# Gazzetta ufficiale C 177/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.177.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 177 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno30 luglio 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.177.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 177

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno30 luglio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 177/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 177/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 177/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 177/03 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Estratto della sentenza relativa a Kaupthing Bank Luxembourg S.A., in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 177/02

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 177/03

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

5

2009/C 177/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

10

2009/C 177/05

Estratto della sentenza relativa a Kaupthing Bank Luxembourg S.A., in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

15

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 177/06 | Inviti a presentare proposte nell’ambito dei programmi di lavoro 2009 e 2010 del Settimo programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 16 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 177/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 177/06

Inviti a presentare proposte nell’ambito dei programmi di lavoro 2009 e 2010 del Settimo programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

16

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 177/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Rettifica dell’Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (GU C 174 del 28.7.2009) | 20 |

Rettifiche

2009/C 177/08

Rettifica dell’Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (GU C 174 del 28.7.2009)

(GU C 174 del 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 30.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 177/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 177/01

| Data di adozione della decisione | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 9/09 |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Anglo-Irish Bank |
| Base giuridica | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1 500 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data di adozione della decisione

14.1.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 9/09

Stato membro

Irlanda

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Anglo-Irish Bank

Base giuridica

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1 500 Mio EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 61/09 |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Base giuridica | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Tipo di misura | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | — |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data di adozione della decisione

16.2.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 61/09

Stato membro

Irlanda

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Base giuridica

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Tipo di misura

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

—

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 326/09 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Base giuridica | Government Regulation on «Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 2 400 Mio LVL |
| Intensità | — |
| Durata | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

30.6.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 326/09

Stato membro

Lettonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Base giuridica

Government Regulation on «Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 2 400 Mio LVL

Intensità

—

Durata

1.7.2009-31.12.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 30.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 177/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 luglio 2009

2009/C 177/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4104 |
| JPY | yen giapponesi | 133,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4451 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86110 |
| SEK | corone svedesi | 10,5849 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5268 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7890 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,540 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 269,75 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7020 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1928 |
| RON | leu rumeni | 4,2183 |
| TRY | lire turche | 2,0975 |
| AUD | dollari australiani | 1,7220 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5335 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,9307 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1457 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0353 |
| KRW | won sudcoreani | 1 752,15 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,1778 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6350 |
| HRK | kuna croata | 7,3420 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 043,96 |
| MYR | ringgit malese | 4,9836 |
| PHP | peso filippino | 67,859 |
| RUB | rublo russo | 44,2170 |
| THB | baht thailandese | 47,989 |
| BRL | real brasiliano | 2,6679 |
| MXN | peso messicano | 18,7160 |
| INR | rupia indiana | 68,3000 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4104

JPY

yen giapponesi

133,86

DKK

corone danesi

7,4451

GBP

sterline inglesi

0,86110

SEK

corone svedesi

10,5849

CHF

franchi svizzeri

1,5268

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7890

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,540

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

269,75

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7020

PLN

zloty polacchi

4,1928

RON

leu rumeni

4,2183

TRY

lire turche

2,0975

AUD

dollari australiani

1,7220

CAD

dollari canadesi

1,5335

HKD

dollari di Hong Kong

10,9307

NZD

dollari neozelandesi

2,1457

SGD

dollari di Singapore

2,0353

KRW

won sudcoreani

1 752,15

ZAR

rand sudafricani

11,1778

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6350

HRK

kuna croata

7,3420

IDR

rupia indonesiana

14 043,96

MYR

ringgit malese

4,9836

PHP

peso filippino

67,859

RUB

rublo russo

44,2170

THB

baht thailandese

47,989

BRL

real brasiliano

2,6679

MXN

peso messicano

18,7160

INR

rupia indiana

68,3000

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 30.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 177/5

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 177/03

Aiuto n.: XA 74/09

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw. (Diffusione di conoscenze sull’agricoltura biologica in vista di una conversione dall’agricoltura tradizionale a quella biologica)

Base giuridica: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 0,1 milioni di EUR

Intensità massima dell’aiuto: 100 %

Data di applicazione: Quanto prima possibile, in conformità dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Dal momento indicato al precedente paragrafo fino all’1.1.2012.

Obiettivo dell’aiuto: Il ministero dell’Agricoltura contribuisce all'organizzazione di incontri volti a favorire la condivisione di conoscenze sulla conduzione di un'azienda biologica e la comunicazione di informazioni sul mercato di sbocco dei prodotti biologici primari. Gli incontri si tengono in varie località del paese e la partecipazione è gratuita per tutti gli agricoltori interessati che hanno imprese piccole e medie, in conformità del disposto dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto in oggetto mira a fornire informazioni e consulenza agli agricoltori partecipanti. Durante gli incontri, gli agricoltori ricevono informazioni e consulenza tali da contribuire all'abbassamento della soglia che impedisce agli agricoltori tradizionali di effettuare la conversione all’agricoltura biologica. Tale consulenza va dunque considerata come servizi di consulenza ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Il ministero dell’Agricoltura contribuisce all’organizzazione degli incontri e pertanto non effettua pagamenti diretti in denaro agli agricoltori, il tutto in conformità dell’articolo 15, paragrafo 3, del suddetto regolamento.

Inoltre il ministero dell’Agricoltura contribuisce alla realizzazione di un sito web contenente informazioni rilevanti per gli agricoltori interessati a un'eventuale conversione all’agricoltura biologica. Tale contributo è conforme al disposto dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera d), punto iii), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Tutte le principali aziende agricole che producono i prodotti indicati nell'allegato I al trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Indirizzo web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(far scorrere la pagina fino in fondo)

Altre informazioni: Il ministero dell'Agricoltura contribuisce all'organizzazione di incontri volti a favorire la condivisione di conoscenze sulla conduzione di un'azienda biologica e la comunicazione di informazioni sul mercato di sbocco dei prodotti biologici primari. Gli incontri si tengono in varie località del paese e la partecipazione è gratuita per tutti gli agricoltori interessati che hanno imprese piccole e medie, in conformità del disposto dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto in oggetto mira a fornire informazioni e consulenza agli agricoltori partecipanti. Durante gli incontri, gli agricoltori ricevono informazioni e consulenza tali da contribuire all'abbassamento della soglia che impedisce agli agricoltori tradizionali di effettuare la conversione all'agricoltura biologica. Tale consulenza va dunque considerata come servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Il ministero dell'Agricoltura contribuisce all'organizzazione degli incontri e pertanto non effettua pagamenti diretti in denaro agli agricoltori, il tutto in conformità dell'articolo 15, paragrafo 3, del suddetto regolamento.

Inoltre il ministero dell'Agricoltura contribuisce alla realizzazione di un sito web contenente informazioni rilevanti per gli agricoltori interessati a un'eventuale conversione all'agricoltura biologica. Tale contributo è conforme al disposto dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), punto iii), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Aiuto n.: XA 78/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità di Valencia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Fedacova

Base giuridica: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea «Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 145 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del n. di registro della richiesta di esenzione sulla pagina Web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Organizzazione di giornate tecniche concernenti la qualità alimentare, la sicurezza alimentare e i prodotti alimentari della Comunità valenziana. Pubblicazioni delle relazioni presentate durante le giornate; studi e relazioni tecniche: caratterizzazione del settore agroalimentare. Osservatorio di competitività settoriale. Relazioni, memorandum, materiali tecnici, d'informazione e didattici. Elaborazione e programmazione dell'esame del settore agroalimentare nella Comunità di Valenzia. Formazione: corso sul sistema APPCC concernente il condizionamento del miele. Elaborazione e attuazione delle esigenze per quanto riguarda l'igiene e la tracciabilità, e il sistema APPCC nell'industria agroalimentare. Certificazione di sistemi di sicurezza alimentare. Spazio web sulla caratterizzazione del settore agroalimentare. Partecipazione a fiere e a forum di scambio di conoscenze tra imprese.

Attività previste agli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006.

Settore economico: PYMES del settore della agroalimentazione della Comunità di Valencia.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya

46010 Valencia

ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Altre informazioni: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Aiuto n.: XA 92/09

Stato membro: Germania

Regione: Renania — Palatinato

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Base giuridica: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (progetto non ancora pubblicato)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Complessivamente 3,3 Mio EUR

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione sul sito Internet della Commissione ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, non prima dell’1.1.2009.

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

Obiettivo dell’aiuto: Epizoozie [Articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo — servizi di consulenza forniti da terzi in materia di salute animale [articolo 15, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: A104 — Produzione animale.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Indirizzo web: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Altre informazioni: Gli aiuti ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono tutti relativi a epizoozie per le quali esistono disposizioni legislative, regolamentari o amministrative a livello comunale o nazionale.

Gli aiuti per le perdite degli animali sono concessi solo per le malattie animali figuranti sull’elenco delle epizoozie dell’Ufficio internazionale delle epizoozie e/o dell’allegato alla direttiva 90/424/CEE, del Consiglio, per le quali le autorità veterinarie competenti hanno riconosciuto un focolaio.

Gli aiuti non devono riferirsi a malattie per le quali la legislazione comunitaria fissa oneri specifici per le misure di contrasto.

Gli aiuti non concernono nessuna misura i cui costi devono essere sopportati dalle aziende agricole, ai sensi della legislazione comunitaria

Aiuto n.: XA 95/09

Stato membro: Regno di Spagna

Regione: Comunità autonoma delle Canarie

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Base giuridica: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Seicento mila quattro cento trenta due euro (600 432 EUR)

Intensità massima dell’aiuto: Conformemente al disposto dell’articolo 3 del sopra citato progetto di decreto, l’importo degli aiuti di cui all’articolo 1 potrà raggiungere il 75 % del costo del programma. Nonostante quanto affermato sopra, ai sensi di quanto previsto all’articolo 5, comma 3 del regio decreto n. 428/2003, dell’11 aprile 2003, i crediti concessi alle azioni contenute nell’invito a presentare offerte dal ministero de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino potranno essere destinati a coprire al massimo il 50 % del costo complessivo del programma, potendo essere integrati fino al raggiungimento della percentuale massima permessa con crediti destinati alla Comunità autonoma delle Canarie.

Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Conformemente all’articolo 10, comma 1 del citato regolamento (CE) n. 1857/2006 gli aiuti previsti, per essere sovvenzionabili non potranno consistere in pagamenti diretti in denaro, l’aiuto sarà concesso ai produttori beneficiari dello stesso mediante servizi sovvenzionati, e deve essere a disposizione di tutti gli aventi diritto nella zona in questione sulla base di criteri obiettivi.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione nel sito web della Direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione europea del numero di registrazione della domanda di esenzione di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Dal 7.10.2008 al 6.10.2009 compreso o fino all’esaurimento del credito destinato a finanziare detti aiuti (600 432 EUR).

Obiettivo dell’aiuto: Come previsto all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, summenzionato, cioè aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie.

| Allevamento (specie) | Tipo di allevamento | Animali |
| --- | --- | --- |
| BOVINI | Riproduzione da latte, carne o mista | — | N. riproduttori maschi |

Allevamento (specie)

Tipo di allevamento

Animali

BOVINI

Riproduzione da latte, carne o mista

—

N. riproduttori maschi

| — | N. riproduttori femmine |
| --- | --- |

—

N. riproduttori femmine

Allevamenti di produzione

| — | Numero di animali |
| --- | --- |

—

Numero di animali

OVINI/CAPRINI

Riproduzione da latte, carne o mista

| — | N. riproduttori maschi |
| --- | --- |

—

N. riproduttori maschi

| — | N. riproduttori femmine |
| --- | --- |

—

N. riproduttori femmine

SUINI

Produzione

| — | Numero di verri |
| --- | --- |

—

Numero di verri

| — | Numero di scrofe |
| --- | --- |

—

Numero di scrofe

AVICOLTURA

Produzione di uova

| — | Numero di galline |
| --- | --- |

—

Numero di galline

Allevamento per la produzione di uova

| — | Numero di pollastre |
| --- | --- |

—

Numero di pollastre

AVICOLTURA DA CARNE

Produzione di carne

| — | N. di polli presenti |
| --- | --- |

—

N. di polli presenti

CUNICOLI

Produzione di carne

| — | N. riproduttori maschi |
| --- | --- |

—

N. riproduttori maschi

| — | N. riproduttori femmine |
| --- | --- |

—

N. riproduttori femmine

STRUZZI

Produzione di carne

| — | N. riproduttori |
| --- | --- |

—

N. riproduttori

DROMEDARI

| — | Numero totale di animali |
| --- | --- |

—

Numero totale di animali

API

| — | Numero totale di alveari |
| --- | --- |

—

Numero totale di alveari

I programmi sanitari sono posti in essere in aziende integranti le Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas che dovranno essere iscritte nel Registro de Explotaciones Ganaderas de Canarias con i dati aggiornati, prendendo come riferimento esclusivamente i dati comunicati dal 1o gennaio 2009 al 28 febbraio 2009, come stabilito dall’articolo 4, comma 3 del regio decreto 479/2004 del 26 marzo 2004 mediante il quale si istituisce e si regola il Registro de explotaciones ganaderas.

Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera

Registro de Explotaciones Ganaderas de Canarias

o

Un’azienda potrà appartenere solo a una ADSG, tranne il caso in cui sia di specie differente.

| A. | Spese dei veterinari responsabili del programma sanitario. |
| --- | --- |

A.

Spese dei veterinari responsabili del programma sanitario.

| B. | Spese per i farmaci adoperati nell’applicazione del programma sanitario, restando esclusi quelli derivati dalla realizzazione di prove di laboratorio e da prove diagnostiche e tutto ciò che è relativo alla normale gestione di un’azienda. |
| --- | --- |

B.

Spese per i farmaci adoperati nell’applicazione del programma sanitario, restando esclusi quelli derivati dalla realizzazione di prove di laboratorio e da prove diagnostiche e tutto ciò che è relativo alla normale gestione di un’azienda.

Settore economico: Tutto il settore dell’allevamento che appartenga a una agrupación de defensa sanitaria ganadera (ADSG)

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Indirizzo web: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Aiuto n.: XA 106/09

Stato membro: Spagna

Regione: Cantabria

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Base giuridica: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 600 000 EUR annuali

Intensità massima dell’aiuto: L'intensità dell’aiuto varia tra i 240, 600 e 800 EUR in funzione del valore genetico del capo di bestiame sostituito. In nessun caso l'intensità media dell’aiuto per capo di bestiame, sommata all'indennizzo per ciascun capo abbattuto e all'indennizzo per il valore della carne potrà superare il valore medio comprovato degli animali acquistati per i quali viene richiesto l'aiuto.

Il numero massimo di capi di bestiame che daranno diritto all'indennizzo sarà del 75 % del patrimonio zootecnico medio dell’azienda nei tre anni precedenti all'intervenuto vuoto sanitario.

L'intensità massima per ogni richiedente sarà di 59 999 EUR.

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del n. di registro della richiesta di esenzione alla pagina Web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31.12.2013.

Obiettivo dell’aiuto: L'aiuto è destinato a compensare gli allevatori per le perdite subite a causa dell’abbattimento di capi bovini riproduttori di razze destinate alla produzione di carne e di latte o dell’abbattimento di ovini e caprini nell’ambito di programmi nazionali di eradicazione e a facilitare la sostituzione degli animali per ricostituire il patrimonio zootecnico di riproduttori come era precedentemente al manifestarsi della malattia, ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Tali aiuti vengono concessi nell'ambito della lotta contro le malattie oggetto di Programmi Nazionali di eradicazione, principalmente tuberculosi bovina e/o brucellosi bovina e pertanto:

si tratta di malattie i cui focolai sono stati riconosciuti ufficialmente dalle autorità pubbliche,

fanno parte di un programma obbligatorio pubblico comunitario, nazionale e regionale di eradicazione,

gli aiuti non saranno concessi per misure il cui costo debba essere sostenuto dalle aziende agricole,

non si tratta di malattie per le quali la normativa comunitaria imponga introiti specifici per misure di lotta,

i capi di bestiame devono essere abbattuti per ragioni sanitarie ufficiali nel caso in cui nell'azienda si sia effettuato il vuoto sanitario per motivi ufficiali,

il regime di aiuti risponda alla condizione di cui all'articolo 10, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006,

potranno beneficiare degli aiuti soltanto le aziende agricole considerate microimprese, piccole o medie imprese.

Costi ammissibili: valore d'acquisto dei capi di bestiame da sostituire; in nessun caso l'importo medio dell'aiuto per capo di bestiame sommato all'indennizzo per l'abbattimento e all'indennizzo per il valore della carne potrà essere superiore al valore medio accertato dei capi di bestiame acquistati per i quali viene richiesto l'aiuto.

Settore economico: Bovini riproduttori destinati alla produzione di carne o di latte, e ovini e caprini destinati alla produzione di carne o di latte.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Indirizzo web: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Altre informazioni: —

---

| 30.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 177/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 177/04

Aiuto n.: XA 107/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,01 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 per cento dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 per cento dei costi dei test TSE.

Data di applicazione: L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1o maggio e non prima del 15o giorno successivo alla comunicazione.

L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto comprenderà la clausola di standstill.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per un periodo che scade il 31.12.2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) tiene i libri genealogici di otto razze ovine rare. Nel 2009 può essere eventualmente aggiunto un numero limitato di razze, del settore di allevamento dei piccoli ruminanti o di altri settori. La SLE dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici, la registrazione nella banca dati dei dati di nascita e discendenza, nonché la compilazione e il rilascio di certificati zootecnici e attestati di discendenza.

Inoltre la SLE organizza test TSE presso gli allevatori di pecore suoi affiliati.

L'aiuto in oggetto serve a rifondere una parte dei costi sostenuti dagli allevatori.

All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 per cento dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera g): aiuti fino al 100 per cento dei costi dei test TSE.

Per i test TSE obbligatori su animali macellati per il consumo umano, il totale dell'aiuto diretto e indiretto, compreso l'aiuto comunitario, non è superiore a 40 euro per test. L'importo si riferisce ai costi totali dell'analisi, compresi il kit di analisi e il prelievo, il trasporto, l'analisi, la conservazione e la distruzione del campione.

Esiste un programma coerente che consente di monitorare e garantire lo smaltimento sicuro di tutti i capi morti.

L'aiuto non è concesso sotto forma di pagamenti diretti in denaro al produttore.

Settore economico: Settori zootecnici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale

Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 108/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,01 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Data di applicazione: L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1o maggio e non prima del 15o giorno successivo alla comunicazione.

o

o

L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto comprenderà la clausola di standstill.

standstill

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per un periodo che scade il 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) tiene i libri genealogici e i registri di numerose razze di conigli e animali da cortile.

La VIVFN dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi sostenuti per raccogliere, elaborare, rendere fruibili e pubblicare i dati registrati.

All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Settore economico: Settori zootecnici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale

Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 109/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaams Varkensstamboek vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,46 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % degli oneri amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 70 % dei costi dei test effettuati da o per conto terzi per determinare la qualità genetica o la resa genetica del bestiame. Non è concessa alcuna esenzione né riguardo all'aiuto per i costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame né riguardo all'aiuto per i costi dei controlli di routine sulla qualità del latte.

Data di applicazione: L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1o maggio e non prima del 15o giorno successivo alla comunicazione.

o

o

L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto comprenderà la clausola di standstill.

standstill

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per un periodo che scade il 31.12.2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaams Varkensstamboek (VVS) tiene i libri genealogici delle razze suine. L'associazione dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici, l'iscrizione nella banca dati dei dati di nascita e discendenza, nonché la compilazione e il rilascio di certificati zootecnici e attestati di discendenza.

Inoltre l'associazione riconosciuta Vlaams Varkensstamboek (VVS) effettua analisi per determinare la qualità genetica o la resa genetica del bestiame. Vengono eseguiti tre test:

All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 per cento dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera b): aiuti fino al 70 per cento dei costi dei test effettuati da o per conto terzi per determinare la qualità genetica o la resa genetica del bestiame. Non è concessa alcuna esenzione né riguardo all'aiuto per i costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame né riguardo all'aiuto per i costi dei controlli di routine sulla qualità del latte.

Settore economico: Settori zootecnici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale

Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 110/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,08 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Data di applicazione: L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1o maggio e non prima del 15o giorno successivo alla comunicazione.

o

o

L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto comprenderà la clausola di standstill.

standstill

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per un periodo che scade il 31.12.2009

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici di cavalli e asini.

All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Settore economico: Settori zootecnici.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale

Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 111/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Base giuridica: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,06 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi dei test TSE.

Data di applicazione: L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1o maggio e non prima del 15o giorno successivo alla comunicazione.

o

o

L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto comprenderà la clausola di standstill.

standstill

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per un periodo che scade il 31.12.2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) tiene i libri genealogici di 11 razze ovine e 5 razze caprine. Nel 2009 dovrebbero essere aggiunte, normalmente, altre razze. L'associazione dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici, la registrazione nella banca dati dei dati di nascita e discendenza, nonché la compilazione e il rilascio di certificati zootecnici e attestati di discendenza.

Inoltre la KHV organizza test TSE presso gli allevatori di pecore suoi affiliati.

L'aiuto in oggetto serve a rifondere una parte dei costi sostenuti dagli allevatori.

All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera g): aiuti fino al 100 % dei costi dei test TSE.

Per i test TSE obbligatori su animali macellati per il consumo umano, il totale dell'aiuto diretto e indiretto, compreso l'aiuto comunitario, non è superiore a 40 EUR per test. L'importo si riferisce ai costi totali dell'analisi, compresi il kit di analisi e il prelievo, il trasporto, l'analisi, la conservazione e la distruzione del campione.

Esiste un programma coerente che consente di monitorare e garantire lo smaltimento sicuro di tutti i capi morti.

L'aiuto non è concesso sotto forma di pagamenti diretti in denaro al produttore.

Settore economico: Settori zootecnici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Segretario generale

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 177/15

---

Estratto della sentenza relativa a Kaupthing Bank Luxembourg S.A., in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2009/C 177/05

OMOLOGAZIONE DEL PIANO DI RISTRUTTURAZIONE DELLA SOCIETÀ PER AZIONI KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Con sentenza pronunciata l’8 luglio 2009, il «Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg», seconda sezione, deliberando in materia commerciale e pronunciandosi in udienza pubblica, dopo aver sentito in camera di consiglio le conclusioni degli amministratori e del mandatario della società per azioni Kaupthing Bank Luxembourg S.A., dei rappresentanti della Commissione di vigilanza del settore finanziario e del rappresentante del Pubblico ministero,

| | «omologa il piano di ristrutturazione della società per azioni Kaupthing Bank Luxembourg S.A. datato 26 maggio 2009 con la condizione sospensiva dell’ottenimento della conferma della Commissione europea che l’intervento dello Stato lussemburghese nel quadro del piano di ristrutturazione non costituisce un aiuto di Stato incompatibile ai sensi del trattato che istituisce l’Unione europea; |
| --- | --- |

«omologa il piano di ristrutturazione della società per azioni Kaupthing Bank Luxembourg S.A. datato 26 maggio 2009 con la condizione sospensiva dell’ottenimento della conferma della Commissione europea che l’intervento dello Stato lussemburghese nel quadro del piano di ristrutturazione non costituisce un aiuto di Stato incompatibile ai sensi del trattato che istituisce l’Unione europea;

| | afferma che i contratti e le condizioni riprese all’allegato del piano di ristrutturazione saranno in vigore a partire dalla realizzazione della scissione da cui risulteranno Pillar Securitisation e Banque Havilland, senza pregiudizio della loro firma da parte di qualsiasi parte terza; |
| --- | --- |

afferma che i contratti e le condizioni riprese all’allegato del piano di ristrutturazione saranno in vigore a partire dalla realizzazione della scissione da cui risulteranno Pillar Securitisation e Banque Havilland, senza pregiudizio della loro firma da parte di qualsiasi parte terza;

| | rileva che la procedura di amministrazione controllata della banca cesserà all’atto dell’approvazione, da parte degli azionisti, del progetto di scissione della banca che comporta lo scioglimento senza liquidazione e la scomparsa della banca a condizione che questa assemblea si tenga anteriormente al termine del regime di amministrazione controllata fissato giudiziariamente.» |
| --- | --- |

rileva che la procedura di amministrazione controllata della banca cesserà all’atto dell’approvazione, da parte degli azionisti, del progetto di scissione della banca che comporta lo scioglimento senza liquidazione e la scomparsa della banca a condizione che questa assemblea si tenga anteriormente al termine del regime di amministrazione controllata fissato giudiziariamente.»

La sentenza non è opponibile né dalle parti né dai terzi.

Gli amministratori

PricewaterhouseCoopers S.à r.l., rappresentata dalla signora Emmanuelle Caruel-Henniaux e dall’avvocato Franz Fayot.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 30.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 177/16

---

Inviti a presentare proposte nell’ambito dei programmi di lavoro 2009 e 2010 del Settimo programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

2009/C 177/06

Si avvertono gli interessati che, nell'ambito dei programmi di lavoro «Cooperazione», «Idee» e «Capacità» 2009 e 2010 del Settimo programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013), sono stati pubblicati degli inviti a presentare proposte.

Si sollecitano proposte per gli inviti elencati qui di seguito. I termini ultimi e gli stanziamenti di bilancio sono riportati negli inviti stessi che sono pubblicati nel sito web CORDIS.

Programma specifico «Cooperazione»:

| Tema | Codice identificativo dell'invito |
| --- | --- |
| 1. | Salute |

Tema

Codice identificativo dell'invito

1.

Salute

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Prodotti alimentari, agricoltura, pesca e biotecnologie |
| --- | --- |

2.

Prodotti alimentari, agricoltura, pesca e biotecnologie

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| --- | --- |

3.

Tecnologie dell'informazione e della comunicazione

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione |
| --- | --- |

4.

Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici) |
| --- | --- |

6.

Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)

FP7-ENV-2010

| 7. | Trasporti |
| --- | --- |

7.

Trasporti

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Scienze socioeconomiche e scienze umanistiche |
| --- | --- |

8.

Scienze socioeconomiche e scienze umanistiche

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Spazio |
| --- | --- |

9.

Spazio

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Sicurezza |
| --- | --- |

10.

Sicurezza

FP7-SEC-2010-1

Approcci multitematici

Temi:

| 2. | Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie; |
| --- | --- |

2.

Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie;

| 5. | Energia; |
| --- | --- |

5.

Energia;

| 6. | Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici); |
| --- | --- |

6.

Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici);

| 7. | Trasporti (ivi compresa l'aeronautica) |
| --- | --- |

7.

Trasporti (ivi compresa l'aeronautica)

e

| 8. | Scienze socioeconomiche e scienze umanistiche (insieme) |
| --- | --- |

8.

Scienze socioeconomiche e scienze umanistiche (insieme)

FP7-OCEAN-2010

Temi:

| 4. | Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione; |
| --- | --- |

4.

Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione;

| 5. | Energia; |
| --- | --- |

5.

Energia;

| 6. | Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici) |
| --- | --- |

6.

Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)

e

| 7. | Trasporti (ivi compresa l’aeronautica) (insieme) |
| --- | --- |

7.

Trasporti (ivi compresa l’aeronautica) (insieme)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Temi:

| 3. | Tecnologie dell'informazione e della comunicazione; |
| --- | --- |

3.

Tecnologie dell'informazione e della comunicazione;

| 4. | Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione; |
| --- | --- |

4.

Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione;

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

e

| 6. | Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici) (coordinati) |
| --- | --- |

6.

Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici) (coordinati)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Temi:

| 3. | Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni |
| --- | --- |

3.

Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni

e

| 4. | Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione (coordinati) |
| --- | --- |

4.

Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione (coordinati)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Temi:

| 1. | Salute; |
| --- | --- |

1.

Salute;

| 2. | Prodotti alimentari, agricoltura, pesca e biotecnologie |
| --- | --- |

2.

Prodotti alimentari, agricoltura, pesca e biotecnologie

e

| 6. | Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici) (coordinati) |
| --- | --- |

6.

Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici) (coordinati)

FP7-AFRICA-2010

Temi:

| 1. | Salute |
| --- | --- |

1.

Salute

e

| 2. | Prodotti alimentari, agricoltura, pesca e biotecnologie (coordinati) |
| --- | --- |

2.

Prodotti alimentari, agricoltura, pesca e biotecnologie (coordinati)

FP7-INFLUENZA-2010

Temi:

| 1. | Salute; |
| --- | --- |

1.

Salute;

| 2. | Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie; |
| --- | --- |

2.

Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie;

| 4. | Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione; |
| --- | --- |

4.

Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione;

| 6. | Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici); |
| --- | --- |

6.

Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici);

| 7. | Trasporti (ivi compresa l’aeronautica) (coordinati) |
| --- | --- |

7.

Trasporti (ivi compresa l’aeronautica) (coordinati)

FP7-ERANET-2010-RTD

Programma di lavoro «Idee»:

| Titolo dell'invito | Codice identificativo dell'invito |
| --- | --- |
| Sovvenzioni CER a favore di ricercatori indipendenti all'inizio della carriera | ERC-2010-StG |

Titolo dell'invito

Codice identificativo dell'invito

Sovvenzioni CER a favore di ricercatori indipendenti all'inizio della carriera

ERC-2010-StG

Programma specifico «Capacità»:

| Parte | Codice identificativo dell'invito |
| --- | --- |
| 1. | Infrastrutture di ricerca |

Parte

Codice identificativo dell'invito

1.

Infrastrutture di ricerca

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Ricerca a favore delle PMI |
| --- | --- |

2.

Ricerca a favore delle PMI

FP7-SME-2010-1

| 3. | Regioni della conoscenza |
| --- | --- |

3.

Regioni della conoscenza

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Potenziale di ricerca |
| --- | --- |

4.

Potenziale di ricerca

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Scienza e società |
| --- | --- |

5.

Scienza e società

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Attività di cooperazione internazionale |
| --- | --- |

7.

Attività di cooperazione internazionale

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Questi inviti a presentare proposte riguardano i programmi di lavoro adottati con decisioni della Commissione C(2009) 5893 del 29 luglio 2009, C(2009) 5928 del 29 luglio 2009 e C(2009) 5905 del 29 luglio 2009.

Per le informazioni sugli inviti e i programmi di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte, consultare il sito web CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 30.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 177/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 177/07

| 1. | In data 20 luglio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Raiffeisen Leasing GmbH («Raiffeisen Leasing», Austria), appartenente al gruppo Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation («SAG», Austria) e The Advisory House GmbH («Advisory House», Svizzera) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Mobility House GmbH («Mobility House», Austria), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, del succitato regolamento, e acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa ElectroDrive Salzburg GmbH («ElectroDrive», Austria) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 luglio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Raiffeisen Leasing GmbH («Raiffeisen Leasing», Austria), appartenente al gruppo Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation («SAG», Austria) e The Advisory House GmbH («Advisory House», Svizzera) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Mobility House GmbH («Mobility House», Austria), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, del succitato regolamento, e acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa ElectroDrive Salzburg GmbH («ElectroDrive», Austria) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Raiffeisen Leasing: leasing, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Raiffeisen Leasing: leasing,

| — | SAG: impresa di servizi pubblici che opera nei seguenti settori: energia, gas, acqua, teleriscaldamento, trasporti, telecomunicazioni, televisione via cavo, Internet, telefonia, |
| --- | --- |

—

SAG: impresa di servizi pubblici che opera nei seguenti settori: energia, gas, acqua, teleriscaldamento, trasporti, telecomunicazioni, televisione via cavo, Internet, telefonia,

| — | Advisory House: società di consulenza indipendente che opera prevalentemente nel settore dell'energia, |
| --- | --- |

—

Advisory House: società di consulenza indipendente che opera prevalentemente nel settore dell'energia,

| — | Mobility House: «mobilità verde»: locazione di veicoli elettrici e altri servizi di mobilità. |
| --- | --- |

—

Mobility House: «mobilità verde»: locazione di veicoli elettrici e altri servizi di mobilità.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

Rettifiche

| 30.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 177/20

---

Rettifica dell’Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 174 del 28 luglio 2009
  )

2009/C 177/08

A pagina 1, alla voce «Numero di riferimento dell’aiuto di Stato»:

anziché:

«NN 71/09»,

leggi:

«NN 71/08».

---