# Official Journal C 121/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 121 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4920 May 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 121

English edition

Information and Notices

Volume 4920 May 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2006/C 121/1 | Case C-11/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen lodged on 11 January 2006 — Rhiannon Morgan v Bezirksregierung Köln | 1 |
| 2006/C 121/2 | Case C-12/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen (Germany) lodged on 11 January 2006 — Iris Bucher v Landrat des Kreises Düren | 1 |
| 2006/C 121/3 | Case C-64/06: Reference for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 3 lodged on 7 February 2006 — Český Telecom a.s. v Czech On Line a.s. | 2 |
| 2006/C 121/4 | Case C-87/06: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 lodged on 14 February 2006 — Vicente Pascual García v Confederación Hidrográfica del Duero | 2 |
| 2006/C 121/5 | Case C-92/06 P: Appeal brought on 10 February 2006 by Soffass SpA against the judgment delivered on 23 November 2005 in Case T-396/04 Soffass SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) | 3 |
| 2006/C 121/6 | Case C-108/06: Action brought on 23 February 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 3 |
| 2006/C 121/7 | Case C-112/06: Action brought on 24 February 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 4 |
| 2006/C 121/8 | Case C-116/06: Reference for a preliminary ruling from the Tampereen käräjäoikeus lodged on 28 February 2006 — Sari Kiiski v Tampereen kaupunki | 5 |
| 2006/C 121/9 | Case C-118/06: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma lodged on 28 February 2006 — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software v Agenzia Entrate Ufficio Roma 6 | 5 |
| 2006/C 121/10 | Case C-141/06: Action brought on 15 March 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 6 |
| 2006/C 121/11 | Case C-143/06: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg lodged on 17 March 2006 — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke v Juers Pharma Import-Export GmbH | 6 |
| 2006/C 121/12 | Case C-144/06 P: Appeal brought on 20 March 2006 by Henkel KGaA against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 17 January 2006 in Case T-398/04 Henkel KGaA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 7 |
| 2006/C 121/13 | Case C-150/06 P: Appeal brought on 17 March 2006 by Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 14 December 2005 in Case T-369/03: Arizona Chemical B.V, Eastman Belgium BVBA, Resinall Europe BVBA, Cray Valley Iberica S.A v Commission of the European Communities, supported by Finland | 7 |
| 2006/C 121/14 | Case C-155/06: Action brought on 23 March 2006 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 8 |
| 2006/C 121/15 | Case C-161/06: Reference for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě lodged on 24 March 2006 — Skoma-Lux, s.r.o. v Celní ředitelství Olomouc | 9 |
| 2006/C 121/16 | Case C-169/06: Reference for a preliminary ruling from The Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) made on 29 March 2006 — The Queen on the application of Northern Foods Plc v The Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs Interested Party: The Melton Mowbray Pork Pie Association | 9 |
| 2006/C 121/17 | Case C-171/06 P: Appeal brought on 31 March 2006 by T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve dis Ticaret A.S. against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 12 January 2006 in Case T-147/03: Devinlec Développement Innovation Leclerc SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve Ticaret AS | 10 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2006/C 121/18 | Case T-209/02 and T-210/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 March 2006 — Mausolf v Europol (Europol staff — Remuneration — Steps granted on the basis of an appraisal — Director's decision) | 11 |
| 2006/C 121/19 | Case T-367/03: Judgment of the Court of First Instance of 30 March 2006 — Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret v Council and Commission (Action for damages — International agreements — EEC-Turkey Association Agreement — Customs Union between the European Community and Turkey — Compensatory financial aid) | 11 |
| 2006/C 121/20 | Case T-176/04: Order of the Court of First Instance of 6 March 2006 — Marcuccio v Commission (Officials — Social security benefits — Access to information about the existence of a medical report — Transmission after the action was brought — No need to adjudicate) | 12 |
| 2006/C 121/21 | Case T-4/05: Order of the Court of First Instance of 22 March 2006 — Strack v Commission (Officials — Official informing OLAF of possible irregularities — Decision of OLAF to close the investigation — Act adversely affecting an official — Standing to bring proceedings — Inadmissibility) | 12 |
| 2006/C 121/22 | Case T-454/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of 24 March 2006 — Sumitomo Chemical Agro Europe and Philagro France v Commission (Application for interim measures — Directive 91/414/EEC — Admissibility) | 13 |
| 2006/C 121/23 | Case T-307/05: Action brought on 8 August 2005 — Fermont v Commission | 13 |
| 2006/C 121/24 | Case T-78/06: Action brought on 24 February 2006 — Armando Álvarez v Commission of the European Communities | 14 |
| 2006/C 121/25 | Case T-86/06: Action brought on 16 March 2006 — Studio Bichara e.a. v Commission | 14 |
| 2006/C 121/26 | Case T-94/06: Action brought on 13 March 2006 — Gargani v Parliament | 15 |
| 2006/C 121/27 | Case T-99/06: Action brought on 30 March 2006 — Phildar v OHIM | 15 |
| 2006/C 121/28 | Case T -101/06: Action brought on 23 March 2006 — Castell del Remei v OHIM | 16 |
| 2006/C 121/29 | Case T-102/06: Action brought on 4 April 2006 — Investire Partecipazioni v Commission | 16 |
| 2006/C 121/30 | Case T-103/06: Action brought on 27 March 2006 — ESOTRADE v OHIM | 17 |
| 2006/C 121/31 | Case T-105/06: Action brought on 7 April 2006 — InterVideo v OHIM | 17 |
| 2006/C 121/32 | Case T -287/01: Order of the Court of First Instance of 20 March 2006 — Bioelettrica v Commission | 18 |
| 2006/C 121/33 | Case T -56/03: Order of the Court of First Instance of 15 March 2006 — Bioelettrica v Commission | 18 |
| 2006/C 121/34 | Case T -86/03: Order of the Court of First Instance of 21 March 2006 — Holcim (France) v Commission | 18 |
| 2006/C 121/35 | Case T-322/04: Order of the Court of First Instance of 21 March 2006 — Colgate-Palmolive v OHIM | 18 |
| | EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL |
| 2006/C 121/36 | Case F-28/06: Action brought on 17 March 2006 — Sequeira Wandschneider v Commission | 19 |
| 2006/C 121/37 | Case F-29/06: Action brought on 13 March 2006 — Arnaldos Rosauro and Others v Commission | 19 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 121/1

Case C-11/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen lodged on 11 January 2006 — Rhiannon Morgan v Bezirksregierung Köln

1

2006/C 121/2

Case C-12/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen (Germany) lodged on 11 January 2006 — Iris Bucher v Landrat des Kreises Düren

1

2006/C 121/3

Case C-64/06: Reference for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 3 lodged on 7 February 2006 — Český Telecom a.s. v Czech On Line a.s.

2

2006/C 121/4

Case C-87/06: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 lodged on 14 February 2006 — Vicente Pascual García v Confederación Hidrográfica del Duero

2

2006/C 121/5

Case C-92/06 P: Appeal brought on 10 February 2006 by Soffass SpA against the judgment delivered on 23 November 2005 in Case T-396/04 Soffass SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM)

3

2006/C 121/6

Case C-108/06: Action brought on 23 February 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

3

2006/C 121/7

Case C-112/06: Action brought on 24 February 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

4

2006/C 121/8

Case C-116/06: Reference for a preliminary ruling from the Tampereen käräjäoikeus lodged on 28 February 2006 — Sari Kiiski v Tampereen kaupunki

5

2006/C 121/9

Case C-118/06: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma lodged on 28 February 2006 — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software v Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

5

2006/C 121/10

Case C-141/06: Action brought on 15 March 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

6

2006/C 121/11

Case C-143/06: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg lodged on 17 March 2006 — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke v Juers Pharma Import-Export GmbH

6

2006/C 121/12

Case C-144/06 P: Appeal brought on 20 March 2006 by Henkel KGaA against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 17 January 2006 in Case T-398/04 Henkel KGaA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

7

2006/C 121/13

Case C-150/06 P: Appeal brought on 17 March 2006 by Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 14 December 2005 in Case T-369/03: Arizona Chemical B.V, Eastman Belgium BVBA, Resinall Europe BVBA, Cray Valley Iberica S.A v Commission of the European Communities, supported by Finland

7

2006/C 121/14

Case C-155/06: Action brought on 23 March 2006 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

8

2006/C 121/15

Case C-161/06: Reference for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě lodged on 24 March 2006 — Skoma-Lux, s.r.o. v Celní ředitelství Olomouc

9

2006/C 121/16

Case C-169/06: Reference for a preliminary ruling from The Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) made on 29 March 2006 — The Queen on the application of Northern Foods Plc v The Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs Interested Party: The Melton Mowbray Pork Pie Association

9

2006/C 121/17

Case C-171/06 P: Appeal brought on 31 March 2006 by T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve dis Ticaret A.S. against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 12 January 2006 in Case T-147/03: Devinlec Développement Innovation Leclerc SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve Ticaret AS

10

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 121/18

Case T-209/02 and T-210/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 March 2006 — Mausolf v Europol (Europol staff — Remuneration — Steps granted on the basis of an appraisal — Director's decision)

11

2006/C 121/19

Case T-367/03: Judgment of the Court of First Instance of 30 March 2006 — Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret v Council and Commission (Action for damages — International agreements — EEC-Turkey Association Agreement — Customs Union between the European Community and Turkey — Compensatory financial aid)

11

2006/C 121/20

Case T-176/04: Order of the Court of First Instance of 6 March 2006 — Marcuccio v Commission (Officials — Social security benefits — Access to information about the existence of a medical report — Transmission after the action was brought — No need to adjudicate)

12

2006/C 121/21

Case T-4/05: Order of the Court of First Instance of 22 March 2006 — Strack v Commission (Officials — Official informing OLAF of possible irregularities — Decision of OLAF to close the investigation — Act adversely affecting an official — Standing to bring proceedings — Inadmissibility)

12

2006/C 121/22

Case T-454/05 R: Order of the President of the Court of First Instance of 24 March 2006 — Sumitomo Chemical Agro Europe and Philagro France v Commission (Application for interim measures — Directive 91/414/EEC — Admissibility)

13

2006/C 121/23

Case T-307/05: Action brought on 8 August 2005 — Fermont v Commission

13

2006/C 121/24

Case T-78/06: Action brought on 24 February 2006 — Armando Álvarez v Commission of the European Communities

14

2006/C 121/25

Case T-86/06: Action brought on 16 March 2006 — Studio Bichara e.a. v Commission

14

2006/C 121/26

Case T-94/06: Action brought on 13 March 2006 — Gargani v Parliament

15

2006/C 121/27

Case T-99/06: Action brought on 30 March 2006 — Phildar v OHIM

15

2006/C 121/28

Case T -101/06: Action brought on 23 March 2006 — Castell del Remei v OHIM

16

2006/C 121/29

Case T-102/06: Action brought on 4 April 2006 — Investire Partecipazioni v Commission

16

2006/C 121/30

Case T-103/06: Action brought on 27 March 2006 — ESOTRADE v OHIM

17

2006/C 121/31

Case T-105/06: Action brought on 7 April 2006 — InterVideo v OHIM

17

2006/C 121/32

Case T -287/01: Order of the Court of First Instance of 20 March 2006 — Bioelettrica v Commission

18

2006/C 121/33

Case T -56/03: Order of the Court of First Instance of 15 March 2006 — Bioelettrica v Commission

18

2006/C 121/34

Case T -86/03: Order of the Court of First Instance of 21 March 2006 — Holcim (France) v Commission

18

2006/C 121/35

Case T-322/04: Order of the Court of First Instance of 21 March 2006 — Colgate-Palmolive v OHIM

18

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 121/36

Case F-28/06: Action brought on 17 March 2006 — Sequeira Wandschneider v Commission

19

2006/C 121/37

Case F-29/06: Action brought on 13 March 2006 — Arnaldos Rosauro and Others v Commission

19

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2006/C 121/38 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 108, 6.5.2006 | 21 |

III   Notices

2006/C 121/38

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 108, 6.5.2006

Official Journal of the European Union

21

---

| EN | |
| --- | --- |

EN