# Official Journal C 301/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 301 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5122 November 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 301

English edition

Information and Notices

Volume 5122 November 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2008/C 301/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 285, 8.11.2008 | 1 |
| 2008/C 301/02 | Election of Presidents of Chambers of three Judges | 2 |
| 2008/C 301/03 | Assignment of Judges to the Chambers of three Judges | 2 |
| 2008/C 301/04 | Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court | 3 |
| 2008/C 301/05 | Appointment of the First Advocate General | 4 |
| 2008/C 301/06 | Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 104b of the Rules of Procedure of the Court of Justice | 4 |
| 2008/C 301/07 | Taking of the oath by a new Member of the Court of First Instance | 4 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 301/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 285, 8.11.2008

Official Journal of the European Union

1

2008/C 301/02

Election of Presidents of Chambers of three Judges

2

2008/C 301/03

Assignment of Judges to the Chambers of three Judges

2

2008/C 301/04

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

3

2008/C 301/05

Appointment of the First Advocate General

4

2008/C 301/06

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 104b of the Rules of Procedure of the Court of Justice

4

2008/C 301/07

Taking of the oath by a new Member of the Court of First Instance

4

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2008/C 301/08 | Case C-157/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 October 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public supply contracts — Directive 93/36/EEC — Award of public contracts without prior publication of a notice — Light helicopters for the police and the national fire service) | 5 |
| 2008/C 301/09 | Case C-360/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Heinrich Bauer Verlag Beteiligungs GmbH v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Freedom of establishment — Tax legislation — Corporation tax — Valuation of unlisted shares in limited companies) | 5 |
| 2008/C 301/10 | Case C-427/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Birgit Bartsch v Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH (Equal treatment in employment and occupation — Article 13 EC — Directive 2000/78/EC — Occupational pension scheme excluding the right to a pension of a spouse more than 15 years younger than the deceased former employee — Age discrimination — Link with Community law) | 6 |
| 2008/C 301/11 | Joined Cases C-468/06 to C-478/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Efetio Athinon — Greece) — Sot. Lelos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-469/06), Konstantinos Xidias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Farmakapothiki Farma-Group Messinias AE (C-474/06), K.P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-475/06), K.P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-476/06), Kokkoris D. Tsanas K. EPE and Others (C-477/06), Kokkoris D. Tsanas K. EPE and Others (C-478/06) v GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proionton, formerly Glaxowellcome AEVE (Article 82 EC — Abuse of dominant position — Pharmaceutical products — Refusal to supply wholesalers engaging in parallel exports — Ordinary orders) | 6 |
| 2008/C 301/12 | Case C-514/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 September 2008 — Armacell Enterprise GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), nmc SA (Appeal — Community trade mark — Application for the Community word mark ARMAFOAM — Earlier Community trade mark NOMAFOAM — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Existence of a relative ground for refusal in part of the European Community) | 7 |
| 2008/C 301/13 | Case C-16/07 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 October 2008 — Marguerite Chetcuti v Commission of the European Communities (Appeal — Civil service — Competition internal to the institution — Rejection of candidature — Conditions of admission) | 7 |
| 2008/C 301/14 | Case C-144/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 October 2008 — K-Swiss Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 2868/95 — Time-limit for instituting proceedings before the Court of First Instance — OHIM decision — Notification by express courier — Calculation of the time limit for bringing an action) | 8 |
| 2008/C 301/15 | Case C-239/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (Republic of Lithuania)) — Proceedings for review of the constitutionality of legislation brought by Julius Sabatauskas and Others (Internal market in electricity — Directive 2003/54/EC — Article 20 — Transmission and distribution systems — Third party access — Obligations of Member States — Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems) | 8 |
| 2008/C 301/16 | Case C-288/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — (United Kingdom)) — The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs v Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sixth VAT Directive — Article 4(5) — Activities engaged in by bodies governed by public law — Provision of off-street car-parking facilities for which a charge is made — Distortions of competition — Meaning of ‘would lead to’ and ‘significant’) | 9 |
| 2008/C 301/17 | Case C-304/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof, Germany) — Directmedia Publishing GmbH v Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Sui generis right — Concept of ‘extraction’ of the contents of a database) | 9 |
| 2008/C 301/18 | Case C-368/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 September 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/59/EC — Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues — Failure to develop and implement waste reception and handling plans for all ports) | 10 |
| 2008/C 301/19 | Case C-372/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — Nicole Hassett v South Eastern Health Board, Cheryl Doherty v North Western Health Board (Jurisdiction — Regulation (EC) No 44/2001 — Point 2 of Article 22 — Disputes as to the validity of decisions of organs of companies — Exclusive jurisdiction of the courts of the State where the company has its seat — Medical practitioners' mutual defence organisation) | 10 |
| 2008/C 301/20 | Case C-404/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság, Republic of Hungary) — Criminal proceedings brought by Győrgy Katz against István Roland Sós (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Private prosecutor in substitution for the public prosecutor — Testimony of the victim as a witness) | 11 |
| 2008/C 301/21 | Case C-411/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X B.V. v Staatssecretaris van Financiën (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Headings 8541, 8542 and 8543 — Optocouplers) | 11 |
| 2008/C 301/22 | Case C-453/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Gießen — Germany) — Hakan Er v Wetteraukreis (EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 of the Association Council — Article 7, first paragraph, second indent — Right of residence of the adult child of a Turkish worker — Absence of paid employment — Conditions governing the loss of acquired rights) | 12 |
| 2008/C 301/23 | Case C-36/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/16/EEC — Specific training required to practise as a general practitioner — Incorrect transposition) | 12 |
| 2008/C 301/24 | Case C-70/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 October 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/72/EC — Statute for a European Cooperative Society — Involvement of employees in the decision-making of the society — Failure to transpose within the prescribed period) | 13 |
| 2008/C 301/25 | Case C-87/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 September 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic (Failure to fulfil obligations — Directive 2006/73/EC — Measures implementing Directive 2004/39/EC — Organisational requirements and operating conditions for investment firms — Failure to adopt within the prescribed period) | 13 |
| 2008/C 301/26 | Case C-378/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 21 August 2008 — ERG Raffinerie Mediterranee SpA and Others v Ministero dello Sviluppo Economico and Others | 14 |
| 2008/C 301/27 | Case C-379/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 21 August 2008 — ERG Raffinerie Mediterranee SpA and Others v Ministero dello Sviluppo Economico and Others | 14 |
| 2008/C 301/28 | Case C-380/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 21 August 2008 — ENI SpA v Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare and Others | 15 |
| 2008/C 301/29 | Case C-381/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 22 August 2008 — Car Trim GmbH v KeySafety Systems SRL | 15 |
| 2008/C 301/30 | Case C-383/08: Action brought on 25 August 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 16 |
| 2008/C 301/31 | Case C-384/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 27 August 2008 — Attanasio Group Srl v Comune di Carbognano | 17 |
| 2008/C 301/32 | Case C-398/08 P: Appeal brought on 16 September 2008 (by fax on 12 September 2008) by Audi AG against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 9 July 2008 in Case T-70/06 Audi AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 18 |
| 2008/C 301/33 | Case C-399/08 P: Appeal brought on 15 September 2008 (by fax on 12 September 2008) by the Commission of the European Communities against the judgment delivered by the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) on 1 July 2008 in Case T-266/02 Deutsche Post AG, supported by the Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities, supported by Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) and UPS Europe NV/SA | 18 |
| 2008/C 301/34 | Case C-403/08: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 17 September 2008 — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA v QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Phillip George Charles Houghton, Derek Owen | 19 |
| 2008/C 301/35 | Case C-405/08: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 18 September 2008 — Ingeniørforeningen i Danmark, acting for Bertram Holst v Dansk Industri, acting for Babcock & Wilcox Vølund ApS | 22 |
| 2008/C 301/36 | Case C-406/08: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England and Wales) (Queen's Bench Division), Leeds District Registry, made on 18 September 2008 — Uniplex (UK) Ltd v NHS Business Services Authority | 23 |
| 2008/C 301/37 | Case C-414/08 P: Appeal brought on 23 September 2008 by Sviluppo Italia Basilicata SpA against the judgment delivered on 8 July 2008 in Case T-176/06 Sviluppo Italia Basilicata SpA v Commission of the European Communities | 23 |
| 2008/C 301/38 | Case C-416/08 P: Appeal brought on 22 September 2008 by Apple Computer, Inc. against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 1 July 2008 in Case T-328/05 Apple Computer, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 25 |
| 2008/C 301/39 | Case C-417/08: Action brought on 22 September 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 25 |
| 2008/C 301/40 | Case C-418/08: Action brought on 22 September 2008 — Commission of the European Communities v Ireland | 26 |
| 2008/C 301/41 | Case C-422/08: Action brought on 24 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 26 |
| 2008/C 301/42 | Case C-429/08: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 29 September 2008 — Karen Murphy v Media Protection Services Limited | 26 |
| 2008/C 301/43 | Case C-435/08: Action brought on 30 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 28 |
| 2008/C 301/44 | Case C-490/07: Order of the President of the Court of 4 August 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus | 29 |
| 2008/C 301/45 | Case C-117/08: Order of the President of the Court of 10 July 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 29 |
| | Court of First Instance |
| 2008/C 301/46 | Case T-68/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — SGL Carbon v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and duration of the infringement — Principle of proportionality — Principle of equal treatment — Maximum limit of 10 % of turnover — Default interest) | 30 |
| 2008/C 301/47 | Case T-69/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Schunk and Schunk Kohlenstoff-Technik v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Plea of illegality — Article 15(2) of Regulation No 17 — Attributability of the unlawful conduct — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and effect of the infringement — Deterrent effect — Cooperation during the administrative procedure — Principle of proportionality — Principe of equal treatment — Counterclaim to increase the fine) | 30 |
| 2008/C 301/48 | Case T-73/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Carbone-Lorraine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and duration of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Principle of proportionality — Principle of equal treatment) | 31 |
| 2008/C 301/49 | Case T-122/06: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Helkon Media v Commission (Arbitration clause — Programme to encourage the development, distribution and promotion of European audio-visual works (MEDIA Plus) — Demand for payment of financial aid — Existence of an arbitration clause — Compensation — Admissibility) | 31 |
| 2008/C 301/50 | Joined Cases T-387/06 to T-390/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2008 — Inter-Ikea Systems v OHIM (Representation of a pallet) (Community trade mark — Application for registration of figurative Community trade mark representing a pallet — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 31 |
| 2008/C 301/51 | Case T-411/06: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Sogelma v EAR (Public works contracts — Tender procedure of the European Agency for Reconstruction — Decision to cancel tender procedure and to publish a new procedure — Action for annulment — Jurisdiction of the Court of First Instance — Necessity of a prior administrative complaint — Time-limit for bringing proceedings — Instructions to act as agent — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Application for damages) | 32 |
| 2008/C 301/52 | Case T-43/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 13 October 2008 — Neophytou v Commission (Appeals — Staff cases — Open competition — Rejection of the appellant's candidature — Composition of the selection board for the oral tests — Principle of equal treatment — New pleas in law — Error of law — Appeal in part unfounded and in part founded — Referral back to the Civil Service Tribunal) | 32 |
| 2008/C 301/53 | Case T-51/07: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Agrar-Invest-Tatschl v Commission (Post-clearance recovery of import duties — Sugar originating from Croatia — Article 220(2)(b) of Regulation (EEC) No 2913/92 — Notice to importers published in the Official Journal — Good faith) | 33 |
| 2008/C 301/54 | Case T-224/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2008 — Imperial Chemical Industries v OHIM (LIGHT & SPACE) (Community trade mark — Application for registration of Community word mark LIGHT & SPACE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 33 |
| 2008/C 301/55 | Case T-428/03: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Keinhorst v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate) | 34 |
| 2008/C 301/56 | Case T-125/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Rousseaux v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate) | 34 |
| 2008/C 301/57 | Case T-126/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Goris v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate) | 34 |
| 2008/C 301/58 | Case T-131/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Jacobs v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate) | 35 |
| 2008/C 301/59 | Case T-293/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Tachelet v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate) | 35 |
| 2008/C 301/60 | Case T-193/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Gόrażdże Cement v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 36 |
| 2008/C 301/61 | Case T-195/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Lafarge Cement v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 36 |
| 2008/C 301/62 | Case T-196/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Dyckerhoff Polska v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 37 |
| 2008/C 301/63 | Case T-197/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Grupa Ożarów v Commision (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 37 |
| 2008/C 301/64 | Case T-198/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Cementownia ‘Warta’ S.A. v Commission of the European Communities (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 38 |
| 2008/C 301/65 | Case T-199/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Cementownia ‘Odra’ v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 38 |
| 2008/C 301/66 | Case T-203/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Cemex Polska v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 39 |
| 2008/C 301/67 | Case T-294/07: Order of the Court of First Instance of 25 September 2008 — Stepek v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ‘GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN’ — Earlier national figurative mark ‘The Masters GOLF COMPANY’ — Withdrawal of appeal brought before the Board of Appeal — Costs incurred before the Board of Appeal) | 39 |
| 2008/C 301/68 | Case T-312/08 R: Order of the President of the Court of First Instance (Interim measures) of 26 September 2008 — Ellinikos Niognomon v Commission (Application for interim measures — Directive 94/57/EC — Common rules and standards applicable to ship inspection and survey organisations — Withdrawal of recognition granted to such an organisation — Application for suspension of operation of a measure — Inadmissibility) | 40 |
| 2008/C 301/69 | Case T-338/08: Action brought on 11 August 2008 — Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe v Commission | 40 |
| 2008/C 301/70 | Case T-353/08: Action brought on 26 August 2008 — vwd Vereinigte Wirtschaftsdienste v Commission | 41 |
| 2008/C 301/71 | Case T-361/08: Action brought on 27 August 2008 — Peek & Cloppenburg and van Graaf v OHIM — Thailand (Thai Silk) | 42 |
| 2008/C 301/72 | Case T-362/08: Action brought on 28 August 2008 — IFAW Internationaler Tiershutz-Fonds v Commission | 42 |
| 2008/C 301/73 | Case T-366/08: Action brought on 2 September 2008 — Federcoopesca and Others v Commission | 43 |
| 2008/C 301/74 | Case T-368/08: Action brought on 26 August 2008 — Atlantean v Commission | 43 |
| 2008/C 301/75 | Case T-369/08: Action brought on 4 September 2008 — EWRIA and Others v Commission | 44 |
| 2008/C 301/76 | Case T-370/08: Action brought on 5 September 2008 — Csepeli Áramtermelő v Commission | 45 |
| 2008/C 301/77 | Case T-371/08 P: Appeal brought on 8 September 2008 by Bart Nijs against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 26 June 2008 in Case F-5/07 Nijs v Court of Auditors | 45 |
| 2008/C 301/78 | Case T-375/08 P: Appeal brought on 10 September 2008 by Bart Nijs against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 26 June 2008 in Case F-108/07 Nijs v Court of Auditors | 46 |
| 2008/C 301/79 | Case T-376/08 P: Appeal brought on 10 September 2008 by Bart Nijs against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 26 June 2008 in Case F-1/08 Nijs v Court of Auditors | 46 |
| 2008/C 301/80 | Case T-382/08: Action brought on 10 September 2008 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Capela & Irmãos (VOGUE) | 47 |
| 2008/C 301/81 | Case T-383/08: Action brought on 11 September 2008 — New Europe v Commission | 47 |
| 2008/C 301/82 | Case T-384/08: Action brought on 11 September 2008 — Elliniki Nafpigokataskevastiki and Others v Commission | 48 |
| 2008/C 301/83 | Case T-387/08: Action brought on 1 September 2008 — Evropaïki Dynamiki v Office for Official Publications of the European Communities | 49 |
| 2008/C 301/84 | Case T-389/08: Action brought on 16 September 2008 — Lemans v OHIM — Turner (ICON) | 50 |
| 2008/C 301/85 | Case T-392/08: Action brought on 19 September 2008 — AEPI v Commission | 50 |
| 2008/C 301/86 | Case T-399/08: Action brought on 18 September 2008 — Clearwire Corporation v OHIM (CLEARWIFI) | 51 |
| 2008/C 301/87 | Case T-400/08: Action brought on 22 September 2008 — Enercon v OHIM — BP (ENERCON) | 51 |
| 2008/C 301/88 | Case T-404/08: Action brought on 20 September 2008 — Fluorsid and Minmet v Commission | 52 |
| 2008/C 301/89 | Case T-408/08: Action brought on 25 September 2008 — S.F. Turistico Immobiliare v Council and Commission | 53 |
| 2008/C 301/90 | Case T-409/08: Action brought on 24 September 2008 — El Fatmi v Council | 54 |
| 2008/C 301/91 | Case T-411/08: Action brought on 30 September 2008 — Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület v Commission | 54 |
| 2008/C 301/92 | Case T-412/08: Action brought on 25 September 2008 — Trubion Pharmaceuticals v OHIM — Merck (TRUBION) | 55 |
| 2008/C 301/93 | Case T-413/08: Action brought on 29 September 2008 — SOZA v Commission | 56 |
| 2008/C 301/94 | Case T-426/08: Action brought on 22 September 2008 — Italy v Commission | 56 |
| 2008/C 301/95 | Case T-433/08: Action brought on 30 September 2008 — SIAE v Commission | 57 |
| 2008/C 301/96 | Case T-436/08: Action brought on 3 October 2008 — Studio Vacanze v Commission | 58 |
| 2008/C 301/97 | Case T-453/08: Action brought on 3 October 2008 — Timsas v Commission | 59 |
| 2008/C 301/98 | Case T-454/08: Action brought on 6 October 2008 — Grand Hotel Abi d'Oru v Commission | 59 |
| 2008/C 301/99 | Case T-457/08: Action brought on 10 October 2008 — Intel v Commission | 60 |
| 2008/C 301/00 | Case T-207/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 60 |
| 2008/C 301/01 | Case T-223/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 61 |
| 2008/C 301/02 | Case T-345/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 61 |
| 2008/C 301/03 | Case T-443/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 61 |
| 2008/C 301/04 | Case T-26/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 61 |
| 2008/C 301/05 | Case T-82/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 61 |
| 2008/C 301/06 | Case T-83/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 61 |
| 2008/C 301/07 | Case T-140/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 62 |
| 2008/C 301/08 | Case T-212/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 62 |
| 2008/C 301/09 | Case T-402/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 62 |
| 2008/C 301/10 | Case T-38/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 62 |
| 2008/C 301/11 | Case T-61/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 62 |
| 2008/C 301/12 | Case T-77/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 62 |
| 2008/C 301/13 | Case T-157/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 63 |
| 2008/C 301/14 | Case T-168/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 63 |
| 2008/C 301/15 | Case T-222/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 63 |
| 2008/C 301/16 | Case T-280/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 63 |
| 2008/C 301/17 | Case T-290/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 63 |
| 2008/C 301/18 | Case T-293/06: Order of the Court of First Instance of 18 September 2008 — NBC Fourth Realty v OHMI — Regalado Pareja and Pedrol (PK MAX) | 63 |
| 2008/C 301/19 | Case T-395/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission | 64 |
| 2008/C 301/20 | Case T-61/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 64 |
| 2008/C 301/21 | Case T-93/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 64 |
| 2008/C 301/22 | Case T-204/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 64 |
| 2008/C 301/23 | Case T-298/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 64 |
| 2008/C 301/24 | Case T-302/07: Order of the Court of First Instance of 1 October 2008 — Motorpress v OHIM — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!) | 65 |
| 2008/C 301/25 | Case T-379/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Poland v Commission | 65 |
| 2008/C 301/26 | Case T-381/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission | 65 |
| 2008/C 301/27 | Case T-470/07: Order of the Court of First Instance of 30 September 2008 — Dow Agrosciences and Others v Commission | 65 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2008/C 301/28 | Case F-78/08: Action brought on 22 September 2008 — Locchi v Commission | 66 |
| 2008/C 301/29 | Case F-79/08: Action brought on 3 October 2008 — Ackerman and Others v EIB | 66 |
| 2008/C 301/30 | Case F-54/05: Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008 — Ehrhardt v Parliament | 67 |
| 2008/C 301/31 | Case F-128/05: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Adolf and Others v Commission | 67 |
| 2008/C 301/32 | Case F-8/06: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Tolios and Others v Court of Auditors | 67 |
| 2008/C 301/33 | Case F-14/06: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Chevalier Carmana and Others v Court of Justice | 67 |
| 2008/C 301/34 | Case F-15/06: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Abba and Others v Parliament | 67 |
| 2008/C 301/35 | Case F-16/06: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Augenault and Others v Council | 68 |
| 2008/C 301/36 | Case F-81/06: Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008 — Duyster v Commission | 68 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 301/08

Case C-157/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 October 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public supply contracts — Directive 93/36/EEC — Award of public contracts without prior publication of a notice — Light helicopters for the police and the national fire service)

5

2008/C 301/09

Case C-360/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Heinrich Bauer Verlag Beteiligungs GmbH v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Freedom of establishment — Tax legislation — Corporation tax — Valuation of unlisted shares in limited companies)

5

2008/C 301/10

Case C-427/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Birgit Bartsch v Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH (Equal treatment in employment and occupation — Article 13 EC — Directive 2000/78/EC — Occupational pension scheme excluding the right to a pension of a spouse more than 15 years younger than the deceased former employee — Age discrimination — Link with Community law)

6

2008/C 301/11

Joined Cases C-468/06 to C-478/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Efetio Athinon — Greece) — Sot. Lelos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-469/06), Konstantinos Xidias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Farmakapothiki Farma-Group Messinias AE (C-474/06), K.P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-475/06), K.P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-476/06), Kokkoris D. Tsanas K. EPE and Others (C-477/06), Kokkoris D. Tsanas K. EPE and Others (C-478/06) v GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proionton, formerly Glaxowellcome AEVE (Article 82 EC — Abuse of dominant position — Pharmaceutical products — Refusal to supply wholesalers engaging in parallel exports — Ordinary orders)

6

2008/C 301/12

Case C-514/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 September 2008 — Armacell Enterprise GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), nmc SA (Appeal — Community trade mark — Application for the Community word mark ARMAFOAM — Earlier Community trade mark NOMAFOAM — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Existence of a relative ground for refusal in part of the European Community)

7

2008/C 301/13

Case C-16/07 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 October 2008 — Marguerite Chetcuti v Commission of the European Communities (Appeal — Civil service — Competition internal to the institution — Rejection of candidature — Conditions of admission)

7

2008/C 301/14

Case C-144/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 October 2008 — K-Swiss Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 2868/95 — Time-limit for instituting proceedings before the Court of First Instance — OHIM decision — Notification by express courier — Calculation of the time limit for bringing an action)

8

2008/C 301/15

Case C-239/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (Republic of Lithuania)) — Proceedings for review of the constitutionality of legislation brought by Julius Sabatauskas and Others (Internal market in electricity — Directive 2003/54/EC — Article 20 — Transmission and distribution systems — Third party access — Obligations of Member States — Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems)

8

2008/C 301/16

Case C-288/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — (United Kingdom)) — The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs v Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sixth VAT Directive — Article 4(5) — Activities engaged in by bodies governed by public law — Provision of off-street car-parking facilities for which a charge is made — Distortions of competition — Meaning of ‘would lead to’ and ‘significant’)

9

2008/C 301/17

Case C-304/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof, Germany) — Directmedia Publishing GmbH v Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Sui generis right — Concept of ‘extraction’ of the contents of a database)

Sui generis

9

2008/C 301/18

Case C-368/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 September 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/59/EC — Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues — Failure to develop and implement waste reception and handling plans for all ports)

10

2008/C 301/19

Case C-372/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — Nicole Hassett v South Eastern Health Board, Cheryl Doherty v North Western Health Board (Jurisdiction — Regulation (EC) No 44/2001 — Point 2 of Article 22 — Disputes as to the validity of decisions of organs of companies — Exclusive jurisdiction of the courts of the State where the company has its seat — Medical practitioners' mutual defence organisation)

10

2008/C 301/20

Case C-404/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság, Republic of Hungary) — Criminal proceedings brought by Győrgy Katz against István Roland Sós (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Private prosecutor in substitution for the public prosecutor — Testimony of the victim as a witness)

11

2008/C 301/21

Case C-411/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X B.V. v Staatssecretaris van Financiën (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Headings 8541, 8542 and 8543 — Optocouplers)

11

2008/C 301/22

Case C-453/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Gießen — Germany) — Hakan Er v Wetteraukreis (EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 of the Association Council — Article 7, first paragraph, second indent — Right of residence of the adult child of a Turkish worker — Absence of paid employment — Conditions governing the loss of acquired rights)

12

2008/C 301/23

Case C-36/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/16/EEC — Specific training required to practise as a general practitioner — Incorrect transposition)

12

2008/C 301/24

Case C-70/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 October 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/72/EC — Statute for a European Cooperative Society — Involvement of employees in the decision-making of the society — Failure to transpose within the prescribed period)

13

2008/C 301/25

Case C-87/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 September 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic (Failure to fulfil obligations — Directive 2006/73/EC — Measures implementing Directive 2004/39/EC — Organisational requirements and operating conditions for investment firms — Failure to adopt within the prescribed period)

13

2008/C 301/26

Case C-378/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 21 August 2008 — ERG Raffinerie Mediterranee SpA and Others v Ministero dello Sviluppo Economico and Others

14

2008/C 301/27

Case C-379/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 21 August 2008 — ERG Raffinerie Mediterranee SpA and Others v Ministero dello Sviluppo Economico and Others

14

2008/C 301/28

Case C-380/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 21 August 2008 — ENI SpA v Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare and Others

15

2008/C 301/29

Case C-381/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 22 August 2008 — Car Trim GmbH v KeySafety Systems SRL

15

2008/C 301/30

Case C-383/08: Action brought on 25 August 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

16

2008/C 301/31

Case C-384/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 27 August 2008 — Attanasio Group Srl v Comune di Carbognano

17

2008/C 301/32

Case C-398/08 P: Appeal brought on 16 September 2008 (by fax on 12 September 2008) by Audi AG against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 9 July 2008 in Case T-70/06 Audi AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

18

2008/C 301/33

Case C-399/08 P: Appeal brought on 15 September 2008 (by fax on 12 September 2008) by the Commission of the European Communities against the judgment delivered by the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) on 1 July 2008 in Case T-266/02 Deutsche Post AG, supported by the Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities, supported by Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) and UPS Europe NV/SA

18

2008/C 301/34

Case C-403/08: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 17 September 2008 — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA v QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Phillip George Charles Houghton, Derek Owen

19

2008/C 301/35

Case C-405/08: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 18 September 2008 — Ingeniørforeningen i Danmark, acting for Bertram Holst v Dansk Industri, acting for Babcock & Wilcox Vølund ApS

22

2008/C 301/36

Case C-406/08: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England and Wales) (Queen's Bench Division), Leeds District Registry, made on 18 September 2008 — Uniplex (UK) Ltd v NHS Business Services Authority

23

2008/C 301/37

Case C-414/08 P: Appeal brought on 23 September 2008 by Sviluppo Italia Basilicata SpA against the judgment delivered on 8 July 2008 in Case T-176/06 Sviluppo Italia Basilicata SpA v Commission of the European Communities

23

2008/C 301/38

Case C-416/08 P: Appeal brought on 22 September 2008 by Apple Computer, Inc. against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 1 July 2008 in Case T-328/05 Apple Computer, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

25

2008/C 301/39

Case C-417/08: Action brought on 22 September 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

25

2008/C 301/40

Case C-418/08: Action brought on 22 September 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

26

2008/C 301/41

Case C-422/08: Action brought on 24 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

26

2008/C 301/42

Case C-429/08: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 29 September 2008 — Karen Murphy v Media Protection Services Limited

26

2008/C 301/43

Case C-435/08: Action brought on 30 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

28

2008/C 301/44

Case C-490/07: Order of the President of the Court of 4 August 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus

29

2008/C 301/45

Case C-117/08: Order of the President of the Court of 10 July 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

29

Court of First Instance

2008/C 301/46

Case T-68/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — SGL Carbon v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and duration of the infringement — Principle of proportionality — Principle of equal treatment — Maximum limit of 10 % of turnover — Default interest)

30

2008/C 301/47

Case T-69/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Schunk and Schunk Kohlenstoff-Technik v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Plea of illegality — Article 15(2) of Regulation No 17 — Attributability of the unlawful conduct — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and effect of the infringement — Deterrent effect — Cooperation during the administrative procedure — Principle of proportionality — Principe of equal treatment — Counterclaim to increase the fine)

30

2008/C 301/48

Case T-73/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Carbone-Lorraine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and duration of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Principle of proportionality — Principle of equal treatment)

31

2008/C 301/49

Case T-122/06: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Helkon Media v Commission (Arbitration clause — Programme to encourage the development, distribution and promotion of European audio-visual works (MEDIA Plus) — Demand for payment of financial aid — Existence of an arbitration clause — Compensation — Admissibility)

31

2008/C 301/50

Joined Cases T-387/06 to T-390/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2008 — Inter-Ikea Systems v OHIM (Representation of a pallet) (Community trade mark — Application for registration of figurative Community trade mark representing a pallet — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

31

2008/C 301/51

Case T-411/06: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Sogelma v EAR (Public works contracts — Tender procedure of the European Agency for Reconstruction — Decision to cancel tender procedure and to publish a new procedure — Action for annulment — Jurisdiction of the Court of First Instance — Necessity of a prior administrative complaint — Time-limit for bringing proceedings — Instructions to act as agent — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Application for damages)

32

2008/C 301/52

Case T-43/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 13 October 2008 — Neophytou v Commission (Appeals — Staff cases — Open competition — Rejection of the appellant's candidature — Composition of the selection board for the oral tests — Principle of equal treatment — New pleas in law — Error of law — Appeal in part unfounded and in part founded — Referral back to the Civil Service Tribunal)

32

2008/C 301/53

Case T-51/07: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Agrar-Invest-Tatschl v Commission (Post-clearance recovery of import duties — Sugar originating from Croatia — Article 220(2)(b) of Regulation (EEC) No 2913/92 — Notice to importers published in the Official Journal — Good faith)

33

2008/C 301/54

Case T-224/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 October 2008 — Imperial Chemical Industries v OHIM (LIGHT & SPACE) (Community trade mark — Application for registration of Community word mark LIGHT & SPACE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

33

2008/C 301/55

Case T-428/03: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Keinhorst v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate)

34

2008/C 301/56

Case T-125/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Rousseaux v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate)

34

2008/C 301/57

Case T-126/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Goris v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate)

34

2008/C 301/58

Case T-131/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Jacobs v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate)

35

2008/C 301/59

Case T-293/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 — Tachelet v Commission (Staff case — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate)

35

2008/C 301/60

Case T-193/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Gόrażdże Cement v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)

36

2008/C 301/61

Case T-195/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Lafarge Cement v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)

36

2008/C 301/62

Case T-196/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Dyckerhoff Polska v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)

37

2008/C 301/63

Case T-197/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Grupa Ożarów v Commision (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)

37

2008/C 301/64

Case T-198/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Cementownia ‘Warta’ S.A. v Commission of the European Communities (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)

38

2008/C 301/65

Case T-199/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Cementownia ‘Odra’ v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)

38

2008/C 301/66

Case T-203/07: Order of the Court of First Instance of 23 September 2008 — Cemex Polska v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)

39

2008/C 301/67

Case T-294/07: Order of the Court of First Instance of 25 September 2008 — Stepek v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ‘GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN’ — Earlier national figurative mark ‘The Masters GOLF COMPANY’ — Withdrawal of appeal brought before the Board of Appeal — Costs incurred before the Board of Appeal)

39

2008/C 301/68

Case T-312/08 R: Order of the President of the Court of First Instance (Interim measures) of 26 September 2008 — Ellinikos Niognomon v Commission (Application for interim measures — Directive 94/57/EC — Common rules and standards applicable to ship inspection and survey organisations — Withdrawal of recognition granted to such an organisation — Application for suspension of operation of a measure — Inadmissibility)

40

2008/C 301/69

Case T-338/08: Action brought on 11 August 2008 — Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe v Commission

40

2008/C 301/70

Case T-353/08: Action brought on 26 August 2008 — vwd Vereinigte Wirtschaftsdienste v Commission

41

2008/C 301/71

Case T-361/08: Action brought on 27 August 2008 — Peek & Cloppenburg and van Graaf v OHIM — Thailand (Thai Silk)

42

2008/C 301/72

Case T-362/08: Action brought on 28 August 2008 — IFAW Internationaler Tiershutz-Fonds v Commission

42

2008/C 301/73

Case T-366/08: Action brought on 2 September 2008 — Federcoopesca and Others v Commission

43

2008/C 301/74

Case T-368/08: Action brought on 26 August 2008 — Atlantean v Commission

43

2008/C 301/75

Case T-369/08: Action brought on 4 September 2008 — EWRIA and Others v Commission

44

2008/C 301/76

Case T-370/08: Action brought on 5 September 2008 — Csepeli Áramtermelő v Commission

45

2008/C 301/77

Case T-371/08 P: Appeal brought on 8 September 2008 by Bart Nijs against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 26 June 2008 in Case F-5/07 Nijs v Court of Auditors

45

2008/C 301/78

Case T-375/08 P: Appeal brought on 10 September 2008 by Bart Nijs against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 26 June 2008 in Case F-108/07 Nijs v Court of Auditors

46

2008/C 301/79

Case T-376/08 P: Appeal brought on 10 September 2008 by Bart Nijs against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 26 June 2008 in Case F-1/08 Nijs v Court of Auditors

46

2008/C 301/80

Case T-382/08: Action brought on 10 September 2008 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Capela & Irmãos (VOGUE)

47

2008/C 301/81

Case T-383/08: Action brought on 11 September 2008 — New Europe v Commission

47

2008/C 301/82

Case T-384/08: Action brought on 11 September 2008 — Elliniki Nafpigokataskevastiki and Others v Commission

48

2008/C 301/83

Case T-387/08: Action brought on 1 September 2008 — Evropaïki Dynamiki v Office for Official Publications of the European Communities

49

2008/C 301/84

Case T-389/08: Action brought on 16 September 2008 — Lemans v OHIM — Turner (ICON)

50

2008/C 301/85

Case T-392/08: Action brought on 19 September 2008 — AEPI v Commission

50

2008/C 301/86

Case T-399/08: Action brought on 18 September 2008 — Clearwire Corporation v OHIM (CLEARWIFI)

51

2008/C 301/87

Case T-400/08: Action brought on 22 September 2008 — Enercon v OHIM — BP (ENERCON)

51

2008/C 301/88

Case T-404/08: Action brought on 20 September 2008 — Fluorsid and Minmet v Commission

52

2008/C 301/89

Case T-408/08: Action brought on 25 September 2008 — S.F. Turistico Immobiliare v Council and Commission

53

2008/C 301/90

Case T-409/08: Action brought on 24 September 2008 — El Fatmi v Council

54

2008/C 301/91

Case T-411/08: Action brought on 30 September 2008 — Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület v Commission

54

2008/C 301/92

Case T-412/08: Action brought on 25 September 2008 — Trubion Pharmaceuticals v OHIM — Merck (TRUBION)

55

2008/C 301/93

Case T-413/08: Action brought on 29 September 2008 — SOZA v Commission

56

2008/C 301/94

Case T-426/08: Action brought on 22 September 2008 — Italy v Commission

56

2008/C 301/95

Case T-433/08: Action brought on 30 September 2008 — SIAE v Commission

57

2008/C 301/96

Case T-436/08: Action brought on 3 October 2008 — Studio Vacanze v Commission

58

2008/C 301/97

Case T-453/08: Action brought on 3 October 2008 — Timsas v Commission

59

2008/C 301/98

Case T-454/08: Action brought on 6 October 2008 — Grand Hotel Abi d'Oru v Commission

59

2008/C 301/99

Case T-457/08: Action brought on 10 October 2008 — Intel v Commission

60

2008/C 301/00

Case T-207/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

60

2008/C 301/01

Case T-223/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

61

2008/C 301/02

Case T-345/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

61

2008/C 301/03

Case T-443/04: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

61

2008/C 301/04

Case T-26/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

61

2008/C 301/05

Case T-82/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

61

2008/C 301/06

Case T-83/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

61

2008/C 301/07

Case T-140/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

62

2008/C 301/08

Case T-212/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

62

2008/C 301/09

Case T-402/05: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

62

2008/C 301/10

Case T-38/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

62

2008/C 301/11

Case T-61/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

62

2008/C 301/12

Case T-77/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

62

2008/C 301/13

Case T-157/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

63

2008/C 301/14

Case T-168/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

63

2008/C 301/15

Case T-222/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

63

2008/C 301/16

Case T-280/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

63

2008/C 301/17

Case T-290/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

63

2008/C 301/18

Case T-293/06: Order of the Court of First Instance of 18 September 2008 — NBC Fourth Realty v OHMI — Regalado Pareja and Pedrol (PK MAX)

63

2008/C 301/19

Case T-395/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

64

2008/C 301/20

Case T-61/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

64

2008/C 301/21

Case T-93/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

64

2008/C 301/22

Case T-204/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

64

2008/C 301/23

Case T-298/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

64

2008/C 301/24

Case T-302/07: Order of the Court of First Instance of 1 October 2008 — Motorpress v OHIM — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

65

2008/C 301/25

Case T-379/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Poland v Commission

65

2008/C 301/26

Case T-381/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italian Republic v Commission

65

2008/C 301/27

Case T-470/07: Order of the Court of First Instance of 30 September 2008 — Dow Agrosciences and Others v Commission

65

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 301/28

Case F-78/08: Action brought on 22 September 2008 — Locchi v Commission

66

2008/C 301/29

Case F-79/08: Action brought on 3 October 2008 — Ackerman and Others v EIB

66

2008/C 301/30

Case F-54/05: Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008 — Ehrhardt v Parliament

67

2008/C 301/31

Case F-128/05: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Adolf and Others v Commission

67

2008/C 301/32

Case F-8/06: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Tolios and Others v Court of Auditors

67

2008/C 301/33

Case F-14/06: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Chevalier Carmana and Others v Court of Justice

67

2008/C 301/34

Case F-15/06: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Abba and Others v Parliament

67

2008/C 301/35

Case F-16/06: Order of the Civil Service Tribunal of 23 September 2008 — Augenault and Others v Council

68

2008/C 301/36

Case F-81/06: Order of the Civil Service Tribunal of 4 September 2008 — Duyster v Commission

68

---

| EN | |
| --- | --- |

EN