# Official Journal C 335/12 S

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 335 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5912 September 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 335

English edition

Information and Notices

Volume 5912 September 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 335/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 335/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 335/02 | Case C-648/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2016 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — European Union water policy — Directive 2000/60/EC — Monitoring of the ecological status and the chemical status of surface waters — River basin management plans) | 2 |
| 2016/C 335/03 | Case C-200/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Silvia Georgiana Câmpean v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, now Serviciul Fiscal Municipal Mediaş, Administrația Fondului pentru Mediu (Reference for a preliminary ruling — Principle of sincere cooperation — Principles of equivalence and effectiveness — National legislation laying down the detailed rules for the repayment of taxes improperly levied with interest — Enforcement of judicial decisions relating to such rights to repayment stemming from the legal order of the Union — Refund payable over a period of five years — Repayment contingent on the existence of funds received from a tax — No possibility of enforcement) | 3 |
| 2016/C 335/04 | Case C-288/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Timiș — Romania) — Silvia Ciup v Administrația Județeană a Finanțelor Publice (AJFP) Timiș — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Timișoara (Reference for a preliminary ruling — Principle of sincere cooperation — Principles of equivalence and effectiveness — National legislation laying down the detailed rules for the repayment, with interest, of taxes improperly levied — Enforcement of judicial decisions relating to such rights to repayment stemming from the legal order of the European Union — Repayment by instalments spread over five years — Repayment contingent on the existence of funds received from a tax — No possibility of enforcement) | 4 |
| 2016/C 335/05 | Case C-406/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie — Poland) — Wrocław — Miasto na prawach powiatu v Minister Infrastruktury i Rozwoju (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Public works contracts — Regularity of the obligation imposed on tenderers to perform a certain percentage of the contract without using subcontractors — Regulation (EC) No 1083/2006 — General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund — Obligation for the Member States to carry out a financial correction in relation to the irregularities identified — Concept of ‘irregularity’ — Need for a financial correction in the event of infringement of EU law on public procurement) | 5 |
| 2016/C 335/06 | Joined Cases C-458/14 and C-67/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 2016 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia and the Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna — Italy) — Promoimpresa srl (Case C 458/14) v Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia and Mario Melis and Others (C 67/15) v Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (Reference for a preliminary ruling — Public contracts and freedom of establishment — Article 49 TFEU — Directive 2006/123/EC — Article 12 — Concessions of State-owned maritime, lakeside and waterway property of an economic interest — Automatic extension — Lack of tender procedure) | 6 |
| 2016/C 335/07 | Case C-476/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Citroën Commerce GmbH v Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW) (Reference for a preliminary ruling — Directives 98/6/EC and 2005/29/EC — Consumer protection — Advertisement containing an indication of price — Concepts of ‘offer’ and ‘price inclusive of taxes’ — Obligation to include in the price of a motor vehicle the additional costs necessarily incurred in connection with the transfer of the vehicle) | 6 |
| 2016/C 335/08 | Case C-486/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg — Germany) — Criminal proceedings against Piotr Kossowski (Reference for a preliminary ruling — Convention Implementing the Schengen Agreement — Articles 54 and 55(1)(a) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Whether an accused may be prosecuted in a Member State after criminal proceedings brought against him in another Member State have been terminated by the public prosecutor’s office without a detailed investigation — No examination of the merits of the case) | 7 |
| 2016/C 335/09 | Case C-567/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Genentech Inc. v Hoechst GmbH, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101 TFEU — Non-exclusive licence agreement — Patent — No infringement — Obligation to pay royalties) | 8 |
| 2016/C 335/10 | Case C-614/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against Atanas Ognyanov (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Content of a request for a preliminary ruling — National rule providing that the national court is to be disqualified because it stated a provisional opinion in the request for a preliminary ruling when setting out the factual and legal context — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Second paragraph of Article 47 and Article 48(1)) | 8 |
| 2016/C 335/11 | Case C-6/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Belgium) — TNS Dimarso NV v Vlaams Gewest (Reference for a preliminary ruling — Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Article 53(2) — Award criteria — Most economically advantageous tender — Method of evaluation — Weighting rules — Obligation for the contracting authority to specify in the call for tenders the weighting of the award criteria — Scope of the obligation) | 9 |
| 2016/C 335/12 | Case C-18/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Brisal — Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland v Fazenda Pública (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Taxation of interest received — Difference in treatment between resident financial institutions and non-resident financial institutions) | 10 |
| 2016/C 335/13 | Case C-19/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — Verband Sozialer Wettbewerb eV v Innova Vital GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Article 1(2) — Scope — Foods to be delivered as such to the final consumer — Claims made in a commercial communication addressed exclusively to health professionals) | 10 |
| 2016/C 335/14 | Case C-46/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Sul — Portugal) — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v AICP — Associação de Industriais do Concelho de Pombal (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Article 48(2)(a)(ii), second indent — Technical abilities of economic operators — Direct effect — Means of evidence — Hierarchical relationship between the private purchaser’s certification and the tenderer’s unilateral declaration — Principle of proportionality — Prohibition on introducing substantive changes to the means of evidence provided for) | 11 |
| 2016/C 335/15 | Case C-70/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Emmanuel Lebek v Janusz Domino (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 34(2) — Defendant not entering an appearance — Recognition and enforcement of judgments — Grounds for refusing enforcement — Document instituting proceedings not served on the defendant in sufficient time — Concept of ‘proceedings to challenge a judgment’ — Application for relief — Regulation (EC) No 1393/2007 — Article 19(4) — Service of judicial and extrajudicial documents — Period within which an application for relief may be submitted) | 12 |
| 2016/C 335/16 | Case C-97/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Sprengen/Pakweg Douane BV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Headings 8471 and 8521 — Explanatory notes — Agreement on trade in information technology products — ‘Screenplays’) | 13 |
| 2016/C 335/17 | Case C-111/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Občina Gorje v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1698/2005 — Regulation (EU) No 65/2011 — Financing by the EAFRD — Support for rural development — Rules on eligibility of operations and expenditure — Temporal condition — Complete exclusion — Reduction of the aid) | 13 |
| 2016/C 335/18 | Case C-115/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Secretary of State for the Home Department v NA (Reference for a preliminary ruling — Articles 20 and 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Article 13(2)(c) — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 12 — Right of residence of family members of a Union citizen — Marriage of a Union citizen and a third country national — Domestic violence — Divorce after the departure of the Union citizen — Retention of right of residence of a third country national with custody of children who are Union citizens) | 14 |
| 2016/C 335/19 | Case C-123/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Max-Heinz Feilen v Finanzamt Fulda (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Free movement of capital — Inheritance tax — Legislation of a Member State providing for a reduction in inheritance tax applicable to estates containing assets which have already formed part of an inheritance giving rise to the imposition of inheritance tax in that Member State — Restriction — Justification — Coherence of the tax system) | 15 |
| 2016/C 335/20 | Case C-134/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Sächsisches Oberverwaltungsgericht — Germany) — Lidl GmbH & Co. KG v Freistaat Sachsen (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 543/2008 — Agriculture — Common organisation of the markets — Marketing standards — Fresh pre-packaged poultrymeat — Obligation to indicate the total price and the price per weight unit on the pre-packaging or on a label attached thereto — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 16 — Freedom to conduct a business — Proportionality — Second subparagraph of Article 40(2) TFEU — Non-discrimination) | 16 |
| 2016/C 335/21 | Case C-176/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Guy Riskin, Geneviève Timmermans v État belge (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Articles 63 and 65 TFEU — Article 4 TEU — Direct taxation — Taxation of dividends — Bilateral convention for the avoidance of double taxation — Third State — Scope) | 16 |
| 2016/C 335/22 | Case C-178/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia — Poland) — Alicja Sobczyszyn v Szkoła Podstawowa w Rzeplinie (Reference for a preliminary ruling — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Teachers — Convalescence leave — Annual leave coinciding with convalescence leave — Right to take the annual leave in another period) | 17 |
| 2016/C 335/23 | Case C-187/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Düsseldorf — Germany) — Joachim Pöpperl v Land Nordrhein-Westfalen (Reference for a preliminary ruling — Article 45 TFEU — Freedom of movement for workers — Civil servant of a Member State who has left the public service in order to be employed in another Member State — National legislation providing in that case for loss of the retirement pension rights acquired in the civil service and for retrospective insurance under the general old-age insurance scheme) | 18 |
| 2016/C 335/24 | Case C-196/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Granarolo SpA v Ambrosi Emmi France SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 5(1) and (3) — Court having jurisdiction — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘matters relating to tort or delict’ — Abrupt termination of a long-standing business relationship — Action for damages — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘provision of services’) | 18 |
| 2016/C 335/25 | Case C-205/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sibiu — Romania) — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) v Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right of access to a court — Principle of equality of arms — Principles of equivalence and effectiveness — Proceedings for the enforcement of a judicial decision ordering the repayment of a tax levied in breach of EU law — Exemption of public authorities from certain legal costs — Jurisdiction of the Court) | 19 |
| 2016/C 335/26 | Case C-210/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2016 — Republic of Poland v European Commission (Appeal — EAGGF and EAFRD — Expenditure excluded from EU financing — Regulations (EC) No 1257/1999 and No 1698/2005 — Early retirement of farmers and farm workers — Definitive cessation of all commercial farming activity) | 20 |
| 2016/C 335/27 | Case C-222/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Pécsi Törvényszék — Hungary) — Hőszig Kft. v Alstom Power Thermal Services (Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction clause — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 23 — Clause inserted in the general conditions — Consent of the parties to those conditions — Validity and precision of such a clause) | 20 |
| 2016/C 335/28 | Case C-230/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag — Netherlands) — Brite Strike Technologies Inc. v Brite Strike Technologies SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 22(4) — Jurisdiction in intellectual property disputes — Article 71 — Conventions concluded by the Member States on particular matters — Benelux Convention on Intellectual Property — Jurisdiction in disputes concerning Benelux trade marks and designs — Article 350 TFEU) | 21 |
| 2016/C 335/29 | Case C-270/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2016 — Kingdom of Belgium v European Commission (Appeal — Aid granted by the Belgian authorities to finance screening tests of transmissible spongiform encephalopathies in bovine animals — Selective advantage — Decision declaring that aid incompatible in part with the internal market) | 22 |
| 2016/C 335/30 | Case C-271/15 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 July 2016 — Sea Handling SpA, in liquidation v European Commission (Appeal — Public right of access to documents of the EU institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Exceptions to the right of access to documents — Incorrect interpretation — Obligation to state reasons — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of application of the exception to the right of access to all documents in the administrative file — Scope of the presumption of confidentiality — Application for access to the complaint which gave rise to an inquiry procedure — Refusal of access — Overriding public interest) | 22 |
| 2016/C 335/31 | Case C-335/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Maria Cristina Elisabetta Ornano v Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Article 119 of the EC Treaty (subsequently Article 141 EC) — Directive 75/117/EEC — Equal pay for men and women — Article 1 — Directive 92/85/EEC — Measures to improve the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Article 11(2)(b) and Article 11(3) — National law providing for an allowance for ordinary magistrates in respect of expenses which they incur in the performance of their professional functions — No entitlement for an ordinary magistrate to that allowance in the case of compulsory maternity leave taken prior to 1 January 2005) | 23 |
| 2016/C 335/32 | Case C-416/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Selena România SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 13 — Circumvention — Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 — Open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China — Anti-dumping duties — Council Implementing Regulation (EU) No 437/2012 — Consignment from Taiwan — Initiation of an investigation — Implementing Regulation (EU) No 21/2013 — Extension of the anti-dumping duty — Temporal scope — Principle of non-retroactivity — Community Customs Code — Post-clearance recovery of import or export duties) | 24 |
| 2016/C 335/33 | Case C-447/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě — Czech Republic) — Ivo Muladi v Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Reference for a preliminary ruling — Transport — Directive 2003/59/EC — Obligation to obtain an initial qualification — Article 4 — Acquired rights — Holders of driving licences issued before the dates laid down in Article 4 — Exemption from the obligation to obtain an initial qualification — National legislation setting an additional requirement for periodic training of 35 hours duration in order to benefit from that exemption) | 25 |
| 2016/C 335/34 | Case C-464/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Wiener Neustadt — Austria) — Admiral Casinos & Entertainment AG v Balmatic Handelsgesellschaft mbH and Others (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Games of chance — Legislation of a Member State prohibiting, on pain of criminal penalties, the operation of low-prize gaming machines (‘kleines Glücksspiel’) where no licence has been granted by the competent authority — Restriction — Justification — Proportionality — Assessment of proportionality on the basis of both the objective of the legislation at the time of its adoption and its effects when implemented — Effects empirically and definitely determined) | 25 |
| 2016/C 335/35 | Case C-494/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky — Czech Republic) — Tommy Hilfiger Licensing LLC and Others v Delta Center a.s. (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2004/48/EC — Enforcement of intellectual property rights — Notion of ‘intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right’ — Tenant of market halls subletting sales points — Possibility of an injunction against that tenant — Article 11) | 26 |
| 2016/C 335/36 | Case C-85/16 P: Appeal brought on 12 February 2016 by Kenzo Tsujimoto against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 2 December 2015 in Case T-414/13: Kenzo Tsujimoto v European Union Intellectual Property Office | 27 |
| 2016/C 335/37 | Case C-86/16 P: Appeal brought on 12 February 2016 by Kenzo Tsujimoto against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 2 December 2015 in Case T-522/13: Kenzo Tsujimoto v European Union Intellectual Property Office | 28 |
| 2016/C 335/38 | Case C-88/16 P: Appeal brought on 12 February 2016 by European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 2 December 2015 in Case T-553/13: European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Fusion for Energy | 30 |
| 2016/C 335/39 | Case C-218/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim (Poland) lodged on 19 April 2016 — Aleksandra Kubicka | 30 |
| 2016/C 335/40 | Case C-277/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 17 May 2016 — Polkomtel Sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej | 30 |
| 2016/C 335/41 | Case C-278/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Aachen (Germany) lodged on 19 May 2016 — Frank Sleutjes | 31 |
| 2016/C 335/42 | Case C-307/16: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 30 May 2016 — Stanisław Pieńkowski v Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie | 32 |
| 2016/C 335/43 | Case C-308/16: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 30 May 2016 — Kozuba Premium Selection sp. z o.o., established in Warsaw, v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie | 32 |
| 2016/C 335/44 | Case C-309/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Austria) lodged on 31 May 2016 — Corbin Opportunity Fund, L.P. and Others | 33 |
| 2016/C 335/45 | Case C-330/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 10 June 2016 — Piotr Zarski v Andrzej Stadnicki | 33 |
| 2016/C 335/46 | Case C-346/16: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl (Germany) lodged on 21 June 2016 — Criminal proceedings against C | 34 |
| 2016/C 335/47 | Case C-349/16: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 24 June 2016 — T.KUP SAS v Belgische Staat | 35 |
| 2016/C 335/48 | Case C-355/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 28 June 2016 — Christian Picart v Ministre des finances et des comptes publics | 36 |
| 2016/C 335/49 | Case C-356/16: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) lodged on 27 June 2016 — Criminal proceedings against Wamo BVBA, Luc Cecile Jozef Van Mol | 36 |
| 2016/C 335/50 | Case C-357/16: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 28 June 2016 — UAB ‘Gelvora’ v Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba | 37 |
| 2016/C 335/51 | Case C-358/16: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 24 June 2016 — UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin, Holzem and Others | 38 |
| 2016/C 335/52 | Case C-359/16: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium) lodged on 24 June 2016 — Ömer Altun and Others, Absa NV and Others v Openbaar Ministerie | 38 |
| 2016/C 335/53 | Case C-365/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (France) lodged on 4 July 2016 — Association française des entreprises privées (AFEP) and Others v Ministre des finances et des comptes publics | 39 |
| 2016/C 335/54 | Case C-367/16: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 5 July 2016 — Openbaar Ministerie v Dawid Piotrowski | 40 |
| 2016/C 335/55 | Case C-381/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 11 July 2016 — Salvador Benjumea Bravo de Laguna v Esteban Torras Ferrazzuolo | 41 |
| 2016/C 335/56 | Case C-385/16 P: Appeal brought on 11 July 2016 by Sharif University of Technology against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 April 2016 in Case T-52/15: Sharif University of Technology v Council of the European Union | 41 |
| 2016/C 335/57 | Case C-396/16: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 15 July 2016 — T — 2, družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme, d.o.o. (currently in a state of insolvency) v Republika Slovenija | 42 |
| | General Court |
| 2016/C 335/58 | Case T-347/14: Order of the General Court of 12 July 2016 — Yanukovych v Council (Action for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Modification of the form of order sought — Death of the applicant — Inadmissibility — Proof that inclusion on the list is justified — Manifestly well founded action) | 44 |
| 2016/C 335/59 | Case T-380/14: Order of the General Court of 10 June 2016 — Pshonka v Council (Action for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Period allowed for commencing proceedings — Admissibility — Proof that inclusion on the list is justified — Manifestly well-founded action) | 45 |
| 2016/C 335/60 | Case T-770/14: Order of the General Court of 19 July 2016 — Italy v Commission (ERDF — Regulation (EC) No 1083/2006 — Italy-Malta Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 — Failure to comply with the deadlines — Automatic decommitment — Proportionality — Principle of cooperation — Principle of partnership — Force majeure — Obligation to state reasons — Action manifestly lacking any foundation in law) | 46 |
| 2016/C 335/61 | Case T-368/15: Order of the General Court of 14 July 2016 — Alcimos Consulting v ECB (Action for annulment — Action for compensation — Decisions adopted by the Governing Council of the ECB — Provision of emergency liquidity assistance to Greek banks — Ceiling — Lack of direct concern — Inadmissibility — Infringement of procedural requirements) | 46 |
| 2016/C 335/62 | Case T-677/15: Order of the General Court of 19 July 2016 — Panzeri v Parliament and Commission (Action for annulment — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of undue payments — Replacement of the contested measure in the course of the proceedings — No need to adjudicate — Preparatory measure — Inadmissibility) | 47 |
| 2016/C 335/63 | Case T-729/15 R: Order of the President of the General Court of 20 July 2016 — MSD Animal Health Innovation and Intervet international v EMA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA concerning information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Decision to grant a third party access to the documents — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests) | 48 |
| 2016/C 335/64 | Case T-382/16: Action brought on 21 July 2016 — Asna v EUIPO — Wings Software (ASNA WINGS) | 48 |
| 2016/C 335/65 | Case T-389/16: Action brought on 22 July 2016 — AIA v EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) | 49 |
| 2016/C 335/66 | Case T-398/16: Action brought on 26 July 2016 — Starbucks v EUIPO — Nersesyan (COFFEE ROCKS) | 50 |
| 2016/C 335/67 | Case T-402/16: Action brought on 22 July 2016 — Berliner Stadtwerke v EUIPO (berlinGas) | 51 |
| 2016/C 335/68 | Case T-403/16: Action brought on 28 July 2016 — Stada Arzneimittel v EUIPO — Vivatech (Immunostad) | 51 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 335/69 | Case F-29/16: Action brought on 14 June 2016 — ZZ and Others v Commission | 53 |
| 2016/C 335/70 | Case F-36/16: Action brought on 12 July 2016 — ZZ v Commission | 54 |
| 2016/C 335/71 | Case F-37/16: Action brought on 29 July 2016 — ZZ v EIB | 54 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 335/02

Case C-648/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2016 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — European Union water policy — Directive 2000/60/EC — Monitoring of the ecological status and the chemical status of surface waters — River basin management plans)

2

2016/C 335/03

Case C-200/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Silvia Georgiana Câmpean v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, now Serviciul Fiscal Municipal Mediaş, Administrația Fondului pentru Mediu (Reference for a preliminary ruling — Principle of sincere cooperation — Principles of equivalence and effectiveness — National legislation laying down the detailed rules for the repayment of taxes improperly levied with interest — Enforcement of judicial decisions relating to such rights to repayment stemming from the legal order of the Union — Refund payable over a period of five years — Repayment contingent on the existence of funds received from a tax — No possibility of enforcement)

3

2016/C 335/04

Case C-288/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Timiș — Romania) — Silvia Ciup v Administrația Județeană a Finanțelor Publice (AJFP) Timiș — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Timișoara (Reference for a preliminary ruling — Principle of sincere cooperation — Principles of equivalence and effectiveness — National legislation laying down the detailed rules for the repayment, with interest, of taxes improperly levied — Enforcement of judicial decisions relating to such rights to repayment stemming from the legal order of the European Union — Repayment by instalments spread over five years — Repayment contingent on the existence of funds received from a tax — No possibility of enforcement)

4

2016/C 335/05

Case C-406/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie — Poland) — Wrocław — Miasto na prawach powiatu v Minister Infrastruktury i Rozwoju (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Public works contracts — Regularity of the obligation imposed on tenderers to perform a certain percentage of the contract without using subcontractors — Regulation (EC) No 1083/2006 — General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund — Obligation for the Member States to carry out a financial correction in relation to the irregularities identified — Concept of ‘irregularity’ — Need for a financial correction in the event of infringement of EU law on public procurement)

5

2016/C 335/06

Joined Cases C-458/14 and C-67/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 2016 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia and the Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna — Italy) — Promoimpresa srl (Case C 458/14) v Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia and Mario Melis and Others (C 67/15) v Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (Reference for a preliminary ruling — Public contracts and freedom of establishment — Article 49 TFEU — Directive 2006/123/EC — Article 12 — Concessions of State-owned maritime, lakeside and waterway property of an economic interest — Automatic extension — Lack of tender procedure)

6

2016/C 335/07

Case C-476/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Citroën Commerce GmbH v Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW) (Reference for a preliminary ruling — Directives 98/6/EC and 2005/29/EC — Consumer protection — Advertisement containing an indication of price — Concepts of ‘offer’ and ‘price inclusive of taxes’ — Obligation to include in the price of a motor vehicle the additional costs necessarily incurred in connection with the transfer of the vehicle)

6

2016/C 335/08

Case C-486/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg — Germany) — Criminal proceedings against Piotr Kossowski (Reference for a preliminary ruling — Convention Implementing the Schengen Agreement — Articles 54 and 55(1)(a) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Whether an accused may be prosecuted in a Member State after criminal proceedings brought against him in another Member State have been terminated by the public prosecutor’s office without a detailed investigation — No examination of the merits of the case)

7

2016/C 335/09

Case C-567/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Genentech Inc. v Hoechst GmbH, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101 TFEU — Non-exclusive licence agreement — Patent — No infringement — Obligation to pay royalties)

8

2016/C 335/10

Case C-614/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against Atanas Ognyanov (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Content of a request for a preliminary ruling — National rule providing that the national court is to be disqualified because it stated a provisional opinion in the request for a preliminary ruling when setting out the factual and legal context — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Second paragraph of Article 47 and Article 48(1))

8

2016/C 335/11

Case C-6/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Belgium) — TNS Dimarso NV v Vlaams Gewest (Reference for a preliminary ruling — Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Article 53(2) — Award criteria — Most economically advantageous tender — Method of evaluation — Weighting rules — Obligation for the contracting authority to specify in the call for tenders the weighting of the award criteria — Scope of the obligation)

9

2016/C 335/12

Case C-18/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Brisal — Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland v Fazenda Pública (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Taxation of interest received — Difference in treatment between resident financial institutions and non-resident financial institutions)

10

2016/C 335/13

Case C-19/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — Verband Sozialer Wettbewerb eV v Innova Vital GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Nutrition and health claims made on foods — Article 1(2) — Scope — Foods to be delivered as such to the final consumer — Claims made in a commercial communication addressed exclusively to health professionals)

10

2016/C 335/14

Case C-46/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Sul — Portugal) — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v AICP — Associação de Industriais do Concelho de Pombal (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Article 48(2)(a)(ii), second indent — Technical abilities of economic operators — Direct effect — Means of evidence — Hierarchical relationship between the private purchaser’s certification and the tenderer’s unilateral declaration — Principle of proportionality — Prohibition on introducing substantive changes to the means of evidence provided for)

11

2016/C 335/15

Case C-70/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Emmanuel Lebek v Janusz Domino (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 34(2) — Defendant not entering an appearance — Recognition and enforcement of judgments — Grounds for refusing enforcement — Document instituting proceedings not served on the defendant in sufficient time — Concept of ‘proceedings to challenge a judgment’ — Application for relief — Regulation (EC) No 1393/2007 — Article 19(4) — Service of judicial and extrajudicial documents — Period within which an application for relief may be submitted)

12

2016/C 335/16

Case C-97/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Sprengen/Pakweg Douane BV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Headings 8471 and 8521 — Explanatory notes — Agreement on trade in information technology products — ‘Screenplays’)

13

2016/C 335/17

Case C-111/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Občina Gorje v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1698/2005 — Regulation (EU) No 65/2011 — Financing by the EAFRD — Support for rural development — Rules on eligibility of operations and expenditure — Temporal condition — Complete exclusion — Reduction of the aid)

13

2016/C 335/18

Case C-115/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Secretary of State for the Home Department v NA (Reference for a preliminary ruling — Articles 20 and 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Article 13(2)(c) — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 12 — Right of residence of family members of a Union citizen — Marriage of a Union citizen and a third country national — Domestic violence — Divorce after the departure of the Union citizen — Retention of right of residence of a third country national with custody of children who are Union citizens)

14

2016/C 335/19

Case C-123/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Max-Heinz Feilen v Finanzamt Fulda (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Free movement of capital — Inheritance tax — Legislation of a Member State providing for a reduction in inheritance tax applicable to estates containing assets which have already formed part of an inheritance giving rise to the imposition of inheritance tax in that Member State — Restriction — Justification — Coherence of the tax system)

15

2016/C 335/20

Case C-134/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Sächsisches Oberverwaltungsgericht — Germany) — Lidl GmbH & Co. KG v Freistaat Sachsen (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 543/2008 — Agriculture — Common organisation of the markets — Marketing standards — Fresh pre-packaged poultrymeat — Obligation to indicate the total price and the price per weight unit on the pre-packaging or on a label attached thereto — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 16 — Freedom to conduct a business — Proportionality — Second subparagraph of Article 40(2) TFEU — Non-discrimination)

16

2016/C 335/21

Case C-176/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Guy Riskin, Geneviève Timmermans v État belge (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Articles 63 and 65 TFEU — Article 4 TEU — Direct taxation — Taxation of dividends — Bilateral convention for the avoidance of double taxation — Third State — Scope)

16

2016/C 335/22

Case C-178/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia — Poland) — Alicja Sobczyszyn v Szkoła Podstawowa w Rzeplinie (Reference for a preliminary ruling — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Teachers — Convalescence leave — Annual leave coinciding with convalescence leave — Right to take the annual leave in another period)

17

2016/C 335/23

Case C-187/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Düsseldorf — Germany) — Joachim Pöpperl v Land Nordrhein-Westfalen (Reference for a preliminary ruling — Article 45 TFEU — Freedom of movement for workers — Civil servant of a Member State who has left the public service in order to be employed in another Member State — National legislation providing in that case for loss of the retirement pension rights acquired in the civil service and for retrospective insurance under the general old-age insurance scheme)

18

2016/C 335/24

Case C-196/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Granarolo SpA v Ambrosi Emmi France SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 5(1) and (3) — Court having jurisdiction — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘matters relating to tort or delict’ — Abrupt termination of a long-standing business relationship — Action for damages — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘provision of services’)

18

2016/C 335/25

Case C-205/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sibiu — Romania) — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) v Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right of access to a court — Principle of equality of arms — Principles of equivalence and effectiveness — Proceedings for the enforcement of a judicial decision ordering the repayment of a tax levied in breach of EU law — Exemption of public authorities from certain legal costs — Jurisdiction of the Court)

19

2016/C 335/26

Case C-210/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2016 — Republic of Poland v European Commission (Appeal — EAGGF and EAFRD — Expenditure excluded from EU financing — Regulations (EC) No 1257/1999 and No 1698/2005 — Early retirement of farmers and farm workers — Definitive cessation of all commercial farming activity)

20

2016/C 335/27

Case C-222/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Pécsi Törvényszék — Hungary) — Hőszig Kft. v Alstom Power Thermal Services (Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction clause — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 23 — Clause inserted in the general conditions — Consent of the parties to those conditions — Validity and precision of such a clause)

20

2016/C 335/28

Case C-230/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag — Netherlands) — Brite Strike Technologies Inc. v Brite Strike Technologies SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 22(4) — Jurisdiction in intellectual property disputes — Article 71 — Conventions concluded by the Member States on particular matters — Benelux Convention on Intellectual Property — Jurisdiction in disputes concerning Benelux trade marks and designs — Article 350 TFEU)

21

2016/C 335/29

Case C-270/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2016 — Kingdom of Belgium v European Commission (Appeal — Aid granted by the Belgian authorities to finance screening tests of transmissible spongiform encephalopathies in bovine animals — Selective advantage — Decision declaring that aid incompatible in part with the internal market)

22

2016/C 335/30

Case C-271/15 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 July 2016 — Sea Handling SpA, in liquidation v European Commission (Appeal — Public right of access to documents of the EU institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Exceptions to the right of access to documents — Incorrect interpretation — Obligation to state reasons — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of application of the exception to the right of access to all documents in the administrative file — Scope of the presumption of confidentiality — Application for access to the complaint which gave rise to an inquiry procedure — Refusal of access — Overriding public interest)

22

2016/C 335/31

Case C-335/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Maria Cristina Elisabetta Ornano v Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Article 119 of the EC Treaty (subsequently Article 141 EC) — Directive 75/117/EEC — Equal pay for men and women — Article 1 — Directive 92/85/EEC — Measures to improve the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Article 11(2)(b) and Article 11(3) — National law providing for an allowance for ordinary magistrates in respect of expenses which they incur in the performance of their professional functions — No entitlement for an ordinary magistrate to that allowance in the case of compulsory maternity leave taken prior to 1 January 2005)

23

2016/C 335/32

Case C-416/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Selena România SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 13 — Circumvention — Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 — Open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China — Anti-dumping duties — Council Implementing Regulation (EU) No 437/2012 — Consignment from Taiwan — Initiation of an investigation — Implementing Regulation (EU) No 21/2013 — Extension of the anti-dumping duty — Temporal scope — Principle of non-retroactivity — Community Customs Code — Post-clearance recovery of import or export duties)

24

2016/C 335/33

Case C-447/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě — Czech Republic) — Ivo Muladi v Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Reference for a preliminary ruling — Transport — Directive 2003/59/EC — Obligation to obtain an initial qualification — Article 4 — Acquired rights — Holders of driving licences issued before the dates laid down in Article 4 — Exemption from the obligation to obtain an initial qualification — National legislation setting an additional requirement for periodic training of 35 hours duration in order to benefit from that exemption)

25

2016/C 335/34

Case C-464/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Wiener Neustadt — Austria) — Admiral Casinos & Entertainment AG v Balmatic Handelsgesellschaft mbH and Others (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Games of chance — Legislation of a Member State prohibiting, on pain of criminal penalties, the operation of low-prize gaming machines (‘kleines Glücksspiel’) where no licence has been granted by the competent authority — Restriction — Justification — Proportionality — Assessment of proportionality on the basis of both the objective of the legislation at the time of its adoption and its effects when implemented — Effects empirically and definitely determined)

25

2016/C 335/35

Case C-494/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky — Czech Republic) — Tommy Hilfiger Licensing LLC and Others v Delta Center a.s. (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2004/48/EC — Enforcement of intellectual property rights — Notion of ‘intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right’ — Tenant of market halls subletting sales points — Possibility of an injunction against that tenant — Article 11)

26

2016/C 335/36

Case C-85/16 P: Appeal brought on 12 February 2016 by Kenzo Tsujimoto against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 2 December 2015 in Case T-414/13: Kenzo Tsujimoto v European Union Intellectual Property Office

27

2016/C 335/37

Case C-86/16 P: Appeal brought on 12 February 2016 by Kenzo Tsujimoto against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 2 December 2015 in Case T-522/13: Kenzo Tsujimoto v European Union Intellectual Property Office

28

2016/C 335/38

Case C-88/16 P: Appeal brought on 12 February 2016 by European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 2 December 2015 in Case T-553/13: European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Fusion for Energy

30

2016/C 335/39

Case C-218/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim (Poland) lodged on 19 April 2016 — Aleksandra Kubicka

30

2016/C 335/40

Case C-277/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 17 May 2016 — Polkomtel Sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

30

2016/C 335/41

Case C-278/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Aachen (Germany) lodged on 19 May 2016 — Frank Sleutjes

31

2016/C 335/42

Case C-307/16: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 30 May 2016 — Stanisław Pieńkowski v Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

32

2016/C 335/43

Case C-308/16: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 30 May 2016 — Kozuba Premium Selection sp. z o.o., established in Warsaw, v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

32

2016/C 335/44

Case C-309/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Austria) lodged on 31 May 2016 — Corbin Opportunity Fund, L.P. and Others

33

2016/C 335/45

Case C-330/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 10 June 2016 — Piotr Zarski v Andrzej Stadnicki

33

2016/C 335/46

Case C-346/16: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl (Germany) lodged on 21 June 2016 — Criminal proceedings against C

34

2016/C 335/47

Case C-349/16: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 24 June 2016 — T.KUP SAS v Belgische Staat

35

2016/C 335/48

Case C-355/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 28 June 2016 — Christian Picart v Ministre des finances et des comptes publics

36

2016/C 335/49

Case C-356/16: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) lodged on 27 June 2016 — Criminal proceedings against Wamo BVBA, Luc Cecile Jozef Van Mol

36

2016/C 335/50

Case C-357/16: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 28 June 2016 — UAB ‘Gelvora’ v Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

37

2016/C 335/51

Case C-358/16: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 24 June 2016 — UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin, Holzem and Others

38

2016/C 335/52

Case C-359/16: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium) lodged on 24 June 2016 — Ömer Altun and Others, Absa NV and Others v Openbaar Ministerie

38

2016/C 335/53

Case C-365/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (France) lodged on 4 July 2016 — Association française des entreprises privées (AFEP) and Others v Ministre des finances et des comptes publics

39

2016/C 335/54

Case C-367/16: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 5 July 2016 — Openbaar Ministerie v Dawid Piotrowski

40

2016/C 335/55

Case C-381/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 11 July 2016 — Salvador Benjumea Bravo de Laguna v Esteban Torras Ferrazzuolo

41

2016/C 335/56

Case C-385/16 P: Appeal brought on 11 July 2016 by Sharif University of Technology against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 28 April 2016 in Case T-52/15: Sharif University of Technology v Council of the European Union

41

2016/C 335/57

Case C-396/16: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 15 July 2016 — T — 2, družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme, d.o.o. (currently in a state of insolvency) v Republika Slovenija

42

General Court

2016/C 335/58

Case T-347/14: Order of the General Court of 12 July 2016 — Yanukovych v Council (Action for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Modification of the form of order sought — Death of the applicant — Inadmissibility — Proof that inclusion on the list is justified — Manifestly well founded action)

44

2016/C 335/59

Case T-380/14: Order of the General Court of 10 June 2016 — Pshonka v Council (Action for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Period allowed for commencing proceedings — Admissibility — Proof that inclusion on the list is justified — Manifestly well-founded action)

45

2016/C 335/60

Case T-770/14: Order of the General Court of 19 July 2016 — Italy v Commission (ERDF — Regulation (EC) No 1083/2006 — Italy-Malta Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 — Failure to comply with the deadlines — Automatic decommitment — Proportionality — Principle of cooperation — Principle of partnership — Force majeure — Obligation to state reasons — Action manifestly lacking any foundation in law)

46

2016/C 335/61

Case T-368/15: Order of the General Court of 14 July 2016 — Alcimos Consulting v ECB (Action for annulment — Action for compensation — Decisions adopted by the Governing Council of the ECB — Provision of emergency liquidity assistance to Greek banks — Ceiling — Lack of direct concern — Inadmissibility — Infringement of procedural requirements)

46

2016/C 335/62

Case T-677/15: Order of the General Court of 19 July 2016 — Panzeri v Parliament and Commission (Action for annulment — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of undue payments — Replacement of the contested measure in the course of the proceedings — No need to adjudicate — Preparatory measure — Inadmissibility)

47

2016/C 335/63

Case T-729/15 R: Order of the President of the General Court of 20 July 2016 — MSD Animal Health Innovation and Intervet international v EMA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA concerning information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Decision to grant a third party access to the documents — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests)

48

2016/C 335/64

Case T-382/16: Action brought on 21 July 2016 — Asna v EUIPO — Wings Software (ASNA WINGS)

48

2016/C 335/65

Case T-389/16: Action brought on 22 July 2016 — AIA v EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.)

49

2016/C 335/66

Case T-398/16: Action brought on 26 July 2016 — Starbucks v EUIPO — Nersesyan (COFFEE ROCKS)

50

2016/C 335/67

Case T-402/16: Action brought on 22 July 2016 — Berliner Stadtwerke v EUIPO (berlinGas)

51

2016/C 335/68

Case T-403/16: Action brought on 28 July 2016 — Stada Arzneimittel v EUIPO — Vivatech (Immunostad)

51

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 335/69

Case F-29/16: Action brought on 14 June 2016 — ZZ and Others v Commission

53

2016/C 335/70

Case F-36/16: Action brought on 12 July 2016 — ZZ v Commission

54

2016/C 335/71

Case F-37/16: Action brought on 29 July 2016 — ZZ v EIB

54

---

| EN | |
| --- | --- |

EN