# Official Journal C 124/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.124.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 124 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 524 June 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.124.eng

Official Journal

of the European Union

C 124

English edition

Information and Notices

Volume 524 June 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 124/01 | Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 1,00 % on 4 June 2009 — Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 124/02 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 2 |
| 2009/C 124/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 8 |
| 2009/C 124/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 12 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 124/01

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 1,00 % on 4 June 2009 — Euro exchange rates

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 124/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2

2009/C 124/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

8

2009/C 124/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

12

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2009/C 124/05 | Call for proposals — DG TREN/E1/SUB-266-2009 | 15 |
| 2009/C 124/06 | Notice of open competition EPSO/AD/176/09 | 16 |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Court |
| 2009/C 124/07 | Judgment of the Court of 19 December 2008 in Joined Cases E-11/07 and E-1/08 Olga Rindal (Case E-11/07); Therese Slinning, represented by legal guardian Olav Slinning (Case E-1/08) and The Norwegian State, represented by the Board of Exemptions and Appeals for Treatment Abroad (Social security — Freedom to provide services — National health insurance systems — Hospital treatment costs incurred in another EEA State — Experimental and test treatment) | 17 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 124/08 | State aid — The Netherlands — State aid C 11/09 (ex NN 53/B/08) — Alleged aid to Fortis Bank Nederland and the ABN Asset — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1) | 19 |
| 2009/C 124/09 | Prior notification of a concentration — (Case COMP/M.5539 — Safran/GEHP) — Candidate case for simplified procedure (1) | 31 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2009/C 124/05

Call for proposals — DG TREN/E1/SUB-266-2009

15

2009/C 124/06

Notice of open competition EPSO/AD/176/09

16

COURT PROCEEDINGS

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Court

2009/C 124/07

Judgment of the Court of 19 December 2008 in Joined Cases E-11/07 and E-1/08 Olga Rindal (Case E-11/07); Therese Slinning, represented by legal guardian Olav Slinning (Case E-1/08) and The Norwegian State, represented by the Board of Exemptions and Appeals for Treatment Abroad (Social security — Freedom to provide services — National health insurance systems — Hospital treatment costs incurred in another EEA State — Experimental and test treatment)

(Social security — Freedom to provide services — National health insurance systems — Hospital treatment costs incurred in another EEA State — Experimental and test treatment)

17

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 124/08

State aid — The Netherlands — State aid C 11/09 (ex NN 53/B/08) — Alleged aid to Fortis Bank Nederland and the ABN Asset — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)

19

2009/C 124/09

Prior notification of a concentration — (Case COMP/M.5539 — Safran/GEHP) — Candidate case for simplified procedure (1)

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN