

14 279,88

MYR

Maláj ringgit

5,0399

PHP

Fülöp-szigeteki peso

68,976

RUB

Orosz rubel

44,8946

THB

Thaiföldi baht

48,980

BRL

Brazil real

2,6141

MXN

Mexikói peso

18,9082

INR

Indiai rúpia

68,3320

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 6.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/2

---

Értesítés a Cseh Köztársaság részéről a vízumviszonosságra vonatkozóan (1)

2009/C 184/02

Milena Vicenová nagykövet

a Cseh Köztársaság Európai Unió melletti állandó képviselője

Brüsszel, 2009. július 14.

Hiv. sz.: 3638/2009-SZEU/JAV

A Cseh Köztársaság Európai Unió melletti Állandó Képviselete üdvözli az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságát, és ismételten elismerését fejezi ki az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának az Állandó Képviselet napi feladatainak ellátásával kapcsolatos különböző kérdésekben nyújtott folyamatos együttműködésért és támogatásért. Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága és az Állandó Képviselet között kialakult barátságos munkalégkörre tekintettel ez utóbbi élni kíván a lehetőséggel, hogy az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának figyelmébe ajánlja a következő kérdést.

A 2005. június 2-i 851/2005/EK tanácsi rendelettel módosított, a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (4) bekezdése alapján a Cseh Köztársaság értesítést küld arról, hogy Kanada a cseh útlevéllel rendelkező cseh állampolgárokkal szemben 2009. július 14-től egyoldalú vízumkötelezettséget alkalmaz annak ellenére, hogy a Cseh Köztársaság 2004. május 1. óta az Európai Unió tagállama.

Tekintve, hogy a vízumviszonosság még a legfelsőbb politikai szinten is rendkívül érzékeny kérdés, a Cseh Köztársaság hisz abban, hogy sor kerül azon intézkedések meghozatalára, amelyek egyfelől valamennyi uniós állampolgár, másfelől Kanada állampolgárai számára ugyanazon egyenlő és kölcsönös rendszert biztosítják egymás határainak átlépésekor.

A Cseh Köztársaság Európai Unió melletti Állandó Képviselete ezúton megragadja az alkalmat, hogy ismételten kifejezze nagyrabecsülését az Európai Unió Tanácsának.

| | Javier SOLANA

  főtitkár/főképviselő
  Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága
  Az Európai Unió Tanácsa |
| --- | --- |

Javier SOLANA

főtitkár/főképviselő

Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága

Az Európai Unió Tanácsa

| | Jacques BARROT

  alelnök
  A jogérvényesülés, a szabadság és a biztonság területéért felelős biztos
  Európai Bizottság |
| --- | --- |

Jacques BARROT

alelnök

A jogérvényesülés, a szabadság és a biztonság területéért felelős biztos

Európai Bizottság

| | Christian DANIELSSON

  nagykövet/állandó képviselő
  Svédország Európai Unió melletti Állandó Képviselete |
| --- | --- |

Christian DANIELSSON

nagykövet/állandó képviselő

Svédország Európai Unió melletti Állandó Képviselete

---

(1)  Ezen értesítés közzétételére a 2001. március 15-i 539/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 81., 2001.3.21., 1. o.) 1. cikkének (4) bekezdése alapján kerül sor.

---

| 6.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/3

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2009/C 184/03

Támogatás sz.: XA 113/09

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaanderen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Jogalap: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 0,1 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 % a harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások és olyan szolgáltatások díjai esetében, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység.

100 % a vállalkozásokkal kapcsolatos tapasztalatokat megosztó fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok megszervezése és az ezeken való részvétellel kapcsolatos költségek esetében.

A végrehajtás időpontja: A támogatás május 1-jétől, de legkorábban a bejelentéstől számított 15 nap után nyújtható.

A támogatás nyújtásához végrehajtási rendelet szükséges. A végrehajtási rendeleteket évente fogadják el. A végrehajtási rendeletek tervezetét még ki kell dolgozni, ez tartalmazni fog egy felfüggesztési záradékot is.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatást a 2009. december 31-ig tartó időszakban nyújtják.

A támogatás célja: A Vlaams Fokkerijcentrum vzw bejegyzett nonprofit egyesület a szarvarmarha-, sertés-, baromfi-, ló-, kiskérődző és háziállat-tenyésztő ágazat különböző elismert tenyésztői szervezetei számára nyújt tanácsadási szolgáltatásokat. A tanácsadás az állattenyésztés technikai és szervezeti kérdéseivel kapcsolatos.

A Vlaams Fokkerijcentrum vzw a tapasztalatok megosztása céljából kiállításokon vesz részt.

A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke értelmében adható, annak feltételeit teljesíti.

15. cikk (2) bekezdés c) pont: harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások tekintetében az olyan szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység.

15. cikk (2) bekezdés d) pont: a vállalkozások között a versenyekkel, kiállításokkal és vásárokkal kapcsolatos tapasztalatokat megosztó fórumok megszervezése és az ezeken való részvétel tekintetében.

Az érintett ágazat(ok): Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetcím: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Egyéb információk: —

Secretary-General

Jules VAN LIEFFERINGE

Támogatás sz.: XA 120/09

Tagállam: Olaszország

Régió: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Jogalap: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| — | A 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet (Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri) 3. cikke (1) bekezdésének a. és b. pontja szerinti kártalanítás, összesen 37 000 000 EUR értékben – egyszeri támogatás. |
| --- | --- |

—

A 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet (Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri) 3. cikke (1) bekezdésének a. és b. pontja szerinti kártalanítás, összesen 37 000 000 EUR értékben – egyszeri támogatás.

| — | A 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c. pontja szerinti kártalanítás, összesen 4 600 000 EUR értékben – egyszeri támogatás. |
| --- | --- |

—

A 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c. pontja szerinti kártalanítás, összesen 4 600 000 EUR értékben – egyszeri támogatás.

A támogatás maximális intenzitása: A felmerült kár 100 %-a.

A végrehajtás időpontja: A támogatások folyósítására attól az időponttól kezdődően kerül sor, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás nyújtásának időtartama a 2007. augusztus 3-i miniszterelnöki rendelet, illetve későbbi módosításainak tárgyát képező rendkívüli állapot időtartamáig, azaz 2009. július 31-ig tart. A kártalanítás folyósítására azonban – a fertőzött állatok levágása, illetve a gazdaságok tenyészállat-állományának újbóli létrehozása tekintetében – ezen időpontot követően is sor kerülhet. Az esemény bekövetkeztét követő négy éven túl azonban semmilyen körülmények között nem folyósítható támogatás.

A támogatás célja: a 10. cikk (2) bekezdése

az 1964. június 9-i 615. számú törvényben, illetve későbbi módosításaiban és kiegészítéseiben szereplő kártalanítás, amelyet azon jogosultak számára folyósítanak, akik az olasz egészségügyi miniszter 2006. november 14-i rendeletének megfelelően állataikat levágták és megsemmisítették. A kártalanítás összegéből le kell vonni a hús eladásából származó bevétel összegét.

további kártalanítás, amelynek összegét a rendelet közzétélének időpontjában (2007. december 21.) érvényes, az ISMEA (Istituto di Servizi per il Mercato Agricolo Alimentare – mezőgazdasági és élelmiszer-piaci szolgáltató intézet) hivatalos lapjában szereplő piaci érték figyelembevételével kell meghatározni, és amelynek összegéből le kell vonni az 1964. június 9-i 615. számú törvény, illetve későbbi módosításai és kiegészítései alapján kapott kártalanítás összegét, továbbá a hús eladásából származó bevétel összegét.

a zárlat alá helyezési kötelezettségből és az állatállomány újratelepítéséből fakadó egyéb károk.

A támogatási program keretében a kedvezményezetteknek támogatási kérelmet kell benyújtaniuk, amelyet a kormány által létrehozott testület megvizsgál és kedvező elbírálás esetén hivatalosan dönt a támogatás odaítélésről. Minden kedvezményezett esetében egyértelműen meg kell jelölni a folyósításra kerülő támogatási összeget és az annak kiszámítására szolgáló módszert. A támogatások folyósítására a 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet értelmében elkülönített összeg kimerüléséig kerül sor.

Az érintett ágazat(ok): állattenyésztési ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe (az olasz kormány által Caserta-megye és a környező területek bivalytelepein tapasztalható brucellózis-veszély felügyeletére létrehozott testület)

Illetve internetcíme: A támogatási program teljes szövege és a kapcsolódó dokumentumok az alábbi internetcímen érhetők el:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Egyéb információk: A bivalytelepeken tapasztalható jelentős mértékű brucellózis-veszélyből származó egészségügyi kockázatok kezelése érdekében – amennyiben a szükséges feltételek fennállnak – egy újabb miniszterelnöki rendelettel esetlegesen meghosszabbítható a Caserta-megye és a környező területeken kihirdetett társadalmi és gazdasági rendkívüli állapot.

Támogatás sz.: XA 122/09

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Jogalap: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: évi 0,52 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az intézkedés célja gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése (az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke). Az intézkedés csak a 6. cikk (1) és (2) bekezdésére vonatkozik.

Üzemek áthelyezésére nyújtott támogatásban az a mezőgazdasági termelő részesülhet, aki máshová helyezi át tevékenységét. A támogatás összegét a meglévő épületek áttelepítésének költsége alapján határozzák meg, úgy hogy egy (az állatférőhelyek vagy az alapterület tekintetében) hasonló, új gazdasági épület felépítésére vonatkozó átalányösszegből levonják a jelenlegi gazdasági üzem független értékbecslő által meghatározott értékét. Ebből a programból tehát nem támogatnak olyan üzemáthelyezéseket, amelyek folytán korszerűbb létesítmények jönnek létre (6. cikk (3) bekezdés), hiszen az alkalmazott számítási módszer során a jelenlegi létesítmények egyenkénti lebontásának, átszállításának és újbóli felépítésének (6. cikk (2) bekezdés) megtérítéséhez átalányösszeget (a Vlaams Landbouw InvesteringsFonds által meghatározott maximális beruházási összegeket) vesznek figyelembe.

Ebből a támogatási programból nagyvállalkozások nem támogathatók.

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság (NACE A1)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetcím: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Egyéb információk: A régi üzemek esetében a kormányzat a felvásárlási bizottság (azaz független értékbecslő) által végzett értékbecslés után vevőként lép fel. A felvásárlási bizottság olyan szövetségi szerv, amely független és tárgyilagos módon határozza meg az árakat, és az értékbecslést a hasonló javakra vonatkozó, magánszemélyek (természetes vagy jogi személyek) közötti adásvételből ismert adatokra alapozza; az értékbecslés tehát hűen tükrözi a piaci értéket.

A flamand kormányzat egy másik területen hasonló intézkedést léptetett életbe: ez a Sigma-terv keretében nyújtott támogatás (toeslag in het kader van het Sigmaplan). Mivel a két terv alkalmazási területe átfedésben van egymással, a két intézkedés alkalmazását úgy határozták meg, hogy semmiképpen ne legyen lehetőség a támogatások halmozott igénybevételére (a flamand kormányzat VR/2007/14.12/DOC.1372 határozata/Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Támogatás sz.: XA 123/09

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Jogalap: Beslissing Vlaamse Regering (2005.7.22.) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (2006.4.28.) betreffende de Langetermijnvisie schelde-estuarium: ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico's en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, (onderdeel Rupel, Zenne, Dijle en Nete′s), instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: évi 0,6 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az intézkedés célja gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése (az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke). Az intézkedés csak a 6. cikk (1) és (2) bekezdésére vonatkozik.

Üzemek áthelyezésére nyújtott támogatásban az a mezőgazdasági termelő részesülhet, aki máshová helyezi át tevékenységét. A támogatás összegét a meglévő épületek áttelepítésének költsége alapján határozzák meg úgy, hogy egy (az állatférőhelyek vagy az alapterület tekintetében) hasonló, új gazdasági épület létesítésére meghatározott átalányösszegből levonják a jelenlegi gazdasági üzem független értékbecslő által meghatározott értékét. Ebből a programból tehát nem támogatnak olyan üzemáthelyezéseket, amelyek folytán korszerűbb létesítmények jönnek létre (6. cikk (3) bekezdés), hiszen az alkalmazott számítási módszer során a jelenlegi létesítmények egyenkénti lebontásának, átszállításának és újbóli felépítésének (6. cikk (2) bekezdés) megtérítéséhez átalányösszeget (a Vlaams Landbouw InvesteringsFonds által meghatározott maximális beruházási összegeket) vesznek figyelembe.

Ebből a támogatási programból nagyvállalkozások nem támogathatók.

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság (NACE A1)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| De Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

De Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetcím: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagvoorbedrijfsverplaatsing_Sigmaplan.aspx

Egyéb információk: A régi üzemek esetében a kormányzat a felvásárlási bizottság (azaz független értékbecslő) által végzett értékbecslés után vevőként lép fel. A felvásárlási bizottság olyan szövetségi szerv, amely független és tárgyilagos módon határozza meg az árakat, és az értékbecslést a hasonló javakra vonatkozó, magánszemélyek (természetes vagy jogi személyek) közötti adásvételből ismert adatokra alapozza; az értékbecslés tehát hűen tükrözi a piaci értéket.

A flamand kormányzat egy másik területen hasonló intézkedést léptetett életbe: ez az antwerpeni kikötő stratégiai terve keretében nyújtott támogatás (toeslag in het kader van het Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen). Mivel a két terv alkalmazási területe átfedésben van egymással, a két intézkedés alkalmazását úgy határozták meg, hogy a támogatások halmozott igénybevételére semmiképpen ne legyen lehetőség (a flamand kormányzat VR/2007/14.12/DOC.1372 határozata/Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Támogatás sz.: XA 125/09

Tagállam: Spanyolország

Régió: Navarra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Jogalap: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 30 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Kisipari élelmiszeripari termékek előállításának előmozdításával összefüggésben végzett tevékenységek támogatható költségei esetében a támogatás mértéke legfeljebb 50 %.

Technikai segítségnyújtással és kisipari élelmiszeripari termékek népszerűsítésével összefüggő tevékenységek támogatható költségei esetében a támogatás mértéke legfeljebb 80 %.

A végrehajtás időpontja: A támogatási program végrehajtása azon a napon kezdődik, amikor az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzéteszik az 1857/2006/EK rendeletben előírt mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2009-től 2013. december 31-ig.

A támogatás célja:

| 1. | a támogatás elsődleges célja a műszaki fejlesztéssel kapcsolatos tevékenységek előmozdítása és élénkítése mellett Navarra autonóm körzet kisipari élelmiszertermékeinek a népszerűsítése, részesedésük növelése mind a helyi, mind a nemzeti piacokon; |
| --- | --- |

1.

a támogatás elsődleges célja a műszaki fejlesztéssel kapcsolatos tevékenységek előmozdítása és élénkítése mellett Navarra autonóm körzet kisipari élelmiszertermékeinek a népszerűsítése, részesedésük növelése mind a helyi, mind a nemzeti piacokon;

| 2. | másodsorban a következőkre irányul: értéktöbblet-teremtés a fogyasztók számára, az agrár-élelmiszeripari termékek minőségi, biztonsági és egészségügyi garanciáinak erősítése, környezetvédelem. |
| --- | --- |

2.

másodsorban a következőkre irányul: értéktöbblet-teremtés a fogyasztók számára, az agrár-élelmiszeripari termékek minőségi, biztonsági és egészségügyi garanciáinak erősítése, környezetvédelem.

Az 1857/2006/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint: a termékminőség-megjelölések használatának felügyeletéért felelős kisipari termelői társulásoknak nyújtott támogatás.

Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése szerint: Támogatható költségek: a minőségi kisipari termékek előállításának ösztönzésével összefüggő tevékenységek költségei.

Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése szerint: Támogatható költségek: az érintett társulások által igénybe vett technikai segítségnyújtás költségei.

Az érintett ágazat(ok): Állattenyésztés és növénytermesztés, a navarrai kisipari minőségmegjelöléssel ellátott élelmiszeripari termékek vonatkozásában.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Internetcím: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Egyéb információk:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

| 6.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/8

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2009/C 184/04

Támogatás sz.: XA 130/09

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaanderen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Jogalap: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008. tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

A vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 0,11 millió EUR éves alapon

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2 év, 2011. június 30-ig

A támogatás célja: A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének hatálya alá tartozik: technikai segítségnyújtás az agrárszektorban: 100 %-os támogatás adható a következő költségekre (15. cikk (2) bekezdés, c) pont): harmadik fél által nyújtott olyan tanácsadási szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz.

A támogatást a BB-Consult vzw részére nyújtják az átállást figyelemmel kísérő személy/szervezet kiválasztásához. A projekt tartalmának megtervezése megoszlik a BB-Consult, mint jogi munkaadó (projektszervezés) és két strukturális projektpartner, az ABS és a BioForum között.

Az átállást figyelemmel kísérő szervezet biztosítja az alábbiakat:

a hagyományos mezőgazdasági és kertészeti üzemek esetében hozzájárul a biogazdálkodásra való átállás korlátainak csökkentéséhez;

szorosan figyelemmel kíséri az átállás folyamatát a mezőgazdasági üzemeknél.

Ezeket a célokat széles körű tudatosságnövelő intézkedésekkel, a gazdálkodók számára – célcsoport-elemzés alapján meghatározott – személyre szabott módszerek biztosításával és az érdeklődő gazdálkodók üzemi szintű, gyakorlati figyelemmel kísérésével kell elérni.

A támogatási program tiszteletben tartja a 15. cikk minden rendelkezését.

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság (NACE A1). Biogazdálkodás

Csak kis- és középvállalkozások részesülhetnek támogatásban.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetcím: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Egyéb információk: —

főtitkár

Jules VAN LIEFFERINGE

Támogatás sz.: XA 131/09

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaanderen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Jogalap: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 0,67 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás maximális intenzitása a benyújtott támogatási projekt igazolt költségeinek 100%-a. Az általános költségekre nem nyújtható támogatás.

A végrehajtás időpontja: 2009. május 1., a nyugalmi elv tiszteletben tartásával.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatást két éves időszakra nyújtják, 2011. május 1-jéig.

A támogatás célja: A Bioforum az alábbi fő tevékenységeket végzi:

A flamand bioágazat képviselete különböző fórumokon, mint például a NOBL, a VLAM, a Stuurgroep Strategisch Plan Bio, a PCBT, az IFOAM, és a biogazdálkodáshoz közvetlenül kapcsolódó fórumok (pl. Kauri).

A biogazdálkodásra vonatkozó jogszabályokkal kapcsolatos munka: a Bioforum koordinálja a gazdasági szereplők álláspontját és közvetíti azokat a hatóságoknak. Ezt a koordinációt a jogszabályokkal és a szakpolitikával foglalkozó koordinációs csoportok végzik. A Bioforum mindenekelőtt tanácsadást végez a hatóságok számára új előírások bevezetésével és a hatályos jogszabályok harmonizálásával kapcsolatban. A Bioforum jelzi a jogszabályok értelmezésével kapcsolatos problémákat is.

Szakpolitikai támogatás: a Bioforum nyomon követi a biogazdálkodással foglalkozók tevékenységének általános szakpolitikai keretét (mezőgazdasági politika, vidékfejlesztési politika, környezetvédelem, stb.), belső képzési programokkal segíti ezek megértését, és hozzájárul egyedi problémák megoldásához.

Az ágazat részéről tartalmi és összehangolt hozzájárulást biztosít a 2008–2012 közötti időszakra szóló biogazdálkodási stratégiai tervhez (Strategisch Plan Biologische Landbouw). A terv irányítócsoportjának tagjaként segít a biogazdálkodás éves cselekvési tervének kidolgozásában.

A Strategisch Plan Biologische Landbouw 2008–2012 fő intézkedéseinek végrehajtása:

| — | a kommunikáció szintjén: a Bioforum közös kommunikációs stratégián dolgozik a VLAM, az ADLO és a Velt közreműködésével, |
| --- | --- |

—

a kommunikáció szintjén: a Bioforum közös kommunikációs stratégián dolgozik a VLAM, az ADLO és a Velt közreműködésével,

| — | a termelési láncok szintjén: a Bioforum piackutatást végez a következő termelési láncokra vonatkozóan: zöldség, gyümölcs, szántóföldi növények, tojás, hús és tej, |
| --- | --- |

—

a termelési láncok szintjén: a Bioforum piackutatást végez a következő termelési láncokra vonatkozóan: zöldség, gyümölcs, szántóföldi növények, tojás, hús és tej,

| — | a biogazdálkodásra való átállás támogatása: a Bioforum új, az átállással kapcsolatos prospektusokat készít és szorosan nyomon követi a BB-Consult által az átállás támogatásával kapcsolatban végrehajtott projektet, ösztönzi megállapodások kötését a gazdasági szereplőkkel kötelezettségeik betartására vonatkozóan, figyelemmel kíséri a biotermékek bevezetését hivatali és vállalati étkezdékben, |
| --- | --- |

—

a biogazdálkodásra való átállás támogatása: a Bioforum új, az átállással kapcsolatos prospektusokat készít és szorosan nyomon követi a BB-Consult által az átállás támogatásával kapcsolatban végrehajtott projektet, ösztönzi megállapodások kötését a gazdasági szereplőkkel kötelezettségeik betartására vonatkozóan, figyelemmel kíséri a biotermékek bevezetését hivatali és vállalati étkezdékben,

| — | a biogazdálkodás és más szakpolitikai területek integrációja. |
| --- | --- |

—

a biogazdálkodás és más szakpolitikai területek integrációja.

Különböző tevékenységek koordinálása az ágazaton belül:

| — | álláspontok és jövőkép kialakítása, |
| --- | --- |

—

álláspontok és jövőkép kialakítása,

| — | a bioágazatból kiinduló kommunikáció koordinálása, |
| --- | --- |

—

a bioágazatból kiinduló kommunikáció koordinálása,

| — | válsághelyzetben szükséges kommunikáció koordinálása. |
| --- | --- |

—

válsághelyzetben szükséges kommunikáció koordinálása.

A Bioforum az alábbi eszközöket használja a lakossággal és a bioágazat gazdasági szereplőivel folytatott kommunikáció során:

| — | Bioforum weboldal |
| --- | --- |

—

Bioforum weboldal

Bioforum

| — | Biodichtbijhuis weboldal |
| --- | --- |

—

Biodichtbijhuis weboldal

Biodichtbijhuis

| — | Puur magazin |
| --- | --- |

—

Puur magazin

Puur

| — | tájékoztató kiadványok: Biogenietengids, egészségi témájú kiadvány |
| --- | --- |

—

tájékoztató kiadványok: Biogenietengids, egészségi témájú kiadvány

Biogenietengids

| — | elektronikus hírlevél: Bioknipsels |
| --- | --- |

—

elektronikus hírlevél: Bioknipsels

Bioknipsels

| — | ügyfélszolgálat |
| --- | --- |

—

ügyfélszolgálat

| — | kapcsolattartás a sajtóval |
| --- | --- |

—

kapcsolattartás a sajtóval

| — | tájékoztató és promóciós stand |
| --- | --- |

—

tájékoztató és promóciós stand

A Bioforum az alábbi módon tájékoztatja és támogatja a bioágazat gazdasági szereplőit:

| — | tartalmi támogatás (például dokumentációk előkészítése), |
| --- | --- |

—

tartalmi támogatás (például dokumentációk előkészítése),

| — | specifikus szaktudás fejlesztése és rendelkezésre bocsátása (például strukturális segítségnyújtás, szövegek szerkesztése, projektek elindítása, értékelés), |
| --- | --- |

—

specifikus szaktudás fejlesztése és rendelkezésre bocsátása (például strukturális segítségnyújtás, szövegek szerkesztése, projektek elindítása, értékelés),

| — | partnerségek és közös vállalkozások kezdeményezése, |
| --- | --- |

—

partnerségek és közös vállalkozások kezdeményezése,

| — | Bio Actief magazin, |
| --- | --- |

—

Bio Actief magazin,

Bio Actief

| — | biogazdálkodással foglalkozó üzemek jegyzéke: Biobedrijvengids, |
| --- | --- |

—

biogazdálkodással foglalkozó üzemek jegyzéke: Biobedrijvengids,

Biobedrijvengids

| — | speciális információk a weboldalon, |
| --- | --- |

—

speciális információk a weboldalon,

| — | új jogszabályokkal kapcsolatos aktuális információk terjesztése, |
| --- | --- |

—

új jogszabályokkal kapcsolatos aktuális információk terjesztése,

| — | válság esetén kommunikáció kezdeményezése. |
| --- | --- |

—

válság esetén kommunikáció kezdeményezése.

A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének hatálya alá tartozik. 100 %-os támogatás adható a következő költségekre:

15. cikk c) pont: támogatás a harmadik személyek által nyújtott tanácsadói szolgáltatásokra,

15. cikk e) pont: támogatás a más országokból származó termékek előtt nyitott minőségi rendszerekkel, a generikus termékekkel, a generikus termékek táplálkozástani jótéteményeivel és ajánlott felhasználásukkal kapcsolatos tényszerű információk nyújtására,

15. cikk f) pont: kiadványok, például katalógusok, illetve az adott terület vagy egy adott termék termelőire vonatkozó tényszerű információkat bemutató weboldal, feltéve, hogy ezek az információk és, ismertetések semlegesek és az érintett összes termelő egyenlő esélyeket kap a kiadványban való megjelenésre. Csak olyan tevékenységek, illetve tájékoztató anyagok kaphatnak támogatást, amelyek nem utalnak a termék eredetére.

A projekt reklámcélra nem nyújt támogatást.

A támogatási program tiszteletben tartja a 15. cikk minden rendelkezését.

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság (NACE A1)

Biogazdálkodás

Csak kis- és középvállalkozások részesülhetnek támogatásban.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetcím: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Támogatás sz.: XA 132/09

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: A Szlovén Köztársaság területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: NADZOR VAROZE

Jogalap:

| — | Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09), |
| --- | --- |

—

Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

| — | Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08), |
| --- | --- |

—

Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

| — | Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 [Operational progamme to exterminate the varroa mite in 2009], |
| --- | --- |

—

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 [Operational progamme to exterminate the varroa mite in 2009],

| — | A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) |
| --- | --- |

—

A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2009: 280 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| — | a varroaatka-fertőzés megelőzésével és felszámolásával kapcsolatban felmerülő támogatható költségek 100%-áig. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben. |
| --- | --- |

—

a varroaatka-fertőzés megelőzésével és felszámolásával kapcsolatban felmerülő támogatható költségek 100%-áig. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben.

A végrehajtás időpontja: 2009. május 4. (támogatás nyújtása csak azt követően lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján).

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2010. augusztus 31-ig.

A támogatás célja:

| — | Kkv-k támogatása. |
| --- | --- |

—

Kkv-k támogatása.

Az 1857/2006/EK bizottsági rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A fentiekben jogalapként említett jogszabályoknak megfelelően bejelentett támogatási program megfelel a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) 10. cikke (1) bekezdésének, és nem terjed ki a termelőknek a varroaatka által okozott károkért történő kompenzálására (19. cikk (2) bekezdés).

(1) bekezdésének

nem terjed ki

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministrstvo za kmetijstvo |
| --- |
| gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 56 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo

gozdarstvo in prehrano

Dunajska 56

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Internetcím: A rendelet módosítása:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

A rendelet:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

A 2009/2010-es programról:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

A varroaatka elpusztítására irányuló 2009-es operatív programról:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Egyéb információk: A fentiekben említett jogalapok teljesítik az 1857/2006/EK bizottsági rendeletnek a Szlovén Köztársaság által elfogadandó, a varroaatka elpusztítására irányuló intézkedésekre vonatkozó előírásait és az alkalmazandó általános rendelkezéseket.

A Szlovén Köztársaságban 2008–2010-ben bevezetendő méhészeti intézkedési programot jóváhagyó határozatot a Bizottság 2007. augusztus 14-én adta ki (hivatalos értesítés a Szlovén Köztársaság EU melletti állandó képviselete részére, Brüsszel, S-G, Greffe (2007) D/205049, 2007. augusztus 14-én)

A támogatás nyújtása a varroatózis tekintetében történik, amely szerepel az állatbetegségeknek a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal által összeállított jegyzékében.

Az illetékes személy aláírása:

Branko RAVNIK

igazgató

Támogatás sz.: XA 133/09

Tagállam: Olaszország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Jogalap: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008. n. 11369.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Egyszeri támogatásról van szó. A tervezett éves kiadás 300 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás a projekt teljes összegének 50 %-át fedezi. Az egyes biogazdálkodók nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésben.

A végrehajtás időpontja: A támogatási program attól az időponttól kezdődően lép hatályba, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás 2010 és 2011. szeptember 1-je között nyújtható.

A projekteket azok jóváhagyásától számítva 12 hónapon belül végre kell hajtani.

A támogatás célja: A „Biogazdálkodásra és a biotermékekre vonatkozó 2007. évi nemzeti tervben” meghatározott célkitűzésekkel összhangban olyan intézkedések finanszírozhatók, amelyek – piackutatások, a biogazdálkodók részére szervezett képzések, tanácsadások, megvalósíthatósági tanulmányok stb. révén – a biotermékek minőségének javítására irányulnak.

Az egyes intézkedések az 1857/2006/EK rendelet 14. és 15. cikke szerinti kategóriák valamelyikébe tartoznak.

Támogatási kérelmet olyan szakmaközi szövetségek vagy ezek társulásai nyújthatnak be, amelyek:

Az érintett ágazat(ok): Minden biológiai gazdálkodásból származó mezőgazdasági termék.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Internetcím: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Egyéb információk: A támogatási program végrehajtását szabályozó rendeletet az Olasz Köztársaság Hivatalos Lapjában, illetve a minisztérium honlapján (http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare) teszik közzé.

Ugyanitt lesznek elérhetőek a kapcsolódó dokumentumok és információk is.

A biogazdálkodásból származó termékek feldolgozására és forgalmazására irányuló beruházások esetén a 800/2008/EK rendelet szerinti mentességi kérelem benyújtására kerül sor.

Támogatás sz.: XA 134/09

Tagállam: Olaszország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Jogalap: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008. n. 11370.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Egyszeri támogatásról van szó. A program keretében tervezett éves kiadás 2 000 000 EUR, az alábbi bontásban:

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás a projekt teljes összegének 80 %-át fedezi. Az egyes biogazdálkodók nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésben.

A végrehajtás időpontja: A támogatási program attól az időponttól kezdődően lép hatályba, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás 2010 és 2011. szeptember 1-je között nyújtható.

A projekteket azok jóváhagyásától számítva 12 hónapon belül végre kell hajtani.

A támogatás célja: A „Biogazdálkodásra és a biotermékekre vonatkozó 2007. évi nemzeti tervben” meghatározott célkitűzésekkel összhangban olyan intézkedések finanszírozhatók, amelyek a bioágazat szervezési képességeinek erősítése és az ágazat/a termelési lánc egyes szereplői közötti párbeszéd javítása révén a szakmaközi tevékenységek fokozására, illetve amelyek piackutatások, a biogazdálkodók részére szervezett képzések stb. révén a biotermékek minőségének javítására irányulnak.

Az egyes intézkedések az 1857/2006/EK rendelet 14. és 15. cikke szerinti kategóriák valamelyikébe tartoznak.

Támogatási kérelmet olyan szakmaközi szövetségek vagy ezek társulásai nyújthatnak be, amelyek:

Az érintett ágazat(ok): Minden biológiai gazdálkodásból származó mezőgazdasági termék.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Internetcím: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Egyéb információk: A támogatási program végrehajtását szabályozó rendeletet az Olasz Köztársaság Hivatalos Lapjában, illetve a minisztérium honlapján (http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare) teszik közzé.

Ugyanitt lesznek elérhetőek a kapcsolódó dokumentumok és információk is.

A biogazdálkodásból származó termékek feldolgozására és forgalmazására irányuló beruházások esetén a 800/2008/EK rendelet szerinti mentességi kérelem benyújtására kerül sor.

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 6.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/13

---

Pályázati felhívás „Fogyasztói politika”

2009/C 184/05

A Hivatalos Lap 2009. július 9. C 156. számában közzétett, Európai fogyasztó érdekvédelmi szervezetek pénzügyi támogatására vonatkozó pályázati felhívás határidejét meghosszabbították. A kapcsolódó dokumentumok az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség (EAHC) weboldalán, a következő címen kerültek közzétételre:

http://ec.europa.eu/eahc/consumers/consumers_calls.html

---