# Official Journal L 172/6 Ma

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 172 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 476 May 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 172

English edition

Legislation

Volume 476 May 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 946/2004 of 5 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 947/2004 of 4 May 2004 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods | 3 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 946/2004 of 5 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 947/2004 of 4 May 2004 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

3

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | 2004/491/Euratom:Commission Decision of 29 April 2004 amending Commission Decision 1999/819/Euratom of 16 November 1999 concerning the accession to the 1994 Convention on Nuclear Safety by the European Atomic Energy Community (Euratom) with regard to the Declaration attached thereto | 7 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

2004/491/Euratom:Commission Decision of 29 April 2004 amending Commission Decision 1999/819/Euratom of 16 November 1999 concerning the accession to the 1994 Convention on Nuclear Safety by the European Atomic Energy Community (Euratom) with regard to the Declaration attached thereto

7

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 745/2004 of 21 April 2004 determining the extent to which applications lodged in April 2004 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted ( OJ L 116, 22.4.2004 ) | 9 |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings
  ( OJ L 133, 30.4.2004 ) | 9 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 745/2004 of 21 April 2004 determining the extent to which applications lodged in April 2004 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted ( OJ L 116, 22.4.2004 )

( OJ L 116, 22.4.2004 )

9

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings
  ( OJ L 133, 30.4.2004 )

( OJ L 133, 30.4.2004 )

9

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers | s3 |

*

Notice to readers

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 6.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 172/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 946/2004

of 5 May 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 5 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 114,6 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 97,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 131,1 |
| 999 | 131,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 105,2 |
| 204 | 74,2 |
| 999 | 89,7 |
| 0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50 | 052 | 36,7 |
| 204 | 39,8 |
| 220 | 39,4 |
| 400 | 40,4 |
| 624 | 57,6 |
| 999 | 42,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 999 | 54,8 |
| 0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 | 388 | 84,9 |
| 400 | 127,4 |
| 404 | 106,1 |
| 508 | 66,0 |
| 512 | 85,7 |
| 524 | 63,8 |
| 528 | 79,7 |
| 720 | 100,3 |
| 804 | 103,1 |
| 999 | 90,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

114,6

204

65,7

212

110,8

999

97,0

0707 00 05

052

131,1

999

131,1

0709 90 70

052

105,2

204

74,2

999

89,7

0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50

052

36,7

204

39,8

220

39,4

400

40,4

624

57,6

999

42,8

0805 50 10

388

54,8

999

54,8

0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90

388

84,9

400

127,4

404

106,1

508

66,0

512

85,7

524

63,8

528

79,7

720

100,3

804

103,1

999

90,8

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 6.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 172/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 947/2004

of 4 May 2004

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 (3) laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2286/2003 (4), and in particular Article 173(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.

| (2) | The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, |
| --- | --- |

(2)

The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 2004.

For the Commission

Erkki LIIKANEN

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.

2

(3)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 343, 31.12.2003, p, 1.

4

---

ANNEX

| Code | Description | Amount of unit values per 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Species, varieties, CN code | EUR | DKK | SEK | GBP |
| 1.10 | New potatoes
  0701 90 50 | 54,06 | 402,26 | 494,55 | 36,42 |
| 1.30 | Onions (other than seed)
  0703 10 19 | 38,38 | 285,59 | 351,11 | 25,86 |
| 1.40 | Garlic
  0703 20 00 | 134,48 | 1 000,67 | 1 230,23 | 90,60 |
| 1.50 | Leeks
  ex 0703 90 00 | 53,49 | 398,04 | 489,36 | 36,04 |
| 1.60 | Cauliflowers
  0704 10 00 | — | — | — | — |
| 1.80 | White cabbages and red cabbages
  0704 90 10 | 59,90 | 445,73 | 547,98 | 40,35 |
| 1.90 | Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 457,11 | 561,98 | 41,39 |
| 1.100 | Chinese cabbage
  ex 0704 90 90 | 67,68 | 503,59 | 619,11 | 45,59 |
| 1.110 | Cabbage lettuce (head lettuce)
  0705 11 00 | — | — | — | — |
| 1.130 | Carrots
  ex 0706 10 00 | 37,82 | 281,43 | 346,00 | 25,48 |
| 1.140 | Radishes
  ex 0706 90 00 | 65,10 | 484,42 | 595,55 | 43,86 |
| 1.160 | Peas (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 363,92 | 2 708,03 | 3 329,28 | 245,18 |
| 1.170 | Beans: | | | | |
| 1.170.1 | — | Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Code

Description

Amount of unit values per 100 kg

Species, varieties, CN code

EUR

DKK

SEK

GBP

1.10

New potatoes

0701 90 50

54,06

402,26

494,55

36,42

1.30

Onions (other than seed)

0703 10 19

38,38

285,59

351,11

25,86

1.40

Garlic

0703 20 00

134,48

1 000,67

1 230,23

90,60

1.50

Leeks

ex 0703 90 00

53,49

398,04

489,36

36,04

1.60

Cauliflowers

0704 10 00

—

—

—

—

1.80

White cabbages and red cabbages

0704 90 10

59,90

445,73

547,98

40,35

1.90

Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

61,43

457,11

561,98

41,39

1.100

Chinese cabbage

ex 0704 90 90

67,68

503,59

619,11

45,59

1.110

Cabbage lettuce (head lettuce)

0705 11 00

—

—

—

—

1.130

Carrots

ex 0706 10 00

37,82

281,43

346,00

25,48

1.140

Radishes

ex 0706 90 00

65,10

484,42

595,55

43,86

1.160

Peas (Pisum sativum)

0708 10 00

363,92

2 708,03

3 329,28

245,18

1.170

Beans:

1.170.1

—

Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

122,67

912,81

1 122,21

82,64

1.170.2

| — | Beans (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Beans (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

178,98

1 331,86

1 637,40

120,58

1.180

Broad beans

0705 90 00

—

—

—

—

1.190

Globe artichokes

0709 10 00

—

—

—

—

1.200

Asparagus:

1.200.1

| — | green
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

green

ex 0709 20 00

254,24

1 891,86

2 325,88

171,28

1.200.2

| — | other
  0709 20 00 |
| --- | --- |

—

other

0709 20 00

370,14

2 754,31

3 386,18

249,37

1.210

Aubergines (eggplants)

0709 30 00

127,70

950,23

1 168,22

86,03

1.220

Ribbed celery (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

56,94

423,70

520,90

38,36

1.230

Chantarelles

0709 59 10

994,91

7 403,32

9 101,74

670,27

1.240

Sweet peppers

0709 60 10

197,62

1 470,56

1 807,93

133,14

1.250

Fennel

0709 90 50

—

—

—

—

1.270

Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption)

0714 20 10

127,80

950,96

1 169,12

86,10

2.10

Chestnuts (Castanea spp.) fresh

ex 0802 40 00

—

—

—

—

2.30

Pineapples, fresh

ex 0804 30 00

94,13

700,44

861,23

63,42

2.40

Avocados, fresh

ex 0804 40 00

143,65

1 068,92

1 314,14

96,78

2.50

Guavas and mangoes, fresh

ex 0804 50

—

—

—

—

2.60

Sweet oranges, fresh:

2.60.1

| — | Sanguines and semi-sanguines
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Sanguines and semi-sanguines

0805 10 10

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins

0805 10 30

—

—

—

—

2.60.3

| — | Others
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Others

0805 10 50

—

—

—

—

2.70

Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh:

2.70.1

| — | Clementines
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementines

ex 0805 20 10

103,41

769,51

946,04

69,67

2.70.2

| — | Monreales and satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreales and satsumas

ex 0805 20 30

83,67

622,60

765,43

56,37

2.70.3

| — | Mandarines and wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarines and wilkings

ex 0805 20 50

71,22

529,95

651,53

47,98

2.70.4

| — | Tangerines and others
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines and others

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

55,54

413,30

508,12

37,42

2.85

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh

0805 50 90

119,12

886,36

1 089,70

80,25

2.90

Grapefruit, fresh:

2.90.1

| — | white
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

white

ex 0805 40 00

48,31

359,50

441,97

32,55

2.90.2

| — | pink
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

pink

ex 0805 40 00

57,96

431,31

530,25

39,05

2.100

Table grapes

0806 10 10

159,50

1 186,91

1 459,20

107,46

2.110

Water melons

0807 11 00

70,04

521,18

640,75

47,19

2.120

Melons (other than water melons):

2.120.1

| — | Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro

ex 0807 19 00

63,99

476,17

585,41

43,11

2.120.2

| — | Other
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Other

ex 0807 19 00

99,28

738,79

908,28

66,89

2.140

Pears

2.140.1

| — | Pears — nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pears — nashi (Pyrus pyrifolia),

Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

71,36

531,00

652,82

48,08

2.140.2

| — | Other
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Other

ex 0808 20 50

68,18

507,34

623,73

45,93

2.150

Apricots

0809 10 00

608,11

4 525,07

5 563,17

409,68

2.160

Cherries

0809 20 95

0809 20 05

338,62

2 519,74

3 097,80

228,13

2.170

Peaches

0809 30 90

179,38

1 334,77

1 640,98

120,85

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

148,19

1 102,72

1 355,69

99,84

2.190

Plums

0809 40 05

116,14

864,24

1 062,51

78,25

2.200

Strawberries

0810 10 00

112,40

836,39

1 028,27

75,72

2.205

Raspberries

0810 20 10

304,95

2 269,19

2 789,77

205,44

2.210

Fruit of the species Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 605,61

11 947,67

14 688,60

1 081,70

2.220

Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

118,99

885,40

1 088,53

80,16

2.230

Pomegranates

ex 0810 90 95

251,24

1 869,53

2 298,42

169,26

2.240

Khakis (including sharon fruit)

ex 0810 90 95

287,27

2 137,60

2 627,99

193,53

2.250

Lychees

ex 0810 90

—

—

—

—

---

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

| 6.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 172/7

---

COMMISSION DECISION

of 29 April 2004

amending Commission Decision 1999/819/Euratom of 16 November 1999 concerning the accession to the 1994 Convention on Nuclear Safety by the European Atomic Energy Community (Euratom) with regard to the Declaration attached thereto

(2004/491/Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Having regard to Council Decision of 15 December 2003 amending Council Decision of 7 December 1998 approving the accession of the European Atomic Energy Community to the Nuclear Safety Convention with regard to the Declaration attached thereto (1),

Having regard to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, signed in Athens on 16 April 2003,

Whereas:

| (1) | The European Atomic Energy Community acceded to the Convention on Nuclear Safety by Commission Decision 1999/819/Euratom of 16 November 1999 (2). On 31 January 2000, the instruments of accession were deposited with the Director-General of the International Atomic Energy Agency, including a declaration under Article 30(4)(iii) of the Convention. |
| --- | --- |

(1)

The European Atomic Energy Community acceded to the Convention on Nuclear Safety by Commission Decision 1999/819/Euratom of 16 November 1999 (2). On 31 January 2000, the instruments of accession were deposited with the Director-General of the International Atomic Energy Agency, including a declaration under Article 30(4)(iii) of the Convention.

| (2) | This Declaration made by the Community at the time of the accession was based on a Council Decision which was partially annulled by the Court of Justice (3), in so far as the third paragraph of the declaration it contained failed to state that the Community was competent in the fields covered by Articles 7 and 14, Article 16(1) and (3) and Articles 17 to 19 of the Convention. The deposited declaration must therefore be replaced by an amended declaration on the basis of Council Decision of 15 December 2003, executing the Court ruling, |
| --- | --- |

(2)

This Declaration made by the Community at the time of the accession was based on a Council Decision which was partially annulled by the Court of Justice (3), in so far as the third paragraph of the declaration it contained failed to state that the Community was competent in the fields covered by Articles 7 and 14, Article 16(1) and (3) and Articles 17 to 19 of the Convention. The deposited declaration must therefore be replaced by an amended declaration on the basis of Council Decision of 15 December 2003, executing the Court ruling,

| (3) | The Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic will become members of the Community as from 1st May 2004. The first paragraph of the Declaration must therefore also be amended, |
| --- | --- |

(3)

The Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic will become members of the Community as from 1st May 2004. The first paragraph of the Declaration must therefore also be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The declaration made by the European Atomic Energy Community according to the provisions of Article 30(4)(iii) of the Convention on Nuclear Safety, as deposited with the Director-General of the International Atomic Energy Agency on 31 January 2000, shall be replaced by the following declaration:

‘Declaration by the European Atomic Energy Community pursuant to Article 30(4)(iii) of the Nuclear Safety Convention

The following States are at present members of the European Atomic Energy Community: the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

The Community declares that Articles 1 to 5, Article 7 and Articles 14 to 35 of the Convention apply to it.

The Community possesses competences, shared with the abovementioned Member States, in the fields covered by Article 7 and Articles 14 to 19 of the Convention as provided for by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community in Article 2(b) and the relevant Articles of Title II, Chapter 3, entitled “Health and Safety”.’

Article 2

The declaration in Article 1 shall be deposited with the Director-General of the International Atomic Energy Agency, depositary of the Convention, as soon as possible after the entry into force of this Decision by letter signed by the Head of the Delegation of the European Commission to the International Organisations in Vienna, together with the English, French and Spanish versions of the present Decision.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 2004.

Done at Brussels, 29 April 2004.

For the Commission

Loyola DE PALACIO

Vice-President

---

(1)  Not yet published.

1

(2)  
  OJ L 318 of 11.12.1999, p. 20.

2

(3)  Judgment of the Court of Justice of 10 December 2002 in case C-29/99 Commission v Council, ECR 2002, page I-11221.

3

---

Corrigenda

| 6.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 172/9

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 745/2004 of 21 April 2004 determining the extent to which applications lodged in April 2004 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted

(
  Official Journal of the European Union L 116 of 22 April 2004
  )

In the contents and on page 28 in the title:

for:

‘Commission Regulation (EC) No 745/2004 ...’,

read:

‘Commission Regulation No 943/2004 ...’.

---

| 6.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 172/9

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings

(
  Official Journal of the European Union L 133 of 30 April 2004
  )

In the contents, on page 1 in the title and on page 8 in the closing formula:

for:

‘
  7 April 2004
  ’,

read:

‘
  21 April 2004
  ’.

---

6.5.2004

| 6.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 172/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 172/s3

---

NOTICE TO READERS

A special edition of the Official Journal of the European Union containing the texts of the Acts of the institutions and of the European Central Bank adopted before accession will be published in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene languages. The volumes of this edition will be issued gradually between 1 May and the end of 2004.

Official Journal of the European Union

Pending publication, the electronic version of the texts is available on EUR-Lex.

The EUR-Lex site is at: http://europa.eu.int/eur-lex/en/accession.html

---