# Official Journal C 250/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 250 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 512 October 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 250

English edition

Information and Notices

Volume 512 October 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2008/C 250/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections | 1 |
| 2008/C 250/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2008/C 250/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

1

2008/C 250/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)

2

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2008/C 250/03 | Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 4,65 % on 1 October 2008 — Euro exchange rates | 6 |
| 2008/C 250/04 | Important information for pension organisations providing pension savings services (the ‘third pillar’) | 7 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2008/C 250/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1) | 10 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2008/C 250/06 | Communication from the EFTA Surveillance Authority under to Article 4(1)(a) of the Act referred to in point 64(a) of Annex XIII to the EEA Agreement (Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes) — Imposition of new public service obligations in respect of scheduled regional air services in Norway | 11 |
| 2008/C 250/07 | Scheduled regional air services in Norway — Invitation to tender | 35 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2008/C 250/03

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 4,65 % on 1 October 2008 — Euro exchange rates

6

2008/C 250/04

Important information for pension organisations providing pension savings services (the ‘third pillar’)

7

NOTICES FROM MEMBER STATES

2008/C 250/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)

10

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2008/C 250/06

Communication from the EFTA Surveillance Authority under to Article 4(1)(a) of the Act referred to in point 64(a) of Annex XIII to the EEA Agreement (Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes) — Imposition of new public service obligations in respect of scheduled regional air services in Norway

11

2008/C 250/07

Scheduled regional air services in Norway — Invitation to tender

35

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2008/C 250/08 | Operation of scheduled air services — Invitation to tender for contracts for the operation of nine scheduled air routes subject to public service obligations, issued by the Hellenic Republic under Article (4)(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 (1) | 39 |
| 2008/C 250/09 | Operation of scheduled air services — Invitation to tender for contracts for the operation of ten scheduled air routes subject to public service obligations, issued by the Hellenic Republic under Article (4)(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 (1) | 42 |
| 2008/C 250/10 | Call for proposals — EACEA/31/08 — Action 4.1 — Support for bodies active at European level in the field of youth | 45 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2008/C 250/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5315 — STAK Van der Sluijs Groep/Frisol Beheer/North Sea Petroleum Holding) — Candidate case for simplified procedure (1) | 47 |
| | OTHER ACTS |
| | Commission |
| 2008/C 250/12 | Notice concerning a request under Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council — Deadline extension — Request made by a Member State | 48 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2008/C 250/08

Operation of scheduled air services — Invitation to tender for contracts for the operation of nine scheduled air routes subject to public service obligations, issued by the Hellenic Republic under Article (4)(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 (1)

39

2008/C 250/09

Operation of scheduled air services — Invitation to tender for contracts for the operation of ten scheduled air routes subject to public service obligations, issued by the Hellenic Republic under Article (4)(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 (1)

42

2008/C 250/10

Call for proposals — EACEA/31/08 — Action 4.1 — Support for bodies active at European level in the field of youth

45

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2008/C 250/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5315 — STAK Van der Sluijs Groep/Frisol Beheer/North Sea Petroleum Holding) — Candidate case for simplified procedure (1)

47

OTHER ACTS

Commission

2008/C 250/12

Notice concerning a request under Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council — Deadline extension — Request made by a Member State

48

---

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 250/13 | Note to the reader(see page 3 of the cover) | s3 |

2008/C 250/13

Note to the reader(see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN