# Official Journal C 18/2009

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 18 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5224 January 2009 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 18

English edition

Information and Notices

Volume 5224 January 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 018/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1) | 1 |
| | European Central Bank |
| 2009/C 018/02 | Agreement of 31 December 2008 between Národná banka Slovenska and the European Central Bank regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | 3 |
| 2009/C 018/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5435 — Nexans/SEI/Opticable) (1) | 5 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 018/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)

1

European Central Bank

2009/C 018/02

Agreement of 31 December 2008 between Národná banka Slovenska and the European Central Bank regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank

3

2009/C 018/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5435 — Nexans/SEI/Opticable) (1)

5

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Council |
| 2009/C 018/04 | Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the future priorities for enhanced European cooperation in vocational education and training (VET) | 6 |
| 2009/C 018/05 | Conclusions of the Council concerning a European partnership for international scientific and technological cooperation | 11 |
| | Commission |
| 2009/C 018/06 | Euro exchange rates | 14 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 018/07 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 15 |
| 2009/C 018/08 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 19 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Council

2009/C 018/04

Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the future priorities for enhanced European cooperation in vocational education and training (VET)

6

2009/C 018/05

Conclusions of the Council concerning a European partnership for international scientific and technological cooperation

11

Commission

2009/C 018/06

Euro exchange rates

14

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 018/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

15

2009/C 018/08

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

19

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2009/C 018/09 | Call for proposals — Joint Harmonised European Union Programme of Business and Consumer Surveys | 22 |
| 2009/C 018/10 | Call for proposals — DG EAC/01/09 — Tempus IV — Reform of higher education through international university cooperation | 31 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 018/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5313 — Serendipity Investment/Eurosport/JV) — Candidate case for a simplified procedure (1) | 33 |
| 2009/C 018/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5463 — Hitachi/Hitachi Koki) — Candidate case for simplified procedure (1) | 34 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2009/C 018/09

Call for proposals — Joint Harmonised European Union Programme of Business and Consumer Surveys

22

2009/C 018/10

Call for proposals — DG EAC/01/09 — Tempus IV — Reform of higher education through international university cooperation

31

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 018/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5313 — Serendipity Investment/Eurosport/JV) — Candidate case for a simplified procedure (1)

33

2009/C 018/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5463 — Hitachi/Hitachi Koki) — Candidate case for simplified procedure (1)

34

---

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 018/13 | Note to the reader(see page 3 of the cover) | s3 |

2009/C 018/13

Note to the reader(see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN