# Official Journal L 305/1 Oc

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 305 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 471 October 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 305

English edition

Legislation

Volume 471 October 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 1690/2004 of 24 September 2004 amending Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards the conditions for the re-exportation and re-dispatch of products covered by the specific supply arrangements | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 1691/2004 of 24 September 2004 amending Regulation (EC) No 2287/2003 as concerns fishing opportunities in Greenland waters | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1692/2004 of 30 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 6 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1693/2004 of 30 September 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1694/2004 of 30 September 2004 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 12 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1695/2004 of 30 September 2004 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1696/2004 of 30 September 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 18 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1697/2004 of 30 September 2004 setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2004/05 | 21 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1698/2004 of 30 September 2004 setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2004/05 | 23 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1699/2004 of 30 September 2004 amending Regulation (EC) No 275/2004 as regards registration of imports of steel ropes and cables produced by one Moroccan exporting producer | 25 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1700/2004 of 29 September 2004 prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of Germany | 27 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1701/2004 of 30 September 2004 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2004 | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1702/2004 of 30 September 2004 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid | 31 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1703/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 33 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1704/2004 of 30 September 2004 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1666/2004 | 35 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1705/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state | 37 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1706/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 7th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004 | 40 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1707/2004 of 30 September 2004 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 October 2004 | 41 |
| | | Commission Regulation (EC) Νo 1708/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice | 42 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1709/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs | 45 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1710/2004 of 30 September 2004 determining the world market price for unginned cotton | 47 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1711/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004 | 48 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1712/2004 of 30 September 2004 laying down transitory measures arising from the adoption of autonomous and transitional measures concerning the export of certain processed agricultural products to Bulgaria | 49 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1713/2004 of 30 september 2004 laying down derogations from Regulation (EC) No 800/1999 as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than Bulgaria | 51 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1714/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal | 53 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1715/2004 of 30 September 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals | 55 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1716/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on malt | 57 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1717/2004 of 30 September 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt | 59 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1718/2004 of 30 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004 | 61 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1719/2004 of 30 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 238/2004 | 62 |
| | * | Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress (
  1
  ) | 63 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 1690/2004 of 24 September 2004 amending Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards the conditions for the re-exportation and re-dispatch of products covered by the specific supply arrangements

1

*

Council Regulation (EC) No 1691/2004 of 24 September 2004 amending Regulation (EC) No 2287/2003 as concerns fishing opportunities in Greenland waters

3

Commission Regulation (EC) No 1692/2004 of 30 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

6

Commission Regulation (EC) No 1693/2004 of 30 September 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

8

Commission Regulation (EC) No 1694/2004 of 30 September 2004 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

12

Commission Regulation (EC) No 1695/2004 of 30 September 2004 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

15

Commission Regulation (EC) No 1696/2004 of 30 September 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

18

*

Commission Regulation (EC) No 1697/2004 of 30 September 2004 setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2004/05

21

*

Commission Regulation (EC) No 1698/2004 of 30 September 2004 setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2004/05

23

*

Commission Regulation (EC) No 1699/2004 of 30 September 2004 amending Regulation (EC) No 275/2004 as regards registration of imports of steel ropes and cables produced by one Moroccan exporting producer

25

*

Commission Regulation (EC) No 1700/2004 of 29 September 2004 prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of Germany

27

Commission Regulation (EC) No 1701/2004 of 30 September 2004 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2004

28

Commission Regulation (EC) No 1702/2004 of 30 September 2004 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

31

Commission Regulation (EC) No 1703/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

33

Commission Regulation (EC) No 1704/2004 of 30 September 2004 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1666/2004

35

Commission Regulation (EC) No 1705/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

37

Commission Regulation (EC) No 1706/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 7th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004

40

Commission Regulation (EC) No 1707/2004 of 30 September 2004 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 October 2004

41

Commission Regulation (EC) Νo 1708/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

42

Commission Regulation (EC) No 1709/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

45

Commission Regulation (EC) No 1710/2004 of 30 September 2004 determining the world market price for unginned cotton

47

Commission Regulation (EC) No 1711/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

48

*

Commission Regulation (EC) No 1712/2004 of 30 September 2004 laying down transitory measures arising from the adoption of autonomous and transitional measures concerning the export of certain processed agricultural products to Bulgaria

49

*

Commission Regulation (EC) No 1713/2004 of 30 september 2004 laying down derogations from Regulation (EC) No 800/1999 as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than Bulgaria

51

Commission Regulation (EC) No 1714/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

53

Commission Regulation (EC) No 1715/2004 of 30 September 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

55

Commission Regulation (EC) No 1716/2004 of 30 September 2004 fixing the export refunds on malt

57

Commission Regulation (EC) No 1717/2004 of 30 September 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

59

Commission Regulation (EC) No 1718/2004 of 30 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004

61

Commission Regulation (EC) No 1719/2004 of 30 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 238/2004

62

*

Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress (
  1
  )

1

63

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | 2004/667/EC:Commission Decision of 27 September 2004 amending Commission Decision 2004/145/EC as regards the financial assistance for one Community reference laboratory in the field of veterinary public health (biological risks) in the United Kingdom for the year 2004
  (notified under document number C(2004) 3547) | 65 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

2004/667/EC:Commission Decision of 27 September 2004 amending Commission Decision 2004/145/EC as regards the financial assistance for one Community reference laboratory in the field of veterinary public health (biological risks) in the United Kingdom for the year 2004
  (notified under document number C(2004) 3547)

(notified under document number C(2004) 3547)

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.