# Official Journal C 99/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.099.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 99 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5317 April 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.099.eng

Official Journal

of the European Union

C 99

English edition

Information and Notices

Volume 5317 April 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 099/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (1) | 1 |
| 2010/C 099/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC) (1) | 3 |
| 2010/C 099/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5733 — Gestamp Automocion/Edscha Hinge & Control Systems) (1) | 3 |
| 2010/C 099/04 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (1) | 4 |
| 2010/C 099/05 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5787 — Metro/Convergenta Asia/Media-Saturn China) (1) | 6 |
| 2010/C 099/06 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) (1) | 6 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 099/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (1)

1

2010/C 099/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC) (1)

3

2010/C 099/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5733 — Gestamp Automocion/Edscha Hinge & Control Systems) (1)

3

2010/C 099/04

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (1)

4

2010/C 099/05

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5787 — Metro/Convergenta Asia/Media-Saturn China) (1)

6

2010/C 099/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) (1)

6

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 099/07 | Euro exchange rates | 7 |
| 2010/C 099/08 | Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (1) | 8 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 099/09 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 15 |
| 2010/C 099/10 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 20 |
| 2010/C 099/11 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (1) | 28 |
| 2010/C 099/12 | Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (1) | 29 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 099/07

Euro exchange rates

7

2010/C 099/08

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (1)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

8

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 099/09

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

15

2010/C 099/10

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

20

2010/C 099/11

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (1)

28

2010/C 099/12

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (1)

29

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 099/13 | Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of coated fine paper originating in the People's Republic of China | 30 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 099/14 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5793 — Dalkia CZ/NWR Energy) (1) | 37 |
| 2010/C 099/15 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5852 — Oak Hill Capital Partners/Private Equity/Avolon) — Candidate case for simplified procedure (1) | 38 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2010/C 099/13

Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of coated fine paper originating in the People's Republic of China

30

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 099/14

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5793 — Dalkia CZ/NWR Energy) (1)

37

2010/C 099/15

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5852 — Oak Hill Capital Partners/Private Equity/Avolon) — Candidate case for simplified procedure (1)

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN