# Journal officiel C 143/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.143.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 143 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année24 juin 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.143.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 143

Édition de langue française

Communications et informations

52e année24 juin 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 143/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 143/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 4 |
| 2009/C 143/03 | Autorisation des Aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 143/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  ) | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 143/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2009/C 143/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

4

2009/C 143/03

Autorisation des Aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

2009/C 143/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 143/05 | Taux de change de l'euro | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 143/05

Taux de change de l'euro

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2009/C 143/06 | Avis de concours general EPSO/AST/95-98/09 | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2009/C 143/06

Avis de concours general EPSO/AST/95-98/09

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 24.6.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 143/01

| Date d'adoption de la décision | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 625/08 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Base juridique | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Garantie, Autres formes de prises de participation, Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 480 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

12.12.2008

Numéro de référence de l'aide d'État

N 625/08

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Base juridique

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie, Autres formes de prises de participation, Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 480 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

23.10.2008-23.4.2009

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.3.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 637/08 |
| État membre | Slovénie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
| Base juridique | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 12 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 3.2009-9.2009 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date d'adoption de la décision

20.3.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 637/08

État membre

Slovénie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor

Base juridique

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 12 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

3.2009-9.2009

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministrstvo za finance

Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 199/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Hessen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
| Base juridique | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 68 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 204 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.4.2009-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Hessisches Ministrium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

6.5.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 199/09

État membre

Allemagne

Région

Hessen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen

Base juridique

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Type de la mesure

Régime

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 68 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 204 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.4.2009-31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Hessisches Ministrium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 30.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 239/09 |
| État membre | Finlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
| Base juridique | Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 50 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.5.2009-31.12.2009 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| 00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date d'adoption de la décision

30.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 239/09

État membre

Finlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding

Base juridique

Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 50 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.5.2009-31.12.2009

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

2009/C 143/02

| Date d’adoption de la décision | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'etat | N 333/07 |
| État membre | Royaume Uni |
| Région | Northern Ireland |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) |
| Base juridique | Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
  Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Publicité
  Assistance technique
  Aide en faveur des produits de qualité |
| Forme de l’aide | Fourniture de services à des conditions préférentielles |
| Budget | Global: 5,80 millions GBP (environ 6,51 millions EUR)
  Budget annuel: 1,10 million GBP (environ 1,13 million EUR) |
| Intensité | Jusqu'à 100 % |
| Durée | À compter de la date d'autorisation du régime par la Commission jusqu'au 30 mars 2015 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Department of Agriculture and Rural Development |
| Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| UNITED KINGDOM |

Date d’adoption de la décision

6.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'etat

N 333/07

État membre

Royaume Uni

Région

Northern Ireland

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland)

Base juridique

Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Publicité

Assistance technique

Aide en faveur des produits de qualité

Forme de l’aide

Fourniture de services à des conditions préférentielles

Budget

Global: 5,80 millions GBP (environ 6,51 millions EUR)

Budget annuel: 1,10 million GBP (environ 1,13 million EUR)

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

À compter de la date d'autorisation du régime par la Commission jusqu'au 30 mars 2015

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable

Department of Agriculture and Rural Development

Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'etat | N 504/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aides d'Etat destinées au secteur chevalin |
| Base juridique | Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Financer des investissements dans les exploitations des producteurs et promouvoir la constitution des groupements des producteurs. |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 3 500 000 EUR pour 2008 et montant identique pour les années suivantes en fonction des disponibilités budgétaires |
| Intensité | Variable |
| Durée | 2008-2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| C/Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

18.3.2009

Numéro de référence de l'aide d'etat

N 504/08

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aides d'Etat destinées au secteur chevalin

Base juridique

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Type de la mesure

Régime

Objectif

Financer des investissements dans les exploitations des producteurs et promouvoir la constitution des groupements des producteurs.

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

3 500 000 EUR pour 2008 et montant identique pour les années suivantes en fonction des disponibilités budgétaires

Intensité

Variable

Durée

2008-2013

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Autre informations

—

Le texte dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/6

---

Autorisation des Aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 143/03

| Date d'adoption de la décision | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 354/08 |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
| Base juridique | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement, Economie d'énergie |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 250 Mio DKK; Montant global de l'aide prévue: 2 500 Mio DKK |
| Intensité | 86 % |
| Durée | 2008-2018 |
| Secteurs économiques | Energie |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

10.3.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 354/08

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller

Base juridique

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement, Economie d'énergie

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 250 Mio DKK; Montant global de l'aide prévue: 2 500 Mio DKK

Intensité

86 %

Durée

2008-2018

Secteurs économiques

Energie

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 50/09 |
| État membre | Luxembourg |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
| Base juridique | Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'État — secteurs spécifiques |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Assurance |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 25 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère des Finances |
| 3, rue de la Congrégation |
| 1352 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Date d'adoption de la décision

20.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 50/09

État membre

Luxembourg

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Assurance-crédit à l'exportation à court-terme

Base juridique

Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'État — secteurs spécifiques

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Assurance

Budget

Montant global de l'aide prévue: 25 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

1352 Luxembourg

LUXEMBOURG

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 111/09 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Working Capital Guarantee Scheme |
| Base juridique | Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 10 000 Mio GBP |
| Intensité | — |
| Durée | 24.3.2009-31.3.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

24.3.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 111/09

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Working Capital Guarantee Scheme

Base juridique

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 10 000 Mio GBP

Intensité

—

Durée

24.3.2009-31.3.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 116/09 |
| État membre | Pologne |
| Région | Dolnoslaskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Diora Swidnica Sp. z o.o. |
| Base juridique | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,2 Mio PLN; Montant global de l'aide prévue: 1,2 Mio PLN |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Equipements électriques et optiques |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| 02-675 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

20.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 116/09

État membre

Pologne

Région

Dolnoslaskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Diora Swidnica Sp. z o.o.

Base juridique

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,2 Mio PLN; Montant global de l'aide prévue: 1,2 Mio PLN

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Equipements électriques et optiques

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A

7 Woloska Street, „Mars”

02-675 Warsaw

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 129/09 |
| État membre | Roumanie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
| Base juridique | Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.
  Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté, Petites et moyennes entreprises |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 15 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 2009-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | AVAS |
| Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date d'adoption de la décision

4.5.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 129/09

État membre

Roumanie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei

Base juridique

Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.

Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté, Petites et moyennes entreprises

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 15 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR

Intensité

—

Durée

2009-31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

AVAS

Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei 152 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei 152

București

ROMÂNIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/10

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 143/04

Le 12 juin 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5534. |
| --- | --- |

—

sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5534.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 24.6.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/11

---

Taux de change de l'euro (1)

23 juin 2009

2009/C 143/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3978 |
| JPY | yen japonais | 133,49 |
| DKK | couronne danoise | 7,4442 |
| GBP | livre sterling | 0,85735 |
| SEK | couronne suédoise | 11,1025 |
| CHF | franc suisse | 1,5031 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,0990 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,207 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 281,20 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6970 |
| PLN | zloty polonais | 4,5462 |
| RON | leu roumain | 4,2350 |
| TRY | lire turque | 2,1944 |
| AUD | dollar australien | 1,7744 |
| CAD | dollar canadien | 1,6101 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,8331 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,2046 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0370 |
| KRW | won sud-coréen | 1 799,72 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,4724 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,5537 |
| HRK | kuna croate | 7,2725 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 691,82 |
| MYR | ringgit malais | 4,9580 |
| PHP | peso philippin | 67,500 |
| RUB | rouble russe | 43,9300 |
| THB | baht thaïlandais | 47,742 |
| BRL | real brésilien | 2,8152 |
| MXN | peso mexicain | 18,5385 |
| INR | roupie indienne | 67,8670 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3978

JPY

yen japonais

133,49

DKK

couronne danoise

7,4442

GBP

livre sterling

0,85735

SEK

couronne suédoise

11,1025

CHF

franc suisse

1,5031

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,0990

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,207

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

281,20

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6970

PLN

zloty polonais

4,5462

RON

leu roumain

4,2350

TRY

lire turque

2,1944

AUD

dollar australien

1,7744

CAD

dollar canadien

1,6101

HKD

dollar de Hong Kong

10,8331

NZD

dollar néo-zélandais

2,2046

SGD

dollar de Singapour

2,0370

KRW

won sud-coréen

1 799,72

ZAR

rand sud-africain

11,4724

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,5537

HRK

kuna croate

7,2725

IDR

rupiah indonésien

14 691,82

MYR

ringgit malais

4,9580

PHP

peso philippin

67,500

RUB

rouble russe

43,9300

THB

baht thaïlandais

47,742

BRL

real brésilien

2,8152

MXN

peso mexicain

18,5385

INR

roupie indienne

67,8670

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 24.6.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/12

---

AVIS DE CONCOURS GENERAL EPSO/AST/95-98/09

2009/C 143/06

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux pour le recrutement de correcteurs d'épreuves typographiques (AST 3).

| — | EPSO/AST/95/09 correcteurs d'épreuves de langue estonienne (ET) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/95/09 correcteurs d'épreuves de langue estonienne (ET)

| — | EPSO/AST/96/09 correcteurs d'épreuves de langue irlandaise (GA) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/96/09 correcteurs d'épreuves de langue irlandaise (GA)

| — | EPSO/AST/97/09 correcteurs d'épreuves de langue polonaise (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/97/09 correcteurs d'épreuves de langue polonaise (PL)

| — | EPSO/AST/98/09 correcteurs d'épreuves de langue slovène (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/98/09 correcteurs d'épreuves de langue slovène (SL)

L'avis de concours est publié exclusivement en estonien, irlandais, polonais et slovène au Journal Officiel C 143 A du 24 juin 2009.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu

---