# Official Journal C 111/30 A

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 111 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4730 April 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 111

English edition

Information and Notices

Volume 4730 April 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2004/C 111/1 | Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3397-Owens-Illinois/BSN Glasspack) (
  1
  ) | 1 |
| 2004/C 111/2 | Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 111/3 | Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/SECIL JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 111/4 | Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3424 - CIBA / RAISIO CHEMICALS ) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 111/5 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3418-General Dynamics/Alvis) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 111/6 | Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M. 3271-Kabel Deutschland/ish) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 111/7 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3337 - Best Agrifund/Nordfleisch) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 111/8 | Non-opposition to a notified concentration (Case IV/M.3384 - Aegon / CAM/JV Mediterraneo Vida) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 111/9 | Non-opposition to a notified concentration (Case IV/M.3412 - Endesa/Snet) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 111/0 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3385 — CARGILL/BCA) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 111/1 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3394 — Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe) (
  1
  ) | 9 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2004/C 111/1

Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3397-Owens-Illinois/BSN Glasspack) (
  1
  )

1

1

2004/C 111/2

Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

2

2004/C 111/3

Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/SECIL JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 111/4

Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3424 - CIBA / RAISIO CHEMICALS ) (
  1
  )

1

4

2004/C 111/5

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3418-General Dynamics/Alvis) (
  1
  )

1

5

2004/C 111/6

Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M. 3271-Kabel Deutschland/ish) (
  1
  )

1

6

2004/C 111/7

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3337 - Best Agrifund/Nordfleisch) (
  1
  )

1

7

2004/C 111/8

Non-opposition to a notified concentration (Case IV/M.3384 - Aegon / CAM/JV Mediterraneo Vida) (
  1
  )

1

7

2004/C 111/9

Non-opposition to a notified concentration (Case IV/M.3412 - Endesa/Snet) (
  1
  )

1

8

2004/C 111/0

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3385 — CARGILL/BCA) (
  1
  )

1

8

2004/C 111/1

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3394 — Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/1

---

Prior notification of a concentration

(Case No. COMP/M.3397-Owens-Illinois/BSN Glasspack)

(2004/C 111/01)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 22 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking Owens-Illinois, Inc. (‘Owens-Illinois’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking BSN Glasspack S.A. (‘BSN Glasspack’, France), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 22 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking Owens-Illinois, Inc. (‘Owens-Illinois’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking BSN Glasspack S.A. (‘BSN Glasspack’, France), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Owens-Illinois: manufacture and sale of glass containers, glass container molds and associated machinery for manufacturing glass containers, custom-molded and injection-molded plastic containers, plastic closures, plastic prescription containers, labels, and multi-pack plastic carriers for beverage containers. |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Owens-Illinois: manufacture and sale of glass containers, glass container molds and associated machinery for manufacturing glass containers, custom-molded and injection-molded plastic containers, plastic closures, plastic prescription containers, labels, and multi-pack plastic carriers for beverage containers.

| — | BSN Glasspack: manufacture and sale of glass containers for beverages and food. |
| --- | --- |

—

BSN Glasspack: manufacture and sale of glass containers for beverages and food.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 29 672 44) or by post, under reference COMP/M. 3397-Owens-Illinois / BSN Glasspack, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 29 672 44) or by post, under reference COMP/M. 3397-Owens-Illinois / BSN Glasspack, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 395, 30.12.1989 p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.

(2)  OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 1; corrigendum OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/2

---

Prior notification of a concentration

(Case No. COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets))

Candidate case for simplified procedure

(2004/C 111/02)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 19 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking GlaxoSmithKline plc (‘GSK’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Sanofi-Synthélabo SA (‘Sanofi’, France) by way of purchase of assets. |
| --- | --- |

1.

On 19 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking GlaxoSmithKline plc (‘GSK’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Sanofi-Synthélabo SA (‘Sanofi’, France) by way of purchase of assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | GSK: Pharmaceuticals, vaccines, over-the-counter medicines and health-related consumer products; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

GSK: Pharmaceuticals, vaccines, over-the-counter medicines and health-related consumer products;

| — | Sanofi: Human pharmaceuticals. |
| --- | --- |

—

Sanofi: Human pharmaceuticals.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EEC) No4064/89 (3) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EEC) No4064/89 (3) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets), to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets), to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 395, 30.12.1989 p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.

(2)  OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

(3)  OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/3

---

Prior notification of a concentration

(Case No. COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/SECIL JV)

(2004/C 111/03)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 26 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking CRH plc. (‘CRH’, Ireland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A. (‘Secil’, Portugal), previously under the sole control of SEMAPA, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS S.A. (‘SEMAPA’, Portugal), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 26 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking CRH plc. (‘CRH’, Ireland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A. (‘Secil’, Portugal), previously under the sole control of SEMAPA, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS S.A. (‘SEMAPA’, Portugal), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | CRH: production and distribution of building materials |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

CRH: production and distribution of building materials

| — | SEMAPA: holding with activities in particular in the construction industry |
| --- | --- |

—

SEMAPA: holding with activities in particular in the construction industry

| — | Secil: production of cement and other building materials |
| --- | --- |

—

Secil: production of cement and other building materials

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/SECIL JV to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/SECIL JV to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 395, 30.12.1989 p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.

(2)  OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 1; corrigendum OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/4

---

Prior notification of a concentration

(Case No. COMP/M.3424 - CIBA / RAISIO CHEMICALS )

(2004/C 111/04)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 21/04/2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (‘Ciba’, Switzerland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Raisio Chemicals Oy (‘Raisio’, Finland) by way of purchase of shares and transfer of assets. |
| --- | --- |

1.

On 21/04/2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (‘Ciba’, Switzerland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Raisio Chemicals Oy (‘Raisio’, Finland) by way of purchase of shares and transfer of assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Ciba: industrial manufacturing and technology company in the chemical industry |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Ciba: industrial manufacturing and technology company in the chemical industry

| — | for Raisio: chemicals, especially paper chemicals |
| --- | --- |

—

for Raisio: chemicals, especially paper chemicals

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3424 - CIBA / RAISIO CHEMICALS, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3424 - CIBA / RAISIO CHEMICALS, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 395, 30.12.1989 p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.

(2)  OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 1; corrigendum OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/5

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3418-General Dynamics/Alvis)

(2004/C 111/05)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 20 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking General Dynamics Corporation ('General Dynamics', USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Alvis plc ('Alvis', UK), by way of public bid announced on 11 March 2004. |
| --- | --- |

1.

On 20 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking General Dynamics Corporation ('General Dynamics', USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Alvis plc ('Alvis', UK), by way of public bid announced on 11 March 2004.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | General Dynamics: business aviation, defence systems, mission-critical information systems and technologies, shipbuilding and marine systems, land and amphibious combat vehicles and systems, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

General Dynamics: business aviation, defence systems, mission-critical information systems and technologies, shipbuilding and marine systems, land and amphibious combat vehicles and systems,

| — | Alvis: design, development and production of armoured fighting vehicles and military land systems. |
| --- | --- |

—

Alvis: design, development and production of armoured fighting vehicles and military land systems.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No(32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis, to the following address:





  European Commission, |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry, |
| J-70, |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No(32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis, to the following address:

European Commission,

Directorate-General for Competition,

Merger Registry,

J-70,

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 395, 30.12.1989 p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.

(2)  OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/6

---

Prior notification of a concentration

(Case No. COMP/M. 3271-Kabel Deutschland/ish)

(2004/C 111/06)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 20 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking Kabel Deutschland GmbH, Germany (‘KDG’) acquires indirectly within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the undertakings ish GmbH & Co. KG, Germany, and ish KS NRW GmbH & Co.KG, Germany (the latter two ‘ish’) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 20 April 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertaking Kabel Deutschland GmbH, Germany (‘KDG’) acquires indirectly within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the undertakings ish GmbH & Co. KG, Germany, and ish KS NRW GmbH & Co.KG, Germany (the latter two ‘ish’) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | KDG: Operation of the broadband cable which formerly belonged to the Deutsche Telekom AG in the regions Hamburg / Schleswig-Holstein / Mecklenburg-Western Pommerania, Lower Saxony / Bremen, Berlin / Brandenburg, Saxony / Saxony-Anhalt / Thuringia, Rhineland-Palatinate / Saarland and Bavaria (transmission of TV-signals, internet) |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

KDG: Operation of the broadband cable which formerly belonged to the Deutsche Telekom AG in the regions Hamburg / Schleswig-Holstein / Mecklenburg-Western Pommerania, Lower Saxony / Bremen, Berlin / Brandenburg, Saxony / Saxony-Anhalt / Thuringia, Rhineland-Palatinate / Saarland and Bavaria (transmission of TV-signals, internet)

| — | ish: Operation of the broadband cable which formerly belonged to the Deutsche Telekom AG in North Rhine-Westphalia (transmission of TV-signals, internet) |
| --- | --- |

—

ish: Operation of the broadband cable which formerly belonged to the Deutsche Telekom AG in North Rhine-Westphalia (transmission of TV-signals, internet)

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M. 3271-Kabel Deutschland/ish, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M. 3271-Kabel Deutschland/ish, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 395, 30.12.1989 p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.

(2)  OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 1; corrigendum OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/7

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3337 - Best Agrifund/Nordfleisch)

(2004/C 111/07)

(Text with EEA relevance)

On 19 March 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No. 4064/89. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | as a paper version through the sales offices of the Office of Official Publications of the European Communities (see list on the last page). |
| --- | --- |

—

as a paper version through the sales offices of the Office of Official Publications of the European Communities (see list on the last page).

| — | in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 304M3337. CELEX is the computerized documentation system of European Community law; |
| --- | --- |

—

in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 304M3337. CELEX is the computerized documentation system of European Community law;

for more information concerning subscriptions please contact:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2985 LUXEMBOURG |
| telephone: +352-2929 424 55, fax: +352-2929 427 63 |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2985 LUXEMBOURG

telephone: +352-2929 424 55, fax: +352-2929 427 63

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/7

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case IV/M.3384 - Aegon / CAM/JV Mediterraneo Vida)

(2004/C 111/08)

(Text with EEA relevance)

On 22 April 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No. 4064/89. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | as a paper version through the sales offices of the Office of Official Publications of the European Communities (see list on the last page). |
| --- | --- |

—

as a paper version through the sales offices of the Office of Official Publications of the European Communities (see list on the last page).

| — | in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 304M3384. CELEX is the computerized documentation system of European Community law; |
| --- | --- |

—

in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 304M3384. CELEX is the computerized documentation system of European Community law;

for more information concerning subscriptions please contact:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), |
| 2, rue Mercier, |
| L-2925 Luxembourg. |
| Tel. (352)-2929 42455, fax: (352)-2929 42763 |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B),

2, rue Mercier,

L-2925 Luxembourg.

Tel. (352)-2929 42455, fax: (352)-2929 42763

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/8

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case IV/M.3412 - Endesa/Snet)

(2004/C 111/09)

(Text with EEA relevance)

On 20 April 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No. 4064/89. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | as a paper version through the sales offices of the Office of Official Publications of the European Communities (see list on the last page). |
| --- | --- |

—

as a paper version through the sales offices of the Office of Official Publications of the European Communities (see list on the last page).

| — | in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document number 304M3412. CELEX is the computerized documentation system of European Community law; |
| --- | --- |

—

in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document number 304M3412. CELEX is the computerized documentation system of European Community law;

for more information concerning subscriptions please contact:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), |
| 2, rue Mercier, |
| L-2925 Luxembourg. |
| Tel. (352)-2929 42455, fax (352)-2929 42763 |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B),

2, rue Mercier,

L-2925 Luxembourg.

Tel. (352)-2929 42455, fax (352)-2929 42763

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/8

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3385 — CARGILL/BCA)

(2004/C 111/10)

(Text with EEA relevance)

On 1 April 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European Communities (see list on the last page), |
| --- | --- |

—

as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European Communities (see list on the last page),

| — | in electronic form in the 'CEN' version of the CELEX database, under document number 304M3385. CELEX is the computerized documentation system of European Community law. |
| --- | --- |

—

in electronic form in the 'CEN' version of the CELEX database, under document number 304M3385. CELEX is the computerized documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations, |
| 2, rue Mercier, |
| L-2985 Luxembourg. |
| Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09. |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations,

2, rue Mercier,

L-2985 Luxembourg.

Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

---

| 30.4.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/9

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3394 — Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe)

(2004/C 111/11)

(Text with EEA relevance)

On 29 March 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European Communities (see list on the last page), |
| --- | --- |

—

as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European Communities (see list on the last page),

| — | in electronic form in the 'CEN' version of the CELEX database, under document number 304M3394. CELEX is the computerized documentation system of European Community law. |
| --- | --- |

—

in electronic form in the 'CEN' version of the CELEX database, under document number 304M3394. CELEX is the computerized documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations, |
| 2, rue Mercier, |
| L-2985 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09. |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations,

2, rue Mercier,

L-2985 Luxembourg

Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

---