# Official Journal C 238A/17 S

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 238A |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5117 September 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 238A

English edition

Information and Notices

Volume 5117 September 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Announcements |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2008/C 238A/01 | Notice of open competition EPSO/AST/71/08 — Assistants (AST 3) in the field of publications production: Proofreaders with Lithuanian as their main language | 1 |

Notice No

Contents

page

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2008/C 238A/01

Notice of open competition EPSO/AST/71/08 — Assistants (AST 3) in the field of publications production: Proofreaders with Lithuanian as their main language

1

---

NOTICE TO READERS

| BG | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език. |
| --- | --- |
| ES | El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa. |
| CS | Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině. |
| DA | Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk. |
| DE | Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht. |
| ET | Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles. |
| EL | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. |
| EN | This Official Journal is only published in English, French and German. |
| FR | Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française. |
| GA | Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin. |
| IT | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca. |
| LV | Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā. |
| LT | Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. |
| HU | A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg. |
| MT | Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. |
| NL | Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans. |
| PL | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim. |
| PT | O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa. |
| RO | Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană. |
| SK | Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine. |
| SL | Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku. |
| FI | Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä. |
| SV | Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska. |

BG

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.

ES

El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.

CS

Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině.

DA

Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.

DE

Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.

ET

Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.

EL

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα.

EN

This Official Journal is only published in English, French and German.

FR

Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.

GA

Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.

IT

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca.

LV

Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā.

LT

Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis.

HU

A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg.

MT

Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż.

NL

Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.

PL

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim.

PT

O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa.

RO

Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană.

SK

Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine.

SL

Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku.

FI

Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.

SV

Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира открит конкурс EPSO/AST/71/08 за наемане на асистенти (AST 3) в областта на изработването на публикации като коректори с литовски език за Службата за официални публикации на Европейските общности (OPOCE) и/или за институциите на Европейския съюз.Подробна информация, можете да намерите на интернет страницата на EPSO: http://europa.eu/epso. |
| --- | --- |
| ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la oposición general EPSO/AST/71/08 para la contratación de asistentes (AST 3) en el ámbito de la producción de publicaciones como correctores de pruebas tipográficas de lengua lituana para la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (OPOCE) en Luxemburgo o de las instituciones de la Unión Europea.Más información en la página Web de EPSO http://europa.eu/epso. |
| CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřené výběrové řízení EPSO/AST/71/08 pro nábor asistentů (AST 3) – korektorů pro oblast vydávání publikací v litevském jazyce pro Úřad pro úřední tisky Evropských společenství (OPOCE) v Lucemburku a/nebo pro orgány Evropské unie.Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso. |
| DA | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/71/08 med henblik på ansættelse af assistenter (AST 3) til beskæftigelse som litauisksprogede korrekturlæsere i Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (OPOCE) i Luxembourg og/eller andre EU-institutioner.Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside http://europa.eu/epso. |
| DE | Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) veranstaltet das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AST/71/08 zur Einstellung von Assistenten (m/w) litauischer Sprache (Funktionsgruppe Assistenz — AST 3) beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (OPOCE) in Luxemburg und/oder bei den Organen der Europäischen Union für das Korrekturlesen im Bereich der Herstellung von Veröffentlichungen.Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://europa.eu/epso. |
| ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab väljaannete tootmise valdkonnas avaliku konkursi EPSO/AST/71/08 assistentide (palgaaste AST 3) töölevõtmiseks leedu keele korrektorina Luxembourgis asuvasse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusse (OPOCE) ja/või Euroopa Liidu institutsioonidesse.Lisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso. |
| EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό EPSO/AST/71/08 για την πρόσληψη βοηθών (AST 3) στον τομέα της παραγωγής των εκδόσεων ως διορθωτών τυπογραφικών δοκιμίων λιθουανικής γλώσσας για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (OPOCE) στο Λουξεμβούργο ή/και των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso. |
| EN | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition EPSO/AST/71/08 to recruit Assistants (AST 3) with Lithuanian as their main language as proofreaders in the field of publications production for the Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE) in Luxembourg and/or the institutions of the European Union.Further details can be found on the EPSO website: http://europa.eu/epso. |
| FR | L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général EPSO/AST/71/08 pour le recrutement d'assistants (AST 3) dans le domaine de la production des publications en tant que correcteurs d'épreuves typographiques de langue lituanienne pour l'Office des publications officielles des Communautés européennes (OPOCE) à Luxembourg et/ou des institutions de l'Union européenne.Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://europa.eu/epso. |
| IT | L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce il concorso generale EPSO/AST/71/08 per l'assunzione di assistenti (AST 3) nel settore della produzione di pubblicazioni come correttori di bozze tipografiche di lingua lituana per l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (UPUCE) a Lussemburgo e/o per le istituzioni dell'Unione europea.Informazioni supplementari si trovano sul sito EPSO http://europa.eu/epso. |
| LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārēju konkursu EPSO/AST/71/08 korektoru (AST 3 – asistentu), kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda, pieņemšanai darbā publikāciju sagatavošanas jomā Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojā (OPOCE) Luksemburgā un/vai Eiropas Savienības iestādēs.Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso. |
| LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą EPSO/AST/71/08 eiti AST 3 kategorijos leidinių rengimo srities padėjėjų korektorių, kurių pagrindinė kalba – lietuvių, pareigas Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biure Liuksemburge ir (arba) kitose Europos Sąjungos institucijose.Išsami informacija skelbiama EPSO svetainėje http://europa.eu/epso. |
| HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) EPSO/AST/71/08 hivatkozási szám alatt nyílt versenyvizsgát szervez asszisztensek felvétele céljából (AST 3 besorolási osztály) a kiadvány-előállítás területére litván nyelvű nyomdai korrektor munkakörben, a luxembourgi székhelyű Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalánál (EKHKH) és/vagy az Európai Unió valamely intézményénél történő munkavégzéssel.További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso. |
| MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/71/08 għar-reklutaġġ ta’ assistenti (AST 3) fil-qasam tal-produzzjoni tal-publikazzjonijiet bħala qarrejja tal-provi fil-lingwa Litwena għall-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (OPOCE) fil-Lussemburgu u/jew Istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea.Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit ta’ l-EPSO http://europa.eu/epso. |
| NL | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/71/08 voor de aanwerving, op het gebied van de productie van publicaties, van assistenten (AST 3) in de functie van corrector van drukproeven in de Litouwse taal voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen (BOPEG) te Luxemburg en/of Instellingen van de Europese Unie.Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO http://europa.eu/epso. |
| PL | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza konkurs otwarty EPSO/AST/71/08 dla asystentów (grupa zaszeregowania AST 3) w dziedzinie przygotowywania materiałów przeznaczonych do publikacji, których głównym językiem jest język litewski, na stanowiska korektorów tekstów w Urzędzie Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (OPOCE) w Luksemburgu i w innych instytucjach Unii Europejskiej.Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso. |
| PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza o concurso geral EPSO/AST/71/08 para o recrutamento de assistentes (AST 3) no domínio da produção de publicações enquanto correctores de provas tipográficas de língua lituana para o Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias (OPOCE) no Luxemburgo e/ou das instituições da União Europeia.Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://europa.eu/epso. |
| RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general EPSO/AST/71/08 în vederea recrutării de asistenți (AST 3) în domeniul producției publicațiilor în calitate de corectori de limbă lituaniană pentru Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene (OPOCE) la Luxemburg și/sau pentru instituții ale Uniunii Europene.Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso. |
| SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanie EPSO/AST/71/08 na nábor asistentov (AST 3) – korektorov typografických chýb v litovskom jazyku v oblasti vydávania publikácií pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev (ÚVUPES) v Luxemburgu a/alebo pre inštitúcie Európskej únie.Úplné informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso. |
| SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj EPSO/AST/71/08 za zaposlitev strokovnih sodelavcev (AST 3) korektorjev (m/ž) za litovski jezik na področju priprave publikacij za Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OPOCE) v Luxembourgu in/ali institucije Evropske unije.Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso. |
| FI | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun EPSO/AST/71/08 ottaakseen palvelukseen hallintoavustajia (AST 3) julkaisujen tuotannon alalle liettuan kielen oikolukijoiksi Luxemburgissa toimivaa Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa (OPOCE) ja/tai Euroopan unionin toimielimiä varten.Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso. |
| SV | Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/71/08 för att rekrytera assistenter (AST 3) inom området framställning av publikationer, för korrekturläsning av manuskript på litauiska för byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (Publikationsbyrån) i Luxemburg eller Europeiska unionens institutioner.Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso. |

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира открит конкурс EPSO/AST/71/08 за наемане на асистенти (AST 3) в областта на изработването на публикации като коректори с литовски език за Службата за официални публикации на Европейските общности (OPOCE) и/или за институциите на Европейския съюз.Подробна информация, можете да намерите на интернет страницата на EPSO: http://europa.eu/epso.

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la oposición general EPSO/AST/71/08 para la contratación de asistentes (AST 3) en el ámbito de la producción de publicaciones como correctores de pruebas tipográficas de lengua lituana para la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (OPOCE) en Luxemburgo o de las instituciones de la Unión Europea.Más información en la página Web de EPSO http://europa.eu/epso.

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřené výběrové řízení EPSO/AST/71/08 pro nábor asistentů (AST 3) – korektorů pro oblast vydávání publikací v litevském jazyce pro Úřad pro úřední tisky Evropských společenství (OPOCE) v Lucemburku a/nebo pro orgány Evropské unie.Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso.

DA

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/71/08 med henblik på ansættelse af assistenter (AST 3) til beskæftigelse som litauisksprogede korrekturlæsere i Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (OPOCE) i Luxembourg og/eller andre EU-institutioner.Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside http://europa.eu/epso.

DE

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) veranstaltet das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AST/71/08 zur Einstellung von Assistenten (m/w) litauischer Sprache (Funktionsgruppe Assistenz — AST 3) beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (OPOCE) in Luxemburg und/oder bei den Organen der Europäischen Union für das Korrekturlesen im Bereich der Herstellung von Veröffentlichungen.Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://europa.eu/epso.

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab väljaannete tootmise valdkonnas avaliku konkursi EPSO/AST/71/08 assistentide (palgaaste AST 3) töölevõtmiseks leedu keele korrektorina Luxembourgis asuvasse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusse (OPOCE) ja/või Euroopa Liidu institutsioonidesse.Lisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso.

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό EPSO/AST/71/08 για την πρόσληψη βοηθών (AST 3) στον τομέα της παραγωγής των εκδόσεων ως διορθωτών τυπογραφικών δοκιμίων λιθουανικής γλώσσας για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (OPOCE) στο Λουξεμβούργο ή/και των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso.

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition EPSO/AST/71/08 to recruit Assistants (AST 3) with Lithuanian as their main language as proofreaders in the field of publications production for the Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE) in Luxembourg and/or the institutions of the European Union.Further details can be found on the EPSO website: http://europa.eu/epso.

FR

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général EPSO/AST/71/08 pour le recrutement d'assistants (AST 3) dans le domaine de la production des publications en tant que correcteurs d'épreuves typographiques de langue lituanienne pour l'Office des publications officielles des Communautés européennes (OPOCE) à Luxembourg et/ou des institutions de l'Union européenne.Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://europa.eu/epso.

IT

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce il concorso generale EPSO/AST/71/08 per l'assunzione di assistenti (AST 3) nel settore della produzione di pubblicazioni come correttori di bozze tipografiche di lingua lituana per l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (UPUCE) a Lussemburgo e/o per le istituzioni dell'Unione europea.Informazioni supplementari si trovano sul sito EPSO http://europa.eu/epso.

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārēju konkursu EPSO/AST/71/08 korektoru (AST 3 – asistentu), kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda, pieņemšanai darbā publikāciju sagatavošanas jomā Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojā (OPOCE) Luksemburgā un/vai Eiropas Savienības iestādēs.Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą EPSO/AST/71/08 eiti AST 3 kategorijos leidinių rengimo srities padėjėjų korektorių, kurių pagrindinė kalba – lietuvių, pareigas Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biure Liuksemburge ir (arba) kitose Europos Sąjungos institucijose.Išsami informacija skelbiama EPSO svetainėje http://europa.eu/epso.

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) EPSO/AST/71/08 hivatkozási szám alatt nyílt versenyvizsgát szervez asszisztensek felvétele céljából (AST 3 besorolási osztály) a kiadvány-előállítás területére litván nyelvű nyomdai korrektor munkakörben, a luxembourgi székhelyű Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalánál (EKHKH) és/vagy az Európai Unió valamely intézményénél történő munkavégzéssel.További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso.

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/71/08 għar-reklutaġġ ta’ assistenti (AST 3) fil-qasam tal-produzzjoni tal-publikazzjonijiet bħala qarrejja tal-provi fil-lingwa Litwena għall-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (OPOCE) fil-Lussemburgu u/jew Istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea.Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit ta’ l-EPSO http://europa.eu/epso.

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/71/08 voor de aanwerving, op het gebied van de productie van publicaties, van assistenten (AST 3) in de functie van corrector van drukproeven in de Litouwse taal voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen (BOPEG) te Luxemburg en/of Instellingen van de Europese Unie.Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO http://europa.eu/epso.

PL

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza konkurs otwarty EPSO/AST/71/08 dla asystentów (grupa zaszeregowania AST 3) w dziedzinie przygotowywania materiałów przeznaczonych do publikacji, których głównym językiem jest język litewski, na stanowiska korektorów tekstów w Urzędzie Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (OPOCE) w Luksemburgu i w innych instytucjach Unii Europejskiej.Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso.

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza o concurso geral EPSO/AST/71/08 para o recrutamento de assistentes (AST 3) no domínio da produção de publicações enquanto correctores de provas tipográficas de língua lituana para o Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias (OPOCE) no Luxemburgo e/ou das instituições da União Europeia.Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://europa.eu/epso.

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general EPSO/AST/71/08 în vederea recrutării de asistenți (AST 3) în domeniul producției publicațiilor în calitate de corectori de limbă lituaniană pentru Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene (OPOCE) la Luxemburg și/sau pentru instituții ale Uniunii Europene.Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso.

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanie EPSO/AST/71/08 na nábor asistentov (AST 3) – korektorov typografických chýb v litovskom jazyku v oblasti vydávania publikácií pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev (ÚVUPES) v Luxemburgu a/alebo pre inštitúcie Európskej únie.Úplné informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso.

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj EPSO/AST/71/08 za zaposlitev strokovnih sodelavcev (AST 3) korektorjev (m/ž) za litovski jezik na področju priprave publikacij za Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OPOCE) v Luxembourgu in/ali institucije Evropske unije.Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso.

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun EPSO/AST/71/08 ottaakseen palvelukseen hallintoavustajia (AST 3) julkaisujen tuotannon alalle liettuan kielen oikolukijoiksi Luxemburgissa toimivaa Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa (OPOCE) ja/tai Euroopan unionin toimielimiä varten.Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso.

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/71/08 för att rekrytera assistenter (AST 3) inom området framställning av publikationer, för korrekturläsning av manuskript på litauiska för byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (Publikationsbyrån) i Luxemburg eller Europeiska unionens institutioner.Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso.

| EN | |
| --- | --- |

EN