# Euroopan unionin C 177/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.177.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 177 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta30. heinäkuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.177.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 177

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta30. heinäkuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 177/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 177/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 177/02 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 177/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 5 |
| 2009/C 177/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 10 |
| 2009/C 177/05 | Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY nojalla tehdystä Kaupthing Bank Luxembourg S.A.:ta koskevasta päätöksestä | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 177/02

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 177/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

5

2009/C 177/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

10

2009/C 177/05

Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY nojalla tehdystä Kaupthing Bank Luxembourg S.A.:ta koskevasta päätöksestä

15

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 177/06 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuosien 2009 ja 2010 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt | 16 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 177/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2009/C 177/06

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuosien 2009 ja 2010 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt

16

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 177/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Oikaistaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 174, 28.7.2009) | 20 |

Oikaisuja

2009/C 177/08

Oikaistaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 174, 28.7.2009)

(EUVL C 174, 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 30.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 177/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 177/01

| Päätöksen tekopäivä | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 9/09 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Anglo-Irish Bank |
| Oikeusperusta | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 500 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Päätöksen tekopäivä

14.1.2009

Valtion tuen viitenumero

N 9/09

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Anglo-Irish Bank

Oikeusperusta

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 500 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Päätöksen tekopäivä | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 61/09 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Oikeusperusta | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Toimenpidetyyppi | — |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Päätöksen tekopäivä

16.2.2009

Valtion tuen viitenumero

N 61/09

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Oikeusperusta

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Toimenpidetyyppi

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Päätöksen tekopäivä | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 326/09 |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Oikeusperusta | Government Regulation on ”Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 400 milj. LVL |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.7.2009–31.12.2009 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Päätöksen tekopäivä

30.6.2009

Valtion tuen viitenumero

N 326/09

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Oikeusperusta

Government Regulation on ”Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 400 milj. LVL

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.7.2009–31.12.2009

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 30.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 177/4

---

Euron kurssi (1)

29. heinäkuuta 2009

2009/C 177/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4104 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,86 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4451 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86110 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5849 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5268 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,7890 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,540 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 269,75 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7020 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1928 |
| RON | Romanian leuta | 4,2183 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0975 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7220 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5335 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,9307 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,1457 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0353 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 752,15 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,1778 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,6350 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3420 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 043,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9836 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,859 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 44,2170 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,989 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6679 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7160 |
| INR | Intian rupiaa | 68,3000 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4104

JPY

Japanin jeniä

133,86

DKK

Tanskan kruunua

7,4451

GBP

Englannin puntaa

0,86110

SEK

Ruotsin kruunua

10,5849

CHF

Sveitsin frangia

1,5268

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,7890

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,540

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

269,75

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7020

PLN

Puolan zlotya

4,1928

RON

Romanian leuta

4,2183

TRY

Turkin liiraa

2,0975

AUD

Australian dollaria

1,7220

CAD

Kanadan dollaria

1,5335

HKD

Hongkongin dollaria

10,9307

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,1457

SGD

Singaporin dollaria

2,0353

KRW

Etelä-Korean wonia

1 752,15

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,1778

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,6350

HRK

Kroatian kunaa

7,3420

IDR

Indonesian rupiaa

14 043,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,9836

PHP

Filippiinien pesoa

67,859

RUB

Venäjän ruplaa

44,2170

THB

Thaimaan bahtia

47,989

BRL

Brasilian realia

2,6679

MXN

Meksikon pesoa

18,7160

INR

Intian rupiaa

68,3000

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 30.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 177/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 177/03

Tuen N:o: XA 74/09

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Oikeusperusta: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,1 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Niin pian kuin asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaan on mahdollista.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Edellä tarkoitetusta ajankohdasta 1.1.2012.

Tuen tarkoitus: Maatalousministeriö auttaa edistämään tapaamisia, joiden tarkoituksena on jakaa tietoa luonnonmukaisen maatalouden harjoittamisesta ja parantaa käsitystä luonnonmukaisten alkutuotteiden markkinoista. Näitä tapaamisia järjestetään eri puolilla maata, ja kaikilla pienten ja keskisuurten tilojen viljelijöillä on niihin vapaa pääsy asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tukitoimenpide koskee tietojen jakamista ja neuvontaa osallistuville viljelijöille, jotka saavat tapaamisissa tietoja ja neuvontaa, jotka voivat auttaa madaltamaan tavanomaisen tuotannon harjoittajien kynnystä siirtyä luonnonmukaiseen maatalouteen. Tämä toiminta katsotaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiseksi neuvontapalveluksi. Maatalousministeriö osallistuu näiden tapaamisten järjestämiseen, mutta ei maksa niiden yhteydessä mitään suoraa tukea maanviljelijöille, mikä on edellä mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohtaan sisältyvä ehto.

Lisäksi maatalousministeriö tukee sellaisen verkkosivuston toteuttamista, jossa olisi saatavilla tietoja niille viljelijöille, joita kiinnostaa mahdollinen siirtyminen luonnonmukaiseen maatalouteen. Tällainen avustus on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d alakohdan iii alakohdan mukainen.

Toimiala(t): Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Internetosoite: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(vie osoitin sivun alareunaan)

Muita tietoja: Maatalousministeriö auttaa edistämään tapaamisia, joiden tarkoituksena on jakaa tietoa luonnonmukaisen maatalouden harjoittamisesta ja parantaa käsitystä luonnonmukaisten alkutuotteiden markkinoista. Näitä tapaamisia järjestetään eri puolilla maata, ja kaikilla pienten ja keskisuurten tilojen viljelijöillä on niihin vapaa pääsy asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tukitoimenpide koskee tietojen jakamista ja neuvontaa osallistuville viljelijöille, jotka saavat tapaamisissa tietoja ja neuvontaa, jotka voivat auttaa madaltamaan tavanomaisen tuotannon harjoittajien kynnystä siirtyä luonnonmukaiseen maatalouteen. Tämä toiminta katsotaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiseksi neuvontapalveluksi. Maatalousministeriö osallistuu näiden tapaamisten järjestämiseen, mutta ei maksa niiden yhteydessä mitään suoraa tukea maanviljelijöille, mikä on edellä mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohtaan sisältyvä ehto.

Lisäksi maatalousministeriö tukee verkkosivuston toteuttamista tietojen jakamiseksi viljelijöille, joita kiinnostaa mahdollinen siirtyminen luonnonmukaiseen maatalouteen. Tällainen avustus on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan d alakohdan iii alakohdan mukainen.

Tuen N:o: XA 78/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Fedacova

Oikeusperusta: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea ”Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria”

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 145 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2009 joulukuu.

Tuen tarkoitus: Elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta sekä elintarvikkeita käsittelevien teknisten konferenssien järjestäminen Valencian itsehallintoalueella; konferensseissa pidettyjen esitelmien julkaiseminen; tutkimukset ja tekniset raportit; maa- ja elintarviketaloutta käsittelevät kartoitukset. Alan kilpailukykyä seuraava ryhmä. Raportit, muistiot, tekninen materiaali sekä tiedotus- ja opetusaineisto. Maa- ja elintarviketaloutta koskevan selvityksen suunnittelu Valencian itsehallintoaluetta varten. Koulutus: hunajan pakkaamiseen käytettävää HACCP-omavalvontajärjestelmää käsittelevien kurssien järjestäminen. Hygieniaa, jäljitettävyyttä ja HACCP-järjestelmää koskevien perusedellytysten suunnitteleminen ja soveltaminen maa- ja elintarviketalouden yrityksissä. Elintarviketurvajärjestelmien sertifiointi; maa- ja elintarviketaloutta käsittelevät verkkosivut; osallistuminen messuihin ja yritysten välisiin tietojenvaihtofoorumeihin.

Mainitut toimet kuuluvat 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artiklan soveltamisalaan.

Kyseessä oleva ala: Maa- ja elintarviketalouden pk-yritykset Valencian itsehallintoalueella.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Verkko-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Muita tietoja: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Tuen N:o: XA 92/09

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Rheinland-Pfalz

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Oikeusperusta: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (toistaiseksi julkaisematon luonnos)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän kokonaiskustannukset 3,3 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun komissio on julkaissut asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tiivistelmän internetissä, kuitenkin aikaisintaan 1.1.2009 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Eläintaudit (Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla)

Tekninen tuki maatalouden alalla – eläinten terveyttä koskevat neuvontapalvelut (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohta)

Kyseessä olevat alat: A104 – Eläinten tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Muita tietoja: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaiset tuet myönnetään sellaisista eläintaudeista, joita varten on olemassa yhteisön tai kansallisten lakien, asetusten tai hallinnollisten toimenpiteiden muodossa vahvistetut säännökset.

Eläinkuolemiin liittyviä tukia annetaan ainoastaan siinä tapauksessa, että ne johtuvat Maailman eläintautijärjestön vahvistamassa luettelossa ja/tai neuvoston päätöksen 90/424/ETY liitteessä mainituista eläintaudeista ja toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen on vahvistanut niiden puhkeamisen.

Tukia ei voi myöntää sellaisiin eläintauteihin liittyen, joiden osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään valvontatoimenpiteiden erityismaksuista.

Tuki ei koske toimenpiteitä, joiden osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään, että kyseisten toimenpiteiden kustannuksista vastaa maatila.

Tuen N:o: XA 95/09

Jäsenvaltio: Espanjan kuningaskunta

Alue: Comunidad Autónoma de Canarias.

Tukijärjestelmän nimike: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kuusisataatuhatta neljäsataakolmekymmentäkaksi euroa (600 432 EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: Edellä mainitun asetusluonnoksen 3 pykälän mukaan 1 pykälässä tarkoitetun tuen määrä voi olla enintään 75 % ohjelman kustannuksista. Huhtikuun 11. päivänä 2003 annetun säädöksen Real Decreto 428/2003 5 pykälän 3 momentissa tarkoitetuilla hakumenettelyn kohteena oleviin toimiin osoitetuilla ympäristö-, maaseutu- ja meriympäristöministeriön määrärahoilla voidaan kuitenkin kattaa enintään 50 % ohjelman kokonaiskustannuksista, ja sallittuun enimmäisosuuteen asti on mahdollista osoittaa täydennykseksi Kanariansaarten itsehallintoalueelle tarkoitettuja määrärahoja.

Mainitun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti tukikelpoiseen tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia, vaan tuki myönnetään tuensaajina oleville tuottajille luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa, eli kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on oltava mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä, kun asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädetyn poikkeushakemuksen kirjausnumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivuilla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuen kesto on 7.10.2008 – 6.10.2009, molemmat päivät mukaan luettuina, tai siihen asti kun kyseisten tukien rahoitukseen varatut määrärahat (600 432 euroa) on käytetty loppuun.

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2009 10 artiklassa mainitut tarkoitukset eli eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki.

| Laji | Tilatyyppi | Eläimet |
| --- | --- | --- |
| NAUDAT | Jalostustoiminta maidon- tai lihantuotannon tai molempien alalla | — | urospuolisten jalostuseläinten lukumäärä |

Laji

Tilatyyppi

Eläimet

NAUDAT

Jalostustoiminta maidon- tai lihantuotannon tai molempien alalla

—

urospuolisten jalostuseläinten lukumäärä

| — | naaraspuolisten jalostuseläinten lukumäärä |
| --- | --- |

—

naaraspuolisten jalostuseläinten lukumäärä

Tuotantotilat

| — | eläinten lukumäärä |
| --- | --- |

—

eläinten lukumäärä

LAMPAAT/VUOHET

Jalostustoiminta maidon- tai lihantuotannon tai molempien alalla

| — | urospuolisten jalostuseläinten lukumäärä |
| --- | --- |

—

urospuolisten jalostuseläinten lukumäärä

| — | naaraspuolisten jalostuseläinten lukumäärä |
| --- | --- |

—

naaraspuolisten jalostuseläinten lukumäärä

SIAT

Tuotanto

| — | karjujen lukumäärä |
| --- | --- |

—

karjujen lukumäärä

| — | emakkojen lukumäärä |
| --- | --- |

—

emakkojen lukumäärä

MUNANTUOTANTOON TARKOITETTU SIIPIKARJA

Munantuotanto

| — | kanojen lukumäärä |
| --- | --- |

—

kanojen lukumäärä

Siipikarjankasvatus munantuotantoa varten

| — | kananuorikoiden lukumäärä |
| --- | --- |

—

kananuorikoiden lukumäärä

LIHANTUOTANTOON TARKOITETTU SIIPIKARJA

Lihantuotanto

| — | tilalla olevien kanojen lukumäärä |
| --- | --- |

—

tilalla olevien kanojen lukumäärä

KANIT

Lihantuotanto

| — | urospuolisten jalostuseläinten lukumäärä |
| --- | --- |

—

urospuolisten jalostuseläinten lukumäärä

| — | naaraspuolisten jalostuseläinten lukumäärä |
| --- | --- |

—

naaraspuolisten jalostuseläinten lukumäärä

STRUTSIT

Lihantuotanto

| — | jalostuseläinten lukumäärä |
| --- | --- |

—

jalostuseläinten lukumäärä

DROMEDAARIT

| — | eläinten kokonaismäärä |
| --- | --- |

—

eläinten kokonaismäärä

MEHILÄISET

| — | mehiläispesien kokonaismäärä |
| --- | --- |

—

mehiläispesien kokonaismäärä

Eläinten terveyttä koskevat ohjelmat toteutetaan ADSG-ryhmään kuuluvilla tiloilla, jotka on kirjattu Kanariansaarten REGA-karjatilarekisteriin ja joiden tiedot on päivitetty asianmukaisesti; lähtökohtana käytetään yksinomaan toimituksia, jotka ovat tapahtuneet 1 päivänä tammikuuta 2009 ja 28 päivänä helmikuuta 2009 välisenä aikana, kuten karjatilarekisterin perustamisesta ja ylläpitämisestä 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun säädöksen Real Decreto 479/2004 4 pykälän 3 momentissa säädetään.

Tila voi kuulua yhteen ainoaan ADSG-ryhmään lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse eri eläinlajista.

| A. | Eläinten terveyttä koskevasta ohjelmasta vastaavien eläinlääkäreiden menot. |
| --- | --- |

A.

Eläinten terveyttä koskevasta ohjelmasta vastaavien eläinlääkäreiden menot.

| B. | Eläinten terveyttä koskevassa ohjelmassa käytetyistä lääkkeistä aiheutuvat menot lukuun ottamatta analyyseistä ja diagnostisista kokeista johtuvia menoja ja kaikkia sellaisia menoja, jotka liittyvät normaaliin tilanhoitoon. |
| --- | --- |

B.

Eläinten terveyttä koskevassa ohjelmassa käytetyistä lääkkeistä aiheutuvat menot lukuun ottamatta analyyseistä ja diagnostisista kokeista johtuvia menoja ja kaikkia sellaisia menoja, jotka liittyvät normaaliin tilanhoitoon.

Kyseessä oleva ala: ADSG-ryhmään kuuluva kotieläintuotanto kokonaisuudessaan.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Verkko-osoite:: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Tuen N:o: XA 106/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Cantabria

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Oikeusperusta: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 600 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä vaihtelee 240, 600 ja 800 EUR välillä korvattavien eläinten jalostusarvon mukaan. Eläintä kohden laskettu keskimääräinen tuki, johon on lisätty teurastushyvitys sekä korvaus lihan arvosta, ei saa missään tapauksessa olla suurempi kuin tukihakemuksen kohteena olevien ostettujen eläinten perusteltu keskimääräinen arvo.

Korvauksen kattamien eläinten määrä saa olla enintään 75 % tilan karjan keskimääräisestä koosta tyhjentämistä edeltävinä kolmena vuotena.

Hakijakohtainen enimmäismäärä on 59 999 EUR.

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata karjankasvattajille menetykset, jotka ovat aiheutuneet kansallisten hävittämisohjelmien toteuttamisen vuoksi teurastetuista liha- ja lypsyrotuisista jalostusnaudoista, lampaista ja vuohista, ja helpottaa jalostuskarjojen uusimista taudinpurkausta edeltäneelle tasolle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti.

Tuet myönnetään kansallisten hävittämisohjelmien mukaisiin torjuntatoimiin, lähinnä nautojen tuberkuloosin ja luomistaudin torjumiseksi, ja

ne liittyvät tauteihin, joiden puhkeamisen viranomaiset ovat virallisesti todenneet;

ne ovat osa yhteisön, jäsenvaltion tai alueen tasolla toteutettavaa pakollista hävittämisohjelmaa;

niitä ei saa myöntää toimenpiteisiin, joista aiheutuvat kustannukset kuuluvat maatiloille;

kyseessä eivät ole taudit, joiden osalta yhteisön lainsäädännössä edellytetään erityisiä torjuntatoimenpiteisiin liittyviä maksuja;

tilan kaikki eläimet on jouduttu teurastamaan virallisista terveyssyistä;

tukijärjestelmä täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 8 kohdassa säädetyn edellytyksen;

ainoastaan mikroyrityksiksi tai pieniksi tai keskisuuriksi yrityksiksi luokiteltavat maatilat voivat päästä osallisiksi tästä tuesta.

Tukikelpoiset kustannukset: korvaavan karjan hankinta-arvo; eläintä kohden laskettu keskimääräinen tuki, johon on lisätty teurastushyvitys sekä korvaus lihan arvosta, ei saa missään tapauksessa olla suurempi kuin tukihakemuksen kohteena olevien ostettujen eläinten perusteltu keskimääräinen arvo.

Kyseessä olevat alat: Liha- ja lypsyrotuiset jalostusnaudat, lihan- tai maidontuotantoon käytetyt lampaat ja vuohet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Verkko-osoite: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Muita tietoja: —

---

| 30.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 177/10

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 177/04

Tuen N:o: XA 107/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Oikeusperusta: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,01 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia TSE-testeistä aiheutuvista kustannuksista.

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki voidaan myöntää 1 päivänä toukokuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivän kuluttua ilmoittamisesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Nämä täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksen luonnosta ei ole vielä laadittu. Päätökseen sisällytetään standstill-lauseke.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksoksi, joka päättyy 31.12.2009.

Tuen tarkoitus: Hyväksytty yhdistys Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) ylläpitää kahdeksan harvinaisen lammasrodun kantakirjoja. Vuonna 2009 kantakirjoihin voidaan lisätä rajoitettu määrä rotuja karjankasvatusalan pienistä märehtijöistä tai muilta karjankasvatusaloilta. SLE aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä, syntymätietojen ja sukukirjojen tallentamisesta tietokantaan sekä jalostus- ja polveutumistodistusten laatimisesta ja antamisesta.

SLE järjestää myös TSE-testejä jäsenenään olevien lampaankasvattajien tiloissa.

Osa tuesta käytetään kasvattajille aiheutuvien kustannusten korvaamiseen.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan soveltamisalaan ja täyttää kyseisen artiklan mukaiset ehdot.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, jotka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista.

Jos on kyse ihmisravinnoksi teurastettujen eläinten pakollisesta TSE-testauksesta, välittömän ja välillisen tuen kokonaismäärä, yhteisön tuet mukaan luettuina, saa olla enintään 40 euroa testiä kohti. Määrä käsittää kaikki tehdyistä testeistä aiheutuvat kustannukset testausvälineiden, näytteenoton sekä näytteiden kuljetuksen, testaamisen, varastoinnin ja hävittämisen kustannukset mukaan luettuina.

Olemassa on yhdenmukainen ohjelma, jolla valvotaan ja varmistetaan kaikkien teurastettujen eläinten turvallinen hävittäminen.

Tukeen ei sisälly tuottajille suoraan maksettavaa tukea.

Toimiala(t): Kotieläinsektori

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja:: —

Pääsihteeri

Jules VAN LIEFFERINGE

Tuen N:o: XA 108/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Oikeusperusta: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,01 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki voidaan myöntää 1 päivänä toukokuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivän kuluttua ilmoittamisesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Nämä täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksen luonnosta ei ole vielä laadittu. Päätökseen sisällytetään standstill-lauseke.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksoksi, joka päättyy 31 joulukuuta 2009.

Tuen tarkoitus: Rekisteröity yhdistys Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) pitää useiden kaniinirotujen ja pienkotieläinten kantakirjoja ja rekistereitä.

VIVFN aikoo käyttää tuen kattaakseen kustannukset, jotka aiheutuvat rekisteritietojen keräämisestä, käsittelystä, saattamisesta käyttökelpoiseen muotoon ja julkaisemisesta.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan soveltamisalaan ja täyttää kyseisen artiklan mukaiset ehdot.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Toimiala(t): Kotieläinsektori

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja: —

Pääsihteeri

Jules VAN LIEFFERINGE

Tuen N:o: XA 109/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaams Varkensstamboek vzw

Oikeusperusta: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,46 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Tuki on enintään 70 % kustannuksista, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolien toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista kokeista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos, lukuun ottamatta kotieläinten omistajan tekemiä tarkastuksia ja maidon laatua koskevia rutiinitarkastuksia.

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki voidaan myöntää 1 päivänä toukokuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivän kuluttua ilmoittamisesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Nämä täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksen luonnosta ei ole vielä laadittu. Päätökseen sisällytetään standstill-lauseke.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksoksi, joka päättyy 31.12.2009.

Tuen tarkoitus: Rekisteröity yhdistys Vlaams Varkensstamboek (VVS) pitää sikarotujen kantakirjoja. VVS aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä, syntymätietojen ja sukukirjojen tallentamisesta tietokantaan sekä jalostus- ja polveutumistodistusten laatimisesta ja antamisesta.

VVS toteuttaa lisäksi kokeita, joilla määritetään siitoseläinten perimän laatu tai niiden tuotos. Kokeet voivat koskea:

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan soveltamisalaan ja täyttää kyseisen artiklan mukaiset ehdot.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

16 artiklan 1 kohdan b alakohta: tuki, joka on enintään 70 % kustannuksista, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolien toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista kokeista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos, lukuun ottamatta kotieläinten omistajan tekemiä tarkastuksia ja maidon laatua koskevia rutiinitarkastuksia.

Toimiala(t): Kotieläinsektori

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja: —

Pääsihteeri

Jules VAN LIEFFERINGE

Tuen N:o: XA 110/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Oikeusperusta: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,08 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki voidaan myöntää 1 päivänä toukokuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivän kuluttua ilmoittamisesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Nämä täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksen luonnosta ei ole vielä laadittu. Päätökseen sisällytetään standstill-lauseke.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksoksi, joka päättyy 31.12.2009

Tuen tarkoitus: Hyväksytty yhdistys Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat hevosten ja aasien kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan soveltamisalaan ja täyttää kyseisen artiklan mukaiset ehdot.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Toimialat: Kotieläinsektori

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja: —

Pääsihteeri

Jules VAN LIEFFERINGE

Tuen N:o: XA 111/09

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Oikeusperusta: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,06 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

Tuen enimmäisintensiteetti on 100 % TSE-testeistä aiheutuvista kustannuksista.

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki voidaan myöntää 1 päivänä toukokuuta alkaen ja aikaisintaan 15 päivän kuluttua ilmoittamisesta.

Tuki voidaan myöntää täytäntöönpanopäätöksellä. Nämä täytäntöönpanopäätökset tehdään vuosittain. Täytäntöönpanopäätöksen luonnosta ei ole vielä laadittu. Päätökseen sisällytetään standstill-lauseke.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään ajanjaksoksi, joka päättyy 31.12.2009.

Tuen tarkoitus: Hyväksytty yhdistys Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) ylläpitää 11 lammasrodun ja 5 vuohirodun kantakirjoja. Vuonna 2009 kantakirjoihin lisätään tietty määrä rotuja. KHV aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä, syntymätietojen ja sukukirjojen tallentamisesta tietokantaan sekä jalostus- ja polveutumistodistusten laatimisesta ja antamisesta.

KHV järjestää myös TSE-testejä jäsenenään olevien lampaankasvattajien tiloissa.

Osa tuesta käytetään kasvattajille aiheutuvien kustannusten korvaamiseen.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan soveltamisalaan ja täyttää kyseisen artiklan mukaiset ehdot.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, jotka on enintään 100 % TSE-testien kustannuksista.

Jos on kyse ihmisravinnoksi teurastettujen eläinten pakollisesta TSE-testauksesta, välittömän ja välillisen tuen kokonaismäärä, yhteisön tuet mukaan luettuina, saa olla enintään 40 EUR testiä kohti. Määrä käsittää kaikki tehdyistä testeistä aiheutuvat kustannukset testausvälineiden, näytteenoton sekä näytteiden kuljetuksen, testaamisen, varastoinnin ja hävittämisen kustannukset mukaan luettuina.

Olemassa on yhdenmukainen ohjelma, jolla valvotaan ja varmistetaan kaikkien teurastettujen eläinten turvallinen hävittäminen.

Tukeen ei sisälly tuottajille suoraan maksettavaa tukea.

Toimiala(t): Kotieläinsektori

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Internetosoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muita tietoja: —

Pääsihteeri

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 177/15

---

Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY nojalla tehdystä Kaupthing Bank Luxembourg S.A.:ta koskevasta päätöksestä

2009/C 177/05

KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.:TA KOSKEVAN RAKENNEUUDISTUSSUUNNITELMAN HYVÄKSYMINEN

Kuultuaan Kaupthing Bank Luxembourg S.A. -osakeyhtiön pesänhoitajia ja edustajaa, rahoitusalan valvontalautakunnan (Commission de Surveillance du Secteur Financier) edustajia ja yleisen syyttäjän edustajaa, Luxemburgissa sijaitsevan Luxemburgin Tribunal d'arrondissement -piirituomioistuimen kaupallinen jaosto 8 päivänä heinäkuuta 2009 julkisessa istunnossa antamallaan tuomiolla

| | ”hyväksyy Kaupthing Bank Luxembourg S.A. -osakeyhtiön 26 päivänä toukokuuta 2009 päivätyn rakenneuudistussuunnitelman sillä lykkäävällä ehdolla, että Euroopan komissio vahvistaa, ettei rakenneuudistussuunnitelmaan liittyvä Luxemburgin valtion tukitoimi ole EY:n perustamissopimuksen mukaisesti yhteismarkkinoille soveltumatonta valtiontukea; |
| --- | --- |

”hyväksyy Kaupthing Bank Luxembourg S.A. -osakeyhtiön 26 päivänä toukokuuta 2009 päivätyn rakenneuudistussuunnitelman sillä lykkäävällä ehdolla, että Euroopan komissio vahvistaa, ettei rakenneuudistussuunnitelmaan liittyvä Luxemburgin valtion tukitoimi ole EY:n perustamissopimuksen mukaisesti yhteismarkkinoille soveltumatonta valtiontukea;

| | esittää, että sopimukset ja rakenneuudistussuunnitelman liitteenä olevat Terms and Conditions tulevat voimaan yhtiön hajottamisella luotujen Pillar Securisationin ja Banque Havillandin välisen jaon toteuduttua, sanotun kuitenkaan estämättä sitä, että kolmannet osapuolet allekirjoittavat ne; |
| --- | --- |

esittää, että sopimukset ja rakenneuudistussuunnitelman liitteenä olevat Terms and Conditions tulevat voimaan yhtiön hajottamisella luotujen Pillar Securisationin ja Banque Havillandin välisen jaon toteuduttua, sanotun kuitenkaan estämättä sitä, että kolmannet osapuolet allekirjoittavat ne;

| | toteaa, että pankin maksulykkäysjärjestelmä lakkaa samanaikaisesti, kun sen osakkeenomistajat hyväksyvät pankin jakamisen, mikä johtaa yhtiön purkamiseen ilman selvitysmenettelyä ja pankin häviämiseen, edellyttäen että osakkeenomistajien kokous pidetään ennen maksulykkäysjärjestelmän lakkaamiselle tuomioistuimessa asetetun määräajan päättymistä.” |
| --- | --- |

toteaa, että pankin maksulykkäysjärjestelmä lakkaa samanaikaisesti, kun sen osakkeenomistajat hyväksyvät pankin jakamisen, mikä johtaa yhtiön purkamiseen ilman selvitysmenettelyä ja pankin häviämiseen, edellyttäen että osakkeenomistajien kokous pidetään ennen maksulykkäysjärjestelmän lakkaamiselle tuomioistuimessa asetetun määräajan päättymistä.”

Tuomion uudelleenkäsittelyä ei voida vaatia eivätkä kolmannet osapuolet voi riitauttaa sitä.

Pesänhoitajat

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., jota edustaa Emmanuelle Caruel-Henniaux, ja asianajaja Franz Fayot

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 30.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 177/16

---

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuosien 2009 ja 2010 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt

2009/C 177/06

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöistä, jotka liittyvät Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2009–2013) vuoden 2009 ja 2010 ”Yhteistyö”-, ”Ideat”- ja ”Valmiudet”-työohjelmiin.

Ehdotuspyynnöt luetellaan jäljempänä. Ehdotusten määräajat ja ehdotuspyyntöjen budjetit mainitaan ehdotuspyynnöissä, jotka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivuilla.

”Yhteistyö”-erityisohjelma:

| Aihealue | Ehdotuspyynnön tunnus |
| --- | --- |
| 1. | Terveys |

Aihealue

Ehdotuspyynnön tunnus

1.

Terveys

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia |
| --- | --- |

2.

Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Tieto- ja viestintäteknologia |
| --- | --- |

3.

Tieto- ja viestintäteknologia

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat |
| --- | --- |

4.

Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) |
| --- | --- |

6.

Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

FP7-ENV-2010

| 7. | Liikenne |
| --- | --- |

7.

Liikenne

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet |
| --- | --- |

8.

Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Avaruus |
| --- | --- |

9.

Avaruus

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Turvallisuus |
| --- | --- |

10.

Turvallisuus

FP7-SEC-2010-1

Useiden aihealueiden yhdistelmät

Aihealueet:

| 2. | Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia; |
| --- | --- |

2.

Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia;

| 5. | Energia; |
| --- | --- |

5.

Energia;

| 6. | Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos); |
| --- | --- |

6.

Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos);

| 7. | Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) |
| --- | --- |

7.

Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)

ja

| 8. | Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet (yhdessä) |
| --- | --- |

8.

Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet (yhdessä)

FP7-OCEAN-2010

Aihealueet:

| 4. | Nanotieteet, nanoteknologiat, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat; |
| --- | --- |

4.

Nanotieteet, nanoteknologiat, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat;

| 5. | Energia; |
| --- | --- |

5.

Energia;

| 6. | Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) |
| --- | --- |

6.

Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

ja

| 7. | Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) (yhdessä) |
| --- | --- |

7.

Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) (yhdessä)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Aihealueet:

| 3. | Tieto- ja viestintäteknologia; |
| --- | --- |

3.

Tieto- ja viestintäteknologia;

| 4. | Nanotieteet, nanoteknologiat, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat; |
| --- | --- |

4.

Nanotieteet, nanoteknologiat, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat;

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

ja

| 6. | Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) (koordinoitu) |
| --- | --- |

6.

Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) (koordinoitu)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Aihealueet:

| 3. | Tieto- ja viestintäteknologia |
| --- | --- |

3.

Tieto- ja viestintäteknologia

ja

| 4. | Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat (koordinoitu) |
| --- | --- |

4.

Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat (koordinoitu)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Aihealueet:

| 1. | Terveys; |
| --- | --- |

1.

Terveys;

| 2. | Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia |
| --- | --- |

2.

Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia

ja

| 6. | Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) (koordinoitu) |
| --- | --- |

6.

Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) (koordinoitu)

FP7-AFRICA-2010

Aihealueet:

| 1. | Terveys |
| --- | --- |

1.

Terveys

ja

| 2. | Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia (koordinoitu) |
| --- | --- |

2.

Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia (koordinoitu)

FP7-INFLUENZA-2010

Aihealueet:

| 1. | Terveys; |
| --- | --- |

1.

Terveys;

| 2. | Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia; |
| --- | --- |

2.

Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia;

| 4. | Nanotieteet, nanoteknologiat, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat; |
| --- | --- |

4.

Nanotieteet, nanoteknologiat, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat;

| 6. | Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos); |
| --- | --- |

6.

Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos);

| 7. | Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) (koordinoitu) |
| --- | --- |

7.

Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) (koordinoitu)

FP7-ERANET-2010-RTD

”Ideat”-työohjelma:

| Ehdotuspyynnön nimi | Ehdotuspyynnön tunnus |
| --- | --- |
| Euroopan tutkimusneuvoston (ERC) apurahat itsenäistyville tutkijoille | ERC-2010-StG |

Ehdotuspyynnön nimi

Ehdotuspyynnön tunnus

Euroopan tutkimusneuvoston (ERC) apurahat itsenäistyville tutkijoille

ERC-2010-StG

”Valmiudet”-erityisohjelma:

| Osa-alue | Ehdotuspyynnön tunnus |
| --- | --- |
| 1. | Tutkimusinfrastruktuurit |

Osa-alue

Ehdotuspyynnön tunnus

1.

Tutkimusinfrastruktuurit

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus |
| --- | --- |

2.

Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus

FP7-SME-2010-1

| 3. | Osaavat alueet |
| --- | --- |

3.

Osaavat alueet

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Tutkimuspotentiaali |
| --- | --- |

4.

Tutkimuspotentiaali

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Tiede yhteiskunnassa |
| --- | --- |

5.

Tiede yhteiskunnassa

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Kansainväliset yhteistyötoimet |
| --- | --- |

7.

Kansainväliset yhteistyötoimet

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Ehdotuspyynnöt liittyvät 29 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyillä komission päätöksillä K(2009) 5893, K(2009) 5928 ja K(2009) 5905 hyväksyttyihin työohjelmiin.

Ehdotuspyyntöjä koskevat säännöt, työohjelmat ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 30.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 177/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 177/07

| 1. | Komissio vastaanotti 20 päivänä heinäkuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, joka muodostuu kahdesta toisiinsa liittyvästä liiketoimesta ja jolla yhtymään Raiffeisen Zentralbank Österreich AG kuuluva itävaltalainen yritys Raiffeisen Leasing GmbH (Raiffeisen Leasing), itävaltalainen yritys Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (SAG) ja sveitsiläinen yritys The Advisory House GmbH (Advisory House) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Mobility House GmbH (Mobility House) ostamalla asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita sekä hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä ElectroDrive Salzburg GmbH (ElectroDrive) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20 päivänä heinäkuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, joka muodostuu kahdesta toisiinsa liittyvästä liiketoimesta ja jolla yhtymään Raiffeisen Zentralbank Österreich AG kuuluva itävaltalainen yritys Raiffeisen Leasing GmbH (Raiffeisen Leasing), itävaltalainen yritys Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (SAG) ja sveitsiläinen yritys The Advisory House GmbH (Advisory House) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Mobility House GmbH (Mobility House) ostamalla asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita sekä hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä ElectroDrive Salzburg GmbH (ElectroDrive) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Raiffeisen Leasing: leasing-toiminta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Raiffeisen Leasing: leasing-toiminta,

| — | SAG: liikelaitos, joka toimittaa sähköä, kaasua, vettä ja kaukolämpöä sekä tarjoaa kuljetuspalveluita ja televiestintä-, kaapelitelevisio-, internet- ja puhelinyhteyksiä, |
| --- | --- |

—

SAG: liikelaitos, joka toimittaa sähköä, kaasua, vettä ja kaukolämpöä sekä tarjoaa kuljetuspalveluita ja televiestintä-, kaapelitelevisio-, internet- ja puhelinyhteyksiä,

| — | Advisory House: riippumaton konsulttiyritys, joka toimii pääasiassa energia-alalla, |
| --- | --- |

—

Advisory House: riippumaton konsulttiyritys, joka toimii pääasiassa energia-alalla,

| — | Mobility House: ”Green Mobility”: sähköajoneuvojen leasing ja täydentävät liikennepalvelut. |
| --- | --- |

—

Mobility House: ”Green Mobility”: sähköajoneuvojen leasing ja täydentävät liikennepalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5564 – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Oikaisuja

| 30.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 177/20

---

Oikaistaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 174, 28. heinäkuuta 2009
  )

2009/C 177/08

Sivulla 1, kohdassa ”Valtion tuen viitenumero”:

korvataan:

”NN 71/09”

seuraavasti:

”NN 71/08”.

---