# Official Journal L 207/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.207.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 207 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5211 August 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.207.eng

Official Journal

of the European Union

L 207

English edition

Legislation

Volume 5211 August 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 726/2009 of 10 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 727/2009 of 10 August 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 728/2009 of 10 August 2009 amending Regulation (EC) No 696/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2009 | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 729/2009 of 10 August 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciauscolo (PGI)) | 8 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 730/2009 of 10 August 2009 establishing a prohibition of fishing for herring in Baltic Sea subdivisions 22-24; EC waters by vessels flying the flag of Poland | 10 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 726/2009 of 10 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 727/2009 of 10 August 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year

3

Commission Regulation (EC) No 728/2009 of 10 August 2009 amending Regulation (EC) No 696/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2009

5

*

Commission Regulation (EC) No 729/2009 of 10 August 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciauscolo (PGI))

8

*

Commission Regulation (EC) No 730/2009 of 10 August 2009 establishing a prohibition of fishing for herring in Baltic Sea subdivisions 22-24; EC waters by vessels flying the flag of Poland

10

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2009/606/EC |
| | * | Decision No 1/2009 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 31 July 2009 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure | 12 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

2009/606/EC

*

Decision No 1/2009 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 31 July 2009 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure

12

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008) | 14 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008)

OJ L 133, 22.5.2008

14

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.