# Official Journal L 196/27 J

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 196 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4827 July 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 196

English edition

Legislation

Volume 4827 July 2005

---

| Contents | | II   Acts whose publication is not obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | European Parliament |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III — Commission | 1 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III — Commission | 3 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III — Commission | 4 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I — European Parliament | 26 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I — European Parliament | 28 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II — Council | 39 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II — Council | 40 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section IV — Court of Justice | 42 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section IV — Court of Justice | 43 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V — Court of Auditors | 46 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V — Court of Auditors | 47 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VI — European Economic and Social Committee | 50 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VI — European Economic and Social Committee | 51 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VII — Committee of the Regions | 53 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VII — Committee of the Regions | 54 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VIII — Ombudsman | 57 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VIII — Ombudsman | 58 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 60 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 61 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 68 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 69 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 74 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 75 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 80 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 81 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 86 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 87 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 93 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 94 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 100 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 101 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 107 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 108 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 113 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 114 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 120 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 121 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 126 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 127 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 132 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 133 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 138 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 139 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 144 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 | 145 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 concerning the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 | 150 |
| | * | Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on closing the accounts of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 | 152 |
| Resolution of the European Parliament containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 | 155 |

Contents

II   Acts whose publication is not obligatory

page

European Parliament

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III — Commission

1

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III — Commission

3

Resolution of the European Parliament containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III — Commission

4

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I — European Parliament

26

Resolution of the European Parliament containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I — European Parliament

28

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II — Council

39

Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II — Council

40

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section IV — Court of Justice

42

Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section IV — Court of Justice

43

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V — Court of Auditors

46

Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V — Court of Auditors

47

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VI — European Economic and Social Committee

50

Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VI — European Economic and Social Committee

51

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VII — Committee of the Regions

53

Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VII — Committee of the Regions

54

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VIII — Ombudsman

57

Resolution of the European Parliament containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VIII — Ombudsman

58

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

60

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

61

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

68

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

69

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

74

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

75

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

80

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

81

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

86

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

87

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

93

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

94

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

100

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

101

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

107

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

108

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

113

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

114

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

120

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

121

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

126

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

127

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

132

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

133

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

138

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

139

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

144

Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

145

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 concerning the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003

150

*

Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on closing the accounts of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003

152

Resolution of the European Parliament containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003

155

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.