# Official Journal L 294/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 294 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5013 November 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 294

English edition

Legislation

Volume 5013 November 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 1320/2007 of 12 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (
  1
  ) | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1322/2007 of 12 November 2007 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1323/2007 of 12 November 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib (
  1
  ) | 11 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1324/2007 of 12 November 2007 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas | 14 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1325/2007 of 12 November 2007 establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zones V b and VI b; EC waters of VI a N, by vessels flying the flag of France | 17 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1326/2007 of 12 November 2007 establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and II b by vessels flying the flag of France | 19 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1320/2007 of 12 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (
  1
  )

1

3

*

Commission Regulation (EC) No 1322/2007 of 12 November 2007 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries

5

*

Commission Regulation (EC) No 1323/2007 of 12 November 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib (
  1
  )

1

11

*

Commission Regulation (EC) No 1324/2007 of 12 November 2007 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

14

*

Commission Regulation (EC) No 1325/2007 of 12 November 2007 establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zones V b and VI b; EC waters of VI a N, by vessels flying the flag of France

17

*

Commission Regulation (EC) No 1326/2007 of 12 November 2007 establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and II b by vessels flying the flag of France

19

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | European Parliament and Council |
| | | 2007/726/EC |
| | * | Decision of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | 21 |
| | | Council |
| | | 2007/727/EC |
| | * | Council Decision of 8 November 2007 authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third-Party Liability in the Field of Nuclear Energy | 23 |
| | | 2007/728/EC |
| | * | Council Decision of 8 November 2007 appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions | 25 |
| | | Commission |
| | | 2007/729/EC |
| | * | Commission Decision of 7 November 2007 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes
  (notified under document number C(2007) 5311)

   (
  1
  ) | 26 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

European Parliament and Council

2007/726/EC

*

Decision of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

21

Council

2007/727/EC

*

Council Decision of 8 November 2007 authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third-Party Liability in the Field of Nuclear Energy

23

2007/728/EC

*

Council Decision of 8 November 2007 appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions

25

Commission

2007/729/EC

*

Commission Decision of 7 November 2007 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes
  (notified under document number C(2007) 5311)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2007) 5311)

1

26

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1303/2007 of 5 November 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( OJ L 290, 8.11.2007 ) | 36 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1303/2007 of 5 November 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( OJ L 290, 8.11.2007 )

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1320/2007

of 12 November 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 November 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 12 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 69,9 |
| MK | 18,4 |
| TR | 88,6 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 237,9 |
| TR | 104,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0709 90 70 | MA | 74,2 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 85,5 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 69,1 |
| TR | 81,8 |
| UY | 94,2 |
| ZZ | 81,7 |
| 0805 50 10 | AR | 63,6 |
| TR | 93,5 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 73,3 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 129,8 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 218,2 |
| 0808 10 80 | AR | 80,9 |
| CA | 111,1 |
| CL | 33,5 |
| MK | 29,7 |
| US | 99,3 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 20 50 | AR | 49,4 |
| CN | 51,9 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 76,9 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

69,9

MK

18,4

TR

88,6

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

196,3

MA

237,9

TR

104,5

ZZ

179,6

0709 90 70

MA

74,2

TR

96,7

ZZ

85,5

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

69,1

TR

81,8

UY

94,2

ZZ

81,7

0805 50 10

AR

63,6

TR

93,5

ZA

62,8

ZZ

73,3

0806 10 10

BR

233,7

TR

129,8

US

291,2

ZZ

218,2

0808 10 80

AR

80,9

CA

111,1

CL

33,5

MK

29,7

US

99,3

ZA

89,0

ZZ

73,9

0808 20 50

AR

49,4

CN

51,9

TR

129,4

ZZ

76,9

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1321/2007

of 12 November 2007

laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (1), and in particular Article 6(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2003/42/EC requires national occurrence reporting systems to be established, in order to ensure that relevant information on air safety is reported, collected, evaluated, processed and stored in national databases. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2003/42/EC requires national occurrence reporting systems to be established, in order to ensure that relevant information on air safety is reported, collected, evaluated, processed and stored in national databases.

| (2) | Member States should participate in an exchange of safety-relevant information and the Commission should facilitate the exchange of such information with the only objective of preventing aviation accidents and incidents, excluding as a consequence the attribution of blame and liability as well as benchmarking of safety performance. |
| --- | --- |

(2)

Member States should participate in an exchange of safety-relevant information and the Commission should facilitate the exchange of such information with the only objective of preventing aviation accidents and incidents, excluding as a consequence the attribution of blame and liability as well as benchmarking of safety performance.

| (3) | Best use of modern technology for the transfer of information should be made while at the same time ensuring the protection of the entire database. |
| --- | --- |

(3)

Best use of modern technology for the transfer of information should be made while at the same time ensuring the protection of the entire database.

| (4) | The most efficient way to ensure the exchange of a large amount of information between all the Member States is to create a central repository fed by the national databases and accessible by the Member States. |
| --- | --- |

(4)

The most efficient way to ensure the exchange of a large amount of information between all the Member States is to create a central repository fed by the national databases and accessible by the Member States.

| (5) | In order to take into account the specificity of each national mechanism put in place in accordance with Article 5(1) of Directive 2003/42/EC, the details for the update of information supplied by Member States should be established by means of technical protocol agreed between the Commission and each Member State. |
| --- | --- |

(5)

In order to take into account the specificity of each national mechanism put in place in accordance with Article 5(1) of Directive 2003/42/EC, the details for the update of information supplied by Member States should be established by means of technical protocol agreed between the Commission and each Member State.

| (6) | In order to allow quality assurance procedures to be carried out and to avoid duplication of events reported by Member States, all information stored in the national database should also be stored in the central repository. |
| --- | --- |

(6)

In order to allow quality assurance procedures to be carried out and to avoid duplication of events reported by Member States, all information stored in the national database should also be stored in the central repository.

| (7) | For the correct application of Article 7(1) of Directive 2003/42/EC the right to access the exchanged information should be given to any entity entrusted with regulating civil aviation safety or with investigating civil aviation accident and incidents within the Community. |
| --- | --- |

(7)

For the correct application of Article 7(1) of Directive 2003/42/EC the right to access the exchanged information should be given to any entity entrusted with regulating civil aviation safety or with investigating civil aviation accident and incidents within the Community.

| (8) | In accordance with Article 5(3) of Directive 2003/42/EC, information derived from accidents and serious incidents investigated in accordance with Council Directive 94/56/EC (2) should also be stored in the databases. However, during an on-going investigation, only basic factual data should be entered into the databases while full information on these accidents and serious incidents would be stored when the investigation is completed. |
| --- | --- |

(8)

In accordance with Article 5(3) of Directive 2003/42/EC, information derived from accidents and serious incidents investigated in accordance with Council Directive 94/56/EC (2) should also be stored in the databases. However, during an on-going investigation, only basic factual data should be entered into the databases while full information on these accidents and serious incidents would be stored when the investigation is completed.

| (9) | The Commission should review the safety-relevance of the information exchanged two years after the entry into force of this Regulation. |
| --- | --- |

(9)

The Commission should review the safety-relevance of the information exchanged two years after the entry into force of this Regulation.

| (10) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee established by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (3), |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee established by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Subject matter

This Regulation lays down measures concerning the integration into a central repository of relevant safety-related information exchanged by Member States, in accordance with Article 6(1) of Directive 2003/42/EC.

Article 2

Central repository

1.   The Commission shall set up and manage a central repository to store all information received from the Member States in accordance with Article 6(1) of Directive 2003/42/EC.

2.   Each Member State shall agree with the Commission the technical protocols for the update of the central repository by transfer of all relevant safety-related information contained in the national databases referred to in Article 5(2) and (3) of Directive 2003/42/EC. This shall ensure that all relevant safety-related information contained in the national databases shall be integrated in the central repository.

3.   In accordance with Article 7(1) of Directive 2003/42/EC, any entity entrusted with regulating civil aviation safety or with investigating civil aviation accident and incidents within the Community shall have online access to all information contained in the central repository except to the information which directly identifies the operator or aircraft subject to an occurrence report.

4.   Such information which may remain confidential is the name, designator, call sign or flight number of the operator and the registration mark or serial/construction number of the aircraft.

In cases where such information is deemed necessary for safety analysis, authorisation shall be requested from the Member State which supplied the information.

Article 3

Information related to investigations

Basic factual information on accidents and serious incidents shall be transferred to the central repository while an investigation thereon is on-going. When the investigation is completed, all information including, when available, a summary in English of the final investigation report shall be added.

Article 4

Review

Two years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall review the safety-relevance of the data stored and exchanged.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2007.

For the Commission

Jacques BARROT

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 167, 4.7.2003, p. 23.

1

(2)  
  OJ L 319, 12.12.1994, p. 14.

2

(3)  
  OJ L 373, 31.12.1991, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 377, 27.12.2006, p. 176).

3

---

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1322/2007

of 12 November 2007

implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) of 25 April 2007 (1), and in particular Article 7(1) and 7(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 458/2007 established a methodological framework to be used for compiling Statistics on a comparable basis for the benefits of the Community and time limits for the transmission and dissemination of statistics compiled in accordance with ESSPROS. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 458/2007 established a methodological framework to be used for compiling Statistics on a comparable basis for the benefits of the Community and time limits for the transmission and dissemination of statistics compiled in accordance with ESSPROS.

| (2) | Pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 458/2007, implementing measures relating to the formats for the transmission of data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries should be adopted. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 458/2007, implementing measures relating to the formats for the transmission of data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries should be adopted.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The implementing measures required by Article 7(2) of Regulation (EC) No 458/2007 as regards the ESSPROS core system (for quantitative data and for qualitative information by scheme and detailed benefits) and as regards to the module on pension beneficiaries shall be as laid down in Annexes I and II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2007.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 113, 30.4.2007, p. 3.

1

---

ANNEX I

APPROPRIATE FORMATS FOR TRANSMISSION AND RESULTS TO BE TRANSMITTED

1.   APPROPRIATE FORMATS FOR TRANSMISSION AND RESULTS TO BE TRANSMITTED FOR THE ESSPROS CORE SYSTEM

1.1.   List of schemes

The following information must be provided, using a standard table:

| (1) | a serial number to identify each scheme; |
| --- | --- |

(1)

a serial number to identify each scheme;

| (2) | the name of each scheme; |
| --- | --- |

(2)

the name of each scheme;

| (3) | an abbreviation of the name (optional); |
| --- | --- |

(3)

an abbreviation of the name (optional);

| (4) | the classification of the schemes based on the five criteria set in the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States. |
| --- | --- |

(4)

the classification of the schemes based on the five criteria set in the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States.

1.2.   Quantitative data

The ESSPROS questionnaire on quantitative data covers receipts, expenditure and detailed benefits.

1.2.1.   Organisation of data

Data must refer to one of the calendar years for which information is to be transmitted (in accordance with Annex I of Regulation (EC) No 458/2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)).

The standard table for yearly data is built as follows:

| — | the rows correspond to the detailed classification of receipts, expenditure and benefits, |
| --- | --- |

—

the rows correspond to the detailed classification of receipts, expenditure and benefits,

| — | the columns correspond to the schemes listed in the ‘list of schemes’ table (one column per scheme plus one column for the total of all the schemes), |
| --- | --- |

—

the columns correspond to the schemes listed in the ‘list of schemes’ table (one column per scheme plus one column for the total of all the schemes),

| — | if a new scheme is to be added, this is to be done by adding a new column to the table. |
| --- | --- |

—

if a new scheme is to be added, this is to be done by adding a new column to the table.

1.2.2.   Data to be transmitted

Data in national currency must be provided for each year at the level of the elementary item; most detailed data must be provided scheme by scheme (the aggregates are automatically calculated by formulae).

1.2.3.   Reference Manual

The detailed classification to be used for providing data is laid down in Appendix 1 to the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States.

1.3.   Qualitative information by schemes and detailed benefits

The ESSPROS questionnaire for qualitative information covers of the fields specified in Appendix 2 to the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States.

1.3.1.   Organisation of data

Data must refer to one of the calendar years for which information is to be transmitted (in accordance with Annex I of Regulation (EC) No 458/2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)).

The information consists of:

| — | information relevant to all the schemes operating in the country, |
| --- | --- |

—

information relevant to all the schemes operating in the country,

| — | specific information for each of the schemes separately. |
| --- | --- |

—

specific information for each of the schemes separately.

1.3.2.   Information to be transmitted

Member States must provide or update qualitative information on each scheme and on each detailed benefit.

1.3.3.   Reference Manual

The detailed information to be transmitted is laid down in Appendix 2 of the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States.

2.   APPROPRIATE FORMATS FOR TRANSMISSION AND RESULTS TO BE TRANSMITTED FOR THE MODULE ON PENSION BENEFICIARIES

The ESSPROS questionnaire on pension beneficiaries is a standard table.

2.1.   Organisation of data

Data must refer to one of the calendar years for which information is to be transmitted (in accordance with Annex I of Regulation (EC) No 458/2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)).

The standard table for yearly data is built as follows:

| — | the rows correspond to the pension beneficiaries categories based on the classification in Appendix 3 of the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States, |
| --- | --- |

—

the rows correspond to the pension beneficiaries categories based on the classification in Appendix 3 of the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States,

| — | the columns correspond to schemes for which there is at least one beneficiaries category. |
| --- | --- |

—

the columns correspond to schemes for which there is at least one beneficiaries category.

2.2.   Data to be transmitted

Data on beneficiaries must be provided for each year.

Questionnaire

The questionnaire is a table to be filled in only for those benefits on which there is expenditure in the country concerned. If a new scheme is started up, it may be added, maintaining the same format. The data collection sheet is specific by country and/or by year.

Reference date

The collection of stock data for year N refers to the number of beneficiaries at the end of the calendar year.

Data on gender

Data on beneficiaries are to be broken down by gender. These data are compulsory only for the total of all schemes level.

---

ANNEX II

CRITERIA FOR MEASURING QUALITY

1.   CRITERIA FOR MEASURING QUALITY FOR THE ESSPROS CORE SYSTEM

1.1.   Accuracy and reliability

1.1.1.   For quantitative data

1.1.1.1.   Coverage of data sources

Member States must provide information concerning:

| — | the types of sources used: registers or other administrative sources, surveys, estimates, etc., |
| --- | --- |

—

the types of sources used: registers or other administrative sources, surveys, estimates, etc.,

| — | reports on problems (including delays) which lead to estimation of data, |
| --- | --- |

—

reports on problems (including delays) which lead to estimation of data,

| — | the schemes covered by the different types of sources, |
| --- | --- |

—

the schemes covered by the different types of sources,

| — | where appropriate, the benefits concerned by the different types of source (if cross-sources are used, e.g. labour cost surveys). |
| --- | --- |

—

where appropriate, the benefits concerned by the different types of source (if cross-sources are used, e.g. labour cost surveys).

1.1.1.2.   Methodologies and assumptions used in the estimates

Member States must provide information concerning:

| — | the estimates for schemes on which no data are available, |
| --- | --- |

—

the estimates for schemes on which no data are available,

| — | the estimates for missing receipts, expenditure and detailed benefits:






  (a) | if data are completely lacking; |
| --- | --- | --- |

—

the estimates for missing receipts, expenditure and detailed benefits:

(a)

if data are completely lacking;

| (b) | if the breakdown for one benefit or group of benefits is missing (e.g. breakdown of one benefit into mean-tested and non-mean-tested benefit or breakdown of a cash benefit specific to one function into several detailed benefits). |
| --- | --- |

(b)

if the breakdown for one benefit or group of benefits is missing (e.g. breakdown of one benefit into mean-tested and non-mean-tested benefit or breakdown of a cash benefit specific to one function into several detailed benefits).

1.1.1.3.   Revision of statistics

Member States must provide information concerning:

| — | changes in the data sources used, |
| --- | --- |

—

changes in the data sources used,

| — | changes in the methods used for estimating data, |
| --- | --- |

—

changes in the methods used for estimating data,

| — | revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts), |
| --- | --- |

—

revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts),

| — | revisions of data due to availability of final statistics, |
| --- | --- |

—

revisions of data due to availability of final statistics,

| — | revisions of data due to quality review actions. |
| --- | --- |

—

revisions of data due to quality review actions.

1.1.2.   For qualitative information

Not applicable.

1.2.   Comparability

1.2.1.   For quantitative data

Geographical comparability

To allow Eurostat to evaluate comparability between countries, Member States must provide information concerning:

| — | degree of coverage in terms of schemes, |
| --- | --- |

—

degree of coverage in terms of schemes,

| — | degree of coverage in terms of receipts, expenditure and detailed benefits, |
| --- | --- |

—

degree of coverage in terms of receipts, expenditure and detailed benefits,

| — | cases of non-application of the ESSPROS methodology in the form of a comprehensive list. |
| --- | --- |

—

cases of non-application of the ESSPROS methodology in the form of a comprehensive list.

1.2.2.   For qualitative information

Not applicable.

2.   CRITERIA FOR MEASURING QUALITY FOR THE MODULE ON PENSION BENEFICIARIES

2.1.   Accuracy and reliability

2.1.1.   Coverage of data sources

Member States must provide information concerning:

| — | the types of source used: registers or other administrative sources, surveys, estimates, etc., |
| --- | --- |

—

the types of source used: registers or other administrative sources, surveys, estimates, etc.,

| — | reports on problems (including delays) which lead to estimation of data, |
| --- | --- |

—

reports on problems (including delays) which lead to estimation of data,

| — | the schemes covered by the different types of source. |
| --- | --- |

—

the schemes covered by the different types of source.

2.1.2.   Methodologies and assumptions used in the treatment of double counting and in estimates

Member States must provide information concerning:

| — | the estimates for schemes on which no data are available, |
| --- | --- |

—

the estimates for schemes on which no data are available,

| — | the treatment of double counting:






  (a) | for a pension category inside a single scheme, |
| --- | --- | --- |

—

the treatment of double counting:

(a)

for a pension category inside a single scheme,

| (b) | between schemes (a pension category for all schemes), |
| --- | --- |

(b)

between schemes (a pension category for all schemes),

| (c) | between non-means-tested and means-tested pension categories, |
| --- | --- |

(c)

between non-means-tested and means-tested pension categories,

| (d) | between categories in aggregation. |
| --- | --- |

(d)

between categories in aggregation.

2.1.3.   Revision of statistics

Member States must provide information concerning:

| — | changes in the data sources used, |
| --- | --- |

—

changes in the data sources used,

| — | changes in the methods used for estimating data, |
| --- | --- |

—

changes in the methods used for estimating data,

| — | revisions of data due to availability of final statistics, |
| --- | --- |

—

revisions of data due to availability of final statistics,

| — | revisions of data due to quality review action. |
| --- | --- |

—

revisions of data due to quality review action.

2.2.   Comparability

Geographical comparability

To allow Eurostat to evaluate comparability between countries, Member States must provide information concerning:

| — | degree of coverage in terms of schemes, |
| --- | --- |

—

degree of coverage in terms of schemes,

| — | degree of coverage in terms of beneficiaries, |
| --- | --- |

—

degree of coverage in terms of beneficiaries,

| — | cases of non-application of the ESSPROS methodology in the form of a comprehensive list. |
| --- | --- |

—

cases of non-application of the ESSPROS methodology in the form of a comprehensive list.

3.   TIMETABLE FOR THE PRODUCTION OF THE QUALITY REPORTS

3.1.   For the core system

The quality reports on the core system are annual. The report on year N must be transmitted to Eurostat by the end of September in year N+2. On this basis Eurostat will produce and disseminate a consolidated version of these reports by the end of December of year N+2.

3.2.   For the pension beneficiaries module

The quality reports on the module on pension beneficiaries are annual. The report on year N must be transmitted to Eurostat by the end of August in year N+2. On this basis Eurostat will produce and disseminate a consolidated version of these reports by the end of November of year N+2.

---

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/11

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1323/2007

of 12 November 2007

amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,

Whereas:

| (1) | All pharmacologically active substances used in the Community in veterinary medicinal products intended for food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

All pharmacologically active substances used in the Community in veterinary medicinal products intended for food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.

| (2) | The substance firocoxib is included in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for Equidae for muscle, fat, liver and kidney. These provisional maximum residue limits (hereinafter MRLs) expired on 1 July 2007. Additional data were provided and assessed leading the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (hereinafter CVMP) to recommend that MRLs for Firocoxib should be set as definitive and consequently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for Equidae for muscle, fat, liver and kidney. |
| --- | --- |

(2)

The substance firocoxib is included in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for Equidae for muscle, fat, liver and kidney. These provisional maximum residue limits (hereinafter MRLs) expired on 1 July 2007. Additional data were provided and assessed leading the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (hereinafter CVMP) to recommend that MRLs for Firocoxib should be set as definitive and consequently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for Equidae for muscle, fat, liver and kidney.

| (3) | The CVMP’s recommendation is based on a provisional estimation of the substance and its residues that can be ingested daily over a lifetime without any appreciable health risk to exposed individuals (hereinafter ‘ADI’). The established temporary Acceptable Daily Intake (ADI) has been determined by applying a different methodology to the usual approach used for establishing ADI of veterinary medicine. However a higher safety factor has been applied to compensate for this use in order to ensure that there are no grounds for supposing that the residues of Firocoxib at the level proposed for use present a hazard for the health of the consumer. |
| --- | --- |

(3)

The CVMP’s recommendation is based on a provisional estimation of the substance and its residues that can be ingested daily over a lifetime without any appreciable health risk to exposed individuals (hereinafter ‘ADI’). The established temporary Acceptable Daily Intake (ADI) has been determined by applying a different methodology to the usual approach used for establishing ADI of veterinary medicine. However a higher safety factor has been applied to compensate for this use in order to ensure that there are no grounds for supposing that the residues of Firocoxib at the level proposed for use present a hazard for the health of the consumer.

| (4) | It is therefore proposed to include Firocoxib in Annex I of Regulation (EEC) No 2377/90 accordingly. |
| --- | --- |

(4)

It is therefore proposed to include Firocoxib in Annex I of Regulation (EEC) No 2377/90 accordingly.

| (5) | An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (2) to take account of the provisions of this Regulation. |
| --- | --- |

(5)

An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (2) to take account of the provisions of this Regulation.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 12 January 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2007.

For the Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1064/2007 (OJ L 243, 18.9.2007, p. 3).

1

(2)  
  OJ L 311, 28.11.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).

2

---

ANNEX

The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed):

4.   Anti-inflammatory agents

4.1.   Non-steroidal anti-inflammatory agents

4.1.7.   Sulphonated fenyl lactones

| Pharmacologically active substance(s) | Marker residue | Animal species | MRLs | Target tissues |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Firocoxib | Firocoxib | Equidae | 10 μg/kg | Muscle |
| 15 μg/kg | Fat |
| 60 μg/kg | Liver |
| 10 μg/kg | Kidney’ |

Pharmacologically active substance(s)

Marker residue

Animal species

MRLs

Target tissues

‘Firocoxib

Firocoxib

Equidae

10 μg/kg

Muscle

15 μg/kg

Fat

60 μg/kg

Liver

10 μg/kg

Kidney’

---

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/14

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1324/2007

of 12 November 2007

amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 26(3) and Article 29(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 14(1) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (2), import licence applications for quotas managed according to the provisions of Chapter I of Title 2 of that Regulation may only be lodged during the first 10 days of each six-month period. No effective imports can be carried out during the application periods and until the Commission has determined the extent to which licences shall be issued according to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (3). In order to enable imports to take place as from the beginning of the quota subperiods, it is appropriate to anticipate the licence applications periods and to adapt the provisions concerned, including those on the communication of approved importers. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 14(1) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (2), import licence applications for quotas managed according to the provisions of Chapter I of Title 2 of that Regulation may only be lodged during the first 10 days of each six-month period. No effective imports can be carried out during the application periods and until the Commission has determined the extent to which licences shall be issued according to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (3). In order to enable imports to take place as from the beginning of the quota subperiods, it is appropriate to anticipate the licence applications periods and to adapt the provisions concerned, including those on the communication of approved importers.

| (2) | Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:

| 1. | In Article 9, ‘1 June’ is replaced by ‘1 May’; |
| --- | --- |

1.

In Article 9, ‘1 June’ is replaced by ‘1 May’;

| 2. | In Article 10, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   Before 20 May each year, the Member States shall send their lists of approved importers, in accordance with paragraph 3 below, to the Commission, which shall forward them to the competent authorities of the other Member States.
  Only importers included on a list shall be authorised to apply for licences from 1 June following, for imports during the period from 1 July to 30 June following, in accordance with Articles 11 to 14.’; |
| --- | --- |

2.

In Article 10, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   Before 20 May each year, the Member States shall send their lists of approved importers, in accordance with paragraph 3 below, to the Commission, which shall forward them to the competent authorities of the other Member States.

Only importers included on a list shall be authorised to apply for licences from 1 June following, for imports during the period from 1 July to 30 June following, in accordance with Articles 11 to 14.’;

| 3. | In Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   Licence applications may be lodged only:






  (a) | from 20 to 30 November, for imports during the period from 1 January to 30 June following; |
| --- | --- | --- |

3.

In Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   Licence applications may be lodged only:

(a)

from 20 to 30 November, for imports during the period from 1 January to 30 June following;

| (b) | from 1 to 10 June, for imports during the period from 1 July to 31 December following’; |
| --- | --- |

(b)

from 1 to 10 June, for imports during the period from 1 July to 31 December following’;

| 4. | In Article 16, paragraph 3 is replaced by the following:

  ‘3.   By way of derogation from Article 23 of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid only during the subperiod for which they are issued. Import licences shall contain in box 24 one of the entries listed in Annex XX.’; |
| --- | --- |

4.

In Article 16, paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   By way of derogation from Article 23 of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid only during the subperiod for which they are issued. Import licences shall contain in box 24 one of the entries listed in Annex XX.’;

| 5. | The Annex to this Regulation is inserted as Annex XX. |
| --- | --- |

5.

The Annex to this Regulation is inserted as Annex XX.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).

1

(2)  
  OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 980/2007 (OJ L 217, 22.8.2007, p. 18).

2

(3)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).

3

---

ANNEX

‘ANNEX XX

Entries referred to in Article 16(3):

| — | in Bulgarian | : | валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода] |
| --- | --- | --- | --- |
| — | in Spanish | : | válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo] |
| — | in Czech | : | platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí] |
| — | in Danish | : | gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden] |
| — | in German | : | gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums] |
| — | in Estonian | : | kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev] |
| — | in Greek | : | ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου] |
| — | in English | : | valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod] |
| — | in French | : | valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période] |
| — | in Italian | : | valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo] |
| — | in Latvian | : | spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums] |
| — | in Lithuanian | : | galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena] |
| — | in Hungarian | : | érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig |
| — | in Maltese | : | Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu] |
| — | in Dutch | : | geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode] |
| — | in Polish | : | ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu] |
| — | in Portuguese | : | eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo] |
| — | in Romanian | : | valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei] |
| — | in Slovak | : | platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia] |
| — | in Slovenian | : | velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja] |
| — | in Finnish | : | voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä] |
| — | in Swedish | : | gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]’ |

—

in Bulgarian

:

валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода]

—

in Spanish

:

válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo]

—

in Czech

:

platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí]

—

in Danish

:

gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden]

—

in German

:

gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums]

—

in Estonian

:

kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev]

—

in Greek

:

ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου]

—

in English

:

valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod]

—

in French

:

valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période]

—

in Italian

:

valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo]

—

in Latvian

:

spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums]

—

in Lithuanian

:

galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena]

—

in Hungarian

:

érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig

—

in Maltese

:

Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu]

—

in Dutch

:

geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode]

—

in Polish

:

ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu]

—

in Portuguese

:

eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo]

—

in Romanian

:

valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei]

—

in Slovak

:

platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia]

—

in Slovenian

:

velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja]

—

in Finnish

:

voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä]

—

in Swedish

:

gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]’

---

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/17

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1325/2007

of 12 November 2007

establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zones V b and VI b; EC waters of VI a N, by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Councuil Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2007.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2007.

For the Commission

Fokion FOTIADIS

Director-General for Fisheries and Maritime Affairs

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  
  OJ L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

---

ANNEX

| No | 68 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Stock | HER/5B6ANB |
| Species | Herring (Clupea harengus) |
| Zone | V b and VI b; EC zone of VI a N |
| Date | 14.10.2007 |

No

68

Member State

France

Stock

HER/5B6ANB

Species

Herring (Clupea harengus)

Zone

V b and VI b; EC zone of VI a N

Date

14.10.2007

---

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/19

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1326/2007

of 12 November 2007

establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and II b by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2007.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 2007.

For the Commission

Fokion FOTIADIS

Director-General for Fisheries and Maritime Affairs

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  
  OJ L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

---

ANNEX

| No | 69 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Stock | COD/1/2B. |
| Species | Cod (Gadus morhua) |
| Zone | I and II b |
| Date | 14.10.2007 |

No

69

Member State

France

Stock

COD/1/2B.

Species

Cod (Gadus morhua)

Zone

I and II b

Date

14.10.2007

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

European Parliament and Council

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/21

---

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 23 October 2007

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

(2007/726/EC)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (1), and in particular point 28 thereof,

Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund (2),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | The European Union has created a European Globalisation Adjustment Fund (the ‘Fund’) to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market. |
| --- | --- |

(1)

The European Union has created a European Globalisation Adjustment Fund (the ‘Fund’) to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.

| (2) | The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million. |
| --- | --- |

(2)

The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.

| (3) | Regulation (EC) No 1927/2006 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 1927/2006 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.

| (4) | France submitted applications to mobilise the Fund, concerning two cases of redundancies in the automobile sector: Peugeot SA and Renault SA, |
| --- | --- |

(4)

France submitted applications to mobilise the Fund, concerning two cases of redundancies in the automobile sector: Peugeot SA and Renault SA,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

For the general budget of the European Union for the financial year 2007, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised for a total amount of EUR 3 816 280.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Strasbourg, 23 October 2007.

For the European Parliament

The President

H.-G. PÖTTERING

For the Council

The President

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  
  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

Council

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/23

---

COUNCIL DECISION

of 8 November 2007

authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third-Party Liability in the Field of Nuclear Energy

(2007/727/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 67 in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, and Article 300(3), second subparagraph, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the assent of the European Parliament,

Whereas:

| (1) | The Protocol of 12 February 2004 (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) amending the Convention of 29 July 1960 on Third-Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 (hereinafter referred to as ‘the Paris Convention’) contains provisions which affect the rules laid down in Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (1). This is a field in which the Community has exclusive competence. |
| --- | --- |

(1)

The Protocol of 12 February 2004 (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) amending the Convention of 29 July 1960 on Third-Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 (hereinafter referred to as ‘the Paris Convention’) contains provisions which affect the rules laid down in Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (1). This is a field in which the Community has exclusive competence.

| (2) | By Decision 2003/882/EC (2) the Council authorised the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention to sign the Protocol in the interest of the Community. |
| --- | --- |

(2)

By Decision 2003/882/EC (2) the Council authorised the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention to sign the Protocol in the interest of the Community.

| (3) | By Decision 2004/294/EC (3) the Council authorised the same Member States to ratify the Protocol in the interest of the Community or to accede to it. According to Article 2 of that Decision, the Member States were to take the necessary steps to deposit simultaneously their instruments of ratification of the Protocol, or of accession to it, if possible before 31 December 2006. |
| --- | --- |

(3)

By Decision 2004/294/EC (3) the Council authorised the same Member States to ratify the Protocol in the interest of the Community or to accede to it. According to Article 2 of that Decision, the Member States were to take the necessary steps to deposit simultaneously their instruments of ratification of the Protocol, or of accession to it, if possible before 31 December 2006.

| (4) | Decision 2004/294/EC was addressed to those Member States which were part of the Community on 8 March 2004, with the exception of Austria, Denmark, Ireland and Luxembourg, as is clear from the combined application of Article 1(3) and Article 4 of that Decision. |
| --- | --- |

(4)

Decision 2004/294/EC was addressed to those Member States which were part of the Community on 8 March 2004, with the exception of Austria, Denmark, Ireland and Luxembourg, as is clear from the combined application of Article 1(3) and Article 4 of that Decision.

| (5) | The Republic of Slovenia is a Contracting Party to the Paris Convention and signed the Protocol on its own behalf on 12 February 2004. Since Decision 2004/294/EC was addressed only to certain Member States, the Republic of Slovenia could not upon its accession to the European Union on 1 May 2004 be considered an addressee thereof by virtue of Article 53 of the Act of Accession of 2003. |
| --- | --- |

(5)

The Republic of Slovenia is a Contracting Party to the Paris Convention and signed the Protocol on its own behalf on 12 February 2004. Since Decision 2004/294/EC was addressed only to certain Member States, the Republic of Slovenia could not upon its accession to the European Union on 1 May 2004 be considered an addressee thereof by virtue of Article 53 of the Act of Accession of 2003.

| (6) | The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 44/2001 and are therefore taking part in the adoption of this Decision. |
| --- | --- |

(6)

The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 44/2001 and are therefore taking part in the adoption of this Decision.

| (7) | In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not be bound by it or subject to its application. |
| --- | --- |

(7)

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not be bound by it or subject to its application.

| (8) | The ratification by the Republic of Slovenia of the Protocol is without prejudice to the position of the Member States of the Community which are not Contracting Parties to the Paris Convention, |
| --- | --- |

(8)

The ratification by the Republic of Slovenia of the Protocol is without prejudice to the position of the Member States of the Community which are not Contracting Parties to the Paris Convention,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Without prejudice to the Community’s powers, the Republic of Slovenia shall ratify, in the interest of the Community, the Protocol amending the Paris Convention.

Such ratification shall be without prejudice to the position of those Member States of the Community which are not Contracting Parties to the Paris Convention.

Article 2

The Republic of Slovenia shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Protocol, if possible simultaneously with the Member States addressed by Decision 2004/294/EC.

Article 3

When ratifying the Protocol, the Republic of Slovenia shall inform the Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development in writing that ratification has taken place in accordance with this Decision.

Article 4

This Decision is addressed to the Republic of Slovenia.

Done at Brussels, 8 November 2007.

For the Council

The President

R. PEREIRA

---

(1)  
  OJ L 12, 16.1.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 338, 23.12.2003, p. 30.

2

(3)  
  OJ L 97, 1.4.2004, p. 53.

3

---

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/25

---

COUNCIL DECISION

of 8 November 2007

appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions

(2007/728/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the proposal from the Spanish Government,

Whereas:

| (1) | On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1).

| (2) | A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr IRIBARREN FENTANES, |
| --- | --- |

(2)

A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr IRIBARREN FENTANES,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which runs until 25 January 2010.

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Done at Brussels, 8 November 2007.

For the Council

The President

R. PEREIRA

---

(1)  
  OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Commission

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/26

---

COMMISSION DECISION

of 7 November 2007

amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes

(notified under document number C(2007) 5311)

(Text with EEA relevance)

(2007/729/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), and in particular Article 8, Article 9(2), Article 10(2) and the second subparagraph of Article 16(1) thereof,

Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (2), and in particular Article 34 thereof,

Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (3), and in particular Article 18 thereof,

Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (4), and in particular Article 24(2) thereof,

Having regard to Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (5), and in particular the second paragraph of Article 18 thereof,

Having regard to Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (6), and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,

Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (7), and in particular the second paragraph of Article 19 thereof,

Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (8), and in particular Article 25(2) thereof,

Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EC as regards Teschen disease and African swine fever (9), and in particular Article 26(1) thereof,

Having regard to Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (10), and in particular Article 3 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 64/432/EEC sets out a list of State institutes and national reference laboratories responsible for official testing of tuberculins and reagents, a list of national reference laboratories for bovine brucellosis, as well as a list of official institutes responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the State Veterinary Serum Laboratory in Copenhagen, as regards enzootic bovine leucosis. |
| --- | --- |

(1)

Directive 64/432/EEC sets out a list of State institutes and national reference laboratories responsible for official testing of tuberculins and reagents, a list of national reference laboratories for bovine brucellosis, as well as a list of official institutes responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the State Veterinary Serum Laboratory in Copenhagen, as regards enzootic bovine leucosis.

| (2) | Directive 90/539/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories responsible for coordinating diagnostic methods and their use by approved laboratories. The national reference laboratories are listed in that Directive. |
| --- | --- |

(2)

Directive 90/539/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories responsible for coordinating diagnostic methods and their use by approved laboratories. The national reference laboratories are listed in that Directive.

| (3) | Directive 92/35/EEC provides for the designation by Member States of national laboratories responsible for coordinating standards and diagnostic methods and their use by approved laboratories. The national laboratories are listed in that Directive. Directive 92/35/EEC also names the Community reference laboratory for African horse sickness. |
| --- | --- |

(3)

Directive 92/35/EEC provides for the designation by Member States of national laboratories responsible for coordinating standards and diagnostic methods and their use by approved laboratories. The national laboratories are listed in that Directive. Directive 92/35/EEC also names the Community reference laboratory for African horse sickness.

| (4) | Directive 92/119/EEC provides for the designation by Member States of national laboratories, for each of the diseases referred to in that Directive. The list of national laboratories for swine vesicular disease is set out in that Directive. |
| --- | --- |

(4)

Directive 92/119/EEC provides for the designation by Member States of national laboratories, for each of the diseases referred to in that Directive. The list of national laboratories for swine vesicular disease is set out in that Directive.

| (5) | Directive 93/53/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories, for each of the diseases referred to in that Directive. The list of national reference laboratories for fish diseases is set out in that Directive. |
| --- | --- |

(5)

Directive 93/53/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories, for each of the diseases referred to in that Directive. The list of national reference laboratories for fish diseases is set out in that Directive.

| (6) | Directive 95/70/EC provides for the designation by Member States of national reference laboratories to carry out sampling and testing. The list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs is set out in that Directive. |
| --- | --- |

(6)

Directive 95/70/EC provides for the designation by Member States of national reference laboratories to carry out sampling and testing. The list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs is set out in that Directive.

| (7) | Directive 2000/75/EC provides for the designation by Member States of national laboratories responsible for carrying out laboratory tests. Those national laboratories are listed in that Directive. |
| --- | --- |

(7)

Directive 2000/75/EC provides for the designation by Member States of national laboratories responsible for carrying out laboratory tests. Those national laboratories are listed in that Directive.

| (8) | Directive 2001/89/EC provides that Member States are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis. Those national laboratories are listed in that Directive. |
| --- | --- |

(8)

Directive 2001/89/EC provides that Member States are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis. Those national laboratories are listed in that Directive.

| (9) | Directive 2002/60/EC provides that Member States are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis. Those national laboratories are listed in that Directive. |
| --- | --- |

(9)

Directive 2002/60/EC provides that Member States are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis. Those national laboratories are listed in that Directive.

| (10) | Commission Decision 2001/618/EC of 23 July 2001 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease, criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC (11) establishes the list of institutes responsible for checking the quality of the ELISA method in each Member State, and in particular for producing and standardising national reference sera according to the Community reference sera. That list is set out in that Decision. |
| --- | --- |

(10)

Commission Decision 2001/618/EC of 23 July 2001 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease, criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC (11) establishes the list of institutes responsible for checking the quality of the ELISA method in each Member State, and in particular for producing and standardising national reference sera according to the Community reference sera. That list is set out in that Decision.

| (11) | Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (12) establishes the list of authorised laboratories in the Member States on the basis of the results of the proficiency tests communicated by the AFSSA Laboratory, Nancy, France, designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines. |
| --- | --- |

(11)

Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (12) establishes the list of authorised laboratories in the Member States on the basis of the results of the proficiency tests communicated by the AFSSA Laboratory, Nancy, France, designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.

| (12) | Certain Member States have submitted requests to change details relating to their national reference or authorised laboratories listed in those Directives and Decisions. Details relating to the Community reference laboratory for African horse sickness should also be changed. |
| --- | --- |

(12)

Certain Member States have submitted requests to change details relating to their national reference or authorised laboratories listed in those Directives and Decisions. Details relating to the Community reference laboratory for African horse sickness should also be changed.

| (13) | Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC, should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(13)

Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC, should therefore be amended accordingly.

| (14) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(14)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 November 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  
  OJ L 303, 31.10.1990, p. 6. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.

2

(3)  
  OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.

3

(4)  
  OJ L 62, 15.3.1993, p. 69. Directive as last amended by Commission Directive 2007/10/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).

4

(5)  
  OJ L 175, 19.7.1993, p. 23. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.

5

(6)  
  OJ L 332, 30.12.1995, p. 33. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.

6

(7)  
  OJ L 327, 22.12.2000, p. 74. Directive as amended by Directive 2006/104/EC.

7

(8)  
  OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as amended by Directive 2006/104/EC.

8

(9)  
  OJ L 192, 20.7.2002, p. 27. Directive as amended by Directive 2006/104/EC.

9

(10)  
  OJ L 79, 30.3.2000, p. 40. Decision as amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).

10

(11)  
  OJ L 215, 9.8.2001, p. 48. Decision as last amended by Decision 2007/603/EC (OJ L 236, 8.9.2007, p. 7).

11

(12)  
  OJ L 71, 10.3.2004, p. 30. Decision as amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).

12

---

ANNEX

Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC are amended as follows:

| (1) | Directive 64/432/EEC is amended as follows:






  (a) | In point 4.2 of Annex B, the entries for Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:






  ‘DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Jena |
| Naumburger Str. 96a |
| 07743 Jena |
| Tel. (49-3641) 804-0 |
| Fax (49-3641) 804-228 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

(1)

Directive 64/432/EEC is amended as follows:

(a)

In point 4.2 of Annex B, the entries for Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:

‘DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Jena

Naumburger Str. 96a

07743 Jena

Tel. (49-3641) 804-0

Fax (49-3641) 804-228

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (b) | In point 4.2 of Annex C, the entries for Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:






  ‘DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

(b)

In point 4.2 of Annex C, the entries for Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:

‘DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (c) | In Chapter II of Annex D, paragraph A is amended as follows:






  (i) | point 1 is replaced by the following:






  ‘1. | The antigen to be used in the test must contain bovine leukosis virus glycoproteins. The antigen must be standardised against a standard serum (EI serum) supplied by the National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.’ |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

In Chapter II of Annex D, paragraph A is amended as follows:

(i)

point 1 is replaced by the following:

‘1.

| (ii) | in point 2, the first sentence is replaced by the following:

  ‘The official institutes indicated below must be responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave.’ |
| --- | --- |

(ii)

in point 2, the first sentence is replaced by the following:

‘The official institutes indicated below must be responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave.’

| (iii) | in the table in point 2, the entries for Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:






  ‘DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 55 |
| 16868 Wusterhausen |
| Tel. (49-33979) 80-0 |
| Fax (49-33979) 80-200 |
| E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de |

(iii)

in the table in point 2, the entries for Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:

‘DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Wusterhausen

Seestraße 55

16868 Wusterhausen

Tel. (49-33979) 80-0

Fax (49-33979) 80-200

E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (2) | In point 1 of Annex I to Directive 90/539/EEC, the entries for Denmark and Hungary are replaced by the following:






  ‘DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

(2)

In point 1 of Annex I to Directive 90/539/EEC, the entries for Denmark and Hungary are replaced by the following:

‘DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (3) | Directive 92/35/EEC is amended as follows:






  (a) | In point A of Annex I, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:






  ‘CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

(3)

Directive 92/35/EEC is amended as follows:

(a)

In point A of Annex I, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:

‘CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17498 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17498 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (b) | Annex II is replaced by the following:



  ‘ANNEX II
  COMMUNITY REFERENCE LABORATORY





  Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete |
| --- | --- |
| Carretera de Algete, km 8 |
| E-28110 Algete (Madrid) |
| Tel. (34) 916 29 03 00 |
| Fax (34) 916 29 05 98 |
| Correo electrónico: lcv@mapya.es’ |

(b)

Annex II is replaced by the following:

‘ANNEX II

COMMUNITY REFERENCE LABORATORY

Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete

Carretera de Algete, km 8

E-28110 Algete (Madrid)

Tel. (34) 916 29 03 00

Fax (34) 916 29 05 98

Correo electrónico: lcv@mapya.es’

| (4) | In point 5 of Annex II to Directive 92/119/EEC, the entries for Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:






  ‘DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

(4)

In point 5 of Annex II to Directive 92/119/EEC, the entries for Germany, Denmark, France and Hungary are replaced by the following:

‘DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (5) | In Annex A to Directive 93/53/EEC, the entries for Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:






  ‘DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

(5)

In Annex A to Directive 93/53/EEC, the entries for Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:

‘DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (6) | In Annex C to Directive 95/70/EC, the entries for Belgium, Germany and Hungary are replaced by the following:






  ‘BE | Laboratory for Microbiology in Foodstuffs |
| --- | --- | --- |
| University of Liège |
| Boulevard de Colonster 20 |
| Bât. 43 bis, Start-Tilman |
| B-4000 Liège |

(6)

In Annex C to Directive 95/70/EC, the entries for Belgium, Germany and Hungary are replaced by the following:

‘BE

Laboratory for Microbiology in Foodstuffs

University of Liège

Boulevard de Colonster 20

Bât. 43 bis, Start-Tilman

B-4000 Liège

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (7) | In point A of Annex I to Directive 2000/75/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:






  ‘CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

(7)

In point A of Annex I to Directive 2000/75/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:

‘CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (8) | In point 1 of Annex III to Directive 2001/89/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:






  ‘CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

(8)

In point 1 of Annex III to Directive 2001/89/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:

‘CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (9) | In point 1 of Annex IV to Directive 2002/60/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:






  ‘CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

(9)

In point 1 of Annex IV to Directive 2002/60/EC, the entries for the Czech Republic, Germany, Denmark and Hungary are replaced by the following:

‘CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (10) | In paragraph 2(d) of Annex III to Decision 2001/618/EC, the entries for Denmark and Hungary are replaced by the following:






  ‘DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

(10)

In paragraph 2(d) of Annex III to Decision 2001/618/EC, the entries for Denmark and Hungary are replaced by the following:

‘DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

| (11) | Annex I to Decision 2004/233/EC is amended as follows:






  (a) | entries 4 and 6 for Germany are replaced by the following:






  ‘4. | Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt |
| --- | --- | --- | --- |
| Fachbereich 4 Veterinärmedizin |
| Haferbreiter Weg 132—135 |
| D-39576 Stendal |

(11)

Annex I to Decision 2004/233/EC is amended as follows:

(a)

entries 4 and 6 for Germany are replaced by the following:

‘4.

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt

Fachbereich 4 Veterinärmedizin

Haferbreiter Weg 132—135

D-39576 Stendal

| 6. | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Institut für epidemiologische Diagnostik |
| Seestraße 55 |
| D-16868 Wusterhausen’ |

6.

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Institut für epidemiologische Diagnostik

Seestraße 55

D-16868 Wusterhausen’

| (b) | entries 1 and 2 for the Czech Republic are replaced by the following:






  ‘Státní veterinární ústav Praha |
| --- | --- |
| Sídlištní 24 |
| 163 05 Praha 6 – Lysolaje |
| Tel.: (420) 251 03 11 11 |
| Fax: (420) 220 92 06 55 |
| E-mail: sekretariat@svupraha.cz’ |

(b)

entries 1 and 2 for the Czech Republic are replaced by the following:

‘Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 24

163 05 Praha 6 – Lysolaje

Tel.: (420) 251 03 11 11

Fax: (420) 220 92 06 55

E-mail: sekretariat@svupraha.cz’

| (c) | the entry for Spain is replaced by the following:






  ‘Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe |
| --- | --- |
| Camino del Jau, s/n |
| E-18320 Santa Fe (Granada) |
| Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00 |
| Correo electrónico: clvgr@mapya.es’ |

(c)

the entry for Spain is replaced by the following:

‘Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe

Camino del Jau, s/n

E-18320 Santa Fe (Granada)

Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00

Correo electrónico: clvgr@mapya.es’

| (d) | the entry for Hungary is replaced by the following:






  ‘Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- | --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu’ |

(d)

the entry for Hungary is replaced by the following:

‘Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu’

---

Corrigenda

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 294/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 294/36

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1303/2007 of 5 November 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing

(
  Official Journal of the European Union L 290 of 8 November 2007
  )

The publication of this Regulation in the abovementioned Official Journal is annulled.

---