# Official Journal C 385/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 385 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5819 November 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 385

English edition

Information and Notices

Volume 5819 November 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 385/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 385/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 385/02 | Euro exchange rates | 2 |
| 2015/C 385/03 | Commission Decision of 3 November 2015 establishing the position to be taken on behalf of the European Atomic Energy Community within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, concerning a Decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 385/04 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 14 |
| 2015/C 385/05 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 14 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 385/02

Euro exchange rates

2

2015/C 385/03

Commission Decision of 3 November 2015 establishing the position to be taken on behalf of the European Atomic Energy Community within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, concerning a Decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 385/04

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

14

2015/C 385/05

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

14

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2015/C 385/06 | Prior notification of a concentration (Case M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 385/07 | Prior notification of a concentration (Case M.7826 — Bertelsmann/Prinovis) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2015/C 385/08 | Prior notification of a concentration (Case M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2015/C 385/06

Prior notification of a concentration (Case M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

15

2015/C 385/07

Prior notification of a concentration (Case M.7826 — Bertelsmann/Prinovis) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

16

2015/C 385/08

Prior notification of a concentration (Case M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 19.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 385/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7805 — Apollo Capital Management/RBH/LRG Finance)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 385/01)

On 12 November 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7805. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7805. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 19.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 385/2

---

Euro exchange rates (1)

18 November 2015

(2015/C 385/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0666 |
| JPY | Japanese yen | 131,65 |
| DKK | Danish krone | 7,4608 |
| GBP | Pound sterling | 0,70090 |
| SEK | Swedish krona | 9,3019 |
| CHF | Swiss franc | 1,0838 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,2335 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,029 |
| HUF | Hungarian forint | 310,94 |
| PLN | Polish zloty | 4,2540 |
| RON | Romanian leu | 4,4467 |
| TRY | Turkish lira | 3,0550 |
| AUD | Australian dollar | 1,5028 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4223 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,2669 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6505 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5185 |
| KRW | South Korean won | 1 247,90 |
| ZAR | South African rand | 15,1537 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8054 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6215 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 746,47 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6594 |
| PHP | Philippine peso | 50,341 |
| RUB | Russian rouble | 69,3696 |
| THB | Thai baht | 38,392 |
| BRL | Brazilian real | 4,0563 |
| MXN | Mexican peso | 17,8707 |
| INR | Indian rupee | 70,6304 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0666

JPY

Japanese yen

131,65

DKK

Danish krone

7,4608

GBP

Pound sterling

0,70090

SEK

Swedish krona

9,3019

CHF

Swiss franc

1,0838

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,2335

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,029

HUF

Hungarian forint

310,94

PLN

Polish zloty

4,2540

RON

Romanian leu

4,4467

TRY

Turkish lira

3,0550

AUD

Australian dollar

1,5028

CAD

Canadian dollar

1,4223

HKD

Hong Kong dollar

8,2669

NZD

New Zealand dollar

1,6505

SGD

Singapore dollar

1,5185

KRW

South Korean won

1 247,90

ZAR

South African rand

15,1537

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8054

HRK

Croatian kuna

7,6215

IDR

Indonesian rupiah

14 746,47

MYR

Malaysian ringgit

4,6594

PHP

Philippine peso

50,341

RUB

Russian rouble

69,3696

THB

Thai baht

38,392

BRL

Brazilian real

4,0563

MXN

Mexican peso

17,8707

INR

Indian rupee

70,6304

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 19.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 385/3

---

COMMISSION DECISION

of 3 November 2015

establishing the position to be taken on behalf of the European Atomic Energy Community within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, concerning a Decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure

(2015/C 385/03)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 115 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (‘the Agreement’), establishes a Stabilisation and Association Council. |
| --- | --- |

(1)

Article 115 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (‘the Agreement’), establishes a Stabilisation and Association Council.

| (2) | Article 116 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to adopt its own rules of procedure. |
| --- | --- |

(2)

Article 116 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to adopt its own rules of procedure.

| (3) | Article 118 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to be assisted by a Stabilisation and Association Committee (‘the Committee’). |
| --- | --- |

(3)

Article 118 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to be assisted by a Stabilisation and Association Committee (‘the Committee’).

| (4) | Article 118 of the Agreement also provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the duties of the Committee and that the Stabilisation and Association Council may delegate any of its powers to the Committee. |
| --- | --- |

(4)

Article 118 of the Agreement also provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the duties of the Committee and that the Stabilisation and Association Council may delegate any of its powers to the Committee.

| (5) | Article 120 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council may decide to set up other special committees or bodies that can assist it in carrying out its duties. It further provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the composition and the duties of such committees and bodies and how they are to function, |
| --- | --- |

(5)

Article 120 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council may decide to set up other special committees or bodies that can assist it in carrying out its duties. It further provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the composition and the duties of such committees and bodies and how they are to function,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The position to be adopted on behalf of the European Atomic Energy Community, within the Stabilisation and Association Council established by Article 115 of the Agreement in relation to a Decision of this Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure shall be based on the draft Decision of the Stabilisation and Association Council, annexed to the Council Decision (EU) 2015/1900 of 5 October 2015 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, concerning a Decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure (1), as annexed to this Decision.

Minor amendments to the draft Decision may be accepted without further decision by the Commission.

Done at Brussels, 3 November 2015.

For the Commission

Johannes HAHN

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 277, 22.10.2015, p. 17.

1

---

DECISION No 1 OF THE EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL

of [date]

adopting its rules of procedure

THE STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Articles 115, 116, 118 and 120 thereof,

Whereas the Agreement entered into force on 1 June 2015,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chairmanship

The Parties shall hold the chairmanship of the Stabilisation and Association Council alternately for a period of 12 months. The first period shall begin on the date of the first Stabilisation and Association Council meeting and end on 31 December of the same year.

Article 2

Meetings

The Stabilisation and Association Council shall meet at ministerial level once a year. Special sessions of the Stabilisation and Association Council may be held at the request of either Party, if the Parties so agree. Unless otherwise agreed by the Parties, each session of the Stabilisation and Association Council shall be held at the usual venue for meetings of the Council of the European Union at a date agreed by both Parties. Meetings of the Stabilisation and Association Council shall be jointly convened by the Secretaries of the Stabilisation and Association Council in agreement with the Chair.

Article 3

Representation

The members of the Stabilisation and Association Council may be represented if unable to attend. If a member wishes to be so represented, he must notify the Chair of the name of his representative before the meeting at which he is to be so represented. The representative of a member of the Stabilisation and Association Council shall exercise all the rights of that member.

Article 4

Delegations

The members of the Stabilisation and Association Council may be accompanied by officials. Before each meeting, the Chair shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party. A representative of the European Investment Bank shall attend the meetings of the Stabilisation and Association Council, as an observer, when matters which concern the Bank appear on the agenda. The Stabilisation and Association Council may invite non-members to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.

Article 5

Secretariat

An official of the General Secretariat of the Council of the European Union and an official of the Mission of Bosnia and Herzegovina to the European Union shall act jointly as Secretaries of the Stabilisation and Association Council.

Article 6

Correspondence

Correspondence addressed to the Stabilisation and Association Council shall be sent to the Chair of the Stabilisation and Association Council at the address of the General Secretariat of the Council of the European Union.

The two Secretaries shall ensure that correspondence is forwarded to the Chair of the Stabilisation and Association Council and, where appropriate, circulated to other members of the Stabilisation and Association Council. Correspondence circulated shall be sent to the Secretariat-General of the Commission, the European External Action Service, the Permanent Representations of the Member States and the Mission of Bosnia and Herzegovina to the European Union.

Communications from the Chair of the Stabilisation and Association Council shall be sent to the addressees by the two Secretaries and circulated, where appropriate, to the other members of the Stabilisation and Association Council referred to in the second paragraph.

Article 7

Publicity

Unless otherwise decided, the meetings of the Stabilisation and Association Council shall not be public.

Article 8

Agendas for meetings

1.   The Chair shall draw up a provisional agenda for each meeting. It shall be forwarded by the Secretaries of the Stabilisation and Association Council to the addressees referred to in Article 6 not later than 15 days before the beginning of the meeting. The provisional agenda shall include the items in respect of which the Chair has received a request for inclusion on the agenda not later than 21 days before the beginning of the meeting, although items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of despatch of the agenda. The agenda shall be adopted by the Stabilisation and Association Council at the beginning of each meeting. An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree.

2.   The Chair may, in agreement with the two Parties, shorten the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.

Article 9

Minutes

Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two Secretaries. The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:

| — | the documentation submitted to the Stabilisation and Association Council, |
| --- | --- |

—

the documentation submitted to the Stabilisation and Association Council,

| — | statements requested for entry by a member of the Stabilisation and Association Council, |
| --- | --- |

—

statements requested for entry by a member of the Stabilisation and Association Council,

| — | the decisions taken and recommendations made, the statements agreed upon and the conclusions adopted. |
| --- | --- |

—

the decisions taken and recommendations made, the statements agreed upon and the conclusions adopted.

The draft minutes shall be submitted to the Stabilisation and Association Council for approval. When approved, the minutes shall be signed by the Chair and the two Secretaries. The minutes shall be filed in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which will act as depository of the documents of the Association. A certified copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.

Article 10

Decisions and recommendations

1.   The Stabilisation and Association Council shall take its decisions and make recommendations by common agreement of the Parties. The Stabilisation and Association Council may take decisions or make recommendations by written procedure if both Parties so agree.

2.   The decisions and recommendations of the Stabilisation and Association Council, within the meaning of Article 117 of the Agreement, shall be entitled respectively ‘Decision’ and ‘Recommendation’ followed by a serial number, by the date of their adoption and by a description of their subject matter. The decisions and recommendations of the Stabilisation and Association Council shall be signed by the Chair and authenticated by the two Secretaries. Decisions and recommendations shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6. Each Party may decide on the publication of decisions and recommendations of the Stabilisation and Association Council in its respective official publication.

Article 11

Languages

The official languages of the Stabilisation and Association Council shall be the official languages of the two Parties. Unless otherwise decided, the Stabilisation and Association Council shall base its deliberations on documentation drawn up in these languages.

Article 12

Expenses

The European Union and Bosnia and Herzegovina shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Stabilisation and Association Council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure. Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents as well as other expenditure relating to the organisation of meetings shall be borne by the Party hosting the meetings.

Article 13

Stabilisation and Association Committee

1.   A Stabilisation and Association Committee (‘the Committee’) is hereby established in order to assist the Stabilisation and Association Council in carrying out its duties. It shall be composed of representatives of the Council of the European Union and of representatives of the European Commission, on the one hand, and of representatives of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on the other, normally at senior civil servant level.

2.   The Committee shall prepare the meetings and the deliberations of the Stabilisation and Association Council, implement the decisions of the Stabilisation and Association Council where appropriate and, in general, ensure continuity of the association relationship and the proper functioning of the Agreement. It shall consider any matter referred to it by the Stabilisation and Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Agreement. It shall submit proposals or any draft decisions or recommendations for adoption to the Stabilisation and Association Council.

3.   In cases where the Agreement refers to an obligation to consult or a possibility of consultation, such consultation may take place within the Committee. The consultation may continue in the Stabilisation and Association Council if the two Parties so agree.

4.   The rules of procedure of the Committee are annexed to this Decision.

Done at

For the Stabilisation and Association Council

The Chair

ANNEX to DECISION No 1 OF THE EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL

of [date]

Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Committee

Article 1

Chairmanship

The Parties shall hold the chairmanship of the Committee alternately for a period of 12 months. The first period shall begin on the date of the first Stabilisation and Association Council meeting and end on 31 December of the same year.

Article 2

Meetings

The Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties. Each meeting of the Committee shall be held at a time and place agreed by both Parties. Meetings of the Committee shall be convened by the Chair.

Article 3

Delegations

Before each meeting, the Chair shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party.

Article 4

Secretariat

An official of the European Commission and an official of Bosnia and Herzegovina shall act jointly as Secretaries of the Committee. All communications to and from the Chair of the Committee provided for in this Decision shall be forwarded to the Secretaries of the Committee and to the Secretaries and the Chair of the Stabilisation and Association Council.

Article 5

Publicity

Unless otherwise decided, the meetings of the Committee shall not be public.

Article 6

Agendas for meetings

1.   The Chair shall draw up a provisional agenda for each meeting. It shall be forwarded by the Secretaries of the Committee to the addressees referred to in Article 4 not later than 30 working days before the beginning of the meeting. The provisional agenda shall include the items in respect of which the Chair has received a request for inclusion on the agenda not later than 35 working days before the beginning of the meeting, although items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of dispatch of the agenda. The Committee may ask experts to attend its meetings in order to provide information on particular subjects. The agenda shall be adopted by the Committee at the beginning of each meeting. An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree.

2.   The Chair may, in agreement with the two Parties, shorten the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.

Article 7

Minutes

Minutes shall be taken for each meeting and shall be based on a summing up by the Chair of the conclusions arrived at by the Committee. When approved by the Committee, the minutes shall be signed by the Chair and by the Secretaries and filed by each of the Parties. A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 4.

Article 8

Decisions and recommendations

In the specific cases where the Committee is empowered by the Stabilisation and Association Council under Article 118 of the Agreement to take decisions or make recommendations, these acts shall be entitled respectively ‘Decision’ and ‘Recommendation’, followed by a serial number, the date of their adoption and a description of their subject matter. Decisions and recommendations shall be made by common agreement between the Parties. The Committee may take decisions or make recommendations by written procedure if both Parties so agree. The decisions and recommendations of the Committee shall be signed by the Chair and authenticated by the two Secretaries and shall be forwarded to the addressees referred to in Article 4. Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Committee in its respective official publication.

Article 9

Expenses

The European Union and Bosnia and Herzegovina shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure. Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents as well as other expenditure relating to the organisation of meetings shall be borne by the Party hosting the meetings.

Article 10

Subcommittees and special groups

The Committee may create subcommittees or special groups to work under its authority. They shall report to the Committee after each of their meetings. The Committee may decide to abolish any existing subcommittees or groups, lay down or modify their terms of reference or set up further subcommittees or groups to assist it in carrying out its duties. Those subcommittees and groups shall not have any decision-making powers.

---

ANNEX

for the information of the Commission only

DRAFT

DECISION No 1/2015 OF THE EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA STABILISATION AND ASSOCIATION COMMITTEE

of [...] 2015

creating subcommittees and special groups

THE STABILISATION AND ASSOCIATION COMMITTEE,

Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, and in particular Article 119 thereof,

Having regard to its rules of procedure, and in particular Article 10 thereof,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Sole Article

The subcommittees and special groups listed in Annex I are hereby created. Their terms of reference are set out in Annex II.

Done at ..., on day/month 2015.

For the Stabilisation and Association Committee

The Chair

ANNEX I

EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT

Multidisciplinary Subcommittee Structure

| Title | Issues | SAA Article |
| --- | --- | --- |
| 1. | Trade, Industry, Customs and Taxation |

Title

Issues

SAA Article

1.

Trade, Industry, Customs and Taxation

Free Movement of Goods

Article 18

Industrial Products

Article 19-23

Commercial questions

Article 32-46

Standardisation, metrology, accreditation, certification, conformity assessment, and market surveillance

Article 75

Industrial cooperation

Article 92

SMEs

Article 93

Tourism

Article 94

Customs

Article 97

Taxation

Article 98

Rules of origin

Protocol 2

Administrative assistance in customs matters

Protocol 5

| 2. | Agriculture and Fisheries |
| --- | --- |

2.

Agriculture and Fisheries

Agricultural products sensu lato

Article 24, 26(1), 26(2), 29, 30 and 33

Agricultural products sensu stricto

Article 27(1)(2) and 27(4)

Fisheries products

Article 26 and 28

Processed agricultural products

Article 25, Protocol 1

Wine

Article 27(5) and Protocol 7

Protection of geographical indications for agricultural and fishery products and foodstuffs other than wine and spirits

Article 31

Agriculture and the agro-industrial sector, veterinary and phytosanitary matters

Article 95

Fisheries cooperation

Article 96

Food safety

Article 95

| 3. | Internal Market and Competition |
| --- | --- |

3.

Internal Market and Competition

Right of establishment

Article 50-56

Supply of services

Article 57-59

Other questions related to Title V of the SAA

Article 63-69

Approximation of legislation and law enforcement

Article 70

Competition

Article 71-72,

Protocol 4

Intellectual, industrial and commercial property

Article 73

Public procurement

Article 74

Banking, insurance and other financial services

Article 89

Consumer protection

Article 76

Public health

| 4. | Economic and financial issues and statistics |
| --- | --- |

4.

Economic and financial issues and statistics

Capital movements and payments

Article 60-62

Economic policy

Article 87

Statistical cooperation

Article 88

Investment promotion and protection

Article 91

Financial cooperation

Article 112-114

| 5. | Justice, freedom and security |
| --- | --- |

5.

Justice, freedom and security

Judiciary and fundamental rights, including anti-discrimination

Article 78

Police cooperation and Judicial cooperation

Article 78

Rule of law

Article 78

Data protection

Article 79

Visa, border control, asylum and migration

Article 80

Illegal immigration and readmission

Article 81

Money laundering

Article 82

Drugs

Article 83

Counter terrorism

Article 85

Crime and other illegal activities

Article 84

| 6. | Innovation, information society, and social policy |
| --- | --- |

6.

Innovation, information society, and social policy

Movement of workers

Article 47-49

Working conditions and equal opportunities

Article 77

Social cooperation

Article 99

Education and training

Article 100

Cultural cooperation

Article 101

Information and communication

Article 105

Cooperation in the audiovisual field

Article 102

Electronic communications networks and services

Article 104

Information society

Article 103

Research and technological development

Article 109

| 7. | Transport, energy, environment, and regional development (1) |
| --- | --- |

7.

Transport, energy, environment, and regional development (1)

Transport

Article 53, 59, 106 and Protocol 3

Energy

Article 107

Nuclear safety

Article 107

Environment

Article 108

Climate change

Article 108

Civil protection

Article 108

Regional and local development

110

Structure of the Special groups

| Title | Issues | SAA Article |
| --- | --- | --- |
| Special Group for reform of public administration | Public administration reform | Title VI Legal approximation and law enforcement, Article 70 and Title VII, Justice and Home Affairs, Article 78, Article 111 |

Title

Issues

SAA Article

Special Group for reform of public administration

Public administration reform

Title VI Legal approximation and law enforcement, Article 70 and Title VII, Justice and Home Affairs, Article 78, Article 111

ANNEX II

TERMS OF REFERENCE OF THE EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA SUBCOMMITTEES AND SPECIAL GROUPS

Composition and Chairmanship

The subcommittees and the special group on public administration reform (PAR) shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the government of Bosnia and Herzegovina. They shall be chaired alternately by the two parties. The Member States will be informed and invited to the meetings of the subcommittees and the special group on PAR.

Secretariat

An official of the European Commission and an official of the government of Bosnia and Herzegovina shall act jointly as secretaries of each of the subcommittees and of the special group on PAR.

All communications concerning the subcommittees shall be forwarded to the secretaries of the relevant subcommittee and of the special group on PAR.

Meetings

The subcommittees and the special group on PAR shall meet whenever circumstances require, with the agreement of both Parties. Each meeting of a subcommittee or the special group on PAR shall be held at a time and place agreed by both Parties.

If both Parties agree, the subcommittees and the special group on PAR may invite experts to their meetings to provide the specific information requested.

Agenda and supporting documentation

The Chair and the secretaries shall draw up a provisional agenda for each meeting not later than 30 working days before the beginning of the meeting.

The provisional agenda shall include items in respect of which a request for inclusion has been received by the secretaries not later than 35 working days before the beginning of the meeting.

Following the agreement of the provisional agenda for each meeting and not later than 10 working days before the beginning of the meeting the secretary from Bosnia and Herzegovina shall submit to the secretary from the European Commission the necessary written documentation following the items agreed in the provisional agenda.

In case the deadline mentioned in paragraph 3 is not respected, the meeting shall be automatically cancelled without further notice.

Subject matters

The subcommittees shall discuss issues related to the areas of the SAA as listed in the multidisciplinary subcommittee structure. Progress regarding the approximation, implementation and enforcement of legislation shall be assessed under all subject matters. The subcommittees shall examine any problems that may arise in their relevant sectors and shall suggest possible steps to be taken.

The subcommittees shall also serve as fora for the further clarification of the acquis and shall review progress made by Bosnia and Herzegovina in conforming to the acquis in line with commitments taken under the SAA.

The special group on PAR shall discuss issues related to public administration reform and suggest possible steps to be taken.

Minutes

Minutes shall be taken for and agreed after each meeting. A copy of the minutes shall be forwarded by the secretary of the subcommittee or the special group on PAR to the Secretary of the Committee.

Publicity

Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittees and of special group on PAR shall not be public.

---

(1)  For the purposes of implementing Protocol 3 to the SAA, this subcommittee shall act as the special subcommittee mentioned in Article 21 of this Protocol.

1

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 19.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 385/14

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 385/04)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Duration | 5.10-31.12.2015 |
| Member State | Sweden |
| Stock or Group of stocks | COD/2A3AX4 |
| Species | Cod (Gadus morhua) |
| Zone | IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 55/TQ104 |

Date and time of closure

5.10.2015

Duration

5.10-31.12.2015

Member State

Sweden

Stock or Group of stocks

COD/2A3AX4

Species

Cod (Gadus morhua)

Zone

IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

55/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 19.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 385/14

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 385/05)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Duration | 5.10-31.12.2015 |
| Member State | Sweden |
| Stock or Group of stocks | PRA/04-N. |
| Species | Northern prawn (Pandalus borealis) |
| Zone | Norwegian waters south of 62° N |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 56/TQ104 |

Date and time of closure

5.10.2015

Duration

5.10-31.12.2015

Member State

Sweden

Stock or Group of stocks

PRA/04-N.

Species

Northern prawn (Pandalus borealis)

Zone

Norwegian waters south of 62° N

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

56/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 19.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 385/15

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 385/06)

| 1. | On 12 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Alberta Investment Management Corporation on behalf of certain of its clients (Canada, ‘AIMCo’), and OCP Investment Corporation, belonging to the OMERS Group (Canada, ‘OMERS’), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking ERM Worldwide Group Limited (Canada, ‘ERM’) by way of an option agreement. |
| --- | --- |

1.

On 12 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Alberta Investment Management Corporation on behalf of certain of its clients (Canada, ‘AIMCo’), and OCP Investment Corporation, belonging to the OMERS Group (Canada, ‘OMERS’), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking ERM Worldwide Group Limited (Canada, ‘ERM’) by way of an option agreement.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | OMERS is the administrator of the Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan and trustee of the pension funds. It manages a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, private equity and infrastructure investments. |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

OMERS is the administrator of the Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan and trustee of the pension funds. It manages a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, private equity and infrastructure investments.

| — | AIMCo is one of Canada’s largest and most diversified institutional investment fund managers, investing globally on behalf of its clients, various pension, endowment and government funds in the Province of Alberta. |
| --- | --- |

—

AIMCo is one of Canada’s largest and most diversified institutional investment fund managers, investing globally on behalf of its clients, various pension, endowment and government funds in the Province of Alberta.

| — | ERM is a global provider of environmental, health, safety, risk and social (‘EHS’) consulting services. |
| --- | --- |

—

ERM is a global provider of environmental, health, safety, risk and social (‘EHS’) consulting services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7759 — OMERS/AIMCo/ERM, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 385/16

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7826 — Bertelsmann/Prinovis)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 385/07)

| 1. | On 12 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Bertelsmann SE & Co. KGaA (‘Bertelsmann’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Prinovis Ltd & Co. KG and Prinovis Ltd (both Germany, together ‘Prinovis’) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 12 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Bertelsmann SE & Co. KGaA (‘Bertelsmann’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Prinovis Ltd & Co. KG and Prinovis Ltd (both Germany, together ‘Prinovis’) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   Bertelsmann: television, radio, book publishing, newspapers and magazines, music and other media and communication services,
  —   Prinovis: high-volume illustration printing and related services. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   Bertelsmann: television, radio, book publishing, newspapers and magazines, music and other media and communication services,

—   Prinovis: high-volume illustration printing and related services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7826 — Bertelsmann/Prinovis, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7826 — Bertelsmann/Prinovis, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 385/17

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 385/08)

| 1. | On 13 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which AXA SA (‘AXA’, France) and Arbejdsmarkedets Tillægspension (‘ATP’, Denmark) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and of the Merger Regulation joint control over Cleavon SARL (Luxembourg), which holds two hotels and ancillary retail units located in London, by way of purchase of shares. AXA and ATP will acquire joint control over the two hotels together with Club Quarters Management LLC (‘Club Quarters’, USA) by virtue of pre-existing hotel management agreements. |
| --- | --- |

1.

On 13 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which AXA SA (‘AXA’, France) and Arbejdsmarkedets Tillægspension (‘ATP’, Denmark) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and of the Merger Regulation joint control over Cleavon SARL (Luxembourg), which holds two hotels and ancillary retail units located in London, by way of purchase of shares. AXA and ATP will acquire joint control over the two hotels together with Club Quarters Management LLC (‘Club Quarters’, USA) by virtue of pre-existing hotel management agreements.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for AXA: life, health and other forms of insurance, as well as investment management;
  —   for ATP: administering a number of welfare and social security schemes that help to provide basic security for Danish citizens;
  —   for Club Quarters: owning, managing and operating hotels. It is also involved in real estate development including hotels and mixed use development. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for AXA: life, health and other forms of insurance, as well as investment management;

—   for ATP: administering a number of welfare and social security schemes that help to provide basic security for Danish citizens;

—   for Club Quarters: owning, managing and operating hotels. It is also involved in real estate development including hotels and mixed use development.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7848 — ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---