# Official Journal C 246/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.246.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 246 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5311 September 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.246.eng

Official Journal

of the European Union

C 246

English edition

Information and Notices

Volume 5311 September 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2010/C 246/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 234, 28.8.2010 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 246/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 234, 28.8.2010

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2010/C 246/02 | Case C-271/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC — Public service contracts — Occupational old-age pensions of local authority employees — Direct award of contracts, without a call for tenders at European Union level, to pension providers designated in a collective agreement concluded between management and labour) | 2 |
| 2010/C 246/03 | Case C-573/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Measures transposing the directive) | 3 |
| 2010/C 246/04 | Case C-577/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Rijksdienst voor Pensioenen v Elisabeth Brouwer (Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Frontier workers — Calculation of pensions) | 3 |
| 2010/C 246/05 | Case C-582/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value-added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 169 to 171 — Thirteenth Directive 86/560/EEC — Article 2 — Refund — Taxable person not established in the European Union — Insurance transactions — Financial transactions) | 4 |
| 2010/C 246/06 | Case C-40/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom)) — Astra Zeneca UK Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Article 2(1) — Concept of the supply of services effected for consideration — Retail vouchers provided by an undertaking to its employees as part of their remuneration) | 4 |
| 2010/C 246/07 | Case C-54/09 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2010 — Hellenic Republic v European Commission (Appeals — Agriculture — Common organisation of the market in wine — Aid for the restructuring and conversion of vineyards — Regulation (EC) No 1493/1999 — Fixing of the definitive financial allocations made to Member States — Regulation (EC) No 1227/2000 — Article 16(1) — Time-limit — Binding nature) | 5 |
| 2010/C 246/08 | Case C-70/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Alexander Hengartner, Rudolf Gasser v Landesregierung Vorarlberg (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Lease of hunting ground — Regional tax — Concept of economic activity — Principle of equal treatment) | 5 |
| 2010/C 246/09 | Case C-74/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation — Belgium) — Bâtiments et Ponts Construction SA, WISAG Produktionsservice GmbH, formerly ThyssenKrupp Industrieservice GmbH v Berlaymont 2000 SA (Public works contracts — Directive 93/37/EEC — Article 24 — Grounds for exclusion — Obligations relating to the payment of social security contributions and taxes — Tenderers’ registration obligation, on pain of exclusion — ‘Registration Committee’ and its powers — Examination of the validity of certificates issued by the competent authorities of the Member State in which a foreign tenderer is established) | 6 |
| 2010/C 246/10 | Case C-151/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spain)) — Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) v Ayuntamiento de La Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal (Transfers of undertakings — Directive 2001/23/EC — Safeguarding of employees’ rights — Employee representatives — Autonomy of the entity transferred) | 6 |
| 2010/C 246/11 | Case C-188/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny, Republic of Poland) — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku v Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, formerly Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku (Reference for a preliminary ruling — VAT — Right to deduct — Reduction of the extent of the right to deduct in the event of breach of the obligation to use a cash register) | 7 |
| 2010/C 246/12 | Case C-189/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/24/EC — Respect for private life — Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services — Failure to transpose within the prescribed period) | 8 |
| 2010/C 246/13 | Case C-214/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 — Anheuser-Busch Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Budějovický Budvar, národní podnik (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of the word mark BUDWEISER — Opposition — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation No 40/94 — Earlier international word and figurative marks BUDWEISER and Budweiser Budvar — Genuine use of the earlier trade mark — Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94 — Submission of evidence ‘in due time’ — Certificate of renewal for the earlier mark — Article 74(2) of Regulation No 40/94) | 8 |
| 2010/C 246/14 | Case C-234/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Skatteministeriet v DSV Road A/S (Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 204(1)(a) — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 859 — External transit procedure — Authorised consignor — Creation of a customs debt — Transit document relating to non-existent goods) | 9 |
| 2010/C 246/15 | Case C-248/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Republic of Latvia) — Pakora Pluss SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Act of Accession to the European Union — Customs union — Transitional measures — Goods free from customs duties when entered for free circulation — Goods in transport in the enlarged Community on the date of accession of the Republic of Latvia — Export formalities — Import duties — VAT) | 9 |
| 2010/C 246/16 | Case C-256/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Provisional, including protective, measures — Recognition and enforcement) | 10 |
| 2010/C 246/17 | Case C-354/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Gaston Schul BV v Staatssecretaris van Financiën (Community Customs Code — Article 33 — Value of goods for customs purposes — Inclusion of the customs duties — Delivery term ‘Delivered Duty Paid’) | 11 |
| 2010/C 246/18 | Case C-368/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság — Hungary) — Pannon Gép Centrum Kft v APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sixth VAT Directive — Directive 2006/112/EC — Right to deduct input tax — National legislation penalising an error in the invoice by loss of the right to deduct) | 11 |
| 2010/C 246/19 | Case C-371/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Isaac International Limited (Regulation (EEC) No 2913/92 — Customs Code — Article 212a — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 292 — Regulation (EEC) No 88/97 — Article 14 — Anti-dumping duty — Bicycle frames) | 12 |
| 2010/C 246/20 | Case C-377/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgium) — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (insolvency administrator of Agenor SA) v European Community (Article 235 EC and Article 288 EC, second paragraph — Jurisdiction of the Court of Justice to hear and determine actions for damages brought against the European Community on the basis of non-contractual liability — Action to make good a shortfall in the assets, within the meaning of Article 530(1) of the Belgian Code des sociétés — Action brought against the European Community by the insolvency administrator of a limited company — Jurisdiction of the national courts to hear and determine such an action) | 13 |
| 2010/C 246/21 | Case C-512/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/66/EC — Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators — Failure to transpose within the prescribed period) | 13 |
| 2010/C 246/22 | Case C-513/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/66/EC — Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators — Failure to transpose within the prescribed period) | 14 |
| 2010/C 246/23 | Case C-515/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Republic of Estonia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/21/EC — Management of waste from extractive industries — Failure to transpose within the prescribed period) | 14 |
| 2010/C 246/24 | Case C-6/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/46/EC — Company law Annual and consolidated accounts of companies — Failure to transpose or to communicate national transposition measures) | 14 |
| 2010/C 246/25 | Case C-8/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/46/EC — Annual accounts and consolidated accounts of companies — Failure to transpose completely within the prescribed period) | 15 |
| 2010/C 246/26 | Case C-19/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulations (EC) Nos 273/2004 and 111/2005 — Drug precursors — Control and monitoring within the Union — Monitoring of trade between the Union and third countries — Penalties) | 15 |
| 2010/C 246/27 | Case C-35/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/21/EC — Protection of the environment — Waste management — Mining extraction — Failure to transpose within the prescribed period) | 16 |
| 2010/C 246/28 | Case C-254/10 P: Appeal brought on 21 May 2010 by Centre de Coordination Carrefour SNC against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 18 March 2010 in Case T-94/08 Centre de Coordination Carrefour v Commission | 16 |
| 2010/C 246/29 | Case C-262/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 27 May 2010 — Döhler Neuenkirchen GmbH v Hauptzollamt Oldenburg | 17 |
| 2010/C 246/30 | Case C-275/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 2 June 2010 — Residex Capital IV CV v Gemeente Rotterdam | 18 |
| 2010/C 246/31 | Case C-277/10: Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Vienna (Austria) lodged on 3 June 2010 — Martin Luksan v Petrus van der Let | 18 |
| 2010/C 246/32 | Case C-284/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 June 2010 — Telefónica de España, S.A. v Administración del Estado | 19 |
| 2010/C 246/33 | Case C-285/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 June 2010 — Campsa Estaciones de Servicio S.A. v Administración del Estado | 20 |
| 2010/C 246/34 | Case C-288/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Dendermonde (Belgium) lodged on 2 June 2010 — Wamo BVBA v JBC NV and Modemakers Fashion NV | 20 |
| 2010/C 246/35 | Case C-289/10 P: Appeal brought on 10 June 2010 by European Dynamics SA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 19 March 2010 in Case T-50/05: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission | 20 |
| 2010/C 246/36 | Case C-301/10: Action brought on 16 June 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 21 |
| 2010/C 246/37 | Case C-303/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 21 June 2010 — Administración General del Estado v Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) | 22 |
| 2010/C 246/38 | Case C-304/10: Action brought on 22 June 2010 — European Commission v Republic of Poland | 22 |
| 2010/C 246/39 | Case C-307/10: Reference for a preliminary ruling from The Appointed Person by the Lord Chancellor (United Kingdom) made on 28 June 2010 — The Chartered Institute of Patent Attorneys v Registrar of Trade Marks | 23 |
| 2010/C 246/40 | Case C-308/10 P: Appeal brought on 29 June 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Case T-392/06 Union Investment Privatfonds GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party to the proceedings: Unicre-Cartão International De Crédito SA | 23 |
| 2010/C 246/41 | Case C-311/10: Action brought on 29 June 2010 — European Commission v Republic of Poland | 24 |
| 2010/C 246/42 | Case C-314/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal De Première Instance, Liège (Belgium) lodged on 30 June 2010 — Hubert Pagnoul v Belgian State — SPF Finances | 24 |
| 2010/C 246/43 | Case C-317/10 P: Appeal brought on 2 July 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Joined Cases T-303/06 and T-337/06 UniCredito Italiano SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) — Union Investment Privatfonds GmbH | 25 |
| 2010/C 246/44 | Case C-318/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (Belgium) lodged on 2 July 2010 — SIAT SA v Belgian State | 26 |
| 2010/C 246/45 | Case C-319/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 2 July 2010 — X v Inspecteur der Belastingdienst/Y | 26 |
| 2010/C 246/46 | Case C-320/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 2 July 2010 — X v Inspecteur der Belastingdienst P | 27 |
| 2010/C 246/47 | Case C-321/10: Action brought on 5 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium | 28 |
| 2010/C 246/48 | Case C-322/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) made on 5 July 2010 — Medeva BV v Comptroller-General of Patents | 28 |
| 2010/C 246/49 | Case C-327/10: Reference for a preliminary ruling from the Okresní Soud v Chebu (Czech Republic) lodged on 5 July 2010 — Hypoteční banka, a.s. v Udo Mike Lindner | 29 |
| 2010/C 246/50 | Case C-334/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 12 July 2010 — X; other party: Staatssecretaris van Financiën | 30 |
| 2010/C 246/51 | Case C-340/10: Action brought on 29 June 2010 — European Commission v Republic of Cyprus | 30 |
| 2010/C 246/52 | Case C-346/10: Action brought on 8 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic | 31 |
| 2010/C 246/53 | Case C-347/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands), lodged on 8 July 2010 — A. Salemink v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV) | 32 |
| 2010/C 246/54 | Case C-348/10: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Republic of Latvia) lodged on 9 July 2010 — SIA Norma-A, SIA Dekom v Ludzas novada dome | 32 |
| 2010/C 246/55 | Case C-350/10: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 12 July 2010 — Nordea Pankki Suomi Oyj | 33 |
| 2010/C 246/56 | Case C-353/10: Action brought on 13 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic | 33 |
| 2010/C 246/57 | Case C-354/10: Action brought on 13 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic | 34 |
| 2010/C 246/58 | Case C-355/10: Action brought on 14 July 2010 — European Parliament v Council of the European Union | 34 |
| 2010/C 246/59 | Case C-356/10: Action brought on 16 July 2010 — European Commission v Ireland | 35 |
| 2010/C 246/60 | Case C-374/10: Action brought on 27 July 2010 — European Commission v Kingdom of Sweden | 35 |
| | General Court |
| 2010/C 246/61 | Case T-165/10: Order of the General Court of 14 July 2010 — Grupo Osborne v OHIM — Confecciones Sanfertús (TORO) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate) | 36 |
| 2010/C 246/62 | Case T-271/10 R: Order of the President of the General Court of 22 July 2010 — H v Council and Others (Application for interim measures — Common foreign and security policy — National official seconded to the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina — Decision to redeploy and downgrade — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — Lack of urgency) | 36 |
| 2010/C 246/63 | Case T-297/10: Action brought on 8 July 2010 — DBV v Commission | 37 |
| 2010/C 246/64 | Case T-300/10: Action brought on 9 July 2010 — Internationaler Hilfsfonds v Commission | 37 |
| 2010/C 246/65 | Case T-303/10: Action brought on 19 July 2010 — Wam v Commission | 38 |
| 2010/C 246/66 | Joined Cases T-440/07, T-465/07 and T-1/08: Order of the General Court of 7 July 2010 — Huta Buczek and Others v Commission | 39 |
| 2010/C 246/67 | Case T-499/07: Order of the General Court of 12 July 2010 — Bulgaria v Commission | 39 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2010/C 246/68 | Case F-126/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 Magazzu v Commission (Staff cases — Officials — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates’ names included on a reserve list of a competition published prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Grading pursuant to the new less favourable rules — Acquired rights — Principle of non-discrimination — Articles 2, 5 and 12 of Annex XIII to the Staff Regulations) | 40 |
| 2010/C 246/69 | Case F-130/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 Sotgia v Commission (Staff cases — Officials — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates’ names included on a reserve list before the entry into force of the new Staff Regulations — Grading pursuant to the new less favourable rules — Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations) | 40 |
| 2010/C 246/70 | Case F-17/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 — Wybranowski v Commission (Civil service — Open competition — Non-inclusion on the reserve list — Evaluation of the oral test — Notice of Competition EPSO/AD/60/06 — Statement of reasons — Powers of the selection board — Assessment of candidates) | 41 |
| 2010/C 246/71 | Case F-37/10: Action brought on 27 may 2010 — Stratakis/Commission | 41 |
| 2010/C 246/72 | Case F-46/10: Action brought on 16 June 2010 — AD v Commission | 41 |
| 2010/C 246/73 | Case F-48/10: Action brought on 22 June 2010 — Z v Court of Justice | 42 |
| 2010/C 246/74 | Case F-51/10: Action brought on 1 July 2010 — Bermejo Garde v EESC | 42 |
| 2010/C 246/75 | Case F-54/10: Action brought on 9 July 2010 — Verheyden v Commission | 43 |
| 2010/C 246/76 | Case F-55/10: Action brought on 9 July 2010 — Moschonaki v Commission | 43 |
| 2010/C 246/77 | Case F-56/10: Action brought on 9 July 2010 — Hecq v Commission | 43 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 246/02

Case C-271/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC — Public service contracts — Occupational old-age pensions of local authority employees — Direct award of contracts, without a call for tenders at European Union level, to pension providers designated in a collective agreement concluded between management and labour)

2

2010/C 246/03

Case C-573/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Measures transposing the directive)

3

2010/C 246/04

Case C-577/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Rijksdienst voor Pensioenen v Elisabeth Brouwer (Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Frontier workers — Calculation of pensions)

3

2010/C 246/05

Case C-582/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value-added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 169 to 171 — Thirteenth Directive 86/560/EEC — Article 2 — Refund — Taxable person not established in the European Union — Insurance transactions — Financial transactions)

4

2010/C 246/06

Case C-40/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom)) — Astra Zeneca UK Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Article 2(1) — Concept of the supply of services effected for consideration — Retail vouchers provided by an undertaking to its employees as part of their remuneration)

4

2010/C 246/07

Case C-54/09 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2010 — Hellenic Republic v European Commission (Appeals — Agriculture — Common organisation of the market in wine — Aid for the restructuring and conversion of vineyards — Regulation (EC) No 1493/1999 — Fixing of the definitive financial allocations made to Member States — Regulation (EC) No 1227/2000 — Article 16(1) — Time-limit — Binding nature)

5

2010/C 246/08

Case C-70/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Alexander Hengartner, Rudolf Gasser v Landesregierung Vorarlberg (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Lease of hunting ground — Regional tax — Concept of economic activity — Principle of equal treatment)

5

2010/C 246/09

Case C-74/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation — Belgium) — Bâtiments et Ponts Construction SA, WISAG Produktionsservice GmbH, formerly ThyssenKrupp Industrieservice GmbH v Berlaymont 2000 SA (Public works contracts — Directive 93/37/EEC — Article 24 — Grounds for exclusion — Obligations relating to the payment of social security contributions and taxes — Tenderers’ registration obligation, on pain of exclusion — ‘Registration Committee’ and its powers — Examination of the validity of certificates issued by the competent authorities of the Member State in which a foreign tenderer is established)

6

2010/C 246/10

Case C-151/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spain)) — Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) v Ayuntamiento de La Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal (Transfers of undertakings — Directive 2001/23/EC — Safeguarding of employees’ rights — Employee representatives — Autonomy of the entity transferred)

6

2010/C 246/11

Case C-188/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny, Republic of Poland) — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku v Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, formerly Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku (Reference for a preliminary ruling — VAT — Right to deduct — Reduction of the extent of the right to deduct in the event of breach of the obligation to use a cash register)

7

2010/C 246/12

Case C-189/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/24/EC — Respect for private life — Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services — Failure to transpose within the prescribed period)

8

2010/C 246/13

Case C-214/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 — Anheuser-Busch Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Budějovický Budvar, národní podnik (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of the word mark BUDWEISER — Opposition — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation No 40/94 — Earlier international word and figurative marks BUDWEISER and Budweiser Budvar — Genuine use of the earlier trade mark — Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94 — Submission of evidence ‘in due time’ — Certificate of renewal for the earlier mark — Article 74(2) of Regulation No 40/94)

8

2010/C 246/14

Case C-234/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Skatteministeriet v DSV Road A/S (Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 204(1)(a) — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 859 — External transit procedure — Authorised consignor — Creation of a customs debt — Transit document relating to non-existent goods)

9

2010/C 246/15

Case C-248/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Republic of Latvia) — Pakora Pluss SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Act of Accession to the European Union — Customs union — Transitional measures — Goods free from customs duties when entered for free circulation — Goods in transport in the enlarged Community on the date of accession of the Republic of Latvia — Export formalities — Import duties — VAT)

9

2010/C 246/16

Case C-256/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Provisional, including protective, measures — Recognition and enforcement)

10

2010/C 246/17

Case C-354/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Gaston Schul BV v Staatssecretaris van Financiën (Community Customs Code — Article 33 — Value of goods for customs purposes — Inclusion of the customs duties — Delivery term ‘Delivered Duty Paid’)

11

2010/C 246/18

Case C-368/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság — Hungary) — Pannon Gép Centrum Kft v APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sixth VAT Directive — Directive 2006/112/EC — Right to deduct input tax — National legislation penalising an error in the invoice by loss of the right to deduct)

11

2010/C 246/19

Case C-371/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Isaac International Limited (Regulation (EEC) No 2913/92 — Customs Code — Article 212a — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 292 — Regulation (EEC) No 88/97 — Article 14 — Anti-dumping duty — Bicycle frames)

12

2010/C 246/20

Case C-377/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgium) — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (insolvency administrator of Agenor SA) v European Community (Article 235 EC and Article 288 EC, second paragraph — Jurisdiction of the Court of Justice to hear and determine actions for damages brought against the European Community on the basis of non-contractual liability — Action to make good a shortfall in the assets, within the meaning of Article 530(1) of the Belgian Code des sociétés — Action brought against the European Community by the insolvency administrator of a limited company — Jurisdiction of the national courts to hear and determine such an action)

13

2010/C 246/21

Case C-512/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/66/EC — Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators — Failure to transpose within the prescribed period)

13

2010/C 246/22

Case C-513/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/66/EC — Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators — Failure to transpose within the prescribed period)

14

2010/C 246/23

Case C-515/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Republic of Estonia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/21/EC — Management of waste from extractive industries — Failure to transpose within the prescribed period)

14

2010/C 246/24

Case C-6/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/46/EC — Company law Annual and consolidated accounts of companies — Failure to transpose or to communicate national transposition measures)

14

2010/C 246/25

Case C-8/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/46/EC — Annual accounts and consolidated accounts of companies — Failure to transpose completely within the prescribed period)

15

2010/C 246/26

Case C-19/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulations (EC) Nos 273/2004 and 111/2005 — Drug precursors — Control and monitoring within the Union — Monitoring of trade between the Union and third countries — Penalties)

15

2010/C 246/27

Case C-35/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/21/EC — Protection of the environment — Waste management — Mining extraction — Failure to transpose within the prescribed period)

16

2010/C 246/28

Case C-254/10 P: Appeal brought on 21 May 2010 by Centre de Coordination Carrefour SNC against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 18 March 2010 in Case T-94/08 Centre de Coordination Carrefour v Commission

16

2010/C 246/29

Case C-262/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 27 May 2010 — Döhler Neuenkirchen GmbH v Hauptzollamt Oldenburg

17

2010/C 246/30

Case C-275/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 2 June 2010 — Residex Capital IV CV v Gemeente Rotterdam

18

2010/C 246/31

Case C-277/10: Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Vienna (Austria) lodged on 3 June 2010 — Martin Luksan v Petrus van der Let

18

2010/C 246/32

Case C-284/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 June 2010 — Telefónica de España, S.A. v Administración del Estado

19

2010/C 246/33

Case C-285/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 June 2010 — Campsa Estaciones de Servicio S.A. v Administración del Estado

20

2010/C 246/34

Case C-288/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Dendermonde (Belgium) lodged on 2 June 2010 — Wamo BVBA v JBC NV and Modemakers Fashion NV

20

2010/C 246/35

Case C-289/10 P: Appeal brought on 10 June 2010 by European Dynamics SA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 19 March 2010 in Case T-50/05: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission

20

2010/C 246/36

Case C-301/10: Action brought on 16 June 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

21

2010/C 246/37

Case C-303/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 21 June 2010 — Administración General del Estado v Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

22

2010/C 246/38

Case C-304/10: Action brought on 22 June 2010 — European Commission v Republic of Poland

22

2010/C 246/39

Case C-307/10: Reference for a preliminary ruling from The Appointed Person by the Lord Chancellor (United Kingdom) made on 28 June 2010 — The Chartered Institute of Patent Attorneys v Registrar of Trade Marks

23

2010/C 246/40

Case C-308/10 P: Appeal brought on 29 June 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Case T-392/06 Union Investment Privatfonds GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party to the proceedings: Unicre-Cartão International De Crédito SA

23

2010/C 246/41

Case C-311/10: Action brought on 29 June 2010 — European Commission v Republic of Poland

24

2010/C 246/42

Case C-314/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal De Première Instance, Liège (Belgium) lodged on 30 June 2010 — Hubert Pagnoul v Belgian State — SPF Finances

24

2010/C 246/43

Case C-317/10 P: Appeal brought on 2 July 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Joined Cases T-303/06 and T-337/06 UniCredito Italiano SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) — Union Investment Privatfonds GmbH

25

2010/C 246/44

Case C-318/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (Belgium) lodged on 2 July 2010 — SIAT SA v Belgian State

26

2010/C 246/45

Case C-319/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 2 July 2010 — X v Inspecteur der Belastingdienst/Y

26

2010/C 246/46

Case C-320/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 2 July 2010 — X v Inspecteur der Belastingdienst P

27

2010/C 246/47

Case C-321/10: Action brought on 5 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

28

2010/C 246/48

Case C-322/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) made on 5 July 2010 — Medeva BV v Comptroller-General of Patents

28

2010/C 246/49

Case C-327/10: Reference for a preliminary ruling from the Okresní Soud v Chebu (Czech Republic) lodged on 5 July 2010 — Hypoteční banka, a.s. v Udo Mike Lindner

29

2010/C 246/50

Case C-334/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 12 July 2010 — X; other party: Staatssecretaris van Financiën

30

2010/C 246/51

Case C-340/10: Action brought on 29 June 2010 — European Commission v Republic of Cyprus

30

2010/C 246/52

Case C-346/10: Action brought on 8 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic

31

2010/C 246/53

Case C-347/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands), lodged on 8 July 2010 — A. Salemink v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV)

32

2010/C 246/54

Case C-348/10: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Republic of Latvia) lodged on 9 July 2010 — SIA Norma-A, SIA Dekom v Ludzas novada dome

32

2010/C 246/55

Case C-350/10: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 12 July 2010 — Nordea Pankki Suomi Oyj

33

2010/C 246/56

Case C-353/10: Action brought on 13 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic

33

2010/C 246/57

Case C-354/10: Action brought on 13 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic

34

2010/C 246/58

Case C-355/10: Action brought on 14 July 2010 — European Parliament v Council of the European Union

34

2010/C 246/59

Case C-356/10: Action brought on 16 July 2010 — European Commission v Ireland

35

2010/C 246/60

Case C-374/10: Action brought on 27 July 2010 — European Commission v Kingdom of Sweden

35

General Court

2010/C 246/61

Case T-165/10: Order of the General Court of 14 July 2010 — Grupo Osborne v OHIM — Confecciones Sanfertús (TORO) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

36

2010/C 246/62

Case T-271/10 R: Order of the President of the General Court of 22 July 2010 — H v Council and Others (Application for interim measures — Common foreign and security policy — National official seconded to the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina — Decision to redeploy and downgrade — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — Lack of urgency)

36

2010/C 246/63

Case T-297/10: Action brought on 8 July 2010 — DBV v Commission

37

2010/C 246/64

Case T-300/10: Action brought on 9 July 2010 — Internationaler Hilfsfonds v Commission

37

2010/C 246/65

Case T-303/10: Action brought on 19 July 2010 — Wam v Commission

38

2010/C 246/66

Joined Cases T-440/07, T-465/07 and T-1/08: Order of the General Court of 7 July 2010 — Huta Buczek and Others v Commission

39

2010/C 246/67

Case T-499/07: Order of the General Court of 12 July 2010 — Bulgaria v Commission

39

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 246/68

Case F-126/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 Magazzu v Commission (Staff cases — Officials — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates’ names included on a reserve list of a competition published prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Grading pursuant to the new less favourable rules — Acquired rights — Principle of non-discrimination — Articles 2, 5 and 12 of Annex XIII to the Staff Regulations)

40

2010/C 246/69

Case F-130/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 Sotgia v Commission (Staff cases — Officials — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates’ names included on a reserve list before the entry into force of the new Staff Regulations — Grading pursuant to the new less favourable rules — Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

40

2010/C 246/70

Case F-17/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 — Wybranowski v Commission (Civil service — Open competition — Non-inclusion on the reserve list — Evaluation of the oral test — Notice of Competition EPSO/AD/60/06 — Statement of reasons — Powers of the selection board — Assessment of candidates)

41

2010/C 246/71

Case F-37/10: Action brought on 27 may 2010 — Stratakis/Commission

41

2010/C 246/72

Case F-46/10: Action brought on 16 June 2010 — AD v Commission

41

2010/C 246/73

Case F-48/10: Action brought on 22 June 2010 — Z v Court of Justice

42

2010/C 246/74

Case F-51/10: Action brought on 1 July 2010 — Bermejo Garde v EESC

42

2010/C 246/75

Case F-54/10: Action brought on 9 July 2010 — Verheyden v Commission

43

2010/C 246/76

Case F-55/10: Action brought on 9 July 2010 — Moschonaki v Commission

43

2010/C 246/77

Case F-56/10: Action brought on 9 July 2010 — Hecq v Commission

43

---

| EN | |
| --- | --- |

EN