# Publicatieblad C 177/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.177.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 177 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang30 juli 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.177.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 177

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang30 juli 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 177/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 177/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 177/02 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 177/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Samenvatting van een besluit ten aanzien van Kaupthing Bank Luxembourg S.A. uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 177/02

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 177/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

5

2009/C 177/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

10

2009/C 177/05

Samenvatting van een besluit ten aanzien van Kaupthing Bank Luxembourg S.A. uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

15

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 177/06 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van 2009 en 2010 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 177/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 177/06

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van 2009 en 2010 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 177/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 174 van 28.7.2009) | 20 |

Rectificaties

2009/C 177/08

Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 174 van 28.7.2009)

(PB C 174 van 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 177/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 9/09 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Anglo-Irish Bank |
| Rechtsgrondslag | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 1 500 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

14.1.2009

Referentienummer staatssteun

N 9/09

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Anglo-Irish Bank

Rechtsgrondslag

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 1 500 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 61/09 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Rechtsgrondslag | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

16.2.2009

Referentienummer staatssteun

N 61/09

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Rechtsgrondslag

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Type maatregel

—

Doelstelling

—

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 326/09 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Rechtsgrondslag | Government Regulation on „Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 2 400 mln LVL |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

30.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 326/09

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Rechtsgrondslag

Government Regulation on „Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 2 400 mln LVL

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2009-31.12.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 juli 2009

2009/C 177/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4104 |
| JPY | Japanse yen | 133,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4451 |
| GBP | Pond sterling | 0,86110 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5849 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5268 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7890 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,540 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,75 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7020 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1928 |
| RON | Roemeense leu | 4,2183 |
| TRY | Turkse lira | 2,0975 |
| AUD | Australische dollar | 1,7220 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5335 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9307 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1457 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0353 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 752,15 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1778 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6350 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3420 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 043,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9836 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,859 |
| RUB | Russische roebel | 44,2170 |
| THB | Thaise baht | 47,989 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6679 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,7160 |
| INR | Indiase roepie | 68,3000 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4104

JPY

Japanse yen

133,86

DKK

Deense kroon

7,4451

GBP

Pond sterling

0,86110

SEK

Zweedse kroon

10,5849

CHF

Zwitserse frank

1,5268

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7890

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,540

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,75

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7020

PLN

Poolse zloty

4,1928

RON

Roemeense leu

4,2183

TRY

Turkse lira

2,0975

AUD

Australische dollar

1,7220

CAD

Canadese dollar

1,5335

HKD

Hongkongse dollar

10,9307

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1457

SGD

Singaporese dollar

2,0353

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 752,15

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1778

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6350

HRK

Kroatische kuna

7,3420

IDR

Indonesische roepia

14 043,96

MYR

Maleisische ringgit

4,9836

PHP

Filipijnse peso

67,859

RUB

Russische roebel

44,2170

THB

Thaise baht

47,989

BRL

Braziliaanse real

2,6679

MXN

Mexicaanse peso

18,7160

INR

Indiase roepie

68,3000

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 177/03

Steun nr.: XA 74/09

Lidstaat: Nederland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Rechtsgrondslag: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,1 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Zo spoedig mogelijk, overeenkomstig artikel 20, eerste lid van verordening (EG) 1857/2006.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vanaf het moment zoals beschreven in het hier bovenstaande kopje tot en met 1.1.2012

Doelstelling van de steun: Het Ministerie van LNV draagt bij aan de organisatie van bijeenkomsten gericht op kennisdeling over de bedrijfsvoering van een biologisch bedrijf en het verkrijgen van inzicht in de afzetmarkt voor primaire biologische producten. Deze bijeenkomsten worden op verschillende plaatsen in het land georganiseerd en zijn gratis toegankelijk voor alle geïnteresseerde landbouwers met kleine en middelgrote ondernemingen, overeenkomstig het vereiste van artikel 15, vierde lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De onderhavige steunmaatregel ziet op het verstrekken van informatie en advies aan de deelnemende landbouwers. Tijdens deze bijeenkomsten krijgen deze landbouwers namelijk informatie die en advies dat kan bijdragen aan het verlagen van de drempel die gangbare landbouwers ervan weerhoudt om te schakelen naar biologische landbouw. Dit advies is derhalve te beschouwen als adviesdiensten in de zin van artikel 15, tweede lid, onder d, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. LNV draagt bij aan de organisatie van deze bijeenkomsten en keert derhalve geen rechtstreekse geldelijke betalingen uit aan de landbouwers, een en ander overeenkomstig artikel 15, derde lid, van eerdergenoemde verordening.

Daarnaast draagt LNV bij aan de totstandkoming van een website waarop relevante informatie te vinden is voor landbouwers die geïnteresseerd zijn in eventuele omschakeling naar biologische landbouw. Deze bijdrage is in overeenstemming met artikel 15, tweede lid, onderdeel d, sub iii, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Alle primaire landbouwondernemingen waar productie plaatsvindt van producten genoemd in bijlage I van het EG-verdrag.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Website: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(scrollen tot onderaan de pagina)

Overige informatie: Het Ministerie van LNV draagt bij aan de organisatie van bijeenkomsten gericht op kennisdeling over de bedrijfsvoering van een biologisch bedrijf en het verkrijgen van inzicht in de afzetmarkt voor primaire biologische producten. Deze bijeenkomsten worden op verschillende plaatsen in het land georganiseerd en zijn gratis toegankelijk voor alle geïnteresseerde landbouwers met kleine en middelgrote ondernemingen, overeenkomstig het vereiste van artikel 15, vierde lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De onderhavige steunmaatregel ziet op het verstrekken van informatie en advies aan de deelnemende landbouwers. Tijdens deze bijeenkomsten krijgen deze landbouwers namelijk informatie die en advies dat kan bijdragen aan het verlagen van de drempel die gangbare landbouwers ervan weerhoudt om te schakelen naar biologische landbouw. Dit advies is derhalve te beschouwen als adviesdiensten in de zin van artikel 15, tweede lid, onder d, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. LNV draagt bij aan de organisatie van deze bijeenkomsten en keert derhalve geen rechtstreekse geldelijke betalingen uit aan de landbouwers, een en ander overeenkomstig artikel 15, derde lid, van eerdergenoemde verordening.

Daarnaast draagt LNV bij aan de totstandkoming van een website waarop relevante informatie te vinden is voor landbouwers die geïnteresseerd zijn in eventuele omschakeling naar biologische landbouw. Deze bijdrage is in overeenstemming met artikel 15, tweede lid, onderdeel d, sub iii, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Steun nr.: XA 78/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fedacova

Rechtsgrond: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea „Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 145 000 EUR

Maximale steunintensiteit:: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2009

Doelstelling van de steun: Organisatie van technische workshops over voedselkwaliteit, voedselveiligheid en voedingsproducten door de Comunidad Valenciana; publicatie van de notulen van die workshops; technische studies en verslagen: karakterisering van de agrovoedingsector. Waarnemingspost voor sectorale concurrentie. Technische, informatieve en educatieve verslagen, documenten en materialen; planning en opzet van de studie over de agrovoedingsector van de Comunidad Valenciana. Opleiding: organisatie van cursussen over interne-controlesystemen HACCP voor het verpakken van honing. Ontwerp en toepassing van hygiëne-, traceerbaarheids- en HACCP-systemen in bedrijven van de agrovoedingsector. Certificeringssystemen ter zake van voedselveiligheid. Webpagina over de karakterisering van de agrovoedingsector. Deelname aan beurzen en aan fora met het oog op de uitwisseling van kennis tussen ondernemingen.

De regeling valt onder de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006.

Betrokken economische sector(en): KMO’s uit de agrovoedingsector in de Comunidad Valenciana.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Overige informatie: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Steun nr.: XA 92/09

Lidstaat: Duitsland

Regio: Rheinland-Pfalz

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Rechtsgrond: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale uitgaven voor de regeling: 3,3 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Maximaal 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum van bekendmaking op de website van de Commissie overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 maar op zijn vroegst vanaf 1.1.2009

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Dierziekten (Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Technische ondersteuning in de landbouwsector — Adviesdiensten diergezondheid (artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): A104 — Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Website: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Overige informatie: De steun die wordt verleend in overeenstemming met artikel 10 van Veroderning (EG) nr. 1857/2006 geldt voor dierziekten waarvoor communautaire of nationale, juridische dan wel administratieve voorschriften zijn uitgevaardigd.

De vergoeding voor het verlies aan dieren wordt slechts toegekend voor de ziekten die zijn vermeld in de lijst van dierziekten die is opgesteld door het Internationaal Bureau voor Bersmettelijke Veeziekten (OIE) en/of in de lijst van dierziekten die is opgenomen in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG van de Raad.

De steun geldt niet voor dierziekten waarvoor in de Gemeenschapswetgeving in specifieke heffingen ter financiering van bestrijdingsmaatregelen is voorzien.

Het betreft geen steun voor maatregelen waarvan de kosten volgens de EU-wetgeving door de landbouwbedrijven zelf moeten worden gedragen.

Steun nr.: XA 95/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 600 432 EUR

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 3 van vorengenoemd „Proyecto de Orden” (ontwerpdecreet) mag de steun waarnaar in artikel 1 van dat decreet wordt verwezen, tot 75 % van de in het kader van het programma gedane uitgaven bedragen. Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van het Real Decreto (koninklijk decreet ) nr. 428/2003 van 11 april 2003 mogen de kredieten die door het ministerie voor Milieu- plattelands- en mariene aangelegenheden worden toegewezen voor de in de aankondiging genoemde maatregelen, evenwel slechts 50 % van de totale uitgaven in het kader van het programma bedragen. Dat bedrag mag echter tot het maximaal toegestane bedrag worden aangevuld met kredieten die door de Comunidad Autónoma de Canarias worden toegewezen.

Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag steun voor subsidiabele uitgaven niet worden verleend in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen. De steun wordt de begunstigden verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en moet ter beschikking staan van alle personen in het betrokken gebied die er op grond van objectief bepaalde voorwaarden voor in aanmerking komen.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1857/2006 op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt van 7.10.2008 tot en met 6.10.2009 of totdat de financiële middelen (600 432 EUR) zijn uitgeput.

Doelstelling van de steun: De doelstellingen die zijn vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, i.e. steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen

| Soort veehouderijbedrijf | Activiteit | Dieren |
| --- | --- | --- |
| RUNDVEEHOUDERIJ | Melkvee-, vleesvee- of melkvleesveefokkerij | — | aantal mannelijke fokdieren |

Soort veehouderijbedrijf

Activiteit

Dieren

RUNDVEEHOUDERIJ

Melkvee-, vleesvee- of melkvleesveefokkerij

—

aantal mannelijke fokdieren

| — | aantal vrouwelijke fokdieren |
| --- | --- |

—

aantal vrouwelijke fokdieren

Mestbedrijf

| — | aantal dieren |
| --- | --- |

—

aantal dieren

SCHAPEN-/GEITEN-HOUDERIJ

Melkvee-, vleesvee- of melkvleesveefokkerij

| — | aantal mannelijke fokdieren |
| --- | --- |

—

aantal mannelijke fokdieren

| — | aantal vrouwelijke fokdieren |
| --- | --- |

—

aantal vrouwelijke fokdieren

VARKENSHOUDERIJ

Mestbedrijf

| — | aantal beren |
| --- | --- |

—

aantal beren

| — | aantal zeugen |
| --- | --- |

—

aantal zeugen

PLUIMVEEHOUDERIJLEGBEDRIJF

Eierproductie

| — | aantal kippen |
| --- | --- |

—

aantal kippen

Vermeerderingsbedrijf (legkippen)

| — | aantal kippen |
| --- | --- |

—

aantal kippen

SLACHTPLUIMVEE-BEDRIJF

Vleesproductie

| — | aantal aanwezige kippen |
| --- | --- |

—

aantal aanwezige kippen

KONIJNEN

Vleesproductie

| — | aantal mannelijke fokdieren |
| --- | --- |

—

aantal mannelijke fokdieren

| — | aantal vrouwelijke fokdieren |
| --- | --- |

—

aantal vrouwelijke fokdieren

STRUISVOGELKWEKERIJ

Vleesproductie

| — | aantal fokdieren |
| --- | --- |

—

aantal fokdieren

DROMEDARISHOUDERIJ

| — | totaal aantal dieren |
| --- | --- |

—

totaal aantal dieren

IMKERIJ

| — | totaal aantal bijenkorven |
| --- | --- |

—

totaal aantal bijenkorven

De gezondheidsprogramma’s worden ten uitvoer gelegd op bedrijven die lid zijn van de ADSG en die zijn ingeschreven in het, regelmatig bijgewerkte, „Registro General de Explotaciones Ganaderas (REGA)” waarbij wordt uitgegaan van de in de periode 1 januari 2009 tot en met 28 februari 2009 geregistreerde gegevens, in overeenstemming met artikel 4, lid 3, van het „Real Decreto” (koninklijk decreet) nr. 479/2004 van 26 maart 2004 waarbij vorengenoemd register werd ingesteld en gereguleerd.

Een bedrijf kan slechts lid zijn van één ADSG tenzij het bedrijf verschillende afdelingen telt.

| A. | Uitgaven voor de dierartsen die voor de tenuitvoerlegging van het gezondheidsprogramma verantwoordelijk zijn; |
| --- | --- |

A.

Uitgaven voor de dierartsen die voor de tenuitvoerlegging van het gezondheidsprogramma verantwoordelijk zijn;

| B. | Uitgaven voor medicijnen die in het kader van het gezondheidsprogramma worden gebruikt, met uitzondering van de uitgaven in verband met analyses en diagnostische tests en de uitgaven die verband houden met het normale beheer van het bedrijf. |
| --- | --- |

B.

Uitgaven voor medicijnen die in het kader van het gezondheidsprogramma worden gebruikt, met uitzondering van de uitgaven in verband met analyses en diagnostische tests en de uitgaven die verband houden met het normale beheer van het bedrijf.

Betrokken economische sector(en): Alle veehouderijbedrijven die lid zijn van een ADSG.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Steun nr.: XA 106/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Cantabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Rechtsgrond: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 600 000 EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: Het steunbedrag varieert van 240 EUR tot 600 EUR of 800 EUR en is afhankelijk van de genetische waarde van het vervangen dier. Onder geen enkele voorwaarde mag het gemiddelde steunbedrag per dier, vermeerderd met de per geslacht dier ontvangen vergoeding en de voor de vleeswaarde ontvangen vergoeding, méér bedragen dan de bewezen gemiddelde waarde van de aangekochte vervangingsdieren waarvoor de steunaanvraag wordt ingediend.

Het maximum aantal dieren waarvoor steun wordt verleend, stemt overeen met 75 % van het gemiddelde aantal dieren op het bedrijf tijdens de drie aan de ruiming van het bedrijf voorafgaande jaren.

Per aanvrager wordt maximaal 59 999 EUR toegekend.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013.

Doelstelling van de steun: De steun heeft enerzijds ten doel de verliezen te vergoeden die veehouders hebben geleden ten gevolge van de slacht — in het kader van nationale uitroeiingsprogramma’s — van fokrunderen, -schapen en -geiten van vlees– en melkrassen, en anderzijds de vervanging te vergemakkelijken van de vóór de uitbraak van de ziekte aanwezige fokdieren, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steun wordt verleend ter bestrijding van ziekten in het kader van nationale uitroeiingsprogramma’s, met name rundertuberculose en/of runderbrucellose. Derhalve:

betreft het ziekten waarvan de uitbraak formeel door de overheid is erkend;

betreft het steun die wordt verleend in het kader van een communautair, nationaal of regionaal uitroeiingsprogramma;

wordt geen steun verleend voor maatregelen waarvan de kosten normaliter door het landbouwbedrijf moeten worden gedragen;

betreft het geen ziekten waarvoor in de Gemeenschapswetgeving in specifieke heffingen ter financiering van bestrijdingsmaatregelen is voorzien;

moeten de dieren op het bedrijf om gezondheidsredenen zijn geslacht;

de regeling is in overeenstemming met het bepaalde in artikel 10, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

alleen micro-, kleine en middelgrote ondernemingen komen voor deze regeling in aanmerking.

Subsidiabele uitgaven: aankoopwaarde van vervangingsdieren. Onder geen enkele voorwaarde mag het gemiddelde steunbedrag per dier, vermeerderd met de per geslacht dier ontvangen vergoeding en de voor de vleeswaarde ontvangen vergoeding, méér bedragen dan de bewezen gemiddelde waarde van de aangekochte vervangingsdieren waarvoor de steunaanvraag wordt ingediend.

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderij (fokdieren van melk- en vleesrassen); schapen- en geitenhouderij (melk- en vleesrassen)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Website: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Overige informatie: —

---

| 30.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 177/04

Steun nr.: XA 107/09

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,01 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de kosten van TSE-tests.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 mei en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2009.

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) houdt de stamboeken bij van 8 zeldzame schapenrassen. In 2009 kunnen er eventueel een beperkt aantal rassen aan toegevoegd worden, uit de fokkerijsector kleine herkauwers of uit andere fokkerijsectoren. De SLE geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van die stamboeken zoals inschrijven van geboortegegevens en afstammingsgegevens in de databank en het maken en bezorgen van zoötechnische certificaten en afstammingsbewijzen.

De SLE organiseert bij haar schapenfokkers ook TSE–testen.

Met de subsidie in kwestie wordt een deel van de kosten van de fokkers vergoed.

De steunmaatregel valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Art. 16,1,a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Art. 16,1,g): steun tot 100 % van de kosten van TSE-tests

Voor verplichte TSE-testen bij voor menselijke consumptie geslachte dieren bedraagt het totaal van de directe en indirecte steun, met inbegrip van de steun door de Gemeenschap, niet meer dan 40 EUR per test. Het bedrag heeft betrekking op de totale kosten voor het testen, waaronder de testkit en het nemen, vervoeren, testen, opslaan en vernietigen van het monster.

Er bestaat een degelijk bewakingsprogramma om te controleren en te garanderen dat alle gestorven dieren op veilige wijze worden verwijderd.

De steun wordt niet verleend in de vorm van een rechtstreekse geldelijke betaling aan de producent.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Overige inlichtingen: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Steun nr.: XA 108/09

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,01 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 mei en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31 december 2009.

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) houdt de stamboeken en registers bij van een groot aantal konijnenrassen en neerhofdieren.

De vzw VIVFN geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van kosten gebonden aan het verzamelen, verwerken, bruikbaar maken en publiceren van registratiegegevens.

De steunmaatregel valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Art. 16,1,a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Overige inlichtingen: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Steun nr.: XA 109/09

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaams Varkensstamboek vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,46 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

De maximale steunintensiteit bedraagt 70 % voor de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; voor steun voor de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht, wordt geen vrijstelling verleend, en evenmin voor steun voor de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van de melk.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 mei en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2009.

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaams Varkensstamboek (VVS) houdt de stamboeken bij van de varkensrassen. De vzw geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van die stamboeken zoals inschrijven van geboortegegevens en afstammingsgegevens in de databank en het maken en bezorgen van zoötechnische certificaten en afstammingsbewijzen.

De erkende vereniging Vlaams Varkensstamboek (VVS) voert ook testen uit om de genetische kwaliteit of rendement van de fokdieren te bepalen. Er worden drie testen uitgevoerd:

De steunmaatregel valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Art. 16,1,a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Art. 16,1,b): steun tot 70 % van de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; voor steun voor de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht, wordt geen vrijstelling verleend, en evenmin voor steun voor de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van de melk.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Overige inlichtingen: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Steun nr.: XA 110/09

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0.08 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 mei en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2009

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van stamboeken van paarden en ezels.

De steunmaatregel valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Art. 16,1,a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Overige inlichtingen: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

Steun nr.: XA 111/09

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,06 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de kosten van TSE-tests.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 mei en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2009.

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) houdt de stamboeken bij van 11 schapenrassen en 5 geitenrassen. In 2009 zullen er normaliter een aantal rassen aan toegevoegd worden. De KHV geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van die stamboeken zoals inschrijven van geboortegegevens en afstammingsgegevens in de databank en het maken en bezorgen van zoötechnische certificaten en afstammingsbewijzen.

De KHV organiseert bij haar schapenfokkers ook TSE – testen.

Met de subsidie in kwestie wordt een deel van de kosten van de fokkers vergoed.

De steunmaatregel valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Art. 16,1,a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Art. 16,1,g): steun tot 100 % van de kosten van TSE-tests

Voor verplichte TSE-testen bij voor menselijke consumptie geslachte dieren bedraagt het totaal van de directe en indirecte steun, met inbegrip van de steun door de Gemeenschap, niet meer dan 40 EUR per test. Het bedrag heeft betrekking op de totale kosten voor het testen, waaronder de testkit en het nemen, vervoeren, testen, opslaan en vernietigen van het monster.

Er bestaat een degelijk bewakingsprogramma om te controleren en te garanderen dat alle gestorven dieren op veilige wijze worden verwijderd.

De steun wordt niet verleend in de vorm van een rechtstreekse geldelijke betaling aan de producent.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Overige inlichtingen: —

Secretaris-generaal

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/15

---

Samenvatting van een besluit ten aanzien van Kaupthing Bank Luxembourg S.A. uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2009/C 177/05

GOEDKEURING VAN HET HERSTRUCTURERINGSPLAN VAN DE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Bij vonnis van 8 juli 2009 heeft de arrondissementsrechtbank van en te Luxemburg, tweede kamer, rechtdoende in handelszaken en uitspraak doende in openbare terechtzitting, na de conclusies van de bewindvoerders en de lasthebber van de naamloze vennootschap Kaupthing Bank Luxembourg S.A., de vertegenwoordigers van de Commission de Surveillance du Secteur Financier en de vertegenwoordiger van het openbaar ministerie in de raadkamer gehoord te hebben,

| | „het herstructureringsplan van de naamloze vennootschap Kaupthing Bank Luxembourg S.A. van 26 mei 2009 goedgekeurd onder de opschortende voorwaarde dat van de Europese Commissie de bevestiging wordt gekregen dat de door de Luxemburgse staat in het kader van het herstructureringsplan uitgevoerde interventie geen staatssteun vormt die onverenigbaar is in de zin van het Verdrag betreffende de Europese Unie; |
| --- | --- |

„het herstructureringsplan van de naamloze vennootschap Kaupthing Bank Luxembourg S.A. van 26 mei 2009 goedgekeurd onder de opschortende voorwaarde dat van de Europese Commissie de bevestiging wordt gekregen dat de door de Luxemburgse staat in het kader van het herstructureringsplan uitgevoerde interventie geen staatssteun vormt die onverenigbaar is in de zin van het Verdrag betreffende de Europese Unie;

| | verklaard dat de als bijlage bij het herstructureringsplan gevoegde Terms and Conditions in werking zullen treden bij het voltrekken van de splitsing, waaruit Pillar Securitisation en Banque Havilland ontstaan, onverminderd de ondertekening ervan door een derde partij; |
| --- | --- |

verklaard dat de als bijlage bij het herstructureringsplan gevoegde Terms and Conditions in werking zullen treden bij het voltrekken van de splitsing, waaruit Pillar Securitisation en Banque Havilland ontstaan, onverminderd de ondertekening ervan door een derde partij;

| | vastgesteld dat de surseanceregeling van de bank zal vervallen zodra het voorstel voor de splitsing van de bank door haar aandeelhouders is goedgekeurd, hetgeen tot de ontbinding zonder liquidatie en het verdwijnen van de bank zal leiden, op voorwaarde dat deze algemene vergadering gehouden wordt vóór het verstrijken van de door de rechter vastgestelde termijn van de surseanceregeling”. |
| --- | --- |

vastgesteld dat de surseanceregeling van de bank zal vervallen zodra het voorstel voor de splitsing van de bank door haar aandeelhouders is goedgekeurd, hetgeen tot de ontbinding zonder liquidatie en het verdwijnen van de bank zal leiden, op voorwaarde dat deze algemene vergadering gehouden wordt vóór het verstrijken van de door de rechter vastgestelde termijn van de surseanceregeling”.

Tegen het vonnis is geen verzet of derdenverzet mogelijk.

De bewindvoerders

Mevrouw Emmanuelle Caruel-Henniaux en mr. Franz Fayot namens PricewaterhouseCoopers S.àr.l.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 30.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/16

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van 2009 en 2010 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2009/C 177/06

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma’s Samenwerking, Ideeën en Capaciteiten van 2009 en 2010 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodigingen. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodigingen worden medegedeeld in de uitnodigingsteksten, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma Samenwerking:

| Thema | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| 1. | Gezondheid |

Thema

Identificatiecode van de uitnodiging

1.

Gezondheid

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie |
| --- | --- |

2.

Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Informatie- en communicatietechnologieën |
| --- | --- |

3.

Informatie- en communicatietechnologieën

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën |
| --- | --- |

4.

Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Milieu (inclusief klimaatverandering) |
| --- | --- |

6.

Milieu (inclusief klimaatverandering)

FP7-ENV-2010

| 7. | Vervoer |
| --- | --- |

7.

Vervoer

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen |
| --- | --- |

8.

Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Ruimtevaart |
| --- | --- |

9.

Ruimtevaart

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Veiligheid |
| --- | --- |

10.

Veiligheid

FP7-SEC-2010-1

Themaoverschrijdende benaderingen

Thema's:

| 2. | Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie; |
| --- | --- |

2.

Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie;

| 5. | Energie; |
| --- | --- |

5.

Energie;

| 6. | Milieu (inclusief klimaatverandering); |
| --- | --- |

6.

Milieu (inclusief klimaatverandering);

| 7. | Vervoer (met inbegrip van luchtvaart) |
| --- | --- |

7.

Vervoer (met inbegrip van luchtvaart)

en

| 8. | Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen (samen) |
| --- | --- |

8.

Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen (samen)

FP7-OCEAN-2010

Thema's:

| 4. | Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën; |
| --- | --- |

4.

Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën;

| 5. | Energie; |
| --- | --- |

5.

Energie;

| 6. | Milieu (inclusief klimaatverandering) |
| --- | --- |

6.

Milieu (inclusief klimaatverandering)

en

| 7. | Vervoer (inclusief luchtvaart) (samen) |
| --- | --- |

7.

Vervoer (inclusief luchtvaart) (samen)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Thema's:

| 3. | Informatie- en communicatietechnologieën; |
| --- | --- |

3.

Informatie- en communicatietechnologieën;

| 4. | Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën; |
| --- | --- |

4.

Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën;

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

en

| 6. | Milieu (inclusief klimaatverandering) (gecoördineerd) |
| --- | --- |

6.

Milieu (inclusief klimaatverandering) (gecoördineerd)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Thema's:

| 3. | Informatie- en communicatietechnologieën |
| --- | --- |

3.

Informatie- en communicatietechnologieën

en

| 4. | Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën (gecoördineerd) |
| --- | --- |

4.

Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën (gecoördineerd)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Thema's:

| 1. | Gezondheid; |
| --- | --- |

1.

Gezondheid;

| 2. | Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie |
| --- | --- |

2.

Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie

en

| 6. | Milieu (inclusief klimaatverandering) (gecoördineerd) |
| --- | --- |

6.

Milieu (inclusief klimaatverandering) (gecoördineerd)

FP7-AFRICA-2010

Thema's:

| 1. | Gezondheid |
| --- | --- |

1.

Gezondheid

en

| 2. | Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie (gecoördineerd) |
| --- | --- |

2.

Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie (gecoördineerd)

FP7-INFLUENZA-2010

Thema's:

| 1. | Gezondheid; |
| --- | --- |

1.

Gezondheid;

| 2. | Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie; |
| --- | --- |

2.

Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie;

| 4. | Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën; |
| --- | --- |

4.

Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën;

| 6. | Milieu (inclusief klimaatverandering); |
| --- | --- |

6.

Milieu (inclusief klimaatverandering);

| 7. | Vervoer (inclusief luchtvaart) (gecoördineerd) |
| --- | --- |

7.

Vervoer (inclusief luchtvaart) (gecoördineerd)

FP7-ERANET-2010-RTD

Werkprogramma Ideeën:

| Titel van de uitnodiging | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| ERC-subsidies voor startende onafhankelijke onderzoekers | ERC-2010-StG |

Titel van de uitnodiging

Identificatiecode van de uitnodiging

ERC-subsidies voor startende onafhankelijke onderzoekers

ERC-2010-StG

Specifiek programma Capaciteiten:

| Deel | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| 1. | Onderzoeksinfrastructuren |

Deel

Identificatiecode van de uitnodiging

1.

Onderzoeksinfrastructuren

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Onderzoek ten behoeve van kmo’s |
| --- | --- |

2.

Onderzoek ten behoeve van kmo’s

FP7-SME-2010-1

| 3. | Kennisregio's |
| --- | --- |

3.

Kennisregio's

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Onderzoekspotentieel |
| --- | --- |

4.

Onderzoekspotentieel

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Wetenschap in de maatschappij |
| --- | --- |

5.

Wetenschap in de maatschappij

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Internationale samenwerkingsactiviteiten |
| --- | --- |

7.

Internationale samenwerkingsactiviteiten

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen hebben betrekking op de werkprogramma's die zijn aangenomen bij Commissiebesluiten C(2009) 5893 van 29 juli 2009, C(2009) 5928 van 29 juli 2009 en C(2009) 5905 van 29 juli 2009.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodigingen, de werkprogramma's en de richtsnoeren voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS website

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 30.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 177/07

| 1. | Op 20 juli 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie, bestaande uit twee samenhangende transacties, in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Raiffeisen Leasing GmbH („Raiffeisen Leasing”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het concern Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation („SAG”, Oostenrijk) en The Advisory House GmbH („Advisory House”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Mobility House GmbH („Mobility House”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is, in de zin van artikel 3, lid 4 van genoemde verordening en in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verwerven over de onderneming ElectroDrive Salzburg GmbH („ElectroDrive”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 juli 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie, bestaande uit twee samenhangende transacties, in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Raiffeisen Leasing GmbH („Raiffeisen Leasing”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het concern Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation („SAG”, Oostenrijk) en The Advisory House GmbH („Advisory House”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Mobility House GmbH („Mobility House”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is, in de zin van artikel 3, lid 4 van genoemde verordening en in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verwerven over de onderneming ElectroDrive Salzburg GmbH („ElectroDrive”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Raiffeisen Leasing: leasingbedrijf, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Raiffeisen Leasing: leasingbedrijf,

| — | SAG: openbaar nutsbedrijf, dat energie, gas, water, stadsverwarming, vervoer, telecommunicatie, kabeltelevisie, internet en telefoondiensten levert, |
| --- | --- |

—

SAG: openbaar nutsbedrijf, dat energie, gas, water, stadsverwarming, vervoer, telecommunicatie, kabeltelevisie, internet en telefoondiensten levert,

| — | Advisory House: onafhankelijk adviesbureau, hoofdzakelijk actief in de energiesector, |
| --- | --- |

—

Advisory House: onafhankelijk adviesbureau, hoofdzakelijk actief in de energiesector,

| — | Mobility House: „groen vervoer”: leasing van elektrische voertuigen en aanvullende mobiliteitsdiensten. |
| --- | --- |

—

Mobility House: „groen vervoer”: leasing van elektrische voertuigen en aanvullende mobiliteitsdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 30.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/20

---

Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 174 van 28 juli 2009
  )

2009/C 177/08

Bladzijde 1, in de tabel, onder „Referentienummer staatssteun”:

in plaats van:

„NN 71/09”,

te lezen:

„NN 71/08”.

---