# Official Journal L 133/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 133 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5025 May 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 133

English edition

Legislation

Volume 5025 May 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 561/2007 of 24 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 562/2007 of 24 May 2007 fixing the export refunds on milk and milk products | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 563/2007 of 24 May 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 564/2007 of 24 May 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006 | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 565/2007 of 24 May 2007 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing | 10 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 566/2007 of 24 May 2007 removing the Republic of Chile from the list of beneficiary countries in Annex I to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences | 12 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 567/2007 of 24 May 2007 amending Regulation (EC) No 297/2003 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for beef and veal originating in Chile | 13 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 568/2007 of 24 May 2007 amending Regulation (EC) No 996/97 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91 | 15 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 569/2007 of 24 May 2007 modifying Regulation (EC) No 210/2007 derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 as regards the term of validity of export licences with advance fixing of the refund in the milk and milk products sector | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 570/2007 of 24 May 2007 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 18 |
| | | Commission Regulation (EC) No 571/2007 of 24 May 2007 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 21 |
| | | Commission Regulation (EC) No 572/2007 of 24 May 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 38/2007 | 23 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 561/2007 of 24 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 562/2007 of 24 May 2007 fixing the export refunds on milk and milk products

3

Commission Regulation (EC) No 563/2007 of 24 May 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing

7

Commission Regulation (EC) No 564/2007 of 24 May 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006

9

Commission Regulation (EC) No 565/2007 of 24 May 2007 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing

10

*

Commission Regulation (EC) No 566/2007 of 24 May 2007 removing the Republic of Chile from the list of beneficiary countries in Annex I to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences

12

*

Commission Regulation (EC) No 567/2007 of 24 May 2007 amending Regulation (EC) No 297/2003 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for beef and veal originating in Chile

13

*

Commission Regulation (EC) No 568/2007 of 24 May 2007 amending Regulation (EC) No 996/97 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91

15

*

Commission Regulation (EC) No 569/2007 of 24 May 2007 modifying Regulation (EC) No 210/2007 derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 as regards the term of validity of export licences with advance fixing of the refund in the milk and milk products sector

17

Commission Regulation (EC) No 570/2007 of 24 May 2007 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

18

Commission Regulation (EC) No 571/2007 of 24 May 2007 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

21

Commission Regulation (EC) No 572/2007 of 24 May 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 38/2007

23

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/353/EC |
| | * | Commission Decision of 14 March 2006 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2)
  (notified under document number C(2006) 793)

   (1) | 24 |
| | | 2007/354/EC |
| | * | Commission Decision of 21 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue
  (notified under document number C(2007) 2090)

   (1) | 37 |
| | | 2007/355/EC |
| | * | Commission Decision of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of carbaryl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
  (notified under document number C(2007) 2093)

   (1) | 40 |
| | | 2007/356/EC |
| | * | Commission Decision of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
  (notified under document number C(2007) 2096)

   (1) | 42 |
| | | 2007/357/EC |
| | * | Commission Decision of 22 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue
  (notified under document number C(2007) 2091)

   (1) | 44 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2007/353/EC

*

Commission Decision of 14 March 2006 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2)
  (notified under document number C(2006) 793)

   (1)

(notified under document number C(2006) 793)

24

2007/354/EC

*

Commission Decision of 21 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue
  (notified under document number C(2007) 2090)

   (1)

(notified under document number C(2007) 2090)

37

2007/355/EC

*

Commission Decision of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of carbaryl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
  (notified under document number C(2007) 2093)

   (1)

(notified under document number C(2007) 2093)

40

2007/356/EC

*

Commission Decision of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
  (notified under document number C(2007) 2096)

   (1)

(notified under document number C(2007) 2096)

42

2007/357/EC

*

Commission Decision of 22 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue
  (notified under document number C(2007) 2091)

   (1)

(notified under document number C(2007) 2091)

44

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | | 2007/358/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUPT/1/2007 of 15 May 2007 extending the mandate of the Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo | 49 |
| | * | Council Joint Action 2007/359/CFSP of 23 May 2007 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) | 51 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

2007/358/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUPT/1/2007 of 15 May 2007 extending the mandate of the Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo

49

*

Council Joint Action 2007/359/CFSP of 23 May 2007 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.