# Úřední věstník C 139/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.139.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 139 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5219. června 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.139.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 139

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5219. června 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 139/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení – (Případ COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení – (Případ COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 139/03 | Oznámení podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES – Povolení k zavedení vnitrostátních opatření, která jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření ES (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 139/01

Bez námitek k navrhovanému spojení – (Případ COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/02

Bez námitek k navrhovanému spojení – (Případ COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA) (
  1
  )

1

1

2009/C 139/03

Oznámení podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES – Povolení k zavedení vnitrostátních opatření, která jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření ES (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 139/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 139/05 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 139/06 | Výňatek z rozhodnutí o Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 139/04

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 139/05

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

5

2009/C 139/06

Výňatek z rozhodnutí o Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2009/C 139/07 | Výzva k předkládání návrhů – GŘ ENTR č. ENT/CIP/09/B/N10S00 – Satelitní účty pro družstva a vzájemné společnosti | 8 |
| 2009/C 139/08 | Výzva k předkládání návrhů 2009 – Cvičení v plném rozsahu, mechanizmus civilní ochrany Společenství | 10 |
| 2009/C 139/09 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA č. 10/09 – MEDIA – Propagace evropských audiovizuálních děl a Evropských profesionálů v zemích, které nejsou zapojeny do programu Media | 11 |
| 2009/C 139/10 | MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Výzva k předkládání návrhů – EACEA/16/09 – Podpora vytváření sítí a mobility studentů a školitelů v Evropě | 13 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 139/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2009/C 139/07

Výzva k předkládání návrhů – GŘ ENTR č. ENT/CIP/09/B/N10S00 – Satelitní účty pro družstva a vzájemné společnosti

8

2009/C 139/08

Výzva k předkládání návrhů 2009 – Cvičení v plném rozsahu, mechanizmus civilní ochrany Společenství

10

2009/C 139/09

Výzva k předkládání návrhů – EACEA č. 10/09 – MEDIA – Propagace evropských audiovizuálních děl a Evropských profesionálů v zemích, které nejsou zapojeny do programu Media

11

2009/C 139/10

MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Výzva k předkládání návrhů – EACEA/16/09 – Podpora vytváření sítí a mobility studentů a školitelů v Evropě

13

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 139/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos) (
  1
  )

1

15

| | Tiskové opravy |
| --- | --- |
| 2009/C 139/12 | Oprava oznámení určeného osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady 2009/.../ES ze dne 15. června 2009) (Úř. věst. C 136 ze dne 16.6.2009) | 16 |

Tiskové opravy

2009/C 139/12

Oprava oznámení určeného osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady 2009/.../ES ze dne 15. června 2009) (Úř. věst. C 136 ze dne 16.6.2009)

(Úř. věst. C 136 ze dne 16.6.2009)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5524 – METEO-FRANCE/CDC/NYSE EURONEXT/METNEXT)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 139/01

Dne 9. června 2009 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32009M5524. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32009M5524. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5501 – GDF SUEZ ENERGY SERVICES/ELYO ITALIA)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 139/02

Dne 19. května 2009 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32009M5501. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32009M5501. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/2

---

Oznámení podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES – Povolení k zavedení vnitrostátních opatření, která jsou přísnější než ustanovení harmonizačního opatření ES

(Text s významem pro EHP)

2009/C 139/03

| 1. | Portugalská republika dopisem ze dne 5. května 2009 informovala Komisi o svém záměru vyhlásit autonomní oblast Madeira oblastí, v níž se nepěstují odrůdy geneticky modifikovaných organismů (GMO). Podle tohoto oznámení se předloha regionální vyhlášky odchyluje od ustanovení směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a od nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech. |
| --- | --- |

1.

Portugalská republika dopisem ze dne 5. května 2009 informovala Komisi o svém záměru vyhlásit autonomní oblast Madeira oblastí, v níž se nepěstují odrůdy geneticky modifikovaných organismů (GMO). Podle tohoto oznámení se předloha regionální vyhlášky odchyluje od ustanovení směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a od nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech.

| 2. | Směrnice 2001/18/ES vychází ze článku 95 Smlouvy o ES. Tato směrnice zřizuje na úrovni Společenství systém udělování povolení pro uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí pro komerční a experimentální účely včetně jejich pěstování. Povolení se vydává samostatně pro každý jednotlivý GMO, a to po posouzení rizik s ohledem na jeho možné nepříznivé účinky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí. Jestliže byl již vydán písemný souhlas pro uvedení geneticky modifikovaných organismů na trh, může být bez dalšího oznámení produkt ve Společenství používán, jsou-li splněny specifické podmínky pro jeho používání a jsou-li prostředí nebo zeměpisná území vymezená v těchto podmínkách přesně dodržena. Členské státy nesmí zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění geneticky modifikovaných organismů, které splňují požadavky této směrnice, na trh. Členský stát může používání nebo prodej konkrétního povoleného geneticky modifikovaného organismu dočasně omezit nebo zakázat pouze tehdy, pokud má opodstatněné důvody se domnívat, že tento geneticky modifikovaný organismus představuje riziko pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí, a to na základě nových vědeckých poznatků, které byly dostupné až po udělení souhlasu. |
| --- | --- |

2.

Směrnice 2001/18/ES vychází ze článku 95 Smlouvy o ES. Tato směrnice zřizuje na úrovni Společenství systém udělování povolení pro uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí pro komerční a experimentální účely včetně jejich pěstování. Povolení se vydává samostatně pro každý jednotlivý GMO, a to po posouzení rizik s ohledem na jeho možné nepříznivé účinky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí. Jestliže byl již vydán písemný souhlas pro uvedení geneticky modifikovaných organismů na trh, může být bez dalšího oznámení produkt ve Společenství používán, jsou-li splněny specifické podmínky pro jeho používání a jsou-li prostředí nebo zeměpisná území vymezená v těchto podmínkách přesně dodržena. Členské státy nesmí zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění geneticky modifikovaných organismů, které splňují požadavky této směrnice, na trh. Členský stát může používání nebo prodej konkrétního povoleného geneticky modifikovaného organismu dočasně omezit nebo zakázat pouze tehdy, pokud má opodstatněné důvody se domnívat, že tento geneticky modifikovaný organismus představuje riziko pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí, a to na základě nových vědeckých poznatků, které byly dostupné až po udělení souhlasu.

| 3. | Nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech se vztahuje rovněž na osivo nebo jiný množitelský materiál rostlin za účelem pěstování („GMO, který může být použit jako výchozí materiál pro výrobu potravin/krmiv“). Stejně jako směrnicí se i nařízením na úrovni Společenství vytváří systém udělování povolení pro geneticky modifikované osivo, a to samostatně pro každý jednotlivý případ a po posouzení rizik s ohledem na jeho možné nepříznivé účinky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí. Členské státy nesmí zakazovat nebo omezovat pěstování GMO, které splňují požadavky tohoto nařízení. Členský stát může v souladu s nařízením povolení pro konkrétní GMO změnit nebo zrušit pouze pokud je zřejmé, že pravděpodobně představuje riziko pro zdraví lidí a zvířat a pro životní prostředí, a to na základě nových vědeckých poznatků, které byly dostupné až po udělení povolení. |
| --- | --- |

3.

Nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech se vztahuje rovněž na osivo nebo jiný množitelský materiál rostlin za účelem pěstování („GMO, který může být použit jako výchozí materiál pro výrobu potravin/krmiv“). Stejně jako směrnicí se i nařízením na úrovni Společenství vytváří systém udělování povolení pro geneticky modifikované osivo, a to samostatně pro každý jednotlivý případ a po posouzení rizik s ohledem na jeho možné nepříznivé účinky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí. Členské státy nesmí zakazovat nebo omezovat pěstování GMO, které splňují požadavky tohoto nařízení. Členský stát může v souladu s nařízením povolení pro konkrétní GMO změnit nebo zrušit pouze pokud je zřejmé, že pravděpodobně představuje riziko pro zdraví lidí a zvířat a pro životní prostředí, a to na základě nových vědeckých poznatků, které byly dostupné až po udělení povolení.

| 4. | Předloha portugalské vyhlášky by znamenala porušení harmonizovaných postupů pro udělování povolení stanovených v uvedené směrnici a nařízení, jelikož by zaváděla všeobecný zákaz veškerých GMO včetně těch, které byly na základě dvou uvedených aktů povoleny. Podle portugalského oznámení je autonomní oblast Madeira velmi bohatá na rostlinné genetické zdroje (a to nejen pokud jde o okrasné a lesní druhy, ale i v případě zemědělských druhů). Toto genetické bohatství existuje už staletí a jeho vědecká a ekonomická hodnota je nepopiratelná. Z tohoto důvodu může mít použití materiálu obsahujícího GMO ničivé následky, neboť tyto GMO mohou změnit určité environmentální aspekty a mohou narušit hodnotné genetické dědictví daného regionu. Oznámení obsahuje seznam argumentů, které odkazují na:






  — | zemědělské důvody (včetně důvodů souvisejících se vzdáleností mezi poli, s mezemi, s vysévanými druhy s různými růstovými cykly, s útočišti); |
| --- | --- | --- |

4.

Předloha portugalské vyhlášky by znamenala porušení harmonizovaných postupů pro udělování povolení stanovených v uvedené směrnici a nařízení, jelikož by zaváděla všeobecný zákaz veškerých GMO včetně těch, které byly na základě dvou uvedených aktů povoleny. Podle portugalského oznámení je autonomní oblast Madeira velmi bohatá na rostlinné genetické zdroje (a to nejen pokud jde o okrasné a lesní druhy, ale i v případě zemědělských druhů). Toto genetické bohatství existuje už staletí a jeho vědecká a ekonomická hodnota je nepopiratelná. Z tohoto důvodu může mít použití materiálu obsahujícího GMO ničivé následky, neboť tyto GMO mohou změnit určité environmentální aspekty a mohou narušit hodnotné genetické dědictví daného regionu. Oznámení obsahuje seznam argumentů, které odkazují na:

—

zemědělské důvody (včetně důvodů souvisejících se vzdáleností mezi poli, s mezemi, s vysévanými druhy s různými růstovými cykly, s útočišti);

| — | přírodní důvody (včetně důvodů souvisejících s invazivní schopností GMO, se schopností křížového opylování, s paralelními vlivy na jiné druhy, s produkcí toxinů, s vedlejšími účinky, s vlivy spojenými s genetickými změnami a s genovým přenosem). |
| --- | --- |

—

přírodní důvody (včetně důvodů souvisejících s invazivní schopností GMO, se schopností křížového opylování, s paralelními vlivy na jiné druhy, s produkcí toxinů, s vedlejšími účinky, s vlivy spojenými s genetickými změnami a s genovým přenosem).

| 5. | Komise se bude tímto oznámením zabývat v souladu s čl. 95 odst. 5 a 6 Smlouvy o ES. Ustanovení čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES uvádí, že pokládá-li členský stát poté, co Společenství přijalo harmonizační opatření, za nezbytné zavést vnitrostátní předpisy opírající se o nové vědecké poznatky vztahující se k ochraně životního prostředí nebo pracovního prostředí, z důvodu zvláštního problému, který se objeví v tomto členském státě po přijetí harmonizačních opatření, oznámí zamýšlené předpisy Komisi spolu s důvody pro jejich zavedení. Po oznámení portugalských opatření má Komise šest měsíců na jejich schválení nebo zamítnutí. Během této doby Komise vyhodnotí, zda je zavedení portugalských opatření odůvodněné, a to po prověření, že neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu a že nekladou zbytečné a nepřiměřené překážky pro fungování vnitřního trhu. |
| --- | --- |

5.

Komise se bude tímto oznámením zabývat v souladu s čl. 95 odst. 5 a 6 Smlouvy o ES. Ustanovení čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES uvádí, že pokládá-li členský stát poté, co Společenství přijalo harmonizační opatření, za nezbytné zavést vnitrostátní předpisy opírající se o nové vědecké poznatky vztahující se k ochraně životního prostředí nebo pracovního prostředí, z důvodu zvláštního problému, který se objeví v tomto členském státě po přijetí harmonizačních opatření, oznámí zamýšlené předpisy Komisi spolu s důvody pro jejich zavedení. Po oznámení portugalských opatření má Komise šest měsíců na jejich schválení nebo zamítnutí. Během této doby Komise vyhodnotí, zda je zavedení portugalských opatření odůvodněné, a to po prověření, že neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu a že nekladou zbytečné a nepřiměřené překážky pro fungování vnitřního trhu.

| 6. | Každá ze stran, která si přeje k tomuto oznámení předložit připomínky, je musí zaslat Komisi do 30 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Veškeré připomínky předložené po uvedeném období nebudou brány do úvahy. |
| --- | --- |

6.

Každá ze stran, která si přeje k tomuto oznámení předložit připomínky, je musí zaslat Komisi do 30 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Veškeré připomínky předložené po uvedeném období nebudou brány do úvahy.

| 7. | Chcete-li získat další podrobnosti ohledně portugalského oznámení, obraťte se na:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for the Environment |
| DG ENV.B.3 – Biotechnology, Pesticides and Health |
| pan Yannis Karamitsios |
| Tel. +32 22983089 |
| Elektronická adresa: yannis.karamitsios@ec.europa.eu |

7.

Chcete-li získat další podrobnosti ohledně portugalského oznámení, obraťte se na:

European Commission

Directorate-General for the Environment

DG ENV.B.3 – Biotechnology, Pesticides and Health

pan Yannis Karamitsios

Tel. +32 22983089

Elektronická adresa: yannis.karamitsios@ec.europa.eu

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. června 2009

2009/C 139/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3920 |
| JPY | japonský jen | 133,57 |
| DKK | dánská koruna | 7,4440 |
| GBP | britská libra | 0,85830 |
| SEK | švédská koruna | 10,9660 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5013 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,8825 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,645 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 283,57 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6980 |
| PLN | polský zlotý | 4,5575 |
| RON | rumunský lei | 4,2319 |
| TRY | turecká lira | 2,1822 |
| AUD | australský dolar | 1,7528 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5758 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7885 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1923 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0292 |
| KRW | jihokorejský won | 1 761,44 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,3480 |
| CNY | čínský juan | 9,5139 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2920 |
| IDR | indonéská rupie | 14 310,78 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9284 |
| PHP | filipínské peso | 67,322 |
| RUB | ruský rubl | 43,4455 |
| THB | thajský baht | 47,533 |
| BRL | brazilský real | 2,7519 |
| MXN | mexické peso | 18,6946 |
| INR | indická rupie | 66,9690 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3920

JPY

japonský jen

133,57

DKK

dánská koruna

7,4440

GBP

britská libra

0,85830

SEK

švédská koruna

10,9660

CHF

švýcarský frank

1,5013

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,8825

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,645

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

283,57

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6980

PLN

polský zlotý

4,5575

RON

rumunský lei

4,2319

TRY

turecká lira

2,1822

AUD

australský dolar

1,7528

CAD

kanadský dolar

1,5758

HKD

hongkongský dolar

10,7885

NZD

novozélandský dolar

2,1923

SGD

singapurský dolar

2,0292

KRW

jihokorejský won

1 761,44

ZAR

jihoafrický rand

11,3480

CNY

čínský juan

9,5139

HRK

chorvatská kuna

7,2920

IDR

indonéská rupie

14 310,78

MYR

malajsijský ringgit

4,9284

PHP

filipínské peso

67,322

RUB

ruský rubl

43,4455

THB

thajský baht

47,533

BRL

brazilský real

2,7519

MXN

mexické peso

18,6946

INR

indická rupie

66,9690

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/5

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

2009/C 139/05

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Brive–Paříž (Orly) |
| Doba platnosti smlouvy | Od 5. ledna 2010 do 4. ledna 2014 |
| Lhůta pro podávání nabídek | První krok: 14. srpna 2009 (12:00 místního času)
  Druhý krok: 22. září 2009 (12:00 místního času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac |
| Mairie de Brive-la-Gaillarde |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 555923939 |
| Fax +33 555181699 |
| E-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Brive–Paříž (Orly)

Doba platnosti smlouvy

Od 5. ledna 2010 do 4. ledna 2014

Lhůta pro podávání nabídek

První krok: 14. srpna 2009 (12:00 místního času)

Druhý krok: 22. září 2009 (12:00 místního času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Syndicat mixte pour la création et l’aménagement de l’aérodrome de Brive-Souillac

Mairie de Brive-la-Gaillarde

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCE

Tel. +33 555923939

Fax +33 555181699

E-mail: aeroportbrivesouillac@orange.fr

---

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/6

---

Výňatek z rozhodnutí o Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2009/C 139/06

VÝZVA K PŘIHLÁŠENÍ POHLEDÁVKY – OZNÁMENÍ O ZÁVAZNÝCH LHŮTÁCH PŘI PŘIHLAŠOVÁNÍ POHLEDÁVKY

Rozhodnutím okresního soudu v Reykjavíku ze dne 3. března 2009 bylo uděleno schválené dluhové moratorium bance Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., Reg. No 701086-1399, Borgartun 25, Reykjavík, Island na období do dne 11. června 2009. Podle přechodného ustanovení II zákona č. 44/2009, kterým se mění zákon č. 161/2002, jmenoval okresní soud v Reykjavíku za banku radu pro otázky likvidace, jež se bude například zabývat pohledávkami vůči bance jak po dobu platnosti moratoria, tak po jeho ukončení, kdy budou zahájena likvidační řízení.

Referenčním termínem je 9. březen 2009. Termín, kdy bude zahájeno zpracování pohledávek, se odvíjí ode dne vstupu zákona č. 44/2009 v platnost a je jím 22. duben 2009, srov. níže čl. 102 odst. 1 a odst. 3 druhá věta zákona č. 161/2002, srov. článek 6 zákona č. 44/2009.

Veškeré strany, které se domáhají úhrady dluhů jakékoli povahy nebo uplatnění jiných práv vůči Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. či aktiv ovládaných bankou, včetně preferenčních a věcně zajištěných pohledávek, se vyzývají, aby své pohledávky přihlásily u rady banky pro otázky likvidace do dvou měsíců od prvního zveřejnění tohoto oznámení. Toto oznámení bylo původně zveřejněno ve Sbírce zákonů na Islandu dne 18. května 2009, takže lhůta pro přihlášení pohledávek vyprší dne 18. července 2009. Pohledávky lze přihlásit u rady banky pro otázky likvidace na poštovní adrese Borgartun 25, Reykjavík, Island; po obsahové stránce musí vyhovět pokynům z čl. 117 odst. 2 a 3 zákona o konkurzu č. 21/1991. Podle výše uvedených ustanovení čl. 102 odst. 1 a odst. 3 druhé věty zákona č. 161/2002, srov. článek 6 zákona č. 44/2009, se po věřitelích požaduje, aby při přihlašování uvedli stav pohledávek k 22. dubnu 2009.

Pohledávky v cizí měně je nutno přihlásit v dané měně. Věřitel z členského státu Evropského hospodářského prostoru nebo Evropského sdružení volného obchodu může pohledávku přihlásit v jazyce uvedeného státu. K uvedeným přihlášením pohledávek musí být přiložen překlad do islandštiny; pohledávky lze přihlásit i v angličtině, aniž by bylo nutné přiložit překlad. Ostatní věřitelé mohou přihlásit pohledávky v islandštině nebo angličtině.

Není-li pohledávka přihlášena v rámci výše uvedené lhůty, vztahuje se na ni tentýž právní účinek jako v případě pohledávky bez náležitého přihlášení podle článku 118 zákona o konkurzu č. 21/1991, a z tohoto důvodu se pohledávka vůči Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. považuje za zrušenou, s výhradou výjimek uvedených v bodech 1–6 daného ustanovení.

Opětovně se má za to, že věřitel při přihlášení pohledávky souhlasil s odtajněním údajů (bankovní tajemství) ve vztahu k příslušné pohledávce.

Schůze věřitelů se uskuteční ve čtvrtek 6. srpna 2009 v 9:30 na adrese Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, Reykjavík. Oprávnění k účasti na této schůzi mají strany, které přihlásily pohledávky vůči bance. Na pořadu schůze bude seznam přihlášených pohledávek a rozhodnutí, která ke dni konání uskutečnila rada pro otázky likvidace. Strany, které přihlásily pohledávky vůči bance, budou mít přístup k seznamu pohledávek nejméně týden před konáním schůze.

Další informace o přihlašování pohledávek a jejich zpracování budou k dispozici na této internetové adrese banky: www.straumur.com Rada pro otázky likvidace věřitelům důrazně doporučuje, aby jí v zájmu snadnějšího informování poskytli svoji e-mailovou adresu nebo e-mailovou adresu svých zmocněnců.

V Reykjavíku dne 12. května 2009.

Rada pro otázky likvidace činná v rámci Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf.

Hörður Felix HARðARSON, státní zástupce nejvyššího soudu

Lilja JÓNASDÓTTIR, státní zástupkyně nejvyššího soudu

Ragnar Halldór HALL, státní zástupce nejvyššího soudu

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/8

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – GŘ ENTR č. ENT/CIP/09/B/N10S00

Satelitní účty pro družstva a vzájemné společnosti

2009/C 139/07

1.   Cíle a Popis

Cílem této výzvy je pomoci zajistit spolehlivé statistiky týkající se družstev a vzájemných společností na vnitrostátní i celoevropské úrovni. Dosáhne se toho zavedením satelitních účtů, aktualizací, zlepšením a/nebo přizpůsobením již existujících satelitních účtů a rozvojem přeshraniční spolupráce a výměnou zkušeností a osvědčených postupů (společné projekty, šíření výsledků: publikace, semináře).

2.   Způsobilí žadatelé

Žadateli mohou být národní statistické úřady nebo útvary odpovídající za vnitrostátní účetnictví, vnitrostátní organizace družstev a/nebo vzájemných společností, jakož i vzdělávací a výzkumná střediska, nevýdělečné organizace nebo soukromé společnosti podílející se na sběru statistických údajů. Národní statistické úřady nebo útvary odpovídající za vnitrostátní účetnictví musí být zapojeny ve všech projektech, a to buď jako individuální žadatelé, nebo jako koordinátoři s jinými partnery či jako partneři v konsorciích koordinovaných jinými organizacemi.

Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí:

| — | členské státy EU; |
| --- | --- |

—

členské státy EU;

| — | země EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko; |
| --- | --- |

—

země EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko;

| — | přistupující země, kandidátské země a ostatní země podílející se na rámcovém programu pro konkurenceschopnost a inovace: Albánie, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Chorvatsko, Izrael, Srbsko a Turecko. |
| --- | --- |

—

přistupující země, kandidátské země a ostatní země podílející se na rámcovém programu pro konkurenceschopnost a inovace: Albánie, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Chorvatsko, Izrael, Srbsko a Turecko.

3.   Rozpočet a doba trvání projektu

Celkový rozpočet určený na spolufinancování projektů činí 200 000 EUR. Finanční pomoc Komise nesmí přesáhnout 95 % celkových způsobilých nákladů. Maximální výše grantu je 66 500 EUR.

Činnosti musí být zahájeny v lednu 2010. Činnosti musí být ukončeny do 31. prosince 2010. Maximální doba trvání projektů je 12 měsíců.

4.   Lhůta

Žádosti musí být zaslány Komisi nejpozději do 4. září 2009.

5.   Další informace

Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů a formuláře žádosti jsou k dispozici na této internetové stránce: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/newsbytheme.cfm?displayType=fo&fosubType=p&lang=en

Žádosti musí splňovat požadavky stanovené v úplném znění výzvy a musí být předloženy na poskytnutých formulářích.

---

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/10

---

Výzva k předkládání návrhů 2009 – Cvičení v plném rozsahu, mechanizmus civilní ochrany Společenství

2009/C 139/08

| 1. | Evropská komise, generální ředitelství pro životní prostředí, oddělení civilní ochrany zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem určit cvičení v plném rozsahu, jež mohou být způsobilá pro finanční podporu v rámci rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu přijatého dne 5. března 2007 a podle rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom o vytvoření mechanizmu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) přijatého dne 8. listopadu 2007. Finanční podpora bude mít podobu grantů. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise, generální ředitelství pro životní prostředí, oddělení civilní ochrany zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem určit cvičení v plném rozsahu, jež mohou být způsobilá pro finanční podporu v rámci rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu přijatého dne 5. března 2007 a podle rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom o vytvoření mechanizmu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) přijatého dne 8. listopadu 2007. Finanční podpora bude mít podobu grantů.

| 2. | Dotyčné oblasti, povaha a obsah návrhů a podmínky pro udělení podpory jsou stanoveny v příslušných pokynech pro podávání žádostí o grant, které také obsahují podrobné instrukce o místě a datu předkládání návrhů. Pokyny pro podávání žádostí o grant, jakož i příslušné formuláře žádosti o grant, jsou k dispozici na internetové stránce Europa na: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Dotyčné oblasti, povaha a obsah návrhů a podmínky pro udělení podpory jsou stanoveny v příslušných pokynech pro podávání žádostí o grant, které také obsahují podrobné instrukce o místě a datu předkládání návrhů. Pokyny pro podávání žádostí o grant, jakož i příslušné formuláře žádosti o grant, jsou k dispozici na internetové stránce Europa na: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant do 20. srpna 2009. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 20. srpna 2009 (rozhodným datem je den odeslání, datum potvrzení razítka nebo datum potvrzení o podání). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant nejpozději dne 20. srpna 2009 do 17:00 hodin (rozhodným datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem).
  Návrhy odeslané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti odeslané po částech se nepřijímají. |
| --- | --- |

3.

Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant do 20. srpna 2009. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 20. srpna 2009 (rozhodným datem je den odeslání, datum potvrzení razítka nebo datum potvrzení o podání). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant nejpozději dne 20. srpna 2009 do 17:00 hodin (rozhodným datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem).

Návrhy odeslané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti odeslané po částech se nepřijímají.

| 4. | Pro udělení grantu je stanoven tento postup:






  — | převzetí, zaznamenání a potvrzení o převzetí ze strany Komise; |
| --- | --- | --- |

4.

Pro udělení grantu je stanoven tento postup:

—

převzetí, zaznamenání a potvrzení o převzetí ze strany Komise;

| — | posouzení návrhů Komisí; |
| --- | --- |

—

posouzení návrhů Komisí;

| — | rozhodnutí o udělení grantu a oznámení výsledku žadatelům. |
| --- | --- |

—

rozhodnutí o udělení grantu a oznámení výsledku žadatelům.

Úspěšní kandidáti budou vybráni na základě kritérií stanovených v pokynech pro podávání žádosti o grant zmíněných v bodě I.2 a v rámci dostupného rozpočtu.

V případě schválení Komisí bude mezi Komisí a stranou, která návrh předkládá, uzavřena dohoda o grantu (vyčíslená v eurech).

Postup je přísně důvěrný.

---

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/11

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA č. 10/09

MEDIA – Propagace evropských audiovizuálních děl a Evropských profesionálů v zemích, které nejsou zapojeny do programu Media

2009/C 139/09

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů je založeno na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | podporu propagace a šíření evropských audiovizuálních a kinematografických děl v rámci obchodních akcí, na profesionálních trzích a audiovizuálních festivalech v Evropě i ve světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a vytváření sítí mezi profesionály v oboru, |
| --- | --- |

—

podporu propagace a šíření evropských audiovizuálních a kinematografických děl v rámci obchodních akcí, na profesionálních trzích a audiovizuálních festivalech v Evropě i ve světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a vytváření sítí mezi profesionály v oboru,

| — | podporu společných akcí organizovaných na evropském a mezinárodním trhu národními veřejnými nebo soukromými subjekty, které se zabývají propagací, s cílem přispět k vytváření sítí mezi evropskými provozovateli, |
| --- | --- |

—

podporu společných akcí organizovaných na evropském a mezinárodním trhu národními veřejnými nebo soukromými subjekty, které se zabývají propagací, s cílem přispět k vytváření sítí mezi evropskými provozovateli,

| — | prosazování nadnárodního šíření audiovizuálních děl, která nemají striktně národní charakter, na evropském a mezinárodním trhu prostřednictvím pobídkových opatření pro jejich distribuci a uvádění v kinech, a to zejména podporou koordinovaných strategií uvádění na trh. |
| --- | --- |

—

prosazování nadnárodního šíření audiovizuálních děl, která nemají striktně národní charakter, na evropském a mezinárodním trhu prostřednictvím pobídkových opatření pro jejich distribuci a uvádění v kinech, a to zejména podporou koordinovaných strategií uvádění na trh.

2.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva je určena evropským společnostem, jejichž činnosti přispívají k realizaci cílů programu MEDIA popsaných v uvedeném rozhodnutí Rady.

Žadatelé musí mít sídlo v jedné z těchto zemí:

| — | v jednom z 27 členských států Evropské unie; |
| --- | --- |

—

v jednom z 27 členských států Evropské unie;

| — | v jednom ze členských států ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko; |
| --- | --- |

—

v jednom ze členských států ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko;

| — | ve Švýcarsku nebo v Chorvatsku. |
| --- | --- |

—

ve Švýcarsku nebo v Chorvatsku.

3.   Způsobilé činnosti

Cílem této výzvy k předkládání návrhů je podpořit akce a činnosti probíhající v zemích, které nejsou zapojeny do programu MEDIA.

Cílem je podpořit akce, které chtějí:

| — | usnadnit přístup evropských profesionálů na trhy resp. akce v zemích, které nejsou zapojeny do programu MEDIA; |
| --- | --- |

—

usnadnit přístup evropských profesionálů na trhy resp. akce v zemích, které nejsou zapojeny do programu MEDIA;

| — | podpořit distribuci audiovizuálních a kinematografických děl v zemích, které nejsou zapojeny do programu MEDIA. |
| --- | --- |

—

podpořit distribuci audiovizuálních a kinematografických děl v zemích, které nejsou zapojeny do programu MEDIA.

Maximální doba trvání projektů je 24 měsíců.

Činnosti musí být zahájeny v období od 1. ledna 2010 do 30. září 2010 a musí skončit do 31. prosince 2011.

4.   Kritéria pro přidělení grantu

Žádosti resp. projekty budou hodnoceny z hlediska níže uvedených kritérií, přičemž mohou získat maximální počet 100 bodů:

| Evropský rozměr projektu | 25 bodů |
| --- | --- |
| Dopad na propagaci a šíření evropských audiovizuálních děl | 30 bodů |
| Kvalita a nákladová efektivita předloženého akčního plánu | 25 bodů |
| Kvalita akcí resp. událostí, v rámci kterých projekt proběhne | 10 bodů |
| Propagace evropských audiovizuálních děl z evropských zemí s nízkou kapacitou audiovizuální produkce | 10 bodů |

Evropský rozměr projektu

25 bodů

Dopad na propagaci a šíření evropských audiovizuálních děl

30 bodů

Kvalita a nákladová efektivita předloženého akčního plánu

25 bodů

Kvalita akcí resp. událostí, v rámci kterých projekt proběhne

10 bodů

Propagace evropských audiovizuálních děl z evropských zemí s nízkou kapacitou audiovizuální produkce

10 bodů

5.   Rozpočet

Předběžný celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů činí 400 000 EUR.

Finanční podpora Komise nesmí překročit 50 % celkových způsobilých nákladů.

Agentura si vyhrazuje právo nepřidělit všechny finanční prostředky, jež jsou k dispozici.

6.   Uzávěrka pro podání žádostí

Žádosti v rámci této výzvy je třeba odeslat nejpozději do 12. srpna 2009 na adresu:

| Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/10/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/10/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Budou přijaty pouze žádosti předložené na předepsaném formuláři, řádně vyplněné, datované a podepsané osobou oprávněnou právně zavazovat žádající subjekt.

Žádosti doručené faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Doplňující informace

Podrobné pokyny a formuláře žádostí lze nalézt na internetové stránce http://eacea.ec.europa.eu

Žádosti musí být předloženy na stanoveném formuláři a musí obsahovat veškeré požadované přílohy a informace.

---

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/13

---

MEDIA 2007 – VÝVOJ, DISTRIBUCE, PROPAGACE A VZDĚLÁVÁNÍ

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/16/09

Podpora vytváření sítí a mobility studentů a školitelů v Evropě

2009/C 139/10

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/36/08

Z důvodu administrativní chyby je výzva k předkládání návrhů 36/2008, Podpora vytváření sítí a mobility studentů a školitelů v Evropě, zrušena a nahrazena „Výzvou k předkládání návrhů – EACEA/16/09“.

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Jedním z cílů programu je podporovat výměny a spolupráce podporou vytváření sítí mezi evropskými vzdělávacími subjekty, zejména institucemi zajišťujícími vysokoškolské vzdělávání, vzdělávacími organizacemi a partnery z audiovizuálního odvětví, a podporovat mobilitu studentů a školitelů v Evropě.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto oznámení je určeno celoevropským konsorciím vysokoškolských institucí , vzdělávacích organizací a partnerů z audiovizuálního odvětví, jejichž činnosti přispívají k dosahování výše uvedených cílů programu MEDIA, jak jsou popsané v rozhodnutí Rady.

Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí:

| — | 27 zemí Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 zemí Evropské unie,

| — | země ESVO, Švýcarsko a Chorvatsko. |
| --- | --- |

—

země ESVO, Švýcarsko a Chorvatsko.

3.   Způsobilé akce

Způsobilé jsou následující akce a jejich činnosti, které se konají v zemích zapojených do programu MEDIA.

| | Akce zaměřené na rozvoj schopností budoucích audiovizuálních odborníků, aby chápali evropský rozměr a zahrnovali jej do své práce zvyšováním odborných znalostí v těchto oblastech:






  — | vzdělávání v oblasti ekonomického, finančního a obchodního řízení, |
| --- | --- | --- |

Akce zaměřené na rozvoj schopností budoucích audiovizuálních odborníků, aby chápali evropský rozměr a zahrnovali jej do své práce zvyšováním odborných znalostí v těchto oblastech:

—

vzdělávání v oblasti ekonomického, finančního a obchodního řízení,

| — | vzdělávání v oblasti nových audiovizuálních technologií, |
| --- | --- |

—

vzdělávání v oblasti nových audiovizuálních technologií,

| — | vzdělávání v oblasti vypracování scénáristického projektu. |
| --- | --- |

—

vzdělávání v oblasti vypracování scénáristického projektu.

| | Trvání akce (= trvání způsobilosti nákladů) je 12 měsíců (v řádně odůvodněných případech maximálně 18 měsíců). |
| --- | --- |

Trvání akce (= trvání způsobilosti nákladů) je 12 měsíců (v řádně odůvodněných případech maximálně 18 měsíců).

| | Akce se musí konat v období od 1. září 2009 do 30. června 2011. |
| --- | --- |

Akce se musí konat v období od 1. září 2009 do 30. června 2011.

4.   Kritéria přidělení

Z celkového počtu 100 bodů se vyhovujícím žádostem budou přidělovat body na základě těchto kritérií:

| — | kvalita obsahu činnosti (20 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita obsahu činnosti (20 bodů),

| — | řízení projektu (20 bodů), |
| --- | --- |

—

řízení projektu (20 bodů),

| — | kvalita konsorcia (20 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita konsorcia (20 bodů),

| — | evropský rozměr (20 bodů), |
| --- | --- |

—

evropský rozměr (20 bodů),

| — | dopad (20 bodů). |
| --- | --- |

—

dopad (20 bodů).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet, který je k dispozici, činí 1 900 000 EUR.

Finanční příspěvek se poskytuje formou dotace. Finanční příspěvek poskytnutý Komisí nesmí překročit 50 % nebo 75 % celkových způsobilých nákladů.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny prostředky, které jsou k dispozici.

6.   Lhůta pro předkládání žádostí

Žádosti musí být Výkonné agentuře (EACEA) doručeny nejpozději dne 19. srpna 2009 na následující adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA 16/2009/‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Přijímány budou pouze žádosti předložené na oficiálním formuláři žádosti a řádně podepsané osobou oprávněnou k přijímání právních závazků jménem žádajícího subjektu.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Podrobné informace

Podrobné pokyny a formuláře žádostí lze nalézt na internetové stránce http://eacea.ec.europa.eu

Žádosti musí být předloženy na stanoveném formuláři a musí obsahovat veškeré požadované přílohy a informace.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 139/11

| 1. | Komise dne 12. června 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bosch Thermotechnik GmbH („Bosch Thermotechnik“, Německo), kontrolovaný podnikem Robert Bosch GmbH, Německo získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem cenných papírů kontrolu nad celým podnikem Loos Deutschland GmbH („Loos“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. června 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bosch Thermotechnik GmbH („Bosch Thermotechnik“, Německo), kontrolovaný podnikem Robert Bosch GmbH, Německo získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem cenných papírů kontrolu nad celým podnikem Loos Deutschland GmbH („Loos“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bosch Thermotechnik: podnik je dodavatelem topných zařízení. Skrze svoje značky Buderus a Junkers je činný zejména v oblasti zavěšených topných zařízení nebo topných zařízení umístěných na povrchu (využívající jako palivo plyn nebo olej), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bosch Thermotechnik: podnik je dodavatelem topných zařízení. Skrze svoje značky Buderus a Junkers je činný zejména v oblasti zavěšených topných zařízení nebo topných zařízení umístěných na povrchu (využívající jako palivo plyn nebo olej),

| — | podniku Loos: podnik Loos je rodinným podnikem, který působí jako dodavatel obchodních a průmyslových kotlů na ohřev vody. |
| --- | --- |

—

podniku Loos: podnik Loos je rodinným podnikem, který působí jako dodavatel obchodních a průmyslových kotlů na ohřev vody.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 2 2964301 nebo 2967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 2 2964301 nebo 2967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Tiskové opravy

| 19.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/16

---

Oprava oznámení určeného osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady 2009/.../ES ze dne 15. června 2009)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 136 ze dne 16. června 2009
  )

Obálka a strana 35 v názvu:

místo:

„Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady 2009/.../ES ze dne 15. června 2009)“,

má být:

„Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (ES) č. 501/2009 ze dne 15. června 2009)“.

Strana 35, první odstavec:

místo:

„Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu podle nařízení Rady 2009/.../ES ze dne 15. června 2009 se oznamují tyto skutečnosti:“,

má být:

„Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu podle nařízení Rady (ES) č. 501/2009 ze dne 15. června 2009 se oznamují tyto skutečnosti:“.

---