# Diario Oficial C 143/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.143.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 143 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año24 de junio de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.143.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 143

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año24 de junio de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 143/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 143/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 4 |
| 2009/C 143/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 143/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  ) | 10 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 143/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 143/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

4

2009/C 143/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2009/C 143/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 143/05 | Tipo de cambio del euro | 11 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 143/05

Tipo de cambio del euro

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2009/C 143/06 | Convocatoria de oposición general EPSO/AST/95-98/09 | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2009/C 143/06

Convocatoria de oposición general EPSO/AST/95-98/09

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 143/01

| Fecha de adopción de la decisión | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 625/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Base jurídica | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía, Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía, Otras formas de participación en el capital, Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 480 000 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

12.12.2008

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 625/08

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Base jurídica

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía, Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía, Otras formas de participación en el capital, Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 480 000 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

23.10.2008-23.4.2009

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.3.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 637/08 |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
| Base jurídica | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 12 000 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 3.2009-9.2009 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Fecha de adopción de la decisión

20.3.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 637/08

Estado miembro

Eslovenia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor

Base jurídica

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 12 000 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

3.2009-9.2009

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministrstvo za finance

Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 199/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Hessen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
| Base jurídica | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 68 mill. EUR; importe total de la ayuda prevista 204 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.4.2009-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hessisches Ministrium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

6.5.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 199/09

Estado miembro

Alemania

Región

Hessen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen

Base jurídica

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 68 mill. EUR; importe total de la ayuda prevista 204 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

1.4.2009-31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hessisches Ministrium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 239/09 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
| Base jurídica | Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 50 000 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.5.2009-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| 00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

30.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 239/09

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding

Base jurídica

Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 50 000 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

1.5.2009-31.12.2009

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2009/C 143/02

| Fecha de adopción de la Decisión | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 333/07 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Northern Ireland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) |
| Base jurídica | Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
  Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Publicidad
  Asistencia técnica
  Fomento de los productos de calidad |
| Forma de la ayuda | Prestación de servicios en condiciones preferenciales |
| Presupuesto | Total: 5,80 millones de GBP (aproximadamente 6,51 millones de EUR)
  Anual: 1,10 millones de GBP (aproximadamente 1,13 millones de EUR) |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 30 de marzo de 2015 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department of Agriculture and Rural Development |
| Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la Decisión

6.4.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 333/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Northern Ireland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland)

Base jurídica

Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Publicidad

Asistencia técnica

Fomento de los productos de calidad

Forma de la ayuda

Prestación de servicios en condiciones preferenciales

Presupuesto

Total: 5,80 millones de GBP (aproximadamente 6,51 millones de EUR)

Anual: 1,10 millones de GBP (aproximadamente 1,13 millones de EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 30 de marzo de 2015

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department of Agriculture and Rural Development

Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de Ayuda Estatal | N 504/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas estatales destinadas al sector equino |
| Base jurídica | Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Financiar las inversiones en explotaciones ganaderas y promover la constitución de agrupaciones de productores. |
| Forma de la ayuda | Ayuda directa |
| Presupuesto | 3 500 000 EUR para 2008 e idéntica cuantía para los ejercicios siguientes, en función de la disponibilidad presupuestaria |
| Intensidad | Variable |
| Duración | 2008-2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| C/Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

18.3.2009

Número de referencia de Ayuda Estatal

N 504/08

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas estatales destinadas al sector equino

Base jurídica

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Financiar las inversiones en explotaciones ganaderas y promover la constitución de agrupaciones de productores.

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

3 500 000 EUR para 2008 e idéntica cuantía para los ejercicios siguientes, en función de la disponibilidad presupuestaria

Intensidad

Variable

Duración

2008-2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/6

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 143/03

| Fecha de adopción de la decisión | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 354/08 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
| Base jurídica | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente, Ahorro de energía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 250 mill. DKK; Importe total de la ayuda prevista 2 500 mill. DKK |
| Intensidad | 86 % |
| Duración | 2008-2018 |
| Sectores económicos | Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

10.3.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 354/08

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller

Base jurídica

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente, Ahorro de energía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 250 mill. DKK; Importe total de la ayuda prevista 2 500 mill. DKK

Intensidad

86 %

Duración

2008-2018

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 50/09 |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
| Base jurídica | Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Seguros |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 25 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère des Finances |
| 3, rue de la Congrégation |
| 1352 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Fecha de adopción de la decisión

20.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 50/09

Estado miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Assurance-crédit à l'exportation à court-terme

Base jurídica

Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Seguros

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 25 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

1352 Luxembourg

LUXEMBOURG

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 111/09 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Working Capital Guarantee Scheme |
| Base jurídica | Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 10 000 mill. GBP |
| Intensidad | — |
| Duración | 24.3.2009-31.3.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la decisión

24.3.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 111/09

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Working Capital Guarantee Scheme

Base jurídica

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 10 000 mill. GBP

Intensidad

—

Duración

24.3.2009-31.3.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 116/09 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Dolnoslaskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Diora Swidnica Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 1,2 mill. PLN; importe total de la ayuda prevista 1,2 mill. PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Material y equipo eléctrico, electrónico y óptico |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| 02-675 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

20.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 116/09

Estado miembro

Polonia

Región

Dolnoslaskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Diora Swidnica Sp. z o.o.

Base jurídica

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,2 mill. PLN; importe total de la ayuda prevista 1,2 mill. PLN

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Material y equipo eléctrico, electrónico y óptico

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A

7 Woloska Street, „Mars”

02-675 Warsaw

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 129/09 |
| Estado miembro | Rumanía |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
| Base jurídica | Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.
  Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis, PYME |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 15 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 30 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2009-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | AVAS |
| Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50 |
| București |
| ROMÂNIA |

Fecha de adopción de la decisión

4.5.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 129/09

Estado miembro

Rumanía

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei

Base jurídica

Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.

Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis, PYME

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Gasto anual previsto 15 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 30 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

2009-31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

AVAS

Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei 152 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei 152

București

ROMÂNIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 143/04

El 12 de junio de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5534. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5534. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/11

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de junio de 2009

2009/C 143/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3978 |
| JPY | yen japonés | 133,49 |
| DKK | corona danesa | 7,4442 |
| GBP | libra esterlina | 0,85735 |
| SEK | corona sueca | 11,1025 |
| CHF | franco suizo | 1,5031 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,0990 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,207 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 281,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6970 |
| PLN | zloty polaco | 4,5462 |
| RON | leu rumano | 4,2350 |
| TRY | lira turca | 2,1944 |
| AUD | dólar australiano | 1,7744 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6101 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8331 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2046 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0370 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 799,72 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,4724 |
| CNY | yuan renminbi | 9,5537 |
| HRK | kuna croata | 7,2725 |
| IDR | rupia indonesia | 14 691,82 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9580 |
| PHP | peso filipino | 67,500 |
| RUB | rublo ruso | 43,9300 |
| THB | baht tailandés | 47,742 |
| BRL | real brasileño | 2,8152 |
| MXN | peso mexicano | 18,5385 |
| INR | rupia india | 67,8670 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3978

JPY

yen japonés

133,49

DKK

corona danesa

7,4442

GBP

libra esterlina

0,85735

SEK

corona sueca

11,1025

CHF

franco suizo

1,5031

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,0990

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,207

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

281,20

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6970

PLN

zloty polaco

4,5462

RON

leu rumano

4,2350

TRY

lira turca

2,1944

AUD

dólar australiano

1,7744

CAD

dólar canadiense

1,6101

HKD

dólar de Hong Kong

10,8331

NZD

dólar neozelandés

2,2046

SGD

dólar de Singapur

2,0370

KRW

won de Corea del Sur

1 799,72

ZAR

rand sudafricano

11,4724

CNY

yuan renminbi

9,5537

HRK

kuna croata

7,2725

IDR

rupia indonesia

14 691,82

MYR

ringgit malayo

4,9580

PHP

peso filipino

67,500

RUB

rublo ruso

43,9300

THB

baht tailandés

47,742

BRL

real brasileño

2,8152

MXN

peso mexicano

18,5385

INR

rupia india

67,8670

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 24.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/12

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL EPSO/AST/95-98/09

2009/C 143/06

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales para la contratación de correctores de pruebas tipográficas (AST 3):

| — | EPSO/AST/95/09 correctores de pruebas de lengua estonia (ET) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/95/09 correctores de pruebas de lengua estonia (ET)

| — | EPSO/AST/96/09 correctores de pruebas de lengua irlandesa (GA) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/96/09 correctores de pruebas de lengua irlandesa (GA)

| — | EPSO/AST/97/09 correctores de pruebas de lengua polaca (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/97/09 correctores de pruebas de lengua polaca (PL)

| — | EPSO/AST/98/09 correctores de pruebas de lengua eslovena (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/98/09 correctores de pruebas de lengua eslovena (SL)

La convocatoria de oposición se publica en esloveno, estonio, irlandés y polaco exclusivamente, en el Diario Oficial C 143 A de 24 de junio de 2009.

Para más información, consúltense las páginas EPSO http://eu-careers.eu

---