# Official Journal C 94/2007

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 94 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5028 April 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 94

English edition

Information and Notices

Volume 5028 April 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations, guidelines and opinions |
| | OPINIONS |
| | European Data Protection Supervisor |
| 2007/C 094/01 | Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Amended Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the European Community against fraud and any other illegal activities | 1 |
| 2007/C 094/02 | Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (COM(2006) 866 final) | 3 |
| 2007/C 094/03 | Opinion of the European Data Protection Supervisor on: the Modified Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2006) 213 final) and on the Proposal for a Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006) 866 final) | 12 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations, guidelines and opinions

OPINIONS

European Data Protection Supervisor

2007/C 094/01

Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Amended Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the European Community against fraud and any other illegal activities

1

2007/C 094/02

Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (COM(2006) 866 final)

3

2007/C 094/03

Opinion of the European Data Protection Supervisor on: the Modified Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2006) 213 final) and on the Proposal for a Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006) 866 final)

12

---

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 094/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4524 — Nemak/Hydro Castings) (1) | 19 |
| 2007/C 094/05 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4465 — Thrane & Thrane/Nera) (1) | 19 |
| 2007/C 094/06 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum ‘A’) (1) | 20 |
| 2007/C 094/07 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4286 — China Shipbuilding/Mitsubishi/Wärtsilä/JV) (1) | 20 |
| 2007/C 094/08 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4456 — Mahle/Dana EPG) (1) | 21 |
| 2007/C 094/09 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections | 22 |
| 2007/C 094/10 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1) | 23 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 094/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4524 — Nemak/Hydro Castings) (1)

19

2007/C 094/05

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4465 — Thrane & Thrane/Nera) (1)

19

2007/C 094/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum ‘A’) (1)

20

2007/C 094/07

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4286 — China Shipbuilding/Mitsubishi/Wärtsilä/JV) (1)

20

2007/C 094/08

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4456 — Mahle/Dana EPG) (1)

21

2007/C 094/09

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

22

2007/C 094/10

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)

23

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 094/11 | Euro exchange rates | 25 |
| 2007/C 094/12 | List of grants awarded under the 2006 financial year on budget line 05 08 06 (published under Commission Regulation (EC) No 2208/2002) | 26 |
| 2007/C 094/13 | Guidelines on national regional aid for 2007-2013 — National regional State aid map: France (1) | 34 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2007/C 094/14 | List of the recognised producers' organisations in the fishery and aquaculture sector | 57 |
| 2007/C 094/15 | List of names of geographical units smaller than the Member State as referred to in Article 51(1) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 (table wines with geographical indication) (Published pursuant to article 28(a) of Regulation (EC) No 753/2002) | 80 |
| 2007/C 094/16 | Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1/2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products | 106 |
| 2007/C 094/17 | First processing undertakings in the raw tobacco sector approved by the Member States | 111 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 094/11

Euro exchange rates

25

2007/C 094/12

List of grants awarded under the 2006 financial year on budget line 05 08 06 (published under Commission Regulation (EC) No 2208/2002)

(published under Commission Regulation (EC) No 2208/2002)

26

2007/C 094/13

Guidelines on national regional aid for 2007-2013 — National regional State aid map: France (1)

34

NOTICES FROM MEMBER STATES

2007/C 094/14

List of the recognised producers' organisations in the fishery and aquaculture sector

57

2007/C 094/15

List of names of geographical units smaller than the Member State as referred to in Article 51(1) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 (table wines with geographical indication) (Published pursuant to article 28(a) of Regulation (EC) No 753/2002)

80

2007/C 094/16

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1/2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products

106

2007/C 094/17

First processing undertakings in the raw tobacco sector approved by the Member States

111

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2007/C 094/18 | 2007 Call for Proposals — Civil Protection Financial Instrument — Prevention and other actions | 115 |
| 2007/C 094/19 | 2007 Call for Proposals — Civil Protection Simulation Exercises | 116 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2007/C 094/20 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4604 — CapMan/Walki Wisa) — Candidate case for simplified procedure (1) | 117 |
| 2007/C 094/21 | Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.4334 — Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV) (1) | 118 |
| 2007/C 094/22 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4642 — 3i Group/Euro Druckservice) — Candidate case for simplified procedure (1) | 119 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2007/C 094/18

2007 Call for Proposals — Civil Protection Financial Instrument — Prevention and other actions

115

2007/C 094/19

2007 Call for Proposals — Civil Protection Simulation Exercises

116

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2007/C 094/20

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4604 — CapMan/Walki Wisa) — Candidate case for simplified procedure (1)

117

2007/C 094/21

Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.4334 — Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV) (1)

118

2007/C 094/22

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4642 — 3i Group/Euro Druckservice) — Candidate case for simplified procedure (1)

119

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN