# Official Journal L 338/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.338.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 338 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5219 December 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.338.eng

Official Journal

of the European Union

L 338

English edition

Legislation

Volume 5219 December 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 1250/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers | 1 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 1250/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

1

| | | V   Acts adopted from 1 December 2009 under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Euratom Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS WHOSE PUBLICATION IS OBLIGATORY |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 1251/2009 of 18 December 2009 amending Regulation (EC) No 1911/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in Russia | 5 |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 1252/2009 of 18 December 2009 concluding the new exporter review of Regulation (EC) No 1338/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China, levying retroactively and imposing an anti-dumping duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports | 12 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1253/2009 of 18 December 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 15 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (
  1
  ) | 17 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1255/2009 of 18 December 2009 on the withdrawal of a temporary suspension of the duty free regime for the year 2010 for the importation into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 | 18 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1256/2009 of 15 December 2009 amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties for pears, lemons, apples and courgettes | 20 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1257/2009 of 15 December 2009 amending Regulation (EC) No 391/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy | 22 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1258/2009 of 18 December 2009 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2010 under Council Regulation (EC) No 517/94 | 24 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1259/2009 of 18 December 2009 amending Annexes I, II, III, V and VII to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries | 32 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1260/2009 of 18 December 2009 amending Annexes I, II, IV and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules | 58 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1261/2009 of 18 December 2009 on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat | 75 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1262/2009 of 18 December 2009 on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin | 77 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1263/2009 of 18 December 2009 on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat | 79 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1264/2009 of 18 December 2009 on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel | 81 |
| | * | Commission Directive 2009/160/EU of 17 December 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include 2-phenylphenol as active substance (
  1
  ) | 83 |
| | * | Commission Directive 2009/161/EU of 17 December 2009 establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (
  1
  ) | 87 |
| | * | Council Decision 2009/981/CFSP of 18 December 2009 amending Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar | 90 |
| | | 2009/982/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUJUST LEX/2/2009 of 15 December 2009 concerning the appointment of the Head of Mission for the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX | 92 |
| | | ACTS WHOSE PUBLICATION IS NOT OBLIGATORY |
| | | 2009/983/EU |
| | * | Council Decision of 16 December 2009 on the granting of State aid by the authorities of the Republic of Lithuania for the purchase of State-owned agricultural land between 1 January 2010 and 31 December 2013 | 93 |
| | | 2009/984/EU |
| | * | Commission Decision of 17 December 2009 laying down the final balance to be paid or recovered at programme closure in the field of transitional rural development programmes financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) by the Czech Republic, Hungary and Slovenia
  (notified under document C(2009) 10032) | 95 |
| | | 2009/985/EU |
| | * | Commission Decision of 18 December 2009 appointing members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for a new term of office | 98 |
| | | 2009/986/EU |
| | * | Commission Decision of 18 December 2009 establishing the group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme | 99 |
| | | 2009/987/EU |
| | * | Commission Decision of 18 December 2009 conferring on the former Yugoslav Republic of Macedonia management of aid relating to the Component V — Agriculture and Rural Development of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) for pre-accession measures 101, 103 and 302 in the pre-accession period | 101 |
| | | 2009/988/EU |
| | * | Commission Decision of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008
  (notified under document C(2009) 10155) | 104 |

V   Acts adopted from 1 December 2009 under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Euratom Treaty

ACTS WHOSE PUBLICATION IS OBLIGATORY

*

Council Implementing Regulation (EU) No 1251/2009 of 18 December 2009 amending Regulation (EC) No 1911/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in Russia

5

*

Council Implementing Regulation (EU) No 1252/2009 of 18 December 2009 concluding the new exporter review of Regulation (EC) No 1338/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China, levying retroactively and imposing an anti-dumping duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports

12

Commission Regulation (EU) No 1253/2009 of 18 December 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

15

*

Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (
  1
  )

1

17

*

Commission Regulation (EU) No 1255/2009 of 18 December 2009 on the withdrawal of a temporary suspension of the duty free regime for the year 2010 for the importation into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93

18

*

Commission Regulation (EU) No 1256/2009 of 15 December 2009 amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties for pears, lemons, apples and courgettes

20

*

Commission Regulation (EU) No 1257/2009 of 15 December 2009 amending Regulation (EC) No 391/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy

22

*

Commission Regulation (EU) No 1258/2009 of 18 December 2009 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2010 under Council Regulation (EC) No 517/94

24

*

Commission Regulation (EU) No 1259/2009 of 18 December 2009 amending Annexes I, II, III, V and VII to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries

32

*

Commission Regulation (EU) No 1260/2009 of 18 December 2009 amending Annexes I, II, IV and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules

58

Commission Regulation (EU) No 1261/2009 of 18 December 2009 on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat

75

Commission Regulation (EU) No 1262/2009 of 18 December 2009 on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin

77

Commission Regulation (EU) No 1263/2009 of 18 December 2009 on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat

79

Commission Regulation (EU) No 1264/2009 of 18 December 2009 on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel

81

*

Commission Directive 2009/160/EU of 17 December 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include 2-phenylphenol as active substance (
  1
  )

1

83

*

Commission Directive 2009/161/EU of 17 December 2009 establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (
  1
  )

1

87

*

Council Decision 2009/981/CFSP of 18 December 2009 amending Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar

90

2009/982/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUJUST LEX/2/2009 of 15 December 2009 concerning the appointment of the Head of Mission for the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX

92

ACTS WHOSE PUBLICATION IS NOT OBLIGATORY

2009/983/EU

*

Council Decision of 16 December 2009 on the granting of State aid by the authorities of the Republic of Lithuania for the purchase of State-owned agricultural land between 1 January 2010 and 31 December 2013

93

2009/984/EU

*

Commission Decision of 17 December 2009 laying down the final balance to be paid or recovered at programme closure in the field of transitional rural development programmes financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) by the Czech Republic, Hungary and Slovenia
  (notified under document C(2009) 10032)

(notified under document C(2009) 10032)

95

2009/985/EU

*

Commission Decision of 18 December 2009 appointing members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for a new term of office

98

2009/986/EU

*

Commission Decision of 18 December 2009 establishing the group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme

99

2009/987/EU

*

Commission Decision of 18 December 2009 conferring on the former Yugoslav Republic of Macedonia management of aid relating to the Component V — Agriculture and Rural Development of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) for pre-accession measures 101, 103 and 302 in the pre-accession period

101

2009/988/EU

*

Commission Decision of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008
  (notified under document C(2009) 10155)

(notified under document C(2009) 10155)

104

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products ( OJ L 290, 6.11.2009 ) | 105 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products ( OJ L 290, 6.11.2009 )

OJ L 290, 6.11.2009

105

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/1

---

COUNCIL REGULATION (EC) No 1250/2009

of 30 November 2009

amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 73/2009 (1) establishes the mechanism of financial discipline whereby the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling for market related expenditure and direct payments, under heading 2 of Annex I to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2), with a safety margin of EUR 300 000 000, is exceeded in a given financial year. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 73/2009 (1) establishes the mechanism of financial discipline whereby the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling for market related expenditure and direct payments, under heading 2 of Annex I to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2), with a safety margin of EUR 300 000 000, is exceeded in a given financial year.

| (2) | The abovementioned subceiling covers expenditure for direct payments before all transfers to rural development and before modulation. The text of Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be clarified so as to provide that the expenditure to be compared with the subceiling also includes possible transfers to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) referred to in Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009, as well as possible transfers to EAFRD in the wine sector resulting from the application of Article 190a(2) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (3). |
| --- | --- |

(2)

The abovementioned subceiling covers expenditure for direct payments before all transfers to rural development and before modulation. The text of Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be clarified so as to provide that the expenditure to be compared with the subceiling also includes possible transfers to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) referred to in Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009, as well as possible transfers to EAFRD in the wine sector resulting from the application of Article 190a(2) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (3).

| (3) | Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (4) authorised the Commission to adopt, inter alia, a provision to deal with the situation where the allocation of payment entitlements to a farmer would lead to a windfall profit for the farmer. Such a situation can also occur under Regulation (EC) No 73/2009 and should therefore be addressed. |
| --- | --- |

(3)

Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (4) authorised the Commission to adopt, inter alia, a provision to deal with the situation where the allocation of payment entitlements to a farmer would lead to a windfall profit for the farmer. Such a situation can also occur under Regulation (EC) No 73/2009 and should therefore be addressed.

| (4) | Under Regulation (EC) No 1782/2003 some Member States opted for the implementation of the single payment scheme and for the partial implementation of the single payment scheme in the sheepmeat and goatmeat sector as well as in the beef and veal sector at regional level. Regional considerations may also be relevant for the decisions to be taken under Regulation (EC) No 73/2009 to continue or to adjust the partial implementation of the single payment scheme in those sectors. It should therefore be made possible for those decisions to be taken at regional level. |
| --- | --- |

(4)

Under Regulation (EC) No 1782/2003 some Member States opted for the implementation of the single payment scheme and for the partial implementation of the single payment scheme in the sheepmeat and goatmeat sector as well as in the beef and veal sector at regional level. Regional considerations may also be relevant for the decisions to be taken under Regulation (EC) No 73/2009 to continue or to adjust the partial implementation of the single payment scheme in those sectors. It should therefore be made possible for those decisions to be taken at regional level.

| (5) | Regulation (EC) No 73/2009 provides for the allocation of payment entitlements where a farmer in a sector concerned does not hold any payment entitlement. However, this provision does not adequately deal with the situation where that farmer nevertheless declares a number of leased payment entitlements in the first year of integration of the coupled support into the single payment scheme. In that case the farmer would not be able or only partly be able to activate the new payment entitlements allocated since all or some of the farmer’s eligible hectares would already have been used to activate the leased entitlements. It is therefore appropriate to provide a temporary derogation according to which the farmer concerned should be allocated payment entitlements for the hectares declared which correspond to those hectares over and above the hectares declared to activate the leased payment entitlements and/or the payment entitlements which give right to a payment without any declaration of the corresponding hectares. This derogation should be limited to the situation where a farmer is to remain in agricultural activity. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 73/2009 provides for the allocation of payment entitlements where a farmer in a sector concerned does not hold any payment entitlement. However, this provision does not adequately deal with the situation where that farmer nevertheless declares a number of leased payment entitlements in the first year of integration of the coupled support into the single payment scheme. In that case the farmer would not be able or only partly be able to activate the new payment entitlements allocated since all or some of the farmer’s eligible hectares would already have been used to activate the leased entitlements. It is therefore appropriate to provide a temporary derogation according to which the farmer concerned should be allocated payment entitlements for the hectares declared which correspond to those hectares over and above the hectares declared to activate the leased payment entitlements and/or the payment entitlements which give right to a payment without any declaration of the corresponding hectares. This derogation should be limited to the situation where a farmer is to remain in agricultural activity.

| (6) | Pursuant to Regulation (EC) No 73/2009, Member States wishing to grant, from 2010, specific support measures as referred to in that Regulation had to take a decision by 1 August 2009 on the use of their national ceiling for financing those measures. Following the Communication from the Commission to the Council of 22 July 2009 entitled ‘Dairy market situation 2009’, and in view of the current dairy market situation, a derogation from that deadline is necessary in order to allow Member States under certain conditions to grant, from 2010, specific support in favour of farmers in the dairy sector. |
| --- | --- |

(6)

Pursuant to Regulation (EC) No 73/2009, Member States wishing to grant, from 2010, specific support measures as referred to in that Regulation had to take a decision by 1 August 2009 on the use of their national ceiling for financing those measures. Following the Communication from the Commission to the Council of 22 July 2009 entitled ‘Dairy market situation 2009’, and in view of the current dairy market situation, a derogation from that deadline is necessary in order to allow Member States under certain conditions to grant, from 2010, specific support in favour of farmers in the dairy sector.

| (7) | Regulation (EC) No 73/2009 provides for a derogation from the upper limit of support laid down in that Regulation in certain cases where Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 was used to provide support with regard to suckler cows. The purpose of this derogation is to provide for a sufficient transitional period in order to allow for a smooth transition to the new rules for specific support in the beef and veal sector. It should therefore be clarified that this derogation is limited to cases where Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 was used mainly to support the beef and veal sector. |
| --- | --- |

(7)

Regulation (EC) No 73/2009 provides for a derogation from the upper limit of support laid down in that Regulation in certain cases where Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 was used to provide support with regard to suckler cows. The purpose of this derogation is to provide for a sufficient transitional period in order to allow for a smooth transition to the new rules for specific support in the beef and veal sector. It should therefore be clarified that this derogation is limited to cases where Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 was used mainly to support the beef and veal sector.

| (8) | Regulation (EC) No 73/2009 repeals Regulation (EC) No 1782/2003 as from the date of its entry into force and applies from 1 January 2009. However, Regulation (EC) No 73/2009 provides for the continued application of Regulation (EC) No 1782/2003 in specific cases including that of the partial implementation of the single payment scheme in the sheepmeat and goatmeat sector. In order to ensure a coherent approach for this sector, the corresponding provision in Regulation (EC) No 73/2009 should apply instead in 2009. It is therefore appropriate to establish a transitional provision as regards the additional sheep and goat payments for 2009. |
| --- | --- |

(8)

Regulation (EC) No 73/2009 repeals Regulation (EC) No 1782/2003 as from the date of its entry into force and applies from 1 January 2009. However, Regulation (EC) No 73/2009 provides for the continued application of Regulation (EC) No 1782/2003 in specific cases including that of the partial implementation of the single payment scheme in the sheepmeat and goatmeat sector. In order to ensure a coherent approach for this sector, the corresponding provision in Regulation (EC) No 73/2009 should apply instead in 2009. It is therefore appropriate to establish a transitional provision as regards the additional sheep and goat payments for 2009.

| (9) | Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(9)

Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 73/2009 is amended as follows:

| 1. | Article 11(1) is replaced by the following:

  ‘1.   With a view to ensuring that the amounts for the financing of the market related expenditure and direct payments of the CAP currently under heading 2 of Annex I to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (*1) respect the annual ceilings set out in the Decision 2002/929/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 18 November 2002, concerning the Conclusions of the European Council meeting in Brussels on 24 and 25 October 2002 (*2), an adjustment of the direct payments shall be determined when the forecasts for the financing of the aforementioned measures under heading 2 for a given financial year, increased by the amounts given in Article 190a of Regulation (EC) No 1234/2007, the amounts given in Articles 134 and 135 and the amounts referred to in Article 136 of this Regulation and before application of modulation provided for in Articles 7 and 10 of this Regulation and Article 1(1) of Regulation (EC) No 378/2007, indicate that the applicable abovementioned annual ceiling, taking into account a margin of EUR 300 000 000 below that ceiling, will be exceeded.


  (*1)  
  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1."


  (*2)  
  OJ L 323, 28.11.2002, p. 48.’;" |
| --- | --- |

1.

Article 11(1) is replaced by the following:

‘1.   With a view to ensuring that the amounts for the financing of the market related expenditure and direct payments of the CAP currently under heading 2 of Annex I to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (*1) respect the annual ceilings set out in the Decision 2002/929/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 18 November 2002, concerning the Conclusions of the European Council meeting in Brussels on 24 and 25 October 2002 (*2), an adjustment of the direct payments shall be determined when the forecasts for the financing of the aforementioned measures under heading 2 for a given financial year, increased by the amounts given in Article 190a of Regulation (EC) No 1234/2007, the amounts given in Articles 134 and 135 and the amounts referred to in Article 136 of this Regulation and before application of modulation provided for in Articles 7 and 10 of this Regulation and Article 1(1) of Regulation (EC) No 378/2007, indicate that the applicable abovementioned annual ceiling, taking into account a margin of EUR 300 000 000 below that ceiling, will be exceeded.

(*1)  
  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1."

*1

(*2)  
  OJ L 323, 28.11.2002, p. 48.’;"

*2

| 2. | the following paragraph is added to Article 41:

  ‘6.   Where a Member State applies Articles 59 or 63, it may, on the basis of objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, provide that, in cases of sale or grant or expiry of all or part of a lease of a holding or of premium rights, some or all of the payment entitlements or of the increase in the value of payment entitlements that would be allocated to the farmer in question shall revert to the national reserve where the allocation or increase would lead to a windfall profit for the farmer in question. The criteria shall include at least:






  (a) | a minimum duration for the lease; |
| --- | --- | --- |

2.

the following paragraph is added to Article 41:

‘6.   Where a Member State applies Articles 59 or 63, it may, on the basis of objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, provide that, in cases of sale or grant or expiry of all or part of a lease of a holding or of premium rights, some or all of the payment entitlements or of the increase in the value of payment entitlements that would be allocated to the farmer in question shall revert to the national reserve where the allocation or increase would lead to a windfall profit for the farmer in question. The criteria shall include at least:

(a)

a minimum duration for the lease;

| (b) | the period in which the sale or grant or expiry of the lease can be deemed to lead to a windfall profit. That period shall start no earlier than the start date of the relevant reference period for decoupling and shall end no later than the date when the farmer concerned was made aware of the decoupling and of the relevant conditions; |
| --- | --- |

(b)

the period in which the sale or grant or expiry of the lease can be deemed to lead to a windfall profit. That period shall start no earlier than the start date of the relevant reference period for decoupling and shall end no later than the date when the farmer concerned was made aware of the decoupling and of the relevant conditions;

| (c) | the proportion of the payment received which shall revert to the national reserve.’; |
| --- | --- |

(c)

the proportion of the payment received which shall revert to the national reserve.’;

| 3. | Article 51 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the following subparagraph is added:
  ‘Member States having made use of the option provided for in Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 to apply the single payment scheme at regional level may apply the first and second subparagraph at the same regional level.’; |
| --- | --- | --- |

3.

Article 51 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the following subparagraph is added:

‘Member States having made use of the option provided for in Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 to apply the single payment scheme at regional level may apply the first and second subparagraph at the same regional level.’;

| (b) | the following paragraph is added:

  ‘3.   Any Member State applying the possibility provided for in the fifth subparagraph of paragraph 1 shall submit the following information to the Commission, by 1 December 2009:






  (a) | the breakdown per region of the amounts foreseen for the measure or measures concerned for the years 2010 to 2012 according to objective criteria; |
| --- | --- | --- |

(b)

the following paragraph is added:

‘3.   Any Member State applying the possibility provided for in the fifth subparagraph of paragraph 1 shall submit the following information to the Commission, by 1 December 2009:

(a)

the breakdown per region of the amounts foreseen for the measure or measures concerned for the years 2010 to 2012 according to objective criteria;

| (b) | the statistical and other supporting data used to establish the amounts referred to in point (a).
  Member States shall reply to any request from the Commission for further clarifications on the information submitted within one month.
  The Commission shall use the amounts referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph as a basis for fixing the ceiling of the Member States concerned for each of the direct payments referred to in Articles 52 and 53 as provided for in paragraph 2 of this Article.’; |
| --- | --- |

(b)

the statistical and other supporting data used to establish the amounts referred to in point (a).

Member States shall reply to any request from the Commission for further clarifications on the information submitted within one month.

The Commission shall use the amounts referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph as a basis for fixing the ceiling of the Member States concerned for each of the direct payments referred to in Articles 52 and 53 as provided for in paragraph 2 of this Article.’;

| 4. | the following subparagraphs are added to Article 64(2):
  ‘By way of derogation from the third subparagraph, where a farmer of the sector concerned does not hold any payment entitlement but declares a number of leased payment entitlements in the first year of integration of the coupled support, he shall be allocated a number of payment entitlements corresponding to the difference between the number of eligible hectares he declares and the number of leased payment entitlements he declares. The value of the entitlements allocated shall be established by dividing the amount resulting from the application of paragraph 1 by the number of entitlements to be allocated. However, the value of each entitlement allocated shall not exceed EUR 5 000.
  In order to ensure the full allocation of the amount resulting from the application of paragraph 1 after application of the fourth subparagraph of this paragraph, the farmer of the sector concerned shall be allocated payment entitlements of a maximum value per entitlement of EUR 5 000. By way of derogation from Article 35, these payment entitlements shall give right to an annual support under the single payment scheme without declaration of the corresponding hectares. However, the number of payment entitlements activated by use of this derogation shall in a given year not exceed the number of payment entitlements activated by the farmer in accordance with Article 35. This derogation shall cease to apply from the first year where, and to the extent to which, the farmer of the sector concerned declares sufficient eligible hectares for activation of the payment entitlements or part thereof in accordance with Article 35. Those payment entitlements shall be activated on the available eligible hectares before any payment entitlements are transferred to the farmer, after the allocation of payment entitlement in accordance with the first sentence of this subparagraph.
  In the case of transfer of the payment entitlements resulting from the fifth subparagraph of this paragraph, other than by actual or anticipated inheritance or as a consequence to change in legal status, Article 35 shall apply where the transferee activates those payment entitlements.’; |
| --- | --- |

4.

the following subparagraphs are added to Article 64(2):

‘By way of derogation from the third subparagraph, where a farmer of the sector concerned does not hold any payment entitlement but declares a number of leased payment entitlements in the first year of integration of the coupled support, he shall be allocated a number of payment entitlements corresponding to the difference between the number of eligible hectares he declares and the number of leased payment entitlements he declares. The value of the entitlements allocated shall be established by dividing the amount resulting from the application of paragraph 1 by the number of entitlements to be allocated. However, the value of each entitlement allocated shall not exceed EUR 5 000.

In order to ensure the full allocation of the amount resulting from the application of paragraph 1 after application of the fourth subparagraph of this paragraph, the farmer of the sector concerned shall be allocated payment entitlements of a maximum value per entitlement of EUR 5 000. By way of derogation from Article 35, these payment entitlements shall give right to an annual support under the single payment scheme without declaration of the corresponding hectares. However, the number of payment entitlements activated by use of this derogation shall in a given year not exceed the number of payment entitlements activated by the farmer in accordance with Article 35. This derogation shall cease to apply from the first year where, and to the extent to which, the farmer of the sector concerned declares sufficient eligible hectares for activation of the payment entitlements or part thereof in accordance with Article 35. Those payment entitlements shall be activated on the available eligible hectares before any payment entitlements are transferred to the farmer, after the allocation of payment entitlement in accordance with the first sentence of this subparagraph.

In the case of transfer of the payment entitlements resulting from the fifth subparagraph of this paragraph, other than by actual or anticipated inheritance or as a consequence to change in legal status, Article 35 shall apply where the transferee activates those payment entitlements.’;

| 5. | in Article 67, the current text becomes paragraph 1 and the following paragraph is added:

  ‘2.   Member States having made use only in some parts of their territory of the option provided for in Section 1 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 to apply the single payment scheme at regional level may apply this Article at the same regional level.
  Any Member State applying the possibility provided for in the first subparagraph shall submit the following information to the Commission, by 1 December 2009:






  (a) | the breakdown per region of the amounts foreseen for the measure or measures concerned for the years 2010 to 2012 according to objective criteria; |
| --- | --- | --- |

5.

in Article 67, the current text becomes paragraph 1 and the following paragraph is added:

‘2.   Member States having made use only in some parts of their territory of the option provided for in Section 1 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 to apply the single payment scheme at regional level may apply this Article at the same regional level.

Any Member State applying the possibility provided for in the first subparagraph shall submit the following information to the Commission, by 1 December 2009:

(a)

the breakdown per region of the amounts foreseen for the measure or measures concerned for the years 2010 to 2012 according to objective criteria;

| (b) | the statistical and other supporting data used to establish the amounts referred to in point (a). |
| --- | --- |

(b)

the statistical and other supporting data used to establish the amounts referred to in point (a).

Member States shall reply to any request from the Commission for further clarifications on the information submitted within one month.

The Commission shall use the amounts referred to in point (a) of the second subparagraph of this paragraph as a basis for adjusting the national ceilings referred to in Article 40 for the Member States concerned as provided for in this Article.’;

| 6. | Article 69 is amended as follows:






  (a) | the following subparagraph is added to paragraph 1:
  ‘The deadline of 1 August 2009 referred to in the previous subparagraph shall be replaced by 1 January 2010 in the case of Member States which decide to grant, from 2010, the support provided for in Article 68(1)(b) of this Regulation in favour of farmers in the dairy sector provided that, by way of derogation from Article 69(6) of this Regulation, the support is financed only by using the amounts of the national reserve.’; |
| --- | --- | --- |

6.

Article 69 is amended as follows:

(a)

the following subparagraph is added to paragraph 1:

‘The deadline of 1 August 2009 referred to in the previous subparagraph shall be replaced by 1 January 2010 in the case of Member States which decide to grant, from 2010, the support provided for in Article 68(1)(b) of this Regulation in favour of farmers in the dairy sector provided that, by way of derogation from Article 69(6) of this Regulation, the support is financed only by using the amounts of the national reserve.’;

| (b) | in paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
  ‘By way of derogation from paragraph 4, during calendar years 2010 to 2013, where a Member State granted support with regard to suckler cows in accordance with Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 while not having applied the option provided for in Article 68(2)(a)(i) of that Regulation, and in that connection used more than 50 % of the amounts established in accordance with Article 69 of that Regulation for the beef and veal sector, the limit set out in paragraph 4 of this Article shall be set at 6 % of that Member State’s national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation. Furthermore, where more than 60 % of a Member State’s milk production takes place north of the 62nd parallel, that limit shall be set at 10 % of that Member State’s national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation.’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:

‘By way of derogation from paragraph 4, during calendar years 2010 to 2013, where a Member State granted support with regard to suckler cows in accordance with Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 while not having applied the option provided for in Article 68(2)(a)(i) of that Regulation, and in that connection used more than 50 % of the amounts established in accordance with Article 69 of that Regulation for the beef and veal sector, the limit set out in paragraph 4 of this Article shall be set at 6 % of that Member State’s national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation. Furthermore, where more than 60 % of a Member State’s milk production takes place north of the 62nd parallel, that limit shall be set at 10 % of that Member State’s national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation.’;

| 7. | the following subparagraph is added to Article 131(1):
  ‘The deadline of 1 August 2009 referred to in the first subparagraph shall be replaced by 1 January 2010 in the case of the new Member States applying the single area payment scheme which decide to grant, from 2010, the support provided for in Article 68(1)(b) in favour of farmers in the dairy sector, provided that the support is financed in accordance with paragraph 3(a) of this Article.’; |
| --- | --- |

7.

the following subparagraph is added to Article 131(1):

‘The deadline of 1 August 2009 referred to in the first subparagraph shall be replaced by 1 January 2010 in the case of the new Member States applying the single area payment scheme which decide to grant, from 2010, the support provided for in Article 68(1)(b) in favour of farmers in the dairy sector, provided that the support is financed in accordance with paragraph 3(a) of this Article.’;

| 8. | in Chapter 2 of Title VII, the following Article is inserted:

  ‘Article 146a
  Sheep and goat payments in 2009
  In 2009, Member States having granted payments in the sheepmeat and goatmeat sector in accordance with Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 may retain up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the sheep and goat payments listed in Annex VI of Regulation (EC) No 1782/2003.
  In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States concerned shall make, in 2009, an additional payment to farmers.
  The additional payment shall be granted to farmers rearing sheep and goats under the conditions provided for in Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.’; |
| --- | --- |

8.

in Chapter 2 of Title VII, the following Article is inserted:

‘Article 146a

Sheep and goat payments in 2009

In 2009, Member States having granted payments in the sheepmeat and goatmeat sector in accordance with Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 may retain up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the sheep and goat payments listed in Annex VI of Regulation (EC) No 1782/2003.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States concerned shall make, in 2009, an additional payment to farmers.

The additional payment shall be granted to farmers rearing sheep and goats under the conditions provided for in Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.’;

| 9. | the second subparagraph of Article 146(1) is replaced by the following:
  ‘However, Article 20(2), Article 64(2), Articles 66, 68, 68a, 68b and 69, Article 70(1)(b) and (2) and Chapters 1 (durum wheat), 5 (energy crops), 7 (dairy premium), 10 (arable crops area payment), 10b (aid for olive groves), 10c (tobacco production aid) and 10d (hops area payment) of Title IV of that Regulation shall continue to apply for 2009.’. |
| --- | --- |

9.

the second subparagraph of Article 146(1) is replaced by the following:

‘However, Article 20(2), Article 64(2), Articles 66, 68, 68a, 68b and 69, Article 70(1)(b) and (2) and Chapters 1 (durum wheat), 5 (energy crops), 7 (dairy premium), 10 (arable crops area payment), 10b (aid for olive groves), 10c (tobacco production aid) and 10d (hops area payment) of Title IV of that Regulation shall continue to apply for 2009.’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

However, points 8 and 9 of Article 1 shall apply from 1 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2009.

For the Council

The President

S. O. LITTORIN

---

(1)  
  OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  
  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.

4

---

V Acts adopted from 1 December 2009 under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Euratom Treaty

ACTS WHOSE PUBLICATION IS OBLIGATORY

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/5

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1251/2009

of 18 December 2009

amending Regulation (EC) No 1911/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in Russia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(4) and 11(4) thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,

Whereas:

A.   PREVIOUS PROCEDURE

PREVIOUS PROCEDURE

| (1) | By Regulation (EC) No 1995/2000 (2), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate (‘UAN’) originating, inter alia, in Russia. That Regulation will hereinafter be referred to as ‘the original Regulation’ and the investigation that led to the measures imposed by the original Regulation will be hereinafter referred to as ‘the original investigation’. |
| --- | --- |

(1)

By Regulation (EC) No 1995/2000 (2), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate (‘UAN’) originating, inter alia, in Russia. That Regulation will hereinafter be referred to as ‘the original Regulation’ and the investigation that led to the measures imposed by the original Regulation will be hereinafter referred to as ‘the original investigation’.

2

| (2) | Following an expiry review initiated in September 2005 (‘the expiry review’), the Council, by Regulation (EC) No 1911/2006 (3), renewed for five years these measures at their current level. The measures consist of specific duties. |
| --- | --- |

(2)

Following an expiry review initiated in September 2005 (‘the expiry review’), the Council, by Regulation (EC) No 1911/2006 (3), renewed for five years these measures at their current level. The measures consist of specific duties.

3

B.   PRESENT PROCEDURE

PRESENT PROCEDURE

1.   REQUEST FOR A REVIEW

REQUEST FOR A REVIEW

| (3) | A request for a new exporter review (‘the present review’) pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation was lodged by Joint Stock Company Acron (‘the applicant’), an exporting producer in Russia. The request was limited in scope to dumping as far as the applicant is concerned. |
| --- | --- |

(3)

A request for a new exporter review (‘the present review’) pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation was lodged by Joint Stock Company Acron (‘the applicant’), an exporting producer in Russia. The request was limited in scope to dumping as far as the applicant is concerned.

| (4) | The applicant alleged that it did not export UAN to the Union during the period of investigation on which the anti-dumping measures were based, that is, the period from 1 June 1998 to 31 May 1999 (‘the original investigation period’) and that it is not related to any of the exporting producers of UAN which are subject to the abovementioned anti-dumping measures. The applicant further alleged that it began exporting UAN to the Union after the end of the original investigation period. |
| --- | --- |

(4)

The applicant alleged that it did not export UAN to the Union during the period of investigation on which the anti-dumping measures were based, that is, the period from 1 June 1998 to 31 May 1999 (‘the original investigation period’) and that it is not related to any of the exporting producers of UAN which are subject to the abovementioned anti-dumping measures. The applicant further alleged that it began exporting UAN to the Union after the end of the original investigation period.

2.   INITIATION OF A ‘NEW EXPORTER’ REVIEW

INITIATION OF A ‘NEW EXPORTER’ REVIEW

| (5) | The Commission examined the prima facie evidence submitted by the applicant and considered it sufficient to justify the initiation of a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation. After consulting the Advisory Committee and after the Union industry concerned had been given the opportunity to comment, the Commission initiated by Regulation (EC) No 241/2009 (4), a review of Regulation (EC) No 1911/2006 (‘measures in force’) with regard to the applicant. |
| --- | --- |

(5)

The Commission examined the prima facie evidence submitted by the applicant and considered it sufficient to justify the initiation of a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation. After consulting the Advisory Committee and after the Union industry concerned had been given the opportunity to comment, the Commission initiated by Regulation (EC) No 241/2009 (4), a review of Regulation (EC) No 1911/2006 (‘measures in force’) with regard to the applicant.

4

| (6) | Pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 241/2009, the anti-dumping duty of 20,11 EUR/tonne imposed by Regulation (EC) No 1911/2006 on imports of UAN produced and sold for export to the Union by the applicant was repealed. Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register these imports. |
| --- | --- |

(6)

Pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 241/2009, the anti-dumping duty of 20,11 EUR/tonne imposed by Regulation (EC) No 1911/2006 on imports of UAN produced and sold for export to the Union by the applicant was repealed. Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register these imports.

3.   PRODUCT CONCERNED

PRODUCT CONCERNED

| (7) | The product concerned by the current review is the same as in the original investigation, i.e. a solution of urea and ammonium nitrate, a liquid fertiliser commonly used in agriculture, originating in Russia (‘the product concerned’). It consists of a mixture of urea, ammonium nitrate and water. The product concerned is currently falling within CN code 3102 80 00. |
| --- | --- |

(7)

The product concerned by the current review is the same as in the original investigation, i.e. a solution of urea and ammonium nitrate, a liquid fertiliser commonly used in agriculture, originating in Russia (‘the product concerned’). It consists of a mixture of urea, ammonium nitrate and water. The product concerned is currently falling within CN code 3102 80 00.

4.   PARTIES CONCERNED

PARTIES CONCERNED

| (8) | The Commission officially informed the applicant, the representatives of the exporting country and the association of Union producers about the initiation of the review. Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation. All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing. |
| --- | --- |

(8)

The Commission officially informed the applicant, the representatives of the exporting country and the association of Union producers about the initiation of the review. Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation. All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.

| (9) | The Commission sent questionnaires to the applicant and its related companies and received replies within the deadlines set for that purpose. The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of dumping. The Commission carried out verification visits at the premises of the applicant and its related company:






  — | JSC Acron, Novgorod, Russia, |
| --- | --- | --- |

(9)

The Commission sent questionnaires to the applicant and its related companies and received replies within the deadlines set for that purpose. The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of dumping. The Commission carried out verification visits at the premises of the applicant and its related company:

—

JSC Acron, Novgorod, Russia,

| — | Agronova International Inc., Hallandale, USA (‘Agronova’). |
| --- | --- |

—

Agronova International Inc., Hallandale, USA (‘Agronova’).

5.   REVIEW INVESTIGATION PERIOD

REVIEW INVESTIGATION PERIOD

| (10) | The ‘new exporter’ review investigation period covered the period from 1 January 2008 to 31 December 2008 (‘RIP’). |
| --- | --- |

(10)

The ‘new exporter’ review investigation period covered the period from 1 January 2008 to 31 December 2008 (‘RIP’).

C.   RESULTS OF THE INVESTIGATION

RESULTS OF THE INVESTIGATION

1.   
  ‘NEW EXPORTER’ QUALIFICATION

‘NEW EXPORTER’ QUALIFICATION

| (11) | The investigation confirmed that the applicant had not exported the product concerned during the original investigation period and that it had begun exporting to the Union after this period. |
| --- | --- |

(11)

The investigation confirmed that the applicant had not exported the product concerned during the original investigation period and that it had begun exporting to the Union after this period.

| (12) | Furthermore, the applicant was able to demonstrate that it was not related to any of the exporters or producers in Russia which are subject to the anti-dumping measures in force on imports of the product concerned originating in Russia. |
| --- | --- |

(12)

Furthermore, the applicant was able to demonstrate that it was not related to any of the exporters or producers in Russia which are subject to the anti-dumping measures in force on imports of the product concerned originating in Russia.

| (13) | In this context, it is confirmed that the applicant should be considered a ‘new exporter’ in accordance with Article 11(4) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(13)

In this context, it is confirmed that the applicant should be considered a ‘new exporter’ in accordance with Article 11(4) of the basic Regulation.

2.   DUMPING

DUMPING

2.1.   DETERMINATION OF NORMAL VALUE

| (14) | The applicant had no domestic sales in Russia of the product concerned. Whenever domestic prices cannot be used in order to establish normal value, another method has to be applied. In accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, the Commission instead calculated a constructed normal value, as follows: |
| --- | --- |

(14)

The applicant had no domestic sales in Russia of the product concerned. Whenever domestic prices cannot be used in order to establish normal value, another method has to be applied. In accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, the Commission instead calculated a constructed normal value, as follows:

| (15) | Normal value was constructed on the basis of the manufacturing costs incurred by the applicant plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A costs’) and for profits, in accordance with Article 2(3) and (6) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(15)

Normal value was constructed on the basis of the manufacturing costs incurred by the applicant plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A costs’) and for profits, in accordance with Article 2(3) and (6) of the basic Regulation.

2.1.1.   
  Adjustment of natural gas costs on the domestic Russian market

Adjustment of natural gas costs on the domestic Russian market

| (16) | Regarding the cost of manufacturing, it should be noted that gas costs represent a major proportion of the manufacturing cost and a significant proportion of the total cost of production. In accordance with Article 2(5) of the basic Regulation, it was examined whether the costs associated with the production and sales of the product concerned were reasonably reflected in the records of the applicant. |
| --- | --- |

(16)

Regarding the cost of manufacturing, it should be noted that gas costs represent a major proportion of the manufacturing cost and a significant proportion of the total cost of production. In accordance with Article 2(5) of the basic Regulation, it was examined whether the costs associated with the production and sales of the product concerned were reasonably reflected in the records of the applicant.

| (17) | It was established that the domestic gas prices paid by the applicant were abnormally low. By way of illustration, they amounted to between one fourth and one fifth of the export price of natural gas from Russia. In this regard, all available data indicates that domestic gas prices in Russia were regulated prices, which are far below market prices paid in unregulated markets for natural gas. Since gas costs were not reasonably reflected in the applicant’s records, they had to be adjusted accordingly. In the absence of any undistorted gas prices relating to the Russian domestic market, and in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation, gas prices had to be established on ‘any other reasonable basis, including information from other representative markets’. |
| --- | --- |

(17)

It was established that the domestic gas prices paid by the applicant were abnormally low. By way of illustration, they amounted to between one fourth and one fifth of the export price of natural gas from Russia. In this regard, all available data indicates that domestic gas prices in Russia were regulated prices, which are far below market prices paid in unregulated markets for natural gas. Since gas costs were not reasonably reflected in the applicant’s records, they had to be adjusted accordingly. In the absence of any undistorted gas prices relating to the Russian domestic market, and in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation, gas prices had to be established on ‘any other reasonable basis, including information from other representative markets’.

| (18) | The adjusted price was based on the average price of Russian gas when sold for export at the German/Czech border (Waidhaus), net of transport costs and adjusted to reflect local distribution cost. Waidhaus, being the main hub for Russian gas sales to the Union, which is both the largest market for Russian gas and has prices reasonably reflecting costs, can be considered a representative market within the meaning of Article 2(5) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(18)

The adjusted price was based on the average price of Russian gas when sold for export at the German/Czech border (Waidhaus), net of transport costs and adjusted to reflect local distribution cost. Waidhaus, being the main hub for Russian gas sales to the Union, which is both the largest market for Russian gas and has prices reasonably reflecting costs, can be considered a representative market within the meaning of Article 2(5) of the basic Regulation.

| (19) | Following disclosure, the applicant submitted several claims linked to the (i) legal basis of the gas adjustment made on the one hand and (ii) to the methodologies applied for the gas adjustment on the other hand. |
| --- | --- |

(19)

Following disclosure, the applicant submitted several claims linked to the (i) legal basis of the gas adjustment made on the one hand and (ii) to the methodologies applied for the gas adjustment on the other hand.

2.1.1.1.   Legal basis of the gas adjustment

Legal basis of the gas adjustment

| (20) | The applicant claimed that any adjustment of the gas price paid on the Russian domestic market would be unwarranted because its accounting records fully reflected the costs associated with the production of the product concerned in Russia. The applicant further argued that in accordance with Article 1 of the basic Regulation, normal value must always be established with regard to the exporting country and that consequently it was contrary to that article to base findings on information from producers in other third countries. |
| --- | --- |

(20)

The applicant claimed that any adjustment of the gas price paid on the Russian domestic market would be unwarranted because its accounting records fully reflected the costs associated with the production of the product concerned in Russia. The applicant further argued that in accordance with Article 1 of the basic Regulation, normal value must always be established with regard to the exporting country and that consequently it was contrary to that article to base findings on information from producers in other third countries.

| (21) | As to the applicant’s argument about the alleged breach of Article 1 of the basic Regulation it should be noted that Article 1 only describes the general concept of dumping but the detailed rules on establishing dumping are set out in Article 2 of the basic Regulation. Article 2(5) of the basic Regulation provides for the possibility to use data from other representative markets including a third country if costs associated with the production and sale of the product under investigation are not reasonably reflected in the records of the party concerned. The applicant’s argument in this respect had therefore to be rejected. |
| --- | --- |

(21)

As to the applicant’s argument about the alleged breach of Article 1 of the basic Regulation it should be noted that Article 1 only describes the general concept of dumping but the detailed rules on establishing dumping are set out in Article 2 of the basic Regulation. Article 2(5) of the basic Regulation provides for the possibility to use data from other representative markets including a third country if costs associated with the production and sale of the product under investigation are not reasonably reflected in the records of the party concerned. The applicant’s argument in this respect had therefore to be rejected.

| (22) | The applicant also invoked the existence of natural competitive advantages in Russia such as the large availability of natural gas and favourable conditions of supply which would explain the price difference between the natural gas sold domestically and the one exported. The applicant also alleged that Russian domestic gas prices would be cost covering. |
| --- | --- |

(22)

The applicant also invoked the existence of natural competitive advantages in Russia such as the large availability of natural gas and favourable conditions of supply which would explain the price difference between the natural gas sold domestically and the one exported. The applicant also alleged that Russian domestic gas prices would be cost covering.

| (23) | With regard to the existence of natural advantages the applicant did not address the fact that domestic prices for natural gas were regulated in Russia and could not therefore be considered to reasonably reflect a price normally payable in undistorted markets. The applicant did also not submit any evidence in support of these claims. Furthermore, as regards costs, even if gas prices paid by the applicant covered the unit cost of production and sales of gas incurred by its provider, this argument is irrelevant since the market price of gas is not necessarily linked to the costs of its production and sales. These claims had therefore to be rejected. |
| --- | --- |

(23)

With regard to the existence of natural advantages the applicant did not address the fact that domestic prices for natural gas were regulated in Russia and could not therefore be considered to reasonably reflect a price normally payable in undistorted markets. The applicant did also not submit any evidence in support of these claims. Furthermore, as regards costs, even if gas prices paid by the applicant covered the unit cost of production and sales of gas incurred by its provider, this argument is irrelevant since the market price of gas is not necessarily linked to the costs of its production and sales. These claims had therefore to be rejected.

| (24) | The applicant claimed further that an investigation under the basic Regulation should not cover the case of subsidisation of upstream products. It is noted that Article 2(5) of the basic Regulation aims to determine whether costs associated with the production and sale of the like product are reasonably reflected in the records of the party concerned. This was found not to be the case for the reasons set out above in recital (17). This is different from the determination of the existence of subsidies which was not subject to the present investigation. The applicant’s argument therefore had to be rejected. |
| --- | --- |

(24)

The applicant claimed further that an investigation under the basic Regulation should not cover the case of subsidisation of upstream products. It is noted that Article 2(5) of the basic Regulation aims to determine whether costs associated with the production and sale of the like product are reasonably reflected in the records of the party concerned. This was found not to be the case for the reasons set out above in recital (17). This is different from the determination of the existence of subsidies which was not subject to the present investigation. The applicant’s argument therefore had to be rejected.

| (25) | In this context, the applicant also argued that even if particular market situations exist within the meaning of Article 2(3) of the basic Regulation, these would only refer to the market of the product concerned, i.e. UAN as such which cannot be extended to the market conditions of the upstream product. However, as it results from recital (24) above, the adjustment for natural gas prices was done on the basis of Article 2(5) of the basic Regulation which, as mentioned above in recital (21) explicitly entitles the Institutions to use the cost of production coming from other representative markets. The applicant’s argument therefore had to be rejected. |
| --- | --- |

(25)

In this context, the applicant also argued that even if particular market situations exist within the meaning of Article 2(3) of the basic Regulation, these would only refer to the market of the product concerned, i.e. UAN as such which cannot be extended to the market conditions of the upstream product. However, as it results from recital (24) above, the adjustment for natural gas prices was done on the basis of Article 2(5) of the basic Regulation which, as mentioned above in recital (21) explicitly entitles the Institutions to use the cost of production coming from other representative markets. The applicant’s argument therefore had to be rejected.

| (26) | The applicant finally argued that Article 2(5) of the basic Regulation is limited to the examination of the compliance of the company’s records with the generally accepted accounting principles of the third country concerned and does not require that costs are in line with costs in unregulated markets. |
| --- | --- |

(26)

The applicant finally argued that Article 2(5) of the basic Regulation is limited to the examination of the compliance of the company’s records with the generally accepted accounting principles of the third country concerned and does not require that costs are in line with costs in unregulated markets.

| (27) | It should be noted that in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation two requirements need to be met in order for the costs to be calculated on the basis of the records kept by the exporter: (i) records must be kept in accordance with the generally accepted accounting principles (‘GAAP’) of the country concerned; and (ii) records must reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product concerned. If, as in the present case, the second requirement is not met because the costs are not reflected in the records, the costs must be adjusted. The applicant’s argument therefore had to be rejected. |
| --- | --- |

(27)

It should be noted that in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation two requirements need to be met in order for the costs to be calculated on the basis of the records kept by the exporter: (i) records must be kept in accordance with the generally accepted accounting principles (‘GAAP’) of the country concerned; and (ii) records must reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product concerned. If, as in the present case, the second requirement is not met because the costs are not reflected in the records, the costs must be adjusted. The applicant’s argument therefore had to be rejected.

2.1.1.2.   Methodology applied for the gas adjustment

Methodology applied for the gas adjustment

| (28) | The applicant claimed that during the RIP of the current investigation gas prices fluctuated significantly and that normal value should be established on a monthly (or at least quarterly) basis rather than on a yearly basis. |
| --- | --- |

(28)

The applicant claimed that during the RIP of the current investigation gas prices fluctuated significantly and that normal value should be established on a monthly (or at least quarterly) basis rather than on a yearly basis.

| (29) | It should be noted that although gas prices fluctuated during the RIP, these fluctuations were not considered exceptional or particularly significant. Indeed, the market for natural gas is generally characterised by rather important price fluctuations. The applicant could not show that there were any specific circumstances and that the price fluctuations during the RIP were significantly beyond usual fluctuations. Therefore there was no reason to deviate from the methodology used in the investigation leading to the measures in force. Secondly, information on which basis – according to the applicant – normal values should have been established was only partly available, since the necessary information from the US companies, i.e. SG&A and profit, was only available on a yearly basis. Therefore, even if one would follow the applicant’s argument, no meaningful calculation of monthly or quarterly values would have been possible. The applicant’s argument therefore had to be rejected. |
| --- | --- |

(29)

It should be noted that although gas prices fluctuated during the RIP, these fluctuations were not considered exceptional or particularly significant. Indeed, the market for natural gas is generally characterised by rather important price fluctuations. The applicant could not show that there were any specific circumstances and that the price fluctuations during the RIP were significantly beyond usual fluctuations. Therefore there was no reason to deviate from the methodology used in the investigation leading to the measures in force. Secondly, information on which basis – according to the applicant – normal values should have been established was only partly available, since the necessary information from the US companies, i.e. SG&A and profit, was only available on a yearly basis. Therefore, even if one would follow the applicant’s argument, no meaningful calculation of monthly or quarterly values would have been possible. The applicant’s argument therefore had to be rejected.

| (30) | The applicant also claimed that Waidhaus is not an appropriate reference market given the allegedly non-competitive pricing on gas in Germany and relationships between parties which factor is linked to the price formulae in the gas export contracts from Russia. |
| --- | --- |

(30)

The applicant also claimed that Waidhaus is not an appropriate reference market given the allegedly non-competitive pricing on gas in Germany and relationships between parties which factor is linked to the price formulae in the gas export contracts from Russia.

| (31) | It should be noted that the alleged non-competitive domestic gas pricing in Germany was in any event considered irrelevant because it would only concern the prices at which German gas distributors sell the gas on the domestic market, and therefore, this is not linked at all to the price at which Russian exported gas is sold at Waidhaus. The applicant’s argument that the German incumbents do not have an incentive to negotiate low prices for Russian imported gas at Waidhaus is a mere presumption without any factual background and evidence. Consequently, these arguments were rejected. |
| --- | --- |

(31)

It should be noted that the alleged non-competitive domestic gas pricing in Germany was in any event considered irrelevant because it would only concern the prices at which German gas distributors sell the gas on the domestic market, and therefore, this is not linked at all to the price at which Russian exported gas is sold at Waidhaus. The applicant’s argument that the German incumbents do not have an incentive to negotiate low prices for Russian imported gas at Waidhaus is a mere presumption without any factual background and evidence. Consequently, these arguments were rejected.

| (32) | The applicant argued further that if the export price at Waidhaus was to be used, the Russian export duty payable for all exports should have been deducted from the Waidhaus price because it was not incurred domestically. |
| --- | --- |

(32)

The applicant argued further that if the export price at Waidhaus was to be used, the Russian export duty payable for all exports should have been deducted from the Waidhaus price because it was not incurred domestically.

| (33) | Indeed, the market price at Waidhaus, which was considered as representative market within the meaning of Article 2(5) of the basic Regulation, is the price after export taxes and not the prices before these taxes. From the perspective of the buyer it is the price it has to pay at Waidhaus which is relevant, and in this regard it is irrelevant what percentage of that price constitutes an export tax and what percentage is paid to the gas supplier. The latter, on the other hand will always try to maximise its price and therefore charge the highest price its customers are willing to pay. Given that this price is always well above its costs of production, allowing the gas supplier to make high profits, the market price is not primarily influenced by the amount of the export tax but by the price the market is willing to pay. It was therefore concluded that the price including the export tax, and not the price before that tax, is the undistorted market driven price. Consequently, the arguments of the applicant in this regard were rejected. |
| --- | --- |

(33)

Indeed, the market price at Waidhaus, which was considered as representative market within the meaning of Article 2(5) of the basic Regulation, is the price after export taxes and not the prices before these taxes. From the perspective of the buyer it is the price it has to pay at Waidhaus which is relevant, and in this regard it is irrelevant what percentage of that price constitutes an export tax and what percentage is paid to the gas supplier. The latter, on the other hand will always try to maximise its price and therefore charge the highest price its customers are willing to pay. Given that this price is always well above its costs of production, allowing the gas supplier to make high profits, the market price is not primarily influenced by the amount of the export tax but by the price the market is willing to pay. It was therefore concluded that the price including the export tax, and not the price before that tax, is the undistorted market driven price. Consequently, the arguments of the applicant in this regard were rejected.

| (34) | In this context, the applicant also claimed that the mark-up of the local distributor should not be added to the export price at Waidhaus, without however explaining or demonstrating why it considered that the adjustment for the local distributor would have been inappropriate. It was considered that since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. Therefore it was considered that this adjustment was indeed warranted and consequently the applicant’s claim was rejected. |
| --- | --- |

(34)

In this context, the applicant also claimed that the mark-up of the local distributor should not be added to the export price at Waidhaus, without however explaining or demonstrating why it considered that the adjustment for the local distributor would have been inappropriate. It was considered that since domestic customers were purchasing the gas from local suppliers, it had to be assumed that they would have to pay local distribution costs which are not as such included in the unadjusted Waidhaus price. Therefore it was considered that this adjustment was indeed warranted and consequently the applicant’s claim was rejected.

2.1.2.   
  Selling, General and Administrative costs (‘SG&A costs’)

Selling, General and Administrative costs (‘SG&A costs’)

| (35) | SG&A costs and profit could not be established on the basis of the ‘chapeau’ of Article 2(6), first sentence, of the basic Regulation because the applicant had no domestic sales in Russia of the like product. Article 2(6)(a) of the basic Regulation could not be applied, since only the applicant is subject to the investigation. Article 2(6)(b) was not applicable either, since for products belonging to the same general category of goods, natural gas is likewise by far the most important raw material and therefore manufacturing costs would very likely also need to be adjusted, for the reasons indicated in recital (17) above. In the framework of this review, no information was available to properly quantify such adjustment and to establish SG&A costs and the relevant profit margins when selling these products after such adjustment. Therefore, SG&A costs and profit were established pursuant to Article 2(6)(c) of the basic Regulation on the basis of a reasonable method. |
| --- | --- |

(35)

SG&A costs and profit could not be established on the basis of the ‘chapeau’ of Article 2(6), first sentence, of the basic Regulation because the applicant had no domestic sales in Russia of the like product. Article 2(6)(a) of the basic Regulation could not be applied, since only the applicant is subject to the investigation. Article 2(6)(b) was not applicable either, since for products belonging to the same general category of goods, natural gas is likewise by far the most important raw material and therefore manufacturing costs would very likely also need to be adjusted, for the reasons indicated in recital (17) above. In the framework of this review, no information was available to properly quantify such adjustment and to establish SG&A costs and the relevant profit margins when selling these products after such adjustment. Therefore, SG&A costs and profit were established pursuant to Article 2(6)(c) of the basic Regulation on the basis of a reasonable method.

| (36) | As the Russian domestic market of products of the same general category is extremely small, information had to be obtained from other representative markets. In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the nitrogen fertilisers business sector. It was found that the corresponding data from North American (namely US) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and complete public financial information from listed companies in this region of the world. Moreover, the North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies. Therefore, SG&A costs and profit were established on the basis of the weighted average of SG&A costs and profit from three North American producers, which were found to be amongst the largest companies in the fertilisers sector, with regard to their North American sales of the same general category of products (nitrogen fertilisers). These three producers were considered to be representative of the nitrogen fertilisers business and their SG&A costs and profit as representative of the same type of costs normally incurred by companies operating successfully in that business segment. Furthermore, there is no indication suggesting that the amount for profit so established exceeds the profit normally realised by Russian producers on sales of products of the same general category on their domestic market. |
| --- | --- |

(36)

As the Russian domestic market of products of the same general category is extremely small, information had to be obtained from other representative markets. In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the nitrogen fertilisers business sector. It was found that the corresponding data from North American (namely US) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and complete public financial information from listed companies in this region of the world. Moreover, the North American market showed a significant volume of domestic sales and a considerable level of competition from both domestic and foreign companies. Therefore, SG&A costs and profit were established on the basis of the weighted average of SG&A costs and profit from three North American producers, which were found to be amongst the largest companies in the fertilisers sector, with regard to their North American sales of the same general category of products (nitrogen fertilisers). These three producers were considered to be representative of the nitrogen fertilisers business and their SG&A costs and profit as representative of the same type of costs normally incurred by companies operating successfully in that business segment. Furthermore, there is no indication suggesting that the amount for profit so established exceeds the profit normally realised by Russian producers on sales of products of the same general category on their domestic market.

| (37) | Following disclosure the applicant contested the above described methodology claiming that the profit margin used is unreasonable and excessively high, especially in comparison to the profit margin used in previous anti-dumping investigations concerning the same product. The applicant claimed that the year 2008 on which basis SG&A and profits were established was exceptional in the US market as gas prices were fluctuating considerably and fertiliser prices were exceptionally high which yielded exceptionally high profit rates for US producers. |
| --- | --- |

(37)

Following disclosure the applicant contested the above described methodology claiming that the profit margin used is unreasonable and excessively high, especially in comparison to the profit margin used in previous anti-dumping investigations concerning the same product. The applicant claimed that the year 2008 on which basis SG&A and profits were established was exceptional in the US market as gas prices were fluctuating considerably and fertiliser prices were exceptionally high which yielded exceptionally high profit rates for US producers.

| (38) | In general, the present review confirmed that there were no changed circumstances, in the sense of Article 11(9) of the basic Regulation, that would justify a deviation from the methodology used in the investigation leading to the measures in force. First of all, it was found that profit margins achieved by the same US producers before 2008 were similar to profit margins realised in 2008. Secondly, even if profit levels in 2008 differed from those in prior years, this is normal in a market economy where costs, prices and profits move over time. Thirdly, the market for natural gas is generally characterised as volatile. A comparison of the gas price levels on US markets and at Waidhaus in 2008 and previous years did not show any diverging trend that would have given grounds for abnormally high profits on the US market. In light of the above, it is considered that there were no grounds to deviate from the methodology described above in recital (36). |
| --- | --- |

(38)

In general, the present review confirmed that there were no changed circumstances, in the sense of Article 11(9) of the basic Regulation, that would justify a deviation from the methodology used in the investigation leading to the measures in force. First of all, it was found that profit margins achieved by the same US producers before 2008 were similar to profit margins realised in 2008. Secondly, even if profit levels in 2008 differed from those in prior years, this is normal in a market economy where costs, prices and profits move over time. Thirdly, the market for natural gas is generally characterised as volatile. A comparison of the gas price levels on US markets and at Waidhaus in 2008 and previous years did not show any diverging trend that would have given grounds for abnormally high profits on the US market. In light of the above, it is considered that there were no grounds to deviate from the methodology described above in recital (36).

| (39) | Furthermore, the applicant alleged that the test of Article 2(6)(c) on the reasonableness of the profit margin used was not applied since the profit margin exceeds the profit normally realised by other exporters or producers on products of the same general category in the domestic market of the country of origin within the meaning of Article 2(6)(c) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(39)

Furthermore, the applicant alleged that the test of Article 2(6)(c) on the reasonableness of the profit margin used was not applied since the profit margin exceeds the profit normally realised by other exporters or producers on products of the same general category in the domestic market of the country of origin within the meaning of Article 2(6)(c) of the basic Regulation.

| (40) | The applicant did not submit any evidence in support of this claim. Since the present review was limited to the determination of dumping with regard to the applicant, no information was available concerning other producers in Russia. While noting that gas costs incurred by the applicant have had to be rejected for the reasons outlined above, the applicant’s own reported profitability rate at company level for products sold on the domestic market, after corrections for extraordinary gains and losses from financial activities, is in the same order of magnitude as the profitability rate of the US producers. In these circumstances, there are no grounds to consider that the profit margin used would exceed the profit normally realised by other exporters or producers on products of the same general category in the domestic market of the country of origin within the meaning of Article 2(6)(c) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(40)

The applicant did not submit any evidence in support of this claim. Since the present review was limited to the determination of dumping with regard to the applicant, no information was available concerning other producers in Russia. While noting that gas costs incurred by the applicant have had to be rejected for the reasons outlined above, the applicant’s own reported profitability rate at company level for products sold on the domestic market, after corrections for extraordinary gains and losses from financial activities, is in the same order of magnitude as the profitability rate of the US producers. In these circumstances, there are no grounds to consider that the profit margin used would exceed the profit normally realised by other exporters or producers on products of the same general category in the domestic market of the country of origin within the meaning of Article 2(6)(c) of the basic Regulation.

| (41) | The Union industry objected to the above approach with regard to the determination of SG&A and profits and claimed the applicant’s own SG&A should have been used. However, Article 2(6) of the basic Regulation sets out that the amounts for SG&A and profits shall only be based on actual data pertaining to the production and sale of the exporting producer concerned, when these sales were made in the ordinary course of trade. As outlined above in recitals (35) and (36), this was not the case because the applicant had no domestic sales in Russia of the like product. Therefore this argument had to be rejected. |
| --- | --- |

(41)

The Union industry objected to the above approach with regard to the determination of SG&A and profits and claimed the applicant’s own SG&A should have been used. However, Article 2(6) of the basic Regulation sets out that the amounts for SG&A and profits shall only be based on actual data pertaining to the production and sale of the exporting producer concerned, when these sales were made in the ordinary course of trade. As outlined above in recitals (35) and (36), this was not the case because the applicant had no domestic sales in Russia of the like product. Therefore this argument had to be rejected.

2.2.   EXPORT PRICE

| (42) | The export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, i.e. on the basis of the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Union. |
| --- | --- |

(42)

The export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, i.e. on the basis of the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Union.

2.3.   COMPARISON

| (43) | The normal value and export price were compared on an ex-works basis. For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting price and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation. Accordingly, adjustments were made for differences in transport, handling, loading and ancillary costs and indirect taxes where applicable and supported by verified evidence. |
| --- | --- |

(43)

The normal value and export price were compared on an ex-works basis. For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting price and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation. Accordingly, adjustments were made for differences in transport, handling, loading and ancillary costs and indirect taxes where applicable and supported by verified evidence.

| (44) | Export sales of the applicant during the RIP were made via Agronova, the related trader located in the USA. The investigation has shown that the functions of the related company are solely restricted to finding customers and negotiating sales contracts. The verification revealed that Agronova’s accounts did not fully reflect the totality of its operations and there were indications that although no transaction-linked commissions were paid to the company, compensation for its activities was given in other forms. For these reasons Agronova’s functions were considered to be similar to those of an agent working on a commission basis. The export price was therefore adjusted by a notional commission corresponding to a trader’s usual mark-up in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(44)

Export sales of the applicant during the RIP were made via Agronova, the related trader located in the USA. The investigation has shown that the functions of the related company are solely restricted to finding customers and negotiating sales contracts. The verification revealed that Agronova’s accounts did not fully reflect the totality of its operations and there were indications that although no transaction-linked commissions were paid to the company, compensation for its activities was given in other forms. For these reasons Agronova’s functions were considered to be similar to those of an agent working on a commission basis. The export price was therefore adjusted by a notional commission corresponding to a trader’s usual mark-up in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.

| (45) | The applicant claimed that the export price should not have been adjusted by a notional commission in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation for sales made via its related company in the USA since this company allegedly performed functions identical to those of a fully integrated export sales department and should therefore not be treated as an agent working on commission basis. |
| --- | --- |

(45)

The applicant claimed that the export price should not have been adjusted by a notional commission in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation for sales made via its related company in the USA since this company allegedly performed functions identical to those of a fully integrated export sales department and should therefore not be treated as an agent working on commission basis.

| (46) | This could not be confirmed by the present investigation which revealed that concerning the functions and the way the related company is compensated for its activities by the applicant, the related company should rather be considered as an agent working on commission basis. |
| --- | --- |

(46)

This could not be confirmed by the present investigation which revealed that concerning the functions and the way the related company is compensated for its activities by the applicant, the related company should rather be considered as an agent working on commission basis.

2.4.   DUMPING MARGIN

| (47) | The dumping margin was established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average export price, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(47)

The dumping margin was established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average export price, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.

| (48) | This comparison showed a dumping margin of 22,9 %, expressed as a percentage of the CIF frontier price, duty unpaid. |
| --- | --- |

(48)

This comparison showed a dumping margin of 22,9 %, expressed as a percentage of the CIF frontier price, duty unpaid.

D.   ANTI-DUMPING MEASURES

ANTI-DUMPING MEASURES

| (49) | It is reminded that, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation and as outlined in recital (49) of Regulation (EC) No 1995/2000, the definitive duty in the original investigation was established at the level of the injury margin found, which was lower than the dumping margin because it was found that such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Union industry. In the light of the foregoing, the duty established in this review should not be higher than the injury margin. |
| --- | --- |

(49)

It is reminded that, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation and as outlined in recital (49) of Regulation (EC) No 1995/2000, the definitive duty in the original investigation was established at the level of the injury margin found, which was lower than the dumping margin because it was found that such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Union industry. In the light of the foregoing, the duty established in this review should not be higher than the injury margin.

| (50) | No individual injury margin can be established in this partial interim review, since it is limited to the examination of dumping as far as the applicant is concerned. Therefore, the dumping margin established in the present review was compared to the injury margin as established in the original investigation. Since the latter was lower than the dumping margin found in the present investigation, a definitive anti-dumping duty should be imposed for the applicant at the level of the injury margin found in the original investigation. |
| --- | --- |

(50)

No individual injury margin can be established in this partial interim review, since it is limited to the examination of dumping as far as the applicant is concerned. Therefore, the dumping margin established in the present review was compared to the injury margin as established in the original investigation. Since the latter was lower than the dumping margin found in the present investigation, a definitive anti-dumping duty should be imposed for the applicant at the level of the injury margin found in the original investigation.

| (51) | Regarding the form of the measure, it was considered that the amended anti-dumping duty should take the same form as the duties imposed by Regulation (EC) No 1995/2000. To ensure efficiency of the measures and to discourage price manipulation it was appropriate to impose duties in the form of a specific amount per tonne. As a result, the anti-dumping duty to be imposed on imports of the product concerned produced and sold for export to the Union by the applicant, calculated on the basis of the injury margin as established in the original investigation expressed as a specific amount per tonne, should be EUR 20,11 per tonne. |
| --- | --- |

(51)

Regarding the form of the measure, it was considered that the amended anti-dumping duty should take the same form as the duties imposed by Regulation (EC) No 1995/2000. To ensure efficiency of the measures and to discourage price manipulation it was appropriate to impose duties in the form of a specific amount per tonne. As a result, the anti-dumping duty to be imposed on imports of the product concerned produced and sold for export to the Union by the applicant, calculated on the basis of the injury margin as established in the original investigation expressed as a specific amount per tonne, should be EUR 20,11 per tonne.

E.   RETROACTIVE LEVYING OF THE ANTI-DUMPING DUTY

RETROACTIVE LEVYING OF THE ANTI-DUMPING DUTY

| (52) | In the light of the above findings, the anti-dumping duty applicable to the applicant shall be levied retroactively from the date of initiation of the review on imports of the product concerned which have been made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 241/2009. |
| --- | --- |

(52)

In the light of the above findings, the anti-dumping duty applicable to the applicant shall be levied retroactively from the date of initiation of the review on imports of the product concerned which have been made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 241/2009.

F.   DISCLOSURE AND DURATION OF THE MEASURES

DISCLOSURE AND DURATION OF THE MEASURES

| (53) | The applicant and other parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to reimpose a definitive anti-dumping duty on imports of UAN originating, inter alia, in Russia and produced and sold for export to the Union by the applicant and to levy this duty retroactively on imports made subject to registration. All parties were given an opportunity to comment. |
| --- | --- |

(53)

The applicant and other parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to reimpose a definitive anti-dumping duty on imports of UAN originating, inter alia, in Russia and produced and sold for export to the Union by the applicant and to levy this duty retroactively on imports made subject to registration. All parties were given an opportunity to comment.

| (54) | This review does not affect the date on which the measures imposed by Regulation (EC) No 1911/2006 will expire pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(54)

This review does not affect the date on which the measures imposed by Regulation (EC) No 1911/2006 will expire pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.

G.   UNDERTAKING

UNDERTAKING

| (55) | Following final disclosure the applicant offered an undertaking in accordance with Article 8 of the basic Regulation. The applicant stated that the offer would be based on the reasonable expectation that some of its claims made following the final disclosure would be accepted and would result in a minimum import price workable for the applicant. Since, however, none of the comments raised by the applicant were found to be warranted and since the applicant appears not interested to offer a minimum import price based on the injury elimination level established in the original investigation, any further detailed analysis of the undertaking offer as to its acceptance was considered unnecessary, |
| --- | --- |

(55)

Following final disclosure the applicant offered an undertaking in accordance with Article 8 of the basic Regulation. The applicant stated that the offer would be based on the reasonable expectation that some of its claims made following the final disclosure would be accepted and would result in a minimum import price workable for the applicant. Since, however, none of the comments raised by the applicant were found to be warranted and since the applicant appears not interested to offer a minimum import price based on the injury elimination level established in the original investigation, any further detailed analysis of the undertaking offer as to its acceptance was considered unnecessary,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1911/2006 is hereby amended by adding the following:

| Country | Company | Amount of duty
  (per tonne) | TARIC additional code |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘Russia | Joint Stock Company Acron | EUR 20,11 | A932 ’ |

Country

Company

Amount of duty

(per tonne)

TARIC additional code

‘Russia

Joint Stock Company Acron

EUR 20,11

A932 ’

2.   The duty hereby imposed shall also be levied retroactively on imports of mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution which have been registered pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 241/2009.

3.   The customs authorities are hereby directed to cease the registration of imports of mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution originating in Russia produced and sold for export to the Union by Joint Stock Company Acron.

4.   Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Council

The President

Å. TORSTENSSON

---

(1)  
  OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 22.9.2000, p. 15.

2

(3)  
  OJ L 365, 21.12.2006, p. 26.

3

(4)  
  OJ L 75, 21.3.2009, p. 5.

4

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/12

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1252/2009

of 18 December 2009

concluding the new exporter review of Regulation (EC) No 1338/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China, levying retroactively and imposing an anti-dumping duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(4) thereof,

Having regard to the proposal submitted from the European Commission after consulting the Advisory Committee,

Whereas:

1.   MEASURES IN FORCE

MEASURES IN FORCE

| (1) | By Regulation (EC) No 1338/2006 (2), the Council, following an investigation (‘the original investigation’), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China (‘PRC’). The measures in force consist of an ad valorem definitive country-wide duty rate of 58,9 %. |
| --- | --- |

(1)

By Regulation (EC) No 1338/2006 (2), the Council, following an investigation (‘the original investigation’), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China (‘PRC’). The measures in force consist of an ad valorem definitive country-wide duty rate of 58,9 %.

2

ad valorem

2.   CURRENT INVESTIGATION

CURRENT INVESTIGATION

(a)   Request for a review

Request for a review

| (2) | Subsequent to the imposition of the definitive anti-dumping measures, the Commission received a request for a new exporter review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation. The request was based on the claim that the exporting producer, Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (‘the applicant’):






  (i) | did not export chamois leather before or during the investigation period of the original investigation; |
| --- | --- | --- |

(2)

Subsequent to the imposition of the definitive anti-dumping measures, the Commission received a request for a new exporter review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation. The request was based on the claim that the exporting producer, Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (‘the applicant’):

(i)

did not export chamois leather before or during the investigation period of the original investigation;

| (ii) | was not related to any of the exporting producers subject to the measures imposed by Regulation (EC) No 1338/2006; |
| --- | --- |

(ii)

was not related to any of the exporting producers subject to the measures imposed by Regulation (EC) No 1338/2006;

| (iii) | had started to export chamois leather to the Union after the end of the investigation period of the original investigation; |
| --- | --- |

(iii)

had started to export chamois leather to the Union after the end of the investigation period of the original investigation;

| (iv) | operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or alternatively claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(iv)

operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or alternatively claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation.

(b)   Initiation of a new exporter review

Initiation of a new exporter review

| (3) | The Commission examined the prima facie evidence submitted by the applicant and considered it sufficient to justify the initiation of a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation. After consultation of the Advisory Committee and after the Union industry concerned had been given the opportunity to comment, the Commission initiated, by Regulation (EC) No 573/2009 (3), a review of Regulation (EC) No 1338/2006 with regard to the applicant. |
| --- | --- |

(3)

The Commission examined the prima facie evidence submitted by the applicant and considered it sufficient to justify the initiation of a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation. After consultation of the Advisory Committee and after the Union industry concerned had been given the opportunity to comment, the Commission initiated, by Regulation (EC) No 573/2009 (3), a review of Regulation (EC) No 1338/2006 with regard to the applicant.

prima facie

3

| (4) | Pursuant to Article 2 of Regulation 573/2009, the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 on imports of chamois leather produced by the applicant was repealed. Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register the imports of chamois leather produced by the applicant. |
| --- | --- |

(4)

Pursuant to Article 2 of Regulation 573/2009, the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 on imports of chamois leather produced by the applicant was repealed. Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register the imports of chamois leather produced by the applicant.

(c)   Product concerned

Product concerned

| (5) | The product concerned by the current review is chamois leather as defined in the original investigation, i.e. chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois and combination crust chamois leather (‘chamois leather’) originating in the People's Republic of China, currently falling within CN codes 4114 10 10 and 4114 10 90. |
| --- | --- |

(5)

The product concerned by the current review is chamois leather as defined in the original investigation, i.e. chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois and combination crust chamois leather (‘chamois leather’) originating in the People's Republic of China, currently falling within CN codes 4114 10 10 and 4114 10 90.

(d)   Parties concerned

Parties concerned

| (6) | The Commission officially advised the Union industry, the applicant and the representatives of the exporting country of the initiation of the review. Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard. |
| --- | --- |

(6)

The Commission officially advised the Union industry, the applicant and the representatives of the exporting country of the initiation of the review. Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard.

(e)   Review investigation period

Review investigation period

| (7) | The investigation of dumping covered the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (‘review investigation period’ or ‘RIP’). |
| --- | --- |

(7)

The investigation of dumping covered the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (‘review investigation period’ or ‘RIP’).

3.   WITHDRAWAL OF COOPERATION AND OF THE REQUEST FOR A NEW EXPORTER REVIEW

WITHDRAWAL OF COOPERATION AND OF THE REQUEST FOR A NEW EXPORTER REVIEW

| (8) | The Commission sent a questionnaire to the applicant and received a reply within the deadlines set. During the verification of the applicant's questionnaire reply at their premises, the applicant provided false and misleading information within the meaning of Article 18(1) of the basic Regulation. Furthermore, the applicant decided to cease cooperation altogether and the verification had to be terminated without being completed. On 21 September 2009, the applicant formally withdrew its application for a new exporter review. |
| --- | --- |

(8)

The Commission sent a questionnaire to the applicant and received a reply within the deadlines set. During the verification of the applicant's questionnaire reply at their premises, the applicant provided false and misleading information within the meaning of Article 18(1) of the basic Regulation. Furthermore, the applicant decided to cease cooperation altogether and the verification had to be terminated without being completed. On 21 September 2009, the applicant formally withdrew its application for a new exporter review.

| (9) | The applicant was informed that the information supplied by it could not be considered reliable and would be rejected and was invited to provide further explanations within a given deadline in accordance with Article 18(4) of the basic Regulation. The applicant did not supply any further explanation. |
| --- | --- |

(9)

The applicant was informed that the information supplied by it could not be considered reliable and would be rejected and was invited to provide further explanations within a given deadline in accordance with Article 18(4) of the basic Regulation. The applicant did not supply any further explanation.

| (10) | In the above circumstances, despite the withdrawal of the application, it was considered appropriate to continue the investigation ex officio and base findings with regard to the applicant on facts available within the meaning of Article 18 of the basic Regulation. |
| --- | --- |

(10)

In the above circumstances, despite the withdrawal of the application, it was considered appropriate to continue the investigation ex officio and base findings with regard to the applicant on facts available within the meaning of Article 18 of the basic Regulation.

ex officio

| (11) | In the absence of other information, the duty rate to be applied to the applicant is set at the level of the country-wide duty. |
| --- | --- |

(11)

In the absence of other information, the duty rate to be applied to the applicant is set at the level of the country-wide duty.

4.   CONCLUSION OF THE INVESTIGATION AND RETROACTIVE LEVYING OF THE ANTI-DUMPING DUTY

CONCLUSION OF THE INVESTIGATION AND RETROACTIVE LEVYING OF THE ANTI-DUMPING DUTY

| (12) | In the light of the above findings, it was concluded that imports into the Union of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination crust chamois leather, currently falling within CN codes 4114 10 10 and 4114 10 90, originating in the People's Republic of China, produced and sold for export to the Union by Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co. Ltd. (TARIC additional code A957) should be subject to an anti-dumping duty at the level of the antidumping duty imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 on all companies in the People's Republic of China and that that rate of anti-dumping duty should be re-imposed and levied retroactively on imports of the product concerned, which have been made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 573/2009. |
| --- | --- |

(12)

In the light of the above findings, it was concluded that imports into the Union of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination crust chamois leather, currently falling within CN codes 4114 10 10 and 4114 10 90, originating in the People's Republic of China, produced and sold for export to the Union by Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co. Ltd. (TARIC additional code A957) should be subject to an anti-dumping duty at the level of the antidumping duty imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 on all companies in the People's Republic of China and that that rate of anti-dumping duty should be re-imposed and levied retroactively on imports of the product concerned, which have been made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 573/2009.

5.   DISCLOSURE AND DURATION OF THE MEASURES

DISCLOSURE AND DURATION OF THE MEASURES

| (13) | The applicant, the Union industry and the representatives of the exporting country were informed of the essential facts and considerations leading to the above conclusions and were given an opportunity to comment. No comments of a nature as to warrant a change of the above conclusions were received. |
| --- | --- |

(13)

The applicant, the Union industry and the representatives of the exporting country were informed of the essential facts and considerations leading to the above conclusions and were given an opportunity to comment. No comments of a nature as to warrant a change of the above conclusions were received.

| (14) | This review does not affect the date on which the measures imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 will expire pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, |
| --- | --- |

(14)

This review does not affect the date on which the measures imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 will expire pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The new exporter review initiated by Regulation (EC) No 573/2009 is hereby concluded, and an anti-dumping duty set at the level of the anti-dumping duty applicable according to Article 1(2) of Regulation (EC) No 1338/2006 to all companies in the People's Republic of China is hereby imposed on imports identified in Article 1 of Regulation (EC) No 573/2009.

2.   An anti-dumping duty set at the level of the anti-dumping duty applicable according to Article 1(2) of Regulation (EC) No 1338/2006 to all companies in the People's Republic of China is hereby levied with effect from 3 July 2009 on imports of chamois leather which have been registered pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 573/2009.

3.   The customs authorities are hereby directed to cease the registration carried out pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 573/2009.

4.   Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Council

The President

Å. TORSTENSSON

---

(1)  
  OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 251, 14.9.2006, p. 1.

2

(3)  Commission Regulation (EC) No 573/2009 of 29 June 2009 initiating a new exporter review of Council Regulation (EC) No 1338/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China, repealing the duty with regard to imports from one exporting producer in this country and making these imports subject to registration (OJ L 172, 2.7.2009, p. 3).

3

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/15

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1253/2009

of 18 December 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 December 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 68,6 |
| TN | 139,7 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 83,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 84,9 |
| 0709 90 70 | MA | 41,5 |
| TR | 132,6 |
| ZZ | 87,1 |
| 0709 90 80 | EG | 175,4 |
| ZZ | 175,4 |
| 0805 10 20 | MA | 64,0 |
| TR | 56,9 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 67,5 |
| 0805 20 10 | MA | 74,8 |
| TR | 59,0 |
| ZZ | 66,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | HR | 38,8 |
| IL | 76,7 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | TR | 71,0 |
| ZZ | 71,0 |
| 0808 10 80 | CA | 99,8 |
| CN | 88,7 |
| MK | 22,6 |
| US | 91,5 |
| ZZ | 75,7 |
| 0808 20 50 | CN | 47,6 |
| TR | 97,0 |
| US | 222,8 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

44,1

MA

68,6

TN

139,7

TR

82,4

ZZ

83,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

110,3

ZZ

84,9

0709 90 70

MA

41,5

TR

132,6

ZZ

87,1

0709 90 80

EG

175,4

ZZ

175,4

0805 10 20

MA

64,0

TR

56,9

ZA

81,6

ZZ

67,5

0805 20 10

MA

74,8

TR

59,0

ZZ

66,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

HR

38,8

IL

76,7

TR

73,0

ZZ

62,8

0805 50 10

TR

71,0

ZZ

71,0

0808 10 80

CA

99,8

CN

88,7

MK

22,6

US

91,5

ZZ

75,7

0808 20 50

CN

47,6

TR

97,0

US

222,8

ZZ

122,5

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/17

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1254/2009

of 18 December 2009

setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (1), and in particular Article 4(4) thereof,

Whereas:

| (1) | The criteria should be set to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures that provide an adequate level of protection on the basis of a (local) risk assessment. Such alternative measures should be justified by reasons relating to the size of the aircraft, or by reasons relating to the nature, scale or frequency of operations or of other relevant activities. Therefore, the criteria to be set should be also justified by these reasons. |
| --- | --- |

(1)

The criteria should be set to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures that provide an adequate level of protection on the basis of a (local) risk assessment. Such alternative measures should be justified by reasons relating to the size of the aircraft, or by reasons relating to the nature, scale or frequency of operations or of other relevant activities. Therefore, the criteria to be set should be also justified by these reasons.

| (2) | In accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 300/2008, the Annex to the said Regulation shall apply as from the date to be specified in the implementing rules, but not later than 24 months after the entry into force of Regulation (EC) No 300/2008. Therefore, the application of the criteria adopted pursuant to Article 4(4) of Regulation (EC) No 300/2008 should be deferred until the adoption of implementing rules pursuant to Article 4(3), but not later than 29 April 2010. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 300/2008, the Annex to the said Regulation shall apply as from the date to be specified in the implementing rules, but not later than 24 months after the entry into force of Regulation (EC) No 300/2008. Therefore, the application of the criteria adopted pursuant to Article 4(4) of Regulation (EC) No 300/2008 should be deferred until the adoption of implementing rules pursuant to Article 4(3), but not later than 29 April 2010.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States may derogate from the common basic standards referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 300/2008 and adopt alternative security measures that provide an adequate level of protection on the basis of a local risk assessment at airports or demarcated areas of airports where traffic is limited to one or more of the following categories:

| 1. | aircraft with a maximum take-off weight of less than 15 000 kilograms; |
| --- | --- |

1.

aircraft with a maximum take-off weight of less than 15 000 kilograms;

| 2. | helicopters; |
| --- | --- |

2.

helicopters;

| 3. | law enforcement flights; |
| --- | --- |

3.

law enforcement flights;

| 4. | fire suppression flights; |
| --- | --- |

4.

fire suppression flights;

| 5. | flights for medical services, emergency or rescue services; |
| --- | --- |

5.

flights for medical services, emergency or rescue services;

| 6. | research and development flights; |
| --- | --- |

6.

research and development flights;

| 7. | flights for aerial work; |
| --- | --- |

7.

flights for aerial work;

| 8. | humanitarian aid flights; |
| --- | --- |

8.

humanitarian aid flights;

| 9. | flights operated by air carriers, aircraft manufacturers or maintenance companies, transporting neither passengers and baggage, nor cargo and mail; |
| --- | --- |

9.

flights operated by air carriers, aircraft manufacturers or maintenance companies, transporting neither passengers and baggage, nor cargo and mail;

| 10. | flights with aircraft with a maximum take-off weight of less than 45 500 kilograms for the carriage of own staff and non fare-paying passengers or goods as an aid to the conduct of company business. |
| --- | --- |

10.

flights with aircraft with a maximum take-off weight of less than 45 500 kilograms for the carriage of own staff and non fare-paying passengers or goods as an aid to the conduct of company business.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(3) of Regulation (EC) No 300/2008, but no later than 29 April 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.

1

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/18

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1255/2009

of 18 December 2009

on the withdrawal of a temporary suspension of the duty free regime for the year 2010 for the importation into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas:

| (1) | Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (3), and Protocol 3 to the EEA Agreement (4), determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties. |
| --- | --- |

(1)

Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (3), and Protocol 3 to the EEA Agreement (4), determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.

| (2) | Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 (5), provides for a zero duty applying to certain waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 2202 10 00 and certain other non-alcoholic beverages containing sugar, classified under CN code ex 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 (5), provides for a zero duty applying to certain waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 2202 10 00 and certain other non-alcoholic beverages containing sugar, classified under CN code ex 2202 90 10.

| (3) | The zero duty for the waters and other beverages in question has been temporarily suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral free trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (6), hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Decision 2004/859/EC. According to point IV of the Agreed Minutes of the Agreement, duty free imports of goods of the CN codes 2202 10 00 and ex 2202 90 10 originating in Norway are to be permitted only within the limits of a duty free tariff quota, while a duty is to be paid for imports outside the tariff quota allocation. |
| --- | --- |

(3)

The zero duty for the waters and other beverages in question has been temporarily suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral free trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (6), hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Decision 2004/859/EC. According to point IV of the Agreed Minutes of the Agreement, duty free imports of goods of the CN codes 2202 10 00 and ex 2202 90 10 originating in Norway are to be permitted only within the limits of a duty free tariff quota, while a duty is to be paid for imports outside the tariff quota allocation.

| (4) | Pursuant to Point IV, third indent, last sentence of the Agreed Minutes of the Agreement, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year. According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2009 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 89/2009 (7) has not been exhausted on 31 October 2009. Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January 2010 to 31 December 2010. |
| --- | --- |

(4)

Pursuant to Point IV, third indent, last sentence of the Agreed Minutes of the Agreement, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year. According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2009 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 89/2009 (7) has not been exhausted on 31 October 2009. Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January 2010 to 31 December 2010.

| (5) | It is therefore necessary to withdraw the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol 2. |
| --- | --- |

(5)

It is therefore necessary to withdraw the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol 2.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I to the Treaty, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I to the Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   For 1 January to 31 December 2010, the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway to goods classified under CN codes 2202 10 00 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex 2202 90 10 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) shall be withdrawn.

2.   The rules of origin mutually applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be as set out in Protocol 3 of the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.

1

(2)  
  OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.

2

(3)  
  OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.

3

(4)  
  OJ L 22, 24.1.2002, p. 37.

4

(5)  
  OJ L 342, 18.11.2004, p. 30.

5

(6)  
  OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.

6

(7)  
  OJ L 25, 29.1.2009, p. 14.

7

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/20

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1256/2009

of 15 December 2009

amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties for pears, lemons, apples and courgettes

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) (1), and in particular Article 143(b) thereof, in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2) provides for surveillance of imports of the products listed in Annex XVII thereto. That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3). |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2) provides for surveillance of imports of the products listed in Annex XVII thereto. That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3).

| (2) | For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture (4) concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2006, 2007 and 2008, the trigger levels for additional duties on pears, lemons, apples and courgettes should be adjusted. |
| --- | --- |

(2)

For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture (4) concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2006, 2007 and 2008, the trigger levels for additional duties on pears, lemons, apples and courgettes should be adjusted.

| (3) | Regulation (EC) No 1580/2007 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 1580/2007 should therefore be amended accordingly.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex XVII to Regulation (EC) No 1580/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.

4

---

ANNEX

‘ANNEX XVII

ADDITIONAL IMPORT DUTIES: TITLE IV, CHAPTER II, SECTION 2

Without prejudice to the rules governing the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only. The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of this Regulation.

| Order number | CN Code | Description | Period of application | Trigger level
  (tonnes) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomatoes | From 1 October to 31 May | 415 907 |
| 78.0020 | From 1 June to 30 September | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Cucumbers | From 1 May to 31 October | 32 831 |
| 78.0075 | From 1 November to 30 April | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artichokes | From 1 November to 30 June | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Courgettes | From 1 January to 31 December | 55 369 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Oranges | From 1 December to 31 May | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Clementines | From 1 November to end of February | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids | From 1 November to end of February | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Lemons | From 1 June to 31 December | 334 680 |
| 78.0160 | From 1 January to 31 May | 62 311 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Table grapes | From 21 July to 20 November | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Apples | From 1 January to 31 August | 829 840 |
| 78.0180 | From 1 September to 31 December | 884 648 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Pears | From 1 January to 30 April | 224 927 |
| 78.0235 | From 1 July to 31 December | 38 957 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Apricots | From 1 June to 31 July | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Cherries, other than sour cherries | From 21 May to 10 August | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Peaches, including nectarines | From 11 June to 30 September | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Plums | From 11 June to 30 September | 129 925 ’ |

Order number

CN Code

Description

Period of application

Trigger level

(tonnes)

78.0015

0702 00 00

Tomatoes

From 1 October to 31 May

415 907

78.0020

From 1 June to 30 September

40 107

78.0065

0707 00 05

Cucumbers

From 1 May to 31 October

32 831

78.0075

From 1 November to 30 April

22 427

78.0085

0709 90 80

Artichokes

From 1 November to 30 June

8 866

78.0100

0709 90 70

Courgettes

From 1 January to 31 December

55 369

78.0110

0805 10 20

Oranges

From 1 December to 31 May

355 386

78.0120

0805 20 10

Clementines

From 1 November to end of February

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids

From 1 November to end of February

96 377

78.0155

0805 50 10

Lemons

From 1 June to 31 December

334 680

78.0160

From 1 January to 31 May

62 311

78.0170

0806 10 10

Table grapes

From 21 July to 20 November

89 140

78.0175

0808 10 80

Apples

From 1 January to 31 August

829 840

78.0180

From 1 September to 31 December

884 648

78.0220

0808 20 50

Pears

From 1 January to 30 April

224 927

78.0235

From 1 July to 31 December

38 957

78.0250

0809 10 00

Apricots

From 1 June to 31 July

5 785

78.0265

0809 20 95

Cherries, other than sour cherries

From 21 May to 10 August

133 425

78.0270

0809 30

Peaches, including nectarines

From 11 June to 30 September

131 459

78.0280

0809 40 05

Plums

From 11 June to 30 September

129 925 ’

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/22

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1257/2009

of 15 December 2009

amending Regulation (EC) No 391/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (1), and in particular Article 31 thereof,

Whereas:

| (1) | The EU has been financing Member States actions in the field of fisheries control and enforcement since 1990 pursuant to the objectives of the Common Fisheries Policy set out in particular by Council Regulation (EC) No 2371/2002 (2). |
| --- | --- |

(1)

The EU has been financing Member States actions in the field of fisheries control and enforcement since 1990 pursuant to the objectives of the Common Fisheries Policy set out in particular by Council Regulation (EC) No 2371/2002 (2).

| (2) | Regulation (EC) No 861/2006 provides, amongst other actions, for EU financial measures for expenditure on fisheries control, inspection and surveillance for the period 2007 to 2013. Commission Regulation (EC) No 391/2007 (3) establishes detailed rules for the implementation of such measures. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 861/2006 provides, amongst other actions, for EU financial measures for expenditure on fisheries control, inspection and surveillance for the period 2007 to 2013. Commission Regulation (EC) No 391/2007 (3) establishes detailed rules for the implementation of such measures.

| (3) | In view of the principle of sound financial management, Member States must have clear indications on the rules to be followed in order to benefit from EU financial assistance when incurring on expenditure in the area of fisheries control and enforcement. |
| --- | --- |

(3)

In view of the principle of sound financial management, Member States must have clear indications on the rules to be followed in order to benefit from EU financial assistance when incurring on expenditure in the area of fisheries control and enforcement.

| (4) | Rules applicable to the EU financial contribution to national control programmes should be simplified and clarified. |
| --- | --- |

(4)

Rules applicable to the EU financial contribution to national control programmes should be simplified and clarified.

| (5) | Claims for reimbursement have to be linked to the precise Commission decision approving the project for which a reimbursement is claimed. |
| --- | --- |

(5)

Claims for reimbursement have to be linked to the precise Commission decision approving the project for which a reimbursement is claimed.

| (6) | Specific rules should be set for the eligibility of expenditure incurred in implementing projects co-financed under several successive Commission decisions. |
| --- | --- |

(6)

Specific rules should be set for the eligibility of expenditure incurred in implementing projects co-financed under several successive Commission decisions.

| (7) | Claims for reimbursement by project may be sent to the Commission before a project is completed. Therefore Member States are required to request reimbursement within a certain time following the date on which expenditure was incurred or it will be considered as ineligible. |
| --- | --- |

(7)

Claims for reimbursement by project may be sent to the Commission before a project is completed. Therefore Member States are required to request reimbursement within a certain time following the date on which expenditure was incurred or it will be considered as ineligible.

| (8) | Regulation (EC) No 391/2007 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(8)

Regulation (EC) No 391/2007 should therefore be amended accordingly,

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 391/2007 is amended as follows:

| 1. | Article 7 is amended as follows:






  (a) | In paragraph (1), the following subparagraph is added:
  ‘In case of projects co-financed under several successive Commission decisions, the first subparagraph shall apply only with regard to the first Commission decision approving the projects concerned.’ |
| --- | --- | --- |

1.

Article 7 is amended as follows:

(a)

In paragraph (1), the following subparagraph is added:

‘In case of projects co-financed under several successive Commission decisions, the first subparagraph shall apply only with regard to the first Commission decision approving the projects concerned.’

| (b) | The following paragraph (2) is added:

  ‘2.   Expenditure for which reimbursement has not been claimed within the time specified in Article 11 paragraph 1 shall be considered as ineligible.’ |
| --- | --- |

(b)

The following paragraph (2) is added:

‘2.   Expenditure for which reimbursement has not been claimed within the time specified in Article 11 paragraph 1 shall be considered as ineligible.’

| (c) | Subsequent paragraphs are renumbered accordingly. |
| --- | --- |

(c)

Subsequent paragraphs are renumbered accordingly.

| 2. | Article 11 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   Member States shall submit to the Commission their claims for reimbursement within 12 months of the end of the year in which the expenditure was incurred. Those claims shall clearly indicate the project and the Commission decision to which they relate.’ |
| --- | --- | --- |

2.

Article 11 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   Member States shall submit to the Commission their claims for reimbursement within 12 months of the end of the year in which the expenditure was incurred. Those claims shall clearly indicate the project and the Commission decision to which they relate.’

| (b) | paragraph 4 is deleted; |
| --- | --- |

(b)

paragraph 4 is deleted;

| (c) | paragraph 6 is replaced by the following:

  ‘6.   If the Commission considers that the claim does not comply with the conditions laid down in Regulation (EC) No 861/2006, in this Regulation, in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006, or with EU legislation on the award of public contracts, it shall request the Member State to submit its observations on the matter within one month from the Commission's request. If the examination confirms non compliance, the Commission shall refuse to reimburse all or part of the expenditure at issue and, where appropriate, request reimbursement of undue payments.’ |
| --- | --- |

(c)

paragraph 6 is replaced by the following:

‘6.   If the Commission considers that the claim does not comply with the conditions laid down in Regulation (EC) No 861/2006, in this Regulation, in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006, or with EU legislation on the award of public contracts, it shall request the Member State to submit its observations on the matter within one month from the Commission's request. If the examination confirms non compliance, the Commission shall refuse to reimburse all or part of the expenditure at issue and, where appropriate, request reimbursement of undue payments.’

| 3. | In Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:

  ‘2.   Reimbursement shall be made in euro on the basis of the exchange rate published in the C series of the Official Journal of the European Union of the month on which the invoice is registered in the accounting system of the authorising department of the Commission.’ |
| --- | --- |

3.

In Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2.   Reimbursement shall be made in euro on the basis of the exchange rate published in the C series of the Official Journal of the European Union of the month on which the invoice is registered in the accounting system of the authorising department of the Commission.’

| 4. | Article 14 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 2 (a), point (iv) is replaced by the following:






  ‘(iv) | a list of the projects which are given up, if any;’ |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Article 14 is amended as follows:

(a)

in paragraph 2 (a), point (iv) is replaced by the following:

‘(iv)

a list of the projects which are given up, if any;’

| (b) | in paragraph 2 (b), point (iv) is replaced by the following:






  ‘(iv) | a list of the projects which were not implemented, if any, with the indication of the EU contribution to those projects’, |
| --- | --- | --- |

(b)

in paragraph 2 (b), point (iv) is replaced by the following:

‘(iv)

a list of the projects which were not implemented, if any, with the indication of the EU contribution to those projects’,

| 5. | In Annex VI (d) point (vii), is replaced by the following:






  ‘(vii) | Information on public procurement: in all cases where expenditure exceeds the publication threshold ceiling, the photocopy of the tender notices published in the Official Journal of the European Union, the minutes of the tenders opening, the evaluation of tenders, the award notice as well as the contract shall be enclosed. Expenditure incurred on vessels and aircraft to be used fully or partly for fisheries control purposes cannot benefit from any exemption from EU procurement rules with reference to Article 346 Treaty on the Functioning of the European Union;’ |
| --- | --- | --- |

5.

In Annex VI (d) point (vii), is replaced by the following:

‘(vii)

Information on public procurement: in all cases where expenditure exceeds the publication threshold ceiling, the photocopy of the tender notices published in the Official Journal of the European Union, the minutes of the tenders opening, the evaluation of tenders, the award notice as well as the contract shall be enclosed. Expenditure incurred on vessels and aircraft to be used fully or partly for fisheries control purposes cannot benefit from any exemption from EU procurement rules with reference to Article 346 Treaty on the Functioning of the European Union;’

Official Journal of the European Union

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

2

(3)  
  OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.

3

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/24

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1258/2009

of 18 December 2009

laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2010 under Council Regulation (EC) No 517/94

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (1), and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.

| (2) | Under that Regulation it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance. |
| --- | --- |

(2)

Under that Regulation it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.

| (3) | Rules for management of the quotas established for 2010 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not affected unduly. |
| --- | --- |

(3)

Rules for management of the quotas established for 2010 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not affected unduly.

| (4) | The measures adopted in previous years, such as those in Commission Regulation (EC) No 1164/2008 of 24 November 2008 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2009 under Council Regulation (EC) No 517/94 (2), proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2010. |
| --- | --- |

(4)

The measures adopted in previous years, such as those in Commission Regulation (EC) No 1164/2008 of 24 November 2008 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2009 under Council Regulation (EC) No 517/94 (2), proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2010.

| (5) | In order to satisfy the greatest possible number of operators it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities which can be allocated to each operator by that method. |
| --- | --- |

(5)

In order to satisfy the greatest possible number of operators it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities which can be allocated to each operator by that method.

| (6) | To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2010 equivalent to the quantity which they imported in 2009. |
| --- | --- |

(6)

To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2010 equivalent to the quantity which they imported in 2009.

| (7) | To achieve optimum use of the quantities, an operator who has used up at least one half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas. |
| --- | --- |

(7)

To achieve optimum use of the quantities, an operator who has used up at least one half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas.

| (8) | For the sake of sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue but only until the end of the year at the latest. Member States should issue licences only after being notified by the Commission that quantities are available and only if an operator can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that he has not already been allocated a Community import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned. The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers’ applications, to extend by three months and up to 31 March 2011 licences of which at least one half has been used by the application date. |
| --- | --- |

(8)

For the sake of sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue but only until the end of the year at the latest. Member States should issue licences only after being notified by the Commission that quantities are available and only if an operator can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that he has not already been allocated a Community import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned. The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers’ applications, to extend by three months and up to 31 March 2011 licences of which at least one half has been used by the application date.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The purpose of this Regulation is to lay down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex IV to Regulation (EC) No 517/94 for the year 2010.

Article 2

The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States’ notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.

The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2010, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import licences granted to them for 2009.

In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2009 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.

Article 3

Any importer who has already used up 50 percent or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.

Article 4

1.   The competent national authorities listed in Annex II may, from 10 a.m. on 7 January 2010, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.

The time fixed in the first subparagraph shall be understood as Brussels time.

2.   The competent national authorities shall issue authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 517/94 that quantities are available for importation.

They shall issue authorisations only if an operator:

| (a) | proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and |
| --- | --- |

(a)

proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and

| (b) | certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:






  (i) | he has not already been allocated an authorisation under this Regulation; |
| --- | --- | --- |

(b)

certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:

(i)

he has not already been allocated an authorisation under this Regulation;

| (ii) | he has been allocated an authorisation under this Regulation but has used up at least 50 percent of it. |
| --- | --- |

(ii)

he has been allocated an authorisation under this Regulation but has used up at least 50 percent of it.

3.   Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue, but until 31 December 2010 at the latest.

The competent national authorities may, however, at the importer’s request, grant a three-month extension for authorisations which are at least 50 percent used up at the time of the request. Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2011.

Article 5

This Regulation shall enter into force on 1 January 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 314, 25.11.2008, p. 7.

2

---

ANNEX I

Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3

| Country concerned | Category | Unit | Maximum amount |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarus | 1 | Kilograms | 20 000 |
| 2 | Kilograms | 80 000 |
| 3 | Kilograms | 5 000 |
| 4 | Pieces | 20 000 |
| 5 | Pieces | 15 000 |
| 6 | Pieces | 20 000 |
| 7 | Pieces | 20 000 |
| 8 | Pieces | 20 000 |
| 15 | Pieces | 17 000 |
| 20 | Kilograms | 5 000 |
| 21 | Pieces | 5 000 |
| 22 | Kilograms | 6 000 |
| 24 | Pieces | 5 000 |
| 26/27 | Pieces | 10 000 |
| 29 | Pieces | 5 000 |
| 67 | Kilograms | 3 000 |
| 73 | Pieces | 6 000 |
| 115 | Kilograms | 20 000 |
| 117 | Kilograms | 30 000 |
| 118 | Kilograms | 5 000 |
| North Korea | 1 | Kilograms | 10 000 |
| 2 | Kilograms | 10 000 |
| 3 | Kilograms | 10 000 |
| 4 | Pieces | 10 000 |
| 5 | Pieces | 10 000 |
| 6 | Pieces | 10 000 |
| 7 | Pieces | 10 000 |
| 8 | Pieces | 10 000 |
| 9 | Kilograms | 10 000 |
| 12 | Pairs | 10 000 |
| 13 | Pieces | 10 000 |
| 14 | Pieces | 10 000 |
| 15 | Pieces | 10 000 |
| 16 | Pieces | 10 000 |
| 17 | Pieces | 10 000 |
| 18 | Kilograms | 10 000 |
| 19 | Pieces | 10 000 |
| 20 | Kilograms | 10 000 |
| 21 | Pieces | 10 000 |
| 24 | Pieces | 10 000 |
| 26 | Pieces | 10 000 |
| 27 | Pieces | 10 000 |
| 28 | Pieces | 10 000 |
| 29 | Pieces | 10 000 |
| 31 | Pieces | 10 000 |
| 36 | Kilograms | 10 000 |
| 37 | Kilograms | 10 000 |
| 39 | Kilograms | 10 000 |
| 59 | Kilograms | 10 000 |
| 61 | Kilograms | 10 000 |
| 68 | Kilograms | 10 000 |
| 69 | Pieces | 10 000 |
| 70 | Pieces | 10 000 |
| 73 | Pieces | 10 000 |
| 74 | Pieces | 10 000 |
| 75 | Pieces | 10 000 |
| 76 | Kilograms | 10 000 |
| 77 | Kilograms | 5 000 |
| 78 | Kilograms | 5 000 |
| 83 | Kilograms | 10 000 |
| 87 | Kilograms | 8 000 |
| 109 | Kilograms | 10 000 |
| 117 | Kilograms | 10 000 |
| 118 | Kilograms | 10 000 |
| 142 | Kilograms | 10 000 |
| 151A | Kilograms | 10 000 |
| 151B | Kilograms | 10 000 |
| 161 | Kilograms | 10 000 |

Country concerned

Category

Unit

Maximum amount

Belarus

1

Kilograms

20 000

2

Kilograms

80 000

3

Kilograms

5 000

4

Pieces

20 000

5

Pieces

15 000

6

Pieces

20 000

7

Pieces

20 000

8

Pieces

20 000

15

Pieces

17 000

20

Kilograms

5 000

21

Pieces

5 000

22

Kilograms

6 000

24

Pieces

5 000

26/27

Pieces

10 000

29

Pieces

5 000

67

Kilograms

3 000

73

Pieces

6 000

115

Kilograms

20 000

117

Kilograms

30 000

118

Kilograms

5 000

North Korea

1

Kilograms

10 000

2

Kilograms

10 000

3

Kilograms

10 000

4

Pieces

10 000

5

Pieces

10 000

6

Pieces

10 000

7

Pieces

10 000

8

Pieces

10 000

9

Kilograms

10 000

12

Pairs

10 000

13

Pieces

10 000

14

Pieces

10 000

15

Pieces

10 000

16

Pieces

10 000

17

Pieces

10 000

18

Kilograms

10 000

19

Pieces

10 000

20

Kilograms

10 000

21

Pieces

10 000

24

Pieces

10 000

26

Pieces

10 000

27

Pieces

10 000

28

Pieces

10 000

29

Pieces

10 000

31

Pieces

10 000

36

Kilograms

10 000

37

Kilograms

10 000

39

Kilograms

10 000

59

Kilograms

10 000

61

Kilograms

10 000

68

Kilograms

10 000

69

Pieces

10 000

70

Pieces

10 000

73

Pieces

10 000

74

Pieces

10 000

75

Pieces

10 000

76

Kilograms

10 000

77

Kilograms

5 000

78

Kilograms

5 000

83

Kilograms

10 000

87

Kilograms

8 000

109

Kilograms

10 000

117

Kilograms

10 000

118

Kilograms

10 000

142

Kilograms

10 000

151A

Kilograms

10 000

151B

Kilograms

10 000

161

Kilograms

10 000

---

ANNEX II

List of Licensing offices referred to in Article 4

| 1. | Austria






  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- | --- |
| Außenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1A-1011 Wien |
| Tel. +43 1711000 |
| Fax +43 1711008386 |

1.

Austria

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Außenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1A-1011 Wien

Tel. +43 1711000

Fax +43 1711008386

| 2. | Belgium






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch Potentieel |
| KBO-Beheerscel – Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

2.

Belgium

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Economisch Potentieel

KBO-Beheerscel – Vergunningen

Leuvenseweg 44

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Potentiel économique |
| Cellule de gestion BCE – Licences |
| Rue de Louvain 44 |
| 1000 Bruxelles, BELGIQUE |
| Tél. +32 2277613 |
| Fax +32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Potentiel économique

Cellule de gestion BCE – Licences

Rue de Louvain 44

1000 Bruxelles, BELGIQUE

Tél. +32 2277613

Fax +32 22775063

| 3. | Bulgaria






  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- | --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Тел.: | +359 29407008 / +359 29407673 /
  +359 29407800 |
| Факс: | +359 29815041 / +359 29804710 /
  +359 29883654 |

3.

Bulgaria

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Тел.:

+359 29407008 / +359 29407673 /

+359 29407800

Факс:

+359 29815041 / +359 29804710 /

+359 29883654

| 4. | Cyprus






  Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- | --- |
| Trade Department |
| 6 Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Τηλ. +357 2867100 |
| Φαξ +357 2375120 |

4.

Cyprus

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Τηλ. +357 2867100

Φαξ +357 2375120

| 5. | Czech Republic






  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Česká republika |
| Tel.: +420 224907111 |
| Fax: +420 224212133 |

5.

Czech Republic

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Česká republika

Tel.: +420 224907111

Fax: +420 224212133

| 6. | Denmark






  Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- | --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf.: +45 35466030 |
| Fax +45 35466029 |

6.

Denmark

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf.: +45 35466030

Fax +45 35466029

| 7. | Estonia






  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- | --- |
| Harju 11 |
| EST-15072 Tallinn |
| Estonia |
| Tel. +372 6256400 |
| Fax +372 6313660 |

7.

Estonia

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EST-15072 Tallinn

Estonia

Tel. +372 6256400

Fax +372 6313660

| 8. | Finland






  Tullihallitus |
| --- | --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Puh. +358 96141 |
| Faksi +358 204922852 |

8.

Finland

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

Puh. +358 96141

Faksi +358 204922852

| Tullstyrelsen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| Tel. +358 96141 |
| Fax +358 204922852 |

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tel. +358 96141

Fax +358 204922852

| 9. | France






  Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi |
| --- | --- |
| Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services |
| Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux» |
| Bureau «matériaux du futur et nouveaux procédés» |
| Le Bervil |
| 12 rue Villiot |
| 75572 Paris Cedex 12, FRANCE |
| Tél. +33 153449026 |
| Fax +33 153449172 |

9.

France

Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi

Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux»

Bureau «matériaux du futur et nouveaux procédés»

Le Bervil

12 rue Villiot

75572 Paris Cedex 12, FRANCE

Tél. +33 153449026

Fax +33 153449172

| 10. | Germany






  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- | --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |

10.

Germany

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

| 11. | Greece






  Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286021/22 |
| Φαξ +210 3286094 |

11.

Greece

Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286021/22

Φαξ +210 3286094

| 12. | Hungary






  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Margit krt. 85. |
| H-1024 Budapest. |
| Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345. |
| Tel. +36 13367303 |
| Fax +36 1336 7302 |
| e-mail: mkeh@mkeh.gov.hu |

12.

Hungary

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest.

Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.

Tel. +36 13367303

Fax +36 1336 7302

e-mail: mkeh@mkeh.gov.hu

| 13. | Ireland






  Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- | --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| IRL-Dublin 2 |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312826 |

13.

Ireland

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312826

| 14. | Italy






  Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- | --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America 341 |
| I-00144 Roma |
| Tel. | +39 0659647517, 59932471, 59932245, 59932260 |
| Fax | +39 0659932636 |
| E-mail: | polcom3@mincomes.it |

14.

Italy

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel.

+39 0659647517, 59932471, 59932245, 59932260

Fax

+39 0659932636

E-mail:

polcom3@mincomes.it

| 15. | Latvia






  Ekonomikas ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Tālr.: +371 67013299, +371 67013248 |
| Fakss: +371 67280882 |

15.

Latvia

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Tālr.: +371 67013299, +371 67013248

Fakss: +371 67280882

| 16. | Lithuania






  Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija |
| --- | --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Tel. +370 5262850/+370 52619488 |
| Fax +370 52623974 |

16.

Lithuania

Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Tel. +370 5262850/+370 52619488

Fax +370 52623974

| 17. | Luxembourg






  Ministère de l’économie et du commerce |
| --- | --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| 2011 Luxembourg, LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4782371 |
| Fax +352 466138 |

17.

Luxembourg

Ministère de l’économie et du commerce

Office des licences

Boîte postale 113

2011 Luxembourg, LUXEMBOURG

Tél. +352 4782371

Fax +352 466138

| 18. | Malta






  Ministry for Competitiveness and Communication |
| --- | --- |
| Commerce Division, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta CMR02 |
| Malta |
| Tel. +356 21237112 |
| Fax +356 21237900 |

18.

Malta

Ministry for Competitiveness and Communication

Commerce Division, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta CMR02

Malta

Tel. +356 21237112

Fax +356 21237900

| 19. | Netherlands






  Belastingdienst/Douane |
| --- | --- |
| Centrale Dienst voor in- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 505232600 |
| Fax +31 505232210 |

19.

Netherlands

Belastingdienst/Douane

Centrale Dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Tel. +31 505232600

Fax +31 505232210

| 20. | Poland






  Ministerstwo Gospodarki |
| --- | --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48 226934021 |

20.

Poland

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

Tel. +48 226935553

Faks +48 226934021

| 21. | Portugal






  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 LISBOA |
| Tel. +351 218814263 |
| Fax +351 218814261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

21.

Portugal

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

P-1149-060 LISBOA

Tel. +351 218814263

Fax +351 218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

| 22. | Romania






  Ministerul Întreprinderilor Mici si Mijlocii, Comertului și Mediului de Afaceri |
| --- | --- |
| Directia Generala Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu, nr. 16 |
| Bucuresti, sector 1 |
| Cod postal 010036 |
| Tel. +40 21315.00.81 |
| Fax +40 2131504.54 |
| e-mail: clc@dce.gov.ro |

22.

Romania

Ministerul Întreprinderilor Mici si Mijlocii, Comertului și Mediului de Afaceri

Directia Generala Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

Bucuresti, sector 1

Cod postal 010036

Tel. +40 21315.00.81

Fax +40 2131504.54

e-mail: clc@dce.gov.ro

| 23. | Slovakia






  Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- | --- |
| Oddelenie licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| Tel. +421 248542021/+421 248547119 |
| Fax +421 243423919 |

23.

Slovakia

Ministerstvo hospodárstva SR

Oddelenie licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Tel. +421 248542021/+421 248547119

Fax +421 243423919

| 24. | Slovenia






  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

24.

Slovenia

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

| 25. | Spain






  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- | --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913493817-3748 |
| Fax +34 915631823-349 3831 |

25.

Spain

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913493817-3748

Fax +34 915631823-349 3831

| 26. | Sweden






  National Board of Trade (Kommerskollegium) |
| --- | --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |

26.

Sweden

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

| 27. | United Kingdom






  Department for Business, Innovation and Skills |
| --- | --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House – West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Tel. +44 1642364333, 364334 |
| Fax +44 1642364269 |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

27.

United Kingdom

Department for Business, Innovation and Skills

Import Licensing Branch

Queensway House – West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Tel. +44 1642364333, 364334

Fax +44 1642364269

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/32

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1259/2009

of 18 December 2009

amending Annexes I, II, III, V and VII to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), and in particular Article 19 thereof,

Whereas:

| (1) | The common rules for imports of certain textile products from third countries should be updated to take account of a number of recent developments. |
| --- | --- |

(1)

The common rules for imports of certain textile products from third countries should be updated to take account of a number of recent developments.

| (2) | The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products in force until 31 December 2009 will not be renewed. |
| --- | --- |

(2)

The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products in force until 31 December 2009 will not be renewed.

| (3) | Amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2) also affect certain codes in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93. |
| --- | --- |

(3)

Amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2) also affect certain codes in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.

| (4) | Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, II, III, V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply with effect from 1 January 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

2

---

ANNEX

Annexes I, II, III, V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended as follows:

| (1) | Annex I is replaced by the following:


  ‘ANNEX I

  TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
   (1)









  1. | Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes. Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description. |
| --- | --- | --- |

(1)

Annex I is replaced by the following:

‘ANNEX I

TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
   (1)

1.

| 2. | When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 originating in China is not specifically mentioned, these products shall be taken to be made exclusively of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made fibres. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Where the expression “babies' garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86. |
| --- | --- |

4.

| Category | Description
  CN-Code 2010 | Table of equivalence |
| --- | --- | --- |
| pieces/kg | g/piece |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| GROUP I A |
| 1 | Cotton yarn, not put up for retail sale
  5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 00 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 00 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 90 | | |
| 2 | Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
  5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 00 5210 19 00 5210 21 00 5210 29 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 20 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 | | |
| 2 a) | Of which: Other than unbleached or bleached
  5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 | | |
| 3 | Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry fabrics) and chenille fabrics
  5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 19 10 5514 19 90 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 00 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 20 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 | | |
| 3 a) | Of which: Other than unbleached or bleached
  5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 ex 5515 29 00 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 | | |
| GROUP I B |
| 4 | Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
  6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 20 6110 20 10 6110 30 10 | 6,48 | 154 |
| 5 | Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
  ex 6101 90 80 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 11 10 6110 11 30 6110 11 90 6110 12 10 6110 12 90 6110 19 10 6110 19 90 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 | 4,53 | 221 |
| 6 | Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
  6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 | 1,76 | 568 |
| 7 | Women's or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
  6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 | 5,55 | 180 |
| 8 | Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
  ex 6205 90 80 6205 20 00 6205 30 00 | 4,60 | 217 |
| GROUP II A |
| 9 | Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
  5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 | | |
| 20 | Bed linen, other than knitted or crocheted
  6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 00 6302 32 90 6302 39 90 | | |
| 22 | Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale
  5508 10 10 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 00 5509 22 00 5509 31 00 5509 32 00 5509 41 00 5509 42 00 5509 51 00 5509 52 00 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 00 5509 92 00 5509 99 00 | | |
| 22 a) | Of which acrylic
  ex 5508 10 10 5509 31 00 5509 32 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 | | |
| 23 | Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale
  5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 | | |
| 32 | Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
  5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 | | |
| 32 a) | Of which: Cotton corduroy
  5801 22 00 | | |
| 39 | Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabrics of cotton
  6302 51 00 6302 53 90 ex 6302 59 90 6302 91 00 6302 93 90 ex 6302 99 90 | | |
| GROUP II B |
| 12 | Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70
  6115 10 10 ex 6115 10 90 6115 22 00 6115 29 00 6115 30 11 6115 30 90 6115 94 00 6115 95 00 6115 96 10 6115 96 99 6115 99 00 | 24,3 pairs | 41 |
| 13 | Men's or boys’ underpants and briefs, women's or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| 14 | Men's or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
  6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| 15 | Women's or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
  6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| 16 | Men's or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
  6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6203 29 30 6211 32 31 6211 33 31 | 0,80 | 1 250 |
| 17 | Men's or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 | 1,43 | 700 |
| 18 | Men's or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
  6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 99 10 6207 99 90
  Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
  6208 11 00 6208 19 00 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 00 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 | | |
| 19 | Handkerchiefs, other than knitted or crocheted
  6213 20 00 ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| 21 | Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
  ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 | 2,3 | 435 |
| 24 | Men's or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
  6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 ex 6107 99 00
  Women's or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
  6108 31 00 6108 32 00 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 ex 6108 99 00 | 3,9 | 257 |
| 26 | Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 | 3,1 | 323 |
| 27 | Women's or girls’ skirts, including divided skirts
  6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 | 2,6 | 385 |
| 28 | Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6103 41 00 6103 42 00 6103 43 00 ex 6103 49 00 6104 61 00 6104 62 00 6104 63 00 ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| 29 | Women's or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women's or girls’ track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
  6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 | 1,37 | 730 |
| 31 | Brassières, woven, knitted or crocheted
  ex 6212 10 10 6212 10 90 | 18,2 | 55 |
| 68 | Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
  6111 90 19 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 90 ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 | | |
| 73 | Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
  6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 | 1,67 | 600 |
| 76 | Men's or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
  6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10
  Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
  6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 | | |
| 77 | Ski suits, other than knitted or crocheted
  ex 6211 20 00 | | |
| 78 | Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77
  6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 85 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 32 90 6211 33 90 ex 6211 39 00 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 | | |
| 83 | Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
  ex 6101 90 20 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 20 00 6114 30 00 ex 6114 90 00 | | |
| GROUP III A |
| 33 | Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
  5407 20 11
  Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like
  6305 32 19 6305 33 90 | | |
| 34 | Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
  5407 20 19 | | |
| 35 | Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of category 114
  5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 35 a) | Of which:Other than unbleached or bleached
  ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 36 | Woven fabrics of continuous artificial fibres , other than those for tyres of category 114
  5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 36 a) | Of which: Other than unbleached or bleached
  ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 37 | Woven fabrics of artificial staple fibres
  5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 | | |
| 37 a) | Of which: Other than unbleached or bleached
  5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 | | |
| 38 A | Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric
  6005 31 10 6005 32 10 6005 33 10 6005 34 10 6006 31 10 6006 32 10 6006 33 10 6006 34 10 | | |
| 38 B | Net curtains, other than knitted or crocheted
  ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 | | |
| 40 | Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 | | |
| 41 | Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
  5401 10 12 5401 10 14 5401 10 16 5401 10 18 5402 11 00 5402 19 00 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 34 00 5402 39 00 5402 44 00 5402 48 00 5402 49 00 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 | | |
| 42 | Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale
  5401 20 10
  Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
  5403 10 00 5403 32 00 ex 5403 33 00 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 90 10 | | |
| 43 | Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
  5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 00 00 5508 20 90 5511 30 00 | | |
| 46 | Carded or combed sheep's or lambs’ wool or other fine animal hair
  5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 31 00 5105 39 00 | | |
| 47 | Yarn of carded sheep's or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
  5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 | | |
| 48 | Yarn of combed sheep's or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
  5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 | | |
| 49 | Yarn of sheep's or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
  5109 10 10 5109 10 90 5109 90 00 | | |
| 50 | Woven fabrics of sheep's or lambs’ wool or of fine animal hair
  5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 | | |
| 51 | Cotton, carded or combed
  5203 00 00 | | |
| 53 | Cotton gauze
  5803 00 10 | | |
| 54 | Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
  5507 00 00 | | |
| 55 | Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
  5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 00 | | |
| 56 | Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
  5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 | | |
| 58 | Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
  5701 10 10 5701 10 90 5701 90 10 5701 90 90 | | |
| 59 | Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58
  5702 10 00 5702 31 10 5702 31 80 5702 32 10 5702 32 90 ex 5702 39 00 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 ex 5702 49 00 5702 50 10 5702 50 31 5702 50 39 ex 5702 50 90 5702 91 00 5702 92 10 5702 92 90 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 12 5703 20 18 5703 20 92 5703 20 98 5703 30 12 5703 30 18 5703 30 82 5703 30 88 5703 90 20 5703 90 80 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 | | |
| 60 | Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
  5805 00 00 | | |
| 61 | Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
  Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
  ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 | | |
| 62 | Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)
  5606 00 91 5606 00 99
  Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
  5804 10 10 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00
  Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
  5807 10 10 5807 10 90
  Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
  5808 10 00 5808 90 00
  Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
  5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 | | |
| 63 | Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
  5906 91 00 ex 6002 40 00 6002 90 00 ex 6004 10 00 6004 90 00
  Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
  ex 6001 10 00 6003 30 10 6005 31 50 6005 32 50 6005 33 50 6005 34 50 | | |
| 65 | Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
  5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 ex 6001 29 00 6001 91 00 6001 92 00 ex 6001 99 00 ex 6002 40 00 6003 10 00 6003 20 00 6003 30 90 6003 40 00 ex 6004 10 00 6005 90 10 6005 21 00 6005 22 00 6005 23 00 6005 24 00 6005 31 90 6005 32 90 6005 33 90 6005 34 90 6005 41 00 6005 42 00 6005 43 00 6005 44 00 6006 10 00 6006 21 00 6006 22 00 6006 23 00 6006 24 00 6006 31 90 6006 32 90 6006 33 90 6006 34 90 6006 41 00 6006 42 00 6006 43 00 6006 44 00 | | |
| 66 | Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6301 10 00 6301 20 90 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 | | |
| GROUP III B |
| 10 | Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
  6111 90 11 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 90 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 | 17 pairs | 59 |
| 67 | Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
  5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 80 10 6117 80 80 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 00 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 | | |
| 67 a) | Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
  6305 32 11 6305 33 10 | | |
| 69 | Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
  6108 11 00 6108 19 00 | 7,8 | 128 |
| 70 | Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
  ex 6115 10 90 6115 21 00 6115 30 19
  Women's full length hosiery of synthetic fibres
  ex 6115 10 90 6115 96 91 | 30,4 pieces | 33 |
| 72 | Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 | 9,7 | 103 |
| 74 | Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
  6104 13 00 6104 19 20 ex 6104 19 90 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 10 ex 6104 29 90 | 1,54 | 650 |
| 75 | Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit
  6103 10 10 6103 10 90 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| 84 | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 ex 6214 90 00 | | |
| 85 | Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6215 20 00 6215 90 00 | 17,9 | 56 |
| 86 | Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
  6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 | 8,8 | 114 |
| 87 | Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
  ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6216 00 00 | | |
| 88 | Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
  ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6217 10 00 6217 90 00 | | |
| 90 | Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
  5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 | | |
| 91 | Tents
  6306 22 00 6306 29 00 | | |
| 93 | Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
  ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 | | |
| 94 | Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
  5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 90 5601 29 00 5601 30 00 | | |
| 95 | Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
  5602 10 19 5602 10 31 ex 5602 10 38 5602 10 90 5602 21 00 ex 5602 29 00 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 | | |
| 96 | Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
  5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 | | |
| 97 | Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
  5608 11 20 5608 11 80 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 | | |
| 98 | Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope , other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
  5609 00 00 5905 00 10 | | |
| 99 | Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
  5901 10 00 5901 90 00
  Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
  5904 10 00 5904 90 00
  Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
  5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90
  Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
  5907 00 00 | | |
| 100 | Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
  5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 | | |
| 101 | Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
  ex 5607 90 90 | | |
| 109 | Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
  6306 12 00 6306 19 00 6306 30 00 | | |
| 110 | Woven pneumatic mattresses
  6306 40 00 | | |
| 111 | Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
  6306 91 00 6306 99 00 | | |
| 112 | Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
  6307 20 00 ex 6307 90 99 | | |
| 113 | Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
  6307 10 90 | | |
| 114 | Woven fabrics and articles for technical uses
  5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 11 5911 32 19 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 | | |
| GROUP IV |
| 115 | Flax or ramie yarn
  5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 | | |
| 117 | Woven fabrics of flax or of ramie
  5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30 | | |
| 118 | Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
  6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
  ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
  5801 90 10 ex 5801 90 90
  Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
  ex 6214 90 00 | | |
| GROUP V |
| 124 | Synthetic staple fibres
  5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 | | |
| 125 A | Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
  5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00 | | |
| 125 B | Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
  5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Artificial staple fibres
  5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 | | |
| 127 A | Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
  5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00 | | |
| 127 B | Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
  5405 00 00 ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Coarse animal hair, carded or combed
  5105 40 00 | | |
| 129 | Yarn of coarse animal hair or of horsehair
  5110 00 00 | | |
| 130 A | Silk yarn other than yarn spun from silk waste
  5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 | | |
| 130 B | Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
  5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Yarn of other vegetable textile fibres
  5308 90 90 | | |
| 132 | Paper yarn
  5308 90 50 | | |
| 133 | Yarn of true hemp
  5308 20 10 5308 20 90 | | |
| 134 | Metallized yarn
  5605 00 00 | | |
| 135 | Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair
  5113 00 00 | | |
| 136 | Woven fabrics of silk or of silk waste
  5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
  ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
  5311 00 90 ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Woven fabrics of metal threads or of metallized yarn
  5809 00 00 | | |
| 140 | Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
  ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00 | | |
| 141 | Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
  ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Felt of coarse animal hair
  ex 5602 10 38 ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
  ex 5607 90 20 ex 5607 90 90 | | |
| 146 A | Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 B | Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
  ex 5607 21 00 5607 29 00 | | |
| 146 C | Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 A | Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  5307 10 00 5307 20 00 | | |
| 148 B | Coir yarn
  5308 10 00 | | |
| 149 | Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
  5310 10 90 ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
  5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 | | |
| 151 A | Floor coverings of coconut fibres (coir)
  5702 20 00 | | |
| 151 B | Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
  ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
  5602 10 11 | | |
| 153 | Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  6305 10 10 | | |
| 154 | Silkworm cocoons suitable for reeling
  5001 00 00
  Raw silk (not thrown)
  5002 00 00
  Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
  ex 5003 00 00
  Wool not carded or combed
  5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00
  Fine or coarse animal hair, not carded or combed
  5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00
  Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
  5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00
  Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
  5104 00 00
  Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
  5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00
  Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
  5305 00 00
  Cotton, not carded nor combed
  5201 00 10 5201 00 90
  Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock)
  5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00
  True hemp (cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
  5302 10 00 5302 90 00
  Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
  5305 00 00
  Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)
  5303 10 00 5303 90 00
  Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
  6106 90 30 ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
  ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
  6204 49 10 6206 10 00
  Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
  6214 10 00
  Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
  6215 10 00 | | |
| 160 | Handkerchiefs of silk or silk waste
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
  6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 6211 49 00 | | |

Category

Description

CN-Code 2010

Table of equivalence

pieces/kg

g/piece

(1)

(2)

(3)

(4)

GROUP I A

1

Cotton yarn, not put up for retail sale

5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 00 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 00 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 90

2

Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics

5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 00 5210 19 00 5210 21 00 5210 29 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 20 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00

2 a)

Of which: Other than unbleached or bleached

5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00

3

Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry fabrics) and chenille fabrics

5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 19 10 5514 19 90 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 00 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 20 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00

3 a)

Of which: Other than unbleached or bleached

5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 ex 5515 29 00 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00

GROUP I B

4

Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 20 6110 20 10 6110 30 10

6,48

154

5

Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted

ex 6101 90 80 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 11 10 6110 11 30 6110 11 90 6110 12 10 6110 12 90 6110 19 10 6110 19 90 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99

4,53

221

6

Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42

1,76

568

7

Women's or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres

6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00

5,55

180

8

Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres

ex 6205 90 80 6205 20 00 6205 30 00

4,60

217

GROUP II A

9

Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton

5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00

20

Bed linen, other than knitted or crocheted

6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 00 6302 32 90 6302 39 90

22

Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale

5508 10 10 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 00 5509 22 00 5509 31 00 5509 32 00 5509 41 00 5509 42 00 5509 51 00 5509 52 00 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 00 5509 92 00 5509 99 00

22 a)

Of which acrylic

ex 5508 10 10 5509 31 00 5509 32 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00

23

Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale

5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00

32

Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00

32 a)

Of which: Cotton corduroy

5801 22 00

39

Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabrics of cotton

6302 51 00 6302 53 90 ex 6302 59 90 6302 91 00 6302 93 90 ex 6302 99 90

GROUP II B

12

Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70

6115 10 10 ex 6115 10 90 6115 22 00 6115 29 00 6115 30 11 6115 30 90 6115 94 00 6115 95 00 6115 96 10 6115 96 99 6115 99 00

24,3 pairs

41

13

Men's or boys’ underpants and briefs, women's or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10

17

59

14

Men's or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)

6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00

0,72

1 389

15

Women's or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)

6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00

0,84

1 190

16

Men's or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres

6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6203 29 30 6211 32 31 6211 33 31

0,80

1 250

17

Men's or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19

1,43

700

18

Men's or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 99 10 6207 99 90

Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

6208 11 00 6208 19 00 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 00 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10

19

Handkerchiefs, other than knitted or crocheted

6213 20 00 ex 6213 90 00

59

17

21

Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41

2,3

435

24

Men's or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 ex 6107 99 00

Women's or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

6108 31 00 6108 32 00 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 ex 6108 99 00

3,9

257

26

Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres

6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00

3,1

323

27

Women's or girls’ skirts, including divided skirts

6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10

2,6

385

28

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6103 41 00 6103 42 00 6103 43 00 ex 6103 49 00 6104 61 00 6104 62 00 6104 63 00 ex 6104 69 00

1,61

620

29

Women's or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women's or girls’ track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres

6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31

1,37

730

31

Brassières, woven, knitted or crocheted

ex 6212 10 10 6212 10 90

18,2

55

68

Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88

6111 90 19 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 90 ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90

73

Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00

1,67

600

76

Men's or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted

6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10

Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted

6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10

77

Ski suits, other than knitted or crocheted

ex 6211 20 00

78

Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77

6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 85 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 32 90 6211 33 90 ex 6211 39 00 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90

83

Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

ex 6101 90 20 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 20 00 6114 30 00 ex 6114 90 00

GROUP III A

33

Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide

5407 20 11

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like

6305 32 19 6305 33 90

34

Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide

5407 20 19

35

Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of category 114

5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

35 a)

Of which:Other than unbleached or bleached

ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

36

Woven fabrics of continuous artificial fibres , other than those for tyres of category 114

5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

36 a)

Of which: Other than unbleached or bleached

ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

37

Woven fabrics of artificial staple fibres

5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70

37 a)

Of which: Other than unbleached or bleached

5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70

38 A

Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

6005 31 10 6005 32 10 6005 33 10 6005 34 10 6006 31 10 6006 32 10 6006 33 10 6006 34 10

38 B

Net curtains, other than knitted or crocheted

ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90

40

Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00

41

Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m

5401 10 12 5401 10 14 5401 10 16 5401 10 18 5402 11 00 5402 19 00 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 34 00 5402 39 00 5402 44 00 5402 48 00 5402 49 00 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90

42

Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale

5401 20 10

Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate

5403 10 00 5403 32 00 ex 5403 33 00 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 90 10

43

Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale

5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 00 00 5508 20 90 5511 30 00

46

Carded or combed sheep's or lambs’ wool or other fine animal hair

5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 31 00 5105 39 00

47

Yarn of carded sheep's or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale

5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90

48

Yarn of combed sheep's or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale

5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90

49

Yarn of sheep's or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale

5109 10 10 5109 10 90 5109 90 00

50

Woven fabrics of sheep's or lambs’ wool or of fine animal hair

5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99

51

Cotton, carded or combed

5203 00 00

53

Cotton gauze

5803 00 10

54

Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning

5507 00 00

55

Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning

5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 00

56

Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale

5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00

58

Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)

5701 10 10 5701 10 90 5701 90 10 5701 90 90

59

Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58

5702 10 00 5702 31 10 5702 31 80 5702 32 10 5702 32 90 ex 5702 39 00 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 ex 5702 49 00 5702 50 10 5702 50 31 5702 50 39 ex 5702 50 90 5702 91 00 5702 92 10 5702 92 90 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 12 5703 20 18 5703 20 92 5703 20 98 5703 30 12 5703 30 18 5703 30 82 5703 30 88 5703 90 20 5703 90 80 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90

60

Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

5805 00 00

61

Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62

Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread

ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00

62

Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)

5606 00 91 5606 00 99

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs

5804 10 10 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00

Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven

5807 10 10 5807 10 90

Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like

5808 10 00 5808 90 00

Embroidery, in the piece, in strips or in motifs

5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90

63

Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread

5906 91 00 ex 6002 40 00 6002 90 00 ex 6004 10 00 6004 90 00

Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

ex 6001 10 00 6003 30 10 6005 31 50 6005 32 50 6005 33 50 6005 34 50

65

Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres

5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 ex 6001 29 00 6001 91 00 6001 92 00 ex 6001 99 00 ex 6002 40 00 6003 10 00 6003 20 00 6003 30 90 6003 40 00 ex 6004 10 00 6005 90 10 6005 21 00 6005 22 00 6005 23 00 6005 24 00 6005 31 90 6005 32 90 6005 33 90 6005 34 90 6005 41 00 6005 42 00 6005 43 00 6005 44 00 6006 10 00 6006 21 00 6006 22 00 6006 23 00 6006 24 00 6006 31 90 6006 32 90 6006 33 90 6006 34 90 6006 41 00 6006 42 00 6006 43 00 6006 44 00

66

Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6301 10 00 6301 20 90 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90

GROUP III B

10

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted

6111 90 11 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 90 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00

17 pairs

59

67

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 80 10 6117 80 80 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 00 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10

67 a)

Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip

6305 32 11 6305 33 10

69

Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

6108 11 00 6108 19 00

7,8

128

70

Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)

ex 6115 10 90 6115 21 00 6115 30 19

Women's full length hosiery of synthetic fibres

ex 6115 10 90 6115 96 91

30,4 pieces

33

72

Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres

6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00

9,7

103

74

Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits

6104 13 00 6104 19 20 ex 6104 19 90 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 10 ex 6104 29 90

1,54

650

75

Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit

6103 10 10 6103 10 90 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00

0,80

1 250

84

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 ex 6214 90 00

85

Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6215 20 00 6215 90 00

17,9

56

86

Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00

8,8

114

87

Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6216 00 00

88

Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted

ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6217 10 00 6217 90 00

90

Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not

5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90

91

Tents

6306 22 00 6306 29 00

93

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip

ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00

94

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps

5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 90 5601 29 00 5601 30 00

95

Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings

5602 10 19 5602 10 31 ex 5602 10 38 5602 10 90 5602 21 00 ex 5602 29 00 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91

96

Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99

97

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope

5608 11 20 5608 11 80 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00

98

Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope , other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97

5609 00 00 5905 00 10

99

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

5901 10 00 5901 90 00

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

5904 10 00 5904 90 00

Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres

5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90

Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100

5907 00 00

100

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials

5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99

101

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres

ex 5607 90 90

109

Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds

6306 12 00 6306 19 00 6306 30 00

110

Woven pneumatic mattresses

6306 40 00

111

Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents

6306 91 00 6306 99 00

112

Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114

6307 20 00 ex 6307 90 99

113

Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted

6307 10 90

114

Woven fabrics and articles for technical uses

5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 11 5911 32 19 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90

GROUP IV

115

Flax or ramie yarn

5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19

117

Woven fabrics of flax or of ramie

5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30

118

Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted

6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90

120

Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie

ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00

121

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie

ex 5607 90 90

122

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted

ex 6305 90 00

123

Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics

5801 90 10 ex 5801 90 90

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted

ex 6214 90 00

GROUP V

124

Synthetic staple fibres

5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90

125 A

Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41

5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00

125 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials

5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90

126

Artificial staple fibres

5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00

127 A

Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42

5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00

127 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials

5405 00 00 ex 5604 90 90

128

Coarse animal hair, carded or combed

5105 40 00

129

Yarn of coarse animal hair or of horsehair

5110 00 00

130 A

Silk yarn other than yarn spun from silk waste

5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10

130 B

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90

131

Yarn of other vegetable textile fibres

5308 90 90

132

Paper yarn

5308 90 50

133

Yarn of true hemp

5308 20 10 5308 20 90

134

Metallized yarn

5605 00 00

135

Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair

5113 00 00

136

Woven fabrics of silk or of silk waste

5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00

137

Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste

ex 5801 90 90 ex 5806 10 00

138

Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie

5311 00 90 ex 5905 00 90

139

Woven fabrics of metal threads or of metallized yarn

5809 00 00

140

Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres

ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00

141

Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres

ex 6301 90 90

142

Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp

ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90

144

Felt of coarse animal hair

ex 5602 10 38 ex 5602 29 00

145

Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp

ex 5607 90 20 ex 5607 90 90

146 A

Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family

ex 5607 21 00

146 B

Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A

ex 5607 21 00 5607 29 00

146 C

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

ex 5607 90 20

147

Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed

ex 5003 00 00

148 A

Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

5307 10 00 5307 20 00

148 B

Coir yarn

5308 10 00

149

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm

5310 10 90 ex 5310 90 00

150

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used

5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90

151 A

Floor coverings of coconut fibres (coir)

5702 20 00

151 B

Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked

ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00

152

Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings

5602 10 11

153

Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

6305 10 10

154

Silkworm cocoons suitable for reeling

5001 00 00

Raw silk (not thrown)

5002 00 00

Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed

ex 5003 00 00

Wool not carded or combed

5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00

Fine or coarse animal hair, not carded or combed

5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00

Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair

5104 00 00

Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)

5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00

Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

5305 00 00

Cotton, not carded nor combed

5201 00 10 5201 00 90

Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock)

5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00

True hemp (cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)

5302 10 00 5302 90 00

Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

5305 00 00

Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)

5303 10 00 5303 90 00

Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)

5305 00 00

156

Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

6106 90 30 ex 6110 90 90

157

Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156

ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00

159

Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

6204 49 10 6206 10 00

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

6214 10 00

Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste

6215 10 00

160

Handkerchiefs of silk or silk waste

ex 6213 90 00

161

Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159

6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 6211 49 00

‘ANNEX I A

| Category | Description
  CN-Code 2010 | Table of equivalence |
| --- | --- | --- |
| pieces/kg | g/piece |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 163 (2) | Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale
  3005 90 31 | | |

Category

Description

CN-Code 2010

Table of equivalence

pieces/kg

g/piece

(1)

(2)

(3)

(4)

163 (2)

Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale

3005 90 31

‘ANNEX I B

1.

This Annex covers textile raw materials (categories 128 and 154), textile products other than those of wool and fine animal hair, cotton and man-made fibres, as well as man-made fibres and filaments and yarns of categories 124, 125A, 125B, 126, 127A and 127B.

2.

Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes. Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.

3.

Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.

4.

Where the expression “babies' garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

| Category | Description
  CN-Code 2010 | Table of equivalence |
| --- | --- | --- |
| pieces/kg | g/piece |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| GROUP I |
| ex 20 | Bed linen, other than knitted or crocheted
  ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 | | |
| ex 32 | Woven pile fabrics and chenille fabrics and tufted textile surfaces
  ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 | | |
| ex 39 | Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted and other than those of category 118
  ex 6302 59 90 ex 6302 99 90 | | |
| GROUP II |
| ex 12 | Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies
  ex 6115 10 90 ex 6115 29 00 ex 6115 30 90 ex 6115 99 00 | 24,3 | 41 |
| ex 13 | Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted
  ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| ex 14 | Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes
  ex 6210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| ex 15 | Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
  ex 6210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| ex 18 | Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
  ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 90
  Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
  ex 6208 19 00 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 | | |
| ex 19 | Handkerchiefs, other than those of silk and silk waste
  ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| ex 24 | Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
  ex 6107 29 00
  Women's or girls' nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
  ex 6108 39 00 | 3,9 | 257 |
| ex 27 | Women's or girls' skirts, including divided skirts
  ex 6104 59 00 | 2,6 | 385 |
| ex 28 | Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
  ex 6103 49 00 ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| ex 31 | Brassières, woven, knitted or crocheted
  ex 6212 10 10 ex 6212 10 90 | 18,2 | 55 |
| ex 68 | Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories ex 10 and ex 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category ex 88
  ex 6209 90 90 | | |
| ex 73 | Track suits of knitted or crocheted fabric
  ex 6112 19 00 | 1,67 | 600 |
| ex 78 | Woven garments of fabrics of heading No 5903 , 5906 and 5907 , excluding garments of categories ex 14 and ex 15
  ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 | | |
| ex 83 | Garments of knitted or crocheted fabrics of heading No 5903 and 5907 and ski suits, knitted or crocheted
  ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 | | |
| GROUP III A |
| ex 38 B | Net curtains, other than knitted or crocheted
  ex 6303 99 90 | | |
| ex 40 | Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted
  ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 | | |
| ex 58 | Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
  ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 | | |
| ex 59 | Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex 58, 142 and 151B
  ex 5702 10 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5703 90 20 ex 5703 90 80 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 | | |
| ex 60 | Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
  ex 5805 00 00 | | |
| ex 61 | Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category ex 62 and of category 137
  Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
  ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 | | |
| ex 62 | Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)
  ex 5606 00 91 ex 5606 00 99
  Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
  ex 5804 10 10 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00
  Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
  ex 5807 10 10 ex 5807 10 90
  Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
  ex 5808 10 00 ex 5808 90 00
  Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
  ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 | | |
| ex 63 | Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
  ex 5906 91 00 ex 6002 40 00 ex 6002 90 00 ex 6004 10 00 ex 6004 90 00 | | |
| ex 65 | Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex 63
  ex 5606 00 10 ex 6002 40 00 ex 6004 10 00 | | |
| ex 66 | Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted
  ex 6301 10 00 | | |
| GROUP III B |
| ex 10 | Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
  ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 | 17 pairs | 59 |
| ex 67 | Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
  ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 80 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 00 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 | | |
| ex 69 | Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
  ex 6108 19 00 | 7,8 | 128 |
| ex 72 | Swimwear
  ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 | 9,7 | 103 |
| ex 75 | Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles
  ex 6103 10 90 ex 6103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| ex 85 | Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
  ex 6215 90 00 | 17,9 | 56 |
| ex 86 | Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
  ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 | 8,8 | 114 |
| ex 87 | Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
  ex 6209 90 90 ex 6216 00 00 | | |
| ex 88 | Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, other than for babies, other than knitted or crocheted
  ex 6209 90 90 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 | | |
| ex 91 | Tents
  ex 6306 29 00 | | |
| ex 94 | Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
  ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 | | |
| ex 95 | Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
  ex 5602 10 19 ex 5602 10 38 ex 5602 10 90 ex 5602 29 00 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6210 10 10 ex 6307 90 91 | | |
| ex 97 | Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
  ex 5608 90 00 | | |
| ex 98 | Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
  ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 | | |
| ex 99 | Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
  ex 5901 10 00 ex 5901 90 00
  Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
  ex 5904 10 00 ex 5904 90 00
  Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
  ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90
  Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
  ex 5907 00 00 | | |
| ex 100 | Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
  ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 | | |
| ex 109 | Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
  ex 6306 19 00 ex 6306 30 00 | | |
| ex 110 | Woven pneumatic mattresses
  ex 6306 40 00 | | |
| ex 111 | Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
  ex 6306 99 00 | | |
| ex 112 | Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex 113 and ex 114
  ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 | | |
| ex 113 | Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
  ex 6307 10 90 | | |
| ex 114 | Woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136
  ex 5908 00 00 ex 5909 00 90 ex 5910 00 00 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 11 ex 5911 32 19 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 | | |
| GROUP IV |
| 115 | Flax or ramie yarn
  5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 | | |
| 117 | Woven fabrics of flax or of ramie
  5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30 | | |
| 118 | Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted
  6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
  ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
  5801 90 10 ex 5801 90 90 | | |
| | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
  ex 6214 90 00 | | |
| GROUP V |
| 124 | Synthetic staple fibres
  5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 | | |
| 125 A | Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale
  ex 5402 44 00 5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00 | | |
| 125 B | Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
  5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Artificial staple fibres
  5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 | | |
| 127 A | Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, single yarn or viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of cellulose acetate
  ex 5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00 | | |
| 127 B | Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
  5405 00 00 ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Coarse animal hair, carded or combed
  5105 40 00 | | |
| 129 | Yarn of coarse animal hair or of horsehair
  5110 00 00 | | |
| 130 A | Silk yarn other than yarn spun from silk waste
  5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 | | |
| 130 B | Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
  5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Yarn of other vegetable textile fibres
  5308 90 90 | | |
| 132 | Paper yarn
  5308 90 50 | | |
| 133 | Yarn of true hemp
  5308 20 10 5308 20 90 | | |
| 134 | Metallized yarn
  5605 00 00 | | |
| 135 | Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair
  5113 00 00 | | |
| 136 A | Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached
  5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 | | |
| 136 B | Woven fabrics of silk or of silk waste other than those of category 136A
  ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
  ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
  5311 00 90 ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Woven fabrics of metal threads or of metallized yarn
  5809 00 00 | | |
| 140 | Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
  ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00 | | |
| 141 | Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
  ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Felt of coarse animal hair
  ex 5602 10 38 ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
  ex 5607 90 20 ex 5607 90 90 | | |
| 146 A | Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 B | Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
  ex 5607 21 00 5607 29 00 | | |
| 146 C | Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Silk waste( incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 A | Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  5307 10 00 5307 20 00 | | |
| 148 B | Coir yarn
  5308 10 00 | | |
| 149 | Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
  5310 10 90 ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
  5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 | | |
| 151 A | Floor coverings of coconut fibres (coir)
  5702 20 00 | | |
| 151 B | Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
  ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
  5602 10 11 | | |
| 153 | Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  6305 10 10 | | |
| 154 | Silkworm cocoons suitable for reeling
  5001 00 00
  Raw silk (not thrown)
  5002 00 00
  Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
  ex 5003 00 00
  Wool not carded or combed
  5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00
  Fine or coarse animal hair, not carded or combed
  5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00
  Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
  5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00
  Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
  5104 00 00
  Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
  5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00
  Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
  5305 00 00
  Cotton, not carded nor combed
  5201 00 10 5201 00 90
  Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock)
  5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00
  True hemp (cannabis sativa), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
  5302 10 00 5302 90 00
  Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
  5305 00 00
  Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)
  5303 10 00 5303 90 00
  Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
  6106 90 30 ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Garments, knitted or crocheted, excluding garments of categories ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 and 156
  ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
  6204 49 10 6206 10 00
  Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
  6214 10 00
  Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
  6215 10 00 | | |
| 160 | Handkerchiefs of silk or silk waste
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Garments, not knitted or crocheted, excluding garments of categories ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 and 159
  6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 6211 49 00 | | |

Category

Description

CN-Code 2010

Table of equivalence

pieces/kg

g/piece

(1)

(2)

(3)

(4)

GROUP I

GROUP I

ex 20

Bed linen, other than knitted or crocheted

ex 6302 29 90 ex 6302 39 90

ex 32

Woven pile fabrics and chenille fabrics and tufted textile surfaces

ex 5802 20 00 ex 5802 30 00

ex 39

Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted and other than those of category 118

ex 6302 59 90 ex 6302 99 90

GROUP II

GROUP II

ex 12

Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies

ex 6115 10 90 ex 6115 29 00 ex 6115 30 90 ex 6115 99 00

24,3

41

ex 13

Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted

ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10

17

59

ex 14

Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes

ex 6210 20 00

0,72

1 389

ex 15

Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas

ex 6210 30 00

0,84

1 190

ex 18

Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 90

Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

ex 6208 19 00 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10

ex 19

Handkerchiefs, other than those of silk and silk waste

ex 6213 90 00

59

17

ex 24

Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

ex 6107 29 00

Women's or girls' nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

ex 6108 39 00

3,9

257

ex 27

Women's or girls' skirts, including divided skirts

ex 6104 59 00

2,6

385

ex 28

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted

ex 6103 49 00 ex 6104 69 00

1,61

620

ex 31

Brassières, woven, knitted or crocheted

ex 6212 10 10 ex 6212 10 90

18,2

55

ex 68

Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories ex 10 and ex 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category ex 88

ex 6209 90 90

ex 73

Track suits of knitted or crocheted fabric

ex 6112 19 00

1,67

600

ex 78

Woven garments of fabrics of heading No 5903 , 5906 and 5907 , excluding garments of categories ex 14 and ex 15

ex 6210 40 00 ex 6210 50 00

ex 83

Garments of knitted or crocheted fabrics of heading No 5903 and 5907 and ski suits, knitted or crocheted

ex 6112 20 00 ex 6113 00 90

GROUP III A

GROUP III A

ex 38 B

Net curtains, other than knitted or crocheted

ex 6303 99 90

ex 40

Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted

ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00

ex 58

Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)

ex 5701 90 10 ex 5701 90 90

ex 59

Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex 58, 142 and 151B

ex 5702 10 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5703 90 20 ex 5703 90 80 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90

ex 60

Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

ex 5805 00 00

ex 61

Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category ex 62 and of category 137

Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread

ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00

ex 62

Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)

ex 5606 00 91 ex 5606 00 99

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs

ex 5804 10 10 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00

Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven

ex 5807 10 10 ex 5807 10 90

Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like

ex 5808 10 00 ex 5808 90 00

Embroidery, in the piece, in strips or in motifs

ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90

ex 63

Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread

ex 5906 91 00 ex 6002 40 00 ex 6002 90 00 ex 6004 10 00 ex 6004 90 00

ex 65

Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex 63

ex 5606 00 10 ex 6002 40 00 ex 6004 10 00

ex 66

Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted

ex 6301 10 00

GROUP III B

GROUP III B

ex 10

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted

ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00

17 pairs

59

ex 67

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 80 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 00 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10

ex 69

Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

ex 6108 19 00

7,8

128

ex 72

Swimwear

ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00

9,7

103

ex 75

Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles

ex 6103 10 90 ex 6103 29 00

0,80

1 250

ex 85

Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159

ex 6215 90 00

17,9

56

ex 86

Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00

8,8

114

ex 87

Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

ex 6209 90 90 ex 6216 00 00

ex 88

Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, other than for babies, other than knitted or crocheted

ex 6209 90 90 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00

ex 91

Tents

ex 6306 29 00

ex 94

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps

ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00

ex 95

Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings

ex 5602 10 19 ex 5602 10 38 ex 5602 10 90 ex 5602 29 00 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6210 10 10 ex 6307 90 91

ex 97

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope

ex 5608 90 00

ex 98

Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97

ex 5609 00 00 ex 5905 00 10

ex 99

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

ex 5901 10 00 ex 5901 90 00

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

ex 5904 10 00 ex 5904 90 00

Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres

ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90

Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100

ex 5907 00 00

ex 100

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials

ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99

ex 109

Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds

ex 6306 19 00 ex 6306 30 00

ex 110

Woven pneumatic mattresses

ex 6306 40 00

ex 111

Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents

ex 6306 99 00

ex 112

Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex 113 and ex 114

ex 6307 20 00 ex 6307 90 99

ex 113

Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted

ex 6307 10 90

ex 114

Woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136

ex 5908 00 00 ex 5909 00 90 ex 5910 00 00 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 11 ex 5911 32 19 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90

GROUP IV

GROUP IV

115

Flax or ramie yarn

5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19

117

Woven fabrics of flax or of ramie

5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30

118

Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted

6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90

120

Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie

ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00

121

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie

ex 5607 90 90

122

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted

ex 6305 90 00

123

Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics

5801 90 10 ex 5801 90 90

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted

ex 6214 90 00

GROUP V

GROUP V

124

Synthetic staple fibres

5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90

125 A

Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale

ex 5402 44 00 5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00

125 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials

5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90

126

Artificial staple fibres

5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00

127 A

Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, single yarn or viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of cellulose acetate

ex 5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00

127 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials

5405 00 00 ex 5604 90 90

128

Coarse animal hair, carded or combed

5105 40 00

129

Yarn of coarse animal hair or of horsehair

5110 00 00

130 A

Silk yarn other than yarn spun from silk waste

5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10

130 B

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90

131

Yarn of other vegetable textile fibres

5308 90 90

132

Paper yarn

5308 90 50

133

Yarn of true hemp

5308 20 10 5308 20 90

134

Metallized yarn

5605 00 00

135

Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair

5113 00 00

136 A

Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached

5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90

136 B

Woven fabrics of silk or of silk waste other than those of category 136A

ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00

137

Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste

ex 5801 90 90 ex 5806 10 00

138

Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie

5311 00 90 ex 5905 00 90

139

Woven fabrics of metal threads or of metallized yarn

5809 00 00

140

Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres

ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00

141

Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres

ex 6301 90 90

142

Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp

ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90

144

Felt of coarse animal hair

ex 5602 10 38 ex 5602 29 00

145

Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp

ex 5607 90 20 ex 5607 90 90

146 A

Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family

ex 5607 21 00

146 B

Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A

ex 5607 21 00 5607 29 00

146 C

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

ex 5607 90 20

147

Silk waste( incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed

ex 5003 00 00

148 A

Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

5307 10 00 5307 20 00

148 B

Coir yarn

5308 10 00

149

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm

5310 10 90 ex 5310 90 00

150

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used

5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90

151 A

Floor coverings of coconut fibres (coir)

5702 20 00

151 B

Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked

ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00

152

Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings

5602 10 11

153

Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

6305 10 10

154

Silkworm cocoons suitable for reeling

5001 00 00

Raw silk (not thrown)

5002 00 00

Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed

ex 5003 00 00

Wool not carded or combed

5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00

Fine or coarse animal hair, not carded or combed

5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00

Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair

5104 00 00

Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)

5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00

Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

5305 00 00

Cotton, not carded nor combed

5201 00 10 5201 00 90

Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock)

5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00

True hemp (cannabis sativa), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)

cannabis sativa

5302 10 00 5302 90 00

Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Manila hemp

Musa Textilis Nee)

5305 00 00

Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)

5303 10 00 5303 90 00

Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)

5305 00 00

156

Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

6106 90 30 ex 6110 90 90

157

Garments, knitted or crocheted, excluding garments of categories ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 and 156

ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00

159

Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

6204 49 10 6206 10 00

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

6214 10 00

Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste

6215 10 00

160

Handkerchiefs of silk or silk waste

ex 6213 90 00

161

Garments, not knitted or crocheted, excluding garments of categories ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 and 159

6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 6211 49 00

| (2) | Annex II is replaced by the following:



  ‘ANNEX II

  EXPORTING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1

  Russia
  Serbia
  Uzbekistan’ |
| --- | --- |

(2)

Annex II is replaced by the following:

‘ANNEX II

EXPORTING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1

Russia

Serbia

Uzbekistan’

| (3) | Annex III is amended as follows:
  Article 28(6) is replaced by the following:

  ‘6.   This number shall be composed of the following elements:






  — | two letters identifying the exporting country as follows:






  — | Serbia = RS |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Annex III is amended as follows:

Article 28(6) is replaced by the following:

‘6.   This number shall be composed of the following elements:

—

two letters identifying the exporting country as follows:

—

Serbia = RS

| — | Uzbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistan = UZ

| — | two letters identifying the intended Member State of destination, or group of such Member States, as follows:






  — | AT = Austria |
| --- | --- | --- |

—

two letters identifying the intended Member State of destination, or group of such Member States, as follows:

—

AT = Austria

| — | BG = Bulgaria |
| --- | --- |

—

BG = Bulgaria

| — | BL = Benelux |
| --- | --- |

—

BL = Benelux

| — | CY = Cyprus |
| --- | --- |

—

CY = Cyprus

| — | CZ = Czech Republic |
| --- | --- |

—

CZ = Czech Republic

| — | DE = Federal Republic of Germany |
| --- | --- |

—

DE = Federal Republic of Germany

| — | DK = Denmark |
| --- | --- |

—

DK = Denmark

| — | EE = Estonia |
| --- | --- |

—

EE = Estonia

| — | GR = Greece |
| --- | --- |

—

GR = Greece

| — | ES = Spain |
| --- | --- |

—

ES = Spain

| — | FI = Finland |
| --- | --- |

—

FI = Finland

| — | FR = France |
| --- | --- |

—

FR = France

| — | GB = United Kingdom |
| --- | --- |

—

GB = United Kingdom

| — | HU = Hungary |
| --- | --- |

—

HU = Hungary

| — | IE = Ireland |
| --- | --- |

—

IE = Ireland

| — | IT = Italy |
| --- | --- |

—

IT = Italy

| — | LT = Lithuania |
| --- | --- |

—

LT = Lithuania

| — | LV = Latvia |
| --- | --- |

—

LV = Latvia

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | PL = Poland |
| --- | --- |

—

PL = Poland

| — | PT = Portugal |
| --- | --- |

—

PT = Portugal

| — | RO = Romania |
| --- | --- |

—

RO = Romania

| — | SE = Sweden |
| --- | --- |

—

SE = Sweden

| — | SI = Slovenia |
| --- | --- |

—

SI = Slovenia

| — | SK = Slovakia |
| --- | --- |

—

SK = Slovakia

| — | a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in table A of this Annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. “9” for 2009 and “0” for 2010. |
| --- | --- |

—

a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in table A of this Annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. “9” for 2009 and “0” for 2010.

| — | a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country, |
| --- | --- |

—

a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,

| — | a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.’ |
| --- | --- |

—

a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.’

| (4) | Annex V and Appendix A to Annex V are replaced by the following:



  ‘ANNEX V

  COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS

  Table has been deleted.’ |
| --- | --- |

(4)

Annex V and Appendix A to Annex V are replaced by the following:

‘ANNEX V

COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS

Table has been deleted.’

| (5) | The table in Annex VII is replaced by the following:

  ‘
  Table


  Community quantitative limits for goods re-imported under outward processing traffic

  Table has been deleted.’ |
| --- | --- |

(5)

The table in Annex VII is replaced by the following:

‘
  Table

Table

Community quantitative limits for goods re-imported under outward processing traffic

Community quantitative limits for goods re-imported under outward processing traffic

Table has been deleted.’

---

(1)  N.B.: Covers only categories 1 to 114, with the exception of Belarus, Russian Federation, Uzbekistan and Serbia, for which categories 1 to 161 are covered.

1

(2)  Only applies to imports from China.

2

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/58 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/58

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1260/2009

of 18 December 2009

amending Annexes I, II, IV and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (1), and in particular Article 28 thereof,

Whereas:

| (1) | The bilateral textiles agreement with the Republic of Belarus covering trade in 2009 is expiring on 31 December 2009. No common understanding was found with Belarus to renew this agreement. Belarus is creating a customs union with Russia and Kazakhstan and does not see the possibility to continue granting preferential access for EU textiles and clothing exports to the Belarusian market. In consequence, it is considered appropriate that Belarus be included in the scope of application of Regulation (EC) No 517/94. Regulation (EC) No 517/94 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(1)

The bilateral textiles agreement with the Republic of Belarus covering trade in 2009 is expiring on 31 December 2009. No common understanding was found with Belarus to renew this agreement. Belarus is creating a customs union with Russia and Kazakhstan and does not see the possibility to continue granting preferential access for EU textiles and clothing exports to the Belarusian market. In consequence, it is considered appropriate that Belarus be included in the scope of application of Regulation (EC) No 517/94. Regulation (EC) No 517/94 should therefore be amended accordingly.

| (2) | Amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2) also affect certain codes in Annex I to Regulation (EC) No 517/94. |
| --- | --- |

(2)

Amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2) also affect certain codes in Annex I to Regulation (EC) No 517/94.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, II, IV and VI to Regulation (EC) No 517/94 are amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

2

---

ANNEX

Annexes I, II, IV and VI to Regulation (EC) No 517/94 are amended as follows:

| 1. | Annex I is replaced by the following:



  ‘ANNEX I
  A.   TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1









  1. | Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes. Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description |
| --- | --- | --- |

1.

Annex I is replaced by the following:

‘ANNEX I

A.   TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1

1.

| 2. | Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Where the expression “babies' garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86. |
| --- | --- |

3.

| Category | Description
  CN-Code 2010 | Table of equivalence |
| --- | --- | --- |
| pieces/kg | g/piece |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| GROUP I A |
| 1 | Cotton yarn, not put up for retail sale
  5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 00 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 00 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 90 | | |
| 2 | Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
  5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 00 5210 19 00 5210 21 00 5210 29 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 20 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 | | |
| 2 a) | Of which: Other than unbleached or bleached
  5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 | | |
| 3 | Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry fabrics) and chenille fabrics
  5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 19 10 5514 19 90 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 00 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 20 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 | | |
| 3 a) | Of which: Other than unbleached or bleached
  5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 ex 5515 29 00 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 | | |
| GROUP I B |
| 4 | Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
  6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 20 6110 20 10 6110 30 10 | 6,48 | 154 |
| 5 | Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
  ex 6101 90 80 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 11 10 6110 11 30 6110 11 90 6110 12 10 6110 12 90 6110 19 10 6110 19 90 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 | 4,53 | 221 |
| 6 | Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
  6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 | 1,76 | 568 |
| 7 | Women's or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
  6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 | 5,55 | 180 |
| 8 | Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
  ex 6205 90 80 6205 20 00 6205 30 00 | 4,60 | 217 |
| GROUP II A |
| 9 | Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
  5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 | | |
| 20 | Bed linen, other than knitted or crocheted
  6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 00 6302 32 90 6302 39 90 | | |
| 22 | Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale
  5508 10 10 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 00 5509 22 00 5509 31 00 5509 32 00 5509 41 00 5509 42 00 5509 51 00 5509 52 00 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 00 5509 92 00 5509 99 00 | | |
| 22 a) | Of which acrylic
  ex 5508 10 10 5509 31 00 5509 32 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 | | |
| 23 | Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale
  5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 | | |
| 32 | Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
  5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 | | |
| 32 a) | Of which:Cotton corduroy
  5801 22 00 | | |
| 39 | Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabrics of cotton
  6302 51 00 6302 53 90 ex 6302 59 90 6302 91 00 6302 93 90 ex 6302 99 90 | | |
| GROUP II B |
| 12 | Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70
  6115 10 10 ex 6115 10 90 6115 22 00 6115 29 00 6115 30 11 6115 30 90 6115 94 00 6115 95 00 6115 96 10 6115 96 99 6115 99 00 | 24,3 pairs | 41 |
| 13 | Men's or boys’ underpants and briefs, women's or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 | 17 | 59 |
| 14 | Men's or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
  6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 | 0,72 | 1 389 |
| 15 | Women's or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
  6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 | 0,84 | 1 190 |
| 16 | Men's or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
  6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6203 29 30 6211 32 31 6211 33 31 | 0,80 | 1 250 |
| 17 | Men's or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 | 1,43 | 700 |
| 18 | Men's or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
  6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 99 10 6207 99 90
  Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
  6208 11 00 6208 19 00 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 00 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 | | |
| 19 | Handkerchiefs, other than knitted or crocheted
  6213 20 00 ex 6213 90 00 | 59 | 17 |
| 21 | Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
  ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 | 2,3 | 435 |
| 24 | Men's or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
  6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 ex 6107 99 00
  Women's or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
  6108 31 00 6108 32 00 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 ex 6108 99 00 | 3,9 | 257 |
| 26 | Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 | 3,1 | 323 |
| 27 | Women's or girls’ skirts, including divided skirts
  6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 | 2,6 | 385 |
| 28 | Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6103 41 00 6103 42 00 6103 43 00 ex 6103 49 00 6104 61 00 6104 62 00 6104 63 00 ex 6104 69 00 | 1,61 | 620 |
| 29 | Women's or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women's or girls’ track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
  6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 | 1,37 | 730 |
| 31 | Brassières, woven, knitted or crocheted
  ex 6212 10 10 6212 10 90 | 18,2 | 55 |
| 68 | Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
  6111 90 19 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 90 ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 | | |
| 73 | Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
  6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 | 1,67 | 600 |
| 76 | Men's or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
  6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10
  Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
  6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 | | |
| 77 | Ski suits, other than knitted or crocheted
  ex 6211 20 00 | | |
| 78 | Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77
  6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 85 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 32 90 6211 33 90 ex 6211 39 00 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 | | |
| 83 | Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
  ex 6101 90 20 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 20 00 6114 30 00 ex 6114 90 00 | | |
| GROUP III A |
| 33 | Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
  5407 20 11
  Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like
  6305 32 19 6305 33 90 | | |
| 34 | Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
  5407 20 19 | | |
| 35 | Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of category 114
  5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 35 a) | Of which:Other than unbleached or bleached
  ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 36 | Woven fabrics of continuous artificial fibres , other than those for tyres of category 114
  5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 36 a) | Of which:Other than unbleached or bleached
  ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 37 | Woven fabrics of artificial staple fibres
  5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 | | |
| 37 a) | Of which:Other than unbleached or bleached
  5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 | | |
| 38 A | Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric
  6005 31 10 6005 32 10 6005 33 10 6005 34 10 6006 31 10 6006 32 10 6006 33 10 6006 34 10 | | |
| 38 B | Net curtains, other than knitted or crocheted
  ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 | | |
| 40 | Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 | | |
| 41 | Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
  5401 10 12 5401 10 14 5401 10 16 5401 10 18 5402 11 00 5402 19 00 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 34 00 5402 39 00 5402 44 00 5402 48 00 5402 49 00 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 | | |
| 42 | Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale
  5401 20 10
  Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
  5403 10 00 5403 32 00 ex 5403 33 00 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 90 10 | | |
| 43 | Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
  5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 00 00 5508 20 90 5511 30 00 | | |
| 46 | Carded or combed sheep's or lambs’ wool or other fine animal hair
  5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 31 00 5105 39 00 | | |
| 47 | Yarn of carded sheep's or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
  5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 | | |
| 48 | Yarn of combed sheep's or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
  5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 | | |
| 49 | Yarn of sheep's or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
  5109 10 10 5109 10 90 5109 90 00 | | |
| 50 | Woven fabrics of sheep's or lambs’ wool or of fine animal hair
  5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 | | |
| 51 | Cotton, carded or combed
  5203 00 00 | | |
| 53 | Cotton gauze
  5803 00 10 | | |
| 54 | Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
  5507 00 00 | | |
| 55 | Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
  5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 00 | | |
| 56 | Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
  5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 | | |
| 58 | Carpets, carpentines and rugs, knotted ( made up or not)
  5701 10 10 5701 10 90 5701 90 10 5701 90 90 | | |
| 59 | Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58
  5702 10 00 5702 31 10 5702 31 80 5702 32 10 5702 32 90 ex 5702 39 00 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 ex 5702 49 00 5702 50 10 5702 50 31 5702 50 39 ex 5702 50 90 5702 91 00 5702 92 10 5702 92 90 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 12 5703 20 18 5703 20 92 5703 20 98 5703 30 12 5703 30 18 5703 30 82 5703 30 88 5703 90 20 5703 90 80 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 | | |
| 60 | Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
  5805 00 00 | | |
| 61 | Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
  Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
  ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 | | |
| 62 | Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)
  5606 00 91 5606 00 99
  Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
  5804 10 10 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00
  Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
  5807 10 10 5807 10 90
  Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
  5808 10 00 5808 90 00
  Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
  5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 | | |
| 63 | Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
  5906 91 00 ex 6002 40 00 6002 90 00 ex 6004 10 00 6004 90 00
  Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
  ex 6001 10 00 6003 30 10 6005 31 50 6005 32 50 6005 33 50 6005 34 50 | | |
| 65 | Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
  5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 ex 6001 29 00 6001 91 00 6001 92 00 ex 6001 99 00 ex 6002 40 00 6003 10 00 6003 20 00 6003 30 90 6003 40 00 ex 6004 10 00 6005 90 10 6005 21 00 6005 22 00 6005 23 00 6005 24 00 6005 31 90 6005 32 90 6005 33 90 6005 34 90 6005 41 00 6005 42 00 6005 43 00 6005 44 00 6006 10 00 6006 21 00 6006 22 00 6006 23 00 6006 24 00 6006 31 90 6006 32 90 6006 33 90 6006 34 90 6006 41 00 6006 42 00 6006 43 00 6006 44 00 | | |
| 66 | Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6301 10 00 6301 20 90 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 | | |
| GROUP III B |
| 10 | Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
  6111 90 11 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 90 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 | 17 pairs | 59 |
| 67 | Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
  5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 80 10 6117 80 80 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 00 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 | | |
| 67 a) | Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
  6305 32 11 6305 33 10 | | |
| 69 | Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
  6108 11 00 6108 19 00 | 7,8 | 128 |
| 70 | Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
  ex 6115 10 90 6115 21 00 6115 30 19
  Women's full length hosiery of synthetic fibres
  ex 6115 10 90 6115 96 91 | 30,4 pairs | 33 |
| 72 | Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 | 9,7 | 103 |
| 74 | Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
  6104 13 00 6104 19 20 ex 6104 19 90 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 10 ex 6104 29 90 | 1,54 | 650 |
| 75 | Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit
  6103 10 10 6103 10 90 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 | 0,80 | 1 250 |
| 84 | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 ex 6214 90 00 | | |
| 85 | Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
  6215 20 00 6215 90 00 | 17,9 | 56 |
| 86 | Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
  6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 | 8,8 | 114 |
| 87 | Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
  ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6216 00 00 | | |
| 88 | Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
  ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6217 10 00 6217 90 00 | | |
| 90 | Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
  5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 | | |
| 91 | Tents
  6306 22 00 6306 29 00 | | |
| 93 | Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
  ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 | | |
| 94 | Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
  5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 90 5601 29 00 5601 30 00 | | |
| 95 | Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
  5602 10 19 5602 10 31 ex 5602 10 38 5602 10 90 5602 21 00 ex 5602 29 00 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 | | |
| 96 | Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
  5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 | | |
| 97 | Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
  5608 11 20 5608 11 80 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 | | |
| 98 | Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope , other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
  5609 00 00 5905 00 10 | | |
| 99 | Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
  5901 10 00 5901 90 00
  Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
  5904 10 00 5904 90 00
  Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
  5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90
  Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
  5907 00 00 | | |
| 100 | Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
  5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 | | |
| 101 | Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
  ex 5607 90 90 | | |
| 109 | Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
  6306 12 00 6306 19 00 6306 30 00 | | |
| 110 | Woven pneumatic mattresses
  6306 40 00 | | |
| 111 | Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
  6306 91 00 6306 99 00 | | |
| 112 | Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
  6307 20 00 ex 6307 90 99 | | |
| 113 | Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
  6307 10 90 | | |
| 114 | Woven fabrics and articles for technical uses
  5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 11 5911 32 19 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 | | |
| GROUP IV |
| 115 | Flax or ramie yarn
  5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 | | |
| 117 | Woven fabrics of flax or of ramie
  5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30 | | |
| 118 | Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
  6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Curtains ( incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
  ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
  ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
  ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
  5801 90 10 ex 5801 90 90
  Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
  ex 6214 90 00 | | |
| GROUP V |
| 124 | Synthetic staple fibres
  5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 | | |
| 125 A | Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
  5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00 | | |
| 125 B | Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
  5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Artificial staple fibres
  5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 | | |
| 127 A | Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
  5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00 | | |
| 127 B | Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
  5405 00 00 ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Coarse animal hair, carded or combed
  5105 40 00 | | |
| 129 | Yarn of coarse animal hair or of horsehair
  5110 00 00 | | |
| 130 A | Silk yarn other than yarn spun from silk waste
  5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 | | |
| 130 B | Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
  5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Yarn of other vegetable textile fibres
  5308 90 90 | | |
| 132 | Paper yarn
  5308 90 50 | | |
| 133 | Yarn of true hemp
  5308 20 10 5308 20 90 | | |
| 134 | Metallized yarn
  5605 00 00 | | |
| 135 | Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair
  5113 00 00 | | |
| 136 | Woven fabrics of silk or of silk waste
  5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
  ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
  5311 00 90 ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Woven fabrics of metal threads or of metallized yarn
  5809 00 00 | | |
| 140 | Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
  ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00 | | |
| 141 | Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
  ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
  ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 | | |
| 144 | Felt of coarse animal hair
  ex 5602 10 38 ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
  ex 5607 90 20 ex 5607 90 90 | | |
| 146 A | Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
  ex 5607 21 00 | | |
| 146 B | Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
  ex 5607 21 00 5607 29 00 | | |
| 146 C | Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
  ex 5003 00 00 | | |
| 148 A | Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  5307 10 00 5307 20 00 | | |
| 148 B | Coir yarn
  5308 10 00 | | |
| 149 | Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
  5310 10 90 ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
  5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 | | |
| 151 A | Floor coverings of coconut fibres (coir)
  5702 20 00 | | |
| 151 B | Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
  ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
  5602 10 11 | | |
| 153 | Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
  6305 10 10 | | |
| 154 | Silkworm cocoons suitable for reeling
  5001 00 00
  Raw silk (not thrown)
  5002 00 00
  Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
  ex 5003 00 00
  Wool not carded or combed
  5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00
  Fine or coarse animal hair, not carded or combed
  5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00
  Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
  5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00
  Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
  5104 00 00
  Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
  5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00
  Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
  5305 00 00
  Cotton, not carded nor combed
  5201 00 10 5201 00 90
  Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock)
  5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00
  True hemp (cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
  5302 10 00 5302 90 00
  Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
  5305 00 00
  Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)
  5303 10 00 5303 90 00
  Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
  5305 00 00 | | |
| 156 | Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
  6106 90 30 ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
  ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
  6204 49 10 6206 10 00
  Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
  6214 10 00
  Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
  6215 10 00 | | |
| 160 | Handkerchiefs of silk or silk waste
  ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
  6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 6211 49 00 | | |

Category

Description

CN-Code 2010

Table of equivalence

pieces/kg

g/piece

(1)

(2)

(3)

(4)

GROUP I A

1

Cotton yarn, not put up for retail sale

5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 00 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 00 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 90

2

Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics

5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 00 5210 19 00 5210 21 00 5210 29 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 20 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00

2 a)

Of which: Other than unbleached or bleached

5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00

3

Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry fabrics) and chenille fabrics

5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 19 10 5514 19 90 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 00 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 20 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00

3 a)

Of which: Other than unbleached or bleached

5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 ex 5515 29 00 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00

GROUP I B

4

Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 20 6110 20 10 6110 30 10

6,48

154

5

Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted

ex 6101 90 80 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 11 10 6110 11 30 6110 11 90 6110 12 10 6110 12 90 6110 19 10 6110 19 90 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99

4,53

221

6

Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42

1,76

568

7

Women's or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres

6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00

5,55

180

8

Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres

ex 6205 90 80 6205 20 00 6205 30 00

4,60

217

GROUP II A

9

Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton

5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00

20

Bed linen, other than knitted or crocheted

6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 00 6302 32 90 6302 39 90

22

Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale

5508 10 10 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 00 5509 22 00 5509 31 00 5509 32 00 5509 41 00 5509 42 00 5509 51 00 5509 52 00 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 00 5509 92 00 5509 99 00

22 a)

Of which acrylic

ex 5508 10 10 5509 31 00 5509 32 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00

23

Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale

5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00

32

Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00

32 a)

Of which:Cotton corduroy

5801 22 00

39

Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabrics of cotton

6302 51 00 6302 53 90 ex 6302 59 90 6302 91 00 6302 93 90 ex 6302 99 90

GROUP II B

12

Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70

6115 10 10 ex 6115 10 90 6115 22 00 6115 29 00 6115 30 11 6115 30 90 6115 94 00 6115 95 00 6115 96 10 6115 96 99 6115 99 00

24,3 pairs

41

13

Men's or boys’ underpants and briefs, women's or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10

17

59

14

Men's or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)

6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00

0,72

1 389

15

Women's or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)

6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00

0,84

1 190

16

Men's or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres

6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6203 29 30 6211 32 31 6211 33 31

0,80

1 250

17

Men's or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19

1,43

700

18

Men's or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 99 10 6207 99 90

Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

6208 11 00 6208 19 00 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 00 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10

19

Handkerchiefs, other than knitted or crocheted

6213 20 00 ex 6213 90 00

59

17

21

Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41

2,3

435

24

Men's or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 ex 6107 99 00

Women's or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

6108 31 00 6108 32 00 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 ex 6108 99 00

3,9

257

26

Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres

6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00

3,1

323

27

Women's or girls’ skirts, including divided skirts

6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10

2,6

385

28

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6103 41 00 6103 42 00 6103 43 00 ex 6103 49 00 6104 61 00 6104 62 00 6104 63 00 ex 6104 69 00

1,61

620

29

Women's or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women's or girls’ track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres

6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31

1,37

730

31

Brassières, woven, knitted or crocheted

ex 6212 10 10 6212 10 90

18,2

55

68

Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88

6111 90 19 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 90 ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90

73

Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00

1,67

600

76

Men's or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted

6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10

Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted

6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10

77

Ski suits, other than knitted or crocheted

ex 6211 20 00

78

Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77

6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 85 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 32 90 6211 33 90 ex 6211 39 00 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90

83

Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

ex 6101 90 20 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 20 00 6114 30 00 ex 6114 90 00

GROUP III A

33

Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide

5407 20 11

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like

6305 32 19 6305 33 90

34

Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide

5407 20 19

35

Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of category 114

5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

35 a)

Of which:Other than unbleached or bleached

ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

36

Woven fabrics of continuous artificial fibres , other than those for tyres of category 114

5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

36 a)

Of which:Other than unbleached or bleached

ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

37

Woven fabrics of artificial staple fibres

5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70

37 a)

Of which:Other than unbleached or bleached

5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70

38 A

Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

6005 31 10 6005 32 10 6005 33 10 6005 34 10 6006 31 10 6006 32 10 6006 33 10 6006 34 10

38 B

Net curtains, other than knitted or crocheted

ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90

40

Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00

41

Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m

5401 10 12 5401 10 14 5401 10 16 5401 10 18 5402 11 00 5402 19 00 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 34 00 5402 39 00 5402 44 00 5402 48 00 5402 49 00 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90

42

Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale

5401 20 10

Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate

5403 10 00 5403 32 00 ex 5403 33 00 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 90 10

43

Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale

5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 00 00 5508 20 90 5511 30 00

46

Carded or combed sheep's or lambs’ wool or other fine animal hair

5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 31 00 5105 39 00

47

Yarn of carded sheep's or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale

5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90

48

Yarn of combed sheep's or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale

5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90

49

Yarn of sheep's or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale

5109 10 10 5109 10 90 5109 90 00

50

Woven fabrics of sheep's or lambs’ wool or of fine animal hair

5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99

51

Cotton, carded or combed

5203 00 00

53

Cotton gauze

5803 00 10

54

Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning

5507 00 00

55

Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning

5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 00

56

Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale

5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00

58

Carpets, carpentines and rugs, knotted ( made up or not)

5701 10 10 5701 10 90 5701 90 10 5701 90 90

59

Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58

5702 10 00 5702 31 10 5702 31 80 5702 32 10 5702 32 90 ex 5702 39 00 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 ex 5702 49 00 5702 50 10 5702 50 31 5702 50 39 ex 5702 50 90 5702 91 00 5702 92 10 5702 92 90 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 12 5703 20 18 5703 20 92 5703 20 98 5703 30 12 5703 30 18 5703 30 82 5703 30 88 5703 90 20 5703 90 80 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90

60

Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

5805 00 00

61

Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62

Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread

ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00

62

Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)

5606 00 91 5606 00 99

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs

5804 10 10 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00

Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven

5807 10 10 5807 10 90

Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like

5808 10 00 5808 90 00

Embroidery, in the piece, in strips or in motifs

5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90

63

Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread

5906 91 00 ex 6002 40 00 6002 90 00 ex 6004 10 00 6004 90 00

Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

ex 6001 10 00 6003 30 10 6005 31 50 6005 32 50 6005 33 50 6005 34 50

65

Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres

5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 ex 6001 29 00 6001 91 00 6001 92 00 ex 6001 99 00 ex 6002 40 00 6003 10 00 6003 20 00 6003 30 90 6003 40 00 ex 6004 10 00 6005 90 10 6005 21 00 6005 22 00 6005 23 00 6005 24 00 6005 31 90 6005 32 90 6005 33 90 6005 34 90 6005 41 00 6005 42 00 6005 43 00 6005 44 00 6006 10 00 6006 21 00 6006 22 00 6006 23 00 6006 24 00 6006 31 90 6006 32 90 6006 33 90 6006 34 90 6006 41 00 6006 42 00 6006 43 00 6006 44 00

66

Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6301 10 00 6301 20 90 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90

GROUP III B

10

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted

6111 90 11 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 90 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00

17 pairs

59

67

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 80 10 6117 80 80 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 00 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10

67 a)

Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip

6305 32 11 6305 33 10

69

Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

6108 11 00 6108 19 00

7,8

128

70

Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)

ex 6115 10 90 6115 21 00 6115 30 19

Women's full length hosiery of synthetic fibres

ex 6115 10 90 6115 96 91

30,4 pairs

33

72

Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres

6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00

9,7

103

74

Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits

6104 13 00 6104 19 20 ex 6104 19 90 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 10 ex 6104 29 90

1,54

650

75

Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit

6103 10 10 6103 10 90 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00

0,80

1 250

84

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 ex 6214 90 00

85

Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

6215 20 00 6215 90 00

17,9

56

86

Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00

8,8

114

87

Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6216 00 00

88

Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted

ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6217 10 00 6217 90 00

90

Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not

5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90

91

Tents

6306 22 00 6306 29 00

93

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip

ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00

94

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps

5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 90 5601 29 00 5601 30 00

95

Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings

5602 10 19 5602 10 31 ex 5602 10 38 5602 10 90 5602 21 00 ex 5602 29 00 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91

96

Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99

97

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope

5608 11 20 5608 11 80 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00

98

Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope , other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97

5609 00 00 5905 00 10

99

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

5901 10 00 5901 90 00

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

5904 10 00 5904 90 00

Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres

5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90

Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100

5907 00 00

100

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials

5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99

101

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres

ex 5607 90 90

109

Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds

6306 12 00 6306 19 00 6306 30 00

110

Woven pneumatic mattresses

6306 40 00

111

Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents

6306 91 00 6306 99 00

112

Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114

6307 20 00 ex 6307 90 99

113

Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted

6307 10 90

114

Woven fabrics and articles for technical uses

5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 11 5911 32 19 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90

GROUP IV

115

Flax or ramie yarn

5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19

117

Woven fabrics of flax or of ramie

5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30

118

Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted

6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90

120

Curtains ( incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie

ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00

121

Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie

ex 5607 90 90

122

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted

ex 6305 90 00

123

Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics

5801 90 10 ex 5801 90 90

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted

ex 6214 90 00

GROUP V

124

Synthetic staple fibres

5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90

125 A

Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41

5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00

125 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials

5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90

126

Artificial staple fibres

5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00

127 A

Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42

5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00

127 B

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials

5405 00 00 ex 5604 90 90

128

Coarse animal hair, carded or combed

5105 40 00

129

Yarn of coarse animal hair or of horsehair

5110 00 00

130 A

Silk yarn other than yarn spun from silk waste

5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10

130 B

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90

131

Yarn of other vegetable textile fibres

5308 90 90

132

Paper yarn

5308 90 50

133

Yarn of true hemp

5308 20 10 5308 20 90

134

Metallized yarn

5605 00 00

135

Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair

5113 00 00

136

Woven fabrics of silk or of silk waste

5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00

137

Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste

ex 5801 90 90 ex 5806 10 00

138

Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie

5311 00 90 ex 5905 00 90

139

Woven fabrics of metal threads or of metallized yarn

5809 00 00

140

Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres

ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00

141

Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres

ex 6301 90 90

142

Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp

ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90

144

Felt of coarse animal hair

ex 5602 10 38 ex 5602 29 00

145

Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp

ex 5607 90 20 ex 5607 90 90

146 A

Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family

ex 5607 21 00

146 B

Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A

ex 5607 21 00 5607 29 00

146 C

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

ex 5607 90 20

147

Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed

ex 5003 00 00

148 A

Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

5307 10 00 5307 20 00

148 B

Coir yarn

5308 10 00

149

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm

5310 10 90 ex 5310 90 00

150

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used

5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90

151 A

Floor coverings of coconut fibres (coir)

5702 20 00

151 B

Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked

ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00

152

Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings

5602 10 11

153

Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

6305 10 10

154

Silkworm cocoons suitable for reeling

5001 00 00

Raw silk (not thrown)

5002 00 00

Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed

ex 5003 00 00

Wool not carded or combed

5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00

Fine or coarse animal hair, not carded or combed

5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00

Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair

5104 00 00

Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)

5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00

Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

5305 00 00

Cotton, not carded nor combed

5201 00 10 5201 00 90

Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock)

5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00

True hemp (cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)

5302 10 00 5302 90 00

Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

5305 00 00

Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)

5303 10 00 5303 90 00

Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)

5305 00 00

156

Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

6106 90 30 ex 6110 90 90

157

Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156

ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00

159

Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

6204 49 10 6206 10 00

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

6214 10 00

Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste

6215 10 00

160

Handkerchiefs of silk or silk waste

ex 6213 90 00

161

Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159

6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 6211 49 00

B.   OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)

Combined Nomenclature codes

| 3005 90 |
| --- |

3005 90

| 3921 12 00 |
| --- |

3921 12 00

| ex 3921 13 |
| --- |

ex 3921 13

| ex 3921 90 60 |
| --- |

ex 3921 90 60

| 4202 12 19 |
| --- |

4202 12 19

| 4202 12 50 |
| --- |

4202 12 50

| 4202 12 91 |
| --- |

4202 12 91

| 4202 12 99 |
| --- |

4202 12 99

| 4202 22 10 |
| --- |

4202 22 10

| 4202 22 90 |
| --- |

4202 22 90

| 4202 32 10 |
| --- |

4202 32 10

| 4202 32 90 |
| --- |

4202 32 90

| 4202 92 11 |
| --- |

4202 92 11

| 4202 92 15 |
| --- |

4202 92 15

| 4202 92 19 |
| --- |

4202 92 19

| 4202 92 91 |
| --- |

4202 92 91

| 4202 92 98 |
| --- |

4202 92 98

| 5604 10 00 |
| --- |

5604 10 00

| 6309 00 00 |
| --- |

6309 00 00

| 6310 10 00 |
| --- |

6310 10 00

| 6310 90 00 |
| --- |

6310 90 00

| ex 6405 20 |
| --- |

ex 6405 20

| ex 6406 10 |
| --- |

ex 6406 10

| ex 6406 99 |
| --- |

ex 6406 99

| ex 6501 00 00 |
| --- |

ex 6501 00 00

| ex 6502 00 00 |
| --- |

ex 6502 00 00

| ex 6504 00 00 |
| --- |

ex 6504 00 00

| ex 6505 90 |
| --- |

ex 6505 90

| ex 6506 99 |
| --- |

ex 6506 99

| 6601 10 00 |
| --- |

6601 10 00

| 6601 91 00 |
| --- |

6601 91 00

| 6601 99 |
| --- |

6601 99

| 6601 99 90 |
| --- |

6601 99 90

| 7019 11 00 |
| --- |

7019 11 00

| 7019 12 00 |
| --- |

7019 12 00

| ex 7019 19 |
| --- |

ex 7019 19

| 8708 21 10 |
| --- |

8708 21 10

| 8708 21 90 |
| --- |

8708 21 90

| 8804 00 00 |
| --- |

8804 00 00

| ex 9113 90 80 |
| --- |

ex 9113 90 80

| ex 9404 90 |
| --- |

ex 9404 90

| ex 9612 10
  ’ |
| --- |

ex 9612 10
  ’

| 2. | Annex II is replaced by the following:



  ‘ANNEX II

  List of countries referred to in Article 2

  Belarus
  North Korea’ |
| --- | --- |

2.

Annex II is replaced by the following:

‘ANNEX II

List of countries referred to in Article 2

Belarus

North Korea’

| 3. | In Annex IV, the following table is inserted between the Annex heading and the table concerning North Korea:
  ‘Belarus | Category | Unit | Quantity |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Group IA | 1 | tonnes | 1 586 |
| 2 | tonnes | 6 643 |
| 3 | tonnes | 242 |
| Group IB | 4 | T pieces | 1 839 |
| 5 | T pieces | 1 105 |
| 6 | T pieces | 1 705 |
| 7 | T pieces | 1 377 |
| 8 | T pieces | 1 160 |
| Group IIA | 20 | tonnes | 329 |
| 22 | tonnes | 524 |
| Group IIB | 15 | T pieces | 1 726 |
| 21 | T pieces | 930 |
| 24 | T pieces | 844 |
| 26/27 | T pieces | 1 117 |
| 29 | T pieces | 468 |
| 73 | T pieces | 329 |
| Group IIIB | 67 | tonnes | 359 |
| Group IV | 115 | tonnes | 420 |
| 117 | tonnes | 2 312 |
| 118 | tonnes | 471 |
| T pieces: thousand of pieces’ |

3.

In Annex IV, the following table is inserted between the Annex heading and the table concerning North Korea:

‘Belarus

Belarus

Category

Unit

Quantity

Group IA

1

tonnes

1 586

2

tonnes

6 643

3

tonnes

242

Group IB

4

T pieces

1 839

5

T pieces

1 105

6

T pieces

1 705

7

T pieces

1 377

8

T pieces

1 160

Group IIA

20

tonnes

329

22

tonnes

524

Group IIB

15

T pieces

1 726

21

T pieces

930

24

T pieces

844

26/27

T pieces

1 117

29

T pieces

468

73

T pieces

329

Group IIIB

67

tonnes

359

Group IV

115

tonnes

420

117

tonnes

2 312

118

tonnes

471

T pieces:

| 4. | Annex VI is replaced by the following:



  ‘ANNEX VI

  OUTWARD PROCESSING TRAFFIC


  Annual Community limits referred to in Article 4


  Belarus








  Category | Unit | Quantity |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 | 1 000 pieces | 6 610 |
| 5 | 1 000 pieces | 9 215 |
| 6 | 1 000 pieces | 12 290 |
| 7 | 1 000 pieces | 9 225 |
| 8 | 1 000 pieces | 3 140 |
| 15 | 1 000 pieces | 5 387 |
| 21 | 1 000 pieces | 3 584 |
| 24 | 1 000 pieces | 922 |
| 26/27 | 1 000 pieces | 4 492 |
| 29 | 1 000 pieces | 1 820 |
| 73 | 1 000 pieces | 6 979 ’ |

4.

Annex VI is replaced by the following:

‘ANNEX VI

OUTWARD PROCESSING TRAFFIC

Annual Community limits referred to in Article 4

Belarus

Category

Unit

Quantity

4

1 000 pieces

6 610

5

1 000 pieces

9 215

6

1 000 pieces

12 290

7

1 000 pieces

9 225

8

1 000 pieces

3 140

15

1 000 pieces

5 387

21

1 000 pieces

3 584

24

1 000 pieces

922

26/27

1 000 pieces

4 492

29

1 000 pieces

1 820

73

1 000 pieces

6 979 ’

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/75 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/75

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1261/2009

of 18 December 2009

on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (3), and in particular Article 5(6) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 533/2007 opened tariff quotas for imports of poultrymeat products. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 533/2007 opened tariff quotas for imports of poultrymeat products.

| (2) | The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 December 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.

3

---

ANNEX

| Group No | Order No | Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 1,460029 |
| P2 | 09.4068 | 6,05335 |
| P3 | 09.4069 | 0,602058 |

Group No

Order No

Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010

(%)

P1

09.4067

1,460029

P2

09.4068

6,05335

P3

09.4069

0,602058

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/77

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1262/2009

of 18 December 2009

on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (3), and in particular Article 5(6) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 539/2007 opened tariff quotas for imports of egg products and egg albumin. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 539/2007 opened tariff quotas for imports of egg products and egg albumin.

| (2) | The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 December 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 128, 16.5.2007, p. 19.

3

---

ANNEX

| Group No | Order No | Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| E2 | 09.4401 | 25,531384 |

Group No

Order No

Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010

(%)

E2

09.4401

25,531384

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/79

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1263/2009

of 18 December 2009

on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (3), and in particular Article 5(6) thereof,

Whereas:

The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 December 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.

3

---

ANNEX

| Group No | Order No | Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,485672 |
| 3 | 09.4412 | 0,51282 |
| 4 | 09.4420 | 0,676196 |
| 5 | 09.4421 | 7,194244 |
| 6 | 09.4422 | 0,701754 |

Group No

Order No

Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010

(%)

1

09.4410

0,485672

3

09.4412

0,51282

4

09.4420

0,676196

5

09.4421

7,194244

6

09.4422

0,701754

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/81 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/81

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 1264/2009

of 18 December 2009

on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1384/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2398/96 as regards opening and providing for the administration of certain quotas for imports into the Community of poultrymeat products originating in Israel (3), and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate to quantities exceeding those available for licences under the quota with order number 09.4092. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 1384/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 December 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 309, 27.11.2007, p. 40.

3

---

ANNEX

| Group No | Order No | Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| IL1 | 09.4092 | 74,962518 |

Group No

Order No

Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010

(%)

IL1

09.4092

74,962518

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/83 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/83

---

COMMISSION DIRECTIVE 2009/160/EU

of 17 December 2009

amending Council Directive 91/414/EEC to include 2-phenylphenol as active substance

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), and in particular Article 6(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulations (EC) No 1112/2002 (2) and (EC) No 2229/2004 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. That list includes 2-phenylphenol. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulations (EC) No 1112/2002 (2) and (EC) No 2229/2004 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. That list includes 2-phenylphenol.

| (2) | For 2-phenylphenol the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 1112/2002 and (EC) No 2229/2004 for a range of uses proposed by the notifier. Moreover, those Regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 2229/2004. For 2-phenylphenol the rapporteur Member State was Spain and all relevant information was submitted on 11 February 2008. |
| --- | --- |

(2)

For 2-phenylphenol the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 1112/2002 and (EC) No 2229/2004 for a range of uses proposed by the notifier. Moreover, those Regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 2229/2004. For 2-phenylphenol the rapporteur Member State was Spain and all relevant information was submitted on 11 February 2008.

| (3) | The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 19 December 2008 in the format of the EFSA Scientific Report for 2-phenylphenol (4). This report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 27 November 2009 in the format of the Commission review report for 2-phenylphenol. |
| --- | --- |

(3)

The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 19 December 2008 in the format of the EFSA Scientific Report for 2-phenylphenol (4). This report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 27 November 2009 in the format of the Commission review report for 2-phenylphenol.

| (4) | It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing 2-phenylphenol may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report. It is therefore appropriate to include 2-phenylphenol in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive. |
| --- | --- |

(4)

It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing 2-phenylphenol may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report. It is therefore appropriate to include 2-phenylphenol in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.

| (5) | Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points. Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that the inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore it is appropriate to require that the notifier submit further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus peel. In addition, the notifier should submit further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates. |
| --- | --- |

(5)

Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points. Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that the inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore it is appropriate to require that the notifier submit further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus peel. In addition, the notifier should submit further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates.

| (6) | A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion. Since authorisations granted in accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for plant protection products containing 2-phenylphenol expire on 31 December 2009 at the latest, this Directive should enter into force no later than 1 January 2010 to avoid a gap with respect to such plant protection products. |
| --- | --- |

(6)

A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion. Since authorisations granted in accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for plant protection products containing 2-phenylphenol expire on 31 December 2009 at the latest, this Directive should enter into force no later than 1 January 2010 to avoid a gap with respect to such plant protection products.

| (7) | Until MRLs have been set in accordance with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (5), European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (6) continues to apply to 2-phenylphenol. For the sake of clarity and to avoid an overlap, it is therefore necessary that the date of application of this Directive is such that the same date may be set for the application of the MRLs adopted for 2-phenylphenol, pursuant to Regulation (EC) No 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Until MRLs have been set in accordance with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (5), European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (6) continues to apply to 2-phenylphenol. For the sake of clarity and to avoid an overlap, it is therefore necessary that the date of application of this Directive is such that the same date may be set for the application of the MRLs adopted for 2-phenylphenol, pursuant to Regulation (EC) No 396/2005.

| (8) | Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed an appropriate period after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing 2-phenylphenol to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied. Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC. By derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC. |
| --- | --- |

(8)

Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed an appropriate period after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing 2-phenylphenol to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied. Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC. By derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.

| (9) | The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (7) has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive. However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I. |
| --- | --- |

(9)

The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (7) has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive. However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I.

| (10) | It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly. |
| --- | --- |

(10)

It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.

| (11) | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.

Article 2

Member States shall adopt and publish by 31 December 2010 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

They shall apply those provisions from 1 January 2011.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

Article 3

1.   Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing 2-phenylphenol as active substances by 31 December 2010.

By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to 2-phenylphenol are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holders of the authorisations have, or have access to, dossiers satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.

2.   By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing 2-phenylphenol as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 December 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning 2-phenylphenol. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.

Following that determination Member States shall:

| (a) | in the case of a product containing 2-phenylphenol as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2014 at the latest; or |
| --- | --- |

(a)

in the case of a product containing 2-phenylphenol as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2014 at the latest; or

| (b) | in the case of a product containing 2-phenylphenol as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest. |
| --- | --- |

(b)

in the case of a product containing 2-phenylphenol as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.

Article 4

This Directive shall enter into force on 1 January 2010.

Article 5

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  
  EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (finalised 19 December 2008).

4

EFSA Scientific Report

(5)  
  OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.

5

(6)  
  OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.

6

(7)  
  OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.

7

---

ANNEX

The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:

| No | Common name, identification numbers | IUPAC name | Purity (1) | Entry into force | Expiration of inclusion | Specific provisions |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘305 | 2-phenylphenol (including its salts such as the sodium salt)
  CAS No 90-43-7
  CIPAC No 246 | biphenyl-2-ol | ≥ 998 g/kg | 1 January 2010 | 31 December 2019 | PART A
  Only uses as a post-harvest fungicide for indoor use in closed drench chambers may be authorised.
  PART B
  For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on 2-phenylphenol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 November 2009 shall be taken into account.
  In this overall assessment Member States must pay particular attention to put in place appropriate waste management practices to handle the waste solution remaining after application, including the cleaning water of the drenching system. Member States permitting the release of waste water into the sewage system shall ensure that a local risk assessment is carried out.
  The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus peel.
  They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 December 2011.
  The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates.
  They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 December 2011.’ |

No

Common name, identification numbers

IUPAC name

Purity (1)

Entry into force

Expiration of inclusion

Specific provisions

‘305

2-phenylphenol (including its salts such as the sodium salt)

CAS No 90-43-7

CIPAC No 246

biphenyl-2-ol

≥ 998 g/kg

1 January 2010

31 December 2019

PART A

Only uses as a post-harvest fungicide for indoor use in closed drench chambers may be authorised.

PART B

For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on 2-phenylphenol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 November 2009 shall be taken into account.

In this overall assessment Member States must pay particular attention to put in place appropriate waste management practices to handle the waste solution remaining after application, including the cleaning water of the drenching system. Member States permitting the release of waste water into the sewage system shall ensure that a local risk assessment is carried out.

The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus peel.

They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 December 2011.

The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates.

They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 December 2011.’

---

(1)  Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.

1

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/87

---

COMMISSION DIRECTIVE 2009/161/EU

of 17 December 2009

establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (1), and in particular Article 3(2) thereof,

Having regard to the opinion of the Advisory Committee on Safety and Health at Work,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Directive 98/24/EC, the Commission is to propose European objectives in the form of indicative occupational exposure limit values (IOELVs) for the protection of workers from chemical risks, to be set at Community level. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Directive 98/24/EC, the Commission is to propose European objectives in the form of indicative occupational exposure limit values (IOELVs) for the protection of workers from chemical risks, to be set at Community level.

| (2) | In carrying out this task, the Commission is assisted by the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents (SCOEL) set up by Commission Decision 95/320/EC (2). |
| --- | --- |

(2)

In carrying out this task, the Commission is assisted by the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents (SCOEL) set up by Commission Decision 95/320/EC (2).

| (3) | IOELVs are health-based, non-binding values, derived from the most recent scientific data available and taking into account the availability of measurement techniques. They set threshold levels of exposure below which, in general, no detrimental effects are expected for any given substance after short-term or daily exposure over a working life time. They constitute European objectives to assist employers in determining and assessing risks, in accordance with Article 4 of Directive 98/24/EC. |
| --- | --- |

(3)

IOELVs are health-based, non-binding values, derived from the most recent scientific data available and taking into account the availability of measurement techniques. They set threshold levels of exposure below which, in general, no detrimental effects are expected for any given substance after short-term or daily exposure over a working life time. They constitute European objectives to assist employers in determining and assessing risks, in accordance with Article 4 of Directive 98/24/EC.

| (4) | For any chemical agent for which an IOELV is established at Community level, Member States are required to establish a national occupational exposure limit value taking into account the Community limit value, but may determine its nature in accordance with national legislation and practice. |
| --- | --- |

(4)

For any chemical agent for which an IOELV is established at Community level, Member States are required to establish a national occupational exposure limit value taking into account the Community limit value, but may determine its nature in accordance with national legislation and practice.

| (5) | IOELVs should be regarded as an important part of the overall approach to ensuring that the health of workers is protected against the risks arising from hazardous chemicals. |
| --- | --- |

(5)

IOELVs should be regarded as an important part of the overall approach to ensuring that the health of workers is protected against the risks arising from hazardous chemicals.

| (6) | Results of the risk assessments and risk reduction strategies developed in the framework of Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (3) show the need for the establishment or revision of occupational exposure limit for a number of substances. |
| --- | --- |

(6)

Results of the risk assessments and risk reduction strategies developed in the framework of Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (3) show the need for the establishment or revision of occupational exposure limit for a number of substances.

| (7) | Commission Directive 91/322/EEC (4) as amended by Directive 2006/15/EC (5) contains occupational exposure limits for 10 substances and remains in force. |
| --- | --- |

(7)

Commission Directive 91/322/EEC (4) as amended by Directive 2006/15/EC (5) contains occupational exposure limits for 10 substances and remains in force.

| (8) | A first and a second list of IOELVs were established by Commission Directives 2000/39/EC (6) and 2006/15/EC under Directive 98/24/EC. This Directive establishes a third list of IOELVs under Directive 98/24/EC. |
| --- | --- |

(8)

A first and a second list of IOELVs were established by Commission Directives 2000/39/EC (6) and 2006/15/EC under Directive 98/24/EC. This Directive establishes a third list of IOELVs under Directive 98/24/EC.

| (9) | In accordance with Article 3 of Directive 98/24/EC, SCOEL has assessed 19 substances, which are listed in the Annex to this Directive. One of these substances, phenol, was previously listed in the Annex to Directive 2000/39/EC. SCOEL has reviewed the IOELV for this substance in the light of recent scientific data and recommended the establishment of a short-term exposure limit (STEL) to complement the existing time-weighted average (TWA) IOELV. Therefore, this substance, now listed in the Annex to this Directive, should be deleted from the Annex to Directive 2000/39/EC. |
| --- | --- |

(9)

In accordance with Article 3 of Directive 98/24/EC, SCOEL has assessed 19 substances, which are listed in the Annex to this Directive. One of these substances, phenol, was previously listed in the Annex to Directive 2000/39/EC. SCOEL has reviewed the IOELV for this substance in the light of recent scientific data and recommended the establishment of a short-term exposure limit (STEL) to complement the existing time-weighted average (TWA) IOELV. Therefore, this substance, now listed in the Annex to this Directive, should be deleted from the Annex to Directive 2000/39/EC.

| (10) | Mercury is a substance with potentially serious cumulative health effects. Therefore health surveillance including biological monitoring in accordance with Article 10 of Directive 98/24/EC should complement the IOELV. |
| --- | --- |

(10)

Mercury is a substance with potentially serious cumulative health effects. Therefore health surveillance including biological monitoring in accordance with Article 10 of Directive 98/24/EC should complement the IOELV.

| (11) | It is also necessary to establish short-term exposure limit values for certain substances to take account of effects arising from short-term exposure. |
| --- | --- |

(11)

It is also necessary to establish short-term exposure limit values for certain substances to take account of effects arising from short-term exposure.

| (12) | For some substances, it is necessary to take into account the possibility of penetration through the skin in order to ensure the best possible level of protection. |
| --- | --- |

(12)

For some substances, it is necessary to take into account the possibility of penetration through the skin in order to ensure the best possible level of protection.

| (13) | This Directive should constitute a practical step towards consolidating the social dimension of the internal market. |
| --- | --- |

(13)

This Directive should constitute a practical step towards consolidating the social dimension of the internal market.

| (14) | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (7), |
| --- | --- |

(14)

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (7),

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

In implementation of Directive 98/24/EC, a third list of Community indicative occupational exposure limit values is hereby established for the chemical agents listed in the Annex.

Article 2

Member States shall establish national occupational exposure limit values for the chemical agents listed in the Annex, taking into account the Community values.

Article 3

In the Annex to Directive 2000/39/EC the reference to phenol is deleted.

Article 4

1.   Member States shall bring into force the necessary laws, regulations and administrative provisions to comply with this Directive by 18 December 2011 at the latest.

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between the provisions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 5

This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 6

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 131, 5.5.1998, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 188, 9.8.1995, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 177, 5.7.1991, p. 22.

4

(5)  
  OJ L 38, 9.2.2006, p. 36.

5

(6)  
  OJ L 142, 16.6.2000, p. 47.

6

(7)  
  OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.

7

---

ANNEX

| CAS (1) | NAME OF AGENT | LIMIT VALUES | Notation (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 hours (3) | Short term (4) | |
| mg/m3
   (5) | ppm (6) | mg/m3 | ppm | |
| 68-12-2 | N,N Dimethylformamide | 15 | 5 | 30 | 10 | skin |
| 75-15-0 | Carbon disulphide | 15 | 5 | — | — | skin |
| 80-05-7 | Bisphenol A (inhalable dust) | 10 | — | — | — | — |
| 80-62-6 | Methyl methacrylate | — | 50 | — | 100 | — |
| 96-33-3 | Methylacrylate | 18 | 5 | 36 | 10 | — |
| 108-05-4 | Vinyl acetate | 17,6 | 5 | 35,2 | 10 | — |
| 108-95-2 | Phenol | 8 | 2 | 16 | 4 | skin |
| 109-86-4 | 2-Methoxyethanol | — | 1 | — | — | skin |
| 110-49-6 | 2-Methyoxyethyl acetate | — | 1 | — | — | skin |
| 110-80-5 | 2-Ethoxy ethanol | 8 | 2 | — | — | skin |
| 111-15-9 | 2-Ethoxyethyl acetate | 11 | 2 | — | — | skin |
| 123-91-1 | 1,4 Dioxane | 73 | 20 | — | — | — |
| 140-88-5 | Ethylacrylate | 21 | 5 | 42 | 10 | — |
| 624-83-9 | Methylisocyanate | — | — | — | 0,02 | — |
| 872-50-4 | n-Methyl-2-pyrrolidone | 40 | 10 | 80 | 20 | skin |
| 1634-04-4 | Tertiary-butyl-methyl ether | 183,5 | 50 | 367 | 100 | — |
| | Mercury and divalent inorganic mercury compounds including mercuric oxide and mercuric chloride (measured as mercury) (7) | 0,02 | — | — | — | — |
| 7664-93-9 | Sulphuric acid (mist) (8)
   (9) | 0,05 | — | — | — | — |
| 7783-06-4 | Hydrogen sulphide | 7 | 5 | 14 | 10 | — |

CAS (1)

NAME OF AGENT

LIMIT VALUES

Notation (2)

8 hours (3)

Short term (4)

mg/m3
   (5)

ppm (6)

mg/m3

ppm

68-12-2

N,N Dimethylformamide

15

5

30

10

skin

75-15-0

Carbon disulphide

15

5

—

—

skin

80-05-7

Bisphenol A (inhalable dust)

10

—

—

—

—

80-62-6

Methyl methacrylate

—

50

—

100

—

96-33-3

Methylacrylate

18

5

36

10

—

108-05-4

Vinyl acetate

17,6

5

35,2

10

—

108-95-2

Phenol

8

2

16

4

skin

109-86-4

2-Methoxyethanol

—

1

—

—

skin

110-49-6

2-Methyoxyethyl acetate

—

1

—

—

skin

110-80-5

2-Ethoxy ethanol

8

2

—

—

skin

111-15-9

2-Ethoxyethyl acetate

11

2

—

—

skin

123-91-1

1,4 Dioxane

73

20

—

—

—

140-88-5

Ethylacrylate

21

5

42

10

—

624-83-9

Methylisocyanate

—

—

—

0,02

—

872-50-4

n-Methyl-2-pyrrolidone

40

10

80

20

skin

1634-04-4

Tertiary-butyl-methyl ether

183,5

50

367

100

—

Mercury and divalent inorganic mercury compounds including mercuric oxide and mercuric chloride (measured as mercury) (7)

0,02

—

—

—

—

7664-93-9

Sulphuric acid (mist) (8)
   (9)

0,05

—

—

—

—

7783-06-4

Hydrogen sulphide

7

5

14

10

—

---

(1)  CAS: Chemical Abstract Service Registry Number.

(2)  A skin notation assigned to the occupational exposure limit value indicates the possibility of significant uptake through the skin.

(3)  Measured or calculated in relation to a reference period of 8 hours time-weighted average (TWA).

(4)  Short-term exposure limit (STEL). A limit value above which exposure should not occur and which is related to a 15-minute period unless otherwise specified.

(5)  mg/m3: milligrams per cubic metre of air at 20 °C and 101,3 KPa.

(6)  ppm: parts per million by volume in air (ml/m3).

(7)  During exposure monitoring for mercury and its divalent inorganic compounds, account should be taken of relevant biological monitoring techniques that complement the IOELV.

(8)  When selecting an appropriate exposure monitoring method, account should be taken of potential limitations and interferences that may arise in the presence of other sulphur compounds.

(9)  The mist is defined as the thoracic fraction.

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/90

---

COUNCIL DECISION 2009/981/CFSP

of 18 December 2009

amending Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Whereas:

| (1) | On 27 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar (1). |
| --- | --- |

(1)

On 27 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar (1).

| (2) | There are no longer grounds for keeping one person on the list of persons, entities and bodies to which Common Position 2006/318/CFSP applies, |
| --- | --- |

(2)

There are no longer grounds for keeping one person on the list of persons, entities and bodies to which Common Position 2006/318/CFSP applies,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The person mentioned in the Annex to this Decision shall be removed from the list set out in Annex II to Common Position 2006/318/CFSP.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Council

The President

Å. TORSTENSSON

---

(1)  
  OJ L 116, 29.4.2006, p. 77.

1

---

ANNEX

PERSON REFERRED TO IN ARTICLE 1

| # | Name | Identifying information
  (inc. Ministry) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| E7c | Aung Khaing Moe | Son of Myo Myint, d.o.b. 25.6.1967
  (believed to be currently in UK; went before entered on list) | M |

#

Name

Identifying information

(inc. Ministry)

Sex (M/F)

E7c

Aung Khaing Moe

Son of Myo Myint, d.o.b. 25.6.1967

(believed to be currently in UK; went before entered on list)

M

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/92

---

POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUJUST LEX/2/2009

of 15 December 2009

concerning the appointment of the Head of Mission for the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX

(2009/982/CFSP)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,

Having regard to Council Joint Action 2009/475/CFSP of 11 June 2009 on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX, and in particular Article 9(2) thereof,

Whereas:

| (1) | On 11 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/475/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX. That Joint Action expires on 30 June 2010. |
| --- | --- |

(1)

On 11 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/475/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX. That Joint Action expires on 30 June 2010.

| (2) | Article 9(2) of Joint Action 2009/475/CFSP authorises the Political and Security Committee to take decisions regarding the appointment of the Head of Mission. |
| --- | --- |

(2)

Article 9(2) of Joint Action 2009/475/CFSP authorises the Political and Security Committee to take decisions regarding the appointment of the Head of Mission.

| (3) | The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed that Mr Francisco DÍAZ ALCANTUD be appointed as Head of Mission of EUJUST LEX until 30 June 2010. |
| --- | --- |

(3)

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed that Mr Francisco DÍAZ ALCANTUD be appointed as Head of Mission of EUJUST LEX until 30 June 2010.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Francisco DÍAZ ALCANTUD is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX, for the period from 1 January 2010 until 30 June 2010.

Article 2

This Decision shall be notified to Mr Francisco DÍAZ ALCANTUD.

It shall take effect on the day of its notification.

Done at Brussels, 15 December 2009.

For the Political and Security Committee

The President

O. SKOOG

---

ACTS WHOSE PUBLICATION IS NOT OBLIGATORY

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/93 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/93

---

COUNCIL DECISION

of 16 December 2009

on the granting of State aid by the authorities of the Republic of Lithuania for the purchase of State-owned agricultural land between 1 January 2010 and 31 December 2013

(2009/983/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 108(2), third subparagraph, thereof,

Having regard to the request made by the Government of the Republic of Lithuania on 23 November 2009,

Whereas:

| (1) | On 23 November 2009, the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as ‘Lithuania’) presented to the Council a request for a decision in accordance with the third subparagraph of Article 88(2) of the Treaty establishing the European Community concerning Lithuania’s plan to grant State aid to Lithuanian farmers for the purchase of State-owned agricultural land. |
| --- | --- |

(1)

On 23 November 2009, the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as ‘Lithuania’) presented to the Council a request for a decision in accordance with the third subparagraph of Article 88(2) of the Treaty establishing the European Community concerning Lithuania’s plan to grant State aid to Lithuanian farmers for the purchase of State-owned agricultural land.

| (2) | Due to insufficient agricultural incomes, it is difficult to improve the unfavourable area structure of Lithuanian agricultural holdings. In 2009, farms with an area of up to 5 hectares made up 52,5 % of all farms. |
| --- | --- |

(2)

Due to insufficient agricultural incomes, it is difficult to improve the unfavourable area structure of Lithuanian agricultural holdings. In 2009, farms with an area of up to 5 hectares made up 52,5 % of all farms.

| (3) | In 2009, the economic and financial crisis substantially decreased producer prices of agricultural products in Lithuania: in the first quarter, the producer prices of agricultural products declined by 27 % compared to the first quarter of 2008, by 25,3 % in the second quarter compared to the second quarter of 2008 and by 8 % in the third quarter compared to the third quarter of 2008. Crop producer prices have been especially significantly hit by this decrease: over the same reference period producer prices of crop products declined accordingly by 33,6 %, 35,7 % and 17,9 %. |
| --- | --- |

(3)

In 2009, the economic and financial crisis substantially decreased producer prices of agricultural products in Lithuania: in the first quarter, the producer prices of agricultural products declined by 27 % compared to the first quarter of 2008, by 25,3 % in the second quarter compared to the second quarter of 2008 and by 8 % in the third quarter compared to the third quarter of 2008. Crop producer prices have been especially significantly hit by this decrease: over the same reference period producer prices of crop products declined accordingly by 33,6 %, 35,7 % and 17,9 %.

| (4) | At the end of 2008 and in 2009, in view of the lack of equity capital of farmers and the high interest rates applied by credit institutions on loans for the purchase of agricultural land, the prospects for farmers of taking out loans for investments such as the purchase of agricultural land at market conditions were drastically reduced. In the fourth quarter of 2008 and in 2009, credit interest rates on loans for the purchase of agricultural land varied between 9,51 % to 15,99 % per annum. |
| --- | --- |

(4)

At the end of 2008 and in 2009, in view of the lack of equity capital of farmers and the high interest rates applied by credit institutions on loans for the purchase of agricultural land, the prospects for farmers of taking out loans for investments such as the purchase of agricultural land at market conditions were drastically reduced. In the fourth quarter of 2008 and in 2009, credit interest rates on loans for the purchase of agricultural land varied between 9,51 % to 15,99 % per annum.

| (5) | The State aid will be provided in two alternative forms: 1) by multiplying the market price of the purchased land by a weighting factor (0,6 or 0,75 for young farmers if all the conditions set in the aid scheme are fulfilled); 2) by selling the State-owned agricultural land on an instalment basis, in which case the aid corresponds to the difference between the actual interest rate paid by the purchaser, which is minimum 5 %, and the interest rate applied by the lending bank. |
| --- | --- |

(5)

The State aid will be provided in two alternative forms: 1) by multiplying the market price of the purchased land by a weighting factor (0,6 or 0,75 for young farmers if all the conditions set in the aid scheme are fulfilled); 2) by selling the State-owned agricultural land on an instalment basis, in which case the aid corresponds to the difference between the actual interest rate paid by the purchaser, which is minimum 5 %, and the interest rate applied by the lending bank.

| (6) | The State aid to be granted amounts to a maximum of LTL 55 million and should enable the purchase of a total of 370 000 hectares of agricultural land — in the form of a maximum of 300 hectares of agricultural land per purchaser — during the period from 2010 to 2013. The average amount of aid per holding should be approximately LTL 11 000. The land may be sold to natural persons who fulfil the following conditions: they have submitted a ‘single application’ in respect of the area-related aid schemes in accordance with Article 11 of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (1) in the year preceding the year of submission of their application for State aid; they manage the farm accountancy; they have experience in practical farming and have a registered farm or they have experience in practical farming and hold a diploma in the area of agriculture or a document certifying vocational training in farming. The land may also be sold to legal persons, for which at least half of the annual income is made up of proceeds of sales of marketable agricultural products and for which there is proof of their economic viability. |
| --- | --- |

(6)

The State aid to be granted amounts to a maximum of LTL 55 million and should enable the purchase of a total of 370 000 hectares of agricultural land — in the form of a maximum of 300 hectares of agricultural land per purchaser — during the period from 2010 to 2013. The average amount of aid per holding should be approximately LTL 11 000. The land may be sold to natural persons who fulfil the following conditions: they have submitted a ‘single application’ in respect of the area-related aid schemes in accordance with Article 11 of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (1) in the year preceding the year of submission of their application for State aid; they manage the farm accountancy; they have experience in practical farming and have a registered farm or they have experience in practical farming and hold a diploma in the area of agriculture or a document certifying vocational training in farming. The land may also be sold to legal persons, for which at least half of the annual income is made up of proceeds of sales of marketable agricultural products and for which there is proof of their economic viability.

| (7) | State-owned agricultural land can be sold in instalments over a period of no longer than 15 years, the purchaser starting to pay as from the second year and paying 10 % of the price outright, except for young farmers under 40 years of age, who need only pay 5 %. The purchaser must meet the minimum standards of environment protection, hygiene and animal welfare. |
| --- | --- |

(7)

State-owned agricultural land can be sold in instalments over a period of no longer than 15 years, the purchaser starting to pay as from the second year and paying 10 % of the price outright, except for young farmers under 40 years of age, who need only pay 5 %. The purchaser must meet the minimum standards of environment protection, hygiene and animal welfare.

| (8) | No tendering procedure applies for State-owned agricultural land but the price is calculated according to the Lithuanian Law on Foundations of Property and Business Valuation, i.e. after evaluation of the properties of each land plot at market price. A weighting of 0,6 applies to the price so calculated if young farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for it outright. A weighting of 0,75 applies in the case of young farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for the land in instalments. The purchasers of State-owned land cannot change the main purpose of its use earlier than 5 years from the day of purchase. If either of the above weightings has been applied to the price of the land, the purchaser cannot transfer this property earlier than 5 years from the day of purchase. |
| --- | --- |

(8)

No tendering procedure applies for State-owned agricultural land but the price is calculated according to the Lithuanian Law on Foundations of Property and Business Valuation, i.e. after evaluation of the properties of each land plot at market price. A weighting of 0,6 applies to the price so calculated if young farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for it outright. A weighting of 0,75 applies in the case of young farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for the land in instalments. The purchasers of State-owned land cannot change the main purpose of its use earlier than 5 years from the day of purchase. If either of the above weightings has been applied to the price of the land, the purchaser cannot transfer this property earlier than 5 years from the day of purchase.

| (9) | The Commission has not at this stage initiated any procedure nor taken a position on the nature and compatibility of the aid. |
| --- | --- |

(9)

The Commission has not at this stage initiated any procedure nor taken a position on the nature and compatibility of the aid.

| (10) | Exceptional circumstances therefore exist, making it possible to consider such aid, by way of derogation and to the extent strictly necessary to finish land reform successfully and to improve the structure of farms and the efficiency of farming in Lithuania, to be compatible with the internal market, |
| --- | --- |

(10)

Exceptional circumstances therefore exist, making it possible to consider such aid, by way of derogation and to the extent strictly necessary to finish land reform successfully and to improve the structure of farms and the efficiency of farming in Lithuania, to be compatible with the internal market,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Exceptional State aid by the Lithuanian authorities for loans for the purchase of State-owned agricultural land, amounting to a maximum of LTL 55 million and granted between 1 January 2010 and 31 December 2013, shall be considered to be compatible with the internal market.

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of Lithuania.

Done at Brussels, 16 December 2009.

For the Council

The President

E. ERLANDSSON

---

(1)  
  OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.

1

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/95 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/95

---

COMMISSION DECISION

of 17 December 2009

laying down the final balance to be paid or recovered at programme closure in the field of transitional rural development programmes financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) by the Czech Republic, Hungary and Slovenia

(notified under document C(2009) 10032)

(Only the Czech, Hungarian and Slovenian texts are authentic)

(2009/984/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 27/2004 of 5 January 2004 laying down transitional detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 as regards the financing by the EAGGF Guarantee Section of rural development measures in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (1) and in particular Article 3(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the structural funds (2), and in particular Article 32(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (3), and in particular Article 47(3) thereof,

After consulting the Committee on the Agricultural Funds,

Whereas:

| (1) | On the basis of the annual accounts submitted by the Czech Republic, Hungary and Slovenia concerning expenditure in the field of rural development measures, accompanied by the information required, the accounts of the paying agencies referred to in Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (4), have been cleared for the financial years 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) and 2008 (8). The respective clearance decisions have been adopted. |
| --- | --- |

(1)

On the basis of the annual accounts submitted by the Czech Republic, Hungary and Slovenia concerning expenditure in the field of rural development measures, accompanied by the information required, the accounts of the paying agencies referred to in Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (4), have been cleared for the financial years 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) and 2008 (8). The respective clearance decisions have been adopted.

| (2) | The paying agencies in charge of the transitional rural development programmes for 2004-2006 of the Czech Republic, Hungary and Slovenia have submitted the final declaration of expenditure and final payment claim before 15 October 2008; thus, the clearance of accounts decisions referred to above clear the full expenditure under the programme. |
| --- | --- |

(2)

The paying agencies in charge of the transitional rural development programmes for 2004-2006 of the Czech Republic, Hungary and Slovenia have submitted the final declaration of expenditure and final payment claim before 15 October 2008; thus, the clearance of accounts decisions referred to above clear the full expenditure under the programme.

| (3) | Article 32(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that the combined total payments which are made in respect of the programme, prior to the payment of the final balance, shall not exceed 95 % of the Community commitment for the programme. |
| --- | --- |

(3)

Article 32(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that the combined total payments which are made in respect of the programme, prior to the payment of the final balance, shall not exceed 95 % of the Community commitment for the programme.

| (4) | For the rural development expenditure covered by Article 3(4) of Regulation (EC) No 27/2004, the final balance to be paid or recovered shall be calculated on the basis of the latest clearance of accounts decision and additional information provided by the Czech Republic, Hungary and Slovenia as per recital 5 hereafter. |
| --- | --- |

(4)

For the rural development expenditure covered by Article 3(4) of Regulation (EC) No 27/2004, the final balance to be paid or recovered shall be calculated on the basis of the latest clearance of accounts decision and additional information provided by the Czech Republic, Hungary and Slovenia as per recital 5 hereafter.

| (5) | In the light of the closure of the Transitional Rural Development programmes, the Member States concerned were requested to provide information on the outstanding debts in respect of the programmes. The debt data were verified and taken into consideration by the Commission when calculating the final balance. |
| --- | --- |

(5)

In the light of the closure of the Transitional Rural Development programmes, the Member States concerned were requested to provide information on the outstanding debts in respect of the programmes. The debt data were verified and taken into consideration by the Commission when calculating the final balance.

| (6) | Due to the fact that Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia did not submit the final declaration of expenditure and final payment claim before 15 October 2008, the respective programmes will have to be proposed for closure in a future Decision. |
| --- | --- |

(6)

Due to the fact that Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia did not submit the final declaration of expenditure and final payment claim before 15 October 2008, the respective programmes will have to be proposed for closure in a future Decision.

| (7) | In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules, |
| --- | --- |

(7)

In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amounts of the final balance which is recoverable from, or payable to, each Member State pursuant to this Decision in the field of rural development measures applicable in the Czech Republic, Hungary and Slovenia, are set out in the Annex.

Article 2

As regards the accounts of the Member States' paying agencies in the field of rural development measures applicable in Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia, the closure of the Transitional Rural Development programme shall be the subject of a future Decision.

Article 3

This Decision is addressed to the Czech Republic, the Republic of Hungary and the Republic of Slovenia.

Done at Brussels, 17 December 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 5, 9.1.2004, p. 36.

1

(2)  
  OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.

3

(4)  
  OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 118, 3.5.2006, p. 20 and OJ L 122, 11.5.2007, p. 47.

5

(6)  
  OJ L 122, 11.5.2007, p. 41.

6

(7)  
  OJ L 139, 29.5.2008, p. 25.

7

(8)  
  OJ L 111, 5.5.2009, p. 35.

8

---

ANNEX

TRDI programmes: Declared expenditure 2000/06, final balance and decommitment of EU co-financing

| (EUR) |
| --- |
| New Member States: | CZ | HU | SI |
| Declared expenditure 2004/08 |
| A | Total committed amount for the programme | 542 800 000,00 | 602 300 000,00 | 281 600 000,00 |
| B | Eligible expenditure incurred by MS to 15.10.2008 | 542 799 982,00 | 602 096 646,00 | 282 041 275,00 |
| C | Annually cleared expenditure | | | |
| 2004 | | | |
| 2005 | 145 160 224,00 | 37 272 434,19 | 73 638 853,19 |
| 2006 | 176 481 317,23 | 296 024 258,77 | 118 941 385,27 |
| 2007 | 188 407 840,07 | 178 498 827,76 | 88 853 612,73 |
| 2008 | 32 399 539,50 | 90 290 537,46 | 607 424,53 |
| Total cleared expenditure 2004/08 | 542 448 920,80 | 602 086 058,18 | 282 041 275,72 |
| Final balance and decommitment of EU co-financing (situation at closure) |
| D | Total eligible expenditure (lowest: B or C) | 542 448 920,80 | 602 086 058,18 | 282 041 275,00 |
| E | Less: Irregularities recovered by the MS to be deducted from the final balance | 249 112,34 | 1 352 932,08 | 2 438 683,32 |
| F | Total eligible expenditure to be reimbursed (D-E) | 542 199 808,46 | 600 733 126,10 | 279 602 591,68 |
| G | Less: Advances already paid | 86 848 000,00 | 96 368 000,00 | 45 056 000,00 |
| H | Less: INT already made | 428 812 000,00 | 475 817 000,00 | 222 464 000,00 |
| I | Payment or recovery of net final balance (F-G-H) | 26 539 808,46 | 28 548 126,10 | 12 082 591,68 |

(EUR)

New Member States:

CZ

HU

SI

Declared expenditure 2004/08

A

Total committed amount for the programme

542 800 000,00

602 300 000,00

281 600 000,00

B

Eligible expenditure incurred by MS to 15.10.2008

542 799 982,00

602 096 646,00

282 041 275,00

C

Annually cleared expenditure

2004

2005

145 160 224,00

37 272 434,19

73 638 853,19

2006

176 481 317,23

296 024 258,77

118 941 385,27

2007

188 407 840,07

178 498 827,76

88 853 612,73

2008

32 399 539,50

90 290 537,46

607 424,53

Total cleared expenditure 2004/08

542 448 920,80

602 086 058,18

282 041 275,72

Final balance and decommitment of EU co-financing (situation at closure)

D

Total eligible expenditure (lowest: B or C)

542 448 920,80

602 086 058,18

282 041 275,00

E

Less: Irregularities recovered by the MS to be deducted from the final balance

249 112,34

1 352 932,08

2 438 683,32

F

Total eligible expenditure to be reimbursed (D-E)

542 199 808,46

600 733 126,10

279 602 591,68

G

Less: Advances already paid

86 848 000,00

96 368 000,00

45 056 000,00

H

Less: INT already made

428 812 000,00

475 817 000,00

222 464 000,00

I

Payment or recovery of net final balance (F-G-H)

26 539 808,46

28 548 126,10

12 082 591,68

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/98 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/98

---

COMMISSION DECISION

of 18 December 2009

appointing members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for a new term of office

(2009/985/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Commission Decision 95/320/EC of 12 July 1995 setting up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents (1), referred to below as ‘the Committee’, as amended by Commission Decision 2006/275/EC (2) and

Having regard to the profiles of candidates submitted by the Member States and evaluated by a Selection Committee on 6 July 2009,

Whereas:

| (1) | Article 3(1) of Decision 95/320/EC provides that the Committee shall consist of not more than 21 members selected from among suitable candidates proposed by the Member States and reflecting the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mandate of the Committee. |
| --- | --- |

(1)

Article 3(1) of Decision 95/320/EC provides that the Committee shall consist of not more than 21 members selected from among suitable candidates proposed by the Member States and reflecting the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mandate of the Committee.

| (2) | Article 3(2) of Decision 95/320/EC provides that the Commission shall appoint the members of the Committee, on the basis of their proven scientific expertise and experience, having regard to the need to ensure that the various specific areas are covered. |
| --- | --- |

(2)

Article 3(2) of Decision 95/320/EC provides that the Commission shall appoint the members of the Committee, on the basis of their proven scientific expertise and experience, having regard to the need to ensure that the various specific areas are covered.

| (3) | Article 3(4) of Decision 95/320/EC provides that the term of office of the members of the Committee shall be three years and that their appointment shall be renewable. After the expiry of the three-year period, members of the Committee remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed. |
| --- | --- |

(3)

Article 3(4) of Decision 95/320/EC provides that the term of office of the members of the Committee shall be three years and that their appointment shall be renewable. After the expiry of the three-year period, members of the Committee remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.

| (4) | The Commission has appointed by Decision 2006/573/EC (3) the members of the Committee for the fourth term of office from 1 July 2006 to 30 June 2009. |
| --- | --- |

(4)

The Commission has appointed by Decision 2006/573/EC (3) the members of the Committee for the fourth term of office from 1 July 2006 to 30 June 2009.

| (5) | It is therefore necessary to appoint the members of that Committee for the fifth term of office from 1 January 2010 to 31 December 2012. |
| --- | --- |

(5)

It is therefore necessary to appoint the members of that Committee for the fifth term of office from 1 January 2010 to 31 December 2012.

| (6) | The Commission consulted the Member States according to Article 3(2) of Decision 95/320/EC, |
| --- | --- |

(6)

The Commission consulted the Member States according to Article 3(2) of Decision 95/320/EC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Sole article

The Commission appoints the following members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for the term of office from 1 January 2010 to 31 December 2012:

| Prof. Hermann Bolt | Germany |
| --- | --- |
| Dr Marie-Thérèse Brondeau | France |
| Dr Dominique Brunet | France |
| Dr Eugenia Dănulescu | Romania |
| Prof. Helmut Greim | Germany |
| Prof. Andrea Hartwig | Germany |
| Prof. Alastair Hay | United Kingdom |
| Dr Miroslava Hornychová | Czech Republic |
| Dr Aranka Hudák-Demeter | Hungary |
| Prof. Gunnar Johanson | Sweden |
| Prof. Leonard Levy | United Kingdom |
| Prof. Dominique Lison | Belgium |
| Prof. Raphael Masschelein | Belgium |
| Dr Ekaterina Mirkova | Bulgaria |
| Dr Gunnar Nielsen | Denmark |
| Dr Hannu Norppa | Finland |
| Dr Erich Pospischil | Austria |
| Dr Tiina Santonen | Finland |
| Dr Jolanta Skowroń | Poland |
| Dr José Natalio Tejedor | Spain |
| Dr Ruud Woutersen | The Netherlands |

Prof. Hermann Bolt

Germany

Dr Marie-Thérèse Brondeau

France

Dr Dominique Brunet

France

Dr Eugenia Dănulescu

Romania

Prof. Helmut Greim

Germany

Prof. Andrea Hartwig

Germany

Prof. Alastair Hay

United Kingdom

Dr Miroslava Hornychová

Czech Republic

Dr Aranka Hudák-Demeter

Hungary

Prof. Gunnar Johanson

Sweden

Prof. Leonard Levy

United Kingdom

Prof. Dominique Lison

Belgium

Prof. Raphael Masschelein

Belgium

Dr Ekaterina Mirkova

Bulgaria

Dr Gunnar Nielsen

Denmark

Dr Hannu Norppa

Finland

Dr Erich Pospischil

Austria

Dr Tiina Santonen

Finland

Dr Jolanta Skowroń

Poland

Dr José Natalio Tejedor

Spain

Dr Ruud Woutersen

The Netherlands

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 188, 9.8.1995, p. 14.

1

(2)  
  OJ L 101, 11.4.2006, p. 4.

2

(3)  
  OJ L 228, 22.8.2006, p. 22.

3

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/99

---

COMMISSION DECISION

of 18 December 2009

establishing the group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme

(2009/986/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Whereas:

| (1) | To ensure the successful implementation of the School Fruit Scheme, established by Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1) as amended by Council Regulation (EC) No 13/2009 (2), hereinafter referred to as ‘School Fruit Scheme’, the Commission should be able to receive technical expert advice from a forum of experts with expertise in nutrition, epidemiology, public health and health promotion, behavioural and social sciences, evaluation. |
| --- | --- |

(1)

To ensure the successful implementation of the School Fruit Scheme, established by Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1) as amended by Council Regulation (EC) No 13/2009 (2), hereinafter referred to as ‘School Fruit Scheme’, the Commission should be able to receive technical expert advice from a forum of experts with expertise in nutrition, epidemiology, public health and health promotion, behavioural and social sciences, evaluation.

| (2) | It is therefore necessary to set up a group of independent experts and to define its tasks and its structure. |
| --- | --- |

(2)

It is therefore necessary to set up a group of independent experts and to define its tasks and its structure.

| (3) | The expert group should provide the Commission with expert input in a wide range of fields related to the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme. The expert group should also provide the Commission with assistance as regards the elaboration of the report referred to in Article 184(5) of Regulation (EC) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(3)

The expert group should provide the Commission with expert input in a wide range of fields related to the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme. The expert group should also provide the Commission with assistance as regards the elaboration of the report referred to in Article 184(5) of Regulation (EC) No 1234/2007.

| (4) | The members of the expert group should be appointed in a personal capacity and deliver independent advice to the Commission. Members of the expert group should have complementary backgrounds and combine both scientific and practical knowledge. The composition of the expert group should reflect an adequate geographical balance within the European Union. |
| --- | --- |

(4)

The members of the expert group should be appointed in a personal capacity and deliver independent advice to the Commission. Members of the expert group should have complementary backgrounds and combine both scientific and practical knowledge. The composition of the expert group should reflect an adequate geographical balance within the European Union.

| (5) | The Commission’s representative in the expert group should be entitled to invite experts or observers with experience in a specific field to participate in the group’s work. |
| --- | --- |

(5)

The Commission’s representative in the expert group should be entitled to invite experts or observers with experience in a specific field to participate in the group’s work.

| (6) | Rules on disclosure of information by members of the expert group should be provided for, without prejudice to the Commission’s rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom (3). |
| --- | --- |

(6)

Rules on disclosure of information by members of the expert group should be provided for, without prejudice to the Commission’s rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom (3).

| (7) | Personal data relating to members of the expert group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (4), |
| --- | --- |

(7)

Personal data relating to members of the expert group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (4),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme

The group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme, hereinafter referred to as ‘the expert group’, is hereby set up.

Article 2

Tasks

The expert group’s task shall be to assist the Commission:

| (a) | with the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme established by Regulation (EC) No 1234/2007, hereinafter referred to as ‘School Fruit Scheme’, by providing it with expert advice; |
| --- | --- |

(a)

with the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme established by Regulation (EC) No 1234/2007, hereinafter referred to as ‘School Fruit Scheme’, by providing it with expert advice;

| (b) | with the elaboration of the report referred to in Article 184(5) of Regulation (EC) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(b)

with the elaboration of the report referred to in Article 184(5) of Regulation (EC) No 1234/2007.

Article 3

Consultation

1.   The Commission may consult the expert group on any matter relating to the application of the School Fruit Scheme.

2.   The Chairperson of the expert group may advise the Commission that it is desirable to consult it on a specific question.

Article 4

Membership — Appointment

1.   The expert group shall be composed of ten members. Its composition shall reflect an adequate geographical balance within the European Union.

2.   The members of the expert group shall be appointed by the Commission from specialists:

| (a) | with expertise in nutrition, epidemiology, public health and health promotion, behavioural and social sciences, evaluation; |
| --- | --- |

(a)

with expertise in nutrition, epidemiology, public health and health promotion, behavioural and social sciences, evaluation;

| (b) | with a suitable background to advise the Commission on the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme; and |
| --- | --- |

(b)

with a suitable background to advise the Commission on the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme; and

| (c) | who have responded to a public call for applications. |
| --- | --- |

(c)

who have responded to a public call for applications.

3.   The Commission may also establish a list of candidates that could not be appointed as permanent members of the expert group, although they were considered suitable for a position in the expert group in the course of the selection procedure. This list may be used for the appointment of alternate members of the expert group.

4.   The members of the expert group shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.

5.   Members of the expert group shall be appointed for a three-year renewable term of office and may not serve for more than three consecutive terms. They shall remain in office until such time as they are replaced in accordance with paragraph 6 or their term of office ends.

6.   Members who are no longer capable of contributing effectively to the expert group’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 4 of this Article, or Article 339 of the Treaty on the Functioning of the European Union, may be replaced for the remainder of their term of office.

7.   Members shall each year sign an undertaking to act in the public interest and a declaration indicating the absence or existence of any interest which may undermine their objectivity. They shall also declare before each meeting any specific interest which may be considered as prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.

8.   The names of members and those included in the list referred to in paragraph 3 shall be published on the Internet site of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development and in the Register of Expert Groups. These names shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.

Article 5

Operation

1.   The expert group shall elect a chairperson and two vice-chairpersons from its members by simple majority vote.

2.   A Commission representative may attend the meetings of the expert group. He may invite experts or observers with specific expertise on a subject on the agenda of the expert group to participate in the work of the expert group.

3.   Information obtained by participating in the deliberations of the expert group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.

4.   The expert group shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it. The Commission shall provide secretarial services. Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the expert group.

5.   The expert group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission (5) by simple majority vote.

6.   The Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, the agenda, the minutes, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the expert group.

Article 6

Meeting expenses

1.   The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members and experts in connection with the expert group’s activities in accordance with the Commission’s applicable rules on the compensation of external experts.

2.   The members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.

3.   Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated by the responsible Commission services.

Article 7

Entry into force

The Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 5, 9.1.2009, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

4

(5)  Annex III to document SEC(2005) 1004 of 27.7.2005.

5

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/101 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/101

---

COMMISSION DECISION

of 18 December 2009

conferring on the former Yugoslav Republic of Macedonia management of aid relating to the Component V — Agriculture and Rural Development of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) for pre-accession measures 101, 103 and 302 in the pre-accession period

(2009/987/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (2) and in particular Articles 18 and 186 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (3) (hereinafter referred to as: ‘the Financial Regulation’), and in particular Article 53c and Article 56(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4) (hereinafter referred to as: ‘the Implementing Rules’) and in particular Article 35 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) lays down the objectives and main principles for pre-accession assistance to candidate and potential candidate countries for the period from 2007 to 2013 and confers the responsibility for its implementation to the Commission. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) lays down the objectives and main principles for pre-accession assistance to candidate and potential candidate countries for the period from 2007 to 2013 and confers the responsibility for its implementation to the Commission.

| (2) | Articles 11, 12, 13, 14, 18 and 186 of Regulation (EC) No 718/2007 implementing Regulation (EC) No 1085/2006 give the Commission the possibility to confer management powers to the beneficiary country and define the requirements for such conferral relating to the Component V — Agriculture and Rural Development of the Instrument for Pre-Accession Assistance. |
| --- | --- |

(2)

Articles 11, 12, 13, 14, 18 and 186 of Regulation (EC) No 718/2007 implementing Regulation (EC) No 1085/2006 give the Commission the possibility to confer management powers to the beneficiary country and define the requirements for such conferral relating to the Component V — Agriculture and Rural Development of the Instrument for Pre-Accession Assistance.

| (3) | Pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 718/2007 the Commission and the beneficiary country shall conclude a framework agreement, in order to set out and agree on the rules for cooperation concerning EU financial assistance to the beneficiary country. Where necessary, the framework agreement may be complemented by a sectoral agreement, or sectoral agreements, covering component specific provisions. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 718/2007 the Commission and the beneficiary country shall conclude a framework agreement, in order to set out and agree on the rules for cooperation concerning EU financial assistance to the beneficiary country. Where necessary, the framework agreement may be complemented by a sectoral agreement, or sectoral agreements, covering component specific provisions.

| (4) | For conferring management powers to the beneficiary country the conditions laid down in Article 53c and Article 56(2) of the Financial Regulation and in Article 35 of the Implementing Rules must be fulfilled. |
| --- | --- |

(4)

For conferring management powers to the beneficiary country the conditions laid down in Article 53c and Article 56(2) of the Financial Regulation and in Article 35 of the Implementing Rules must be fulfilled.

| (5) | The Framework Agreement on the rules for cooperation concerning EC-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia in the framework of the implementation of the assistance under the instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) between the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Commission of the European Communities was concluded on 4 March 2008. |
| --- | --- |

(5)

The Framework Agreement on the rules for cooperation concerning EC-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia in the framework of the implementation of the assistance under the instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) between the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Commission of the European Communities was concluded on 4 March 2008.

| (6) | The Programme for Agriculture and Rural Development of the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA (hereinafter referred to as ‘IPARD Programme’), approved by Commission Decision C(2008) 677 of 25 February 2008, in accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1085/2006, and Article 184 of Regulation (EC) No 718/2007 included a plan for the annual Community contributions as well as the financing agreement. |
| --- | --- |

(6)

The Programme for Agriculture and Rural Development of the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA (hereinafter referred to as ‘IPARD Programme’), approved by Commission Decision C(2008) 677 of 25 February 2008, in accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1085/2006, and Article 184 of Regulation (EC) No 718/2007 included a plan for the annual Community contributions as well as the financing agreement.

| (7) | The Sectoral Agreement concluded on 29 January 2009 between the Commission of the European Community, acting for and on behalf of the European Community and the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, acting on behalf of the former Yugoslav Republic of Macedonia, complements the provisions of the Framework Agreement, laying down the specific provisions applicable for the implementation and the execution of the IPARD Programme for Agriculture and Rural Development of the former Yugoslav Republic of Macedonia under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA). |
| --- | --- |

(7)

The Sectoral Agreement concluded on 29 January 2009 between the Commission of the European Community, acting for and on behalf of the European Community and the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, acting on behalf of the former Yugoslav Republic of Macedonia, complements the provisions of the Framework Agreement, laying down the specific provisions applicable for the implementation and the execution of the IPARD Programme for Agriculture and Rural Development of the former Yugoslav Republic of Macedonia under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).

| (8) | The IPARD Programme was last amended on 23 September 2009 by Commission Decision C(2009) 7041. |
| --- | --- |

(8)

The IPARD Programme was last amended on 23 September 2009 by Commission Decision C(2009) 7041.

| (9) | Pursuant to Article 21 of Regulation (EC) No 718/2007 the beneficiary country has to designate bodies and authorities responsible for implementation of the IPARD Programme: the Competent Accrediting Officer, the National Authorising Officer, the National Fund, the Managing Authority, the IPARD Agency and the Audit Authority. |
| --- | --- |

(9)

Pursuant to Article 21 of Regulation (EC) No 718/2007 the beneficiary country has to designate bodies and authorities responsible for implementation of the IPARD Programme: the Competent Accrediting Officer, the National Authorising Officer, the National Fund, the Managing Authority, the IPARD Agency and the Audit Authority.

| (10) | The Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia has appointed the National Fund, a central treasury body within the Ministry of Finance, acting as the National Fund, which will execute the functions and responsibilities as defined in Annex I to the Sectoral Agreement. |
| --- | --- |

(10)

The Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia has appointed the National Fund, a central treasury body within the Ministry of Finance, acting as the National Fund, which will execute the functions and responsibilities as defined in Annex I to the Sectoral Agreement.

| (11) | The Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia has appointed the Agency for Financial Support in Agriculture and Rural Development, to act as the IPARD Agency, which will execute the functions and responsibilities as defined in Annex I to the Sectoral Agreement. |
| --- | --- |

(11)

The Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia has appointed the Agency for Financial Support in Agriculture and Rural Development, to act as the IPARD Agency, which will execute the functions and responsibilities as defined in Annex I to the Sectoral Agreement.

| (12) | The Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia has appointed the Managing Authority, within the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy, to act as the Managing Authority, which will execute the functions and responsibilities as defined in Annex I to the Sectoral Agreement. |
| --- | --- |

(12)

The Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia has appointed the Managing Authority, within the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy, to act as the Managing Authority, which will execute the functions and responsibilities as defined in Annex I to the Sectoral Agreement.

| (13) | The Competent Accrediting Officer notified the European Commission on 18 March 2009 of the accreditation of the National Authorising Officer and the National Fund in accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 718/2007. |
| --- | --- |

(13)

The Competent Accrediting Officer notified the European Commission on 18 March 2009 of the accreditation of the National Authorising Officer and the National Fund in accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 718/2007.

| (14) | The National Authorising Officer notified the European Commission on 18 March 2009 of the accreditation of the operating structure in charge of the management and implementation of the IPA Component V — Rural Development, in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 718/2007. |
| --- | --- |

(14)

The National Authorising Officer notified the European Commission on 18 March 2009 of the accreditation of the operating structure in charge of the management and implementation of the IPA Component V — Rural Development, in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 718/2007.

| (15) | The Agency for Financial Support in Agriculture and Rural Development, acting as the IPARD Agency, and the Managing Authority, acting as the Managing Authority, will be responsible for implementing the three measures accredited by the National Authorising Officer out of four from the IPARD Programme: 101 ‘Investments in agriculture holdings to restructure and to upgrade to Community standards’, 103 ‘Investments in the processing and marketing of agricultural and fishery products to restructure these activities and to upgrade them to Community standards’ and 302 ‘Diversification and development of rural economic activities’ as defined in the Programme. |
| --- | --- |

(15)

The Agency for Financial Support in Agriculture and Rural Development, acting as the IPARD Agency, and the Managing Authority, acting as the Managing Authority, will be responsible for implementing the three measures accredited by the National Authorising Officer out of four from the IPARD Programme: 101 ‘Investments in agriculture holdings to restructure and to upgrade to Community standards’, 103 ‘Investments in the processing and marketing of agricultural and fishery products to restructure these activities and to upgrade them to Community standards’ and 302 ‘Diversification and development of rural economic activities’ as defined in the Programme.

| (16) | On 22 October 2008 and on 24 February 2009 the National Authorities submitted to the Commission the list of eligible expenditure in conformity with Article 32(3) of the Sectoral Agreement. The Commission approved this list on 17 April 2009. |
| --- | --- |

(16)

On 22 October 2008 and on 24 February 2009 the National Authorities submitted to the Commission the list of eligible expenditure in conformity with Article 32(3) of the Sectoral Agreement. The Commission approved this list on 17 April 2009.

| (17) | In order to take into account the requirements of Article 19(1) of the Framework Agreement the expenditure pursuant to this Decision shall be eligible for Community co-finance only if not paid earlier than the date of conferral decision, with the exception of general costs referred to in Article 172(3)(c) of Regulation (EC) No 718/2007. Expenditure shall be eligible if it is in accordance with the principles of sound financial management and, in particular, of economy and cost-effectiveness. |
| --- | --- |

(17)

In order to take into account the requirements of Article 19(1) of the Framework Agreement the expenditure pursuant to this Decision shall be eligible for Community co-finance only if not paid earlier than the date of conferral decision, with the exception of general costs referred to in Article 172(3)(c) of Regulation (EC) No 718/2007. Expenditure shall be eligible if it is in accordance with the principles of sound financial management and, in particular, of economy and cost-effectiveness.

| (18) | Regulation (EC) No 718/2007 provides that the ex-ante approval requirement referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 718/2007 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of effective functioning of the management and control system concerned and provides for detailed rules for the carrying out of the said analysis. |
| --- | --- |

(18)

Regulation (EC) No 718/2007 provides that the ex-ante approval requirement referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 718/2007 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of effective functioning of the management and control system concerned and provides for detailed rules for the carrying out of the said analysis.

| (19) | Pursuant to Articles 14 and 18 of Regulation (EC) No 718/2007, the accreditations referred to in Articles 11, 12 and 13 of Regulation (EC) No 718/2007 have been reviewed; and the procedures and structures of the bodies and authorities concerned, as set out in the application submitted by the National Authorising Officer, have been examined, including by on-the-spot verifications. |
| --- | --- |

(19)

Pursuant to Articles 14 and 18 of Regulation (EC) No 718/2007, the accreditations referred to in Articles 11, 12 and 13 of Regulation (EC) No 718/2007 have been reviewed; and the procedures and structures of the bodies and authorities concerned, as set out in the application submitted by the National Authorising Officer, have been examined, including by on-the-spot verifications.

| (20) | Nonetheless the verifications carried out by the Commission for measure 101 ‘Investments in agriculture holdings to restructure and to upgrade to Community standards’, measure 103 ‘Investments in the processing and marketing of agricultural and fishery products to restructure these activities and to upgrade them to Community standards’ and measure 302 ‘Diversification and development of rural economic activities’ are based on a system that is operational, but not yet operating, with regard to all relevant elements. |
| --- | --- |

(20)

Nonetheless the verifications carried out by the Commission for measure 101 ‘Investments in agriculture holdings to restructure and to upgrade to Community standards’, measure 103 ‘Investments in the processing and marketing of agricultural and fishery products to restructure these activities and to upgrade them to Community standards’ and measure 302 ‘Diversification and development of rural economic activities’ are based on a system that is operational, but not yet operating, with regard to all relevant elements.

| (21) | Although the Audit Authority is not itself part of this Decision, its level of readiness to operate as a functionally independent audit body by the time of submission to the Commission of the accreditation package for the conferral of management has been evaluated by on-the-spot verifications. |
| --- | --- |

(21)

Although the Audit Authority is not itself part of this Decision, its level of readiness to operate as a functionally independent audit body by the time of submission to the Commission of the accreditation package for the conferral of management has been evaluated by on-the-spot verifications.

| (22) | The former Yugoslav Republic of Macedonia’s compliance with the requirements of Article 56(2) of the Financial Regulation and Articles 11, 12 and 13 of Regulation (EC) No 718/2007 has been assessed by on-the-spot verifications. |
| --- | --- |

(22)

The former Yugoslav Republic of Macedonia’s compliance with the requirements of Article 56(2) of the Financial Regulation and Articles 11, 12 and 13 of Regulation (EC) No 718/2007 has been assessed by on-the-spot verifications.

| (23) | The assessment has shown that the former Yugoslav Republic of Macedonia complies with the requirements for measures 101, 103 and 302. |
| --- | --- |

(23)

The assessment has shown that the former Yugoslav Republic of Macedonia complies with the requirements for measures 101, 103 and 302.

| (24) | It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirements referred to in Article 18(1) of Regulation (EC) No 718/2007 and Article 165 of the Financial Regulation and to confer on the National Authorising Officer, on the National Fund, on the IPARD Agency and on the Managing Authority, the management powers relating to the measures 101, 103 and 302 of the Programme for the former Yugoslav Republic of Macedonia on a decentralised basis, |
| --- | --- |

(24)

It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirements referred to in Article 18(1) of Regulation (EC) No 718/2007 and Article 165 of the Financial Regulation and to confer on the National Authorising Officer, on the National Fund, on the IPARD Agency and on the Managing Authority, the management powers relating to the measures 101, 103 and 302 of the Programme for the former Yugoslav Republic of Macedonia on a decentralised basis,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1.   The management of assistance provided for under IPA — Component V as regards Agriculture and Rural Development of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) is conferred on the concerned bodies under the conditions laid down in this Decision.

2.   The requirement for ex ante approval by the Commission of managing, paying and implementing functions for measure 101 ‘Investments in agriculture holdings to restructure and to upgrade to Community standards’, measure 103 ‘Investments in the processing and marketing of agricultural and fishery products to restructure these activities and to upgrade them to Community standards’ and measure 302 ‘Diversification and development of rural economic activities’ by the former Yugoslav Republic of Macedonia for in Article 18 of Regulation (EC) No 718/2007, is hereby waived.

Article 2

This Decision shall apply on the basis of the following structures, bodies and authorities designated by the former Yugoslav Republic of Macedonia for the management of measures 101, 103 and 302 of the Programme provided for under IPA — Component V:

| (a) | the National Authorising Officer; |
| --- | --- |

(a)

the National Authorising Officer;

| (b) | the National Fund; |
| --- | --- |

(b)

the National Fund;

| (c) | the Operating Structure for IPA — Component V:






  — | the Managing Authority, |
| --- | --- | --- |

(c)

the Operating Structure for IPA — Component V:

—

the Managing Authority,

| — | the IPARD Agency. |
| --- | --- |

—

the IPARD Agency.

Article 3

1.   The management powers are conferred on the structures, bodies and authorities as specified in Article 2 of this Decision.

2.   The national authorities shall carry out further verifications with regard to the structures, bodies and authorities set out in Article 2 of this Decision, in order to ensure that the management and control system operates satisfactorily. Verifications shall be carried out before the submission of the first Declaration of Expenditure requesting the reimbursement related to measures stated in Article 1(2) above.

Article 4

1.   Expenditure paid earlier than the date of this Decision shall in no case be eligible with the exception of general costs referred to in Article 172(3)(c) of Regulation (EC) No 718/2007.

2.   Expenditure shall be eligible if it is in accordance with the principles of sound financial management and, in particular, of economy and cost-effectiveness.

Article 5

Without prejudice to any decisions granting aid under the IPARD Programme to individual beneficiaries, the rules for eligibility of expenditure proposed by the former Yugoslav Republic of Macedonia by letter No 08-44/82 of 22 October 2008 and letter No 08-77/16 of 24 February 2009, registered in the Commission respectively on 21 November 2008 under No A/31025 and on 24 March 2009 under No A/7937, shall apply.

Article 6

1.   The Commission shall monitor compliance with the requirements for the conferral of management powers as laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 718/2007.

2.   At any time during the implementation of this Decision, should the Commission consider that the obligations of the former Yugoslav Republic of Macedonia under this Decision are no longer met, the Commission may decide to withdraw or suspend the conferral of management powers.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.

1

(2)  
  OJ L 170, 29.6.2007, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.

4

---

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/104 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/104

---

COMMISSION DECISION

of 18 December 2009

designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008

(notified under document C(2009) 10155)

(2009/988/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (1), and in particular Articles 11(3), 20(4), 25(2), 48(4), 48(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Articles 11(3), 20(4), 25(2), 48(4), 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008 empower the Commission to designate a body for the purposes determined in those Articles. |
| --- | --- |

(1)

Articles 11(3), 20(4), 25(2), 48(4), 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008 empower the Commission to designate a body for the purposes determined in those Articles.

| (2) | Pursuant to Article 3 of Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (2) the missions of the Community Fisheries Control Agency (CFCA) are, inter alia, to coordinate the operations to combat illegal, unreported and unregulated fishing in conformity with rules of the European Union. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 3 of Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (2) the missions of the Community Fisheries Control Agency (CFCA) are, inter alia, to coordinate the operations to combat illegal, unreported and unregulated fishing in conformity with rules of the European Union.

| (3) | The CFCA should therefore be designated as the body referred to in Articles 11(3), 20(4), 25(2), 48(4), 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008, |
| --- | --- |

(3)

The CFCA should therefore be designated as the body referred to in Articles 11(3), 20(4), 25(2), 48(4), 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community Fisheries Control Agency (CFCA) shall be the body designated to:

| (a) | transmit notifications, with copy to the Commission, on denials of landing or transhipment authorisations by third country vessels to flag State(s) and, if appropriate copies of these notifications, to Regional Fisheries Management Organisations in accordance with Article 11(3) of Regulation (EC) No 1005/2008; |
| --- | --- |

(a)

transmit notifications, with copy to the Commission, on denials of landing or transhipment authorisations by third country vessels to flag State(s) and, if appropriate copies of these notifications, to Regional Fisheries Management Organisations in accordance with Article 11(3) of Regulation (EC) No 1005/2008;

| (b) | upon request from the Commission, provide for the conduct of on-the-spot audits, alone or in cooperation with the Commission, to verify the effective implementation of agreed cooperation arrangements with third countries in accordance with Article 20(4), second subparagraph (c) of Regulation (EC) No 1005/2008; |
| --- | --- |

(b)

upon request from the Commission, provide for the conduct of on-the-spot audits, alone or in cooperation with the Commission, to verify the effective implementation of agreed cooperation arrangements with third countries in accordance with Article 20(4), second subparagraph (c) of Regulation (EC) No 1005/2008;

| (c) | communicate to Member States and flag States, with copy to the Commission, additional information submitted by the Member States to the Commission which is relevant for the establishment of the European Union IUU vessel list in accordance with Article 25(2) of Regulation (EC) No 1005/2008; |
| --- | --- |

(c)

communicate to Member States and flag States, with copy to the Commission, additional information submitted by the Member States to the Commission which is relevant for the establishment of the European Union IUU vessel list in accordance with Article 25(2) of Regulation (EC) No 1005/2008;

| (d) | transmit sightings reports to all Member States, with copy to the Commission, and, if appropriate, to the Executive Secretary of the relevant Regional Fisheries Management Organisation in accordance with Article 48(4) of Regulation (EC) No 1005/2008; |
| --- | --- |

(d)

transmit sightings reports to all Member States, with copy to the Commission, and, if appropriate, to the Executive Secretary of the relevant Regional Fisheries Management Organisation in accordance with Article 48(4) of Regulation (EC) No 1005/2008;

| (e) | transmit to the Executive Secretary of the relevant Regional Fisheries Management Organisation, with copy to the Commission, information from a Member State in response to a sighting report on one of its vessels from a contracting party to that Regional Fisheries Management Organisation in accordance with Article 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008. |
| --- | --- |

(e)

transmit to the Executive Secretary of the relevant Regional Fisheries Management Organisation, with copy to the Commission, information from a Member State in response to a sighting report on one of its vessels from a contracting party to that Regional Fisheries Management Organisation in accordance with Article 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008.

Article 2

This decision is addressed to the Community Fisheries Control Agency.

Done at Brussels, 18 December 2009.

For the Commission

Joe BORG

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 128, 21.5.2005, p. 1.

2

---

Corrigenda

| 19.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 338/105 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 338/105

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products

(
  Official Journal of the European Union L 290 of 6 November 2009
  )

In the Annex to Regulation (EC) No 1050/2009:

| — | under point (1) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations: |
| --- | --- |

—

under point (1) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations:

Azoxystrobin — code number 0244000:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,2’;

Azoxystrobin — code number 0255000:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,2’;

Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) — code number 0255000:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,02 (*)’;

Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F) — code number 0211000:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,05 (*)’;

Thiacloprid (F) — code number 0255000

for:

‘
  ’,

read:

‘0,02 (*)’;

| — | under point (2)(a)(i) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations: |
| --- | --- |

—

under point (2)(a)(i) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations:

Fluopicolide — code number 0152000:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,01 (*)’;

Fluopicolide — code number 0211000:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,02’;

Fluopicolide — code number 0232990:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,01 (*)’;

Fluopicolide — code number 0234000:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,01 (*)’;

Fluopicolide — code number 0244000:

for:

‘
  ’,

read:

‘0,01 (*)’;

| — | under point (2)(b) referring to Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005: |
| --- | --- |

—

under point (2)(b) referring to Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005:

for:

‘Famoxadone’,

read:

‘Fenbutatin oxide (F)’;

for:

‘Fenbutatin oxide (F)’,

read:

‘Famoxadone’;

under the combination Trifloxystrobin — code number 0154080:

for:

‘0,02 (*)’,

read:

‘2’.

---