# Official Journal C 138/7 Ju

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 138 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 487 June 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 138

English edition

Information and Notices

Volume 487 June 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2005/C 138/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2005/C 138/2 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 138/3 | Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products | 4 |
| 2005/C 138/4 | Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin | 7 |
| 2005/C 138/5 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3839 — Access Industries/Basell) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 138/6 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3840 — CVC/Cortefiel) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 138/7 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3794 — PAI/FTE) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 138/8 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 138/9 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3777 — Stora Enso/Corenso) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 138/0 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3736 — EQT/GSCP/ISS/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 138/1 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3622 — Valeo/Engel) (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 138/2 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3766 — Nordic Capital/Leaf INT) (
  1
  ) | 15 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2005/C 138/1

Euro exchange rates

1

2005/C 138/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

2

2005/C 138/3

Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products

4

2005/C 138/4

Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin

7

2005/C 138/5

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3839 — Access Industries/Basell) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

11

2005/C 138/6

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3840 — CVC/Cortefiel) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

12

2005/C 138/7

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3794 — PAI/FTE) (
  1
  )

1

13

2005/C 138/8

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) (
  1
  )

1

13

2005/C 138/9

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3777 — Stora Enso/Corenso) (
  1
  )

1

14

2005/C 138/0

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3736 — EQT/GSCP/ISS/JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 138/1

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3622 — Valeo/Engel) (
  1
  )

1

15

2005/C 138/2

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3766 — Nordic Capital/Leaf INT) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/1

---

Euro exchange rates (1)

6 June 2005

(2005/C 138/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2272 |
| JPY | Japanese yen | 131,44 |
| DKK | Danish krone | 7,4395 |
| GBP | Pound sterling | 0,67480 |
| SEK | Swedish krona | 9,1357 |
| CHF | Swiss franc | 1,5319 |
| ISK | Iceland króna | 79,38 |
| NOK | Norwegian krone | 7,8725 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5746 |
| CZK | Czech koruna | 30,163 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 249,36 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6959 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 4,0893 |
| ROL | Romanian leu | 36 208 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,47 |
| SKK | Slovak koruna | 38,739 |
| TRY | Turkish lira | 1,6741 |
| AUD | Australian dollar | 1,6104 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5284 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,5504 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7372 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0405 |
| KRW | South Korean won | 1 237,63 |
| ZAR | South African rand | 8,2938 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1569 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3320 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 772,53 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,663 |
| PHP | Philippine peso | 66,910 |
| RUB | Russian rouble | 34,8820 |
| THB | Thai baht | 49,790 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2272

JPY

Japanese yen

131,44

DKK

Danish krone

7,4395

GBP

Pound sterling

0,67480

SEK

Swedish krona

9,1357

CHF

Swiss franc

1,5319

ISK

Iceland króna

79,38

NOK

Norwegian krone

7,8725

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5746

CZK

Czech koruna

30,163

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

249,36

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6959

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

4,0893

ROL

Romanian leu

36 208

SIT

Slovenian tolar

239,47

SKK

Slovak koruna

38,739

TRY

Turkish lira

1,6741

AUD

Australian dollar

1,6104

CAD

Canadian dollar

1,5284

HKD

Hong Kong dollar

9,5504

NZD

New Zealand dollar

1,7372

SGD

Singapore dollar

2,0405

KRW

South Korean won

1 237,63

ZAR

South African rand

8,2938

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1569

HRK

Croatian kuna

7,3320

IDR

Indonesian rupiah

11 772,53

MYR

Malaysian ringgit

4,663

PHP

Philippine peso

66,910

RUB

Russian rouble

34,8820

THB

Thai baht

49,790

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2005/C 138/02)

(Text with EEA relevance)

Date of decision:

Member State: Germany

No of the aid: N 34/2005

Title: Seed Capital Fund for High-Tech Start Ups

Objective: The measure intends to address the lack of risk capital funding for micro and small enterprises

Budget: approx. EUR 60 million per year

Duration:

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption:

Member State: Sweden

Case number: N 301/2003

Title: State loan to Volvo Aero for Research and Development

Objective: To provide a risk sharing for certain R&D activities per-formed by Volvo Aero in relation with the Trent 900 ICC

Legal basis: Regeringens beslut av den 19 april 2001 instruerande Riks-gäldskontoret att förhandla villkor med Volvo Aero för statligt deltagande i FoU-aktiviteter i samband med Airbus A 380-program

Budget: In total: SEK 80 million (ca. EUR 8.8 million)

Intensity or amount: 39.6 % of the eligible costs

Duration: Last claim for disbursement at the latest 31 July 2005.

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision:

Member State: Italy

Aid No: N 357/2004

Title: Rescue aid for the FINMEK group

Objective: Rescue aid — Electronic manufacturing system sector

Legal basis: Article 87(3)(c) of the EC Treaty and the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty

Aid intensity or amount: EUR 50 m

Duration: max. 6 months

Other information: Aid to be repaid at the latest 12 months after the final payment

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision:

Member State: Portugal (All regions)

Aid No: N 388/2004

Title: Soft loans for investments in the tourism sector

Objective: Regional investment aid (Tourism)

Legal basis: Protocolo a celebrar entre o Instituto de Financiamento e Apoio ao Turismo (Ministério da Economia) e entidades bancárias

Budget: 120 million euros (increase of 70 million euros)

Aid intensity or amount: 7,78 % net (variable according to the Euribor 6M rate)

Duration: Until the end of 2006

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision:

Member State: Slovak Republic

Aid No: N 507/2004

Title: Individual aid for audiovisual production in favour of Trigon Production s.r.o.

Objective: support of film production

Legal basis:

| a) | Zákon č. 303/1995 Z.z. o rospočtových pravidlách v znení neskoršich predpisov, |
| --- | --- |

a)

Zákon č. 303/1995 Z.z. o rospočtových pravidlách v znení neskoršich predpisov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znani zákona č. 203/2004 — §4 ods. 1, pism.d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znani zákona č. 203/2004 — §4 ods. 1, pism.d),

| c) | Výnos MK SR — 480/2004 — 1 o poskytovani dotácili v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR — 480/2004 — 1 o poskytovani dotácili v pôsobnosti MK SR

Budget: SKK 3.97 million

Aid intensity or amount: 21.9 %

Duration: one-off measure after approval (31 December 2004)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision::

Member State: France — Martinique

Aid No: N 516/2004

Title: Social aid scheme to assist certain categories of passengers on air services linking Martinique to mainland France

Objective: To offset the disadvantages caused by Martinique's remoteness — Air transport

Legal basis: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Duration: indefinite

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/4

---

Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products

(2005/C 138/03)

Aid No: XA 16/05

Member State: France

Region: Centre

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aid for the creation of ‘maisons de cultures’ (growing sheds) for agricultural production.

A growing shed is a building in which agricultural production is carried out. It allows production to be carried out independently of weather conditions, while facilitating the harvest and guaranteeing the health of the crop. The building has thermal insulation and a controlled internal temperature, humidity and air flow. A group of buildings may also be equipped with a picking line.

Legal basis:

| — | Article 4 of Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 laying down derogations; |
| --- | --- |

—

Article 4 of Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 laying down derogations;

| — | Code général des collectivités (partie législative) articles L1511-1 et L1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités (partie législative) articles L1511-1 et L1511-2

| — | Décision du Conseil Régional du Centre du 21 janvier 2005 |
| --- | --- |

—

Décision du Conseil Régional du Centre du 21 janvier 2005

Objectives of aid: to make holdings more competitive, improve product quality and reduce production costs.

Economic sectors concerned: all agricultural production sectors except for horticultural and market garden greenhouses receiving financial assistance under schemes already notified (N 572/2001 and N 523/2001).

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

| Forecasts | 2005 | 2006 |
| --- | --- | --- |
| Grants | €1 180 000 | €500 000 |
| Aided investments | €3 200 000 | €100 000 |
| Number of holdings | 4 | 1 |

Forecasts

2005

2006

Grants

€1 180 000

€500 000

Aided investments

€3 200 000

€100 000

Number of holdings

4

1

These amounts relate to the agricultural sector for the Centre region only.

Aid may be provided for investments to create growing sheds in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003, i.e.:

| A. | the construction, acquisition or improvement of immovable property; |
| --- | --- |

A.

the construction, acquisition or improvement of immovable property;

| B. | the purchase or lease-purchase of new machinery and equipment (including computer software); |
| --- | --- |

B.

the purchase or lease-purchase of new machinery and equipment (including computer software);

| C. | general costs relating to the project (architects', engineers' and consultation fees, feasibility studies, etc.), up to 12 % of the expenditure referred to in points A and B. |
| --- | --- |

C.

general costs relating to the project (architects', engineers' and consultation fees, feasibility studies, etc.), up to 12 % of the expenditure referred to in points A and B.

Maximum aid intensity: The maximum amount for which aid may be granted is EUR 150 000 per labour unit. A maximum of two labour units will be covered per holding. However, the limit is six labour units for holdings using labour-intensive production systems.

The gross aid intensity increases as the total investment increases:

The Region is responsible for half of the gross aid intensity. The other half is left to the discretion of each department.

Date of implementation: on receipt of an acknowledgement of receipt from the European Commission.

Duration of scheme or individual aid award: the aid scheme will run until 31 December 2006, the date until which Regulation (EC) No 1/2004 applies.

Name and address of the granting authority:

| Conseil Régional du Centre |
| --- |
| 9 rue St Pierre Lentin |
| 45 041 Orléans cedex 1 France |
| Tel. 02 38 70 30 30 |
| Fax: 02 38 70 31 18 |
| E-mail: Amanda.Tibble@regioncentre.fr |
| Contact person: Amanda Tibble Miché |

Conseil Régional du Centre

9 rue St Pierre Lentin

45 041 Orléans cedex 1 France

Tel. 02 38 70 30 30

Fax: 02 38 70 31 18

E-mail: Amanda.Tibble@regioncentre.fr

Contact person: Amanda Tibble Miché

Aid No: XA 19/05

Member State: Federal Republic of Germany

Region: Free State of Saxony

Title of aid scheme: Aid for the costs of mandatory official TSE/BSE tests on cattle, sheep and goats under the TSE/BSE monitoring programme

Legal basis: § 25 (Kostenanteil des Landes) Nr. 2 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz — Landestierseuchengesetz — (SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. 1992, S. 29) in der zur Zeit geltenden Fassung

Annual expenditure under the scheme: Budgetary resources: EUR 500 000

Aid amount: EUR 500 000

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: Immediately

Note: Notification is late because in 2004 an attempt was made to submit a joint aid request for the whole of Germany (aid No N 373/2003). Since that proved unsuccessful and the German Government therefore withdrew the notification in accordance with its communication of 22 February 2005 to the Commission (ref.: 421-1256-9/0003) and, in addition, Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products (OJ L 1, 3.1.2004, p. 1) — the exemption Regulation — has since entered into force, a separate request for exemption is hereby being made for the Free State of Saxony.

Duration of the scheme: This is geared to the duration of the TSE/BSE monitoring programme under Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1), in the currently applicable version.

Objective of the aid: The applicable provision is Article 15(d) read in conjunction with Article 16(c) of Regulation (EC) No 1/2004.

The aim of the measure is to grant state aid for rapid tests for TSE/BSE on

| — | in the event of BSE being officially detected in one bovine animal, |
| --- | --- |

—

in the event of BSE being officially detected in one bovine animal,

| — | in order to control other animal diseases, with the exception of epidemic diseases; |
| --- | --- |

—

in order to control other animal diseases, with the exception of epidemic diseases;

| — | culled as part of a disease eradication campaign |
| --- | --- |

—

culled as part of a disease eradication campaign

| — | or slaughtered for human consumption; and |
| --- | --- |

—

or slaughtered for human consumption; and

Explanatory note: The aid measures described do not relate to BSE examination of slaughter cattle. Attention is drawn in this connection to the guidelines issued by the Saxony State Ministry of Social Affairs on granting support under the special programme on the effects of BSE of 15 October 2004 (Saxony Official Gazette 2005, p. 127; aid No N 558/2004, notification of changes to aid scheme No N 371/2003). According to its letter of 27 January 2005, the Commission did not raise any objections to that aid scheme.

Under the aid scheme described here, the livestock keepers in question are to be regarded as small or medium-sized enterprises within the meaning of Regulation (EC) No 1/2004 and are therefore subject to the Commission's exemption procedure.

BSE/TSE tests entail the costs of purchasing test kits, taking and transporting samples, carrying out analyses, and storing and disposing of samples.

In Saxony, the costs of taking samples are borne by the local authorities. Under the Saxony State Ministry of Finance's sixth Ordinance on setting administrative fees and expenses of 24 October 2003 (Saxony Act and Ordinance Gazette, p. 706), the local authorities are able to charge livestock keepers fees of around EUR 0.80-8.00 for this work.

The remaining costs in respect of the mandatory rapid tests are financed through state aid (maximum EUR 35 per test). Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxony.

The aid granted is passed on in full to the livestock keepers. In order to simplify administration, the aid is paid out to the Land Saxony's Health and Veterinary Research Institute, which acts as a state research laboratory and is a subordinate authority of the Saxony State Ministry of Social Affairs. The full amount is passed on to market operators because livestock keepers do not have to bear the costs of the BSE/TSE tests (with the possible exception of fees for taking samples, as referred to above).

Economic sector(s) concerned: Agriculture, animal production and processing/marketing (cattle, sheep, goats).

Name and address of the granting authority:

Website: http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/634_2bs.pdf

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/7

---

Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin

(2005/C 138/04)

This publication confers the right to object to the application pursuant to Articles 7 and 12d of the abovementioned Regulation. Any objection to this application must be submitted via the competent authority in a Member State, in a WTO member country or in a third country recognized in accordance with Article 12(3) within a time limit of six months from the date of this publication. The arguments for publication are set out below, in particular under 4.6, and are considered to justify the application within the meaning of Regulation (EEC) No 2081/92.

SUMMARY

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

‘MELANNURCA CAMPANA’

EC No: IT/00193/27.4.2001

PDO ( ) PGI (X)

This note is a summary produced for information. For full details, interested parties and in particular the producers of the products covered by the PDO and the PGI in question are invited to consult the full version of the specifications at national services or associations or at the competent services of the European Commission (1).

1.   Responsible department in the Member State:

| Name: | Ministry for Agricultural and Forestry Policies |
| --- | --- |
| Address: | Via XX Settembre, 20 — I-00187 ROME |
| Tel. | (39-06) 481 99 68 |
| Fax | (39-06) 42 01 31 26 |
| e-mail: | qtc3@politicheagricole.it |

Name:

Ministry for Agricultural and Forestry Policies

Address:

Via XX Settembre, 20 — I-00187 ROME

Tel.

(39-06) 481 99 68

Fax

(39-06) 42 01 31 26

e-mail:

qtc3@politicheagricole.it

2.   Applicant:

| 2.1 | Name: |
| --- | --- |

2.1

Name:

| a) | Associazione Produttori Ortofrutticoli e Mela Annurca (A.P.O.M.A.) |
| --- | --- |

a)

Associazione Produttori Ortofrutticoli e Mela Annurca (A.P.O.M.A.)

| b) | Associazione Produttori Ortofrutticoli Irpino-Sanniti (A.P.O.I.S.) |
| --- | --- |

b)

Associazione Produttori Ortofrutticoli Irpino-Sanniti (A.P.O.I.S.)

| 2.2 | Address: |
| --- | --- |

2.2

Address:

| a) | Via G. Pica, 62 — I-80142 Napoli — tel. (081) 26 62 44 |
| --- | --- |

a)

Via G. Pica, 62 — I-80142 Napoli — tel. (081) 26 62 44

| b) | Via XXIV Maggio, 22 — I-84100 Benevento — tel. (0824) 31 65 56 |
| --- | --- |

b)

Via XXIV Maggio, 22 — I-84100 Benevento — tel. (0824) 31 65 56

| 2.3 | Composition: |
| --- | --- |

2.3

Composition:

producers/processors (x) other ( )

3.   Type of product:

Class 1.6: Natural and processed fruit, vegetables and cereals.

4.   Specification:

(summary of requirements under Article 4(2))

4.1   Name: ‘Melannurca Campana’

4.2   Description: When ready for consumption, the fresh product should have the following characteristics:

For the Annurca variety:

| — | shape: the fruit may be flattened and roundish or a short, truncated cone shape, symmetrical or slightly asymmetrical; |
| --- | --- |

—

shape: the fruit may be flattened and roundish or a short, truncated cone shape, symmetrical or slightly asymmetrical;

| — | dimensions: 60 mm in diameter, weighing 100 g per fruit (minimum permitted values); in the case of apples from Franco stock, the fruit may be 55 mm in diameter, weighing 80 g (minimum permitted values); |
| --- | --- |

—

dimensions: 60 mm in diameter, weighing 100 g per fruit (minimum permitted values); in the case of apples from Franco stock, the fruit may be 55 mm in diameter, weighing 80 g (minimum permitted values);

| — | skin: moderately thick or thick; colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on 50-80 % of the surface and a red additional colour on 90-100 % of the surface after the period of reddening on the ground; if it is grown from Franco stock, moderately thick or thick skin is permitted, colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on 40-70 % of the surface and a red additional colour on 85-95 % of the surface after reddening on the ground; |
| --- | --- |

—

skin: moderately thick or thick; colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on 50-80 % of the surface and a red additional colour on 90-100 % of the surface after the period of reddening on the ground; if it is grown from Franco stock, moderately thick or thick skin is permitted, colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on 40-70 % of the surface and a red additional colour on 85-95 % of the surface after reddening on the ground;

| — | surface: smooth, waxy, with numerous little lenticels (not very noticeable), moderately rusty, particularly in the stalk cavity; |
| --- | --- |

—

surface: smooth, waxy, with numerous little lenticels (not very noticeable), moderately rusty, particularly in the stalk cavity;

| — | flesh: white, very compact, crunchy, not too sweet and not too sharp, quite juicy, scented and with an excellent taste; |
| --- | --- |

—

flesh: white, very compact, crunchy, not too sweet and not too sharp, quite juicy, scented and with an excellent taste;

| — | resistance to alteration: excellent; |
| --- | --- |

—

resistance to alteration: excellent;

| — | firmness: (measured by 11 mm-pointed tip penetrometer) at the time of harvest no less than 8.5 kg, and at the end of storage no less than 5 kg; in the case of Franco stock, firmness at the time of harvest as measured by penetrometer of 9 kg and at the end of storage 5 kg (minimum permitted values); |
| --- | --- |

—

firmness: (measured by 11 mm-pointed tip penetrometer) at the time of harvest no less than 8.5 kg, and at the end of storage no less than 5 kg; in the case of Franco stock, firmness at the time of harvest as measured by penetrometer of 9 kg and at the end of storage 5 kg (minimum permitted values);

| — | refractometer residue: at the time of harvest, 11.5o Bx, at the end of storage, 12o Bx (minimum values); |
| --- | --- |

—

refractometer residue: at the time of harvest, 11.5o Bx, at the end of storage, 12o Bx (minimum values);

| — | titratable acidity: at the time of harvest no less than 9.0 meq/100 ml of juice; at the end of storage no less than 5.6 meq/100 ml of juice. |
| --- | --- |

—

titratable acidity: at the time of harvest no less than 9.0 meq/100 ml of juice; at the end of storage no less than 5.6 meq/100 ml of juice.

For the Rossa del sud variety:

| — | shape: the fruit may be flattened and roundish or a short, truncated cone shape, symmetrical or slightly asymmetrical; |
| --- | --- |

—

shape: the fruit may be flattened and roundish or a short, truncated cone shape, symmetrical or slightly asymmetrical;

| — | dimensions: no less than 60 mm in diameter, weighing 100 g per fruit; |
| --- | --- |

—

dimensions: no less than 60 mm in diameter, weighing 100 g per fruit;

| — | skin: moderately thick, yellow in colour with an additional colour of red on 90-100 % of the surface; |
| --- | --- |

—

skin: moderately thick, yellow in colour with an additional colour of red on 90-100 % of the surface;

| — | surface: smooth, waxy, with numerous little lenticels (not very noticeable), and traces of rustiness, particularly in the stalk cavity; |
| --- | --- |

—

surface: smooth, waxy, with numerous little lenticels (not very noticeable), and traces of rustiness, particularly in the stalk cavity;

| — | flesh: white, compact, crunchy, not too sweet and not too sharp, juicy, scented and with a good taste; |
| --- | --- |

—

flesh: white, compact, crunchy, not too sweet and not too sharp, juicy, scented and with a good taste;

| — | resistance to alteration: excellent; |
| --- | --- |

—

resistance to alteration: excellent;

| — | firmness: (measured by 11 mm-pointed tip penetrometer) at the time of harvest no less than 8.5 kg, at the end of storage no less than 5 kg; |
| --- | --- |

—

firmness: (measured by 11 mm-pointed tip penetrometer) at the time of harvest no less than 8.5 kg, at the end of storage no less than 5 kg;

| — | refractometer residue: at the time of harvest 12o Bx, at the end of storage 12.5o Bx (minimum values); |
| --- | --- |

—

refractometer residue: at the time of harvest 12o Bx, at the end of storage 12.5o Bx (minimum values);

| — | titratable acidity: at the time of harvest no less than 7.7 meq/100 ml of juice, at the end of storage no less than 5.0 meq/100 ml of juice. |
| --- | --- |

—

titratable acidity: at the time of harvest no less than 7.7 meq/100 ml of juice, at the end of storage no less than 5.0 meq/100 ml of juice.

4.3   Geographical area: The production area of Melannurca Campana PGI comprises municipalities within the provinces of Avellino, Benevento, Caserta, Naples and Salerno, as detailed in the product specification.

4.4   Proof of origin: Every phase of production should be monitored, in each case documenting the inputs and outputs. In this way, and through registration of producers, plots of cultivation land, processors and packagers on special lists maintained by the regulatory body, the traceability of the product (from one end of the production chain to the other in both directions) is guaranteed.

All persons, both individuals and legal entities, on the relevant lists will be regulated by the regulatory body as established in the product specification and the relevant regulation plan. Whenever the regulatory body establishes non-conformity, even if it is only in one phase of the production chain, the product may not be sold under the protected geographical indication Melannurca Campana.

4.5   Method of production: The product specification provides amongst other things that in the cultivation phase, the trees are grown in the standard way, branching only at the top, although new pruning methods are acceptable provided that they do not alter the unique characteristics of the product. The most widespread stock remains Franco, but cloned stocks are also considered suitable. The number of trees per hectare may vary up to a maximum of 1 200 trees/ha. The maximum permitted production, even allowing for seasonal climatic variations, is set at 35 t/ha. Irrigation water should have a salt content no greater than 1.1 Ecw. The fruits must be harvested by hand. From time immemorial, the fruit has traditionally been reddened on the ground in what are known as ‘melai’. The apples are placed on layers of various soft materials on small plots of ground, lined up on ridges to avoid water collecting around them. The fruits are arranged in one or two lines, exposing the least coloured areas in particular to the light by periodically turning them.

Cultivation, processing and packaging must take place within the territory defined above at point 4.3 in order to guarantee that the product can be traced and regulated.

4.6   Link: Cultivation of the Annurca apple has always characterised the countryside of Campania thanks to the favourable soil and weather conditions which have allowed it to spread wherever the land, whether due to the soil composition or to the rainfall (6 000 — 7 000 m3/ha from spring to autumn), has a depth suitable for the roots i.e. greater than 80 cm, has limestone values of less than 10 and a salt content expressed in mS/cm of less than 2. The Annurca apple starts to flower and to germinate late, thus escaping the negative consequences of low temperatures coinciding with flowering and germination. The area involved in production of the PGI is characterised by good drainage and the ground is notable for its mixed composition (light loam), and for a pH between 6.5 and 7.5. The human factor which closely accompanies the entire production cycle of the Annurca apple is fundamental, from cultivation to harvest and ultimately to the construction of melai and the techniques for reddening. The relationship between the Annurca and Campania is very ancient, a link which began in the Roman era in the Phlegraean Fields (Pozzuoli area), became firmly established over the centuries and has progressively grown to involve many other areas within the region, areas — chosen for their environmental suitability — which have required centuries of patient toil on the part of the local agricultural workers. From time immemorial and in every text on the subject, the Annurca apple has been synonymous with Campania.

In Campania, known as Campania felix by the Romans for its exceptional geographical situation, there has been a rich and varied tradition of fruit cultivation for millennia; the Annurca apple takes pride of place in this and it is called, for good reason, the ‘queen of apples’. Uncovering the roots of the Annurca means returning to elements of the glorious ancient past since it is recognisable in paintings at Pompeii, and in particular those inside the Casa dei Cervi at Herculaneum. This suggests that the ancient inhabitants of those areas were eating these apples even then. Pliny the Elder first describes them in his monumental encyclopaedia Naturalis Historia.

4.7   Inspection body:

| Name: | IS.ME.CERT. |
| --- | --- |
| Address: | via G. Porzio centro Direzionale Isola G1 scala C- I-80143 Napoli |

Name:

IS.ME.CERT.

Address:

via G. Porzio centro Direzionale Isola G1 scala C- I-80143 Napoli

4.8   Labelling: The following items must appear on the labels in clear, indelible print:

the mark ‘I.G.P. MELANNURCA CAMPANA’, followed by the name of the variety ‘ANNURCA’ or ‘ROSSA del SUD’;

the name, business name and address of the producer;

the quantity of the product contained within the packaging;

the PGI logo, a stylised apple against a white background, whose lower edge and upper left edge are red while the upper right edge is green.

Products prepared using Melannurca PGI, even after development and processing, may be sold in packaging making reference to the designation without the addition of the Community logo, provided that:

only fruits that conform with this specification are used, apart from in terms of size and refractometer residue which may be less than those at Article 6 but never below 50 mm in diameter and 10.5o Bx residue;

the weight relationship between the amount of Melannurca Campana PGI used and the amount of derived product is precisely stated;

the use of Melannurca Campana PGI is attested by production certificates issued by the competent bodies;

users of the Melannurca Campana PGI are authorised by the holders of the intellectual property right conferred by registration of the PGI, organised in an association for the protection of the PGI recognised by the Ministry of Agricultural and Forestry Policies. This association will also enter the users in special registers and monitor the correct use of the protected geographical indication. In the absence of a recognised association, the above tasks will be carried out by the Ministry of Agricultural and Forestry Policies as the national authority responsible for implementing Regulation (EEC) No 2081/92.

4.9   National requirements: —

---

(1)  European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural Products Quality Policy Unit, B-1049 Brussels.

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/11

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3839 — Access Industries/Basell)

Candidate case for simplified procedure

(2005/C 138/05)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 30 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking AI International S.à.r.l. (Luxembourg) belonging to the Access Industries group (‘Access Industries’, USA), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Basell N.V (‘Basell’, Netherlands) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 30 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking AI International S.à.r.l. (Luxembourg) belonging to the Access Industries group (‘Access Industries’, USA), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Basell N.V (‘Basell’, Netherlands) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Access Industries: group of holding companies with interests in the oil (including TNK-BP), coal, aluminum, power and telecommunication sectors, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Access Industries: group of holding companies with interests in the oil (including TNK-BP), coal, aluminum, power and telecommunication sectors,

| — | for Basell: manufacture and sale of polyolefins (polyethylene and polypropylene) and related compounds, specialty products and catalysts and licensing of associated technologies. |
| --- | --- |

—

for Basell: manufacture and sale of polyolefins (polyethylene and polypropylene) and related compounds, specialty products and catalysts and licensing of associated technologies.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3839 — Access Industries/Basell, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3839 — Access Industries/Basell, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004 p. 1

(2)  OJ C 56, 05.3.2005 p. 32

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/12

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3840 — CVC/Cortefiel)

Candidate case for simplified procedure

(2005/C 138/06)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 31 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Coral Retail Industries, S.L., controlled by CVC Capital Partners Group Sàrl (‘CVC’, Luxembourg) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Cortefiel, S.A. (‘Cortefiel’, Spain) by way of public bid announced on 12 May 2005. |
| --- | --- |

1.

On 31 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Coral Retail Industries, S.L., controlled by CVC Capital Partners Group Sàrl (‘CVC’, Luxembourg) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Cortefiel, S.A. (‘Cortefiel’, Spain) by way of public bid announced on 12 May 2005.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for CVC: investment fund, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for CVC: investment fund,

| — | for Cortefiel: manufacture and retail distribution of clothing and related merchandise, retail distribution of cosmetics. |
| --- | --- |

—

for Cortefiel: manufacture and retail distribution of clothing and related merchandise, retail distribution of cosmetics.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3840 — CVC/Cortefiel, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3840 — CVC/Cortefiel, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004 p. 1

(2)  OJ C 56, 5.3.2005 p. 32

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/13

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3794 — PAI/FTE)

(2005/C 138/07)

(Text with EEA relevance)

On 19 May 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3794. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3794. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/13

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV)

(2005/C 138/08)

(Text with EEA relevance)

On 31 May 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3793. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3793. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/14

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3777 — Stora Enso/Corenso)

(2005/C 138/09)

(Text with EEA relevance)

On 24 May 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3777. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3777. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/14

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3736 — EQT/GSCP/ISS/JV)

(2005/C 138/10)

(Text with EEA relevance)

On 3 May 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3736. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3736. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/15

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3622 — Valeo/Engel)

(2005/C 138/11)

(Text with EEA relevance)

On 9 February 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3622. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3622. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 138/15

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3766 — Nordic Capital/Leaf INT)

(2005/C 138/12)

(Text with EEA relevance)

On 21 April 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3766. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3766. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---