# Official Journal C 15/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.015.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 15 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5321 January 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.015.eng

Official Journal

of the European Union

C 15

English edition

Information and Notices

Volume 5321 January 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 015/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5699 — Adecco/MPS Group) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 015/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5699 — Adecco/MPS Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 015/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | Court of Auditors |
| 2010/C 015/03 | Special Report No 15/2009 EU assistance implemented through United Nations organisations: decision-making and monitoring | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 015/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 015/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 015/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 015/07 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 015/08 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 25 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 015/02

Euro exchange rates

2

Court of Auditors

2010/C 015/03

Special Report No 15/2009 EU assistance implemented through United Nations organisations: decision-making and monitoring

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 015/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

4

2010/C 015/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

10

2010/C 015/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

15

2010/C 015/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

20

2010/C 015/08

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

25

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2010/C 015/09 | Calls for proposals under the 2010 work programme of the Information and Communication Technologies Policy Support Programme as part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) | 30 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 015/10 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5770 — CD&R/BCA) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 31 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2010/C 015/09

Calls for proposals under the 2010 work programme of the Information and Communication Technologies Policy Support Programme as part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013)

30

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 015/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5770 — CD&R/BCA) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

31

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2010/C 015/11 | Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (OJ C 9, 15.1.2010) | 32 |

Corrigenda

2010/C 015/11

Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (OJ C 9, 15.1.2010)

(OJ C 9, 15.1.2010)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5699 — Adecco/MPS Group)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/01

On 17 December 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32009M5699. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32009M5699. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/2

---

Euro exchange rates (1)

20 January 2010

2010/C 15/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4132 |
| JPY | Japanese yen | 128,65 |
| DKK | Danish krone | 7,4422 |
| GBP | Pound sterling | 0,86920 |
| SEK | Swedish krona | 10,1165 |
| CHF | Swiss franc | 1,4763 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,1335 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,890 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 268,99 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7085 |
| PLN | Polish zloty | 4,0232 |
| RON | Romanian leu | 4,1278 |
| TRY | Turkish lira | 2,0735 |
| AUD | Australian dollar | 1,5468 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4771 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,9753 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9587 |
| SGD | Singapore dollar | 1,9763 |
| KRW | South Korean won | 1 605,93 |
| ZAR | South African rand | 10,6011 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6481 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2930 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 193,21 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,7547 |
| PHP | Philippine peso | 65,119 |
| RUB | Russian rouble | 42,0140 |
| THB | Thai baht | 46,571 |
| BRL | Brazilian real | 2,5275 |
| MXN | Mexican peso | 17,9360 |
| INR | Indian rupee | 64,9370 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4132

JPY

Japanese yen

128,65

DKK

Danish krone

7,4422

GBP

Pound sterling

0,86920

SEK

Swedish krona

10,1165

CHF

Swiss franc

1,4763

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,1335

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,890

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

268,99

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7085

PLN

Polish zloty

4,0232

RON

Romanian leu

4,1278

TRY

Turkish lira

2,0735

AUD

Australian dollar

1,5468

CAD

Canadian dollar

1,4771

HKD

Hong Kong dollar

10,9753

NZD

New Zealand dollar

1,9587

SGD

Singapore dollar

1,9763

KRW

South Korean won

1 605,93

ZAR

South African rand

10,6011

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6481

HRK

Croatian kuna

7,2930

IDR

Indonesian rupiah

13 193,21

MYR

Malaysian ringgit

4,7547

PHP

Philippine peso

65,119

RUB

Russian rouble

42,0140

THB

Thai baht

46,571

BRL

Brazilian real

2,5275

MXN

Mexican peso

17,9360

INR

Indian rupee

64,9370

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

Court of Auditors

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/3

---

Special Report No 15/2009 ‘EU assistance implemented through United Nations organisations: decision-making and monitoring’

2010/C 15/03

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 15/2009 ‘EU assistance implemented through United Nations organisations: decision-making and monitoring’ has just been published.

The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors' website: http://www.eca.europa.eu

A hard copy and a CD-ROM version of the report may be obtained free of charge on request to the Court of Auditors:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/4

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/04

| Reference number of State Aid | X 750/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 750/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Mazowieckie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Zakładów Chemicznych Bochem Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04247/C.ZR7-6/2008

Type of measure

Ad hoc aid

Zakłady Chemiczne Bochem Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

5.9.2008

Economic sector(s) concerned

Manufacture of glues

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,36 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

10 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 751/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Zachodniopomorskie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 751/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Zachodniopomorskie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Read-Gene SA

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04206/C.ZR9-6/2008

Type of measure

Ad hoc aid

Read-Gene SA

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

15.10.2008

Economic sector(s) concerned

Specialist medical practice activities

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,21 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

10 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 752/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 752/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Mazowieckie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Octagonet S.A.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04239/C.ZR9-6/2008

Type of measure

Ad hoc aid

Octagonet S.A.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

1.10.2008

Economic sector(s) concerned

Other information technology and computer service activities

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,89 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 753/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Śląskie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 753/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Śląskie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Wyższej Szkoły Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04205/C.ZR7-6/2008

Type of measure

Ad hoc aid

Wyższa Szkoła Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

1.10.2008

Economic sector(s) concerned

Tertiary education

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,57 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

10 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 767/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Zob. załącznik 1 |
| Title of the aid measure | Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874) |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 2.7.2009-31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 41,82 million |
| For guarantees | PLN 20,00 million |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Guarantee |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Article 14) | 35 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

Reference number of State Aid

X 767/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 87(3)(a)

Granting authority

Zob. załącznik 1

Title of the aid measure

Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

2.7.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

PLN 41,82 million

For guarantees

PLN 20,00 million

Aid Instrument (Article 5)

Loan, Guarantee

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

20 %

Aid for newly created small enterprises (Article 14)

35 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Aid for SME participation in fairs (Article 27)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mrr.gov.pl/ministerstwo/prawo/obowiazujace_prawo/Documents/109d09874.pdf

---

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/10

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/05

| Reference number of State Aid | X 955/09 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Piemonte
  Article 87(3)(c)
  Mixed |
| Granting authority | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Reference number of State Aid

X 955/09

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Piemonte

Article 87(3)(c)

Mixed

Granting authority

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Title of the aid measure

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 — Disciplinare per l’accesso ai finanziamenti per i servizi e i progetti per la ricerca e l’innovazione riservati ai soggetti aggregati ai Poli di Innovazione. Esenzione ai sensi del Regolamento (CE) n. 800/2008 delle seguenti sottosezioni:

| 1) | II.A.3 Progetti di innovazione di prodotto/processo — Linea A; |
| --- | --- |

1)

II.A.3 Progetti di innovazione di prodotto/processo — Linea A;

| 2) | II.B.2 — Servizi di technology intelligence; |
| --- | --- |

2)

II.B.2 — Servizi di technology intelligence;

| 3) | II.B.3 — Servizi di supporto all’ideazione e all’introduzione sul mercato di nuovi prodotti/servizi. |
| --- | --- |

3)

II.B.3 — Servizi di supporto all’ideazione e all’introduzione sul mercato di nuovi prodotti/servizi.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| 1) | Determinazione dirigenziale n. 131 del 10.6.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive modificata da |
| --- | --- |

1)

Determinazione dirigenziale n. 131 del 10.6.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive modificata da

| 2) | Determinazione dirigenziale n. 375 del 14.12.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive |
| --- | --- |

2)

Determinazione dirigenziale n. 375 del 14.12.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività Produttive

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

16.12.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 15,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) n. 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013 e s.m.i.; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» in cui è incardinata la misura di aiuto in oggetto. — 5,94 milioni di EUR

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

10 %

20 %

SME investment and employment aid (Article 15)

20 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.piemonte.it/industria/dwd/dd375.pdf

| Reference number of State Aid | X 962/09 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Noord-Nederland
  Mixed |
| Granting authority | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| NEDERLAND |
| http://www.snn.eu |

Reference number of State Aid

X 962/09

Member State

Netherlands

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Noord-Nederland

Mixed

Granting authority

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

NEDERLAND

http://www.snn.eu

Title of the aid measure

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2010 (NIOF 2010)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Verordening van 4 november 2009 en 11 november 2009, van de Provinciale Staten van Fryslân, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

20.11.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 11,40 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Article 15)

20 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Aid for SME participation in fairs (Article 27)

30 %

—

Fundamental research (Article 31(2)(a))

35 %

—

Industrial research (Article 31(2)(b))

35 %

—

Experimental development (Article 31(2)(c))

35 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.snn.eu/sjablonen/1/infotype/webpage/view.asp?objectID=2441

| Reference number of State Aid | X 964/09 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Vlaams Gewest
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |
| http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=34 |

Reference number of State Aid

X 964/09

Member State

Belgium

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Vlaams Gewest

Non-assisted areas

Granting authority

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35 bus 40

1030 Brussel

BELGIË

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=34

Title of the aid measure

Oproep onderzoek biologische landbouw 2009

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Oproep onderzoek biologische landbouw 2009

Strategisch Plan Biologische Landbouw 2008-2012

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

22.1.2010-30.6.2013

Economic sector(s) concerned

Crop and animal production, hunting and related service activities

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,20 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Article 34)

100 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1487

| Reference number of State Aid | X 965/09 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | — |
| Granting authority | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Reference number of State Aid

X 965/09

Member State

Austria

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

—

Granting authority

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Title of the aid measure

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln: Maßnahme „Verarbeitung, Vermarktung und Markterschließung“

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.2.2010-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Crop and animal production, hunting and related service activities

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy, Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Article 15)

40 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Aid for SME participation in fairs (Article 27)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.landnet.at/article/archive/5125

| Reference number of State Aid | X 966/09 |
| --- | --- |
| Member State | Lithuania |
| Member State reference number | LT |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Reference number of State Aid

X 966/09

Member State

Lithuania

Member State reference number

LT

Name of the Region (NUTS)

Lithuania

Article 87(3)(a)

Granting authority

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Title of the aid measure

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Inogeb LT-2“

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. lapkričio 30 d. įsakymas Nr. 4-633 „Dėl VP2-1.4-ŪM-04-V priemonės „Inogeb LT-2“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2009, Nr. 144-6417)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

30.11.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

LTL 24,80 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788

„Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 81,54 LTL (mln.)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

---

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/15

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/06

| Reference number of State Aid | X 957/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Galicia
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 981545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 |

Reference number of State Aid

X 957/09

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Galicia

Article 87(3)(a)

Granting authority

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo

15706 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 981545568

http://economiaeindustria.xunta.es

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269

Title of the aid measure

Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

10.7.2009-31.12.2009

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,20 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2.9 970 589,42 EUR

1.7 3 734 952,92 EUR

4,71 EUR (en millones)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

30 %

50 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| Reference number of State Aid | X 958/09 |
| --- | --- |
| Member State | Slovakia |
| Member State reference number | MF/27048/2009-832 |
| Name of the Region (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Reference number of State Aid

X 958/09

Member State

Slovakia

Member State reference number

MF/27048/2009-832

Name of the Region (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Title of the aid measure

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2010-31.12.2011

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 7,50 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| Reference number of State Aid | X 959/09 |
| --- | --- |
| Member State | Slovakia |
| Member State reference number | MF/27048/2009-832 |
| Name of the Region (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Reference number of State Aid

X 959/09

Member State

Slovakia

Member State reference number

MF/27048/2009-832

Name of the Region (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Title of the aid measure

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2010-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| Reference number of State Aid | X 960/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | ES |
| Name of the Region (NUTS) | Cataluña
  Mixed |
| Granting authority | Agencia de Residuos de Cataluña |
| C/ Doctor Roux, 80 |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.arc.cat |

Reference number of State Aid

X 960/09

Member State

Spain

Member State reference number

ES

Name of the Region (NUTS)

Cataluña

Mixed

Granting authority

Agencia de Residuos de Cataluña

C/ Doctor Roux, 80

08017 Barcelona

ESPAÑA

http://www.arc.cat

Title of the aid measure

Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2010-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,47 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Article 18)

35 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| Reference number of State Aid | X 961/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Navarra
  Mixed |
| Granting authority | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, I — 6a planta |
| 31005 Pamplona |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Reference number of State Aid

X 961/09

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Navarra

Mixed

Granting authority

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, I — 6a planta

31005 Pamplona

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Title of the aid measure

Régimen de ayudas a la inversión empresarial

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial.

Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

24.11.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 20,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

FEDER — 0,07 EUR (en millones)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

10 %

20 %

SME investment and employment aid (Article 15)

20 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/20

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/07

| Reference number of State Aid | X 957/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Galicia
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Conselleiro de Economía e Industria |
| C/ Feáns, 7-bajo |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 981545568 |
| http://economiaeindustria.xunta.es |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269 |

Reference number of State Aid

X 957/09

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Galicia

Article 87(3)(a)

Granting authority

Conselleiro de Economía e Industria

C/ Feáns, 7-bajo

15706 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 981545568

http://economiaeindustria.xunta.es

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/dxidi/index.php?mod=des&idc=269

Title of the aid measure

Subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden de 2 de julio de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para dotación de unidades de I+D dentro de las empresas e inversiones innovadoras en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia y se procede a su convocatoria para el año 2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

10.7.2009-31.12.2009

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,20 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2.09. 970 589,42 EUR

1.07. 3 734 952,92 EUR

4,71 EUR (en millones)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

30 %

50 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/d2ff585ece15a4cbc12575ed00546498/$FILE/13300D002P018.PDF

| Reference number of State Aid | X 958/09 |
| --- | --- |
| Member State | Slovakia |
| Member State reference number | MF/27048/2009-832 |
| Name of the Region (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Reference number of State Aid

X 958/09

Member State

Slovakia

Member State reference number

MF/27048/2009-832

Name of the Region (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Title of the aid measure

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2010-31.12.2011

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 7,50 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2063

| Reference number of State Aid | X 959/09 |
| --- | --- |
| Member State | Slovakia |
| Member State reference number | MF/27048/2009-832 |
| Name of the Region (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Reference number of State Aid

X 959/09

Member State

Slovakia

Member State reference number

MF/27048/2009-832

Name of the Region (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Article 87(3)(a)

Granting authority

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Title of the aid measure

Schéma štátnej pomoci na investície pri diverzifikácii nepoľnohospodárskych činností

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2010-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2062

| Reference number of State Aid | X 960/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | ES |
| Name of the Region (NUTS) | Cataluña
  Mixed |
| Granting authority | Agencia de Residuos de Cataluña |
| C/ Doctor Roux, 80 |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.arc.cat |

Reference number of State Aid

X 960/09

Member State

Spain

Member State reference number

ES

Name of the Region (NUTS)

Cataluña

Mixed

Granting authority

Agencia de Residuos de Cataluña

C/ Doctor Roux, 80

08017 Barcelona

ESPAÑA

http://www.arc.cat

Title of the aid measure

Ayudas destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución MAH/3398/2009, 26 de noviembre, por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos (2010-2013) (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5521, de 7 de diciembre de 2009)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2010-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,47 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Article 18)

35 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5521/09321017.pdf

| Reference number of State Aid | X 961/09 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Navarra
  Mixed |
| Granting authority | Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra |
| Parque Tomás Caballero, I — 6a planta |
| 31005 Pamplona |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/ |

Reference number of State Aid

X 961/09

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Navarra

Mixed

Granting authority

Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra

Parque Tomás Caballero, I — 6a planta

31005 Pamplona

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Innovacion+Empresa+y+Empleo/

Title of the aid measure

Régimen de ayudas a la inversión empresarial

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden Foral 488/2009, de 10 de noviembre, del Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, por la que se establece el régimen de ayudas a la inversión empresarial. (Boletín Oficial de Navarra número 144, de 23 de noviembre de 2009)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

24.11.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 20,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy, Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

FEDER — 0,07 EUR (en millones)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

10 %

20 %

SME investment and employment aid (Article 15)

20 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/144/Anuncio-4/

---

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/25

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/08

| Reference number of State Aid | X 595/09 |
| --- | --- |
| Member State | Lithuania |
| Member State reference number | LT |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Reference number of State Aid

X 595/09

Member State

Lithuania

Member State reference number

LT

Name of the Region (NUTS)

Lithuania

Article 87(3)(a)

Granting authority

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Title of the aid measure

Priemonė „Invest LT+“

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. birželio 18 d. įsakymas Nr. 4-298 „Dėl priemonės „Invest LT+“ schemos patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 75-3080)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.6.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

LTL 40,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 200,00 LTL (mln.)

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

50 %

20 %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Article 31(2)(c))

25 %

20 %

Specific training (Article 38(1))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=346992&p_query=&p_tr2=

| Reference number of State Aid | X 718/09 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Reference number of State Aid

X 718/09

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Mazowieckie

Article 87(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Celon Pharma Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Type of measure

Ad hoc aid

Celon Pharma Sp. z o.o.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

20.10.2008

Economic sector(s) concerned

Manufacture of basic pharmaceutical products

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLN 0,82 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b))

50 %

19,91 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl

| Reference number of State Aid | X 11/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | IT09 |
| Name of the Region (NUTS) | Puglia
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Regione Puglia |
| Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione |
| Corso Sonnino 177 |
| 70121 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.sistema.puglia.it |
| http://www.regione.puglia.it |

Reference number of State Aid

X 11/10

Member State

Italy

Member State reference number

IT09

Name of the Region (NUTS)

Puglia

Article 87(3)(a)

Granting authority

Regione Puglia

Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione

Corso Sonnino 177

70121 Bari BA

ITALIA

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it

Title of the aid measure

Regolamento dei regimi di aiuto in esenzione per le imprese turistiche

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

L.R. n. 7 del 12.5.2004 — «statuto della Regione Puglia»;

L.R. n. 10 del 29.6.2004;

Regolamento Regionale n. 36 del 30 dicembre 2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

31.12.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 25,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy, Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

PO FESR Puglia 2007/2013 — 9,00 milioni di EUR

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme

30 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26)

50 %

—

Aid for SME participation in fairs (Article 27)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it/burp_doc/pdf/xl/N210%20suppl_31_12_09.pdf

| Reference number of State Aid | X 13/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Calabria
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.
  Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro
  http://www.regione.calabria.it |
| Title of the aid measure | Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all’occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009 |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 16.12.2009-31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | Manufacturing, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, accommodation and food service activities, information and communication, financial and insurance activities, real estate activities, professional, scientific and technical activities, other service activities |
| Type of beneficiary | large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 million |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita’ Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) | 75 % | — |

Reference number of State Aid

X 13/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Calabria

Article 87(3)(a)

Granting authority

Regione calabria dipartimento 10 lavoro, politiche della famiglia, formaz. prof.

Regione calabria — dipartimento 10 lavoro politiche della famiglia, formazione professionale cooperazione e volontariato via lucrezia della valle Catanzaro

http://www.regione.calabria.it

Title of the aid measure

Por Calabria — 2007/2013 — Asse II — Occupabilità — obiettivo specifico E-O.O. E1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi — Avviso pubblico per la concessione di aiuti alle imprese per l'assunzioni di lavoratori svantaggiati e all’occupazione di lavoratori disabili, sotto forma di integrazione salariale.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

BUR Calabria del 10.12.2009 — supplemento straordinario n. 1 al n. 49 del 4.12.2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

16.12.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Manufacturing, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, accommodation and food service activities, information and communication, financial and insurance activities, real estate activities, professional, scientific and technical activities, other service activities

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 30,00 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Por Calabria FSE 2007/2013 — Asse II Occupabilita’ Ob. specifico E-Ob. operativo E.1 — Rafforzare l'inserimento e il reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, di disoccupati di lunga durata e dei bacini del precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi. — 30,00 EUR milioni

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40)

50 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41)

75 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.calabria.it/calabriaeuropa

http://www.regione.calabria.it/formazionelavoro

| Reference number of State Aid | X 14/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Reference number of State Aid

X 14/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Lombardia, Mantova

Non-assisted areas

Granting authority

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Title of the aid measure

BORGOFORTE

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

24.11.2009-31.12.2011

Economic sector(s) concerned

Production of electricity

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 3,06 million

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23)

65 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/30

---

Calls for proposals under the 2010 work programme of the Information and Communication Technologies Policy Support Programme as part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013)

2010/C 15/09

Notice is hereby given of the launch of the call for proposals under the work programme for 2010 of the Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) as part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013).

Proposals are invited for the following call: CIP-ICT PSP-2010-4.

Call documentation including content, deadline and budget is given in the call texts which are published on the ICT PSP website: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/31

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5770 — CD&R/BCA)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/10

| 1. | On 13 January 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking CD&R Osprey Bidco Limited (UK), a special purpose vehicle which is controlled by Clayton, Dubilier and Rice Fund VIII, L.P. (‘CD&R Fund VIII’, Cayman Islands), ultimately indirectly controlled by Clayton, Dubilier & Rice (‘CD&R’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of BCA Holdings Limited (‘BCA’, UK) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 13 January 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking CD&R Osprey Bidco Limited (UK), a special purpose vehicle which is controlled by Clayton, Dubilier and Rice Fund VIII, L.P. (‘CD&R Fund VIII’, Cayman Islands), ultimately indirectly controlled by Clayton, Dubilier & Rice (‘CD&R’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of BCA Holdings Limited (‘BCA’, UK) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for CD&R: private equity investment, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for CD&R: private equity investment,

| — | for BCA: used vehicle remarketing services. |
| --- | --- |

—

for BCA: used vehicle remarketing services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5770 — CD&R/BCA, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5770 — CD&R/BCA, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Corrigenda

| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 15/32

---

Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections

(
  Official Journal of the European Union C 9 of 15 January 2010
  )

2010/C 15/11

On cover page I, Notice No 2010/C 9/03, delete the footnote reference in the title;

on page 2 of the text, under the title, delete the line ‘(Text with EEA relevance)’.

---