# Official Journal C 161/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.161.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 161 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5431 May 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.161.eng

Official Journal

of the European Union

C 161

English edition

Information and Notices

Volume 5431 May 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 161/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 161/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2011/C 161/02 | Notice for the attention of EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nourredin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI; a.k.a. Noureddine EL FATMI; a.k.a. Abu AL KA’E KA’E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), WALTERS, Jason (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistan Workers' Party (PKK) (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland; a.k.a. Al Aqsa Nederland) included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Implementing Regulation (EU) No 83/2011 of 31 January 2011) | 2 |
| | European Commission |
| 2011/C 161/03 | Euro exchange rates | 4 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2011/C 161/02

Notice for the attention of EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nourredin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI; a.k.a. Noureddine EL FATMI; a.k.a. Abu AL KA’E KA’E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), WALTERS, Jason (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistan Workers' Party (PKK) (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland; a.k.a. Al Aqsa Nederland) included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Implementing Regulation (EU) No 83/2011 of 31 January 2011)

2

European Commission

2011/C 161/03

Euro exchange rates

4

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 161/04 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 161/05 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2011/C 161/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

5

2011/C 161/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 31.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 161/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 161/01

| Date of adoption of the decision | 6.4.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 239/10 |
| Member State | France |
| Region | La Réunion |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à l'écoulement des produits de la pêche |
| Legal basis | Délibération du Conseil régional |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Marketing of fishery products |
| Form of aid | Grant |
| Budget | EUR 1 000 000 per year (maximum) |
| Intensity | EUR 1,65 per kg of product sold |
| Duration (period) | Until end of 2013 |
| Economic sectors | Fisheries |
| Name and address of the granting authority | Conseil régional |
| Saint-Denis |
| La Réunion |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

6.4.2011

Reference number of State Aid

N 239/10

Member State

France

Region

La Réunion

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à l'écoulement des produits de la pêche

Legal basis

Délibération du Conseil régional

Type of measure

Aid scheme

Objective

Marketing of fishery products

Form of aid

Grant

Budget

EUR 1 000 000 per year (maximum)

Intensity

EUR 1,65 per kg of product sold

Duration (period)

Until end of 2013

Economic sectors

Fisheries

Name and address of the granting authority

Conseil régional

Saint-Denis

La Réunion

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 31.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 161/2

---

Notice for the attention of EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nourredin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI; a.k.a. Noureddine EL FATMI; a.k.a. Abu AL KA’E KA’E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), WALTERS, Jason (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistan Workers' Party (PKK) (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland; a.k.a. Al Aqsa Nederland) included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism

(see Annex to Council Implementing Regulation (EU) No 83/2011 of 31 January 2011)

2011/C 161/02

The following information is brought to the attention of EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nourredin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI; a.k.a. Noureddine EL FATMI; a.k.a. Abu AL KA’E KA’E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), WALTERS, Jason (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistan Workers' Party (PKK) (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland; a.k.a. Al Aqsa Nederland) listed in Council Implementing Regulation (EU) No 83/2011 of 31 January 2011 (1).

Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 provides for a freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned and that no funds, other financial assets and economic resources may be made available to them, whether directly or indirectly.

The Council has been provided with new information relevant to the listing of the abovementioned persons and groups. Having considered this new information, the Council has amended the statements of reasons accordingly.

The persons and groups concerned may submit a request to obtain the updated Council's statement of reasons for maintaining them on the abovementioned list to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Such a request should be submitted within three weeks from the date of publication of this notice.

The persons and groups concerned may submit at any time a request to the Council, together with any supporting documentation, that the decision to include and maintain them on the list should be reconsidered, to the address provided above. Such requests will be considered when they are received. In this respect, the attention of the persons and groups concerned is drawn to the regular review by the Council of the list according to Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP. In order for requests to be considered at the next review, it should be submitted within three weeks from the date of notification of the statement.

The attention of the persons and groups concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as listed in the Annex to the Regulation in order to obtain an authorisation to use frozen funds for essential needs or specific payments in accordance with Article 5(2) of that Regulation. An updated list of competent authorities is available on the web at the following address:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  OJ L 28, 2.2.2011, p. 15.

---

European Commission

| 31.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 161/4

---

Euro exchange rates (1)

30 May 2011

2011/C 161/03

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4272 |
| JPY | Japanese yen | 115,36 |
| DKK | Danish krone | 7,4560 |
| GBP | Pound sterling | 0,86710 |
| SEK | Swedish krona | 8,8914 |
| CHF | Swiss franc | 1,2147 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7485 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,509 |
| HUF | Hungarian forint | 268,07 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7095 |
| PLN | Polish zloty | 3,9750 |
| RON | Romanian leu | 4,1235 |
| TRY | Turkish lira | 2,2871 |
| AUD | Australian dollar | 1,3350 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3927 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,1026 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7454 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7613 |
| KRW | South Korean won | 1 540,73 |
| ZAR | South African rand | 9,8831 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2528 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4465 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 198,39 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3080 |
| PHP | Philippine peso | 61,888 |
| RUB | Russian rouble | 40,0800 |
| THB | Thai baht | 43,287 |
| BRL | Brazilian real | 2,2752 |
| MXN | Mexican peso | 16,5755 |
| INR | Indian rupee | 64,3350 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4272

JPY

Japanese yen

115,36

DKK

Danish krone

7,4560

GBP

Pound sterling

0,86710

SEK

Swedish krona

8,8914

CHF

Swiss franc

1,2147

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7485

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,509

HUF

Hungarian forint

268,07

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7095

PLN

Polish zloty

3,9750

RON

Romanian leu

4,1235

TRY

Turkish lira

2,2871

AUD

Australian dollar

1,3350

CAD

Canadian dollar

1,3927

HKD

Hong Kong dollar

11,1026

NZD

New Zealand dollar

1,7454

SGD

Singapore dollar

1,7613

KRW

South Korean won

1 540,73

ZAR

South African rand

9,8831

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2528

HRK

Croatian kuna

7,4465

IDR

Indonesian rupiah

12 198,39

MYR

Malaysian ringgit

4,3080

PHP

Philippine peso

61,888

RUB

Russian rouble

40,0800

THB

Thai baht

43,287

BRL

Brazilian real

2,2752

MXN

Mexican peso

16,5755

INR

Indian rupee

64,3350

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 31.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 161/5

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 161/04

| 1. | On 20 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking SEB Trygg Liv Holding AB (‘SEB Trygg Liv’, Sweden), controlled by Skandinaviska Enskilda Banken AB (‘SEB Group’, Sweden) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Irish Life International Limited (‘ILI’, Ireland) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 20 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking SEB Trygg Liv Holding AB (‘SEB Trygg Liv’, Sweden), controlled by Skandinaviska Enskilda Banken AB (‘SEB Group’, Sweden) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Irish Life International Limited (‘ILI’, Ireland) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for SEB Trygg Liv: life insurance products in Estonia, Latvia, Lithuania and Sweden, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for SEB Trygg Liv: life insurance products in Estonia, Latvia, Lithuania and Sweden,

| — | for SEB Group: North European financial group active in retail banking, merchant banking, wealth management, and life insurance, |
| --- | --- |

—

for SEB Group: North European financial group active in retail banking, merchant banking, wealth management, and life insurance,

| — | ILI: life assurance company, active in the transaction of single premium unit linked life assurance and investment business in the international market. |
| --- | --- |

—

ILI: life assurance company, active in the transaction of single premium unit linked life assurance and investment business in the international market.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 31.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 161/6

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 161/05

| 1. | On 24 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Dana Holding Corporation (‘Dana’, United States) and Bosch Rexroth (Germany) belonging to the Bosch Group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Dana Rexroth Transmission Services S.r.l., (‘the Joint Venture’, Italy) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture. |
| --- | --- |

1.

On 24 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Dana Holding Corporation (‘Dana’, United States) and Bosch Rexroth (Germany) belonging to the Bosch Group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Dana Rexroth Transmission Services S.r.l., (‘the Joint Venture’, Italy) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Dana: manufacture and sale of automotive and truck components, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Dana: manufacture and sale of automotive and truck components,

| — | Bosch Rexroth: manufacture and sale of drive and control solutions for a range of industries, |
| --- | --- |

—

Bosch Rexroth: manufacture and sale of drive and control solutions for a range of industries,

| — | The Joint Venture: manufacture and sale of a new type of transmission for off-highway vehicles. |
| --- | --- |

—

The Joint Venture: manufacture and sale of a new type of transmission for off-highway vehicles.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---