# Official Journal C 190/8 Ju

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 190 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 588 June 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 190

English edition

Information and Notices

Volume 588 June 2015

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 190/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 190/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 190/02 | Case C-130/15: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 13 March 2015 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v National Exhibition Centre Limited | 2 |
| 2015/C 190/03 | Case C-138/15 P: Appeal brought on 23 March 2015 by Teva Pharma BV and Teva Pharmaceuticals Europe BV against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 22 January 2015 in Case T-140/12: Teva Pharma BV and Teva Pharmaceuticals Europe BV v European Medecines Agency (EMA) | 3 |
| 2015/C 190/04 | Case C-141/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Rennes (France) lodged on 25 March 2015 — Doux SA, Maître Sophie Gautier, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA, SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, in the person of Maître Valliot, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA v Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) | 4 |
| 2015/C 190/05 | Case C-142/15 P: Appeal brought on 24 March 2015 by SolarWorld AG against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 14 January 2015 in Case T-507/13: SolarWorld AG and others v European Commission | 5 |
| 2015/C 190/06 | Case C-153/15 P: Appeal brought on 30 March 2015 by Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 20 January 2015 in Case T-6/13: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl v Council of the European Union | 6 |
| 2015/C 190/07 | Case C-161/15: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 9 April 2015 — Abdelhafid Bensada Benallal v Belgian State | 7 |
| | General Court |
| 2015/C 190/08 | Case T-320/09: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Planet v Commission (Protection of the financial interests of the Union — Early warning system (EWS) enabling identification of the level of risk associated with contractors — OLAF enquiry into the performance of a public contract concerning an institutional modernisation project in Syria — Decisions to activate W1a and W1b warnings — Legal basis — Fundamental rights — Obligation to state reasons) | 8 |
| 2015/C 190/09 | Case T-554/10: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Evropaïki Dynamiki v Frontex (Public procurement — Tendering procedures — Information technology services, hardware and software licences — Rejection of a tenderer’s bids — Obligation to state reasons — Selection and award criteria — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 8 |
| 2015/C 190/10 | Case T-576/11: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Schenker Customs Agency v Commission (Customs Union — Post-clearance recovery of import duties — Importation of glyphosate originating from Taiwan — Application for remission of import duties submitted by a customs agent — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Fairness clause — Special situation — Declarations for release for free circulation — Certificates of incorrect origin — Concept of obvious negligence — Commission decision declaring remission of duties not justified) | 9 |
| 2015/C 190/11 | Case T-190/12: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Tomana and Others v Council and Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures imposed on certain persons and entities in view of the situation in Zimbabwe — Restrictions on entry into and transit through the European Union — Freezing of funds — Legal basis — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Fundamental rights — Proportionality) | 10 |
| 2015/C 190/12 | Case T-290/12: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Republic of Poland v European Commission (Agriculture — Common organisation of markets — Processed fruit and vegetables sectors — Aid to producer groups — Limitation on the Union’s financial participation — Legal certainty — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Sincere cooperation) | 11 |
| 2015/C 190/13 | Case T-402/12: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Schlyter v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Detailed opinion of the Commission concerning a draft Order relating to the annual declaration of nanoparticle substances, notified by the French authorities to the Commission in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC — Refusal of access) | 11 |
| 2015/C 190/14 | Case T-258/13: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Matratzen Concord v OHIM — KBT (ARKTIS) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark ARKTIS — Genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form of use of the mark — Proof use for the registered goods — Consent of the trade mark owner) | 12 |
| 2015/C 190/15 | Case T-282/13: Judgment of the General Court of 23 April 2015 — Iglotex v OHIM — Iglo Foods Group (IGLOTEX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark IGLOTEX — Earlier Community word mark IGLO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 13 |
| 2015/C 190/16 | Case T-352/13 P: Judgment of the General Court of 23 April 2015 — BX v Commission (Appeal — Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Constitution of a reserve pool of Administrators (AD 5) of Bulgarian and Romanian citizenship in the field of Law — Selection board’s decision not to include the appellant on the reserve list — Burden of proof — Comparative assessment — Equal treatment — Stability in the composition of the selection board — Fifth paragraph of Article 3 of Annex III to the Staff Regulations — Distortion of the facts and evidence — Action for damages — Decision as to costs) | 14 |
| 2015/C 190/17 | Case T-319/14: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Drogenhilfe Köln Projekt v OHIM (Rauschbrille) (Community trade mark — Application for Community word mark Rauschbrille — Absolute grounds for refusal — Descriptiveness — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 14 |
| 2015/C 190/18 | Case T-337/14: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Rezon v OHIM — mobile.international (mobile.de proMotor) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark mobile.de proMotor — Prior national figurative mark mobile — Rejection of the application for a declaration of invalidity — Article 165(4)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 15 |
| 2015/C 190/19 | Case T-137/15: Action brought on 24 March 2015 — Parker Hannifin Manufacturing and Parker-Hannifin v Commission | 15 |
| 2015/C 190/20 | Case T-139/15: Action brought on 27 March 2015 — Hungary v Commission | 17 |
| 2015/C 190/21 | Case T-140/15: Action brought on 24 March 2015 — Aurora v CPVO — SES-VanderHave (M 02205) | 17 |
| 2015/C 190/22 | Case T-150/15: Action brought on 27 March 2015 — EFB v Commission | 18 |
| 2015/C 190/23 | Case T-151/15: Action brought on 27 March 2015 — EFB v Commission | 20 |
| 2015/C 190/24 | Case T-152/15 P: Appeal brought on 31 March 2015 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 22 January 2015 in Joined Cases F-1/14 and F-48/14, Kakol v Commission | 21 |
| 2015/C 190/25 | Case T-153/15: Action brought on 27 March 2015 — Hamcho and Hamcho International v Council | 22 |
| 2015/C 190/26 | Case T-154/15: Action brought on 27 March 2015 — Jaber v Council | 22 |
| 2015/C 190/27 | Case T-155/15: Action brought on 27 March 2015 — Kaddour v Council | 23 |
| 2015/C 190/28 | Case T-156/15: Action brought on 27 March 2015 — France v Commission | 23 |
| 2015/C 190/29 | Case T-157/15: Action brought on 30 March 2015 — Estonia v Commission | 25 |
| 2015/C 190/30 | Case T-179/15: Action brought on 13 April 2015 — Lions Gate Entertainment v OHIM (DIRTY DANCING) | 26 |
| 2015/C 190/31 | Case T-185/15: Action brought on 14 April 2015 — Buonotourist v Commission | 27 |
| 2015/C 190/32 | Case T-186/15: Action brought on 14 April 2015 — CSTP Azienda della Mobilità v Commission | 29 |
| 2015/C 190/33 | Case T-187/15: Action brought on 17 April 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission | 29 |
| 2015/C 190/34 | Case T-189/15: Action brought on 15 April 2015 — TMG Landelijke Media and Willems v Commission | 30 |
| 2015/C 190/35 | Case T-279/14: Order of the General Court of 14 April 2015 — Sabic Polyolefine v Commission | 31 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 190/36 | Case F-87/12 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 April 2015 — FK v Commission (Civil Service — Referred back after setting aside of the judgment — Temporary member of staff — Renewal of contract — Six year rule) (
  *1
  ) | 32 |
| 2015/C 190/37 | Case F-105/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 22 April 2015 — ED v ENISA (Civil service — Temporary staff member — Selection procedure — Decision rejecting an application, during the pre-selection stage, following examination by a selection board — No complaint lodged within the time-limit laid down in the Staff Regulations against the decision rejecting the application — Request for information — Reply from the authority authorised to conclude employment contracts not including a review of the decision rejecting the application — Complaint lodged against that reply — Failure to comply with the pre-litigation procedure — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure) | 32 |
| 2015/C 190/38 | Case F-131/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2015 — Bensai v Commission (Civil Service — Member of contractual staff — Remuneration — Salary statement — Confirmative in nature — Failure to follow the requirements of the pre-litigation procedure — Reform of the Staff Regulations — Increase in working hours without adjustment of salary — No effect on the confirmative nature of the salary statement — Lack of equality between members of contractual staff and local staff — Article 81 of the Rules of Procedure) | 33 |
| 2015/C 190/39 | Case F-45/15: Action brought on 19 March 2015 — ZZ v Europol | 34 |
| 2015/C 190/40 | Case F-46/15: Action brought on 20 March 2015 — ZZ v Commission | 34 |
| 2015/C 190/41 | Case F-47/15: Action brought on 24 March 2015 — ZZ v Commission | 35 |
| 2015/C 190/42 | Case F-48/15: Action brought on 27 March 2015 — ZZ v OHIM | 36 |
| 2015/C 190/43 | Case F-49/15: Action brought on 27 March 2015 — ZZ v Commission | 36 |
| 2015/C 190/44 | Case F-50/15: Action brought on 27 March 2015 — FS v EESC | 37 |
| 2015/C 190/45 | Case F-51/15: Action brought on 27 March 2015 — FR v EASA | 37 |
| 2015/C 190/46 | Case F-52/15: Action brought on 7 April 2015 — ZZ. v Commission | 38 |
| 2015/C 190/47 | Case F-53/15: Action brought on 8 April 2015 — ZZ v Court of Justice | 39 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 190/02

Case C-130/15: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 13 March 2015 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v National Exhibition Centre Limited

2

2015/C 190/03

Case C-138/15 P: Appeal brought on 23 March 2015 by Teva Pharma BV and Teva Pharmaceuticals Europe BV against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 22 January 2015 in Case T-140/12: Teva Pharma BV and Teva Pharmaceuticals Europe BV v European Medecines Agency (EMA)

3

2015/C 190/04

Case C-141/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Rennes (France) lodged on 25 March 2015 — Doux SA, Maître Sophie Gautier, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA, SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, in the person of Maître Valliot, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA v Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

4

2015/C 190/05

Case C-142/15 P: Appeal brought on 24 March 2015 by SolarWorld AG against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 14 January 2015 in Case T-507/13: SolarWorld AG and others v European Commission

5

2015/C 190/06

Case C-153/15 P: Appeal brought on 30 March 2015 by Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 20 January 2015 in Case T-6/13: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl v Council of the European Union

6

2015/C 190/07

Case C-161/15: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 9 April 2015 — Abdelhafid Bensada Benallal v Belgian State

7

General Court

2015/C 190/08

Case T-320/09: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Planet v Commission (Protection of the financial interests of the Union — Early warning system (EWS) enabling identification of the level of risk associated with contractors — OLAF enquiry into the performance of a public contract concerning an institutional modernisation project in Syria — Decisions to activate W1a and W1b warnings — Legal basis — Fundamental rights — Obligation to state reasons)

8

2015/C 190/09

Case T-554/10: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Evropaïki Dynamiki v Frontex (Public procurement — Tendering procedures — Information technology services, hardware and software licences — Rejection of a tenderer’s bids — Obligation to state reasons — Selection and award criteria — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

8

2015/C 190/10

Case T-576/11: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Schenker Customs Agency v Commission (Customs Union — Post-clearance recovery of import duties — Importation of glyphosate originating from Taiwan — Application for remission of import duties submitted by a customs agent — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Fairness clause — Special situation — Declarations for release for free circulation — Certificates of incorrect origin — Concept of obvious negligence — Commission decision declaring remission of duties not justified)

9

2015/C 190/11

Case T-190/12: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Tomana and Others v Council and Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures imposed on certain persons and entities in view of the situation in Zimbabwe — Restrictions on entry into and transit through the European Union — Freezing of funds — Legal basis — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Fundamental rights — Proportionality)

10

2015/C 190/12

Case T-290/12: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Republic of Poland v European Commission (Agriculture — Common organisation of markets — Processed fruit and vegetables sectors — Aid to producer groups — Limitation on the Union’s financial participation — Legal certainty — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Sincere cooperation)

11

2015/C 190/13

Case T-402/12: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Schlyter v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Detailed opinion of the Commission concerning a draft Order relating to the annual declaration of nanoparticle substances, notified by the French authorities to the Commission in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC — Refusal of access)

11

2015/C 190/14

Case T-258/13: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Matratzen Concord v OHIM — KBT (ARKTIS) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark ARKTIS — Genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form of use of the mark — Proof use for the registered goods — Consent of the trade mark owner)

12

2015/C 190/15

Case T-282/13: Judgment of the General Court of 23 April 2015 — Iglotex v OHIM — Iglo Foods Group (IGLOTEX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark IGLOTEX — Earlier Community word mark IGLO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

13

2015/C 190/16

Case T-352/13 P: Judgment of the General Court of 23 April 2015 — BX v Commission (Appeal — Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Constitution of a reserve pool of Administrators (AD 5) of Bulgarian and Romanian citizenship in the field of Law — Selection board’s decision not to include the appellant on the reserve list — Burden of proof — Comparative assessment — Equal treatment — Stability in the composition of the selection board — Fifth paragraph of Article 3 of Annex III to the Staff Regulations — Distortion of the facts and evidence — Action for damages — Decision as to costs)

14

2015/C 190/17

Case T-319/14: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Drogenhilfe Köln Projekt v OHIM (Rauschbrille) (Community trade mark — Application for Community word mark Rauschbrille — Absolute grounds for refusal — Descriptiveness — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2015/C 190/18

Case T-337/14: Judgment of the General Court of 22 April 2015 — Rezon v OHIM — mobile.international (mobile.de proMotor) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark mobile.de proMotor — Prior national figurative mark mobile — Rejection of the application for a declaration of invalidity — Article 165(4)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2015/C 190/19

Case T-137/15: Action brought on 24 March 2015 — Parker Hannifin Manufacturing and Parker-Hannifin v Commission

15

2015/C 190/20

Case T-139/15: Action brought on 27 March 2015 — Hungary v Commission

17

2015/C 190/21

Case T-140/15: Action brought on 24 March 2015 — Aurora v CPVO — SES-VanderHave (M 02205)

17

2015/C 190/22

Case T-150/15: Action brought on 27 March 2015 — EFB v Commission

18

2015/C 190/23

Case T-151/15: Action brought on 27 March 2015 — EFB v Commission

20

2015/C 190/24

Case T-152/15 P: Appeal brought on 31 March 2015 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 22 January 2015 in Joined Cases F-1/14 and F-48/14, Kakol v Commission

Kakol

Commission

21

2015/C 190/25

Case T-153/15: Action brought on 27 March 2015 — Hamcho and Hamcho International v Council

22

2015/C 190/26

Case T-154/15: Action brought on 27 March 2015 — Jaber v Council

22

2015/C 190/27

Case T-155/15: Action brought on 27 March 2015 — Kaddour v Council

23

2015/C 190/28

Case T-156/15: Action brought on 27 March 2015 — France v Commission

23

2015/C 190/29

Case T-157/15: Action brought on 30 March 2015 — Estonia v Commission

25

2015/C 190/30

Case T-179/15: Action brought on 13 April 2015 — Lions Gate Entertainment v OHIM (DIRTY DANCING)

26

2015/C 190/31

Case T-185/15: Action brought on 14 April 2015 — Buonotourist v Commission

27

2015/C 190/32

Case T-186/15: Action brought on 14 April 2015 — CSTP Azienda della Mobilità v Commission

29

2015/C 190/33

Case T-187/15: Action brought on 17 April 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission

29

2015/C 190/34

Case T-189/15: Action brought on 15 April 2015 — TMG Landelijke Media and Willems v Commission

30

2015/C 190/35

Case T-279/14: Order of the General Court of 14 April 2015 — Sabic Polyolefine v Commission

31

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 190/36

Case F-87/12 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 April 2015 — FK v Commission (Civil Service — Referred back after setting aside of the judgment — Temporary member of staff — Renewal of contract — Six year rule) (
  *1
  )

*1

32

2015/C 190/37

Case F-105/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 22 April 2015 — ED v ENISA (Civil service — Temporary staff member — Selection procedure — Decision rejecting an application, during the pre-selection stage, following examination by a selection board — No complaint lodged within the time-limit laid down in the Staff Regulations against the decision rejecting the application — Request for information — Reply from the authority authorised to conclude employment contracts not including a review of the decision rejecting the application — Complaint lodged against that reply — Failure to comply with the pre-litigation procedure — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure)

32

2015/C 190/38

Case F-131/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2015 — Bensai v Commission (Civil Service — Member of contractual staff — Remuneration — Salary statement — Confirmative in nature — Failure to follow the requirements of the pre-litigation procedure — Reform of the Staff Regulations — Increase in working hours without adjustment of salary — No effect on the confirmative nature of the salary statement — Lack of equality between members of contractual staff and local staff — Article 81 of the Rules of Procedure)

33

2015/C 190/39

Case F-45/15: Action brought on 19 March 2015 — ZZ v Europol

34

2015/C 190/40

Case F-46/15: Action brought on 20 March 2015 — ZZ v Commission

34

2015/C 190/41

Case F-47/15: Action brought on 24 March 2015 — ZZ v Commission

35

2015/C 190/42

Case F-48/15: Action brought on 27 March 2015 — ZZ v OHIM

36

2015/C 190/43

Case F-49/15: Action brought on 27 March 2015 — ZZ v Commission

36

2015/C 190/44

Case F-50/15: Action brought on 27 March 2015 — FS v EESC

37

2015/C 190/45

Case F-51/15: Action brought on 27 March 2015 — FR v EASA

37

2015/C 190/46

Case F-52/15: Action brought on 7 April 2015 — ZZ. v Commission

38

2015/C 190/47

Case F-53/15: Action brought on 8 April 2015 — ZZ v Court of Justice

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality. |

---

(*1)   Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.

*1

| EN | |
| --- | --- |

EN