# L_2007248EN.01002601.xml

| 22.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 248/26 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | -------- |

---

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities

(Official Journal of the European Union L 124 of 27 April 2004)

In Annex I, under ‘Amendments to the Staff Regulations of Officials of the European Communities’:

| | On page 16, in point 41(b) (amendment of the seventh subparagraph of Article 41(3)):
for
:
‘... weighting referred to in the first subparagraph of Article 3(5) of Annex XI, ...’, read
:
‘... weighting referred to in point (a) of Article 3(5) of Annex XI, ...’. | for | : | ‘... weighting referred to in the first subparagraph of Article 3(5) of Annex XI, ...’, | read | : | ‘... weighting referred to in point (a) of Article 3(5) of Annex XI, ...’. |
| ---- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------- | ---- | - | ---------------------------------------------------------------------- |
| for | : | ‘... weighting referred to in the first subparagraph of Article 3(5) of Annex XI, ...’, | | | | | |
| read | : | ‘... weighting referred to in point (a) of Article 3(5) of Annex XI, ...’. | | | | | |

| | On page 39, in point 97(g) (amendment of Article 7(2) of Annex VII):
for
:
‘1.   The basis for calculating ...’, read
:
‘2.   The basis for calculating ...’. | for | : | ‘1.   The basis for calculating ...’, | read | : | ‘2.   The basis for calculating ...’. |
| ---- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- | - | ----------------------------------- | ---- | - | ----------------------------------- |
| for | : | ‘1.   The basis for calculating ...’, | | | | | |
| read | : | ‘2.   The basis for calculating ...’. | | | | | |

| | On page 58, point 100(m) (amendment of Article 21, first subparagraph, point (b) of Annex X):
for
:
‘(b)
transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’, read
:
‘(b)
transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’. | for | : | ‘(b)
transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’, | ‘(b) | transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’, | read | : | ‘(b)
transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’. | ‘(b) | transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’. |
| ---- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| for | : | ‘(b)
transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’, | ‘(b) | transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’, | | | | | | | |
| ‘(b) | transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’, | | | | | | | | | | |
| read | : | ‘(b)
transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’. | ‘(b) | transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’. | | | | | | | |
| ‘(b) | transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’. | | | | | | | | | | |

In Annex II, under ‘Amendments to the Conditions of employment of other servants of the European Communities’:

On page 94, in point 4 (new Article 3b, introductory wording):

for:

‘... within the time limits set in Article 88 in one of the function groups referred to in Article 89a:’,

read:

‘... within the time limits set in Article 88 in one of the function groups referred to in Article 89:’.

---