# Official Journal C 76/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.076.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 76 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5410 March 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.076.eng

Official Journal

of the European Union

C 76

English edition

Information and Notices

Volume 5410 March 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 076/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 076/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 076/05 | Euro exchange rates | 11 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 076/06 | Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products (
  1
  ) | 12 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 076/05

Euro exchange rates

11

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 076/06

Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products (
  1
  )

1

12

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2011/C 076/07 | Call for proposals under the 2011 work programme People of the Seventh EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities | 14 |
| 2011/C 076/08 | Call for proposals | 15 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 076/09 | Initiation of proceedings (Case COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2011/C 076/07

Call for proposals under the 2011 work programme People of the Seventh EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities

14

2011/C 076/08

Call for proposals

15

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2011/C 076/09

Initiation of proceedings (Case COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Corrigendum to public holidays in 2011: EEA EFTA States and EEA institutions (OJ C 19, 20.1.2011) | 17 |

Corrigenda

2011/C 076/10

Corrigendum to public holidays in 2011: EEA EFTA States and EEA institutions (OJ C 19, 20.1.2011)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |
| | (2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

(2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 76/01

| Date of adoption of the decision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 153/10 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Legal basis | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Date of adoption of the decision

14.12.2010

Reference number of State Aid

N 153/10

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Legal basis

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Type of measure

Aid scheme

Objective

To partially finance the cost of recruiting private security personnel on board freezer tuna vessels fishing in the Indian Ocean in order to protect them against piracy

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 1 921 375

Intensity

25 % of the total service expenditure and 50 % for the vessels whose home port is Ceuta and Melilla

Duration (period)

12 months

Economic sectors

Maritime fisheries

Name and address of the granting authority

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 549/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Liguria |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ammodernamento dei pescherecci |
| Legal basis | Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Modernisation of fishing vessels |
| Form of aid | Grant |
| Budget | EUR 200 000 |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | 10 years |
| Economic sectors | Fisheries |
| Name and address of the granting authority | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

16.12.2010

Reference number of State Aid

N 549/10

Member State

Italy

Region

Liguria

Title (and/or name of the beneficiary)

Ammodernamento dei pescherecci

Legal basis

Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009

Type of measure

Aid scheme

Objective

Modernisation of fishing vessels

Form of aid

Grant

Budget

EUR 200 000

Intensity

40 %

Duration (period)

10 years

Economic sectors

Fisheries

Name and address of the granting authority

Regione della Liguria

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 76/02

| Date of adoption of the decision | 25.10.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 560/09 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Legal basis | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: DKK 9 300 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2009-2014 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

25.10.2010

Reference number of State Aid

N 560/09

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Legal basis

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: DKK 9 300 million

Intensity

—

Duration (period)

2009-2014

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 553/10 |
| Member State | Ireland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Legal basis | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 9 800 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Irish Ministry of Finance |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.12.2010

Reference number of State Aid

N 553/10

Member State

Ireland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Legal basis

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 9 800 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Irish Ministry of Finance

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32057 (2010/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Legal basis | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 4 946 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Irish Minister for Finance |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.12.2010

Reference number of State Aid

SA.32057 (2010/N)

Member State

Ireland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Legal basis

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 4 946 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Irish Minister for Finance

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32512 (2011/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Legal basis | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.2.2011

Reference number of State Aid

SA.32512 (2011/N)

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Legal basis

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Greek Ministry of Economy and Finance

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32575 (2011/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Legal basis | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee |
| Budget | Overall budget: LTL 182 737 386 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.3.2011-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

23.2.2011

Reference number of State Aid

SA.32575 (2011/N)

Member State

Lithuania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Legal basis

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee

Budget

Overall budget: LTL 182 737 386 million

Intensity

—

Duration (period)

1.3.2011-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/7

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 76/03

| Date of adoption of the decision | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.30581 |
| Member State | Poland |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Date of adoption of the decision

1.12.2010

Reference number of State Aid

SA.30581

Member State

Poland

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

1.12.2010-31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.30582 |
| Member State | Poland |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Date of adoption of the decision

1.12.2010

Reference number of State Aid

SA.30582

Member State

Poland

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Adverse weather conditions

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

1.12.2010-31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32061 |
| Member State | Hungary |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Legal basis | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet |

Date of adoption of the decision

31.1.2011

Reference number of State Aid

SA.32061

Member State

Hungary

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Legal basis

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Interest subsidy, Direct grant, Soft loan

Budget

Overall budget: HUF 5 000 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.2.2011-31.12.2011

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/10

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK)

(Text with EEA relevance)

2011/C 76/04

On 1 March 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6134. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6134. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/11

---

Euro exchange rates (1)

9 March 2011

2011/C 76/05

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3928 |
| JPY | Japanese yen | 115,14 |
| DKK | Danish krone | 7,4580 |
| GBP | Pound sterling | 0,85900 |
| SEK | Swedish krona | 8,8055 |
| CHF | Swiss franc | 1,2920 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7510 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,290 |
| HUF | Hungarian forint | 272,88 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7060 |
| PLN | Polish zloty | 3,9801 |
| RON | Romanian leu | 4,1902 |
| TRY | Turkish lira | 2,2069 |
| AUD | Australian dollar | 1,3759 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3481 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,8484 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8808 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7643 |
| KRW | South Korean won | 1 551,01 |
| ZAR | South African rand | 9,5727 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1539 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3939 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 217,55 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2237 |
| PHP | Philippine peso | 60,318 |
| RUB | Russian rouble | 39,4750 |
| THB | Thai baht | 42,230 |
| BRL | Brazilian real | 2,3039 |
| MXN | Mexican peso | 16,6906 |
| INR | Indian rupee | 62,6830 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3928

JPY

Japanese yen

115,14

DKK

Danish krone

7,4580

GBP

Pound sterling

0,85900

SEK

Swedish krona

8,8055

CHF

Swiss franc

1,2920

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7510

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,290

HUF

Hungarian forint

272,88

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7060

PLN

Polish zloty

3,9801

RON

Romanian leu

4,1902

TRY

Turkish lira

2,2069

AUD

Australian dollar

1,3759

CAD

Canadian dollar

1,3481

HKD

Hong Kong dollar

10,8484

NZD

New Zealand dollar

1,8808

SGD

Singapore dollar

1,7643

KRW

South Korean won

1 551,01

ZAR

South African rand

9,5727

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1539

HRK

Croatian kuna

7,3939

IDR

Indonesian rupiah

12 217,55

MYR

Malaysian ringgit

4,2237

PHP

Philippine peso

60,318

RUB

Russian rouble

39,4750

THB

Thai baht

42,230

BRL

Brazilian real

2,3039

MXN

Mexican peso

16,6906

INR

Indian rupee

62,6830

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/12

---

Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products

(Text with EEA relevance)

2011/C 76/06

Aid No: XF 30/10

Member State: Ireland

Region/authority granting the aid: Ireland

Title of aid scheme: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Legal basis: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Annual expenditure planned under the scheme or amount of ad hoc aid granted: EUR 1 million per annum

Maximum aid intensity: 100 %

Date of entry into force:

Duration of the scheme: Until 30 November 2014

Objective of aid: To develop new markets for fishery products

Indicate which of Articles 8 to 24 is used: Article 20

Activity concerned: Conducting national and transnational promotion campaigns for fishery products

Name and address of the granting authority:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Web address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which ad hoc aid is granted outside of an aid scheme can be found: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Motivation: The funding allocated to Ireland from the European Fisheries Fund was prioritised for a number of other measures, including the decommissioning of the fishing fleet, the implementation of environmental friendly systems for fisheries and Inshore Management of Fisheries and Axis 4 (Development of Coastal Communities). Market Development and Promotion is one of the core themes in the Irish Seafood National Programme 2007-2013, the national funded Operational Programme which complements the Irish Seafood Operational Programme approved under the European Fisheries Fund (Council Regulation (EC) No 1198/2006)

Aid No: XF 37/10

Member State: Ireland

Region/authority granting the aid: An Bord Iascaigh Mhara

Title of aid scheme/name of company receiving an ad hoc aid: Seafood Market Quality Scheme

Legal basis: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Annual expenditure planned under the scheme or amount of ad hoc aid granted: EUR 500 000

Maximum aid intensity: Up to maximum of 40 % of eligible private sector projects and up to 100 % of public projects carried out in the collective interest by public bodies and/or research institutions

Date of entry into force: Operative date 1 November 2010

Duration of the scheme or individual aid award (not later than 30 June 2014); indicate:

—   under the scheme: aid will be granted until 30 June 2014

—   in the case of an ad hoc aid: the expected date of the last installment to be paid: not applicable

Objective of aid: The objective of the scheme is to support common interest projects which assist the seafood processing, retail and food service sectors to achieve excellent standards in the quality, supply, handling, presentation and service of seafood. This Scheme is being paid under Articles 17, 20, 21 and 23 of Commission Regulation (EC) No 736/2008 of 22 July 2008.

Indicate which of Articles 8 to 24 is used: Articles 17, 20, 21 and 23

Activity concerned: Seafood processing & seafood trade sectors

Name and address of the granting authority:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Web address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which ad hoc aid is granted outside of an aid scheme can be found: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Motivation: The funding allocated to Ireland from the European Fisheries Fund was prioritised for other Measures, in particular, Decommissioning of the fishing fleet, Environmental Friendly Systems for Fisheries, Inshore Management of Fisheries and Axis 4 (Development of Coastal Communities)

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/14

---

Call for proposals under the 2011 work programme ‘People’ of the Seventh EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities

2011/C 76/07

Notice is hereby given of the launch of a call for proposals under the 2011 work programme ‘People’ of the Seventh Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013).

Proposals are invited for the following call. Call deadline and budget are given in the call text, which is published on the CORDIS website.

‘People’ Specific Programme

Call Identifier: FP7-PEOPLE-2011-NCP

This call for proposals relates to the 2011 work programme adopted by Commission Decision C(2010) 8947 of 14 December 2010.

Information on the modalities of the call, the work programme, and the guide for applicants on how to submit proposals is available through the CORDIS website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/15

---

CALL FOR PROPOSALS

2011/C 76/08

The SESAR Joint Undertaking (SJU) has launched an invitation to submit a proposal for becoming ‘Associate Partners of the SJU’.

The creation of this new category of stakeholders in the SESAR Programme answers the need to complement the expertise brought by the SJU Members to the SESAR Programme in specific fields, defined in six different lots.

The deadline for submission of proposals is 31 March 2011.

The Guidelines for candidates, listing all the documents that must be produced in order to submit a proposal, are available on the SJU website: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/16

---

Initiation of proceedings

(Case COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Text with EEA relevance)

2011/C 76/09

On 4 March 2011, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market. The initiation of proceedings opens a second phase investigation with regard to the notified concentration, and is without prejudice to the final decision on the case. The decision is based on Article 6(1)(c) of Council Regulation (EC) No 139/2004.

The Commission invites interested third parties to submit their observations on the proposed concentration to the Commission.

In order to be fully taken into account in the procedure, observations should reach the Commission not later than 15 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 / 2967244) or by post, under reference COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier, to the following address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

Corrigenda

| 10.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 76/17

---

Corrigendum to public holidays in 2011: EEA EFTA States and EEA institutions

(
  Official Journal of the European Union C 19 of 20 January 2011
  )

2011/C 76/10

This list replaces and annuls the list published in OJ C 19, 20.1.2011, p. 5, and the EEA Supplement No 3, 20.1.2011.

Public holidays in 2011: EEA EFTA States and EEA institutions

| 2011 | Iceland | Liechtenstein | Norway | EFTA Surveillance Authority | EFTA Court |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 January | X | X | X | | |
| 2 January | | X | | | |
| 3 January | | | | X | X |
| 6 January | | X | | | |
| 2 February | | X | | | |
| 7 March | | | | | X |
| 19 March | | X | | | |
| 21 April | X | | X | | X |
| 22 April | X | X | X | X | X |
| 25 April | X | X | X | X | X |
| 1 May | X | X | X | | |
| 17 May | | | X | | |
| 2 June | X | X | X | X | X |
| 3 June | | | | X | X |
| 13 June | X | X | X | X | X |
| 17 June | X | | | | |
| 21 June | X | | | | |
| 23 June | | X | | | X |
| 1 August | X | | | | |
| 15 August | | X | | | X |
| 5 September | | | | | X |
| 8 September | | X | | | |
| 1 November | | X | | X | X |
| 2 November | | | | | X |
| 8 December | | X | | | |
| 25 December | X | X | X | X | X |
| 26 December | X | X | X | X | X |
| 31 December | | X | | | |

2011

Iceland

Liechtenstein

Norway

EFTA Surveillance Authority

EFTA Court

1 January

X

X

X

2 January

X

3 January

X

X

6 January

X

2 February

X

7 March

X

19 March

X

21 April

X

X

X

22 April

X

X

X

X

X

25 April

X

X

X

X

X

1 May

X

X

X

17 May

X

2 June

X

X

X

X

X

3 June

X

X

13 June

X

X

X

X

X

17 June

X

21 June

X

23 June

X

X

1 August

X

15 August

X

X

5 September

X

8 September

X

1 November

X

X

X

2 November

X

8 December

X

25 December

X

X

X

X

X

26 December

X

X

X

X

X

31 December

X

---