# Official Journal L 88/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 88 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5029 March 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 88

English edition

Legislation

Volume 5029 March 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 330/2007 of 28 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 12 |
| | | Commission Regulation (EC) No 331/2007 of 28 March 2007 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year | 14 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 332/2007 of 27 March 2007 on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics (1) | 16 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs (1) | 29 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 334/2007 of 28 March 2007 amending Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (1) | 39 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 335/2007 of 28 March 2007 amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the implementing rules related to environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances (1) | 40 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 336/2007 of 28 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, as regards the reference fat content for Romania | 43 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

1

Commission Regulation (EC) No 330/2007 of 28 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

12

Commission Regulation (EC) No 331/2007 of 28 March 2007 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year

14

*

Commission Regulation (EC) No 332/2007 of 27 March 2007 on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics (1)

16

*

Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs (1)

29

*

Commission Regulation (EC) No 334/2007 of 28 March 2007 amending Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (1)

39

*

Commission Regulation (EC) No 335/2007 of 28 March 2007 amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the implementing rules related to environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances (1)

40

*

Commission Regulation (EC) No 336/2007 of 28 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, as regards the reference fat content for Romania

43

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/193/EC |
| | * | Commission Decision of 26 April 2006 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/tele.ring)
  (notified under document number C(2006) 1695) | 44 |
| | | 2007/194/EC |
| | * | Commission Decision of 14 November 2006 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez)
  (notified under document number C(2006) 5419) | 47 |
| | | 2007/195/EC |
| | * | Commission Decision of 27 March 2007 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2007) 819_2) | 51 |
| | | RECOMMENDATIONS |
| | | 2007/196/EC |
| | * | Commission Recommendation of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs (1) | 56 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2007/193/EC

*

Commission Decision of 26 April 2006 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/tele.ring)
  (notified under document number C(2006) 1695)

(notified under document number C(2006) 1695)

44

2007/194/EC

*

Commission Decision of 14 November 2006 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez)
  (notified under document number C(2006) 5419)

(notified under document number C(2006) 5419)

47

2007/195/EC

*

Commission Decision of 27 March 2007 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2007) 819_2)

(notified under document number C(2007) 819_2)

51

RECOMMENDATIONS

2007/196/EC

*

Commission Recommendation of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs (1)

56

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | | 2007/197/CFSP |
| | * | Common Military List of the European Union (adopted by the Council on 19 March 2007) (equipment covered by the European Union Code of Conduct on Arms Exports)
  (updating and replacing the Common Military List of the European Union adopted by the Council on 27 February 2006) | 58 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

2007/197/CFSP

*

Common Military List of the European Union (adopted by the Council on 19 March 2007) (equipment covered by the European Union Code of Conduct on Arms Exports)
  (updating and replacing the Common Military List of the European Union adopted by the Council on 27 February 2006)

(updating and replacing the Common Military List of the European Union adopted by the Council on 27 February 2006)

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.