<PAGE>

                                                                 EXHIBIT 10.13

CERTIFICATE OF REGISTRATION                     FORM VA
                                                UNITED STATES COPYRIGHT OFFICE
                                                VA 736-099

                        This Certificate issued under the seal of the Copyright
                        Office in accordance with title 17, United States Code,
[OFFICIAL SEAL]         attests that registration has been made for the work 
                        identified below. The information on this certificate
                        has been made a part of the Copyright Office records.


                          EFFECTIVE DATE OF REGISTRATION      9     11     95
                                                            ------------------
                                                            Month   Day   Year


                                                 /s/ MARYBETH PETERS
                                                 -----------------------------
                                                 REGISTER OF COPYRIGHTS
                                                 UNITED STATES OF AMERICA

DO NOT WRITE ABOVE THIS LINE. IF YOU NEED MORE SPACE, USE A SEPARATE 
CONTINUATION SHEET.

===============================================================================
1  TITLE OF THIS WORK      NATURE OF THIS WORK. See instructions

         C R Q L  MARK                               LITHOGRAPHIC PRINT
-------------------------------------------------------------------------------
PREVIOUS OR ALTERNATIVE TITLES

-------------------------------------------------------------------------------
PUBLICATION AS A CONTRIBUTION  If this work was published as a contribution 
to a periodical, serial, or collection, give information about the collective 
work in which the contribution appeared.   Title of Collective Work.

-------------------------------------------------------------------------------
If published in a periodical or serial give
                                       Volume    Number   Issue Date   On Pages

===============================================================================

2  NOTE

NAME OF AUTHOR                                         DATES OF BIRTH AND DEATH
                                                       Year Born      Year Died
a   COLECCIONES DE RAQUEL, INC.
-------------------------------------------------------------------------------
Was this contribution to the work a "work made for hire"?      Yes /x/   No / /

AUTHOR'S NATIONALITY OR DOMICILE 
Name of Country  Citizen of _______________   OR   Domiciled in _______________

WAS THIS AUTHOR'S CONTRIBUTION TO THE WORK
Anonymous?     / / Yes    No / /     If the answer to either of these questions
Pseudonymous?  / / Yes    No / /     is "Yes," see detailed instructions.
-------------------------------------------------------------------------------
NATURE OF AUTHORSHIP
Briefly describe nature of the material created by this author in which 
copyright is claimed.

*******************************************************************************
NAME OF AUTHOR                                         DATES OF BIRTH AND DEATH
                                                       Year Born      Year Died
B
-------------------------------------------------------------------------------
Was this contribution to the work a "work made for hire"?      Yes / /   No / /

AUTHOR'S NATIONALITY OR DOMICILE 
Name of Country  Citizen of _______________   OR   Domiciled in _______________

WAS THIS AUTHOR'S CONTRIBUTION TO THE WORK
Anonymous?     / / Yes    No / /     If the answer to either of these questions
Pseudonymous?  / / Yes    No / /     is "Yes," see detailed instructions.
-------------------------------------------------------------------------------
NATURE OF AUTHORSHIP
Briefly describe nature of the material created by this author in which 
copyright is claimed.

*******************************************************************************
NAME OF AUTHOR                                         DATES OF BIRTH AND DEATH
                                                       Year Born      Year Died
C
-------------------------------------------------------------------------------
Was this contribution to the work a "work made for hire"?      Yes / /   No / /

AUTHOR'S NATIONALITY OR DOMICILE 
Name of Country  Citizen of _______________   OR   Domiciled in _______________

WAS THIS AUTHOR'S CONTRIBUTION TO THE WORK
Anonymous?     / / Yes    No / /     If the answer to either of these questions
Pseudonymous?  / / Yes    No / /     is "Yes," see detailed instructions.
-------------------------------------------------------------------------------
NATURE OF AUTHORSHIP
Briefly describe nature of the material created by this author in which 
copyright is claimed.

==============================================================================

3  YEAR IN WHICH CREATION OF THIS WORK WAS COMPLETED    1995
                                                        ----
This information must be given in all cases.

DATE AND NATION OF FIRST PUBLICATION OF THIS PARTICULAR WORK     United States
Complete this information            8      31      95             of America
ONLY if this work has              -------------------------------------------
been published.                    Month    Day    Year              Nation

==============================================================================

4 SEE INSTRUCTIONS BEFORE COMPLETING THIS SPACE.      /  APPLICATION RECEIVED
                                                      /  SEP. 11, 1995
COPYRIGHT CLAIMANT(S)                                 /  ---------------------
Name and address must be given even if the claimant   /  ONE DEPOSIT RECEIVED
is the same as the author given in space 2.           /
                                                      /  SEP. 11, 1995
Colecciones de Raquel, Inc.                           /  ---------------------
9903 Santa Monica Blvd,. #477                         /  TWO DEPOSITS RECEIVED
Beverly Hills, California 90212                       /
                                                      /  ---------------------
--------------------------------------------------    /  REMITTANCE NUMBER
TRANSFER If the claimant(s) named here in space 4     /  AND DATE
are different from the author(s) named in space 2,    /
give a brief statement of how the claimant(s)         /    DO NOT WRITE HERE
obtained ownership of the copyright.                  /     OFFICE USE ONLY

==============================================================================

MORE ON BACK  - Complete all applicable spaces (numbers 5-9) on the reverse
                side of this page.
              - See detailed instructions        - Sign the form at line 8.



                                                            DO NOT WRITE HERE
                                                            Page 1 of 2 pages


<PAGE>

                                   ============================================
                                   EXAMINED BY                        FORM VA
                                   [ILLEGIBLE]
                                   ----------------------------
                                   CHECKED BY
                                   [ILLEGIBLE]
                                   ****************************
                                   / / CORRESPONDENCE                    FOR
                                       Yes                            COPYRIGHT
                                   ****************************         OFFICE
                                   / / DEPOSIT ACCOUNT                   USE
                                       FUNDS USED                       ONLY
                                   ********************************************

DO NOT WRITE ABOVE THIS LINE. IF YOU NEED MORE SPACE, USE A SEPARATE 
CONTINUATION SHEET.

==============================================================================

5  PREVIOUS REGISTRATION

Has registration for this work, or for an earlier version of this work, 
already been made in the Copyright Office?   

/ / Yes   / / No   If your answer is "Yes," why is another registration being 
                   sought? (Check appropriate box)

/ /  This is the first published edition of a work previously registered in 
     unpublished form.

/ /  This is the first application submitted by this author as copyright 
     claimant.

/ /  This is a changed version of the work, as shown by space 6 on this 
     application.

If your answer is "Yes," give Previous Registration Number _______________
Year of Registration _____________

==============================================================================

6 SEE INSTRUCTIONS BEFORE COMPLETING THIS SPACE.

DERIVATIVE WORK OR COMPILATION Complete both space 6a and 6b for a derivative 
work, complete only 6b for a compilation.

a.  Preexisting Material. Identify any preexisting work or works that this 
    work is based on or incorporates.

-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

*******************************************************************************

b.  Material Added to This Work. Give a brief, general statement of the 
    material that has been added to this work and in which copyright is claimed.

-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

==============================================================================

7 DEPOSIT ACCOUNT

If the registration fee is to be charged to a Deposit Account established in 
the Copyright Office, give name and numer of Account.

Name                                     Account Number

--------------------------------------   --------------------------------------
*******************************************************************************

CORRESPONDENCE

Give name and address to which correspondence about this application should 
be sent.  Name/Address/Apt./City/State/Zip

     Raquel Zepeda, President
     Colecciones de Raquel, Inc.                                 Be sure to
     9903 Santa Monica Blvd., Ste. 477                            give your
     Beverly Hills, CA 90212                                    daytime phone
Area Code & Telephone Number   (310) 271-0326                       number

==============================================================================

8  CERTIFICATION*

I, the undersigned, hereby certify that I am the

Check only one

/ /  author
/ /  other copyright claimant
/ /  owner of exclusive right(s)

/X/  authorized agent of            COLECCIONES DE RAQUEL, INC.
                         -----------------------------------------------
                         Name of author or other copyright claimant
                         or owner of exclusive right(s)

of the work identified in this application and that the statements made by
me in this application are current to the best of my knowledge.

-------------------------------------------------------------------------------
Typed or printed name and date. If this is a published work, this date must 
be the same as or later than the date of publication given in space 3.

COLECCIONES DE RAQUEL, INC.           By  RAQUEL ZEPEDA          Date    9/7/95
-------------------------------------------------------------------------------
*******************************************************************************
[FIST]   Handwritten signature (X)

                          /s/  RAQUEL ZEPEDA
-------------------------------------------------------------------------------
==============================================================================

9

MAIL CERTIFICATE TO
Certificate will be mailed in window envelope

Name/Number/Street/Apartment Number

       Colecciones de Raquel, Inc.     
       9903 Santa Monica Blvd., Ste. 477
       Beverly Hills, CA 90212         

Have you:
  - Completed all necessary spaces?
  - Signed your application in space 8?
  - Enclosed check or money order for $10 payable to REGISTER OF COPYRIGHTS?
  - Enclosed your deposit material with the application and fee?

MAIL TO: 
  Register of Copyrights,
  Library of Congress,
  Washington, D.C. 20559

==============================================================================

* 17 U.S.C. [Section] 506(e): Any person who knowingly makes a false 
representation of a material fact in the application for copyright 
registration provided for by Section 409, or in any written statement filed in 
connection with the application, shall be fined not more than 
$2,500.

*U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE: 1987  181--531/40.018   February 1987--100.000