# Official Journal C 141/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.141.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 141 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5618 May 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.141.eng

Official Journal

of the European Union

C 141

English edition

Information and Notices

Volume 5618 May 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 141/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 129, 4.5.2013 | 1 |
| | Court of Justice |
| 2013/C 141/02 | Taking of the oath by a new Member of the General Court | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 141/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 129, 4.5.2013

Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2013/C 141/02

Taking of the oath by a new Member of the General Court

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 141/03 | Case C-32/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága — Hungary) — Allianz Hungária Biztosító Zrt, Generali-Providencia Biztosító Zrt, Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft, Paragon-Alkusz Zrt., the legal successor of the Magyar Opelkereskedők Bróker Kft v Gazdasági Versenyhivatal (Competition — Article 101(1) TFEU — Application of similar national regulations — Jurisdiction of the Court — Bilateral agreements between an insurance company and car repairers relating to hourly repair charges — Charges paid depending on the number of insurance contracts concluded for the insurance company by those repairers in their capacity as brokers — Concept of ‘agreement having as its object the restriction of competition’) | 3 |
| 2013/C 141/04 | Case C-108/11: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 March 2013 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — VAT — Reduced rate — Supply of greyhounds and horses not intended for the preparation or production of foodstuffs for human or animal consumption, hire of horses and insemination services — Directive 2006/112/EC — Infringement of Articles 96, 98, read in conjunction with Annex III, and 110) | 3 |
| 2013/C 141/05 | Case C-216/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/12/EEC — Excise duties — Tobacco products acquired in one Member State and transported to another Member State — Purely quantitative assessment criteria — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions on imports) | 4 |
| 2013/C 141/06 | Case C-276/11 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 March 2013 — Viega GmbH & Co. KG v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper and copper alloy fittings sector — End-feed fittings and press fittings — Taking and assessment of the evidence — Right to be heard before a court — Obligation to state reasons — Principle of proportionality) | 4 |
| 2013/C 141/07 | Case C-415/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — Mohamed Aziz v Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — Powers of the court hearing the declaratory proceedings — Unfair terms — Assessment criteria) | 5 |
| 2013/C 141/08 | Case C-419/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze — Czech Republic) — Česká spořitelna, a.s. v Gerald Feichter (Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Articles 5(1)(a) and 15(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘contract concluded by a consumer’ — Promissory note — Aval — Guarantee provided for a credit contract) | 6 |
| 2013/C 141/09 | Case C-420/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Jutta Leth v Republik Österreich, Land Niederösterreich (Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Consent for such a project without an appropriate assessment — Objectives of that assessment — Conditions to which the existence of a right to compensation are subject — Whether protection of individuals against pecuniary damage is included) | 6 |
| 2013/C 141/10 | Case C-527/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v Ablessio SIA (VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213, 214 and 273 — Identification of taxable persons subject to VAT — Refusal to assign a VAT identification number on the ground that the taxable person is not in possession of the material, technical and financial resources to carry out the declared economic activity — Legality — Countering tax evasion — Principle of proportionality) | 7 |
| 2013/C 141/11 | Case C-545/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Germany) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v Landrat des Landkreises Oder-Spree (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 7(1) and (2) — Modulation of direct payments granted to farmers — Further reduction in the amount of direct payments — Validity — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of non-discrimination) | 7 |
| 2013/C 141/12 | Case C-289/12 P: Appeal brought on 8 June 2012 by Zdeněk Altner against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 23 March 2012 in Case T-535/11 Altner v Commission | 8 |
| 2013/C 141/13 | Case C-33/13: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Poland) lodged on 22 January 2013 — Marcin Jagiełło v Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi | 8 |
| 2013/C 141/14 | Case C-34/13: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovakia) lodged on 23 January 2013 — Monika Kušionová v SMART Capital, a.s. | 9 |
| 2013/C 141/15 | Case C-38/13: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku (Poland) lodged on 25 January 2013 — Małgorzata Nierodzik v Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy | 9 |
| 2013/C 141/16 | Case C-49/13: Request for a preliminary ruling from the Úřad průmyslového vlastnictví (Czech Republic) lodged on 29 January 2013 — MF 7 a.s. v MAFRA a.s. | 10 |
| 2013/C 141/17 | Case C-51/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam (Netherlands) lodged on 31 January 2013 — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen | 10 |
| 2013/C 141/18 | Case C-53/13: Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě (Czech Republic) lodged on 30 January 2013 — Strojírny Prostějov, a.s. v Odvolací finanční ředitelství | 11 |
| 2013/C 141/19 | Case C-60/13: Action brought on 4 February 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 11 |
| 2013/C 141/20 | Case C-61/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Alba Forni v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca | 11 |
| 2013/C 141/21 | Case C-62/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Immacolata Racca v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca | 12 |
| 2013/C 141/22 | Case C-63/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Fortuna Russo v Comune di Napoli | 13 |
| 2013/C 141/23 | Case C-72/13: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 11 February 2013 — Gmina Wrocław v Minister Finansów | 14 |
| 2013/C 141/24 | Case C-87/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 21 February 2013 — Staatssecretaris van Financiën, Other party: X | 14 |
| 2013/C 141/25 | Case C-99/13: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 28 February 2013 — Guy Kleynen v Council of Ministers | 14 |
| 2013/C 141/26 | Case C-106/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli (Italy) lodged on 4 March 2013 — Francesco Fierro and Fabiana Marmorale v Edoardo Ronchi and Cosimo Scocozza | 15 |
| 2013/C 141/27 | Case C-108/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 6 March 2013 — Société Mac GmbH v Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt | 15 |
| 2013/C 141/28 | Case C-122/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Firenze (Italy) lodged on 15 March 2013 — Paola C. v Presidenza del Consiglio dei Ministri | 15 |
| 2013/C 141/29 | Case C-134/13: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 18 March 2013 — Raytek GmbH, Fluke Europe BV v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs | 16 |
| 2013/C 141/30 | Case C-141/13 P: Appeal brought on 20 March 2013 by Reber Holding GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 17 January 2013 in Case T-355/09 Reber Holding GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 16 |
| | General Court |
| 2013/C 141/31 | Case T-422/12: Order of the General Court of 20 February 2013 — Kappa Filter Systems v OHIM (Action for annulment — Period allowed for bringing proceedings — Out of time — No unforeseeable circumstances — Manifest inadmissibility) | 18 |
| 2013/C 141/32 | Case T-462/12 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Pilkington Group v Commission (Interim relief — Competition — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of request for confidential treatment of information allegedly covered by business secrecy — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests) | 18 |
| 2013/C 141/33 | Case T-552/12 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — North Drilling v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds and economic resources — Application for interim measures — Lack of urgency — Weighing up of interests) | 19 |
| 2013/C 141/34 | Case T-4/13 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Communicaid Group v Commission (Interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Language training services — Rejection of tender submitted by a tenderer — Application for suspension of operation and interim measures — Loss of opportunity — Lack of serious and irreparable damage — Lack of urgency) | 19 |
| 2013/C 141/35 | Case T-98/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (Camomilla) | 19 |
| 2013/C 141/36 | Case T-99/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (Camomilla) | 20 |
| 2013/C 141/37 | Case T-100/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (CAMOMILLA) | 21 |
| 2013/C 141/38 | Case T-106/13: Action brought on 20 February 2013 — Synergy Hellas v Commission | 21 |
| 2013/C 141/39 | Case T-118/13: Action brought on 20 February 2013 — Whirlpool Europe v Commission | 22 |
| 2013/C 141/40 | Case T-129/13: Action brought on 4 March 2013 — Alpiq RomIndustries and Alpiq RomEnergie v Commission | 22 |
| 2013/C 141/41 | Case T-131/13: Action brought on 1 March 2013 — Lardini v OHIM (Representation of a flower) | 23 |
| 2013/C 141/42 | Case T-138/13: Action brought on 2 March 2013 — Evonik Oil Additives v OHIM — BRB International (VISCOTECH) | 23 |
| 2013/C 141/43 | Case T-155/13: Action brought on 15 March 2013 — Zanjani v Council | 24 |
| 2013/C 141/44 | Case T-161/13: Action brought on 14 March 2013 — First Islamic Investment Bank v Council | 24 |
| 2013/C 141/45 | Case T-172/13: Action brought on 21 March 2013 — Novomatic v OHIM — Simba Toys (AFRICAN SIMBA) | 25 |
| 2013/C 141/46 | Case T-173/13: Action brought on 20 March 2013 — Selo Medical v OHIM — biosyn Arzneimittel (SELOGYN) | 25 |
| 2013/C 141/47 | Case T-215/09: Order of the General Court of 18 March 2013 — Freistaat Sachsen v Commission | 26 |
| 2013/C 141/48 | Case T-217/09: Order of the General Court of 18 March 2013 — Mitteldeutsche Flughafen and Flughafen Dresden v Commission | 26 |
| 2013/C 141/49 | Case T-49/12: Order of the General Court of 12 March 2013 — Lafarge v Commission | 26 |
| 2013/C 141/50 | Case T-194/12: Order of the General Court of 27 March 2013 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Bauer Consumer Media (GOLF WORLD) | 26 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 141/03

Case C-32/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága — Hungary) — Allianz Hungária Biztosító Zrt, Generali-Providencia Biztosító Zrt, Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft, Paragon-Alkusz Zrt., the legal successor of the Magyar Opelkereskedők Bróker Kft v Gazdasági Versenyhivatal (Competition — Article 101(1) TFEU — Application of similar national regulations — Jurisdiction of the Court — Bilateral agreements between an insurance company and car repairers relating to hourly repair charges — Charges paid depending on the number of insurance contracts concluded for the insurance company by those repairers in their capacity as brokers — Concept of ‘agreement having as its object the restriction of competition’)

3

2013/C 141/04

Case C-108/11: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 March 2013 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — VAT — Reduced rate — Supply of greyhounds and horses not intended for the preparation or production of foodstuffs for human or animal consumption, hire of horses and insemination services — Directive 2006/112/EC — Infringement of Articles 96, 98, read in conjunction with Annex III, and 110)

3

2013/C 141/05

Case C-216/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/12/EEC — Excise duties — Tobacco products acquired in one Member State and transported to another Member State — Purely quantitative assessment criteria — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions on imports)

4

2013/C 141/06

Case C-276/11 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 March 2013 — Viega GmbH & Co. KG v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper and copper alloy fittings sector — End-feed fittings and press fittings — Taking and assessment of the evidence — Right to be heard before a court — Obligation to state reasons — Principle of proportionality)

4

2013/C 141/07

Case C-415/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — Mohamed Aziz v Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — Powers of the court hearing the declaratory proceedings — Unfair terms — Assessment criteria)

5

2013/C 141/08

Case C-419/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze — Czech Republic) — Česká spořitelna, a.s. v Gerald Feichter (Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Articles 5(1)(a) and 15(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘contract concluded by a consumer’ — Promissory note — Aval — Guarantee provided for a credit contract)

6

2013/C 141/09

Case C-420/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Jutta Leth v Republik Österreich, Land Niederösterreich (Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Consent for such a project without an appropriate assessment — Objectives of that assessment — Conditions to which the existence of a right to compensation are subject — Whether protection of individuals against pecuniary damage is included)

6

2013/C 141/10

Case C-527/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v Ablessio SIA (VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213, 214 and 273 — Identification of taxable persons subject to VAT — Refusal to assign a VAT identification number on the ground that the taxable person is not in possession of the material, technical and financial resources to carry out the declared economic activity — Legality — Countering tax evasion — Principle of proportionality)

7

2013/C 141/11

Case C-545/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Germany) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v Landrat des Landkreises Oder-Spree (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 7(1) and (2) — Modulation of direct payments granted to farmers — Further reduction in the amount of direct payments — Validity — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of non-discrimination)

7

2013/C 141/12

Case C-289/12 P: Appeal brought on 8 June 2012 by Zdeněk Altner against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 23 March 2012 in Case T-535/11 Altner v Commission

8

2013/C 141/13

Case C-33/13: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Poland) lodged on 22 January 2013 — Marcin Jagiełło v Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

8

2013/C 141/14

Case C-34/13: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovakia) lodged on 23 January 2013 — Monika Kušionová v SMART Capital, a.s.

9

2013/C 141/15

Case C-38/13: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku (Poland) lodged on 25 January 2013 — Małgorzata Nierodzik v Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy

9

2013/C 141/16

Case C-49/13: Request for a preliminary ruling from the Úřad průmyslového vlastnictví (Czech Republic) lodged on 29 January 2013 — MF 7 a.s. v MAFRA a.s.

10

2013/C 141/17

Case C-51/13: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam (Netherlands) lodged on 31 January 2013 — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen

10

2013/C 141/18

Case C-53/13: Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě (Czech Republic) lodged on 30 January 2013 — Strojírny Prostějov, a.s. v Odvolací finanční ředitelství

11

2013/C 141/19

Case C-60/13: Action brought on 4 February 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

11

2013/C 141/20

Case C-61/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Alba Forni v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

11

2013/C 141/21

Case C-62/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Immacolata Racca v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

12

2013/C 141/22

Case C-63/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 7 February 2013 — Fortuna Russo v Comune di Napoli

13

2013/C 141/23

Case C-72/13: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 11 February 2013 — Gmina Wrocław v Minister Finansów

14

2013/C 141/24

Case C-87/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 21 February 2013 — Staatssecretaris van Financiën, Other party: X

14

2013/C 141/25

Case C-99/13: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 28 February 2013 — Guy Kleynen v Council of Ministers

14

2013/C 141/26

Case C-106/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli (Italy) lodged on 4 March 2013 — Francesco Fierro and Fabiana Marmorale v Edoardo Ronchi and Cosimo Scocozza

15

2013/C 141/27

Case C-108/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 6 March 2013 — Société Mac GmbH v Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

15

2013/C 141/28

Case C-122/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Firenze (Italy) lodged on 15 March 2013 — Paola C. v Presidenza del Consiglio dei Ministri

15

2013/C 141/29

Case C-134/13: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 18 March 2013 — Raytek GmbH, Fluke Europe BV v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

16

2013/C 141/30

Case C-141/13 P: Appeal brought on 20 March 2013 by Reber Holding GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 17 January 2013 in Case T-355/09 Reber Holding GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

16

General Court

2013/C 141/31

Case T-422/12: Order of the General Court of 20 February 2013 — Kappa Filter Systems v OHIM (Action for annulment — Period allowed for bringing proceedings — Out of time — No unforeseeable circumstances — Manifest inadmissibility)

18

2013/C 141/32

Case T-462/12 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Pilkington Group v Commission (Interim relief — Competition — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of request for confidential treatment of information allegedly covered by business secrecy — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests)

18

2013/C 141/33

Case T-552/12 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — North Drilling v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds and economic resources — Application for interim measures — Lack of urgency — Weighing up of interests)

19

2013/C 141/34

Case T-4/13 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Communicaid Group v Commission (Interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Language training services — Rejection of tender submitted by a tenderer — Application for suspension of operation and interim measures — Loss of opportunity — Lack of serious and irreparable damage — Lack of urgency)

19

2013/C 141/35

Case T-98/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (Camomilla)

19

2013/C 141/36

Case T-99/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (Camomilla)

20

2013/C 141/37

Case T-100/13: Action brought on 20 February 2013 — CMT v OHIM — Camomilla (CAMOMILLA)

21

2013/C 141/38

Case T-106/13: Action brought on 20 February 2013 — Synergy Hellas v Commission

21

2013/C 141/39

Case T-118/13: Action brought on 20 February 2013 — Whirlpool Europe v Commission

22

2013/C 141/40

Case T-129/13: Action brought on 4 March 2013 — Alpiq RomIndustries and Alpiq RomEnergie v Commission

22

2013/C 141/41

Case T-131/13: Action brought on 1 March 2013 — Lardini v OHIM (Representation of a flower)

23

2013/C 141/42

Case T-138/13: Action brought on 2 March 2013 — Evonik Oil Additives v OHIM — BRB International (VISCOTECH)

23

2013/C 141/43

Case T-155/13: Action brought on 15 March 2013 — Zanjani v Council

24

2013/C 141/44

Case T-161/13: Action brought on 14 March 2013 — First Islamic Investment Bank v Council

24

2013/C 141/45

Case T-172/13: Action brought on 21 March 2013 — Novomatic v OHIM — Simba Toys (AFRICAN SIMBA)

25

2013/C 141/46

Case T-173/13: Action brought on 20 March 2013 — Selo Medical v OHIM — biosyn Arzneimittel (SELOGYN)

25

2013/C 141/47

Case T-215/09: Order of the General Court of 18 March 2013 — Freistaat Sachsen v Commission

26

2013/C 141/48

Case T-217/09: Order of the General Court of 18 March 2013 — Mitteldeutsche Flughafen and Flughafen Dresden v Commission

26

2013/C 141/49

Case T-49/12: Order of the General Court of 12 March 2013 — Lafarge v Commission

26

2013/C 141/50

Case T-194/12: Order of the General Court of 27 March 2013 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Bauer Consumer Media (GOLF WORLD)

26

---

| EN | |
| --- | --- |

EN