# Official Journal L 298/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 298 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5016 November 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 298

English edition

Legislation

Volume 5016 November 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 1335/2007 of 15 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1336/2007 of 15 November 2007 amending Regulation (EC) No 557/2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1028/2006 on marketing standards for eggs | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1337/2007 of 15 November 2007 amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Community tariff quotas for certain fishery products originating in Norway | 6 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1338/2007 of 15 November 2007 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for oranges originating in Egypt and for a processed agricultural product originating in Israel | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1339/2007 of 15 November 2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 November 2007 | 14 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1340/2007 of 15 November 2007 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1341/2007 of 15 November 2007 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 | 20 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1335/2007 of 15 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1336/2007 of 15 November 2007 amending Regulation (EC) No 557/2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1028/2006 on marketing standards for eggs

3

*

Commission Regulation (EC) No 1337/2007 of 15 November 2007 amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Community tariff quotas for certain fishery products originating in Norway

6

*

Commission Regulation (EC) No 1338/2007 of 15 November 2007 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for oranges originating in Egypt and for a processed agricultural product originating in Israel

11

Commission Regulation (EC) No 1339/2007 of 15 November 2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 November 2007

14

Commission Regulation (EC) No 1340/2007 of 15 November 2007 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

17

Commission Regulation (EC) No 1341/2007 of 15 November 2007 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

20

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | | 2007/737/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUPOL COPPS/1/2007 of 30 October 2007 concerning the extension of the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) | 22 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

2007/737/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUPOL COPPS/1/2007 of 30 October 2007 concerning the extension of the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)

22

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1183/2007 of 18 September 2007 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( OJ L 278, 22.10.2007 ) | 23 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1183/2007 of 18 September 2007 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( OJ L 278, 22.10.2007 )

23

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1335/2007

of 15 November 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 November 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 15 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 62,0 |
| MK | 38,2 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 60,5 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 68,0 |
| TR | 102,8 |
| ZZ | 122,4 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 83,0 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 10 | MA | 73,5 |
| ZZ | 73,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | HR | 39,6 |
| IL | 68,7 |
| TR | 77,0 |
| UY | 98,5 |
| ZZ | 71,0 |
| 0805 50 10 | AR | 73,7 |
| TR | 91,6 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 88,4 |
| 0806 10 10 | BR | 238,0 |
| TR | 119,3 |
| US | 285,7 |
| ZZ | 214,3 |
| 0808 10 80 | AR | 83,4 |
| BR | 82,0 |
| CA | 95,9 |
| CL | 33,5 |
| MK | 31,5 |
| US | 104,1 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | AR | 49,3 |
| CN | 47,5 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

62,0

MK

38,2

TR

81,4

ZZ

60,5

0707 00 05

JO

196,3

MA

68,0

TR

102,8

ZZ

122,4

0709 90 70

MA

64,1

TR

83,0

ZZ

73,6

0805 20 10

MA

73,5

ZZ

73,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

HR

39,6

IL

68,7

TR

77,0

UY

98,5

ZZ

71,0

0805 50 10

AR

73,7

TR

91,6

ZA

100,0

ZZ

88,4

0806 10 10

BR

238,0

TR

119,3

US

285,7

ZZ

214,3

0808 10 80

AR

83,4

BR

82,0

CA

95,9

CL

33,5

MK

31,5

US

104,1

ZA

87,4

ZZ

74,0

0808 20 50

AR

49,3

CN

47,5

TR

129,4

ZZ

75,4

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1336/2007

of 15 November 2007

amending Regulation (EC) No 557/2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1028/2006 on marketing standards for eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1028/2006 of 19 June 2006 on marketing standards for eggs (1), and in particular Article 11 thereof,

Whereas:

| (1) | The experience gained in applying Commission Regulation (EC) No 557/2007 (2) shows that adjustments should be made to certain provisions of that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

The experience gained in applying Commission Regulation (EC) No 557/2007 (2) shows that adjustments should be made to certain provisions of that Regulation.

| (2) | It should be clarified that the requirements on the information to be displayed on transport packaging apply also to packaging transporting eggs for further processing. |
| --- | --- |

(2)

It should be clarified that the requirements on the information to be displayed on transport packaging apply also to packaging transporting eggs for further processing.

| (3) | Under Article 2(2)(a) of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (3), provisions on marking did not apply to eggs delivered directly to the food and non-food industry for processing. Such provision has not been included in Regulation (EC) No 1028/2006, to leave the Member States the possibility to take these measures at national level. However, to allow the Member States' administrations to implement the new rules, a transitional period of one year, from 1 July 2007 until 30 June 2008, has been established by Regulation (EC) No 557/2007 for the marking of eggs for processing produced in the Community. Similar transitional measures have not been foreseen for the product imported from third countries. In order to avoid an unequal treatment, a transitional period until 30 June 2008 should therefore be established for the marking provisions for those eggs produced in third countries and imported into the Community for processing. |
| --- | --- |

(3)

Under Article 2(2)(a) of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (3), provisions on marking did not apply to eggs delivered directly to the food and non-food industry for processing. Such provision has not been included in Regulation (EC) No 1028/2006, to leave the Member States the possibility to take these measures at national level. However, to allow the Member States' administrations to implement the new rules, a transitional period of one year, from 1 July 2007 until 30 June 2008, has been established by Regulation (EC) No 557/2007 for the marking of eggs for processing produced in the Community. Similar transitional measures have not been foreseen for the product imported from third countries. In order to avoid an unequal treatment, a transitional period until 30 June 2008 should therefore be established for the marking provisions for those eggs produced in third countries and imported into the Community for processing.

| (4) | Eggs imported from third countries should be marked in the country of origin with its country code, in accordance with the international standards ‘ISO 3166 Country Codes’. |
| --- | --- |

(4)

Eggs imported from third countries should be marked in the country of origin with its country code, in accordance with the international standards ‘ISO 3166 Country Codes’.

| (5) | Regulation (EC) No 557/2007 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 557/2007 should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 557/2007 is amended as follows:

| 1. | Article 7(3) is replaced by the following:

  ‘3.   The information referred to in paragraph 1 applied to the transport packaging shall not be modified and shall remain on the transport packaging until removal of eggs for immediate grading, marking, packing or further processing.’; |
| --- | --- |

1.

Article 7(3) is replaced by the following:

‘3.   The information referred to in paragraph 1 applied to the transport packaging shall not be modified and shall remain on the transport packaging until removal of eggs for immediate grading, marking, packing or further processing.’;

| 2. | Article 11(1) is replaced by the following:

  ‘1.   Until 30 June 2008, the following provisions shall apply:






  (a) | the marking obligations established in Article 4, paragraph 1 of Regulation (EC) No 1028/2006 shall not apply to eggs produced in the Community, collected by the food industry operator itself approved in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004, directly from its habitual suppliers; in that case, the delivery shall be under the full responsibility of the food industry operator, which accordingly undertakes to use the eggs only for processing; |
| --- | --- | --- |

2.

Article 11(1) is replaced by the following:

‘1.   Until 30 June 2008, the following provisions shall apply:

(a)

the marking obligations established in Article 4, paragraph 1 of Regulation (EC) No 1028/2006 shall not apply to eggs produced in the Community, collected by the food industry operator itself approved in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004, directly from its habitual suppliers; in that case, the delivery shall be under the full responsibility of the food industry operator, which accordingly undertakes to use the eggs only for processing;

| (b) | for eggs, other than grade A eggs, imported from third countries, Member States may exempt operators of the food industry, at their request from the marking obligations established in Article 6 of Regulation (EC) No 1028/2006, if the products are imported from listed countries and authorised operators according to Article 6 of Regulation (EC) No 853/2004; however, such eggs shall be delivered to industry only provided that their final destination with a view to processing is checked in accordance with the procedure provided for in Article 296 of Commission Regulation (EC) No 2454/93 (*1); in such cases, box 104 of the control copy T5 shall contain one of the entries set out in Annex V to this Regulation. |
| --- | --- |

(b)

for eggs, other than grade A eggs, imported from third countries, Member States may exempt operators of the food industry, at their request from the marking obligations established in Article 6 of Regulation (EC) No 1028/2006, if the products are imported from listed countries and authorised operators according to Article 6 of Regulation (EC) No 853/2004; however, such eggs shall be delivered to industry only provided that their final destination with a view to processing is checked in accordance with the procedure provided for in Article 296 of Commission Regulation (EC) No 2454/93 (*1); in such cases, box 104 of the control copy T5 shall contain one of the entries set out in Annex V to this Regulation.

(*1)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’;"

*1

| 3. | Article 30(2) is replaced by the following:

  ‘2.   Eggs imported from third countries shall be clearly and legibly marked in the country of origin with its ISO 3166 country code.’; |
| --- | --- |

3.

Article 30(2) is replaced by the following:

‘2.   Eggs imported from third countries shall be clearly and legibly marked in the country of origin with its ISO 3166 country code.’;

| 4. | the text in the Annex to this Regulation is added as Annex V. |
| --- | --- |

4.

the text in the Annex to this Regulation is added as Annex V.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 186, 7.7.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 132, 24.5.2007, p. 5.

2

(3)  
  OJ L 173, 6.7.1990, p. 5. Regulation repealed by Regulation (EC) No 1028/2006 (OJ L 186, 7.7.2006, p. 1).

3

---

ANNEX

‘ANNEX V

Entries referred to in Article 11(1)(b)

| — | in Bulgarian | : | яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 11 от Регламент (ЕО) No 557/2007. |
| --- | --- | --- | --- |
| — | in Spanish | : | huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007. |
| — | in Czech | : | vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 11 nařízení (ES) č. 557/2007. |
| — | in Danish | : | æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007. |
| — | in German | : | Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 557/2007. |
| — | in Estonian | : | eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 557/2007 artikli 11. |
| — | in Greek | : | αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για μεταποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007. |
| — | in English | : | eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 557/2007. |
| — | in French | : | oeufs destinés exclusivement à la transformation, conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 557/2007. |
| — | in Italian | : | uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 557/2007. |
| — | in Latvian | : | olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 557/2007 11. pantu. |
| — | in Lithuanian | : | tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 557/2007 11 straipsnio reikalavimus. |
| — | in Hungarian | : | A 557/2007/EK rendelet 11. bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás. |
| — | in Maltese | : | bajd destinat esklussivament għall-ipproċessar, f’konformità ma’ l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru. 557/2007. |
| — | in Dutch | : | eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 557/2007. |
| — | in Polish | : | jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 11 rozporządzenia (WE) nr 557/2007. |
| — | in Portuguese | : | ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 557/2007. |
| — | in Romanian | : | ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 557/2007. |
| — | in Slovak | : | vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 557/2007. |
| — | in Slovenian | : | jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 557/2007. |
| — | in Finnish | : | Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti. |
| — | in Swedish | : | Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.’ |

—

in Bulgarian

:

яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 11 от Регламент (ЕО) No 557/2007.

—

in Spanish

:

huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.

—

in Czech

:

vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 11 nařízení (ES) č. 557/2007.

—

in Danish

:

æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007.

—

in German

:

Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 557/2007.

—

in Estonian

:

eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 557/2007 artikli 11.

—

in Greek

:

αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για μεταποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007.

—

in English

:

eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 557/2007.

—

in French

:

oeufs destinés exclusivement à la transformation, conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 557/2007.

—

in Italian

:

uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 557/2007.

—

in Latvian

:

olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 557/2007 11. pantu.

—

in Lithuanian

:

tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 557/2007 11 straipsnio reikalavimus.

—

in Hungarian

:

A 557/2007/EK rendelet 11. bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.

—

in Maltese

:

bajd destinat esklussivament għall-ipproċessar, f’konformità ma’ l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru. 557/2007.

—

in Dutch

:

eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 557/2007.

—

in Polish

:

jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 11 rozporządzenia (WE) nr 557/2007.

—

in Portuguese

:

ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 557/2007.

—

in Romanian

:

ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 557/2007.

—

in Slovak

:

vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 557/2007.

—

in Slovenian

:

jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 557/2007.

—

in Finnish

:

Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.

—

in Swedish

:

Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.’

---

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1337/2007

of 15 November 2007

amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Community tariff quotas for certain fishery products originating in Norway

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (1), and in particular Article 5(1)(b) thereof,

Whereas:

| (1) | Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area was agreed by the EEA Enlargement Agreement, signed between the European Community and its Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway and the EEA Applicant Countries on 25 July 2007. |
| --- | --- |

(1)

Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area was agreed by the EEA Enlargement Agreement, signed between the European Community and its Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway and the EEA Applicant Countries on 25 July 2007.

| (2) | Pending the completion of the procedures required for the adoption of the EEA Enlargement Agreement of 2007, an Agreement in the form of an Exchange of Letters was agreed, which provides for a provisional application of the EEA Enlargement Agreement. That Agreement has been approved by Council Decision 2007/566/EC of 23 July 2007 on the signing and the provisional application of an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (2). |
| --- | --- |

(2)

Pending the completion of the procedures required for the adoption of the EEA Enlargement Agreement of 2007, an Agreement in the form of an Exchange of Letters was agreed, which provides for a provisional application of the EEA Enlargement Agreement. That Agreement has been approved by Council Decision 2007/566/EC of 23 July 2007 on the signing and the provisional application of an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (2).

| (3) | The EEA Enlargement Agreement provides for an additional Protocol to the EC-Norway Free Trade Agreement of 1973. This additional Protocol provides for new annual duty free tariff quotas and for changes to existing annual duty free tariff quotas at import into the Community of certain fish and fishery products originating in Norway. |
| --- | --- |

(3)

The EEA Enlargement Agreement provides for an additional Protocol to the EC-Norway Free Trade Agreement of 1973. This additional Protocol provides for new annual duty free tariff quotas and for changes to existing annual duty free tariff quotas at import into the Community of certain fish and fishery products originating in Norway.

| (4) | To implement the new and changed tariff quotas provided for in the additional Protocol, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95. |
| --- | --- |

(4)

To implement the new and changed tariff quotas provided for in the additional Protocol, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95.

| (5) | Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3) provides for a system of management of tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of the customs declarations. For reasons of simplification the same system should apply for the tariff quotas provided for in Regulation (EC) No 992/95. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3) provides for a system of management of tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of the customs declarations. For reasons of simplification the same system should apply for the tariff quotas provided for in Regulation (EC) No 992/95.

| (6) | Certain tariff quotas provided for in the additional Protocol should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Therefore, Articles 308(c)(2) and (3) of that Regulation should not apply for these tariff quotas. |
| --- | --- |

(6)

Certain tariff quotas provided for in the additional Protocol should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Therefore, Articles 308(c)(2) and (3) of that Regulation should not apply for these tariff quotas.

| (7) | In accordance with the additional Protocol the tariff quotas volumes for the year 2007 should not be reduced in proportion to the part of that year which elapsed before the tariff quotas apply, while on the other hand the tariff quotas volumes for the year 2009 should be reduced in proportion to the part of 2009 during which no tariff quotas apply. |
| --- | --- |

(7)

In accordance with the additional Protocol the tariff quotas volumes for the year 2007 should not be reduced in proportion to the part of that year which elapsed before the tariff quotas apply, while on the other hand the tariff quotas volumes for the year 2009 should be reduced in proportion to the part of 2009 during which no tariff quotas apply.

| (8) | In accordance with Decision 2007/566/EC the new tariff quotas and the changes to existing tariff quotas have to apply from 1 September 2007. This Regulation should therefore apply from the same date and enter into force immediately. |
| --- | --- |

(8)

In accordance with Decision 2007/566/EC the new tariff quotas and the changes to existing tariff quotas have to apply from 1 September 2007. This Regulation should therefore apply from the same date and enter into force immediately.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:

| 1. | Article 2 is replaced by the following:

  ‘Article 2
  The tariff quotas with order numbers 09.0745 and 09.0758 listed in Annex I shall not apply for the period of 1 January to 31 December 2008.’ |
| --- | --- |

1.

Article 2 is replaced by the following:

‘Article 2

The tariff quotas with order numbers 09.0745 and 09.0758 listed in Annex I shall not apply for the period of 1 January to 31 December 2008.’

| 2. | Article 3 is replaced by the following:

  ‘Article 3
  The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
  However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 and 09.0856.’ |
| --- | --- |

2.

Article 3 is replaced by the following:

‘Article 3

The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.

However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 and 09.0856.’

| 3. | Annexes I and II are amended as set out in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

3.

Annexes I and II are amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2007.

For the Commission

László KOVÁCS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 101, 4.5.1995, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1920/2004 (OJ L 331, 5.11.2004, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 221, 25.8.2007, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).

3

---

ANNEX

(1)

| (a) | The following rows are inserted:









  Order No | CN code | Description of products | Quota volume | Quota duty
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘09.0850 (*1) | 0303 74 30 | Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen | | |
| From 1.9. to 31.12.2007: 9 300 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 31.12.2008: 9 300 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 30.4.2009: 3 100 tonnes | 0 |
| 09.0851 (*1) | 0303 51 00 | Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen | | |
| From 1.9. to 31.12.2007: 1 800 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 31.12.2008: 1 800 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 30.4.2009: 600 tonnes | 0 |
| 09.0852 (*2) | 0304 29 75
  ex 0304 99 23 | Fillets and flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen | | |
| From 1.9. to 31.12.2007: 600 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 31.12.2008: 600 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 30.4.2009: 200 tonnes | 0 |
| 09.0853 | 0303 79 98 | Other fish, frozen | | |
| From 1.9. to 31.12.2007: 2 200 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 31.12.2008: 2 200 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 30.4.2009: 734 tonnes | 0 |
| 09.0854 | 0303 29 00 | Other salmonidae, frozen | | |
| From 1.9. to 31.12.2007: 2 000 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 31.12.2008: 2 000 tonnes | 0 |
| From 1.1. to 30.4.2009: 667 tonnes | 0 |
| 09.0855 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved | From 1.9. to 31.12.2007: 2 000 tonnes | 0 |
| 09.0856 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved | From 1.1. to 31.12.2008: 10 000 tonnes | 0 |
| 09.0858 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved | From 1.1. to 30.4.2009: 667 tonnes | 0 |

(a)

The following rows are inserted:

Order No

CN code

Description of products

Quota volume

Quota duty

(%)

‘09.0850 (*1)

0303 74 30

Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen

From 1.9. to 31.12.2007: 9 300 tonnes

0

From 1.1. to 31.12.2008: 9 300 tonnes

0

From 1.1. to 30.4.2009: 3 100 tonnes

0

09.0851 (*1)

0303 51 00

Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen

From 1.9. to 31.12.2007: 1 800 tonnes

0

From 1.1. to 31.12.2008: 1 800 tonnes

0

From 1.1. to 30.4.2009: 600 tonnes

0

09.0852 (*2)

0304 29 75

ex 0304 99 23

Fillets and flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen

From 1.9. to 31.12.2007: 600 tonnes

0

From 1.1. to 31.12.2008: 600 tonnes

0

From 1.1. to 30.4.2009: 200 tonnes

0

09.0853

0303 79 98

Other fish, frozen

From 1.9. to 31.12.2007: 2 200 tonnes

0

From 1.1. to 31.12.2008: 2 200 tonnes

0

From 1.1. to 30.4.2009: 734 tonnes

0

09.0854

0303 29 00

Other salmonidae, frozen

From 1.9. to 31.12.2007: 2 000 tonnes

0

From 1.1. to 31.12.2008: 2 000 tonnes

0

From 1.1. to 30.4.2009: 667 tonnes

0

09.0855

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved

From 1.9. to 31.12.2007: 2 000 tonnes

0

09.0856

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved

From 1.1. to 31.12.2008: 10 000 tonnes

0

09.0858

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved

From 1.1. to 30.4.2009: 667 tonnes

0

| (b) | The row for order number 09.0758 is replaced by the following:









  ‘09.0758 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved | 2 500 tonnes | 0 ’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

The row for order number 09.0758 is replaced by the following:

‘09.0758

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved

2 500 tonnes

0 ’

| (c) | The rows for the CN code ex 0303 74 30 with order numbers 09.0754, 09.0760, 09.0763 and 09.0778 is replaced by the following: | | Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | From 16.6.2007 to 15.6.2008: | |
| ‘09.0763 | 0303 74 30 | | From 16.6. to 30.9.2007: 7 500 | 0 |
| 09.0778 | 0303 74 30 | | From 1.10. to 31.12.2007: 15 500 | 0 |
| 09.0760 | 0303 74 30 | | From 1.1. to 14.2.2008: 7 500 | 0 |
| | | | From 16.6.2008 onwards: | |
| 09.0857 | 0303 74 30 | | From 16.6.2008 to 14.2.2009: 30 500 | 0 ’ |

(c)

The rows for the CN code ex 0303 74 30 with order numbers 09.0754, 09.0760, 09.0763 and 09.0778 is replaced by the following:

Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen

From 16.6.2007 to 15.6.2008:

‘09.0763

0303 74 30

From 16.6. to 30.9.2007: 7 500

0

09.0778

0303 74 30

From 1.10. to 31.12.2007: 15 500

0

09.0760

0303 74 30

From 1.1. to 14.2.2008: 7 500

0

From 16.6.2008 onwards:

09.0857

0303 74 30

From 16.6.2008 to 14.2.2009: 30 500

0 ’

| (d) | The rows for order number 09.0752 and 09.0756 are replaced by the following:









  ‘09.0752 | 0303 51 00 | Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen (*3) | 44 000 tonnes | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0756 | 0304 29 75 | Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen | 67 000 tonnes | 0 |
| ex 0304 99 23 | Flaps of herring (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen (*4) |

(d)

The rows for order number 09.0752 and 09.0756 are replaced by the following:

‘09.0752

0303 51 00

Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen (*3)

44 000 tonnes

0

09.0756

0304 29 75

Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen

67 000 tonnes

0

ex 0304 99 23

Flaps of herring (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen (*4)

| (e) | Footnote (a) at the end of the table is deleted. |
| --- | --- |

(e)

Footnote (a) at the end of the table is deleted.

(2)

| (a) | The rows for order numbers 09.0745, 09.0756 and 09.0758 are replaced by the following:







  Order No | CN codes | TARIC codes |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘09.0756 | ex 0304 99 23 | 0304992310
  0304992320
  0304992330 |
| 09.0745 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991 |
| 09.0758 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991 ’ |

(a)

The rows for order numbers 09.0745, 09.0756 and 09.0758 are replaced by the following:

Order No

CN codes

TARIC codes

‘09.0756

ex 0304 99 23

0304992310

0304992320

0304992330

09.0745

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991

09.0758

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991 ’

| (b) | The following rows are inserted:







  Order No | CN codes | TARIC codes |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘09.0852 | ex 0304 99 23 | 0304992310
  0304992320
  0304992330 |
| 09.0855 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991 |
| 09.0856 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991 |
| 09.0858 | ex 1605 20 10
  ex 1605 20 91
  ex 1605 20 99 | 1605201020
  1605201040
  1605201091
  1605209120
  1605209140
  1605209191
  1605209920
  1605209940
  1605209991 ’ |

(b)

The following rows are inserted:

Order No

CN codes

TARIC codes

‘09.0852

ex 0304 99 23

0304992310

0304992320

0304992330

09.0855

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991

09.0856

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991

09.0858

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605201020

1605201040

1605201091

1605209120

1605209140

1605209191

1605209920

1605209940

1605209991 ’

| (c) | The rows for order numbers 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 and 09.0778 are deleted. |
| --- | --- |

(c)

The rows for order numbers 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 and 09.0778 are deleted.

---

(*1)  As the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of this tariff quota shall not be granted for goods declared for release for free circulation during this period.

*1

(*2)  As for goods of CN code 0304 99 23, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of this tariff quota shall not be granted for these goods declared for release for free circulation during this period.’

*2

(*3)  As the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of this tariff quota shall not be granted for goods declared for release for free circulation during this period.

*3

(*4)  As for goods of CN code 0304 99 23, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of this tariff quota shall not be granted for these goods declared for release for free circulation during this period.’

*4

---

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/11

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1338/2007

of 15 November 2007

amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for oranges originating in Egypt and for a processed agricultural product originating in Israel

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 (1), and in particular Article 5(1)(b) thereof,

Whereas:

| (1) | By its Decision of 30 October 2007 (2), the Council authorised the signing and provided for the provisional application from 1 January 2007 of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union. |
| --- | --- |

(1)

By its Decision of 30 October 2007 (2), the Council authorised the signing and provided for the provisional application from 1 January 2007 of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.

| (2) | This Protocol provides for an increase in the volume of the tariff quotas applicable at import into the Community for oranges originating in Egypt. The increase in the volume shall apply from 1 July 2007. |
| --- | --- |

(2)

This Protocol provides for an increase in the volume of the tariff quotas applicable at import into the Community for oranges originating in Egypt. The increase in the volume shall apply from 1 July 2007.

| (3) | By its Decision of 22 October 2007 (3), the Council authorised the signing and provided for the provisional application from 1 January 2007 of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union. |
| --- | --- |

(3)

By its Decision of 22 October 2007 (3), the Council authorised the signing and provided for the provisional application from 1 January 2007 of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.

| (4) | This Protocol provides for a new annual tariff quota applicable at import into the Community for a specific processed agricultural product originating in Israel. The new tariff quota shall apply from the first day of the month following the date of signature of the Protocol. |
| --- | --- |

(4)

This Protocol provides for a new annual tariff quota applicable at import into the Community for a specific processed agricultural product originating in Israel. The new tariff quota shall apply from the first day of the month following the date of signature of the Protocol.

| (5) | To implement the tariff concessions provided for in these Protocols, the list of tariff quotas for Egypt and for Israel laid down in Regulation (EC) No 747/2001 should be adjusted. |
| --- | --- |

(5)

To implement the tariff concessions provided for in these Protocols, the list of tariff quotas for Egypt and for Israel laid down in Regulation (EC) No 747/2001 should be adjusted.

| (6) | As the tariff quota for Israel for the year 2007 does not apply from 1 January 2007, the volume of the new tariff quota for this year shall be fixed at a lower quantity than the annual tariff quota volume. |
| --- | --- |

(6)

As the tariff quota for Israel for the year 2007 does not apply from 1 January 2007, the volume of the new tariff quota for this year shall be fixed at a lower quantity than the annual tariff quota volume.

| (7) | Regulation (EC) No 747/2001 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Regulation (EC) No 747/2001 should therefore be amended accordingly.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 747/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 July 2007.

However, point 2 of the Annex shall apply from 1 November 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2007.

For the Commission

László KOVÁCS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1712/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 7).

1

(2)  Not yet published in the Official Journal.

2

(3)  Not yet published in the Official Journal.

3

---

ANNEX

Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:

| 1. | In the Table set out in Annex IV, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1707 and 09.1711 are replaced by the following:










  ‘09.1707 | 0805 10 | Oranges, fresh or dried | From 1.7.2007 to 30.6.2008 and for each period thereafter from 1.7. to 30.6. | 70 320 | Exemption (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | of which: | | of which: | |
| 09.1711 | 0805 10 20 | Sweet oranges, fresh | From 1.12.2007 to 31.5.2008 and for each period thereafter from 1.12. to 31.5. | 36 300  (5) | Exemption (6)’ |

1.

In the Table set out in Annex IV, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1707 and 09.1711 are replaced by the following:

‘09.1707

0805 10

Oranges, fresh or dried

From 1.7.2007 to 30.6.2008 and for each period thereafter from 1.7. to 30.6.

70 320

Exemption (2)

of which:

of which:

09.1711

0805 10 20

Sweet oranges, fresh

From 1.12.2007 to 31.5.2008 and for each period thereafter from 1.12. to 31.5.

36 300  (5)

Exemption (6)’

| 2. | In the Table set out in Part A of Annex VII, the following row is inserted:











  Order No | CN code | TARIC subdivision | Description of goods | Quota period | Quota volume
  (in tonnes net weight) | Quota duty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘09.1367 | ex 2106 90 98 | 44 | Citrus bases for preparation of soft drinks and beverages containing by weight at least 30 % of concentrated fruit juices and no more than 50 % of sucrose, not containing milk or milk products | From 1.11. to 31.12.2007 | 3 240 | 67 % of the agricultural component’ |
| From 1.1. to 31.12.2008 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12. | 5 550 |

2.

In the Table set out in Part A of Annex VII, the following row is inserted:

Order No

CN code

TARIC subdivision

Description of goods

Quota period

Quota volume

(in tonnes net weight)

Quota duty

‘09.1367

ex 2106 90 98

44

Citrus bases for preparation of soft drinks and beverages containing by weight at least 30 % of concentrated fruit juices and no more than 50 % of sucrose, not containing milk or milk products

From 1.11. to 31.12.2007

3 240

67 % of the agricultural component’

From 1.1. to 31.12.2008 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.

5 550

---

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/14

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1339/2007

of 15 November 2007

fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 November 2007

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92 (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 states that the import duty on products falling within CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002, ex 1005 other than hybrid seed, and ex 1007 other than hybrids for sowing, is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff. |
| --- | --- |

(1)

Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 states that the import duty on products falling within CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002, ex 1005 other than hybrid seed, and ex 1007 other than hybrids for sowing, is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

| (2) | Article 10(3) of Regulation (EC) No 1784/2003 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 2 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question. |
| --- | --- |

(2)

Article 10(3) of Regulation (EC) No 1784/2003 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 2 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

| (3) | Under Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 and 1007 00 90 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 4 of that Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Under Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 and 1007 00 90 is the daily cif representative import price determined as specified in Article 4 of that Regulation.

| (4) | Import duties should be fixed for the period from 16 November 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force, |
| --- | --- |

(4)

Import duties should be fixed for the period from 16 November 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 16 November 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 November 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).

1

(2)  
  OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1816/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 5).

2

---

ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 November 2007

| CN code | Description | Import duties (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum wheat, high quality | 0,00 |
| medium quality | 0,00 |
| low quality | 0,00 |
| 1001 90 91 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | High quality common wheat, other than for sowing | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rye | 0,00 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | Maize, other than seed (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 0,00 |

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

1001 90 91

Common wheat seed

0,00

ex 1001 90 99

High quality common wheat, other than for sowing

0,00

1002 00 00

Rye

0,00

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

0,00

1005 90 00

Maize, other than seed (2)

0,00

1007 00 90

Grain sorghum other than hybrids for sowing

0,00

---

(1)  For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:

| — | 3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or

| — | 2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.

(2)  The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.

---

ANNEX II

Factors for calculating the duties laid down in Annex I

2.11.2007-14.11.2007

| 1. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Common wheat (*1) | Maize | Durum wheat, high quality | Durum wheat, medium quality (*2) | Durum wheat, low quality (*3) | Barley |
| Exchange | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotation | 221,29 | 102,87 | — | — | — | — |
| Fob price USA | — | — | 379,34 | 369,34 | 349,34 | 154,28 |
| Gulf of Mexico premium | — | 19,83 | — | — | — | — |
| Great Lakes premium | 18,95 | — | — | — | — | — |

1.

(EUR/t)

Common wheat (*1)

Maize

Durum wheat, high quality

Durum wheat, medium quality (*2)

Durum wheat, low quality (*3)

Barley

Exchange

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotation

221,29

102,87

—

—

—

—

Fob price USA

—

—

379,34

369,34

349,34

154,28

Gulf of Mexico premium

—

19,83

—

—

—

—

Great Lakes premium

18,95

—

—

—

—

—

| 2. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:






  Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam: | 54,61  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Freight costs: Great Lakes–Rotterdam: | 48,66  EUR/t |

2.

Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:

54,61  EUR/t

Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:

48,66  EUR/t

---

(*1)  Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

(*2)  Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

(*3)  Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

---

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/17

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1340/2007

of 15 November 2007

fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 31(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(a), (b), (c), (d), (e), and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(a), (b), (c), (d), (e), and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex II to Regulation (EC) No 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex II to Regulation (EC) No 1255/1999.

| (3) | In accordance with the first paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1043/2005, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question is to be fixed each month. |
| --- | --- |

(3)

In accordance with the first paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1043/2005, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question is to be fixed each month.

| (4) | However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in advance, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised. In order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts. The fixing of specific refund rates for the advance fixing of refunds in respect of those products should enable those two objectives to be met. |
| --- | --- |

(4)

However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in advance, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised. In order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts. The fixing of specific refund rates for the advance fixing of refunds in respect of those products should enable those two objectives to be met.

| (5) | Article 15(2) of Regulation (EC) No 1043/2005 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account is to be taken, where appropriate, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applicable in all Member States in accordance with the Regulation on the common organisation of the market in the product in question to the basic products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1043/2005 or to assimilated products. |
| --- | --- |

(5)

Article 15(2) of Regulation (EC) No 1043/2005 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account is to be taken, where appropriate, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applicable in all Member States in accordance with the Regulation on the common organisation of the market in the product in question to the basic products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1043/2005 or to assimilated products.

| (6) | Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions. |
| --- | --- |

(6)

Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.

| (7) | Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter (3), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods. |
| --- | --- |

(7)

Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter (3), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1043/2005 and in Article 1 of Regulation (EC) No 1255/1999, and exported in the form of goods listed in Annex II to Regulation (EC) No 1255/1999, shall be fixed as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 November 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2007.

For the Commission

Heinz ZOUREK

Director-General Enterprise and Industry

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).

1

(2)  
  OJ L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 447/2007 (OJ L 106, 24.4.2007, p. 31).

2

(3)  
  OJ L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2007 (OJ L 25, 1.2.2007, p. 6).

3

---

ANNEX

Rates of the refunds applicable from 16 November 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Description | Rate of refund |
| In case of advance fixing of refunds | Other |
| ex 0402 10 19 | Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): | | |
| (a) | on exportation of goods of CN code 3501 |

(EUR/100 kg)

CN code

Description

Rate of refund

In case of advance fixing of refunds

Other

ex 0402 10 19

Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2):

(a)

on exportation of goods of CN code 3501

—

—

| (b) | on exportation of other goods |
| --- | --- |

(b)

on exportation of other goods

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3):

| (a) | where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 1898/2005 are exported |
| --- | --- |

(a)

where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 1898/2005 are exported

0,00

0,00

| (b) | on exportation of other goods |
| --- | --- |

(b)

on exportation of other goods

0,00

0,00

ex 0405 10

Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6):

| (a) | where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 are exported |
| --- | --- |

(a)

where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 are exported

0,00

0,00

| (b) | on exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat |
| --- | --- |

(b)

on exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat

0,00

0,00

| (c) | on exportation of other goods |
| --- | --- |

(c)

on exportation of other goods

0,00

0,00

---

(1)  The rates set out in this Annex are not applicable to exports to

| a) | third countries: Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the United States of America and the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation. |
| --- | --- |

a)

third countries: Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the United States of America and the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.

| b) | territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control. |
| --- | --- |

b)

territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.

---

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/20

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1341/2007

of 15 November 2007

fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), and in particular Article 5(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (2), and in particular Article 5(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (3), and in particular Article 3(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1484/95 (4), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1484/95 (4), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

| (2) | It results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin. Therefore, representative prices should be published. |
| --- | --- |

(2)

It results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin. Therefore, representative prices should be published.

| (3) | It is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market. |
| --- | --- |

(3)

It is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006.

2

(3)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).

3

(4)  
  OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1222/2007 (OJ L 275, 19.10.2007, p. 30).

4

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 15 November 2007 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

‘ANNEX I

| CN code | Description | Representative price
  (EUR/100 kg) | Security referred to in Article 3(3)
  (EUR/100 kg) | Origin (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Chicken carcases 70 % presented, frozen | 104,2 | 0 | 01 |
| 102,1 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented, frozen | 118,1 | 0 | 01 |
| 107,1 | 3 | 02 |
| 131,6 | 0 | 03 |
| 0207 14 10 | Boneless cuts of fowl of the species Gallus domesticus, frozen | 234,6 | 20 | 01 |
| 250,1 | 15 | 02 |
| 335,4 | 0 | 03 |
| 0207 14 60 | Legs and cuts of chicken, frozen | 118,6 | 7 | 01 |
| 149,0 | 0 | 03 |
| 0207 25 10 | Turkey carcases, known as 80 % turkeys, frozen | 133,4 | 8 | 01 |
| 0207 27 10 | Boneless cuts of turkey, frozen | 338,3 | 0 | 01 |
| 391,0 | 0 | 03 |
| 1602 32 11 | Preparations of uncooked fowl of the species Gallus domesticus | 228,0 | 18 | 01 |

CN code

Description

Representative price

(EUR/100 kg)

Security referred to in Article 3(3)

(EUR/100 kg)

Origin (1)

0207 12 10

Chicken carcases 70 % presented, frozen

104,2

0

01

102,1

0

02

0207 12 90

Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented, frozen

118,1

0

01

107,1

3

02

131,6

0

03

0207 14 10

Boneless cuts of fowl of the species Gallus domesticus, frozen

234,6

20

01

250,1

15

02

335,4

0

03

0207 14 60

Legs and cuts of chicken, frozen

118,6

7

01

149,0

0

03

0207 25 10

Turkey carcases, known as 80 % turkeys, frozen

133,4

8

01

0207 27 10

Boneless cuts of turkey, frozen

338,3

0

01

391,0

0

03

1602 32 11

Preparations of uncooked fowl of the species Gallus domesticus

228,0

18

01

---

(1)  Origin of imports:

1

| 01 | Brazil |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile.’ |

01

Brazil

02

Argentina

03

Chile.’

---

III Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/22

---

POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUPOL COPPS/1/2007

of 30 October 2007

concerning the extension of the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)

(2007/737/CFSP)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 25 thereof,

Having regard to Council Joint Action 2005/797/CFSP of 14 November 2005 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (1), and in particular Article 11(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 11(2) of Joint Action 2005/797/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to amend the chain of command, upon a proposal by the Secretary General/High Representative. |
| --- | --- |

(1)

Article 11(2) of Joint Action 2005/797/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to amend the chain of command, upon a proposal by the Secretary General/High Representative.

| (2) | On 21 November 2006, upon a proposal by the Secretary General/High Representative, the PSC appointed by its Decision 2006/853/CFSP (2) Mr Colin SMITH as Head of Mission/Police Commissioner of EUPOL COPPS until 31 December 2007. |
| --- | --- |

(2)

On 21 November 2006, upon a proposal by the Secretary General/High Representative, the PSC appointed by its Decision 2006/853/CFSP (2) Mr Colin SMITH as Head of Mission/Police Commissioner of EUPOL COPPS until 31 December 2007.

| (3) | On 18 October 2007 the Secretary General/High Representative proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Colin SMITH for an additional year, until 31 December 2008, |
| --- | --- |

(3)

On 18 October 2007 the Secretary General/High Representative proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Colin SMITH for an additional year, until 31 December 2008,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The mandate of Mr Colin SMITH as Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) is hereby extended until 31 December 2008.

Article 2

This Decision shall take effect on the day of its adoption.

It shall apply until 31 December 2008.

Done at Brussels, 30 October 2007.

For the Political and Security Committee

The President

C. DURRANT PAIS

---

(1)  
  OJ L 300, 17.11.2005, p. 65.

1

(2)  
  OJ L 331, 29.11.2006, p. 21.

2

---

Corrigenda

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 298/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 298/23

---

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1183/2007 of 18 September 2007 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology

(
  Official Journal of the European Union L 278 of 22 October 2007
  )

On page 6, under definition ‘Adjusted Peak Performance’:

for:

‘1012’,

read:

‘1012
  ’.

12

On page 140, second paragraph:

for:

‘1012’,

read:

‘1012
  ’

12

---