# Official Journal C 248/2014

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 248 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5730 July 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 248

English edition

Information and Notices

Volume 5730 July 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 248/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7329 — Saria/Teeuwissen/Jagero II) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 248/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7329 — Saria/Teeuwissen/Jagero II) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 248/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2014/C 248/03 | Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Moustey Licence)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 248/02

Euro exchange rates

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2014/C 248/03

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Moustey Licence)
   (
  1
  )

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Moustey Licence)

1

3

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2014/C 248/04 | Calls for proposals and related activities under the ERC Work Programme 2015 under Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) | 6 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2014/C 248/05 | Prior notification of a concentration (Case M.7268 — CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG) (
  1
  ) | 7 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2014/C 248/04

Calls for proposals and related activities under the ERC Work Programme 2015 under Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)

6

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2014/C 248/05

Prior notification of a concentration (Case M.7268 — CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 30.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 248/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7329 — Saria/Teeuwissen/Jagero II)

(Text with EEA relevance)

2014/C 248/01

On 24 July 2014, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No. 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32014M7329. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32014M7329. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 30.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 248/2

---

Euro exchange rates (1)

29 July 2014

2014/C 248/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3429 |
| JPY | Japanese yen | 137,04 |
| DKK | Danish krone | 7,4568 |
| GBP | Pound sterling | 0,79240 |
| SEK | Swedish krona | 9,1801 |
| CHF | Swiss franc | 1,2152 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,3620 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,490 |
| HUF | Hungarian forint | 310,26 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| PLN | Polish zloty | 4,1516 |
| RON | Romanian leu | 4,4028 |
| TRY | Turkish lira | 2,8259 |
| AUD | Australian dollar | 1,4303 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4529 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,4081 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5776 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6674 |
| KRW | South Korean won | 1 376,76 |
| ZAR | South African rand | 14,2225 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2996 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6450 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 568,64 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2630 |
| PHP | Philippine peso | 58,285 |
| RUB | Russian rouble | 47,8542 |
| THB | Thai baht | 42,731 |
| BRL | Brazilian real | 2,9905 |
| MXN | Mexican peso | 17,4762 |
| INR | Indian rupee | 80,8050 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3429

JPY

Japanese yen

137,04

DKK

Danish krone

7,4568

GBP

Pound sterling

0,79240

SEK

Swedish krona

9,1801

CHF

Swiss franc

1,2152

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,3620

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,490

HUF

Hungarian forint

310,26

LTL

Lithuanian litas

3,4528

PLN

Polish zloty

4,1516

RON

Romanian leu

4,4028

TRY

Turkish lira

2,8259

AUD

Australian dollar

1,4303

CAD

Canadian dollar

1,4529

HKD

Hong Kong dollar

10,4081

NZD

New Zealand dollar

1,5776

SGD

Singapore dollar

1,6674

KRW

South Korean won

1 376,76

ZAR

South African rand

14,2225

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2996

HRK

Croatian kuna

7,6450

IDR

Indonesian rupiah

15 568,64

MYR

Malaysian ringgit

4,2630

PHP

Philippine peso

58,285

RUB

Russian rouble

47,8542

THB

Thai baht

42,731

BRL

Brazilian real

2,9905

MXN

Mexican peso

17,4762

INR

Indian rupee

80,8050

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 30.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 248/3

---

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Moustey Licence’)

(Text with EEA relevance)

2014/C 248/03

On 16 July 2012, Investaq Énergie SAS, a company with registered offices at 32 avenue Hoche, 75008 Paris (France), applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Moustey Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 1 336 km2 covering part of the departments of Gironde and Landes.

The perimeter of the area covered by this licence consists of the meridian and parallel arcs connecting in turn the points defined below by their geographical coordinates in grads, the meridian of origin being the Paris meridian.

| Point | NTF – meridian of origin Paris | RGF93 – meridian of origin Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Longitude West | Latitude North | Longitude West | Latitude North |
| A | 3,80 gr | 49,50 gr | 1°05′01′′ | 44°33′00′′ |
| B | 3,40 gr | 49,50 gr | 0°43′25′′ | 44°33′00′′ |
| C | 3,40 gr | 49,40 gr | 0°43′25′′ | 44°27′36′′ |
| D | 3,20 gr | 49,40 gr | 0°32′37′′ | 44°27′36′′ |
| E | 3,20 gr | 49,10 gr | 0°32′37′′ | 44°11′24′′ |
| F | 3,60 gr | 49,10 gr | 0°54′13′′ | 44°11′24′′ |
| G | 3,60 gr | 49,20 gr | 0°54′13′′ | 44°13′48′′ |
| H | 3,70 gr | 49,20 gr | 0°59′37′′ | 44°13′48′′ |
| I | 3,70 gr | 49,22 gr | 0°59′37′′ | 44°17′53′′ |
| J | 3,69 gr | 49,22 gr | 0°59′05′′ | 44°17′53′′ |
| K | 3,69 gr | 49,23 gr | 0°59′05′′ | 44°18′25′′ |
| L | 3,65 gr | 49,23 gr | 0°56′55′′ | 44°18′25′′ |
| M | 3,65 gr | 49,25 gr | 0°56′55′′ | 44°19′30′′ |
| N | 3,70 gr | 49,25 gr | 0°59′37′′ | 44°19′30′′ |
| O | 3,70 gr | 49,30 gr | 0°59′37′′ | 44°22′12′′ |
| P | 3,78 gr | 49,30 gr | 1°03′56′′ | 44°22′12′′ |
| Q | 3,79 gr | 49,304 gr | 1°04′29′′ | 44°22′25′′ |
| R | 3,80 gr | 49,304 gr | 1°05′01′′ | 44°22′25′′ |

Point

NTF – meridian of origin Paris

RGF93 – meridian of origin Greenwich

Longitude West

Latitude North

Longitude West

Latitude North

A

3,80 gr

49,50 gr

1°05′01′′

44°33′00′′

B

3,40 gr

49,50 gr

0°43′25′′

44°33′00′′

C

3,40 gr

49,40 gr

0°43′25′′

44°27′36′′

D

3,20 gr

49,40 gr

0°32′37′′

44°27′36′′

E

3,20 gr

49,10 gr

0°32′37′′

44°11′24′′

F

3,60 gr

49,10 gr

0°54′13′′

44°11′24′′

G

3,60 gr

49,20 gr

0°54′13′′

44°13′48′′

H

3,70 gr

49,20 gr

0°59′37′′

44°13′48′′

I

3,70 gr

49,22 gr

0°59′37′′

44°17′53′′

J

3,69 gr

49,22 gr

0°59′05′′

44°17′53′′

K

3,69 gr

49,23 gr

0°59′05′′

44°18′25′′

L

3,65 gr

49,23 gr

0°56′55′′

44°18′25′′

M

3,65 gr

49,25 gr

0°56′55′′

44°19′30′′

N

3,70 gr

49,25 gr

0°59′37′′

44°19′30′′

O

3,70 gr

49,30 gr

0°59′37′′

44°22′12′′

P

3,78 gr

49,30 gr

1°03′56′′

44°22′12′′

Q

3,79 gr

49,304 gr

1°04′29′′

44°22′25′′

R

3,80 gr

49,304 gr

1°05′01′′

44°22′25′′

The following are excluded from that perimeter:

The area of the Mothes concession (8,58 km2)

| Point | NTF – meridian of origin Paris | RGF93 – meridian of origin Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Longitude West | Latitude North | Longitude West | Latitude North |
| A′ | 3,66 gr | 49,32 gr | 0°57′27′′ | 44°23′17′′ |
| B′ | 3,62 gr | 49,32 gr | 0°55′18′′ | 44°23′17′′ |
| C′ | 3,62 gr | 49,30 gr | 0°55′18′′ | 44°22′12′′ |
| D′ | 3,64 gr | 49,30 gr | 0°56′22′′ | 44°22′12′′ |
| E′ | 3,64 gr | 49,29 gr | 0°56′22′′ | 44°21′39′′ |
| F′ | 3,67 gr | 49,29 gr | 0°58′00′′ | 44°21′39′′ |
| G′ | 3,67 gr | 49,31 gr | 0°58′00′′ | 44°22′44′′ |
| H′ | 3,66 gr | 49,31 gr | 0°57′27′′ | 44°22′44′′ |

Point

NTF – meridian of origin Paris

RGF93 – meridian of origin Greenwich

Longitude West

Latitude North

Longitude West

Latitude North

A′

3,66 gr

49,32 gr

0°57′27′′

44°23′17′′

B′

3,62 gr

49,32 gr

0°55′18′′

44°23′17′′

C′

3,62 gr

49,30 gr

0°55′18′′

44°22′12′′

D′

3,64 gr

49,30 gr

0°56′22′′

44°22′12′′

E′

3,64 gr

49,29 gr

0°56′22′′

44°21′39′′

F′

3,67 gr

49,29 gr

0°58′00′′

44°21′39′′

G′

3,67 gr

49,31 gr

0°58′00′′

44°22′44′′

H′

3,66 gr

49,31 gr

0°57′27′′

44°22′44′′

The area of the Lugos concession (11,52 km2)

| Point | NTF – meridian of origin Paris | RGF93 – meridian of origin Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Longitude West | Latitude North | Longitude West | Latitude North |
| A′′ | 3,61 gr | 49,43 gr | 0°54′45′′ | 44°29′13′′ |
| B′′ | 3,55 gr | 49,43 gr | 0°51′31′′ | 44°29′13′′ |
| C′′ | 3,55 gr | 49,42 gr | 0°51′31′′ | 44°28′41′′ |
| D′′ | 3,54 gr | 49,42 gr | 0°50′58′′ | 44°28′41′′ |
| E′′ | 3,54 gr | 49,40 gr | 0°50′58′′ | 44°27′36′′ |
| F′′ | 3,57 gr | 49,40 gr | 0°52′36′′ | 44°27′36′′ |
| G′′ | 3,57 gr | 49,41 gr | 0°52′36′′ | 44°28′08′′ |
| H′′ | 3,61 gr | 49,41 gr | 0°54′45′′ | 44°28′08′′ |

Point

NTF – meridian of origin Paris

RGF93 – meridian of origin Greenwich

Longitude West

Latitude North

Longitude West

Latitude North

A′′

3,61 gr

49,43 gr

0°54′45′′

44°29′13′′

B′′

3,55 gr

49,43 gr

0°51′31′′

44°29′13′′

C′′

3,55 gr

49,42 gr

0°51′31′′

44°28′41′′

D′′

3,54 gr

49,42 gr

0°50′58′′

44°28′41′′

E′′

3,54 gr

49,40 gr

0°50′58′′

44°27′36′′

F′′

3,57 gr

49,40 gr

0°52′36′′

44°27′36′′

G′′

3,57 gr

49,41 gr

0°52′36′′

44°28′08′′

H′′

3,61 gr

49,41 gr

0°54′45′′

44°28′08′′

Submission of applications and criteria for awarding rights

The initial applicant and competing applicants must prove that they meet the requirements for obtaining the licence, as specified in Articles 4 and 5 of Decree No 2006-648 of 2 June 2006 (as amended) concerning mining rights and underground storage rights (Journal officiel de la République française, 3 June 2006).

Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France’ published in the Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, page 11, and established by Decree No 2006-648 of 2 June 2006 (as amended) concerning mining rights and underground storage rights (Journal officiel de la République française,3 June 2006).

Competing applications must be sent to the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy at the address given below.

Conditions and requirements regarding performance of the activity and cessation thereof

Applicants are referred to Article 79 and Article 79.1 of the French Mining Code and to Decree No 2006-649 of 2 June 2006 (as amended) on mining and underground storage operations and the regulations governing mining and underground storage (Journal officiel de la République française, 3 June 2006).

Further information can be obtained from the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense cedex |
| Tel. +33 140819527. |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense cedex

Tel. +33 140819527.

The above-mentioned laws and regulations can be consulted on the Légifrance website: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 30.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 248/6

---

Calls for proposals and related activities under the ERC Work Programme 2015 under Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)

2014/C 248/04

Notice is hereby given of the launch of calls for proposals and related activities under the ERC Work Programme 2015 under Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020).

The Commission has adopted the ERC Work Programme 2015 by Decision C(2014) 5008 of 22 July 2014.

Proposals are invited for these calls. The ERC work programme 2015, including deadlines and budgets for activities, is available through the Participant Portal website along with information on the modalities of the calls and related activities and the information for applicants on how to submit proposals:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html

The ERCEA reserves its right to cancel or make corrigenda to the calls.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 30.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 248/7

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7268 — CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG)

(Text with EEA relevance)

2014/C 248/05

| 1. | On 23 July 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Compañía Sud Americana de Vapores S.A. (‘CSAV’, Chile), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (‘HGV’, Germany), and Kühne Maritime GmbH (‘Kühne Maritime’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation by way of purchase of shares joint control of the undertaking Hapag-Lloyd AG (‘HL AG’, Germany) which will include the combination of the container shipping activities of CSAV and HL AG. |
| --- | --- |

1.

On 23 July 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Compañía Sud Americana de Vapores S.A. (‘CSAV’, Chile), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (‘HGV’, Germany), and Kühne Maritime GmbH (‘Kühne Maritime’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation by way of purchase of shares joint control of the undertaking Hapag-Lloyd AG (‘HL AG’, Germany) which will include the combination of the container shipping activities of CSAV and HL AG.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | CSAV provides shipping services of bulk, liquids and containerised cargo including reefer containers and vehicles. CSAV is controlled by Quiñenco S.A. (Chile), |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

CSAV provides shipping services of bulk, liquids and containerised cargo including reefer containers and vehicles. CSAV is controlled by Quiñenco S.A. (Chile),

| — | HGV is the holding company for the commercial activities of the Freie und Hansestadt Hamburg (City of Hamburg, Germany), |
| --- | --- |

—

HGV is the holding company for the commercial activities of the Freie und Hansestadt Hamburg (City of Hamburg, Germany),

| — | Kühne Maritime GmbH is a subsidiary of Kühne Holding AG. Kühne Holding AG is the parent company of a group of companies active in the logistics business, |
| --- | --- |

—

Kühne Maritime GmbH is a subsidiary of Kühne Holding AG. Kühne Holding AG is the parent company of a group of companies active in the logistics business,

| — | HL AG mainly provides container shipping services. |
| --- | --- |

—

HL AG mainly provides container shipping services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7268 — CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7268 — CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

---