# Official Journal C 364/3 Oc

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 364 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 593 October 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 364

English edition

Information and Notices

Volume 593 October 2016

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 364/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | General Court |
| 2016/C 364/02 | Cases transferred to the General Court on 1 September 2016 | 2 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 364/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

General Court

2016/C 364/02

Cases transferred to the General Court on 1 September 2016

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 364/03 | Case C-514/15 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 July 2016 — HIT Groep BV v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Calculation of the amount of the fine — Upper limit of the fine — Total turnover in the ‘preceding business year’ — Reference to a business year other than the one preceding the adoption of the contested decision — Principle of proportionality) | 9 |
| 2016/C 364/04 | Case C-404/16: Request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 19 July 2016 — Lombard Ingatlan Lízing Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság | 9 |
| 2016/C 364/05 | Case C-411/16 P: Appeal brought on 22 July 2016 by Holistic Innovation Institute, SLU against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 May 2016 in Case T-468/14 Holistic Innovation Institute v Commission | 10 |
| 2016/C 364/06 | Case C-434/16: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 4 August 2016 — Peter Nowak v Data Protection Commissioner | 11 |
| 2016/C 364/07 | Case C-439/16: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 5 August 2016 — Criminal proceedings against Emil Milev | 12 |
| 2016/C 364/08 | Case C-287/15: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 12 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl v Abbanoa SpA: in the presence of: Consorzio Stabile CSI — Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl | 12 |
| | General Court |
| 2016/C 364/09 | Case T-297/16 P: Appeal brought on 9 June 2016 by Valéria Anna Gyarmathy against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 May 2015 in Case F-79/13 Gyarmathy v EMCDDA | 13 |
| 2016/C 364/10 | Case T-381/16: Action brought on 13 July 2016 — Düll v EUIPO — Cognitect (DaToMo) | 14 |
| 2016/C 364/11 | Case T-390/16: Action brought on 22 July 2016 — Grupo Osborne v EUIPO — Ostermann (DONTORO dog friendship) | 15 |
| 2016/C 364/12 | Case T-393/16: Action brought on 25 July 2016 — Omnicom International Holdings v EUIPO — eBay (dA/tA/bA/y) | 16 |
| 2016/C 364/13 | Case T-394/16: Action brought on 25 July 2016 — Omnicom International Holdings v EUIPO –eBay (DATABAY) | 16 |
| 2016/C 364/14 | Case T-406/16: Action brought on 22 July 2016 — Dogg Label v EUIPO — Chemoul (JAPRAG) | 17 |
| 2016/C 364/15 | Case T-411/16: Action brought on 31 July 2016 — Syriatel Mobile Telecom v Council | 18 |
| 2016/C 364/16 | Case T-412/16: Action brought on 31 July 2016 — Bena Properties v Council | 19 |
| 2016/C 364/17 | Case T-413/16: Action brought on 31 July 2016 — Cham v Council | 19 |
| 2016/C 364/18 | Case T-414/16: Action brought on 31 July 2016 — Drex Technologies v Council | 20 |
| 2016/C 364/19 | Case T-415/16: Action brought on 31 July 2016 — Almashreq Investment Fund v Council | 20 |
| 2016/C 364/20 | Case T-416/16: Action brought on 31 July 2016 — Othman v Council | 21 |
| 2016/C 364/21 | Case T-426/16: Action brought on 2 August 2016 — Perfumes y Aromas Artesanales v EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales) | 21 |
| 2016/C 364/22 | Case T-432/16: Action brought on 26 July 2016 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik v EUIPO (медведь) | 22 |
| 2016/C 364/23 | Case T-440/16: Action brought on 5 August 2016 — Souruh v Council | 23 |
| 2016/C 364/24 | Case T-441/16: Action brought on 5 August 2016 — Tetra Pharm (1997) v EUIPO — Sebapharma (SeboCalm) | 23 |
| 2016/C 364/25 | Case T-445/16: Action brought on 5 August 2016 — Schniga v CPVO (Gala Schnico) | 24 |
| 2016/C 364/26 | Case T-449/16: Action brought on 10 August 2016 — sheepworld v EUIPO (Bester Opa) | 25 |
| 2016/C 364/27 | Case T-450/16: Action brought on 10 August 2016 — sheepworld v EUIPO (Beste Freunde) | 25 |
| 2016/C 364/28 | Case T-451/16: Action brought on 10 August 2016 — sheepworld v EUIPO (Bester Papa) | 26 |
| 2016/C 364/29 | Case T-452/16: Action brought on 10 August 2016 — sheepworld v EUIPO (Beste Freundin) | 26 |
| 2016/C 364/30 | Case T-454/16: Action brought on 5 August 2016 — Arrigoni v EUIPO — Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio) | 27 |
| 2016/C 364/31 | Case T-457/16: Action brought on 16 August 2016 — Aldi Einkauf v EUIPO — Schwamm & Cie. (Le Coq de France) | 28 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 364/32 | Case F-9/12 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 21 July 2016 — CC v Parliament (Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — Action for damages — Non-contractual liability — Errors in the management of the list of suitable candidates — Open competition — Competition notice EUR/A/151/98 — Equal treatment — Measures for compliance with the judgment [confidential] — European Ombudsman’s investigation) (
  1
  ) | 29 |
| 2016/C 364/33 | Case F-130/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 July 2016 — Earlie v Parliament (Civil service — Official — Former official — Sums deducted from his retirement pension — Maintenance payable to the ex-wife of the former official — Attachment order adopted by a national court — Attachment order discharged — New order requiring the former official to instruct the Parliament to pay the maintenance to his ex-wife — Instructions to that effect by the former official — Subsequent instructions from the former official to cease the payments to his ex-wife — Parliament’s refusal to execute the instructions — Family law — Exclusive jurisdiction of the national court — Duty of sincere cooperation) | 29 |
| 2016/C 364/34 | Case F-48/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (single Judge) of 18 July 2016 —SD (TN1) v EUIPO (Civil service — Officials — Staff reporting — 2013 appraisal — Appraisal report — Manifest error of assessment — Recovery plan — Act adversely affecting an official — Admissibility) | 30 |
| 2016/C 364/35 | Case F-67/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — Opreana v Commission (Civil service — Temporary member of staff — Temporary member of staff occupying a permanent position — Non-renewal of a fixed-term contract — Pregnancy — Act adversely affecting a member of staff — Lack of competence of the author of an act adversely affecting a member of staff — Right to be heard — Duty to have regard to the welfare of staff) | 31 |
| 2016/C 364/36 | Case F-82/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016 — De Nicola v EIB (Civil Service — EIB staff — Sickness insurance — Refusal of reimbursement of medical expenses — Laser therapy — No scientific validity of the treatment — Rules governing designation of an independent doctor — Competent medical association — Opinion of the independent doctor — Scope of the judicial review — Grounds of refusal of reimbursement — Internal provisions on sickness insurance — Objective of the laser therapy — Palliative effects on pain — Prior authorisation of the medical officer — Material harm — Premature conclusions — Non-pecuniary harm — Amount not stated — Inadmissibility) | 31 |
| 2016/C 364/37 | Case F-91/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016 — AV v Commission (Civil Service — Member of the temporary staff — Appointment — Medical examination preceding appointment — Incomplete declarations at the medical examination — Medical reservation — Retroactive application of the medical reservation — Not eligible for the invalidity allowance — Annulment — Execution of a judgment of the General Court) | 32 |
| 2016/C 364/38 | Case F-100/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016 — De Nicola v EIB (Civil Service — EIB staff — Appraisal — 2013 annual staff report — Decision of the Appeals Committee) | 33 |
| 2016/C 364/39 | Case F-104/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — U (TN1) v Commission (Civil service — Survivor’s pension — Articles 18 and 20 of Annex VIII to the Staff Regulations — Surviving spouse of a former official — Eligibility — Second marriage — Equal treatment of officials) | 33 |
| 2016/C 364/40 | Case F-112/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 20 July 2016 — HL v Commission (Civil service — Officials — Article 45 of the Staff Regulations — 2014 promotion exercise — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — List of officials proposed for promotion by the Directors-General and heads of service — Omission of the applicant’s name — Possibility of challenging before the Joint Promotion Committee the list of officials proposed for promotion — Consideration of the comparative merits of the officials eligible for promotion — Opinions adopted by a joint body — Obligation to state grounds) | 34 |
| 2016/C 364/41 | Case F-113/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 20 July 2016 — Adriaen and Others v Commission (Civil service — Officials — Article 45 of the Staff Regulations — 2014 promotion exercise — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — Lists of officials proposed for promotion by the Directors-General and heads of service — Omission of the applicants’ names — Possibility of challenging before the Joint Promotion Committee the list of officials proposed for promotion — Consideration of the comparative merits of the officials eligible for promotion — Opinions adopted by a joint body — Obligation to state grounds) | 35 |
| 2016/C 364/42 | Case F-123/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 July 2016 — GY v Commission (Civil service — Open Competition — Notice of competition EPSO/AD/293/14 — Insufficient number of points in the ‘Talent Screen Test’ — Non-admission to the assessment centre — Rejection of the request for review) | 35 |
| 2016/C 364/43 | Case F-125/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016 — HB v Commission (Civil service — Officials — 2014 promotion exercise — Article 45(1) of the Staff Regulations — Comparison of the merits — 2011 and 2012 staff reports — Absence of several months due to maternity leave in 2013 — Staff report lacking any substantive assessment for the year in question — Decision not to promote the applicant in 2014 — Duty to provide a statement of reasons — Consideration of the comparative merits — No recommendation from the Joint Promotion Committee — Access to the applicant’s individual computerised file — Composition of the Joint Promotion Committee — Discrimination based on gender — Non-material damage) | 36 |
| 2016/C 364/44 | Case F-126/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 July 2016 — Barroso Truta and Others v Court of Justice (Civil Service — Contractual agents — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the European Union’s pension scheme of pension rights previously acquired under national schemes — AECC’s proposals to add years of pensionable service — Invitation to contact the administration for explanations and to discuss whether it would be appropriate to make transfers — Acceptance by the agents of the transfer of their national pension rights without prior consultation with the AECC — Definitive nature of the transfers — Subsequent discovery of the ‘minimum subsistence figure’ rule — Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations — Duty of diligence — Alleged insufficiency of the information provided by the AECC when putting forward the proposals to add years of pensionable service — Action for damages — Non-compliance with the requirements governing the pre-litigation stage — Inadmissibility) | 37 |
| 2016/C 364/45 | Case F-127/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — Pinto Ferreira v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Article 9(2) of Annex IX to the Staff Regulations — Withholding an amount from the pension — Outside activity without permission — No request for prior permission) | 37 |
| 2016/C 364/46 | Case F-131/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — Stips v Commission (Civil Service — Member of the temporary staff paid from research and investment appropriations — Article 2(d) CEOS — Contract of indefinite duration — Reclassification in the higher grade — 2013 reclassification round — Closure of the round after 1 January 2014 — Entry into force of Regulation No 1023/2013 — Methods of accessing grade AD 13 — Application, by analogy, of Article 45(1) and of point 1 of Section A of Annex I of the Staff Regulations — Refusal to reclassify an AD 12 member of the temporary staff — Suitability for reclassification — Principles of legal certainty and non-retroactivity — Right to good administration) | 38 |
| 2016/C 364/47 | Case F-132/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 July 2016 — HC v Commission (Civil service — Temporary staff — Succession of appointments under various status categories at several institutions of the European Union — Interruption by a period of unemployment — Continued membership of the of the Joint Sickness Insurance Scheme — New appointment — Article 13 of the CEOS — Medical examination prior to employment — Article 32 of the CEOS — Failure of the interested party to declare an illness already affecting her — Subsequent discovery by the AECC — Retroactive application of a five-year medical reservation — Challenge — Referral to the Invalidity Committee — Duty of loyalty — Decision of the AECC to bar the agent from being recruited by the institution for a period of six years) | 39 |
| 2016/C 364/48 | Case F-136/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — HD v Parliament (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Conditions for granting — Article 67(2) of the Staff Regulations — Deduction of an allowance of like nature received from other sources — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of undue payment) | 40 |
| 2016/C 364/49 | Case F-147/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 July 2016 — Meyrl v Parliament (Civil Service — Member of the temporary staff — Termination of employment — Right to be heard) | 40 |
| 2016/C 364/50 | Case F-149/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — HG v Commission (Civil Service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm — Article 22 of the Staff Regulations) | 41 |
| 2016/C 364/51 | Case F-1/16: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — WQ (TN1) v Parliament (Civil service — Officials — Certification procedure — 2014 period — Applicant not included on the list of officials selected to participate in the training programme — Article 45a of the Staff Regulations) | 41 |
| 2016/C 364/52 | Case F-134/11: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 2 August 2016 — Cocchi and Falcione v Commission (Civil service — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Rejection of the request for assistance — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Request for transfer of pension rights — Withdrawal of the request for transfer of pension rights during the proceedings — No need to adjudicate on the rejection of the request for assistance) | 42 |
| 2016/C 364/53 | Case F-112/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 1 August 2016 — Bouvret and Others v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the European Union pension scheme of the pension rights acquired under national pension schemes — Decision on the crediting of pensionable years applying the new general implementing provisions relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded) | 43 |
| 2016/C 364/54 | Case F-146/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 August 2016 –Mommer v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Action manifestly inadmissible) | 43 |
| 2016/C 364/55 | Case F-23/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Mario Animali and Others v European Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision recognising years of pensionable service applying the new GIPs relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded) | 44 |
| 2016/C 364/56 | Case F-39/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Sajewicz-Świackiewcz v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new GIP relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded) | 45 |
| 2016/C 364/57 | Case F-74/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 August 2016 –Mommer v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision recognising years of pensionable service applying the new GIPs relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded) | 45 |
| 2016/C 364/58 | Case F-94/13: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — Piessevaux v Council (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, before entering the service of the European Union, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Plea of inadmissibility — Concept of an act adversely affecting the applicant — Article 83 of the Rules of Procedure) | 46 |
| 2016/C 364/59 | Case F-102/13: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 2 August 2016 — Urena de Poznanski v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the European Union pension scheme of the pension rights acquired under other pension schemes — Decision on the crediting of pensionable years applying the new general implementing provisions relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 47 |
| 2016/C 364/60 | Case F-119/13: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — Martens and Olsson v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure) | 47 |
| 2016/C 364/61 | Case F-121/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Poniskaitis v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new GIP relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded) | 48 |
| 2016/C 364/62 | Case F-43/14: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 20 July 2016 — Gaj v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law — Article 81 of the Rules of Procedure) | 49 |
| 2016/C 364/63 | Case F-45/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 July 2016 — Esen v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired before entering the service of the European Union under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Plea of inadmissibility — Concept of measure adversely affecting a person — Article 83 of the Rules of Procedure) | 49 |
| 2016/C 364/64 | Case F-46/14: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — Hoeve v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure) | 50 |
| 2016/C 364/65 | Case F-70/14 DISS: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 21 July 2016 — Simon v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired before entering the service of the European Union under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Concept of a measure having an adverse effect — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure) | 51 |
| 2016/C 364/66 | Case F-108/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 20 July 2016 — Belis v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the merits of the case — Article 83 of the Rules of Procedure) | 51 |
| 2016/C 364/67 | Case F-117/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 –Cat v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision recognising bonus annuities applying the new GIPs relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded) | 52 |
| 2016/C 364/68 | Case F-133/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Poniskaitis v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new GIP relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded) | 53 |
| 2016/C 364/69 | Case F-138/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 20 July 2016 — Polizzi v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure) | 53 |
| 2016/C 364/70 | Case F-28/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Simon v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new general implementing provisions for Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded) | 54 |
| 2016/C 364/71 | Case F-68/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 July 2016 — Possanzini v Frontex (Civil service — Frontex staff — Temporary staff — Non-renewal of contract based on the applicant’s appraisal report relating to 2009 — Proof of notification of the report — Absence — Annulment by the Tribunal — Compliance with the judgment — Notification of the appraisal report — Delay in the production and communication of the report) | 55 |
| 2016/C 364/72 | Case F-70/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 August 2016 — Polizzi v Commission (Civil service — Contract staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under a national pension scheme — Decision recognising the crediting of pensionable years applying the new GIP relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 55 |
| 2016/C 364/73 | Case F-103/15: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 21 July 2016 — Trampuz v Commission (Civil service — Social security — Sickness insurance scheme — Recovery of advance payment of medical expenses — Implementation of an annulment judgment of the General Court — Plea of inadmissibility — Failure to satisfy the requirements of the pre-litigation procedure — Act adversely affecting an official — Pension statement — Requirement to make a claim — Out of time — Article 83 of the Rules of Procedure) | 56 |
| 2016/C 364/74 | Case F-143/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 July 2016 — Dietrich v Parliament (Civil service — Contract staff — Early termination of the contract — Expiry date of the notice period — Suspension of the notice period — New expiry date of the notice period — Act not having an adverse effect — Complaint lodged out of time — Plea of inadmissibility — Manifest inadmissibility — Article 83 of the Rules of Procedure) | 57 |
| 2016/C 364/75 | Case F-5/16: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 21 July 2016 — Stanley v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Request under Article 90(1) of the Staff Regulations — Request for reclassification of a contract — Reasonable period — None — Manifest inadmissibility) | 57 |
| 2016/C 364/76 | Case F-38/16: Action brought on 28 July 2016 — ZZ v Parliament | 58 |
| 2016/C 364/77 | Case F-93/15: Order of the Civil Service Tribunal of 18 July 2016 — HE v Commission | 58 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 364/03

Case C-514/15 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 July 2016 — HIT Groep BV v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Calculation of the amount of the fine — Upper limit of the fine — Total turnover in the ‘preceding business year’ — Reference to a business year other than the one preceding the adoption of the contested decision — Principle of proportionality)

9

2016/C 364/04

Case C-404/16: Request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 19 July 2016 — Lombard Ingatlan Lízing Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Case C-411/16 P: Appeal brought on 22 July 2016 by Holistic Innovation Institute, SLU against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 May 2016 in Case T-468/14 Holistic Innovation Institute v Commission

10

2016/C 364/06

Case C-434/16: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 4 August 2016 — Peter Nowak v Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Case C-439/16: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 5 August 2016 — Criminal proceedings against Emil Milev

12

2016/C 364/08

Case C-287/15: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 12 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl v Abbanoa SpA: in the presence of: Consorzio Stabile CSI — Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

General Court

2016/C 364/09

Case T-297/16 P: Appeal brought on 9 June 2016 by Valéria Anna Gyarmathy against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 May 2015 in Case F-79/13 Gyarmathy v EMCDDA

13

2016/C 364/10

Case T-381/16: Action brought on 13 July 2016 — Düll v EUIPO — Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Case T-390/16: Action brought on 22 July 2016 — Grupo Osborne v EUIPO — Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Case T-393/16: Action brought on 25 July 2016 — Omnicom International Holdings v EUIPO — eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Case T-394/16: Action brought on 25 July 2016 — Omnicom International Holdings v EUIPO –eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Case T-406/16: Action brought on 22 July 2016 — Dogg Label v EUIPO — Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Case T-411/16: Action brought on 31 July 2016 — Syriatel Mobile Telecom v Council

18

2016/C 364/16

Case T-412/16: Action brought on 31 July 2016 — Bena Properties v Council

19

2016/C 364/17

Case T-413/16: Action brought on 31 July 2016 — Cham v Council

19

2016/C 364/18

Case T-414/16: Action brought on 31 July 2016 — Drex Technologies v Council

20

2016/C 364/19

Case T-415/16: Action brought on 31 July 2016 — Almashreq Investment Fund v Council

20

2016/C 364/20

Case T-416/16: Action brought on 31 July 2016 — Othman v Council

21

2016/C 364/21

Case T-426/16: Action brought on 2 August 2016 — Perfumes y Aromas Artesanales v EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Case T-432/16: Action brought on 26 July 2016 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik v EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Case T-440/16: Action brought on 5 August 2016 — Souruh v Council

23

2016/C 364/24

Case T-441/16: Action brought on 5 August 2016 — Tetra Pharm (1997) v EUIPO — Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Case T-445/16: Action brought on 5 August 2016 — Schniga v CPVO (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Case T-449/16: Action brought on 10 August 2016 — sheepworld v EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Case T-450/16: Action brought on 10 August 2016 — sheepworld v EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Case T-451/16: Action brought on 10 August 2016 — sheepworld v EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Case T-452/16: Action brought on 10 August 2016 — sheepworld v EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Case T-454/16: Action brought on 5 August 2016 — Arrigoni v EUIPO — Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Case T-457/16: Action brought on 16 August 2016 — Aldi Einkauf v EUIPO — Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 364/32

Case F-9/12 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single judge) of 21 July 2016 — CC v Parliament (Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — Action for damages — Non-contractual liability — Errors in the management of the list of suitable candidates — Open competition — Competition notice EUR/A/151/98 — Equal treatment — Measures for compliance with the judgment [confidential] — European Ombudsman’s investigation) (
  1
  )

1

29

2016/C 364/33

Case F-130/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 July 2016 — Earlie v Parliament (Civil service — Official — Former official — Sums deducted from his retirement pension — Maintenance payable to the ex-wife of the former official — Attachment order adopted by a national court — Attachment order discharged — New order requiring the former official to instruct the Parliament to pay the maintenance to his ex-wife — Instructions to that effect by the former official — Subsequent instructions from the former official to cease the payments to his ex-wife — Parliament’s refusal to execute the instructions — Family law — Exclusive jurisdiction of the national court — Duty of sincere cooperation)

29

2016/C 364/34

Case F-48/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (single Judge) of 18 July 2016 —SD (TN1) v EUIPO (Civil service — Officials — Staff reporting — 2013 appraisal — Appraisal report — Manifest error of assessment — Recovery plan — Act adversely affecting an official — Admissibility)

TN1

30

2016/C 364/35

Case F-67/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — Opreana v Commission (Civil service — Temporary member of staff — Temporary member of staff occupying a permanent position — Non-renewal of a fixed-term contract — Pregnancy — Act adversely affecting a member of staff — Lack of competence of the author of an act adversely affecting a member of staff — Right to be heard — Duty to have regard to the welfare of staff)

31

2016/C 364/36

Case F-82/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016 — De Nicola v EIB (Civil Service — EIB staff — Sickness insurance — Refusal of reimbursement of medical expenses — Laser therapy — No scientific validity of the treatment — Rules governing designation of an independent doctor — Competent medical association — Opinion of the independent doctor — Scope of the judicial review — Grounds of refusal of reimbursement — Internal provisions on sickness insurance — Objective of the laser therapy — Palliative effects on pain — Prior authorisation of the medical officer — Material harm — Premature conclusions — Non-pecuniary harm — Amount not stated — Inadmissibility)

31

2016/C 364/37

Case F-91/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016 — AV v Commission (Civil Service — Member of the temporary staff — Appointment — Medical examination preceding appointment — Incomplete declarations at the medical examination — Medical reservation — Retroactive application of the medical reservation — Not eligible for the invalidity allowance — Annulment — Execution of a judgment of the General Court)

32

2016/C 364/38

Case F-100/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016 — De Nicola v EIB (Civil Service — EIB staff — Appraisal — 2013 annual staff report — Decision of the Appeals Committee)

33

2016/C 364/39

Case F-104/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — U (TN1) v Commission (Civil service — Survivor’s pension — Articles 18 and 20 of Annex VIII to the Staff Regulations — Surviving spouse of a former official — Eligibility — Second marriage — Equal treatment of officials)

TN1

33

2016/C 364/40

Case F-112/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 20 July 2016 — HL v Commission (Civil service — Officials — Article 45 of the Staff Regulations — 2014 promotion exercise — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — List of officials proposed for promotion by the Directors-General and heads of service — Omission of the applicant’s name — Possibility of challenging before the Joint Promotion Committee the list of officials proposed for promotion — Consideration of the comparative merits of the officials eligible for promotion — Opinions adopted by a joint body — Obligation to state grounds)

34

2016/C 364/41

Case F-113/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 20 July 2016 — Adriaen and Others v Commission (Civil service — Officials — Article 45 of the Staff Regulations — 2014 promotion exercise — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — Lists of officials proposed for promotion by the Directors-General and heads of service — Omission of the applicants’ names — Possibility of challenging before the Joint Promotion Committee the list of officials proposed for promotion — Consideration of the comparative merits of the officials eligible for promotion — Opinions adopted by a joint body — Obligation to state grounds)

35

2016/C 364/42

Case F-123/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 July 2016 — GY v Commission (Civil service — Open Competition — Notice of competition EPSO/AD/293/14 — Insufficient number of points in the ‘Talent Screen Test’ — Non-admission to the assessment centre — Rejection of the request for review)

35

2016/C 364/43

Case F-125/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 July 2016 — HB v Commission (Civil service — Officials — 2014 promotion exercise — Article 45(1) of the Staff Regulations — Comparison of the merits — 2011 and 2012 staff reports — Absence of several months due to maternity leave in 2013 — Staff report lacking any substantive assessment for the year in question — Decision not to promote the applicant in 2014 — Duty to provide a statement of reasons — Consideration of the comparative merits — No recommendation from the Joint Promotion Committee — Access to the applicant’s individual computerised file — Composition of the Joint Promotion Committee — Discrimination based on gender — Non-material damage)

36

2016/C 364/44

Case F-126/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 July 2016 — Barroso Truta and Others v Court of Justice (Civil Service — Contractual agents — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the European Union’s pension scheme of pension rights previously acquired under national schemes — AECC’s proposals to add years of pensionable service — Invitation to contact the administration for explanations and to discuss whether it would be appropriate to make transfers — Acceptance by the agents of the transfer of their national pension rights without prior consultation with the AECC — Definitive nature of the transfers — Subsequent discovery of the ‘minimum subsistence figure’ rule — Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations — Duty of diligence — Alleged insufficiency of the information provided by the AECC when putting forward the proposals to add years of pensionable service — Action for damages — Non-compliance with the requirements governing the pre-litigation stage — Inadmissibility)

37

2016/C 364/45

Case F-127/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — Pinto Ferreira v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Article 9(2) of Annex IX to the Staff Regulations — Withholding an amount from the pension — Outside activity without permission — No request for prior permission)

37

2016/C 364/46

Case F-131/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — Stips v Commission (Civil Service — Member of the temporary staff paid from research and investment appropriations — Article 2(d) CEOS — Contract of indefinite duration — Reclassification in the higher grade — 2013 reclassification round — Closure of the round after 1 January 2014 — Entry into force of Regulation No 1023/2013 — Methods of accessing grade AD 13 — Application, by analogy, of Article 45(1) and of point 1 of Section A of Annex I of the Staff Regulations — Refusal to reclassify an AD 12 member of the temporary staff — Suitability for reclassification — Principles of legal certainty and non-retroactivity — Right to good administration)

38

2016/C 364/47

Case F-132/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 July 2016 — HC v Commission (Civil service — Temporary staff — Succession of appointments under various status categories at several institutions of the European Union — Interruption by a period of unemployment — Continued membership of the of the Joint Sickness Insurance Scheme — New appointment — Article 13 of the CEOS — Medical examination prior to employment — Article 32 of the CEOS — Failure of the interested party to declare an illness already affecting her — Subsequent discovery by the AECC — Retroactive application of a five-year medical reservation — Challenge — Referral to the Invalidity Committee — Duty of loyalty — Decision of the AECC to bar the agent from being recruited by the institution for a period of six years)

39

2016/C 364/48

Case F-136/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — HD v Parliament (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Conditions for granting — Article 67(2) of the Staff Regulations — Deduction of an allowance of like nature received from other sources — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of undue payment)

40

2016/C 364/49

Case F-147/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 July 2016 — Meyrl v Parliament (Civil Service — Member of the temporary staff — Termination of employment — Right to be heard)

40

2016/C 364/50

Case F-149/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — HG v Commission (Civil Service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm — Article 22 of the Staff Regulations)

41

2016/C 364/51

Case F-1/16: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — WQ (TN1) v Parliament (Civil service — Officials — Certification procedure — 2014 period — Applicant not included on the list of officials selected to participate in the training programme — Article 45a of the Staff Regulations)

TN1

41

2016/C 364/52

Case F-134/11: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 2 August 2016 — Cocchi and Falcione v Commission (Civil service — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Rejection of the request for assistance — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Request for transfer of pension rights — Withdrawal of the request for transfer of pension rights during the proceedings — No need to adjudicate on the rejection of the request for assistance)

42

2016/C 364/53

Case F-112/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 1 August 2016 — Bouvret and Others v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the European Union pension scheme of the pension rights acquired under national pension schemes — Decision on the crediting of pensionable years applying the new general implementing provisions relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

43

2016/C 364/54

Case F-146/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 August 2016 –Mommer v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Action manifestly inadmissible)

43

2016/C 364/55

Case F-23/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Mario Animali and Others v European Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision recognising years of pensionable service applying the new GIPs relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

44

2016/C 364/56

Case F-39/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Sajewicz-Świackiewcz v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new GIP relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

45

2016/C 364/57

Case F-74/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 August 2016 –Mommer v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision recognising years of pensionable service applying the new GIPs relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

45

2016/C 364/58

Case F-94/13: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — Piessevaux v Council (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, before entering the service of the European Union, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Plea of inadmissibility — Concept of an act adversely affecting the applicant — Article 83 of the Rules of Procedure)

46

2016/C 364/59

Case F-102/13: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 2 August 2016 — Urena de Poznanski v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the European Union pension scheme of the pension rights acquired under other pension schemes — Decision on the crediting of pensionable years applying the new general implementing provisions relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

47

2016/C 364/60

Case F-119/13: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — Martens and Olsson v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

47

2016/C 364/61

Case F-121/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Poniskaitis v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new GIP relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

48

2016/C 364/62

Case F-43/14: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 20 July 2016 — Gaj v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law — Article 81 of the Rules of Procedure)

49

2016/C 364/63

Case F-45/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 July 2016 — Esen v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired before entering the service of the European Union under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Plea of inadmissibility — Concept of measure adversely affecting a person — Article 83 of the Rules of Procedure)

49

2016/C 364/64

Case F-46/14: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — Hoeve v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

50

2016/C 364/65

Case F-70/14 DISS: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 21 July 2016 — Simon v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired before entering the service of the European Union under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Concept of a measure having an adverse effect — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure)

51

2016/C 364/66

Case F-108/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 20 July 2016 — Belis v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the merits of the case — Article 83 of the Rules of Procedure)

51

2016/C 364/67

Case F-117/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 –Cat v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision recognising bonus annuities applying the new GIPs relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

52

2016/C 364/68

Case F-133/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Poniskaitis v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new GIP relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

53

2016/C 364/69

Case F-138/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 20 July 2016 — Polizzi v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure)

53

2016/C 364/70

Case F-28/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Simon v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new general implementing provisions for Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

54

2016/C 364/71

Case F-68/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 July 2016 — Possanzini v Frontex (Civil service — Frontex staff — Temporary staff — Non-renewal of contract based on the applicant’s appraisal report relating to 2009 — Proof of notification of the report — Absence — Annulment by the Tribunal — Compliance with the judgment — Notification of the appraisal report — Delay in the production and communication of the report)

55

2016/C 364/72

Case F-70/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 August 2016 — Polizzi v Commission (Civil service — Contract staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under a national pension scheme — Decision recognising the crediting of pensionable years applying the new GIP relating to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

55

2016/C 364/73

Case F-103/15: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 21 July 2016 — Trampuz v Commission (Civil service — Social security — Sickness insurance scheme — Recovery of advance payment of medical expenses — Implementation of an annulment judgment of the General Court — Plea of inadmissibility — Failure to satisfy the requirements of the pre-litigation procedure — Act adversely affecting an official — Pension statement — Requirement to make a claim — Out of time — Article 83 of the Rules of Procedure)

56

2016/C 364/74

Case F-143/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 July 2016 — Dietrich v Parliament (Civil service — Contract staff — Early termination of the contract — Expiry date of the notice period — Suspension of the notice period — New expiry date of the notice period — Act not having an adverse effect — Complaint lodged out of time — Plea of inadmissibility — Manifest inadmissibility — Article 83 of the Rules of Procedure)

57

2016/C 364/75

Case F-5/16: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 21 July 2016 — Stanley v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Request under Article 90(1) of the Staff Regulations — Request for reclassification of a contract — Reasonable period — None — Manifest inadmissibility)

57

2016/C 364/76

Case F-38/16: Action brought on 28 July 2016 — ZZ v Parliament

58

2016/C 364/77

Case F-93/15: Order of the Civil Service Tribunal of 18 July 2016 — HE v Commission

58

---

(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Confidential data removed. |

---

(1)   Confidential data removed.

1

| EN | For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published. |
| --- | --- |

EN

For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published.