# Official Journal C 5/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.005.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 5 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 548 January 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.005.eng

Official Journal

of the European Union

C 5

English edition

Information and Notices

Volume 548 January 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 005/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 005/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  ) | 2 |
| | European Central Bank |
| 2011/C 005/04 | Agreement of 13 December 2010 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union | 3 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 005/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch) (
  1
  )

1

1

2011/C 005/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems) (
  1
  )

1

2

European Central Bank

2011/C 005/04

Agreement of 13 December 2010 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union

3

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 005/05 | Euro exchange rates | 7 |
| 2011/C 005/06 | New national side of euro coins intended for circulation | 8 |
| | Court of Auditors |
| 2011/C 005/07 | Special Report No 10/2010 Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands | 9 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 005/05

Euro exchange rates

7

2011/C 005/06

New national side of euro coins intended for circulation

8

Court of Auditors

2011/C 005/07

Special Report No 10/2010 Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands

9

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 005/08 | Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures | 10 |
| 2011/C 005/09 | Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures | 11 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 005/10 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 005/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2011/C 005/08

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

10

2011/C 005/09

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

11

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2011/C 005/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

12

2011/C 005/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

13

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2011/C 005/12 | Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (OJ C 321, 26.11.2010) | 14 |
| 2011/C 005/13 | Corrigendum to the notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Article 4(1)(b) of Council Decision 2010/801/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire apply (This text annuls and replaces that published in OJ C 353, 28.12.2010, p. 11) | 15 |
| 2011/C 005/14 | Corrigendum to the Council Decision of 31 May 2010 appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ C 147, 5.6.2010) | 16 |

Corrigenda

2011/C 005/12

Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (OJ C 321, 26.11.2010)

14

2011/C 005/13

Corrigendum to the notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Article 4(1)(b) of Council Decision 2010/801/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire apply (This text annuls and replaces that published in OJ C 353, 28.12.2010, p. 11)

15

2011/C 005/14

Corrigendum to the Council Decision of 31 May 2010 appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ C 147, 5.6.2010)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6042 — Brose/SEW/JV)

(Text with EEA relevance)

2011/C 5/01

On 21 December 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M6042. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M6042. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6029 — Danish Crown/D&S Fleisch)

(Text with EEA relevance)

2011/C 5/02

On 22 December 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M6029. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M6029. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5943 — Abu Dhabi Mar/Thyssen Krupp Marine Systems)

(Text with EEA relevance)

2011/C 5/03

On 31 August 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5943. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5943. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

European Central Bank

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/3

---

AGREEMENT

of 13 December 2010

between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union

2011/C 5/04

| 1. | Българска народна банка (Bulgarian National Bank) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Eesti Pank |
| --- |
| Estonia pst. 13 |
| 15095 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Eesti Pank

Estonia pst. 13

15095 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Latvijas Banka |
| --- |
| K. Valdemara iela 2a |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Latvijas Banka

K. Valdemara iela 2a

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| Lietuvos bankas |
| --- |
| Totorių g. 4 |
| LT-01121 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos bankas

Totorių g. 4

LT-01121 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Szabadság tér 8–9. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Szabadság tér 8–9.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Națională a României |
| --- |
| Str. Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Națională a României

Str. Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

| Bank of England |
| --- |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

and

| 2. | European Central Bank (ECB) |
| --- | --- |

2.

(hereinafter the ‘Parties’)

Whereas:

| (1) | The European Council in its Resolution of 16 June 1997 (hereinafter the ‘Resolution’) agreed to set up an exchange rate mechanism (hereinafter the ‘ERM II’) when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999. |
| --- | --- |

(1)

The European Council in its Resolution of 16 June 1997 (hereinafter the ‘Resolution’) agreed to set up an exchange rate mechanism (hereinafter the ‘ERM II’) when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999.

| (2) | Under the terms of the Resolution, ERM II is designed to help ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability, foster convergence and thereby help the non-euro area Member States in their efforts to adopt the euro. |
| --- | --- |

(2)

Under the terms of the Resolution, ERM II is designed to help ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability, foster convergence and thereby help the non-euro area Member States in their efforts to adopt the euro.

| (3) | Estonia, as a Member State with a derogation, has participated in ERM II since 28 June 2004. Eesti Pank is a party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union (1), as amended by the Agreement of 21 December 2006 (2), by the Agreement of 14 December 2007 (3) and by the Agreement of 8 December 2008 (4) (hereinafter collectively referred to as the ‘ERM II Central Bank Agreement’). |
| --- | --- |

(3)

Estonia, as a Member State with a derogation, has participated in ERM II since 28 June 2004. Eesti Pank is a party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union (1), as amended by the Agreement of 21 December 2006 (2), by the Agreement of 14 December 2007 (3) and by the Agreement of 8 December 2008 (4) (hereinafter collectively referred to as the ‘ERM II Central Bank Agreement’).

| (4) | Pursuant to Article 1 of Council Decision 2010/416/EU of 13 July 2010 in accordance with Article 140(2) of the Treaty on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (5) the derogation in favour of Estonia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2011. The euro will be Estonia’s currency from 1 January 2011 and Eesti Pank should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date. |
| --- | --- |

(4)

Pursuant to Article 1 of Council Decision 2010/416/EU of 13 July 2010 in accordance with Article 140(2) of the Treaty on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (5) the derogation in favour of Estonia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2011. The euro will be Estonia’s currency from 1 January 2011 and Eesti Pank should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date.

| (5) | It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation in favour of Estonia, |
| --- | --- |

(5)

It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation in favour of Estonia,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Estonia’s derogation

Eesti Pank shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2011.

Article 2

Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement

Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement.

Article 3

Final provisions

1.   This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2011.

2.   This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties’ duly authorised representatives. The ECB, which shall retain the original Agreement, shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non-euro area national central bank. The Agreement shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Frankfurt am Main, on 13 December 2010.

For

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

...

For

Česká národní banka

...

For

Danmarks Nationalbank

...

For

Eesti Pank

...

For

Latvijas Banka

...

For

Lietuvos bankas

...

For

the Magyar Nemzeti Bank

...

For

Narodowy Bank Polski

...

For

Banca Națională a României

...

For

Sveriges Riksbank

...

For

the Bank of England

...

For

the European Central Bank

...

---

(1)  OJ C 73, 25.3.2006, p. 21.

1

(2)  OJ C 14, 20.1.2007, p. 6.

2

(3)  OJ C 319, 29.12.2007, p. 7.

3

(4)  OJ C 16, 22.1.2009, p. 10.

4

(5)  OJ L 196, 28.7.2010, p. 24.

5

---

ANNEX

‘ANNEX II

CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8, 10 AND 11 OF THE ERM II CENTRAL BANK AGREEMENT

with effect from 1 January 2011

| (EUR million) |
| --- |
| Central banks party to this Agreement | Ceilings (1) |
| Българска народна банка (Bulgarian National Bank) | 530 |
| Česká národní banka | 710 |
| Danmarks Nationalbank | 720 |
| Latvijas Banka | 340 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 690 |
| Narodowy Bank Polski | 1 800 |
| Banca Națională a României | 1 030 |
| Sveriges Riksbank | 960 |
| Bank of England | 4 840 |
| European Central Bank | nil |

(EUR million)

Central banks party to this Agreement

Ceilings (1)

Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

530

Česká národní banka

710

Danmarks Nationalbank

720

Latvijas Banka

340

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

690

Narodowy Bank Polski

1 800

Banca Națională a României

1 030

Sveriges Riksbank

960

Bank of England

4 840

European Central Bank

nil

| Euro area national central banks | Ceilings |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | nil |
| Deutsche Bundesbank | nil |
| Eesti Pank | nil |
| Central Bank of Ireland | nil |
| Bank of Greece | nil |
| Banco de España | nil |
| Banque de France | nil |
| Banca d’Italia | nil |
| Central Bank of Cyprus | nil |
| Banque centrale du Luxembourg | nil |
| Central Bank of Malta | nil |
| De Nederlandsche Bank | nil |
| Oesterreichische Nationalbank | nil |
| Banco de Portugal | nil |
| Banka Slovenije | nil |
| Národná banka Slovenska | nil |
| Suomen Pankki | nil’ |

Euro area national central banks

Ceilings

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

nil

Deutsche Bundesbank

nil

Eesti Pank

nil

Central Bank of Ireland

nil

Bank of Greece

nil

Banco de España

nil

Banque de France

nil

Banca d’Italia

nil

Central Bank of Cyprus

nil

Banque centrale du Luxembourg

nil

Central Bank of Malta

nil

De Nederlandsche Bank

nil

Oesterreichische Nationalbank

nil

Banco de Portugal

nil

Banka Slovenije

nil

Národná banka Slovenska

nil

Suomen Pankki

nil’

---

(1)  The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II.

1

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/7

---

Euro exchange rates (1)

7 January 2011

2011/C 5/05

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2961 |
| JPY | Japanese yen | 108,29 |
| DKK | Danish krone | 7,4503 |
| GBP | Pound sterling | 0,83830 |
| SEK | Swedish krona | 8,9378 |
| CHF | Swiss franc | 1,2512 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7260 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,565 |
| HUF | Hungarian forint | 277,27 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7009 |
| PLN | Polish zloty | 3,8768 |
| RON | Romanian leu | 4,2583 |
| TRY | Turkish lira | 2,0344 |
| AUD | Australian dollar | 1,3060 |
| CAD | Canadian dollar | 1,2867 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,0738 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7112 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6824 |
| KRW | South Korean won | 1 458,71 |
| ZAR | South African rand | 8,8673 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5906 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4035 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 703,25 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,9784 |
| PHP | Philippine peso | 57,455 |
| RUB | Russian rouble | 39,8538 |
| THB | Thai baht | 39,423 |
| BRL | Brazilian real | 2,1917 |
| MXN | Mexican peso | 15,8369 |
| INR | Indian rupee | 58,9200 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2961

JPY

Japanese yen

108,29

DKK

Danish krone

7,4503

GBP

Pound sterling

0,83830

SEK

Swedish krona

8,9378

CHF

Swiss franc

1,2512

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7260

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,565

HUF

Hungarian forint

277,27

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7009

PLN

Polish zloty

3,8768

RON

Romanian leu

4,2583

TRY

Turkish lira

2,0344

AUD

Australian dollar

1,3060

CAD

Canadian dollar

1,2867

HKD

Hong Kong dollar

10,0738

NZD

New Zealand dollar

1,7112

SGD

Singapore dollar

1,6824

KRW

South Korean won

1 458,71

ZAR

South African rand

8,8673

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5906

HRK

Croatian kuna

7,4035

IDR

Indonesian rupiah

11 703,25

MYR

Malaysian ringgit

3,9784

PHP

Philippine peso

57,455

RUB

Russian rouble

39,8538

THB

Thai baht

39,423

BRL

Brazilian real

2,1917

MXN

Mexican peso

15,8369

INR

Indian rupee

58,9200

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/8

---

New national side of euro coins intended for circulation

2011/C 5/06

Image

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Slovakia

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Slovakia

Subject of commemoration: The 20th anniversary of the formation of the Visegrad Group

Description of the design: The inner part of the coin depicts a map of the four countries that comprise the Visegrad Group: the Republic of Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, and the Republic of Hungary. The map is supplemented by a stylized abbreviation ‘V IV’. The name of the issuing country, ‘SLOVENSKO’, is located in the lower right part and the year ‘2011’ is in the lower left part of the coin field. The design is surrounded by the legend ‘VYŠEHRADSKÁ SKUPINA • VISEGRAD GROUP’ and the date of the Visegrad Group foundation ‘15.2.1991’. The initials of the author of the coin’s design, Miroslav Rónai ‘MR’, and the mark of the Kremnica Mint, ‘MK’, appear under the name of the country.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European Union flag.

Volume of issuance: 1 million coins

Date of issue: January 2011

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Court of Auditors

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/9

---

Special Report No 10/2010 ‘Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands’

2011/C 5/07

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 10/2010 ‘Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands’ has just been published.

The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors’ website: http://www.eca.europa.eu

A hard copy version of the report may be obtained free of charge on request to the Court of Auditors:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/10

---

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 5/08

1.   As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2.   Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3.   Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4.   This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Certain side-by-side refrigerators | Republic of Korea | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 1289/2006 (OJ L 236, 31.8.2006, p. 11) | 1.9.2011 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Certain side-by-side refrigerators

Republic of Korea

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 1289/2006 (OJ L 236, 31.8.2006, p. 11)

1.9.2011

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/11

---

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 5/09

1.   As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2.   Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3.   Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4.   This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lever arch mechanisms | People's Republic of China | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 1136/2006 (OJ L 205, 27.7.2006, p. 1) | 28.7.2011 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Lever arch mechanisms

People's Republic of China

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 1136/2006 (OJ L 205, 27.7.2006, p. 1)

28.7.2011

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/12

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 5/10

| 1. | On 22 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (‘BBVA group’, Spain) and Dogus Holdings AS belonging to the Dogus group (‘Dogus group’, Turkey) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the Turkiye Garanti Bankasi AS (‘Garanti’, Turkey) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 22 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (‘BBVA group’, Spain) and Dogus Holdings AS belonging to the Dogus group (‘Dogus group’, Turkey) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the Turkiye Garanti Bankasi AS (‘Garanti’, Turkey) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | BBVA group: a global banking group, predominantly active in Spain, Portugal, the United States, as well as South and Central America, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

BBVA group: a global banking group, predominantly active in Spain, Portugal, the United States, as well as South and Central America,

| — | Dogus group: a Turkish conglomerate group, active in construction, finance, automotive, tourism, media, real estate and energy businesses, |
| --- | --- |

—

Dogus group: a Turkish conglomerate group, active in construction, finance, automotive, tourism, media, real estate and energy businesses,

| — | Garanti: a Turkish bank, active in retail and corporate banking predominantly in Turkey. |
| --- | --- |

—

Garanti: a Turkish bank, active in retail and corporate banking predominantly in Turkey.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6079 — BBVA/Dogus Holdings/Turkiye Garanti Bankasi JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/13

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 5/11

| 1. | On 20 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Johnson & Johnson (‘JNJ’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of over Crucell N.V. (‘Crucell’, the Netherlands) by way of public bid announced on 6 October 2010. |
| --- | --- |

1.

On 20 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Johnson & Johnson (‘JNJ’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of over Crucell N.V. (‘Crucell’, the Netherlands) by way of public bid announced on 6 October 2010.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | JNJ: consumer health and care products, including beauty, oral care, baby, over-the-counter medicines, nutritional, women's health, wellness and prevention products; medical devices and diagnostics; pharmaceutical products, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

JNJ: consumer health and care products, including beauty, oral care, baby, over-the-counter medicines, nutritional, women's health, wellness and prevention products; medical devices and diagnostics; pharmaceutical products,

| — | Crucell: research, development, production and sale of biologic medicinal products (i.e. vaccines, proteins and antibodies) for the prevention or treatment of infectious diseases. |
| --- | --- |

—

Crucell: research, development, production and sale of biologic medicinal products (i.e. vaccines, proteins and antibodies) for the prevention or treatment of infectious diseases.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6033 — Johnson & Johnson/Crucell, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

Corrigenda

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/14

---

Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

(
  Official Journal of the European Union C 321 of 26 November 2010
  )

2011/C 5/12

On page 2, State aid N 164/10:

for:

| ‘Economic sectors | Shipbuilding’ |
| --- | --- |

‘Economic sectors

Shipbuilding’

read:

| ‘Economic sectors | Recreation, culture and sport’ |
| --- | --- |

‘Economic sectors

Recreation, culture and sport’

---

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/15

---

Corrigendum to the notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Article 4(1)(b) of Council Decision 2010/801/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire apply

(This text annuls and replaces that published in
  Official Journal of the European Union C 353 of 28 December 2010, p. 11
  )

2011/C 5/13

Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Article 4(1)(b) of Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire apply

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in Annex II to Council Decision 2010/656/CFSP (1) renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire.

The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the abovementioned Annex should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2010/656/CFSP.

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned lists should be reconsidered, to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.

1

---

| 8.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 5/16

---

Corrigendum to the Council Decision of 31 May 2010 appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

(
  Official Journal of the European Union C 147 of 5 June 2010
  )

2011/C 5/14

On page 19, Sole Article:

for:

| ‘LATVIA | : | Ms Ruta PORNIECE
  Free Trade Confederation of Latvia/Riga’, |
| --- | --- | --- |

‘LATVIA

:

Ms Ruta PORNIECE

Free Trade Confederation of Latvia/Riga’,

read:

| ‘LATVIA | : | Ms Ruta PORNIECE
  Free Trade Union Confederation of Latvia/Riga’. |
| --- | --- | --- |

‘LATVIA

:

Ms Ruta PORNIECE

Free Trade Union Confederation of Latvia/Riga’.

---