# Επίσημη Εφημερίδα C 143/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.143.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος24 Ιουνίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.143.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος24 Ιουνίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 143/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 143/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 4 |
| 2009/C 143/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 143/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  ) | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 143/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 143/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

4

2009/C 143/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

2009/C 143/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  )

1

10

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 143/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 143/05

Ισοτιμίες του ευρώ

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2009/C 143/06 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/95-98/09 | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2009/C 143/06

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/95-98/09

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 24.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 143/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 625/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Νομική βάση | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία, Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 480 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.12.2008

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 625/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Νομική βάση

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία, Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 480 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

23.10.2008-23.4.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 637/08 |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
| Νομική βάση | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 12 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 3.2009-9.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.3.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 637/08

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor

Νομική βάση

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 12 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

3.2009-9.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministrstvo za finance

Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 199/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Hessen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
| Νομική βάση | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 68 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 204 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.4.2009-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Hessisches Ministrium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.5.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 199/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Hessen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen

Νομική βάση

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 68 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 204 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.4.2009-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Hessisches Ministrium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 239/09 |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
| Νομική βάση | Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 50 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.5.2009-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| 00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 239/09

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding

Νομική βάση

Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 50 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.5.2009-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2009/C 143/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 333/07 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένου Βασιλείου |
| Περιφέρεια | Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) |
| Νομική βάση | Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
  Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Διαφήνιση
  Τεχνική βοήθεια
  Ενίσχυση για προϊόντα ποιότητας |
| Μορφή ενίσχυσης | Παροχή υπηρεσιών υπό προτιμησιακούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 5,8 εκ. GBP (6,5 εκ. EUR)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 1,1 εκ. GBP (1,13 εκ. EUR) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια (περίοδος) | Από την ημερομηνία έγκρισής του από την Επιτροπή μέχρι τις 30 Μαρτίου 2015 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργικός τομέας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department of Agriculture and Rural Development |
| Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 333/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένου Βασιλείου

Περιφέρεια

Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland)

Νομική βάση

Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διαφήνιση

Τεχνική βοήθεια

Ενίσχυση για προϊόντα ποιότητας

Μορφή ενίσχυσης

Παροχή υπηρεσιών υπό προτιμησιακούς όρους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 5,8 εκ. GBP (6,5 εκ. EUR)

Ετήσιος προϋπολογισμός: 1,1 εκ. GBP (1,13 εκ. EUR)

Ένταση

100 %

Διάρκεια (περίοδος)

Από την ημερομηνία έγκρισής του από την Επιτροπή μέχρι τις 30 Μαρτίου 2015

Οικονομικοί τομείς

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department of Agriculture and Rural Development

Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Άλλες πληροφορίες

—

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 504/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas estatales destinadas al sector equino |
| Νομική βάση | Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Χρηματοδότηση των επενδύσεων στις παραγωγικές εκμεταλλεύσεις και προώθηση της δημιουργίας ομάδων παραγωγών |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 3 500 000 EUR το 2008 και το ίδιο ποσό για τα επόμενα χρόνια ανάλογα με τις διαθέσιμες πιστώσεις |
| Ένταση | Κυμαινόμενη |
| Διάρκεια | 2008-2013 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| C/Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.3.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 504/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas estatales destinadas al sector equino

Νομική βάση

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Χρηματοδότηση των επενδύσεων στις παραγωγικές εκμεταλλεύσεις και προώθηση της δημιουργίας ομάδων παραγωγών

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

3 500 000 EUR το 2008 και το ίδιο ποσό για τα επόμενα χρόνια ανάλογα με τις διαθέσιμες πιστώσεις

Ένταση

Κυμαινόμενη

Διάρκεια

2008-2013

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Άλλες πληροφορίες

—

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, διατίθεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 143/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 354/08 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
| Νομική βάση | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Εξοικονόμηση ενέργειας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 250 εκατ. DKK; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 500 εκατ. DKK |
| Ένταση | 86 % |
| Διάρκεια | 2008-2018 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.3.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 354/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller

Νομική βάση

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 250 εκατ. DKK; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 500 εκατ. DKK

Ένταση

86 %

Διάρκεια

2008-2018

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 50/09 |
| Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
| Νομική βάση | Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | ασφάλιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: — Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 25 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère des Finances |
| 3, rue de la Congrégation |
| 1352 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 50/09

Κράτος μέλος

Λουξεμβούργο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Assurance-crédit à l'exportation à court-terme

Νομική βάση

Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

ασφάλιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: — Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 25 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

1352 Luxembourg

LUXEMBOURG

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 111/09 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Working Capital Guarantee Scheme |
| Νομική βάση | Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 000 εκατ. GBP |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 24.3.2009-31.3.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.3.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 111/09

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Working Capital Guarantee Scheme

Νομική βάση

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 000 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

24.3.2009-31.3.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 116/09 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Dolnoslaskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Diora Swidnica Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,2 εκατ. PLN; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1,2 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| 02-675 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 116/09

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Dolnoslaskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Diora Swidnica Sp. z o.o.

Νομική βάση

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,2 εκατ. PLN; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1,2 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A

7 Woloska Street, „Mars”

02-675 Warsaw

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 129/09 |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
| Νομική βάση | Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.
  Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 30 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 2009-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | AVAS |
| Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.5.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 129/09

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei

Νομική βάση

Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.

Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 30 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

2009-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

AVAS

Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei 152 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei 152

București

ROMÂNIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 143/04

Στις 12 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5534. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5534. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 24.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Ιουνίου 2009

2009/C 143/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3978 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,49 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4442 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85735 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,1025 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5031 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0990 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,207 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 281,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6970 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5462 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2350 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1944 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7744 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6101 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,8331 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,2046 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0370 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 799,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4724 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5537 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2725 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 691,82 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9580 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,500 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,9300 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,742 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,8152 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,5385 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,8670 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3978

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,49

DKK

δανική κορόνα

7,4442

GBP

λίρα στερλίνα

0,85735

SEK

σουηδική κορόνα

11,1025

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5031

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0990

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,207

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

281,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6970

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5462

RON

ρουμανικό λέι

4,2350

TRY

τουρκική λίρα

2,1944

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7744

CAD

καναδικό δολάριο

1,6101

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,8331

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,2046

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0370

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 799,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4724

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5537

HRK

κροατικό κούνα

7,2725

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 691,82

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9580

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,500

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,9300

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,742

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,8152

MXN

μεξικανικό πέσο

18,5385

INR

ινδική ρουπία

67,8670

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 24.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/12

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ EPSO/AST/95-98/09

2009/C 143/06

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς για την πρόσληψη διορθωτών τυπογραφικών δοκιμίων (AST 3).

| — | EPSO/AST/95/09 διορθωτές δοκιμίων εσθονικής γλώσσας (ET) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/95/09 διορθωτές δοκιμίων εσθονικής γλώσσας (ET)

| — | EPSO/AST/96/09 διορθωτές δοκιμίων ιρλανδικής γλώσσας (GA) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/96/09 διορθωτές δοκιμίων ιρλανδικής γλώσσας (GA)

| — | EPSO/AST/97/09 διορθωτές δοκιμίων πολωνικής γλώσσας (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/97/09 διορθωτές δοκιμίων πολωνικής γλώσσας (PL)

| — | EPSO/AST/98/09 διορθωτές δοκιμίων σλοβενικής γλώσσας (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/98/09 διορθωτές δοκιμίων σλοβενικής γλώσσας (SL)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται μόνο στα εσθονικά, ιρλανδικά, πολωνικά και σλοβενικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 143 A της 24ης Ιουνίου 2009.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu

---