# Publicatieblad C 154/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.154.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 154 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang7 juli 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.154.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 154

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang7 juli 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Commissie |
| 2009/C 154/01 | Advies van de Commissie van 6 juni 2009 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de José Cabrera-kerncentrale in Spanje | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

2009/C 154/01

Advies van de Commissie van 6 juni 2009 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de José Cabrera-kerncentrale in Spanje

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 154/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 154/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 154/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2009/C 154/04 | Bericht van de Commissie over de datum van inwerkingtreding van de oorsprongsregels die in een diagonale cumulatie voorzien tussen de Europese Gemeenschap, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 154/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 154/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 13 |
| 2009/C 154/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 154/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 154/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 154/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 154/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 20 |
| 2009/C 154/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 20 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 154/03

Wisselkoersen van de euro

3

2009/C 154/04

Bericht van de Commissie over de datum van inwerkingtreding van de oorsprongsregels die in een diagonale cumulatie voorzien tussen de Europese Gemeenschap, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 154/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

2009/C 154/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13

2009/C 154/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

18

2009/C 154/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

18

2009/C 154/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

19

2009/C 154/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

19

2009/C 154/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

20

2009/C 154/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

20

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 154/13 | Landen waarvan de normcontroles zijn goedgekeurd in het kader van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie | 21 |

V   Bekendmakingen

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 154/13

Landen waarvan de normcontroles zijn goedgekeurd in het kader van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2009

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de José Cabrera-kerncentrale in Spanje

(Alleen de Spaanse tekst is authentiek)

2009/C 154/01

Op 24 november 2008 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Spaanse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de José Cabrera-kerncentrale in Spanje.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende door de Commissie op 6 februari 2009 opgevraagde en door de Spaanse regering op 23 maart 2009 verstrekte informatie brengt de Commissie na raadpleging van de groep van deskundigen het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de centrale en het dichtste punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Portugal, bedraagt 315 km. Het tweede dichtste land, Frankrijk, ligt op een afstand van 320 km; |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de centrale en het dichtste punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Portugal, bedraagt 315 km. Het tweede dichtste land, Frankrijk, ligt op een afstand van 320 km;

| 2. | Bij de normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid in een andere lidstaat significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

2.

Bij de normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid in een andere lidstaat significante blootstelling aan straling;

| 3. | Bestraalde splijtstofelementen en vaste radioactieve afvalstoffen die niet kunnen worden opgeslagen in de nationale El Cabril-opslagfaciliteit voor laag en middelactief afval, zullen tijdelijk ter plaatse worden opgeslagen totdat een geplande nationale langetermijnbergingslocatie beschikbaar komt.
  Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden gebruikt voor recycling of hergebruik overeenkomstig de criteria van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom); |
| --- | --- |

3.

Bestraalde splijtstofelementen en vaste radioactieve afvalstoffen die niet kunnen worden opgeslagen in de nationale El Cabril-opslagfaciliteit voor laag en middelactief afval, zullen tijdelijk ter plaatse worden opgeslagen totdat een geplande nationale langetermijnbergingslocatie beschikbaar komt.

Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden gebruikt voor recycling of hergebruik overeenkomstig de criteria van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom);

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de oorspronkelijke algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid. |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de oorspronkelijke algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de José Cabrera-kerncentrale in Spanje, zowel bij de normale ontmantelingswerkzaamheden als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 154/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.2.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 238/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Broadband infrastructure development in Germany |
| Rechtsgrondslag | 36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 60 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

23.2.2009

Referentienummer staatssteun

N 238/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Broadband infrastructure development in Germany

Rechtsgrondslag

36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 60 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi)

Scharnhorststraße 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 juli 2009

2009/C 154/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3897 |
| JPY | Japanse yen | 132,44 |
| DKK | Deense kroon | 7,4461 |
| GBP | Pond sterling | 0,86120 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9205 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5198 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0540 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,954 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,70 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6969 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3870 |
| RON | Roemeense leu | 4,2083 |
| TRY | Turkse lira | 2,1540 |
| AUD | Australische dollar | 1,7605 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6193 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7704 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2175 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0265 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 762,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1350 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4979 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3296 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 217,14 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9265 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,069 |
| RUB | Russische roebel | 43,8110 |
| THB | Thaise baht | 47,424 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7401 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5490 |
| INR | Indiase roepie | 67,5050 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3897

JPY

Japanse yen

132,44

DKK

Deense kroon

7,4461

GBP

Pond sterling

0,86120

SEK

Zweedse kroon

10,9205

CHF

Zwitserse frank

1,5198

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0540

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,954

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

273,70

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6969

PLN

Poolse zloty

4,3870

RON

Roemeense leu

4,2083

TRY

Turkse lira

2,1540

AUD

Australische dollar

1,7605

CAD

Canadese dollar

1,6193

HKD

Hongkongse dollar

10,7704

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2175

SGD

Singaporese dollar

2,0265

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 762,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1350

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4979

HRK

Kroatische kuna

7,3296

IDR

Indonesische roepia

14 217,14

MYR

Maleisische ringgit

4,9265

PHP

Filipijnse peso

67,069

RUB

Russische roebel

43,8110

THB

Thaise baht

47,424

BRL

Braziliaanse real

2,7401

MXN

Mexicaanse peso

18,5490

INR

Indiase roepie

67,5050

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/4

---

Bericht van de Commissie over de datum van inwerkingtreding van de oorsprongsregels die in een diagonale cumulatie voorzien tussen de Europese Gemeenschap, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië (1) en Turkije

2009/C 154/04

Met het oog op de instelling van diagonale cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Gemeenschap, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije delen de Europese Gemeenschap en de betrokken landen elkaar, via de Europese Commissie, de oorsprongsregels mede die zij met andere landen toepassen.

Aan de hand van de gegevens die de betrokken landen hebben toegezonden is onderstaande tabel opgesteld die een overzicht geeft van de protocollen inzake de oorsprong die voorzien in diagonale cumulatie, met de datum waarop die cumulatie ingaat.

Er wordt aan herinnerd dat cumulatie alleen kan worden toegepast indien het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en het land van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle landen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle landen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn. Materialen uit landen die geen overeenkomst hebben gesloten met het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en met het land van eindbestemming kunnen niet als van oorsprong worden beschouwd.

Er wordt ook op gewezen dat materialen van oorsprong uit Turkije waarop de douane-unie EG/Turkije van toepassing is, als materialen van oorsprong kunnen worden beschouwd met het oog op de diagonale cumulatie tussen de Europese Gemeenschap en de landen die aan het stabilisatie- en associatieproces deelnemen en waarmee een protocol van oorsprong is gesloten.

De tweeletterige ISO-code voor de in de tabel vermelde landen is als volgt:

| — | Albanië | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnië en Herzegovina | BA |
| — | Kroatië | HR |
| — | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | MK (2) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Servië | RS |
| — | Turkije | TR |

—

Albanië

AL

—

Bosnië en Herzegovina

BA

—

Kroatië

HR

—

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

MK (2)

—

Montenegro

ME

—

Servië

RS

—

Turkije

TR

Datum van inwerkingtreding van de protocollen inzake de oorsprong die in een diagonale cumulatie voorzien tussen de Europese Gemeenschap, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Turkije

| | EU | AL | BA | HR | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | | 1.1.2007 | 1.1.2008 | | (3) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 22.8.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | |
| HR | | 22.8.2007 | 22.11.2007 | | 22.8.2007 | 22.8.2007 | 24.10.2007 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 22.8.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 22.8.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | |
| RS | | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | |
| TR | (3) | | | | 1.7.2009 | | | |

EU

AL

BA

HR

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

(3)

AL

1.1.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

HR

22.8.2007

22.11.2007

22.8.2007

22.8.2007

24.10.2007

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

22.8.2007

26.7.2007

24.10.2007

RS

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

24.10.2007

TR

(3)

1.7.2009

---

(1)  Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië zijn de landen die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

(2)  ISO-code 3166. Voorlopige code die niet vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land die zal worden vastgesteld in overeenstemming met de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

(3)  Voor goederen die onder de douane-unie EG-Turkije vallen is de datum van inwerkingtreding 27 juli 2006.

Voor landbouwproducten is de datum van inwerkingtreding 1 januari 2007.

Voor kolen en staalproducten is de datum van inwerkingtreding 1 maart 2009.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 154/05

Steun nr.: XA 49/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayuda nacional por superficie a los frutos de cáscara

Rechtsgrond: Real Decreto 1612/2008 de 3 de octubre sobre aplicación de los pagos directos a la agricultura y la ganadería.

Borrador de la Orden de 23 de enero de 2009 de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre cuestiones generales aplicables al régimen de ayudas agroambientales e indemnización compensatoria y régimen aplicable al pago único y otras pagos directos a la agricultura y ganadería en el ámbito de la Comunitat Valenciana y de aprobación de las bases reguladoras de ayudas de pago único y otras ayudas directas.

Borrador Resolución de 26 de enero de 2009 de la Directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al regimen de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganaderia, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 928 440 EUR onder rubriek SE 83 000.

Maximale steunintensiteit: De Generalitat Valenciana financiert 50 % van het in artikel 87, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voor nationale steun vastgestelde maximumbedrag, namelijk 120,75 EUR per hectare per jaar.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 jaar

Doelstelling van de steun: De oppervlaktesteun van de Gemeenschap voor de notenproductie aanvullen (in overeenstemming met artikel 17, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen — in de zin van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van 6 augustus 2008 — die zich op de notenproductie toeleggen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria |
| --- |
| C/Amadeo de Saboya, no 2 |
| Valência |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria

C/Amadeo de Saboya, no 2

Valência

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FRUTOS%20CASCARA.pdf

Steun nr.: XA 50/09

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Noord-Brabant

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Model voor een gemeentelijke Subsidieverordening duurzaamheidsinvesteringen agrarische bedrijven in landbouwontwikkelingsgebieden

Rechtsgrondslag: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Gemeentewet, artikelen 108, lid 1, 147, lid 1 en 149

Verordening (EG) nr. 1857/2006, artikel 4

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De regeling zal naar verwachting door 10 tot 20 gemeenten in Noord-Brabant worden opengesteld, die elk maximaal EUR 1,6 miljoen ter beschikking zullen stellen. Het gaat dan in elk geval om de volgende gemeenten (enuntiatief):

Alphen-Chaam

Baarle-Nassau

Bladel

Boekel

Deurne

Dongen

Eersel

Gemert-Bakel

Haaren

Heeze-Leende

Hilvarenbeek

Landerd

Mill en Sint Hubert

Sint Anthonis

Uden

Het totale bedrag dat de betrokken gemeenten uitgeven in het kader van deze regeling is naar verwachting EUR 24 miljoen, in de periode 2009 t/m 2013.

Maximale steunintensiteit: De regeling voorziet in steun voor investeringen die zijn gericht op:

Verder voorziet de regeling in eventuele aanvullende steun voor investeringen die zijn gericht op:

De investeringen bedoeld onder a) en b) betreffen uitsluitend de extra investeringen die nodig zijn voor het behalen van boven(communautair-)wettelijke normen en mogen voor niet meer dan 60 % worden gesubsidieerd, tenzij deze investeringen leiden tot een stijging van de productiecapaciteit, in welk geval het maximale subsidiepercentage 40 % is. Deze investeringen vallen onder het toepassingsbereik van artikel 4, tweede lid, onder e, en artikel 4, derde lid, onder d, van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

De investeringen bedoeld onder c) en d) mogen voor niet meer dan 40 % worden gesubsidieerd. De investeringen bedoeld onder c (beeldkwaliteit) vallen onder het bepaalde in 4, tweede lid, onder b, en artikel 4, derde lid, onder c van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (verhoging van de kwaliteit van de bedrijfsgebouwen). De investeringen bedoeld onder d (energiebesparing) vallen onder het bepaalde in 4, tweede lid, onder b, en artikel 4, derde lid, onder a van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (verlaging productiekosten).

Het totaal van de te verlenen subsidie mag niet meer bedragen dan EUR 400 000 per bedrijf gedurende een aangesloten periode van drie fiscale jaren die de investeringsperiode omvat, verminderd met het belastingvoordeel dat op basis van de MIA/VAMIL-regeling wordt verkregen, welk voordeel wordt gesteld op 12 % van de investeringen die onder deze regeling vallen.

Datum van tenuitvoerlegging: Krachtens de artikelen 6 en 13 van de regeling kan op aanvraag steun worden verleend nadat het model van de regeling overeenkomstig het bepaalde in artikel 20 van de Verordening (EG) nr. 1857/2006 is bekendgemaakt en door het daartoe bevoegde gemeentelijk bestuurorgaan is vast- en opengesteld.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling kent geen specifieke einddatum en geldt na inwerkingtreding als bedoeld in artikel 13 van de regeling tot de intrekking van de regeling. Het daartoe bevoegde gemeentelijke bestuursorgaan stelt op grond van artikel 6 van de regeling de periode vast waarin steun op grond van de regeling kan worden aangevraagd. De duur van de regeling is afhankelijk van de vaststelling van één of meer volgende aanvraagperioden door het daartoe bevoegde gemeentelijke bestuursorgaan. Daarbij zal rekening gehouden moeten worden met de geldigheidsduur van de Verordening (EG) nr. 1857/2006, zodat de regeling in beginsel een looptijd zal hebben tot uiterlijk 31 december 2013. Mocht een nieuwe vrijstellingsverordening van kracht worden die Verordening (EG) nr. 1857/2006 vervangt of opvolgt, dan zal de provincie Noord-Brabant een nieuwe kennisgeving doen.

Doelstelling van de steun: De regeling beoogt het treffen van duurzaamheidsmaatregelen op bedrijfsniveau te bevorderen in landbouwontwikkelingsgebieden in de provincie Noord-Brabant die door Provinciale Staten van deze provincie als zodanig zijn aangewezen.

De door de regeling ondersteunde maatregelen betreffen investeringen in de fysieke sfeer (gebouwen, machines, materieel), gericht op beperking van de milieubelasting of op verhoging van het dierenwelzijn.

Het moet in alle gevallen gaan om verdergaande maatregelen dan wettelijk is vereist op basis van de Wet milieubeheer, de mest-, geur- en ammoniakwetgeving en de wetgeving betreffende het dierenwelzijn, met name de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en de daarop berustende uitvoeringsbesluiten. Door deze eis wordt voldaan aan de voorwaarde, gesteld in artikel 4, tweede lid, onder e, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, dat investeringen gericht moeten zijn op het behalven van normen boven het communautaire minimumniveau. Te denken valt in dit verband met name aan de IPPC-richtlijn, die van toepassing is op grote veehouderijen en voorschrijft dat de best beschikbare milieutechnieken moeten worden toegepast. Voor het ammoniakthema is deze richtlijn uitgewerkt in het Nederlandse Besluit ammoniakemissie huisvesting veehouderij (Stb 2005, nr. 675). Verder is van belang Richtlijn nr. 1999/74/EG van de Raad van de Europese Unie van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen, die is uitgewerkt in het Nederlandse Legkippenbesluit 2003 (Stb 2004, nr. 40). Ook is van belang Richtlijn 91/630/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (Pb EG van 11.12.1991, L 340), die is uitgewerkt in het Nederlandse Varkensbesluit (Stb 1994, nr. 577). Tot slot kan worden gewezen op Richtlijn nr. 91/629/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (Pb EG van 11.12.1991, L 340), uitgewerkt in het Nederlandse Kalverenbesluit (Stb. 1994, nr. 576).

Aanvullend kan eventueel ook steun worden verleend voor investeringen in de fysieke sfeer ter verhoging van de beeldkwaliteit van de bedrijfsgebouwen of gericht op energiebesparing in de bedrijfsvoering.

Behalve de kosten voor de fysieke maatregelen zelf zijn ook de daarmee verband houdende kosten voor advies, studie, etc. subsidiabel.

Om voor steunverlening in aanmerking te komen moet de aanvrager een investeringsplan overleggen aan het bevoegde gemeentelijke bestuursorgaan. Uit dit plan moet blijken welke maatregelen de aanvrager voor ogen heeft, in hoeverre deze maatregelen zijn gericht op een meer dan (communautair)wettelijk vereiste beperking van de milieubelasting danwel een meer dan (communautair)wettelijk vereiste zorg voor het dierenwelzijn, alsmede eventueel op verhoging van de beeldkwaliteit van de bedrijfsgebouwen of op energiebesparing, en welke kosten hiermee zijn gemoeid. Op basis van het investeringsplan kunnen de subsidiabele kosten worden bepaald. Voorzover het gaat om maatregelen in intensieve veehouderijbedrijven zal in dit verband zoveel mogelijk aansluiting worden gezocht bij de zogeheten Maatlat Duurzame Veehouderij, uitgegeven door de Stichting Milieukeur.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op alle agrarische bedrijven in door Provinciale Staten van Noord-Brabant aangewezen landbouwontwikkelingsgebieden. Het staat het bevoegde gemeentelijke bestuurorgaan vrij om prioriteit te verlenen aan de intensieve veehouderijen en in het bijzonder de intensieve veehouderijen die vanuit een extensiveringsgebied worden verplaatst naar een landbouwontwikkelingsgebied.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Alle gemeenten in de provincie Noord-Brabant die de subsidieregeling overeenkomstig het model openstellen.

Voor inlichtingen kan eenieder terecht bij de:

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC, ‘s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Website: http://www.brabant.nl/upload/documenten/p/plg/modelverordening%20duurzaamheidsinvesteringen%202008.def.pdf

Overige inlichtingen: Onderhavige beknopte informatie heeft betrekking op een model voor een regeling waarmee gemeenten in de provincie Noord-Brabant steun kunnen verlenen aan agrarische bedrijven voor het treffen van duurzaamheids- en dierenwelzijnsmaatregelen op bedrijfsniveau in landbouwontwikkelingsgebieden in de provincie Noord-Brabant. Met dit model wil de provincie Noord-Brabant een uniform kader voor deze steunverlening bieden en bewerkstelligen dat niet iedere individuele gemeente na vaststelling van de regeling overeenkomstig dit model voor bekendmaking moet zorgen om voor vrijstelling uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in aanmerking te komen.

In het vorenstaande is toegelicht dat de modelregeling voldoet aan het bepaalde in artikel 4, lid 1 t/m lid 3 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Ook aan de overige artikelleden van artikel 4 voldoet de regeling:

Lid 4: dat de investeringen alleen betrekking mogen hebben op de in dit artikellid aangegeven activiteiten en kosten is gewaarborgd (zie artikel 3, vierde lid, van de regeling);

Lid 5: steun aan landbouwbedrijven die in moeilijkheden zijn is uitgesloten (zie art. 4, lid 2, onder d, van de regeling);

Lid 6: de regeling voorziet niet in steun in strijd met verbods- of beperkende bepalingen in verordeningen van de Raad houdende een gemeenschappelijke marktordening;

Lid 7: de steun staat ter beschikking van alle landbouwsectoren, terwijl steun voor de aankoop van productierechten, dieren en eenjarige gewassen, de aanplant van eenjarige gewassen en draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, alsmede voor vervangingsinvesteringen is uitgesloten (zie artikel 2, artikel 3, lid 4 en artikel 4, lid 1 en lid 3 van de regeling);

Lid 8: steun voor de aankoop van andere grond dan bouwgrond is uitgesloten (zie artikel 4, lid 4, van de regeling);

Lid 9: het maximale steunbedrag wordt gerespecteerd (zie art. 5, leden 4 en 5, van de regeling);

Lid 10: steun voor de vervaardiging van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen is uitgesloten (zie artikel 4, lid 5, van de regeling).

Voor alle duidelijkheid zij vermeld dat in Noord-Brabant geen agrarische bedrijven voorkomen die het schaalniveau van het midden- en kleinbedrijf (250 werknemers) te boven gaan.

Tot slot volgen hier nog enkele aantekeningen over de verhouding van de onderhavige modelregeling tot enkele andere regelingen van de provincie Noord-Brabant.

Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant, kennisgeving XA 220/2008: deze regeling voorziet in provinciale subsidies voor projecten die bijdragen aan de verduurzaming van de landbouw in de provincie Noord-Brabant en is vooral bedoeld voor pilotprojecten. De onderhavige modelregeling voorziet in gemeentelijke subsidies voor duurzaamheids- en dierwelzijnsinvesteringen in landbouwontwikkelingsgebieden. Overlapping van beide regelingen is in theorie niet geheel uitgesloten, maar leidt niet tot een teveel aan staatssteun, omdat zowel de provinciale duurzaamheidsregeling als de modelregeling voor gemeenten anticumulatiebepalingen bevat.

Verplaatsingsregeling intensieve veehouderij (VIV, 2005), kennisgeving XA 62/2005: deze regeling voorziet in vergoedingen voor de verplaatsing van intensieve veehouderijen naar duurzame locaties bestaande uit een vergoeding van de gecorrigeerde vervangingswaarde van de bedrijfsgebouwen die worden gesloopt op de te verlaten locatie, vergoeding van sloopkosten op de te verlaten locatie en op de inplaatsingslocatie en vergoeding van advieskosten. Een duurzame locatie in de zin van de VIV kan zijn gelegen in een landbouwontwikkelingsgebied of daarbuiten. Voor de bedrijven die worden verplaatst naar een locatie in een landbouwontwikkelingsgebied kan de vraag rijzen hoe de VIV zich verhoudt tot de onderhavige modelregeling. Het antwoord op deze vraag is dat er geen sprake is van samenloop, omdat de activiteiten waarvoor op basis van de VIV steun wordt verleend van geheel andere aard zijn dan de investeringen die onder de modelregeling vallen.

Verplaatsingsregeling grondgebonden agrarische bedrijven (VGAB), kennisgeving XA 84/2007: deze regeling voorziet in subsidie voor de verplaatsing van grondgebonden bedrijven, waarbij het oogmerk is dat de achter te laten gronden worden verkocht aan de overheid, zodat ze beschikbaar komen voor natuur- en waterdoelen (natuurgebied, waterbergingsgebied, etc.). Wat samenloop met de onderhavige modelregeling betreft geldt hetzelfde als voor de relatie tussen de modelregeling en de VIV: er geen sprake is van samenloop, omdat de activiteiten waarvoor op basis van de VGAB steun wordt verleend van geheel andere aard zijn dan de investeringen die onder de modelregeling vallen. Bovendien zijn juist de landbouwontwikkelingsgebieden waarvoor de modelregeling is gemaakt in het algemeen geen interessant vestigingsgebied voor grondgebonden agrarische bedrijven, omdat de grondarealen in de landbouwontwikkelingsgebieden relatief klein van omvang zijn en de grondprijzen relatief hoog.

Steun nr.: XA 63/09

Lidstaat: Cyprus

Regio: Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:: Σχέδιο χορηγιών για εξοικονόμηση ενέργειας και ενθάρρυνση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (2009-2013) για φυσικά και νομικά πρόσωπα καθώς και φορείς του δημόσιου τομέα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα.

Rechtsgrond: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 30.12.2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 75 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 35 %.

Datum van tenuitvoerlegging: 11.03.2009. De maatregel treedt slecht in werking indien hij door de Commissie wordt aanvaard in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en er wordt geen steun met terugwerkende kracht verleend.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): NACE Code: Sectie A — Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ypiresia Energias |
| --- |
| Ypouryio Emboriou |
| Viomihanias kai Tourismou |
| 1421, Nicosia |
| CYPRUS |

Ypiresia Energias

Ypouryio Emboriou

Viomihanias kai Tourismou

1421, Nicosia

CYPRUS

Website: http://www.cie.org.cy/sxedia%202009/sxedio%20nomika2009-2013.pdf

Overige informatie: De belangrijkste doelstelling van de maatregel is te zorgen voor stimulansen in de vorm van investeringssteun voor energiebesparingen en steun te verlenen voor hernieuwbare energiebronnen.

De investeringen mogen worden gedaan door bedrijven uit alle economische sectoren met uitzondering van de sectoren visserij en aquacultuur en met uitzondering van grote bedrijven die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten. Afgezien van de steun in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006, wordt op grond van de maatregel ook steun verleend in het kader van Verordening (EG) nr. 800/2008 en de-minimissteun in het kader van Verordening (EG) nr. 1998/2006. Wanneer het steun betreft in het kader van Verordening (EG) nr. 800/2008, moet de beknopte informatie die bij de tenuitvoerlegging van de van aanmelding vrijgestelde steunregeling wettelijk vereist is, de Commissie prompt worden toegezonden.

In het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag slechts steun worden toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouw- en veehouderijproducten. Steun in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt verleend aan ondernemingen die voor het grootste gedeelte van de behoeften van hun landbouwbedrijf gebruik maken van energie uit hernieuwbare energiebronnen (meer dan 50 %). Ondernemingen die het grootste gedeelte van de door hen gegenereerde energie verkopen aan een derde partij, ontvangen geen steun in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 maar hebben recht op regionale of de-minimissteun.

De volgende ondernemingen/investeringen komen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 niet voor steun in aanmerking.

grote ondernemingen;

ondernemingen die producten vervaardigen die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen;

ondernemingen die beschouwd worden als ondernemingen in moeilijkheden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2);

investeringen in de zin van artikel 4, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006, die bedoeld zijn voor de eenvoudige vervanging van machines of uitrusting.

De subsidiabele uitgaven in het kader van de maatregel zijn:

De aankoop van nieuwe machines of uitrusting en de daarmee verband houdende installatiekosten.

De uitgaven voor een onderzoek dat eventueel — met het oog op de toekenning van de steun — moet worden gevoerd, met inachtneming van de maximumbedragen die zijn vermeld in de desbetreffende aanvraagformulieren.

In de categorie „gebruik van biomassa” geldt de maatregel voor investeringen in nieuwe machines en uitrusting en de installatie ervan, in bouwmaterialen of bouwgronden of in de oprichting van gebouwen. Wanneer de aankoop van grond essentieel is voor het bereiken van de gestelde doeleinden, bedraagt de subsidie maximaal 85 000 EUR met een maximumprijs van 20 EUR per vierkante meter. Voor de bouw van landbouwbedrijven geldt een maximumsubsidie van 85 000 EUR met een maximumprijs van 255 EUR per bebouwde vierkante meter. De aankoop van bouwgrond komt niet in aanmerking en subsidies voor de aankoop van grond mogen hoe dan ook niet meer bedragen dan 10 % van de in aanmerking komende kosten van de investering.

Eenvoudige vervangingsinvesteringen zijn niet-subsidiabele uitgaven.

Wanneer in de categorie „energiebesparing” nieuwe machines of systemen voor de productie, het vervoer, de distributie of het verbruik van energie worden aangekocht en geïnstalleerd — en op voorwaarde dat de nieuwe machines of systemen, dankzij nieuwe technologie, modern design of wijzigingen in de werkwijze, zorgen voor een energiebesparing van minstens 10 % op de productielocatie, vergeleken met machines of systemen van hetzelfde type en met eenzelfde capaciteit — :

wordt het subsidiebedrag berekend als een percentage van het verschil tussen de kosten voor de aankoop en installatie van de nieuwe machines of systemen en de kosten voor de aankoop en installatie van conventionele machines of systemen, met gebruikmaking van de volgende formule:

Hierbij is E = het subsidiebedrag

Kn = de kosten voor de aankoop en installatie van nieuwe machines of systemen

Kc = de kosten voor de aankoop en installatie van conventionele machines of systemen

Wanneer machines of systemen worden aangekocht met geïncorporeerde energiebesparende modules die, vergeleken met conventionele machines of systemen, leiden tot energiebesparingen van minstens 10 % op de locatie waar de machines of systemen worden gebruikt:

wordt het subsidiebedrag berekend als een percentage van de kosten van de energiebesparende modules die in de te installeren machines of systemen zijn geïncorporeerd.

Steun nr.: XA 88/09

Lidstaat: Finland

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittäminen

Rechtsgrond: Valtionavustuslaki (688/2001),

Valtioneuvoston asetus elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittämisen avustamisesta (638/2008)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 1,8 miljoen EUR/jaar. De steun is van toepassing in de periode 2009-2013

Maximale steunintensiteit: De 100 % steunintensiteit waarin is voorzien in de communautaire wetgeving wordt beperkt door afdeling 6 van de Finse wet met betrekking tot discretionaire transfers van de overheid. Hierin is bepaald dat volledige vergoeding slechts mogelijk is wanneer deze verantwoord en nodig is om de doelstellingen van de steun te bereiken.

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend aan geregistreerde organisaties en verenigingen en aan ondernemingen, onderzoeksinstellingen, overheidsinstanties en andere overheidsorganen. De uiteindelijke begunstigden zijn landbouwers die tot het MKB behoren en zich toeleggen op primaire productie.

De regeling valt onder artikel 15, lid 2, onder a), c), d) en e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): NACE Code: A1— Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten Producten van bijlage I

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Website:: http://www.laatuketju.fi/laatuketju/www/fi/hankkeet/index.php

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080638

Overige informatie: De steun wordt toegekend en verleend door het ministerie van Land- en bosbouw. De steun bedraagt 1,8 miljoen EUR per jaar, d.i. in totaal 9 miljoen euro voor de periode 2009-2013. Er kan steun worden verleend voor nationale ontwikkelingsprojecten die de strategie inzake voedselkwaliteit die door het ministerie van Land- en bosbouw wordt gecoördineerd, toepassen.

De projecten moeten het concurrentievermogen van de voedingssector verbeteren, zorgen voor meer sociale verantwoordelijkheid (met inbegrip van de ontwikkeling van traceerbaarheidssystemen en de toepassing van een ethisch beleid) en de consument bewuster maken van de activiteiten van de voedingssector.

Een project kan de vorm aannemen van maatregelen die hetzij de kwaliteit van agrovoedingsmiddelen of van de desbetreffende procedés verbeteren, hetzij zorgen voor een opwaardering van de sector agrovoeding; voorbeelden hiervan zijn informatieverstrekking, studies, opleiding en adviezen voor landbouwers, uitwisseling van informatie in de agrovoedingssector. De doelgroep van een project kunnen landbouwers zijn, consumenten of bedrijven die bij de voedingsindustrie betrokken zijn zoals gaarkeukens, opleidingsinstellingen, de media of voedingsdeskundigen. De uiteindelijke begunstigden zijn landbouwers die tot het MKB behoren en zich toeleggen op primaire productie.

De steun is zodanig opgezet dat de begunstigden (geregistreerde verenigingen en organisaties, onderzoeksinstellingen, overheidsinstanties en andere overheidsorganen) van de steun gebruik maken om nationale projecten uit te voeren, vaak ten voordele van de gehele voedselketen. Zo kunnen bijvoorbeeld projecten die reclame maken voor werkzaamheden om de kwaliteit van een bepaald product in de sector te verbeteren, de consumenten als doelgroep hebben. Behalve de consumenten kan een project evenwel onrechtstreeks de landbouwers ten goede komen die het product in kwestie produceren. Dit soort informatie kan het vertrouwen in zowel de productie als het product verhogen en tezelfdertijd het product in waarde doen toenemen zodat onrechtstreeks ook het verbruik van het product stijgt.

In de projecten mag geen melding worden gemaakt van de oorsprong van het product of mogen geen individuele producten of merken worden genoemd; bovendien moeten de projecten in overeenstemming zijn met de wet op discretionaire transfers van de overheid. Deze maatregelen hebben ten doel concurrentievervalsing tegen te gaan.

De 100 % steunintensiteit waarin is voorzien in de communautaire wetgeving wordt beperkt door afdeling 6 van de Finse wet met betrekking tot discretionaire transfers van de overheid. Hierin is bepaald dat volledige vergoeding slechts mogelijk is wanneer deze verantwoord en nodig is om de doelstellingen van de steun te bereiken.

Reclame: Reclame omvat geen advertenties.

Toegestane reclame heeft betrekking op de volgende activiteiten:

persartikelen en publicaties (bijv. over nieuwe wijzen om het welzijn van dieren te garanderen of over systemen voor de uitwisseling van elektronische gegevens om de productie van landbouwproducten te controleren);

briefings, seminaries, bezoeken en tentoonstellingen over actuele onderwerpen die verband houden met de agrovoedingsproductie, ten behoeve van journalisten die schrijven over voeding, consumentenzaken of financiële aspecten, en van scholen;

het opzetten van websites en de ontwikkeling van onlinestudiemateriaal, eventueel ook in gedrukte vorm (over bijv. hygiënevereisten voor het bessenplukken; granen vrij van ziekten houden; bepalingen op het gebied van het welzijn van dieren; op duurzame ontwikkeling gerichte landbouwpraktijken; rechten en verwachtingen van de consument); en

reclame voor professionele keukens (kantines in scholen of andere soortgelijke instellingen), bijv. kwesties met betrekking tot de aankoop van lokale producten.

Reclame kan ook werkzaamheden met het oog op achtergrondinformatie vereisen zoals strategiewerkzaamheden, marktonderzoek of studiereizen.

Opleiding: De opleiding van producenten van landbouwproducten kan bijvoorbeeld een opleiding hygiëne bij het bessenplukken omvatten; tijdens deze opleiding leren de producenten goede hygiënepraktijken voor het plukken en vervoeren. De opleiding kan bijvoorbeeld ook betrekking hebben op controle van de gezondheid van dieren en elektronische registratie.

Uitwisseling van informatie: Met het oog op de uitwisseling van informatie tussen ondernemingen uit de voedingssector kan steun worden verleend voor het organiseren van presentaties, wedstrijden of andere activiteiten en voor het deelnemen aan deze activiteiten.

Advies: Er kan ook steun worden verleend voor adviesdiensten aan producenten van landbouwproducten.

---

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 154/06

Steun nr.: XA 40/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Rechtsgrond: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag dat elk jaar in het kader van de overeenkomst wordt verstrekt, bedraagt:

Maximale steunintensiteit: Voor elk van de onderdelen van het door de begunstigde toe te passen actieprogramma bedraagt de maximale steunintensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: Het programma voor de instandhouding van het varkensras Gochu Asturcelta uitvoeren.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing: Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele uitgaven: de uitgaven voor de organisatie van opleidingsprogramma’s voor fokkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora voor kennisuitwisseling; wedstrijden en tentoonstellingen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties.

In overeenstemming met artikel 15, lid 4, staat de technische ondersteuning ter beschikking van alle eigenaren van dieren die in het voor vorengenoemd ras bestemde stamboek zijn ingeschreven en is lidmaatschap van de organisatie geen vereiste om van de dienstverlening gebruik te mogen maken.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele uitgaven: uitgaven voor het bijhouden van een stamboek.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun uitsluitend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Betrokken economische sector(en): Varkenshouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op www.asturias.es op de volgende pagina: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Overige informatie: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Steun nr.: XA 45/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almería)

Rechtsgrond: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % van het goedgekeurde begrote bedrag, hetgeen minder is dan het in artikel 11, lid 6, van de vrijstellingsverordening toegestane maximum.

Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de vrijstellingsverordening worden bedragen die in het kader van verzekeringscontracten werden ontvangen en kosten die door andere factoren dan de ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt, op het maximumbedrag van het voor steun in aanmerking komen verlies in mindering gebracht.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt. Aangezien de schade is opgetreden op 25 november 2008, voldoet de steun aan de eis van artikel 11, lid 10, van de vrijstellingsverordening waarin is bepaald dat de steunregelingen uiterlijk drie jaar na het ontstaan van de uitgaven of het verlies moeten worden ingevoerd en de steun binnen vier jaar na die gebeurtenis moet worden betaald.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Het begrotingsjaar 2009.

Aangezien de steun wordt betaald vóór 31 december 2009, is artikel 11, lid 8, van de vrijstellingsverordening niet van toepassing.

Doelstelling van de steun: Onmiddelijke herstelling van beschadigde, voor steun in aanmerking komende elementen van de landbouwbedrijven: kassen die in gebruik waren op de datum waarop de hagelstorm plaatsvond en door deze hagelstorm schade opliepen die door de provinciale landbouwbureaus werd vastgesteld.

Betrokken economische sector(en): De eigenaren van in gebruik zijnde, beschadigde kassen, die een steunaanvraag hebben ingediend; de schade moet zijn vastgesteld en gekwantificeerd door de provinciale landbouwbureaus en er moet worden voldaan aan de voorwaarden van artikel 11, lid 5, van de Verordening: „De steun moet rechtstreeks aan de betrokken landbouwer worden betaald”.

De steun moet rechtstreeks aan de betrokken landbouwer worden betaald

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Website: http://www.cap.junta-andalucia.es

Voor de volledige tekst van het ontwerpbesluit ga naar:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Overige informatie: De voorwaarde van artikel 11, lid 7, van de Verordening wordt vervuld door een document van het regionale ministerie van Landbouw en visserij waarin officieel wordt erkend dat de schade door ongunstige weersomstandigheden is veroorzaakt.

Steun nr.: XA 53/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Drôme

Benaming van de steunregeling: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Rechtsgrond:

| — | Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006

| — | Articles L. 361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

—

Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

| — | Articles D. 361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

—

Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

| — | Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles

o

| — | Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005 |
| --- | --- |

—

Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005

| — | Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme |
| --- | --- |

—

Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme

| — | Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008 |
| --- | --- |

—

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008

| — | Délibérations du Conseil général: 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale. |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général: 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Extra toewijzing van 19 000 EUR voor het jaar 2009.

Maximale steunintensiteit: Het op de gerooide bomen toegepaste percentage bedraagt 25 % à 35 % (afhankelijk van de door de landbouwer afgesloten verzekering). Bij herstelde of gesnoeide bomen wordt een percentage van 90 % toegepast.

De totale vergoeding — d.w.z alle steunverlening gecumuleerd — mag niet meer bedragen dan het maximale percentage voor overheidssteun, namelijk 90 % van het geleden verlies, aangezien het berggebieden betreft.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 26 februari 2009, op voorwaarde dat het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie is bekendgemaakt.

Duur van de regeling: Uiterlijk tot eind 2009.

Doelstelling van de steun: Het departement wil hulp verlenen aan alle landbouwers waarvan notenboomgaarden ten gevolge van uitzonderlijke weersomstandigheden zijn beschadigd: hevige onweders van 8 juli en 2 augustus 2007 en mini-tornado’s van 17 en 18 september 2007. Wegens het grote aantal ingediende schadegevallen en de omvang van de schade zijn de aanvankelijk toegewezen financiële middelen die door de Conseil Général waren vastgesteld in de regeling XA 302/08, onvoldoende gebleken.

Derhalve heeft de Conseil Général tijdens zijn beraadslagingen 4E1 van 8 december 2008 een extra toewijzing van 19 000 EUR voorgesteld die in het kader van de voorlopige begroting voor 2009 tijdens de vergadering van 15 en 16 december 2008 werd goedgekeurd. De tenuitvoerlegging van dit project tot verlenging van de steunmaatregel is afhankelijk van de goedkeuring door de Commissie.

Bij de tenuitvoerlegging van deze aanvulling op steunregeling XA 302/08 gelden dezelfde bepalingen als bij de oorspronkelijke steunregeling, met uitzondering van de looptijd en het bedrag.

Bij alle steunverlening zullen alle voorwaarden van artikel 11 van Veroordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 strikt worden toegepast.

Betrokken economische sector(en): Uitsluitend landbouwbedrijven die notenboomgaarden hebben in „probleemgebieden” die door de natuurramp — die ook als zodanig werd erkend — zijn geteisterd.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Le Département de la Drôme |
| --- |
| Hôtel du Département |
| Service Agriculture |
| 26 Avenue du Président Herriot |
| 26026 Valence Cedex 9 |
| FRANCE |

Le Département de la Drôme

Hôtel du Département

Service Agriculture

26 Avenue du Président Herriot

26026 Valence Cedex 9

FRANCE

Website: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Steun nr.: XA 54/09

Lidstaat: Letland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Atbalsta shēma „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Rechtsgrond: Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2009: LVL 500 000

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2010: LVL 500 000

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2011: LVL 500 000

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2012: LVL 500 000

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2013: LVL 500 000

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 40 %.

De subsidiabele uitgaven voor productieve permanente aanplantingen zijn de uitgaven voor:

De steun bedraagt 40 % van de uitgaven voor de aanplanting met als maximum de in onderstaande tabel vermelde bedragen:

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de sector concurrentieel en multifunctioneel te maken, teneinde een efficiënte fruit- en bessenteelt te laten ontstaan.

De regeling is gebaseerd op artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking.

De steun is bedoeld voor de sector plantaardige productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga. 27.1.2009 |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Zemkopības ministrija

Rīga. 27.1.2009

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Website: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Overige informatie: Deze steunregeling vervangt steunregeling nr. XA 140/2008, „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai” waarvan de beknopte informatie werd bekendgemaakt in het Publicatieblad (PB C 214/2008) en die in overeenstemming was met Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Voor activiteiten die de begunstigde reeds heeft ontplooid, mag geen steun met terugwerkende kracht worden toegekend.

Het maximale steunbedrag dat tijdens een periode van drie jaren per bedrijf wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan LVL 281 120 (400 000 EUR), of dan LVL 351 400 (500 000 EUR) indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied.

Er wordt slechts steun toegekend aan bedrijven die niet in moeilijkheden zijn.

In overeenstemming met artikel 4, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt geen steun verleend voor de vervaardiging van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.

---

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/18

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 154/07

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Cayenne–Maripasoula
  Cayenne–Saül
  Cayenne–Grand-Santi
  Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1.7.2009 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Tekst van het besluit tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen
  NOR: DEVA0912761A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Directorate General for Civil Aviation |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Parijs Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroute

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1.7.2009

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Tekst van het besluit tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen

NOR: DEVA0912761A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Directorate General for Civil Aviation

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Parijs Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/18

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 154/08

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Trapani–Roma Fiumicino
  Trapani–Milano Linate |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen op deze routes worden ingetrokken | Vanaf 24.6.2009 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)





  Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Lidstaat

Italië

Betrokken luchtroute

Trapani–Roma Fiumicino

Trapani–Milano Linate

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen op deze routes worden ingetrokken

Vanaf 24.6.2009

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/19

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 154/09

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry) |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 25.10.2009 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Besluit van 4 juni 2009 houdende het opleggen van openbaredienstverplichtingen op de route tussen Le Havre en Lyon (Saint Éxupéry)
  NOR: DEVA0911585A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





  Directorate General for Civil Aviation |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Parijs cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroute

Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry)

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

25.10.2009

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Besluit van 4 juni 2009 houdende het opleggen van openbaredienstverplichtingen op de route tussen Le Havre en Lyon (Saint Éxupéry)

NOR: DEVA0911585A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Directorate General for Civil Aviation

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Parijs cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/19

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 154/10

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry) |
| Geldigheidsduur van het contract | Van 10.1.2010 t/m 9.1.2014 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | — | Voor aanvragen (1e stap): 7.9.2009 (16.00 u plaatselijke tijd) |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroute

Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry)

Geldigheidsduur van het contract

Van 10.1.2010 t/m 9.1.2014

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

—

Voor aanvragen (1e stap): 7.9.2009 (16.00 u plaatselijke tijd)

| — | Voor offertes (2e stap) 12.10.2009 (16.00 u plaatselijke tijd) |
| --- | --- |

—

Voor offertes (2e stap) 12.10.2009 (16.00 u plaatselijke tijd)

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

| Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre |
| --- |
| Esplanade de l’Europe |
| BP 1410 |
| 76067 Le Havre cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 235546500/01 |
| Fax +33 235546520 |
| E-mail: pthibaut@havre.cci.fr |

Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre

Esplanade de l’Europe

BP 1410

76067 Le Havre cedex

FRANCE

Tel. +33 235546500/01

Fax +33 235546520

E-mail: pthibaut@havre.cci.fr

---

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/20

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 154/11

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Crotone–Rome Fiumicino en vice versa, Crotone–Milaan (Linate) en vice versa |
| Geldigheidsduur van het contract | 7 december 2009 t/m 6 december 2011 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C) |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Lidstaat

Italië

Betrokken luchtroutes

Crotone–Rome Fiumicino en vice versa, Crotone–Milaan (Linate) en vice versa

Geldigheidsduur van het contract

7 december 2009 t/m 6 december 2011

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C)

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

www.enac-italia.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/20

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 154/12

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Betrokken route | Almería–Sevilla |
| Looptijd van de overeenkomst | 30 oktober 2009-29 oktober 2013 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 25 september 2009 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Area de Explotación |
| Tel. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: mmederos@fomento.es |

Lidstaat

Spanje

Betrokken route

Almería–Sevilla

Looptijd van de overeenkomst

30 oktober 2009-29 oktober 2013

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

25 september 2009

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: mmederos@fomento.es

---

V Bekendmakingen

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 7.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/21

---

LANDEN WAARVAN DE NORMCONTROLES ZIJN GOEDGEKEURD IN HET KADER VAN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1580/2007 VAN DE COMMISSIE

2009/C 154/13

DEEL A:   LIJST VAN BETROKKEN LANDEN EN PRODUCTEN

| Land | Product |
| --- | --- |
| Zwitserland | Verse groenten en fruit, behalve citrusvruchten |
| Marokko | Verse groenten en fruit |
| Zuid-Afrika | Verse groenten en fruit |
| Israël | Verse groenten en fruit |
| India | Verse groenten en fruit |
| Nieuw-Zeeland | Appelen, peren en kiwi's |
| Senegal | Verse groenten en fruit |
| Kenia | Verse groenten en fruit |
| Turkije | Verse groenten en fruit |

Land

Product

Zwitserland

Verse groenten en fruit, behalve citrusvruchten

Marokko

Verse groenten en fruit

Zuid-Afrika

Verse groenten en fruit

Israël

Verse groenten en fruit

India

Verse groenten en fruit

Nieuw-Zeeland

Appelen, peren en kiwi's

Senegal

Verse groenten en fruit

Kenia

Verse groenten en fruit

Turkije

Verse groenten en fruit

DEEL B:   OFFICIËLE AUTORITEITEN EN CONTROLE-INSTANTIES

| Land | Officiële autoriteit | Controle-instantie |
| --- | --- | --- |
| Zwitserland | Office fédéral de l'agriculture |
| Département fédéral de l'économie |
| Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne |
| Tel. (41-31) 324 84 21 |
| Fax (41-31) 322 26 34 |

Land

Officiële autoriteit

Controle-instantie

Zwitserland

Office fédéral de l'agriculture

Département fédéral de l'économie

Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne

Tel. (41-31) 324 84 21

Fax (41-31) 322 26 34

| Qualiservice Sàrl |
| --- |
| Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 |
| CH-3001 Berne |
| Tel. (41-31) 385 36 90 |
| Fax (41-31) 385 36 99 |

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5 Case postale 7960

CH-3001 Berne

Tel. (41-31) 385 36 90

Fax (41-31) 385 36 99

Marokko

| Minister for Agriculture and Sea Fisheries |
| --- |
| Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco |
| Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 |
| Fax (212-37) 76 33 78 |
| E-mail: webmaster@madprm.gov.ma |
| and |
| info@madrpm.gov.ma |

Minister for Agriculture and Sea Fisheries

Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco

Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29

Fax (212-37) 76 33 78

E-mail: webmaster@madprm.gov.ma

and

info@madrpm.gov.ma

| Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) |
| --- |
| 72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani |
| Casablanca Morocco |
| Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 |
| Fax (212-22) 30 51 68 |
| E-mail: eacce@eacce.org.ma |

Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)

72 Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani

Casablanca Morocco

Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95

Fax (212-22) 30 51 68

E-mail: eacce@eacce.org.ma

Zuid-Afrika

| National Department of Agriculture DPHQ |
| --- |
| Private Bag X258 |
| Pretoria 0001 South Africa |
| Tel. (27-12) 3196502 |
| Fax (27-12) 3265606 |
| E-mail: smph@nda.agric.za |

National Department of Agriculture DPHQ

Private Bag X258

Pretoria 0001 South Africa

Tel. (27-12) 3196502

Fax (27-12) 3265606

E-mail: smph@nda.agric.za

| PPECB (Perishable Products Export Control Board) |
| --- |
| PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa |
| Tel. (27-21) 9301134 |
| Fax (27-21) 9396868 |
| E-mail: ho@ppecb.com |

PPECB (Perishable Products Export Control Board)

PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa

Tel. (27-21) 9301134

Fax (27-21) 9396868

E-mail: ho@ppecb.com

Israël

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 00 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| Fresh produce quality control service |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 20 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

Fresh produce quality control service

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 20

Fax (972-3) 368 15 07

India

| Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture |
| --- |
| Govt. of India NH-IV Faridabad India |
| Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45 |
| Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 |
| E-mail: uks.chauhan@nic.in |

Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture

Govt. of India NH-IV Faridabad India

Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 23 01 34 45

Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45

E-mail: uks.chauhan@nic.in

| Directorate of Marketing and Inspection (DMI) |
| --- |
| Department of Agriculture and Cooperation |
| Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India |
| Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 |
| Fax (91-129) 241 65 68 |
| E-mail: dmifbd@agmark.nic.in |

Directorate of Marketing and Inspection (DMI)

Department of Agriculture and Cooperation

Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India

Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10

Fax (91-129) 241 65 68

E-mail: dmifbd@agmark.nic.in

Nieuw-Zeeland

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| New Zealand Food Safety Authority |
| 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Tel. (64-4) 463 2500 |
| Fax (64-4) 463 2675 |
| E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

Ministry of Agriculture and Forestry

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay, PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Tel. (64-4) 463 2500

Fax (64-4) 463 2675

E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

| New Zealand Food Safety Authority |
| --- |
| 68-86 Jervois Quay PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Tel. (64-4) 463 2500 |
| Fax (64-4) 463 2675 |
| E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz |

New Zealand Food Safety Authority

68-86 Jervois Quay PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Tel. (64-4) 463 2500

Fax (64-4) 463 2675

E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz

Senegal

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar, Senegal |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54/834 42 90 |
| E-mail: almhanne@hotmail.com |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar, Senegal

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54/834 42 90

E-mail: almhanne@hotmail.com

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54 |
| E-mail: dpv1@sentoo.sn |
| almhanne@yahoo.fr |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54

E-mail: dpv1@sentoo.sn

almhanne@yahoo.fr

Kenia

| Kenya Plant Health Inspectorate Service |
| --- |
| Kephis Managing Director |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 25 84 |
| Fax (254-20) 88 22 65 |
| e-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service

Kephis Managing Director

PO Box 49592-00100

Nairobi

Tel. (254-20) 88 25 84

Fax (254-20) 88 22 65

e-mail: kephis@nbnet.co.ke

| Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis |
| --- |
| PO Box 49592-00100 |
| Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 |
| Fax (254-20) 88 22 45 |
| e-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis

PO Box 49592-00100

Nairobi

Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33

Fax (254-20) 88 22 45

e-mail: kephis@nbnet.co.ke

Turkije

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| --- |
| General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU |
| Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA |
| Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 |
| E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr |

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

General Director: Mr. Yavuz MOLLASALİHOĞLU

Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA

Address: İnönü Bulv. No: 36 Oda No: 2118

06510 Emek/Ankara

Tel. (90-312) 212 58 99

Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18

E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr

DEEL C:   MODELLEN VAN CERTIFICATEN

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---