# Official Journal C 177/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.177.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 177 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5230 July 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.177.eng

Official Journal

of the European Union

C 177

English edition

Information and Notices

Volume 5230 July 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 177/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 177/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 177/02 | Euro exchange rates | 4 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 177/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 5 |
| 2009/C 177/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 10 |
| 2009/C 177/05 | Extract from the Decision concerning Kaupthing Bank Luxembourg S.A. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions | 15 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 177/02

Euro exchange rates

4

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 177/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

5

2009/C 177/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

10

2009/C 177/05

Extract from the Decision concerning Kaupthing Bank Luxembourg S.A. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions

15

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2009/C 177/06 | Call for proposals under the 2009 and 2010 work programmes of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities | 16 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 177/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2009/C 177/06

Call for proposals under the 2009 and 2010 work programmes of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities

16

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 177/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

19

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2009/C 177/08 | Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (OJ C 174, 28.7.2009) | 20 |

Corrigenda

2009/C 177/08

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (OJ C 174, 28.7.2009)

(OJ C 174, 28.7.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 30.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 177/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 177/01

| Date of adoption of the decision | 14.1.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 9/09 |
| Member State | Ireland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Anglo-Irish Bank |
| Legal basis | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 1 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date of adoption of the decision

14.1.2009

Reference number of State Aid

N 9/09

Member State

Ireland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Anglo-Irish Bank

Legal basis

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 1 500 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 16.2.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 61/09 |
| Member State | Ireland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc |
| Legal basis | The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009 |
| Type of measure | — |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date of adoption of the decision

16.2.2009

Reference number of State Aid

N 61/09

Member State

Ireland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc

Legal basis

The Anglo-Irish Bank Corporation Act 2009

Type of measure

—

Objective

—

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 326/09 |
| Member State | Latvia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana |
| Legal basis | Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: LVL 2 400 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

30.6.2009

Reference number of State Aid

N 326/09

Member State

Latvia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Garantiju shēmas bankām Latvijā pagarināšana

Legal basis

Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: LVL 2 400 million

Intensity

—

Duration (period)

1.7.2009-31.12.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 30.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 177/4

---

Euro exchange rates (1)

29 July 2009

2009/C 177/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4104 |
| JPY | Japanese yen | 133,86 |
| DKK | Danish krone | 7,4451 |
| GBP | Pound sterling | 0,86110 |
| SEK | Swedish krona | 10,5849 |
| CHF | Swiss franc | 1,5268 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,7890 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,540 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 269,75 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7020 |
| PLN | Polish zloty | 4,1928 |
| RON | Romanian leu | 4,2183 |
| TRY | Turkish lira | 2,0975 |
| AUD | Australian dollar | 1,7220 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5335 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,9307 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,1457 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0353 |
| KRW | South Korean won | 1 752,15 |
| ZAR | South African rand | 11,1778 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6350 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3420 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 043,96 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9836 |
| PHP | Philippine peso | 67,859 |
| RUB | Russian rouble | 44,2170 |
| THB | Thai baht | 47,989 |
| BRL | Brazilian real | 2,6679 |
| MXN | Mexican peso | 18,7160 |
| INR | Indian rupee | 68,3000 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4104

JPY

Japanese yen

133,86

DKK

Danish krone

7,4451

GBP

Pound sterling

0,86110

SEK

Swedish krona

10,5849

CHF

Swiss franc

1,5268

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,7890

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,540

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

269,75

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7020

PLN

Polish zloty

4,1928

RON

Romanian leu

4,2183

TRY

Turkish lira

2,0975

AUD

Australian dollar

1,7220

CAD

Canadian dollar

1,5335

HKD

Hong Kong dollar

10,9307

NZD

New Zealand dollar

2,1457

SGD

Singapore dollar

2,0353

KRW

South Korean won

1 752,15

ZAR

South African rand

11,1778

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6350

HRK

Croatian kuna

7,3420

IDR

Indonesian rupiah

14 043,96

MYR

Malaysian ringgit

4,9836

PHP

Philippine peso

67,859

RUB

Russian rouble

44,2170

THB

Thai baht

47,989

BRL

Brazilian real

2,6679

MXN

Mexican peso

18,7160

INR

Indian rupee

68,3000

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 30.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 177/5

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2009/C 177/03

Aid No: XA 74/09

Member State: The Netherlands

Region: —

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw

Legal basis: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,1 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: As soon as possible, in accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 1857/2006

Duration of scheme or individual aid award: From the time specified above up to and including 1.1.2012

Objective of aid: The Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality is assisting with the organisation of meetings to provide information on running organic farms and to provide an insight into the market for primary organic products. These meetings are being organised at various locations around the country and free admission is given to all interested farmers with small and medium-sized farms, in accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1857/2006. The objective of this aid measure is to provide information and advice to participating farmers. At the meetings the farmers will receive information and advice which can help to reduce the obstacles faced by farmers switching over to organic farming. This advice is therefore to be considered as knowledge sharing in accordance with Article 15(2)(d) of Regulation (EC) No 1857/2006. The Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality is assisting with the organisation of these meetings and therefore does not make any direct monetary payments to the farmers, in accordance with Article 15(3) of the abovementioned Regulation.

The Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality is also assisting with setting up a website containing the relevant information for farmers who are interested in possibly switching over to organic farming. This contribution complies with Article 15(2)(d)(iii) of Regulation (EC) No 1857/2006

Sector(s) concerned: All primary agricultural holdings producing products referred to in Annex I to the EC Treaty

Name and address of the granting authority:

| Ministerie van Landbouw |
| --- |
| Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Website: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(scroll down to the bottom of the page)

Other information: The Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality is assisting with the organisation of meetings to provide information on running organic farms and to provide an insight into the market for primary organic products. These meetings are being organised at various locations around the country and free admission is given to all interested farmers with small and medium-sized farms, in accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1857/2006. The objective of this aid measure is to provide information and advice to participating farmers. At the meetings the farmers will receive information and advice which can help to reduce the obstacles faced by farmers switching over to organic farming. This advice is therefore to be considered as knowledge sharing in accordance with Article 15(2)(d) of Regulation (EC) No 1857/2006. The Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality is assisting with the organisation of these meetings and therefore does not make any direct monetary payments to the farmers, in accordance with Article 15(3) of the abovementioned Regulation.

The Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality is also assisting with setting up a website containing the relevant information for farmers who are interested in possibly switching over to organic farming. This contribution complies with Article 15(2)(d)(iii) of Regulation (EC) No 1857/2006.

Aid No: XA 78/09

Member State: Spain

Region: Comunitat Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Fedacova

Legal basis: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea ‘Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria’

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 145 000

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: From the date on which the registration number of the exemption request is published on the website of the European Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme or individual aid award: December 2009

Objective of aid: Organisation of workshops on food quality, food safety and food products of the Autonomous Community of Valencia; publication of workshop proceedings; studies and technical reports: characterisation of the agrifood sector; observatory for sectoral competitiveness; technical, information and educational reports, notes and documentation; planning and design of the study of the agrifood sector of the Autonomous Community of Valencia; Training: organisation of courses on the HACCP own-check system for packaged honey; design and application of hygiene, traceability and HACCP prerequisites in agrifood undertakings; food safety certification systems; webpage on the characterisation of the agrifood sector; attendance at fairs and knowledge-sharing forums between enterprises.

Activities laid down in Articles 14 and 15 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006

Sector(s) concerned: Agrifood SMEs in the Autonomous Community of Valencia

Name and address of granting authority:

| Conselleria de Agricultura |
| --- |
| Pesca y Alimentación |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Other information: —

Director-General for Marketing

Marta VALSANGIACOMO GIL

Aid No: XA 92/09

Member State: Germany

Region: Rhineland-Palatinate

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Legal basis: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (unpublished draft)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 3,3 million in total costs under the scheme

Maximum aid intensity: A maximum of 100 %

Date of implementation: From the time of publication on the Internet by the Commission in accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 1857/2006, at the earliest 1.1.2009

Duration of scheme or individual aid award:

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Technical support in the agricultural sector — consultancy services on animal health (Article 15(2)(c) Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: A104 — Animal production

Name and address of the granting authority:

| Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Anstalt des Öffentlichen Rechts |
| Burgenlandstraße 7 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Website: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Other information: All of the aid under Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006 will be paid in connection with animal diseases covered by Community or national legal or administrative provisons.

The aid in connection with animal diseases will be paid only for the animal losses appearing in the list of animal diseases established by the World Organisation for Animal Health and/or in the Annex to Council Decision 90/424/EEC, an outbreak of which has been established by the relevant veterinary authorities.

The aid does not relate to animal diseases in respect of which Community legislation provides for specific charges for control measures.

The aid does not concern measures whose costs are required by Community law to be borne by agricultural holdings themselves.

Aid No: XA 95/09

Member State: Kingdom of Spain

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Title of aid scheme: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Legal basis: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Annual expenditure planned under the scheme: EUR 600 432

Maximum aid intensity: Under Article 3 of the above draft Order, the aid amount referred to in Article 1 may cover up to 75 % of the cost of the programme. Notwithstanding, under Article 5(3) of Royal Decree No 428/2003 of 11 April 2003, the appropriations allocated to the actions specified in the call for tender by the Ministry for the Environment, Rural and Marine Affairs may only cover up to 50 % of the overall cost of the programme. Appropriations allocated by the Autonomous Community of the Canary Islands may supplement that amount up to the maximum rate allowed.

In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1857/2006, eligible aid may not involve direct payments of money; aid will be granted to beneficiaries in the form of subsidised services, which must be accessible to all eligible persons in the area concerned, based on objectively defined conditions

Date of implementation: From the date of publication of the registration number of the request for exemption provided for in Regulation (EC) No 1857/2006 on the website of the European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme or individual aid award: From 7.10.2008 to 6.10.2009 inclusive or until the funding (EUR 600 432) has been exhausted

Objective of aid: The objectives set out in Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006, i.e. the eradication of plant and animal diseases and pest infestations.

| Subholding (species) | Type of subholding | Animals |
| --- | --- | --- |
| CATTLE | Dairy, meat or mixed cattle breeding | — | No of male breeding animals |

Subholding (species)

Type of subholding

Animals

CATTLE

Dairy, meat or mixed cattle breeding

—

No of male breeding animals

| — | No of female breeding animals |
| --- | --- |

—

No of female breeding animals

Production holdings

| — | No of animals |
| --- | --- |

—

No of animals

SHEEP/GOATS

Dairy, meat or mixed breeding

| — | No of male breeding animals |
| --- | --- |

—

No of male breeding animals

| — | No of female breeding animals |
| --- | --- |

—

No of female breeding animals

PIGS

Production

| — | No of boars |
| --- | --- |

—

No of boars

| — | No of sows |
| --- | --- |

—

No of sows

EGG POULTRY

Egg production

| — | No of chickens |
| --- | --- |

—

No of chickens

Animals for egg production

| — | No of pullets |
| --- | --- |

—

No of pullets

MEAT POULTRY

Meat production

| — | No of chickens present |
| --- | --- |

—

No of chickens present

RABBITS

Meat production

| — | No of male breeding animals |
| --- | --- |

—

No of male breeding animals

| — | No of female breeding animals |
| --- | --- |

—

No of female breeding animals

OSTRICHES

Meat production

| — | No of breeding animals |
| --- | --- |

—

No of breeding animals

DROMEDARIES

| — | Total number of animals |
| --- | --- |

—

Total number of animals

BEES

| — | Total number of hives |
| --- | --- |

—

Total number of hives

The health programmes will be implemented in holdings that are members of the ADSG, which must be entered in the Canary Islands Register of livestock holdings with duly updated data, for which the only reference should be deliveries between 1 January and 28 February 2009, in accordance with Article 4(3) of Royal Decree No 479/2004 of 26 March 2004 establishing and regulating the Register of livestock holdings.

A holding may only belong to one ADGS, unless it is of a different type.

| A. | Expenses incurred by the veterinaries responsible for the health programme. |
| --- | --- |

A.

Expenses incurred by the veterinaries responsible for the health programme.

| B. | Expenses for medicinal products used in the implementation of the health programme, including those for analyses and diagnostic tests, and everything related to the ordinary management of the holding. |
| --- | --- |

B.

Expenses for medicinal products used in the implementation of the health programme, including those for analyses and diagnostic tests, and everything related to the ordinary management of the holding.

Sector(s) concerned: All livestock holdings that are members of a livestock health defence group (ADSG)

Name and address of the granting authority:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| --- |
| Edificio Usos Múltiples II |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Aid No: XA 106/09

Member State: Spain

Region: Cantabria

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario

Legal basis: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 600 000 per year

Maximum aid intensity: The aid amount varies between EUR 240, EUR 600 and EUR 800 depending on the genetic value of the animal being replaced. Under no circumstances may the average aid amount per animal, added to the compensation per animal slaughtered and that for the meat value exceed the justified average value of the purchased animals for which aid is sought.

The maximum number of animals for which compensation is to be granted will correspond to 75 % of the average herd number of the farm in the three years preceding the depopulation.

The maximum amount per applicant will be EUR 59 999

Date of application: From the date of publication of the registration number of the exemption request on the website of the Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme or individual aid award: Until 31.12.2013

Objective of aid: The objective of the aid is to compensate farmers for losses caused by the slaughter of meat and dairy breeding cattle, breeding sheep and goats owing to the implementation of the National Eradication Programmes, and to facilitate the replacement of animals with the aim of restoring the stock of breeding animals to the number that existed before the outbreak of the disease, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006.

The aid is granted in the context of the fight against diseases covered by National Eradication Programmes, in particular bovine tuberculosis and/or brucellosis. Thus:

these are diseases for which an outbreak has been formally recognised by the public authorities,

the aid is part of a statutory public eradication programme at Community, national and regional level,

aid is not granted for measures for which the cost is to be borne by the agricultural holdings,

these are not diseases in respect of which Community legislation provides for specific charges for control measures,

the animals on the holding must have been slaughtered for official health reasons,

the scheme complies with the requirement set out in Article 10(8) of Regulation (EC) No 1857/2006,

only agricultural holdings that are considered to be micro, small or medium-sized enterprises may benefit from this aid.

Eligible costs: purchase value of replacement animals. Under no circumstances may the average aid amount per animal, added to the compensation per animal slaughtered and that for the meat value exceed the justified average value of the purchased animal for which aid is sought

Sector(s) concerned: Meat or dairy cattle breeding, meat or dairy sheep and goat breeding

Name and address of the granting authority:

| Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad |
| --- |
| Dirección General de Ganaderia |
| C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) |
| 39011 Santander |
| ESPAÑA |

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Website: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Other information: —

---

| 30.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 177/10

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2009/C 177/04

Aid No: XA 107/09

Member State: Belgium

Region: Flanders

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Legal basis: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,01 million

Maximum aid intensity: Up to 100 % of the administrative costs of establishing and maintaining herd books.

The maximum aid intensity is 100 % to cover the costs of TSE tests

Date of implementation: Aid may be granted as from 1 May and, at the earliest, 15 days after notification.

Aid can be granted by means of an implementing decree. These decrees are drawn up annually. A draft implementing decree has yet to be drawn up, and will include a ‘standstill’ clause

Duration of scheme or individual aid award: The subsidy will be granted in the period to 31.12.2009

Objective of aid: The registered association Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) — ‘Living Heritage Support Centre’ — maintains herd books for eight rare sheep breeds. A small number of breeds, from the small ruminant breeding sector or from other breeding sectors, may be added in 2009. The SLE indicates that it will use the aid to pay the administrative costs of establishing and maintaining herd books and entering the birth data and genealogical records in the database, and producing and issuing zootechnical certificates and pedigree certificates.

The SLE also organises TSE tests on its sheep breeders’ holdings.

Part of the breeders’ costs are to be paid by means of the aid in question.

The aid is to be granted under Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006 and fulfils the conditions thereof.

Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.

Article 16(1)(g): aid at a rate of up to 100 % of the costs of TSE tests.

The total amount of the direct and indirect aid, including the Community aid, for compulsory TSE tests on animals slaughtered for human consumption is not more than EUR 40 per test. That amount relates to the total cost of testing, including the test kit and taking, transporting, testing, storing and destroying the sample.

There is a thorough programme for monitoring and ensuring safe disposal of all fallen stock.

The aid is not granted in the form of a direct payment of money to the producer

Sector(s) concerned: Livestock

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Other information: —

Secretary-General

Jules VAN LIEFFERINGE

Aid No: XA 108/09

Member State: Belgium

Region: Vlaanderen

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Legal basis: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,01 million

Maximum aid intensity: Up to 100 % of the administrative costs of establishing and maintaining herd books

Date of implementation: Aid may be granted as from 1 May and, at the earliest, 15 days following notification.

Aid can be granted by means of an implementing decree. These decrees are drawn up annually. A draft implementing decree has yet to be drawn up and will include a ‘standstill’ clause

Duration of scheme or individual aid award: The subsidy will be granted for a period ending on 31 December 2009

Objective of aid: The registered association Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) maintains herd books and records for a large number of breeds of rabbits and farmyard animals.

VIVFN has indicated that it will use the aid to cover the costs of the collection, processing, preparation for use and publication of registration data.

The aid is to be granted under Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006 and fulfils the conditions thereof.

Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books

Sector(s) concerned: Livestock

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Other information: —

Secretary-General

Jules VAN LIEFFERINGE

Aid No: XA 109/09

Member State: Belgium

Region: Flanders

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Vlaams Varkensstamboek vzw

Legal basis: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 September 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,46 million

Maximum aid intensity: Up to 100 % of the administrative costs of establishing and maintaining herd books.

Up to 70 % of the costs of tests performed by or on behalf of third parties to determine the genetic quality or yield of livestock; no exemption is granted for aid for the cost of controls undertaken by the owner of the livestock or for aid for the cost of routine controls of milk quality

Date of implementation: Aid may be granted as from 1 May and, at the earliest, 15 days after notification.

Aid can be granted by means of an implementing decree. These decrees are drawn up annually. A draft implementing decree has yet to be drawn up, and will include a ‘standstill’ clause

Duration of scheme or individual aid award: The subsidy will be granted in the period to 31.12.2009

Objective of aid: Vlaams Varkensstamboek (VVS) is a recognised not-for-profit association which maintains the herd books for the various breeds of pig. It indicates that it will use the aid to pay the administrative costs of establishing and maintaining herd books, entering the birth data and genealogical records in the database, and producing and issuing zootechnical and pedigree certificates.

The VVS also carries out tests to determine the genetic quality or yield of breeding stock. Three types of test are carried out:

The aid is to be granted under Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006 and fulfils the conditions thereof.

Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.

Article 16(1)(b): aid at a rate of up to 70 % of the costs of tests performed by or on behalf of third parties, to determine the genetic quality or yield of livestock, with the exception of controls undertaken by the owner of the livestock and routine controls of milk quality

Sector(s) concerned: Livestock

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Other information: —

Secretary-General

Jules VAN LIEFFERINGE

Aid No: XA 110/09

Member State: Belgium

Region: Flanders

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Legal basis: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 December 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,08 million

Maximum aid intensity: Up to 100 % of the administrative costs of establishing and maintaining herd books

Date of implementation: Aid may be granted as from 1 May and, at the earliest, 15 days after notification.

Aid can be granted by means of an implementing decree. These decrees are drawn up annually. A draft implementing decree has yet to be drawn up, and will include a ‘standstill’ clause

Duration of scheme or individual aid award: The subsidy will be granted in the period to 31.12.2009

Objective of aid: The approved body Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) specifies that the subsidy will be used to cover the administrative costs involved in the establishment and maintenance of herd books of horses and donkeys.

The aid is to be granted under Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006 and fulfils the conditions thereof.

Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books

Sector(s) concerned: Livestock

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Other information: —

Secretary-General

Jules VAN LIEFFERINGE

Aid No: XA 111/09

Member State: Belgium

Region: Flanders

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Legal basis: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,06 million

Maximum aid intensity: Up to 100 % of the administrative costs of establishing and maintaining herd books.

The maximum aid intensity is 100 % to cover the costs of TSE tests

Date of implementation: Aid may be granted as from 1 May and, at the earliest, 15 days after notification.

Aid can be granted by means of an implementing decree. These decrees are drawn up annually. A draft implementing decree has yet to be drawn up, and will include a ‘standstill’ clause

Duration of scheme or individual aid award: The subsidy will be granted in the period to 31.12.2009

Objective of aid: The registered association Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) (Flemish small ruminant breeders’ association — a non-profit body) maintains herd books for eleven sheep breeds and five goat breeds. In 2009 a number of other breeds are expected to be added. The KHV indicates that it will use the aid to pay the administrative costs of establishing and maintaining herd books and entering the birth data and genealogical records in the database, and producing and issuing zootechnical certificates and pedigree certificates.

The KHV also organises TSE tests on its sheep breeders’ holdings.

Part of the breeders’ costs are to be paid by means of the aid in question.

The aid is to be granted under Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006 and fulfils the conditions thereof.

Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.

Article 16(1)(g): aid at a rate of up to 100 % of the costs of TSE tests.

The total amount of the direct and indirect aid, including the Community aid, for compulsory TSE tests on animals slaughtered for human consumption is not more than EUR 40 per test. That amount relates to the total cost of testing, including the test kit and taking, transporting, testing, storing and destroying the sample.

There is a thorough programme for monitoring and ensuring safe disposal of all fallen stock.

The aid is not granted in the form of a direct payment of money to the producer

Sector(s) concerned: Livestock

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

e

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Other information: —

Secretary-General

Jules VAN LIEFFERINGE

---

| 30.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 177/15

---

Extract from the Decision concerning Kaupthing Bank Luxembourg S.A. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions

2009/C 177/05

HOMOLOGATION OF THE RESTRUCTURING PLAN OF KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

By judgment rendered on 8 July 2009, the Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg, second chamber, (District Court) sitting in commercial matters, ruling in public audience, following the hearing in council chamber of the administrators, the representative of the société anonyme Kaupthing Bank Luxembourg S.A., the representatives of the Commission de Surveillance du Secteur Financier (‘CSSF’) and the representative of the Public Prosecutor,

| | ‘homologates the restructuring plan of the société anonyme Kaupthing Bank Luxembourg S.A. dated 26 May 2009, under the suspensive condition of obtaining the confirmation by the European Commission that the intervention of the Luxembourg State in the framework of the restructuring plan does not constitute an incompatible State aid in the sense of the Treaty establishing the European Union; |
| --- | --- |

‘homologates the restructuring plan of the société anonyme Kaupthing Bank Luxembourg S.A. dated 26 May 2009, under the suspensive condition of obtaining the confirmation by the European Commission that the intervention of the Luxembourg State in the framework of the restructuring plan does not constitute an incompatible State aid in the sense of the Treaty establishing the European Union;

| | states that the agreements and the Terms and Conditions attached to the restructuring plan will be in effect from the accomplishment of the demerger resulting in the Pillar Securitisation and Banque Havilland, without prejudice of their signature by any third party; |
| --- | --- |

states that the agreements and the Terms and Conditions attached to the restructuring plan will be in effect from the accomplishment of the demerger resulting in the Pillar Securitisation and Banque Havilland, without prejudice of their signature by any third party;

| | ascertains that the suspension of payments period of the Bank ceases concomitantly to the approval of the demerger of the Bank by its shareholders resulting in the dissolution without winding-up of the Bank, under the condition that this general meeting takes place at an earlier point in time than the ending of the suspension of payments period.’ |
| --- | --- |

ascertains that the suspension of payments period of the Bank ceases concomitantly to the approval of the demerger of the Bank by its shareholders resulting in the dissolution without winding-up of the Bank, under the condition that this general meeting takes place at an earlier point in time than the ending of the suspension of payments period.’

No application may be brought by any of the parties or by any third party to set aside the judgment.

The Administrators

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., represented by Mrs Emmanuelle Caruel-Henniaux, and Me Franz Fayot

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

| 30.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 177/16

---

Call for proposals under the 2009 and 2010 work programmes of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities

2009/C 177/06

Notice is hereby given of the launch of calls for proposals under the 2009 and 2010 Cooperation, Ideas, and Capacities work programmes of the 7th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013).

Proposals are invited for the following calls. Call deadlines and budgets are given in the call texts, which are published on the CORDIS website.

Cooperation Specific Programme:

| Theme | Call Identifier |
| --- | --- |
| 1. | Health |

Theme

Call Identifier

1.

Health

FP7-HEALTH-2010-single-stage

FP7-HEALTH-2010-two-stage

FP7-HEALTH-2010-Alternative-Testing

| 2. | Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology |
| --- | --- |

2.

Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology

FP7-KBBE-2010-4

| 3. | Information and Communication Technologies |
| --- | --- |

3.

Information and Communication Technologies

FP7-ICT-2009-5

FP7-2010-ICT-GC

| 4. | Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies |
| --- | --- |

4.

Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies

FP7-NMP-2010-LARGE-4 two stage

FP7-NMP-2010-SMALL-4 two stage

FP7-NMP-2010-SME-4 two stage

FP7-NMP-2010-CSA-4

FP7-NMP-2010-EU-USA

FP7-NMP-2010-EU-Mexico

| 5. | Energy |
| --- | --- |

5.

Energy

FP7-ENERGY-2010-1 two stage

FP7-ENERGY-2010-2

FP7-ENERGY-2010-FET two stage

FP7-ENERGY-2010-INDIA

| 6. | Environment (including Climate Change) |
| --- | --- |

6.

Environment (including Climate Change)

FP7-ENV-2010

| 7. | Transport |
| --- | --- |

7.

Transport

FP7-AAT-2010-RTD-1

FP7-AAT-2010-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2010-RTD-CHINA

FP7-SST-2010-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2010-TREN-1

FP7-TPT-2010-RTD-1

| 8. | Socio-Economic Sciences and the Humanities |
| --- | --- |

8.

Socio-Economic Sciences and the Humanities

FP7-SSH-2010-1

FP7-SSH-2010-2

FP7-SSH-2010-3

FP7-SSH-2010-4

| 9. | Space |
| --- | --- |

9.

Space

FP7-SPACE-2010-1

| 10. | Security |
| --- | --- |

10.

Security

FP7-SEC-2010-1

Cross-thematic approaches

Themes:

| 2. | Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology; |
| --- | --- |

2.

Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology;

| 5. | Energy; |
| --- | --- |

5.

Energy;

| 6. | Environment (including Climate Change); |
| --- | --- |

6.

Environment (including Climate Change);

| 7. | Transport (including Aeronautics); |
| --- | --- |

7.

Transport (including Aeronautics);

and

| 8. | Socio-economic Sciences and Humanities (jointly) |
| --- | --- |

8.

Socio-economic Sciences and Humanities (jointly)

FP7-OCEAN-2010

Themes:

| 4. | Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies; |
| --- | --- |

4.

Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies;

| 5. | Energy; |
| --- | --- |

5.

Energy;

| 6. | Environment (including Climate Change); |
| --- | --- |

6.

Environment (including Climate Change);

and

| 7. | Transport (including Aeronautics) (jointly) |
| --- | --- |

7.

Transport (including Aeronautics) (jointly)

FP7-2010-GC-ELECTROCHEMICAL- STORAGE

Themes:

| 3. | Information and Communication Technologies; |
| --- | --- |

3.

Information and Communication Technologies;

| 4. | Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies; |
| --- | --- |

4.

Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies;

| 5. | Energy; |
| --- | --- |

5.

Energy;

and

| 6. | Environment (including Climate Change) (coordinated) |
| --- | --- |

6.

Environment (including Climate Change) (coordinated)

FP7-2010-NMP-ENV-ENERGY-ICT-EeB

Themes:

| 3. | Information and Communication Technologies; |
| --- | --- |

3.

Information and Communication Technologies;

and

| 4. | Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies (coordinated) |
| --- | --- |

4.

Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies (coordinated)

FP7-2010-NMP-ICT-FoF

Themes:

| 1. | Health; |
| --- | --- |

1.

Health;

| 2. | Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology; |
| --- | --- |

2.

Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology;

and

| 6. | Environment (including Climate Change) (coordinated) |
| --- | --- |

6.

Environment (including Climate Change) (coordinated)

FP7-AFRICA-2010

Themes:

| 1. | Health; |
| --- | --- |

1.

Health;

and

| 2. | Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology (coordinated) |
| --- | --- |

2.

Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology (coordinated)

FP7-INFLUENZA-2010

Themes:

| 1. | Health; |
| --- | --- |

1.

Health;

| 2. | Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology; |
| --- | --- |

2.

Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology;

| 4. | Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies; |
| --- | --- |

4.

Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies;

| 6. | Environment (including Climate Change); |
| --- | --- |

6.

Environment (including Climate Change);

| 7. | Transport (including Aeronautics) (coordinated) |
| --- | --- |

7.

Transport (including Aeronautics) (coordinated)

FP7-ERANET-2010-RTD

Ideas Work Programme:

| Call Title | Call Identifier |
| --- | --- |
| ERC Starting Independent Researcher Grants | ERC-2010-StG |

Call Title

Call Identifier

ERC Starting Independent Researcher Grants

ERC-2010-StG

Capacities Specific Programme:

| Part | Call Identifier |
| --- | --- |
| 1. | Research Infrastructures |

Part

Call Identifier

1.

Research Infrastructures

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-1

FP7-INFRASTRUCTURES-2010-2

| 2. | Research for the benefit of SMEs |
| --- | --- |

2.

Research for the benefit of SMEs

FP7-SME-2010-1

| 3. | Regions of Knowledge |
| --- | --- |

3.

Regions of Knowledge

FP7-REGIONS-2010-1

| 4. | Research Potential |
| --- | --- |

4.

Research Potential

FP7-REGPOT-2010-1

FP7-REGPOT-2010-5

| 5. | Science in Society |
| --- | --- |

5.

Science in Society

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-1

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-UNIV

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-NCP

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2010-CAREERS

| 7. | Activities of International Cooperation |
| --- | --- |

7.

Activities of International Cooperation

FP7-INCO-2010-1

FP7-INCO-2010-2

FP7-INCO-2010-3

FP7-INCO-2010-6

These calls for proposals relate to the work programmes adopted by Commission Decisions C(2009) 5893 of 29 July 2009, C(2009) 5928 of 29 July 2009, and C(2009) 5905 of 29 July 2009.

Information on the modalities of the calls, the work programmes, and the guidance for applicants on how to submit proposals is available through the CORDIS website:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

| 30.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 177/19

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2009/C 177/07

| 1. | On 20 July 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration consisting of two interrelated transactions, pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Raiffeisen Leasing GmbH (‘Raiffeisen Leasing’, Austria) belonging to the group Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (‘SAG’, Austria) and The Advisory House GmbH (‘Advisory House’, Switzerland) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Mobility House GmbH (‘Mobility House’, Austria) by way of purchase of shares in the newly created company constituting a joint venture within the meaning of Art. 3(4) of the Council Regulation and acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking ElectroDrive Salzburg GmbH (‘ElectroDrive’, Austria) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 20 July 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration consisting of two interrelated transactions, pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Raiffeisen Leasing GmbH (‘Raiffeisen Leasing’, Austria) belonging to the group Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation (‘SAG’, Austria) and The Advisory House GmbH (‘Advisory House’, Switzerland) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Mobility House GmbH (‘Mobility House’, Austria) by way of purchase of shares in the newly created company constituting a joint venture within the meaning of Art. 3(4) of the Council Regulation and acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking ElectroDrive Salzburg GmbH (‘ElectroDrive’, Austria) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Raiffeisen Leasing: leasing business, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Raiffeisen Leasing: leasing business,

| — | for SAG: public utility company supplying energy, gas, water, district heating, transport, telecommunication, cable-tv, internet, telephony, |
| --- | --- |

—

for SAG: public utility company supplying energy, gas, water, district heating, transport, telecommunication, cable-tv, internet, telephony,

| — | for Advisory House: independent consultancy, mainly active in the energy sector, |
| --- | --- |

—

for Advisory House: independent consultancy, mainly active in the energy sector,

| — | for Mobility House: ‘Green Mobility’: leasing of electric vehicles and additional mobility services. |
| --- | --- |

—

for Mobility House: ‘Green Mobility’: leasing of electric vehicles and additional mobility services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5564 — Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Corrigenda

| 30.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 177/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 177/20

---

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

(
  Official Journal of the European Union C 174 of 28 July 2009
  )

2009/C 177/08

On page 1, ‘Reference number of State Aid’:

for:

‘NN 71/09’,

read:

‘NN 71/08’.

---