# Official Journal C 59/9 Ma

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 59 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 489 March 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 59

English edition

Information and Notices

Volume 489 March 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2005/C 059/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2005/C 059/2 | Final report of the hearing officer in case COMP/ M.3333 — SONY/BMG (pursuant to Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of hearing officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 059/3 | Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 127th meeting on 9 July 2004 concerning a preliminary draft decision in case COMP/M.3333 — SONY/BMG (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 059/4 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 059/5 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3694 — Hochtief/ABB/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 059/6 | List of natural mineral waters recognised by Member States (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 059/7 | Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin | 33 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2005/C 059/1

Euro exchange rates

1

2005/C 059/2

Final report of the hearing officer in case COMP/ M.3333 — SONY/BMG (pursuant to Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of hearing officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 059/3

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 127th meeting on 9 July 2004 concerning a preliminary draft decision in case COMP/M.3333 — SONY/BMG (
  1
  )

1

4

2005/C 059/4

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF) (
  1
  )

1

5

2005/C 059/5

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3694 — Hochtief/ABB/JV) (
  1
  )

1

6

2005/C 059/6

List of natural mineral waters recognised by Member States (
  1
  )

1

7

2005/C 059/7

Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 9.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 59/1

---

Euro exchange rates (1)

8 March 2005

(2005/C 59/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3246 |
| JPY | Japanese yen | 138,94 |
| DKK | Danish krone | 7,4448 |
| GBP | Pound sterling | 0,68890 |
| SEK | Swedish krona | 9,0499 |
| CHF | Swiss franc | 1,5509 |
| ISK | Iceland króna | 79,39 |
| NOK | Norwegian krone | 8,2010 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9559 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5823 |
| CZK | Czech koruna | 29,523 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 241,53 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6963 |
| MTL | Maltese lira | 0,4313 |
| PLN | Polish zloty | 3,8890 |
| ROL | Romanian leu | 35 867 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,69 |
| SKK | Slovak koruna | 37,604 |
| TRY | Turkish lira | 1,6792 |
| AUD | Australian dollar | 1,6655 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6242 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3317 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7964 |
| SGD | Singapore dollar | 2,1502 |
| KRW | South Korean won | 1 330,30 |
| ZAR | South African rand | 7,7414 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3246

JPY

Japanese yen

138,94

DKK

Danish krone

7,4448

GBP

Pound sterling

0,68890

SEK

Swedish krona

9,0499

CHF

Swiss franc

1,5509

ISK

Iceland króna

79,39

NOK

Norwegian krone

8,2010

BGN

Bulgarian lev

1,9559

CYP

Cyprus pound

0,5823

CZK

Czech koruna

29,523

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

241,53

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4313

PLN

Polish zloty

3,8890

ROL

Romanian leu

35 867

SIT

Slovenian tolar

239,69

SKK

Slovak koruna

37,604

TRY

Turkish lira

1,6792

AUD

Australian dollar

1,6655

CAD

Canadian dollar

1,6242

HKD

Hong Kong dollar

10,3317

NZD

New Zealand dollar

1,7964

SGD

Singapore dollar

2,1502

KRW

South Korean won

1 330,30

ZAR

South African rand

7,7414

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 9.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 59/2

---

FINAL REPORT OF THE HEARING OFFICER IN CASE COMP/ M.3333 — SONY/BMG

(pursuant to Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of hearing officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)

(2005/C 59/02)

(Text with EEA relevance)

(Annuls and replaces 2005/C 52/04 (OJ C 52, 2.3.2005, p. 5))

The draft decision gives rise to the following observations:

Written procedure

It is recalled that on 9 January 2004 the undertakings Bertelsmann AG (‘Bertelsmann’) and Sony Corporation of America belonging to the Sony group, Japan (‘Sony’), (1) notified the merger of their global recorded music businesses to the Commission under Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (2) (‘the Merger Regulation’).

By decision of 12 February 2004 the Commission initiated proceedings pursuant to Article 6(1)c of the Merger Regulation.

The procedure was suspended from 7 April until 5 May 2004 pursuant to Article 11(5) of the Merger Regulation as the parties had not fully responded to a request for information.

A statement of objections (‘SO’) was sent to the notifying parties on 24 May 2004.

The notifying parties were asked to reply by 9 June 2004. This deadline was complied with.

Access to file

Access to the file was granted to the notifying parties on 19 May 2004.

Subsequent to a meeting between myself, the representatives of the notifying parties and the case team which took place on 1 June 2004, I granted access to additional information in the Commission's file.

In order to allow the economists of the notifying parties to access third parties' confidential data in the Commission's data room, the economists signed a confidentiality declaration, the contents of which had been approved by Universal Music international, Warner Music Group and EMI Group. By mutual consent with the notifying parties and the third parties, I controlled compliance with this clause.

Finally, the notifying parties were granted further access to the file on 10 June 2004, when they were provided with the non-confidential version of the documents submitted by the European Broadcasting Association and Apple Computer Inc.

Involvement of third parties

I admitted the following undertakings as third parties according to Article 11(c) of Commission Regulation (EC) No 447/98: Apple Computer Inc., Universal Music International, Syndicat des Détaillants Spécialisés du Disque and Union des Producteurs Phonographiques Français Indépendants, European Consumer's Organisation, European Broadcasting Union, Playlouder, IMPALA, International Music Managers Forum, the Swedish Society of Popular Music Composers, EMI group, Warner Music Group, Time Warner Inc. In order to inform them of the nature and subject matter of the procedure, pursuant to Article 16 of Commission Regulation (EC) No 447/98, DG Competition sent them a non-confidential version of the SO.

Oral hearing

An oral hearing took place on 14 and 15 June 2004.

Most of the third parties that had taken part in the procedure also participated in the oral hearing.

EMI Group and Warner Music Group requested to be admitted as observers to the oral hearing. As I had already informed both companies before in writing, I take the view that hearings are not occasions in which interested third parties are allowed to attend without participating actively. Therefore, their admission was contingent on their willingness to present their views in the hearing. Since they were not in a position to do this, they could not be admitted.

Notwithstanding their non-admission to the oral hearing, I consider that both companies, as well as the other third parties, have had sufficient possibilities to participate in the ongoing proceedings and to ensure that their views are known by the Commission services. All third parties have had the opportunity to obtain an in-depth knowledge of the issues raised by the case in the course of the procedure; some third parties made comprehensive contributions to the Commission analysis undertaken both before the issuing of the SO and after having received the non confidential version of the SO.

Taking into account the replies of the parties to the SO and their explanations given at the oral hearing, DG Competition has concluded that the objections which it had set out in the SO did not stand.

In the light of the above, I consider that the rights to be heard of all participants to the present proceeding have been respected.

Brussels, 13 July 2004.

(signed)

Serge DURANDE

---

(1)  Both refered to hereinafter as ‘the notifying parties’.

1

(2)  OJ L 395, 30.12.1989, p.1; corrigendum, OJ L 257, 21.9.1990, p. 13. Last amended by Regulation (EC) No 1319/97, OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum, OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

2

---

| 9.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 59/4

---

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 127th meeting on 9 July 2004 concerning a preliminary draft decision in case COMP/M.3333 — SONY/BMG

(2005/C 59/03)

(Text with EEA relevance)

(Annuls and replaces 2005/C 52/05 (OJ C 52, 2.3.2005, p. 7))

| 1. | The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified operation constitutes a concentration within the meaning of the Merger Regulation (EEC) No 4064/89 and that it has a Community dimension as defined by that Regulation. |
| --- | --- |

1.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified operation constitutes a concentration within the meaning of the Merger Regulation (EEC) No 4064/89 and that it has a Community dimension as defined by that Regulation.

| 2. | The Advisory Committee agrees with the Commission that there is a relevant product market for:






  (a) | recorded music, which might be subdivided into separate markets for different genres and for compilations, |
| --- | --- | --- |

2.

The Advisory Committee agrees with the Commission that there is a relevant product market for:

(a)

recorded music, which might be subdivided into separate markets for different genres and for compilations,

| (b) | online music divided into the wholesale market for licenses for online music and the retail market for distribution of online music, |
| --- | --- |

(b)

online music divided into the wholesale market for licenses for online music and the retail market for distribution of online music,

| (c) | music publishing, which might be subdivided into separate markets for mechanical rights, performance rights, synchronisation rights, printing rights and other rights. |
| --- | --- |

(c)

music publishing, which might be subdivided into separate markets for mechanical rights, performance rights, synchronisation rights, printing rights and other rights.

| 3. | The Advisory Committee agrees with the Commission that the above product markets are national in scope except for music publishing where the geographic market can be left open. |
| --- | --- |

3.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the above product markets are national in scope except for music publishing where the geographic market can be left open.

| 4. | The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration will not lead to the strengthening nor the creation of a collective dominant position in the markets for:






  (a) | recorded music or |
| --- | --- | --- |

4.

The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration will not lead to the strengthening nor the creation of a collective dominant position in the markets for:

(a)

recorded music or

| (b) | the wholesale market for licenses for online music. |
| --- | --- |

(b)

the wholesale market for licenses for online music.

A minority disagrees.

| 5. | The Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration will not lead to the creation of a single dominant position in:






  (a) | the markets for recorded music in Germany, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and France and |
| --- | --- | --- |

5.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration will not lead to the creation of a single dominant position in:

(a)

the markets for recorded music in Germany, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and France and

| (b) | the national markets for online music distribution. |
| --- | --- |

(b)

the national markets for online music distribution.

| 6. | The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration will not have as an effect the coordination of the competitive behaviour of Sony and Bertelsmann in the music publishing markets. A minority disagrees. |
| --- | --- |

6.

The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration will not have as an effect the coordination of the competitive behaviour of Sony and Bertelsmann in the music publishing markets. A minority disagrees.

| 7. | The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration does not create nor strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the Common Market or in a substantial part of it and that the concentration therefore is to be declared compatible with the Common Market and with the EEA Agreement. A minority disagrees. |
| --- | --- |

7.

The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concentration does not create nor strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the Common Market or in a substantial part of it and that the concentration therefore is to be declared compatible with the Common Market and with the EEA Agreement. A minority disagrees.

| 8. | The Advisory Committee recommends publication of its opinion in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

8.

The Advisory Committee recommends publication of its opinion in the Official Journal of the European Union.

| 9. | The Advisory Committee asks the Commission to take into account all the other points raised during the discussion. |
| --- | --- |

9.

The Advisory Committee asks the Commission to take into account all the other points raised during the discussion.

---

| 9.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 59/5

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF)

(2005/C 59/04)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 1 March 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Stora Enso Oyj (‘Stora Enso’, Finland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertakings Scaldia BV (‘Scaldia’, the Netherlands) and Papeteries de France (‘PdF’, France) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 1 March 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Stora Enso Oyj (‘Stora Enso’, Finland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertakings Scaldia BV (‘Scaldia’, the Netherlands) and Papeteries de France (‘PdF’, France) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Stora Enso: production and sale of forest industry products, in particular paper and board, pulp and sawn timber, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Stora Enso: production and sale of forest industry products, in particular paper and board, pulp and sawn timber,

| — | for Scaldia: paper merchanting, distribution of computer and office supplies, |
| --- | --- |

—

for Scaldia: paper merchanting, distribution of computer and office supplies,

| — | for PdF: paper merchanting. |
| --- | --- |

—

for PdF: paper merchanting.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 59/6

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3694 — Hochtief/ABB/JV)

(2005/C 59/05)

(Text with EEA relevance)

On 24 February 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3694. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3694. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 9.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 59/7

---

LIST OF NATURAL MINERAL WATERS RECOGNISED BY MEMBER STATES

(2005/C 59/06)

(Text with EEA relevance)

I

List of natural mineral waters recognised by Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden and United-Kingdom

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (1), the Commission has been informed by Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden and United-Kingdom of the following amendments to be made to the list (2) of natural mineral waters recognised as such by the Member States.

The following list modifies the list previously published.

Consolidated lists can also be found on the Europa site:

http://europa.eu.int/comm/food/food/labellingnutrition/water/mw_eulist_en.pdf

Belgium

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Dal | Dal | Lembeek |
| Freu-Hé | Freu-Hé | Stoumont |
| Clémentine | Clémentine | Spixhe |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Dal

Dal

Lembeek

Freu-Hé

Freu-Hé

Stoumont

Clémentine

Clémentine

Spixhe

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Bockor | Bockor | Bellegem |
| Bron | Bron | Chaudfontaine |
| Cristal Monopole | Cristal | Aarschot |
| Dale Monopole | Verlinden | Lubeek |
| Fontana | Pearl | Maarkedal |
| Ginstbronnen | Ginst | Scheldewindeke |
| Jet | Jet | Moorsele |
| Pura Bronnen | Hertog | Dikkelvenne |
| Straal Queen Bronnen | Straal Queen | Maarkedal |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Bockor

Bockor

Bellegem

Bron

Bron

Chaudfontaine

Cristal Monopole

Cristal

Aarschot

Dale Monopole

Verlinden

Lubeek

Fontana

Pearl

Maarkedal

Ginstbronnen

Ginst

Scheldewindeke

Jet

Jet

Moorsele

Pura Bronnen

Hertog

Dikkelvenne

Straal Queen Bronnen

Straal Queen

Maarkedal

List of natural mineral waters which sales description, name of source or place of exploitation shall be modified in the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Bon-Val | Minval | Bavikhove |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Bon-Val

Minval

Bavikhove

Denmark

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Iskilde | Iskilden | Skårdal, Langkær 29, 8660 Skanderborg, matrikelnr.  6p, Hem by, Voerladegård |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Iskilde

Iskilden

Skårdal, Langkær 29, 8660 Skanderborg, matrikelnr.  6p, Hem by, Voerladegård

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Country of origin | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Maarum | Mårumkilden | Præstevejen 162, Helsinge |
| Hungary | Óbudai Gyémánt (Diamond of Óbuda) | National public health center Fodor József |

Country of origin

Name of source

Place of exploitation

Maarum

Mårumkilden

Præstevejen 162, Helsinge

Hungary

Óbudai Gyémánt (Diamond of Óbuda)

National public health center Fodor József

Germany

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation | Land |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-Aqua-Quelle | 1-Aqua-Quelle | Thür | RP |
| Aktisa | Aktisa-Brunnen | Bad Vilbel | HE |
| Alosa | Tiefenquelle | Wagenfeld | NI |
| Alvara-Quelle | Alvara-Quelle | Mendig | RP |
| Ansgar-Quelle | Ansgar-Quelle | Rantum/Sylt | SH |
| Aqua-Frisch | Overgahr-Quelle | Warburg-Germete | NW |
| Aqua Rossa | Aqua Rossa Quelle | Thalfang | RP |
| Aquana | Aquana | Löningen | NI |
| Aquant | Aquant | Gemarkung Fallingbostel | NI |
| Ardey-Mineralbrunnen | Ardey-Mineralbrunnen | Duisburg | NW |
| Ariwa | Holzwaldquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Ass | Scharmühlquelle | Bad Vilbel-Gronau | HE |
| Aurifreo | Aurifreo-Quelle | Wildberg | BW |
| B7 | Brunnen B7 | Urbach | BW |
| Bad Überkinger Mineralquelle | Bad Überkinger Mineralquelle | Bad Überkingen | BW |
| Bellaqua | Aqua Rossa Quelle | Thalfang | RP |
| Bellaqua | Wilhelmquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Bellaqua | Franziskusquelle | Bad Peterstal | BW |
| Bellaqua-Quelle | Bellaqua-Quelle | Schwollen | RP |
| Black Forest Pearl | Hansjakob-Quelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Bonatur | Teutoburger Steinquelle | Bielefeld | NW |
| Bonatur | Tiefenquelle | Bielefeld | NW |
| Brandenburger Quell | Brandenburger Quell Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Brillant | Brillant | Schwollen | RP |
| Carolinen® | Urgesteinsquelle | Bielefeld | NW |
| Celina Mineralbrunnen | Celina Mineralbrunnen | Löningen | NI |
| Cherusker Quelle | Cherusker Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Dasani | Andina Quelle | Genshagen | BB |
| Dreiser Medium | Dreiser Medium | Dreis-Brück | RP |
| Eisvogel | Haardtwald-Quelle | Thalfang | RP |
| Eisvogel | Waldquelle | Bad Teinach-Zavelstein | BW |
| Elitess | Bernhardus-Quelle | Wildberg | BW |
| Elitess TIP | Thalquelle | Thalfang | RP |
| Ensinger Naturelle | Ensinger Naturelle | Vaihingen-Ensingen | BW |
| Europerl | Emil-Heinrich-Quelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Florana | Florana | Munterley (Gerolstein) | RP |
| Fluva-Quelle | Fluva | Bochum | NW |
| Fontanis | Vitale Quelle Sersheim | Sersheim | BW |
| Fresh Diamant | Diamant-Quelle | Thalfang | RP |
| Frische Brise | Georgs-Quelle | Goslar-Grauhof | NI |
| Geoquell | Geoquell | Löhne | NW |
| Godehard-Urquelle | Godehard-Urquelle | Husum-Rosendahl | SH |
| Gräfin-Katharina-Quelle | Gräfin-Katharina-Quelle | Bruchhausen-Vilsen | NI |
| Haardtwaldquelle | Haardtwaldquelle | Schwollen | RP |
| Herzog Life | Barbara | Bochum | NW |
| Hohenquelle | Amalienbrunnen | Bad Doberan | MV |
| Humboldtquelle | Humboldtquelle | Naila-Hölle | BY |
| Ja | Talquelle | Thalfang | RP |
| Klick | Ruhrtal | Bochum | NW |
| Kristall | Kristall-Quelle | Andernach | RP |
| Kristallperle | Brunnen 4 | Heilbronn Am Neckar | BW |
| Kristians Quell | Kristians Quell | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Krumbach Naturell | Krumbach Naturell | Kißlegg | BW |
| Kurpark | Scheffelquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Landliebe | Landliebequelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Lebensquell | Lebensquell | Hornberg | BW |
| Leester Mineralquelle | Leester Mineralquelle | Weyhe-Leester | NI |
| Lesmona | St. Rimbert-Quelle | Bremen | HB |
| Lesumer | St. Rimbert-Quelle | Bremen | HB |
| Libu-Quelle | Libu-Quelle | Bochum | NW |
| Mandelberg-Brunnen | Mandelberg-Brunnen | Riedenburg | BY |
| Margareten-Quelle | Margareten-Quelle | Bochum | NW |
| Margarethen-Quelle | Margarethen-Quelle | Goslar-Grauhof | NI |
| Markgrafen-Quelle | Markgrafen-Quelle | Sachsenheim-Spielberg | BW |
| Markusbrunnen | Friedrichsquelle II | Brohl | RP |
| Markusbrunnen | Markusbrunnen | Brohl-Lützing | RP |
| Maximilian-Brunnen | Maximilian-Brunnen | Buttenheim | BY |
| Melinda | Melinda | Jessen (Elster) | ST |
| Merkur | Sparrenquelle | Bielefeld | NW |
| Mineau® | Huddaeus-Quelle | Bad Pyrmont (Quellort: Lügde) | NI |
| Minell | Teutoburger Waldquelle | Bielefeld | NW |
| Minell | Teutoquelle | Bielefeld | NW |
| Mineralquelle | Mineralquelle | Güstrow | MV |
| Move | Move | Höhbeck-Pevesdorf | NI |
| Nera | Nera | Bochum | NW |
| Neuselters Mineralquelle | Graf Bernhard Quelle Und Ulmtaler Klosterquelle | Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Selters | HE |
| Notaris | Mineralquelle MQIX | Bornheim-Roisdorf | NW |
| Perla | Perla | Jessen (Elster) | ST |
| Quelle VI Der Odenwald-Quelle | Quelle VI Der Odenwald-Quelle | Gemarkung Heppenheim | HE |
| Romanis | Romanis-Quelle | Bad Vilbel | HE |
| Romanis Quelle | Romanis Quelle | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Rosbacher Naturell | Rosbacher Naturell | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Salutaris | Salutaris | Bad Vilbel | HE |
| Saskia | Saskia | Löningen | NI |
| Saskia Quelle | Waldquelle Nr. 3, Kirkel | Kirkel | SL |
| Saskia-Quelle | Saskia-Quelle | Jessen | ST |
| Sawell Mineralbrunnen | Sawell Mineralbrunnen | Emsdetten | NW |
| Saxonia Quelle | Saxonia Quelle | Eilenburg | SN |
| Schlossblick Quelle | Schlossblick Quelle | Leißling | ST |
| Schlossquelle | Brunnen VIII | Löwenstein | BW |
| Schloss-Quelle | Schloss-Brunnen | Haan | NW |
| Schlossquelle Diedersdorf | Schlossquelle Diedersdorf | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Sebastian-Quelle | Sebastian-Quelle | Buttenheim | BY |
| Selters Mineralquelle | Naturelle | Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Seltes | HE |
| Silberbrunnen | Silberbrunnen-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Soli | Soli | Bochum | NW |
| Sonnenborn | Steinquelle | Waiblingen-Beinstein | BW |
| St. Cyriakus-Quelle | St. Cyriakus-Quelle | Homfeld, Gemeinde Bruchhausen-Vilsen | NI |
| Staatlich Bad Brückenauer Mineralbrunnen | König-Ludwig-I-Quelle | Staatsbad Bad Brückenau | BY |
| Steinfelsquelle | Steinfelsquelle | Hecklingen/Gänsefurth | ST |
| Stellina | Stellina | Jessen (Elster) | ST |
| Stemweder Berg Quell | Stemwederbergquelle | Stemwede-Oppendorf | NW |
| Stormarn-Quelle | Stormarn-Quelle | Reinbek | SH |
| Surf | Surf | Schwollen | RP |
| Taufrisch | Taufrisch-Kirkel | Kirkel | SL |
| Tausendwasser | Tausendwasser | Schwollen | RP |
| Tegut-Quelle | Lebensgut-Quelle | Fulda | HE |
| Terra | Terra-Quelle | Friedrichroda | TH |
| Teutonia | Gesteinsquelle | Bielefeld | NW |
| Thüringer Saal Queen | Thüringer Heidequelle | Hütten Über Pößneck | TH |
| Tiefenquelle | Tiefenquelle | Güstrow | MV |
| Top Quell | Brunnen 5 | Heppenheim | HE |
| Veritas Quelle | Veritas Quelle | Leißling | ST |
| Vitrex | Seewald-Quelle | Wildberg | BW |
| Westfalenborn | Westfalenborn-Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Westfalenborn | Fluva | Bochum | NW |
| Wiesenquelle | Wiesenquelle | Güstrow | MV |
| Wildbadquelle | Wildbadquelle | Schwäbisch Hall Heimbach | BW |
| Wildberger Schwarzwald-Quelle | Wildberger Schwarzwald-Quelle | Wildberg | BW |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Land

1-Aqua-Quelle

1-Aqua-Quelle

Thür

RP

Aktisa

Aktisa-Brunnen

Bad Vilbel

HE

Alosa

Tiefenquelle

Wagenfeld

NI

Alvara-Quelle

Alvara-Quelle

Mendig

RP

Ansgar-Quelle

Ansgar-Quelle

Rantum/Sylt

SH

Aqua-Frisch

Overgahr-Quelle

Warburg-Germete

NW

Aqua Rossa

Aqua Rossa Quelle

Thalfang

RP

Aquana

Aquana

Löningen

NI

Aquant

Aquant

Gemarkung Fallingbostel

NI

Ardey-Mineralbrunnen

Ardey-Mineralbrunnen

Duisburg

NW

Ariwa

Holzwaldquelle

Bad Rippoldsau

BW

Ass

Scharmühlquelle

Bad Vilbel-Gronau

HE

Aurifreo

Aurifreo-Quelle

Wildberg

BW

B7

Brunnen B7

Urbach

BW

Bad Überkinger Mineralquelle

Bad Überkinger Mineralquelle

Bad Überkingen

BW

Bellaqua

Aqua Rossa Quelle

Thalfang

RP

Bellaqua

Wilhelmquelle

Bad Rippoldsau

BW

Bellaqua

Franziskusquelle

Bad Peterstal

BW

Bellaqua-Quelle

Bellaqua-Quelle

Schwollen

RP

Black Forest Pearl

Hansjakob-Quelle

Bad Rippoldsau

BW

Bonatur

Teutoburger Steinquelle

Bielefeld

NW

Bonatur

Tiefenquelle

Bielefeld

NW

Brandenburger Quell

Brandenburger Quell Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Brillant

Brillant

Schwollen

RP

Carolinen®

Urgesteinsquelle

Bielefeld

NW

Celina Mineralbrunnen

Celina Mineralbrunnen

Löningen

NI

Cherusker Quelle

Cherusker Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Dasani

Andina Quelle

Genshagen

BB

Dreiser Medium

Dreiser Medium

Dreis-Brück

RP

Eisvogel

Haardtwald-Quelle

Thalfang

RP

Eisvogel

Waldquelle

Bad Teinach-Zavelstein

BW

Elitess

Bernhardus-Quelle

Wildberg

BW

Elitess TIP

Thalquelle

Thalfang

RP

Ensinger Naturelle

Ensinger Naturelle

Vaihingen-Ensingen

BW

Europerl

Emil-Heinrich-Quelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Florana

Florana

Munterley (Gerolstein)

RP

Fluva-Quelle

Fluva

Bochum

NW

Fontanis

Vitale Quelle Sersheim

Sersheim

BW

Fresh Diamant

Diamant-Quelle

Thalfang

RP

Frische Brise

Georgs-Quelle

Goslar-Grauhof

NI

Geoquell

Geoquell

Löhne

NW

Godehard-Urquelle

Godehard-Urquelle

Husum-Rosendahl

SH

Gräfin-Katharina-Quelle

Gräfin-Katharina-Quelle

Bruchhausen-Vilsen

NI

Haardtwaldquelle

Haardtwaldquelle

Schwollen

RP

Herzog Life

Barbara

Bochum

NW

Hohenquelle

Amalienbrunnen

Bad Doberan

MV

Humboldtquelle

Humboldtquelle

Naila-Hölle

BY

Ja

Talquelle

Thalfang

RP

Klick

Ruhrtal

Bochum

NW

Kristall

Kristall-Quelle

Andernach

RP

Kristallperle

Brunnen 4

Heilbronn Am Neckar

BW

Kristians Quell

Kristians Quell

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Krumbach Naturell

Krumbach Naturell

Kißlegg

BW

Kurpark

Scheffelquelle

Bad Rippoldsau

BW

Landliebe

Landliebequelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Lebensquell

Lebensquell

Hornberg

BW

Leester Mineralquelle

Leester Mineralquelle

Weyhe-Leester

NI

Lesmona

St. Rimbert-Quelle

Bremen

HB

Lesumer

St. Rimbert-Quelle

Bremen

HB

Libu-Quelle

Libu-Quelle

Bochum

NW

Mandelberg-Brunnen

Mandelberg-Brunnen

Riedenburg

BY

Margareten-Quelle

Margareten-Quelle

Bochum

NW

Margarethen-Quelle

Margarethen-Quelle

Goslar-Grauhof

NI

Markgrafen-Quelle

Markgrafen-Quelle

Sachsenheim-Spielberg

BW

Markusbrunnen

Friedrichsquelle II

Brohl

RP

Markusbrunnen

Markusbrunnen

Brohl-Lützing

RP

Maximilian-Brunnen

Maximilian-Brunnen

Buttenheim

BY

Melinda

Melinda

Jessen (Elster)

ST

Merkur

Sparrenquelle

Bielefeld

NW

Mineau®

Huddaeus-Quelle

Bad Pyrmont (Quellort: Lügde)

NI

Minell

Teutoburger Waldquelle

Bielefeld

NW

Minell

Teutoquelle

Bielefeld

NW

Mineralquelle

Mineralquelle

Güstrow

MV

Move

Move

Höhbeck-Pevesdorf

NI

Nera

Nera

Bochum

NW

Neuselters Mineralquelle

Graf Bernhard Quelle Und Ulmtaler Klosterquelle

Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Selters

HE

Notaris

Mineralquelle MQIX

Bornheim-Roisdorf

NW

Perla

Perla

Jessen (Elster)

ST

Quelle VI Der Odenwald-Quelle

Quelle VI Der Odenwald-Quelle

Gemarkung Heppenheim

HE

Romanis

Romanis-Quelle

Bad Vilbel

HE

Romanis Quelle

Romanis Quelle

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Rosbacher Naturell

Rosbacher Naturell

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Salutaris

Salutaris

Bad Vilbel

HE

Saskia

Saskia

Löningen

NI

Saskia Quelle

Waldquelle Nr. 3, Kirkel

Kirkel

SL

Saskia-Quelle

Saskia-Quelle

Jessen

ST

Sawell Mineralbrunnen

Sawell Mineralbrunnen

Emsdetten

NW

Saxonia Quelle

Saxonia Quelle

Eilenburg

SN

Schlossblick Quelle

Schlossblick Quelle

Leißling

ST

Schlossquelle

Brunnen VIII

Löwenstein

BW

Schloss-Quelle

Schloss-Brunnen

Haan

NW

Schlossquelle Diedersdorf

Schlossquelle Diedersdorf

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Sebastian-Quelle

Sebastian-Quelle

Buttenheim

BY

Selters Mineralquelle

Naturelle

Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Seltes

HE

Silberbrunnen

Silberbrunnen-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Soli

Soli

Bochum

NW

Sonnenborn

Steinquelle

Waiblingen-Beinstein

BW

St. Cyriakus-Quelle

St. Cyriakus-Quelle

Homfeld, Gemeinde Bruchhausen-Vilsen

NI

Staatlich Bad Brückenauer Mineralbrunnen

König-Ludwig-I-Quelle

Staatsbad Bad Brückenau

BY

Steinfelsquelle

Steinfelsquelle

Hecklingen/Gänsefurth

ST

Stellina

Stellina

Jessen (Elster)

ST

Stemweder Berg Quell

Stemwederbergquelle

Stemwede-Oppendorf

NW

Stormarn-Quelle

Stormarn-Quelle

Reinbek

SH

Surf

Surf

Schwollen

RP

Taufrisch

Taufrisch-Kirkel

Kirkel

SL

Tausendwasser

Tausendwasser

Schwollen

RP

Tegut-Quelle

Lebensgut-Quelle

Fulda

HE

Terra

Terra-Quelle

Friedrichroda

TH

Teutonia

Gesteinsquelle

Bielefeld

NW

Thüringer Saal Queen

Thüringer Heidequelle

Hütten Über Pößneck

TH

Tiefenquelle

Tiefenquelle

Güstrow

MV

Top Quell

Brunnen 5

Heppenheim

HE

Veritas Quelle

Veritas Quelle

Leißling

ST

Vitrex

Seewald-Quelle

Wildberg

BW

Westfalenborn

Westfalenborn-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Westfalenborn

Fluva

Bochum

NW

Wiesenquelle

Wiesenquelle

Güstrow

MV

Wildbadquelle

Wildbadquelle

Schwäbisch Hall Heimbach

BW

Wildberger Schwarzwald-Quelle

Wildberger Schwarzwald-Quelle

Wildberg

BW

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation | Land |
| --- | --- | --- | --- |
| Anna-Quelle | Anna-Quelle | Bad Peterstal-Griesbach | BW |
| Amalienbrunnen | Amalienbrunnen | Berlin | BE |
| Atlantis-Quelle | Atlantis-Quelle | Bocholt | NW |
| Birresborner | Birresborner | Birresborn | RP |
| Butenwall-Quelle | Butenwall-Quelle | Bocholt | NW |
| Casindra Mineralbrunnen | Casindra Mineralbrunnen | Jessen (Elster) | ST |
| David-Quelle | David-Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Diana Quelle | Diana Quelle | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen | Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Durstina-Brunnen | Durstina-Brunnen | Dorsten | NW |
| Ensinger Natürliches Mineralwasser | Ensinger Mineralquelle | Vaihingen-Ensingen | BW |
| Geisenheimer Echter-Quelle | Geisenheimer Echter-Quelle | Geisenheim Am Rhein | HE |
| Haltern Quelle - Blaugrün - | Haltern Quelle | Haltern | NW |
| Helfensteinquelle | Helfensteinquelle | Bad Überkingen | BW |
| Herva | Herva Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Herzog-Adolf-Quelle | Herzog-Adolf-Quelle | Flörsheim Am Main-Bad Weilbach | HE |
| Irenenmineralbrunnen | Irenenmineralbrunnen | Salzgitter-Bad | NI |
| Johannisquelle I | Bad Dürrheimer Johannisquelle I | Bad Dürrheim | BW |
| Josefsquelle | Josefsquelle | Bad Peterstal-Griesbach | BW |
| Landgrafenquelle | Landgrafenquelle | Flörsheim Am Main-Bad Weilbach | HE |
| Lindenquelle | Lindenquelle | Birresborn | RP |
| Leopoldsquelle | Leopoldsquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Märkischer Mineralbrunnen | Märkischer Mineralbrunnen | Potsdam | BB |
| Mqix | Mineralquelle Mqix | Bornheim-Roisdorf | NW |
| Patt | Patt-Brunnen | Haan | NW |
| Paulus-Quelle | Paulus-Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Rantumer | Rantumer | Rantum/Sylt | SH |
| Reinsteiner Quelle | Reinsteiner Quelle | Duisburg | NW |
| Rocky | Rocky | Bad Doberan | MV |
| Rocky | Rocky | Munterley (Gerolstein)/Vulkaneifel | RP |
| Rommelsbacher Silberbrunnen | Silberbrunnen-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Rottweiler Mineralwasser | Rottweiler Mineralwasser | Rottweil | BW |
| Schloss Quelle Friedrichroda Natriumarm | Felsbrunn | Friedrichroda | TH |
| Sonnenquell | Sonnenquell Brunnen B4 | Bad Liebenzell | BW |
| Stephansbrunnen | Stephansbrunnen | Salzgitter-Bad | NI |
| Teutoburger Waldquelle | Teutoburger Waldquelle | Bielefeld | NW |
| Voelkel Vital-Quelle | Voelkel Vital-Quelle | Höhbeck-Pevestorf | NI |
| Walsumer Quelle | Walsumer Quelle | Duisburg | NW |
| Werningeröder Mineralbrunnen | Werningeröder Mineralbrunnen | Wernigerode | ST |
| Wiesenburger Schloßbrunnen | Wiesenburger Schloßbrunnen | Wiesenburg/Mark | BB |
| Apenta | Apenta | Budapest/Ungarn | BY |
| Aqua Maria | Nová Maria Mariánské Lázne | Mariánské Lázne/Tschechien | BY |
| Aqua Maria | Rudolf V, Rudolf Vi | Mariánské Lázne/Tschechien | BY |
| Königsquelle | V-74A, V-N, V-L, V-H, V-J, V-7A, V-G, V-K, V-E | Radenci/Slowenien | BY |
| Mattoni Aquila Neperlivá | Aquila | Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien | SN |
| Mattoni Aquila Perlivá | Aquila | Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien | SN |
| Nicolet Mineral Water | Nicolet | Mountain (Wisconsin) / Usa | NW |
| Perla Krynicy | Krynicy Quelle | Krynica (Hohe Tatra)/Polen | HH |
| Theodora Quelle | Theodora Quelle | Kékkút/Ungarn | HE |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Land

Anna-Quelle

Anna-Quelle

Bad Peterstal-Griesbach

BW

Amalienbrunnen

Amalienbrunnen

Berlin

BE

Atlantis-Quelle

Atlantis-Quelle

Bocholt

NW

Birresborner

Birresborner

Birresborn

RP

Butenwall-Quelle

Butenwall-Quelle

Bocholt

NW

Casindra Mineralbrunnen

Casindra Mineralbrunnen

Jessen (Elster)

ST

David-Quelle

David-Quelle

Bad Peterstal

BW

Diana Quelle

Diana Quelle

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen

Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Durstina-Brunnen

Durstina-Brunnen

Dorsten

NW

Ensinger Natürliches Mineralwasser

Ensinger Mineralquelle

Vaihingen-Ensingen

BW

Geisenheimer Echter-Quelle

Geisenheimer Echter-Quelle

Geisenheim Am Rhein

HE

Haltern Quelle - Blaugrün -

Haltern Quelle

Haltern

NW

Helfensteinquelle

Helfensteinquelle

Bad Überkingen

BW

Herva

Herva Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Herzog-Adolf-Quelle

Herzog-Adolf-Quelle

Flörsheim Am Main-Bad Weilbach

HE

Irenenmineralbrunnen

Irenenmineralbrunnen

Salzgitter-Bad

NI

Johannisquelle I

Bad Dürrheimer Johannisquelle I

Bad Dürrheim

BW

Josefsquelle

Josefsquelle

Bad Peterstal-Griesbach

BW

Landgrafenquelle

Landgrafenquelle

Flörsheim Am Main-Bad Weilbach

HE

Lindenquelle

Lindenquelle

Birresborn

RP

Leopoldsquelle

Leopoldsquelle

Bad Rippoldsau

BW

Märkischer Mineralbrunnen

Märkischer Mineralbrunnen

Potsdam

BB

Mqix

Mineralquelle Mqix

Bornheim-Roisdorf

NW

Patt

Patt-Brunnen

Haan

NW

Paulus-Quelle

Paulus-Quelle

Bad Peterstal

BW

Rantumer

Rantumer

Rantum/Sylt

SH

Reinsteiner Quelle

Reinsteiner Quelle

Duisburg

NW

Rocky

Rocky

Bad Doberan

MV

Rocky

Rocky

Munterley (Gerolstein)/Vulkaneifel

RP

Rommelsbacher Silberbrunnen

Silberbrunnen-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Rottweiler Mineralwasser

Rottweiler Mineralwasser

Rottweil

BW

Schloss Quelle Friedrichroda Natriumarm

Felsbrunn

Friedrichroda

TH

Sonnenquell

Sonnenquell Brunnen B4

Bad Liebenzell

BW

Stephansbrunnen

Stephansbrunnen

Salzgitter-Bad

NI

Teutoburger Waldquelle

Teutoburger Waldquelle

Bielefeld

NW

Voelkel Vital-Quelle

Voelkel Vital-Quelle

Höhbeck-Pevestorf

NI

Walsumer Quelle

Walsumer Quelle

Duisburg

NW

Werningeröder Mineralbrunnen

Werningeröder Mineralbrunnen

Wernigerode

ST

Wiesenburger Schloßbrunnen

Wiesenburger Schloßbrunnen

Wiesenburg/Mark

BB

Apenta

Apenta

Budapest/Ungarn

BY

Aqua Maria

Nová Maria Mariánské Lázne

Mariánské Lázne/Tschechien

BY

Aqua Maria

Rudolf V, Rudolf Vi

Mariánské Lázne/Tschechien

BY

Königsquelle

V-74A, V-N, V-L, V-H, V-J, V-7A, V-G, V-K, V-E

Radenci/Slowenien

BY

Mattoni Aquila Neperlivá

Aquila

Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien

SN

Mattoni Aquila Perlivá

Aquila

Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien

SN

Nicolet Mineral Water

Nicolet

Mountain (Wisconsin) / Usa

NW

Perla Krynicy

Krynicy Quelle

Krynica (Hohe Tatra)/Polen

HH

Theodora Quelle

Theodora Quelle

Kékkút/Ungarn

HE

List of natural mineral waters which sales description, name of source or place of exploitation shall be modified in the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation | Land |
| --- | --- | --- | --- |
| Alaska | Alaska | Bad Liebenwerda | BB |
| Alexander-Quelle | Alexander Quelle | Eppelborn | SL |
| alwa | alwa-Quelle | Sersheim | BW |
| Ambassador | Ambassador | Bad Liebenwerda | BB |
| Arienheller | Arienheller | Rheinbrohl-Arienheller | RP |
| Astra | Astra | Bad Vilbel | HE |
| Auretta | Urbacher-Quelle | Urbach/Rems | BW |
| Bad Brambacher Mineralquelle | Waldsteinquelle IV | Bad Brambach | SN |
| Bad Liebenwerda | Bad Liebenwerda | Bad Liebenwerda | BB |
| Bad Liebenzeller | Bad Liebenzeller | Bad Liebenzell | BW |
| Berg-Quelle | Berg-Quelle | Thalfang | RP |
| Brandenburger Felsenquelle | Brandenburger Felsenquelle | Wiesenburg/Mark | BB |
| Brohler high light | Quelle Acht | Brohl-Lützing | RP |
| Burgenperle | Burgenperle-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Carolinen® | Urquelle | Bielefeld | NW |
| Carolinen® | Ursprungsquelle | Bielefeld | NW |
| Comburg-Quelle | Michelsbrunnen | Schwäbisch Hall | BW |
| Felsenquelle | Felsenquelle (Brunnen 12) | Malsfeld-Beiseförth | HE |
| Gerolsteiner Naturell | Gerolsteiner Naturell | Gerolstein | RP |
| Graf Metternich | Graf-Metternich-Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Himmelsberger Quelle | Himmelsberger Quelle | Jessen (Elster) | ST |
| Hirschquelle vital | Hirschquelle | Bad Teinach-Zavelstein | BW |
| Irenen-Quelle | Irenen-Quelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Klosterquelle | Klosterquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Kurfürstenbrunn | Kurfürstenbrunn | Trappenkamp | SH |
| Laurentius Quirli Quelle | Schwarzwald-Quirliquelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Lohberg | Lohberg | Bochum | NW |
| Mariusquelle | Marius Quelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Merkur | Vitus Quelle | Bielefeld | NW |
| Merkur-Brunnen | Laurentius Quelle | Hecklingen-Gänsefurth | ST |
| Nordquell | Nordquell | Trappenkamp | SH |
| Reinbeker Klosterquelle | Reinbeker Klosterquelle | Reinbek | SH |
| Rhodius | Rhodius | Burgbrohl | RP |
| Rietenauer Dilleniusquelle | Dilleniusquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Rietenauer Heiligenthalquelle | Heiligenthalquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Rilchinger Amandus-Quelle | Rilchinger Amandus-Quelle | Kleinblittersdorf | SL |
| Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle | Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle | Kleinblittersdorf | SL |
| Rosbacher Quelle | Rosbacher Quelle | Rosbach vor der Höhe | HE |
| Saniwa | Schwarzwald Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Sophie Charlotte | Georgquelle | Wagenfeld | NI |
| Spreequell | Spreequell | Bad Liebenwerda | BB |
| TAU frisch Mineralbrunnen | TAU frisch Mineralbrunnen | Jessen (Elster) | ST |
| Thüringer Heidequell | Thüringer Heidequelle | Hütten über Pößneck | TH |
| Top frisch | top-frisch-Quelle | Eichenzell-Lütter | HE |
| Vitrex | Annaquelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Waldquelle | Waldquelle | Kirkel | SL |
| Werbelner Bachtal | Werbelner Bachtal | Völklingen | SL |
| Wildbadquelle | Brunnen III | Schwäbisch Hall | BW |
| Winfried Quelle | Wolftalquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Wörsinger Urquelle | Aqua vita Quelle | Tamm | BW |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Land

Alaska

Alaska

Bad Liebenwerda

BB

Alexander-Quelle

Alexander Quelle

Eppelborn

SL

alwa

alwa-Quelle

Sersheim

BW

Ambassador

Ambassador

Bad Liebenwerda

BB

Arienheller

Arienheller

Rheinbrohl-Arienheller

RP

Astra

Astra

Bad Vilbel

HE

Auretta

Urbacher-Quelle

Urbach/Rems

BW

Bad Brambacher Mineralquelle

Waldsteinquelle IV

Bad Brambach

SN

Bad Liebenwerda

Bad Liebenwerda

Bad Liebenwerda

BB

Bad Liebenzeller

Bad Liebenzeller

Bad Liebenzell

BW

Berg-Quelle

Berg-Quelle

Thalfang

RP

Brandenburger Felsenquelle

Brandenburger Felsenquelle

Wiesenburg/Mark

BB

Brohler high light

Quelle Acht

Brohl-Lützing

RP

Burgenperle

Burgenperle-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Carolinen®

Urquelle

Bielefeld

NW

Carolinen®

Ursprungsquelle

Bielefeld

NW

Comburg-Quelle

Michelsbrunnen

Schwäbisch Hall

BW

Felsenquelle

Felsenquelle (Brunnen 12)

Malsfeld-Beiseförth

HE

Gerolsteiner Naturell

Gerolsteiner Naturell

Gerolstein

RP

Graf Metternich

Graf-Metternich-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Himmelsberger Quelle

Himmelsberger Quelle

Jessen (Elster)

ST

Hirschquelle vital

Hirschquelle

Bad Teinach-Zavelstein

BW

Irenen-Quelle

Irenen-Quelle

Aspach-Rietenau

BW

Klosterquelle

Klosterquelle

Aspach-Rietenau

BW

Kurfürstenbrunn

Kurfürstenbrunn

Trappenkamp

SH

Laurentius Quirli Quelle

Schwarzwald-Quirliquelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Lohberg

Lohberg

Bochum

NW

Mariusquelle

Marius Quelle

Aspach-Rietenau

BW

Merkur

Vitus Quelle

Bielefeld

NW

Merkur-Brunnen

Laurentius Quelle

Hecklingen-Gänsefurth

ST

Nordquell

Nordquell

Trappenkamp

SH

Reinbeker Klosterquelle

Reinbeker Klosterquelle

Reinbek

SH

Rhodius

Rhodius

Burgbrohl

RP

Rietenauer Dilleniusquelle

Dilleniusquelle

Aspach-Rietenau

BW

Rietenauer Heiligenthalquelle

Heiligenthalquelle

Aspach-Rietenau

BW

Rilchinger Amandus-Quelle

Rilchinger Amandus-Quelle

Kleinblittersdorf

SL

Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle

Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle

Kleinblittersdorf

SL

Rosbacher Quelle

Rosbacher Quelle

Rosbach vor der Höhe

HE

Saniwa

Schwarzwald Quelle

Bad Peterstal

BW

Sophie Charlotte

Georgquelle

Wagenfeld

NI

Spreequell

Spreequell

Bad Liebenwerda

BB

TAU frisch Mineralbrunnen

TAU frisch Mineralbrunnen

Jessen (Elster)

ST

Thüringer Heidequell

Thüringer Heidequelle

Hütten über Pößneck

TH

Top frisch

top-frisch-Quelle

Eichenzell-Lütter

HE

Vitrex

Annaquelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Waldquelle

Waldquelle

Kirkel

SL

Werbelner Bachtal

Werbelner Bachtal

Völklingen

SL

Wildbadquelle

Brunnen III

Schwäbisch Hall

BW

Winfried Quelle

Wolftalquelle

Bad Rippoldsau

BW

Wörsinger Urquelle

Aqua vita Quelle

Tamm

BW

List of natural mineral waters from third countries which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation | Land |
| --- | --- | --- | --- |
| Domogled-Quelle | Domogled-Quelle | Herkulesbad, Rumänien | BY |
| Elbrus Caucasian Mineral Water | Elbrus | Naltschik, Karbadin- und Balkarian Republik, Russland | BY |
| Himalayan, natürliches Mineralwasser (Natural Mineral Water) | Bohrung 1 (Drilling 1) | Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh, Indien | HE |
| Izvorul Minunilor-Stana de Vale | Izvorul Minunilor | Stana de Vale (Bihor) / Rumänien | HE |
| Jana | Sveta Jana | Südwestlich von Zagreb in Kroatien, im Gebiet von Toplice | HE |
| Novoterskaya Tselebnaya | Smeikinsker Mineralwasservorkommen | Mineralnije Wodi, Stravropol / Russland | BY |
| Royal-Classic | Ankawan Quelle Nr. 5 | Ankawan (Armenien) | BY |
| Royal-Tezh Sar | Ankawan Quelle Nr. 39 | Ankawan (Armenien) | BY |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Land

Domogled-Quelle

Domogled-Quelle

Herkulesbad, Rumänien

BY

Elbrus Caucasian Mineral Water

Elbrus

Naltschik, Karbadin- und Balkarian Republik, Russland

BY

Himalayan, natürliches Mineralwasser (Natural Mineral Water)

Bohrung 1 (Drilling 1)

Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh, Indien

HE

Izvorul Minunilor-Stana de Vale

Izvorul Minunilor

Stana de Vale (Bihor) / Rumänien

HE

Jana

Sveta Jana

Südwestlich von Zagreb in Kroatien, im Gebiet von Toplice

HE

Novoterskaya Tselebnaya

Smeikinsker Mineralwasservorkommen

Mineralnije Wodi, Stravropol / Russland

BY

Royal-Classic

Ankawan Quelle Nr. 5

Ankawan (Armenien)

BY

Royal-Tezh Sar

Ankawan Quelle Nr. 39

Ankawan (Armenien)

BY

Greece

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| ΓΚΟΥΡΑ
  Goura | Γκούρα
  Goura | Καρδίτσα
  Karditsa |
| KYMH
  KIMI | Γεώτρηση Κύμη
  Source Kimi | Εύβοια
  Evia |
| ΑΥΡΑ
  (AVRA) | ΑΥΡΑ
  (Avra) | Δήμος Αιγίου Αχαΐας
  (Dimos Egiou Ahaias) |
| ΞΥΝΟ ΝΕΡΟ
  (XINO NERO) | ΠΟΪΡΟ
  (Poïro) | Δήμου Aμυνταίου Φλωρίνης
  (Dimou Amideou Florinis) |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

ΓΚΟΥΡΑ

Goura

Γκούρα

Goura

Καρδίτσα

Karditsa

KYMH

KIMI

Γεώτρηση Κύμη

Source Kimi

Εύβοια

Evia

ΑΥΡΑ

(AVRA)

ΑΥΡΑ

(Avra)

Δήμος Αιγίου Αχαΐας

(Dimos Egiou Ahaias)

ΞΥΝΟ ΝΕΡΟ

(XINO NERO)

ΠΟΪΡΟ

(Poïro)

Δήμου Aμυνταίου Φλωρίνης

(Dimou Amideou Florinis)

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Aγ. Nικόλαος
  Ag. Nikolaos | Aγ. Nικόλαος
  Ag. Nikolaos | Aγ. Nικόλαος Λευκωσία - Кύπρος
  Ag. Nikolaos Stegis-Nicosia Cyprus |
| Aγρός
  Agros | Aγρός
  Agros | Aγρός Kύπρου
  Agros Cyprus |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Aγ. Nικόλαος

Ag. Nikolaos

Aγ. Nικόλαος

Ag. Nikolaos

Aγ. Nικόλαος Λευκωσία - Кύπρος

Ag. Nikolaos Stegis-Nicosia Cyprus

Aγρός

Agros

Aγρός

Agros

Aγρός Kύπρου

Agros Cyprus

List of natural mineral waters from third countries which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| AQUA VIVA | Πάρτι
  Parti | Σερβία
  Serbia |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

AQUA VIVA

Πάρτι

Parti

Σερβία

Serbia

Spain

List of natural mineral waters which shall be added to the list aforementioned (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font del Pi | Font del Pi | Guissona (Lleida) |
| Rocafort | Rocafort | Sant Martí de Ruicorb (Lleida) |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font del Pi

Font del Pi

Guissona (Lleida)

Rocafort

Rocafort

Sant Martí de Ruicorb (Lleida)

List of natural mineral waters which sales description, name of source or place of exploitation shall be modified in the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia) |
| Fontenova | Fontenova | Verín (Ourense) |
| Fuente del Val | Fuente del Val2 | Mondariz (Pontevedra) |
| Mondariz | Mondariz IV | Mondariz-Balneario (Pontevedra) |
| La Paz | El Ecijano | Marmolejo (Jaén) |
| Solares | Fuencaliente de Solares | Solares (Cantabria) |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)

Fontenova

Fontenova

Verín (Ourense)

Fuente del Val

Fuente del Val2

Mondariz (Pontevedra)

Mondariz

Mondariz IV

Mondariz-Balneario (Pontevedra)

La Paz

El Ecijano

Marmolejo (Jaén)

Solares

Fuencaliente de Solares

Solares (Cantabria)

France

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Biovive | Biovive | Dax (40) |
| Celtic | La Liese | Niederbronn-les Bains (67) |
| Vichy-Célestins | Célestins | Vichy (03) |
| Jouvence de Wattwiller | Jouvence | Wattwiller (68) |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Biovive

Biovive

Dax (40)

Celtic

La Liese

Niederbronn-les Bains (67)

Vichy-Célestins

Célestins

Vichy (03)

Jouvence de Wattwiller

Jouvence

Wattwiller (68)

List of natural mineral waters which sales description, name of source or place of exploitation shall be modified in the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Amanda | Amanda | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Saint Amand | Clos de l'Abbaye | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Orée du Bois | Orée du Bois | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Vauban | Vauban 97 | Saint-Amand-les-Eaux (59) |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Amanda

Amanda

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Saint Amand

Clos de l'Abbaye

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Orée du Bois

Orée du Bois

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Vauban

Vauban 97

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Italy

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Acqua Del Limbara | Limbara | Tempio Pausania (Sassari) |
| Acqua Del Vulcano | Fonte San Silvestro | Roccamonfina (Caserta) |
| Acqua Fausania | Fausania | Tempio Pausania (Sassari) |
| Altissima | Rebruant | Vinadio (Cuneo) |
| Aluntina | Fonte S. Leo | Torrenova (Messina) |
| Ambrosia | Abetone E Manenti 1 | Verghereto (Forlì) |
| Aurea | Aurea | Bonorva (Sassari) |
| Certosa Fonte Serrine | Certosa Fonte Serrine | Polia (Vibo Valentia) |
| Certosa Fonte Pietre Bianche | Certosa Fonte Pietre Bianche | Polia (Vibo Valentia) |
| Corinthia | Acqua Pia | Montevago (Agrigento) |
| Cutolo Rionero-Fonte Bleus | Pozzo Bleus | Rionero In Vulture (Potenza) |
| Delverde | Delverde | Fara San Martino (Chieti) |
| Don Carlo | Don Carlo | Contursi Terme (Salerno) |
| Ea | Torletto | Tornolo (Parma) |
| Eva | Fontanone | Paesana (Cuneo) |
| Felicia | Giulia 2 | Rionero In Vulture (Potenza) |
| Fonte Acquam | Fonte Acquam | Roccaforte Mondovi' (Cuneo) |
| Fonte Degli Angeli | Fonte Degli Angeli | Presicce (Lecce) |
| Fonte Del Principe | Fonte Del Principe | Mongiana (Vibo Valentia) |
| Fonte Eleonora | Tamara 3 | Macomer (Nuoro) |
| Fonte Garbarino Di Lurisia | Garbarino | Roccaforte Mondovi' (Cuneo) |
| Fonte Ventasso | Monte Pizzarotta-Fonte S. Lucia | Busana (Reggio Emilia) |
| Fontesana Del Pollino | La Centrale | Verbicaro (Cosenza) |
| Fontevescovo | Pernice Della Montagna | Taverna (Catanzaro) |
| Futurella | Pozzo Futurella | Sant'arsenio (Salerno) |
| Hidria | Petraro | Belpasso (Catania) |
| Ielo | Ielo | Pratella (Caserta) |
| Il Bric | Parco Montano | Rora' (Torino) |
| Leo | Fonte Leo | Carlopoli (Catanzaro) |
| Limpida | Aranceto | Feroleto Antico (Catanzaro) |
| Milicia | Fonte Pastuchera | Altavilla Milicia (Palermo) |
| Mitica | Donnortei | Fonni (Nuoro) |
| Monte Rosa | Caruzza | Graglia (Biella) |
| Murgianella | Murgianella | Gravina In Puglia (Bari) |
| Naiade | Naiade | Falciano Del Massico (Caserta) |
| Nevissima | Nevissima | Vinadio (Cuneo) |
| Nuova Calena | Nuova Calena | Teano (Caserta) |
| Nuova Fonte | Nuova Fonte | Zogno (Bergamo) |
| S. Apollonia | S. Apollonia | Pontedilegno (Brescia) |
| S.Zaccaria Terme Brennero | San Zaccaria | Brennero (Bolzano) |
| San Luca | San Luca | Guarcino (Frosinone) |
| San Pantaleo | San Pantaleo | Olbia (Sassari) |
| Santa Rosalia | Margimuto 2 | S.Stefano Di Quisquina (Agrigento) |
| Scheber | Scheber | Macugnaga (Verbania) |
| Settefonti | Settefonti | Alcara Li Fusi (Messina) |
| Sorbello | Fonti Sorbello | Decollatura (Catanzaro) |
| Val Cimoliana | Valcimoliana | Cimolais (Pordenone) |
| Valpesio | Fontana Carle | Chiusa Pesio (Cuneo) |
| Vela | Vela | Bedonia (Parma) |
| Vivien | Vivien | Rionero In Vulture (Potenza) |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Acqua Del Limbara

Limbara

Tempio Pausania (Sassari)

Acqua Del Vulcano

Fonte San Silvestro

Roccamonfina (Caserta)

Acqua Fausania

Fausania

Tempio Pausania (Sassari)

Altissima

Rebruant

Vinadio (Cuneo)

Aluntina

Fonte S. Leo

Torrenova (Messina)

Ambrosia

Abetone E Manenti 1

Verghereto (Forlì)

Aurea

Aurea

Bonorva (Sassari)

Certosa Fonte Serrine

Certosa Fonte Serrine

Polia (Vibo Valentia)

Certosa Fonte Pietre Bianche

Certosa Fonte Pietre Bianche

Polia (Vibo Valentia)

Corinthia

Acqua Pia

Montevago (Agrigento)

Cutolo Rionero-Fonte Bleus

Pozzo Bleus

Rionero In Vulture (Potenza)

Delverde

Delverde

Fara San Martino (Chieti)

Don Carlo

Don Carlo

Contursi Terme (Salerno)

Ea

Torletto

Tornolo (Parma)

Eva

Fontanone

Paesana (Cuneo)

Felicia

Giulia 2

Rionero In Vulture (Potenza)

Fonte Acquam

Fonte Acquam

Roccaforte Mondovi' (Cuneo)

Fonte Degli Angeli

Fonte Degli Angeli

Presicce (Lecce)

Fonte Del Principe

Fonte Del Principe

Mongiana (Vibo Valentia)

Fonte Eleonora

Tamara 3

Macomer (Nuoro)

Fonte Garbarino Di Lurisia

Garbarino

Roccaforte Mondovi' (Cuneo)

Fonte Ventasso

Monte Pizzarotta-Fonte S. Lucia

Busana (Reggio Emilia)

Fontesana Del Pollino

La Centrale

Verbicaro (Cosenza)

Fontevescovo

Pernice Della Montagna

Taverna (Catanzaro)

Futurella

Pozzo Futurella

Sant'arsenio (Salerno)

Hidria

Petraro

Belpasso (Catania)

Ielo

Ielo

Pratella (Caserta)

Il Bric

Parco Montano

Rora' (Torino)

Leo

Fonte Leo

Carlopoli (Catanzaro)

Limpida

Aranceto

Feroleto Antico (Catanzaro)

Milicia

Fonte Pastuchera

Altavilla Milicia (Palermo)

Mitica

Donnortei

Fonni (Nuoro)

Monte Rosa

Caruzza

Graglia (Biella)

Murgianella

Murgianella

Gravina In Puglia (Bari)

Naiade

Naiade

Falciano Del Massico (Caserta)

Nevissima

Nevissima

Vinadio (Cuneo)

Nuova Calena

Nuova Calena

Teano (Caserta)

Nuova Fonte

Nuova Fonte

Zogno (Bergamo)

S. Apollonia

S. Apollonia

Pontedilegno (Brescia)

S.Zaccaria Terme Brennero

San Zaccaria

Brennero (Bolzano)

San Luca

San Luca

Guarcino (Frosinone)

San Pantaleo

San Pantaleo

Olbia (Sassari)

Santa Rosalia

Margimuto 2

S.Stefano Di Quisquina (Agrigento)

Scheber

Scheber

Macugnaga (Verbania)

Settefonti

Settefonti

Alcara Li Fusi (Messina)

Sorbello

Fonti Sorbello

Decollatura (Catanzaro)

Val Cimoliana

Valcimoliana

Cimolais (Pordenone)

Valpesio

Fontana Carle

Chiusa Pesio (Cuneo)

Vela

Vela

Bedonia (Parma)

Vivien

Vivien

Rionero In Vulture (Potenza)

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Acqua Terziana | Terziana | Terzo D'aquileia (Udine) |
| Ativa | Valle Della Vecchia | Transacqua (Trento) |
| Canay | Canay | Murialdo (Savona) |
| Cinzia | Cinzia | Pennabilli (Pesaro) |
| Cisano | Calda | Bardolino (Verona) |
| Col De' Venti | Col De' Venti | Muccia (Macerata) |
| Fonte Di Alice | Fonte Di Alice | Greve In Chianti (Firenze) |
| Fontemura | Fontemura | Arezzo |
| Giunone | Sorgente Brentella | Caldiero (Verona) |
| Idrea | Pradidali Bassa | Tonadico (Trento) |
| L'aqua | L'aqua | Arezzo |
| Montinverno | Montinverno | Medesano (Parma) |
| Preistorica | Preistorica | Amandola (Ascoli Piceno) |
| Primia | Primia | Transacqua (Trento) |
| Rocca Galgana | Rocca Galgana | Fornovo Di Taro (Parma) |
| San Berdardo – Sorgente Della Rocca | Sorgente Della Rocca | Ormea (Cuneo) |
| San Daniele | Peschiere | Montefiorino (Modena) |
| Santhe' | Santhe' | Monbaroccio (Pesaro) |
| Santo Raggio | Santo Raggio | Assisi (Perugia) |
| Serenissima | Serenissima | Cornuda (Treviso) |
| Sorgente Azzurra | Azzurra | Fondi ( Latina) |
| Sorgente Del Cacciatore | Sorgente Del Cacciatore | Nocera Umbra (Perugia) |
| Tre Fontane | Tre Fontane | Montefiorino (Modena) |
| Varanina | Varanina | Medesano (Parma) |
| Zeus | Zeus | Campo Di Giove (L'aquila) |
| Hunyadi Janos | Hunyadi Janos | Ungheria |
| Rogaska Slatina Donat | Donat | Slovenia |
| Tre Cuori Radenska | Tre Cuori | Slovenia |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Acqua Terziana

Terziana

Terzo D'aquileia (Udine)

Ativa

Valle Della Vecchia

Transacqua (Trento)

Canay

Canay

Murialdo (Savona)

Cinzia

Cinzia

Pennabilli (Pesaro)

Cisano

Calda

Bardolino (Verona)

Col De' Venti

Col De' Venti

Muccia (Macerata)

Fonte Di Alice

Fonte Di Alice

Greve In Chianti (Firenze)

Fontemura

Fontemura

Arezzo

Giunone

Sorgente Brentella

Caldiero (Verona)

Idrea

Pradidali Bassa

Tonadico (Trento)

L'aqua

L'aqua

Arezzo

Montinverno

Montinverno

Medesano (Parma)

Preistorica

Preistorica

Amandola (Ascoli Piceno)

Primia

Primia

Transacqua (Trento)

Rocca Galgana

Rocca Galgana

Fornovo Di Taro (Parma)

San Berdardo – Sorgente Della Rocca

Sorgente Della Rocca

Ormea (Cuneo)

San Daniele

Peschiere

Montefiorino (Modena)

Santhe'

Santhe'

Monbaroccio (Pesaro)

Santo Raggio

Santo Raggio

Assisi (Perugia)

Serenissima

Serenissima

Cornuda (Treviso)

Sorgente Azzurra

Azzurra

Fondi ( Latina)

Sorgente Del Cacciatore

Sorgente Del Cacciatore

Nocera Umbra (Perugia)

Tre Fontane

Tre Fontane

Montefiorino (Modena)

Varanina

Varanina

Medesano (Parma)

Zeus

Zeus

Campo Di Giove (L'aquila)

Hunyadi Janos

Hunyadi Janos

Ungheria

Rogaska Slatina Donat

Donat

Slovenia

Tre Cuori Radenska

Tre Cuori

Slovenia

List of natural mineral waters which sales description, name of source or place of exploitation shall be modified in the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Appua Fonte Tiberia | Tiberia | Massa (Massa Carrara) |
| Acqua di Tempio | Limpas | Tempio Pausania (Sassari) |
| Lieve | Lieve | Gubbio (Perugia) |
| San Francesco di Caslino | San Francesco | Cadorago (Como) |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Appua Fonte Tiberia

Tiberia

Massa (Massa Carrara)

Acqua di Tempio

Limpas

Tempio Pausania (Sassari)

Lieve

Lieve

Gubbio (Perugia)

San Francesco di Caslino

San Francesco

Cadorago (Como)

Netherlands

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Source de Ciseau | Pompput 1 | Heerlen |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Source de Ciseau

Pompput 1

Heerlen

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Perry | Bron 2 | Morzeszczyn, Polen |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Perry

Bron 2

Morzeszczyn, Polen

List of natural mineral waters which sales description, name of source or place of exploitation shall be modified in the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Sifrés | Pompput 2 | Hoensbroek |
| Sourcy | Pompput 3 | Hoensbroek |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Sifrés

Pompput 2

Hoensbroek

Sourcy

Pompput 3

Hoensbroek

Austria

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Gasteiner Kristallklar | Kristallquelle | 5640 Bad Gastein |
| Güssinger | Güssinger Brunnen I, II et III | 7542 Gerersdorf-Sulz |
| Peterquelle | Peterquelle Brunnen BII et Peterquelle Brunnen BIII | 8483 Deutsch Goritz |
| VitaQuelle | Vita XII Brunnen | 7542 Gerersdorf-Sulz |
| Vöslauer | Vöslauer Ursprungsquelle VII | 2540 Bad Vöslau |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Gasteiner Kristallklar

Kristallquelle

5640 Bad Gastein

Güssinger

Güssinger Brunnen I, II et III

7542 Gerersdorf-Sulz

Peterquelle

Peterquelle Brunnen BII et Peterquelle Brunnen BIII

8483 Deutsch Goritz

VitaQuelle

Vita XII Brunnen

7542 Gerersdorf-Sulz

Vöslauer

Vöslauer Ursprungsquelle VII

2540 Bad Vöslau

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Gasteiner Kristallklar | Erlengrundquelle | 5640 Badgastein |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Gasteiner Kristallklar

Erlengrundquelle

5640 Badgastein

Portugal

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Sete Fontes | Sete Fontes | Evendos-Mação |
| Vitalis | Vida | Aldeias - Gouveia |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Sete Fontes

Sete Fontes

Evendos-Mação

Vitalis

Vida

Aldeias - Gouveia

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Ladeira de Evendos | Ladeira de Evendos | Evendos-Mação |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Ladeira de Evendos

Ladeira de Evendos

Evendos-Mação

Sweden

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Guttsta källa | Guttsta källa | Guttsta, Kolsva |
| Naturana | Englandsviken | Englandsviken, Åre |
| Noblesse | Filborna, Borra 2 | Filborna, Helsingborg |
| Söderåsen | Söderåsen | Mossvägen, Hofors |
| Tollagården | Tollagårdens källa | Tollagården, Gesunda |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Guttsta källa

Guttsta källa

Guttsta, Kolsva

Naturana

Englandsviken

Englandsviken, Åre

Noblesse

Filborna, Borra 2

Filborna, Helsingborg

Söderåsen

Söderåsen

Mossvägen, Hofors

Tollagården

Tollagårdens källa

Tollagården, Gesunda

United Kingdom

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales Description | Name of Source | Place of Exploitation |
| --- | --- | --- |
| Silver Spa Natural Mineral Water | Silver Spa Natural Mineral Water | Farmfield, East Sussex |
| Amerston borehole | Amerston borehole | Amerston Hall Farm, Elwick |
| Buchan Natural Mineral Water | Buchan | Strichen Aberdeenshire |
| Shropshire Hills Natural Mineral Water | Shropshire Hills | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Pennine Valley | Shepley Spring No.3 | Shepley Spring Ltd. The Knowle Shepley Huddsersfield |
| Priory Falls Spring | Priory Falls Spring | Churchstoke |
| Royal Spring Natural Mineral Water | Royal Spring | Keighley, West Yorkshire |
| Fairbourne Springs | Fairbourne Springs | Churchstoke, Powys |
| Sascombe Natural Mineral Water | Catalynga Spring | Kirtling near Newmarket |
| Charles Wells mineral Water | Park Road Wells | Park Road, Bedford |

Sales Description

Name of Source

Place of Exploitation

Silver Spa Natural Mineral Water

Silver Spa Natural Mineral Water

Farmfield, East Sussex

Amerston borehole

Amerston borehole

Amerston Hall Farm, Elwick

Buchan Natural Mineral Water

Buchan

Strichen Aberdeenshire

Shropshire Hills Natural Mineral Water

Shropshire Hills

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Pennine Valley

Shepley Spring No.3

Shepley Spring Ltd. The Knowle Shepley Huddsersfield

Priory Falls Spring

Priory Falls Spring

Churchstoke

Royal Spring Natural Mineral Water

Royal Spring

Keighley, West Yorkshire

Fairbourne Springs

Fairbourne Springs

Churchstoke, Powys

Sascombe Natural Mineral Water

Catalynga Spring

Kirtling near Newmarket

Charles Wells mineral Water

Park Road Wells

Park Road, Bedford

List of natural mineral waters which shall be removed from the aforementioned list (3)

| Sales Description | Name of Source | Place of Exploitation |
| --- | --- | --- |
| Glendale | Glendale | Blackford Tayside Perthshire |
| Mountain Spring | Mountain | Blackford Tayside Perthshire |
| Cotswold Spring | Dodington | Dodington Ash Chipping Sodbury |
| Shropshire Spring | Brockhurst | Brockhurst Source 6 |
| Chapeltown Glenlivet Natural Mineral Water | Schold Spring | Braes of Glenlivet
  Ballindalloch
  Banffshire |

Sales Description

Name of Source

Place of Exploitation

Glendale

Glendale

Blackford Tayside Perthshire

Mountain Spring

Mountain

Blackford Tayside Perthshire

Cotswold Spring

Dodington

Dodington Ash Chipping Sodbury

Shropshire Spring

Brockhurst

Brockhurst Source 6

Chapeltown Glenlivet Natural Mineral Water

Schold Spring

Braes of Glenlivet

Ballindalloch

Banffshire

List of natural mineral waters which sales description, name of source or place of exploitation shall be modified in the aforementioned list (3)

| Sales Description | Name of Source | Place of Exploitation |
| --- | --- | --- |
| Carding Mill | Source 6 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Ashbeck Mountain Spring | Ashbeck Mountain Spring | Low Plains. Armathwaite, Cumbria |
| Ice Valley | Shepley Spring No.1 | Shepley Spring Ltd, The Knowle Shepley Huddersfield |
| UK1 | Source 7 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Carding Mill Spring | Source 6 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Aqua-Pura | UK2 | Low Plains Armathwaite Cumbria |
| Scottish Border Springs | Purley Scottish Spring | Woodlands Farm Oldhamstocks East Lothian |
| Calypso Natural Mineral Water | Calypso Spring | Wrexham |
| Deeside Natural Mineral Water | Lower Spring | Pannanich Wells Ballater |
| Strathlomond Spring | Heather | Lennoxtown Glasgow |
| Kingshill | Kingshill | Kingshill Plantation |
| Springbourne | Springbourne | Churchstoke Montgomery Powys |

Sales Description

Name of Source

Place of Exploitation

Carding Mill

Source 6

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Ashbeck Mountain Spring

Ashbeck Mountain Spring

Low Plains. Armathwaite, Cumbria

Ice Valley

Shepley Spring No.1

Shepley Spring Ltd, The Knowle Shepley Huddersfield

UK1

Source 7

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Carding Mill Spring

Source 6

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Aqua-Pura

UK2

Low Plains Armathwaite Cumbria

Scottish Border Springs

Purley Scottish Spring

Woodlands Farm Oldhamstocks East Lothian

Calypso Natural Mineral Water

Calypso Spring

Wrexham

Deeside Natural Mineral Water

Lower Spring

Pannanich Wells Ballater

Strathlomond Spring

Heather

Lennoxtown Glasgow

Kingshill

Kingshill

Kingshill Plantation

Springbourne

Springbourne

Churchstoke Montgomery Powys

List of natural mineral waters from third countries which shall be added to the aforementioned list (3)

| Sales Description | Name of Source | Place of Exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fiji Water | Fiji | Viti levu, Fiji |
| Borjomi | 38 | Borjomi, Georgia |
| Borjomi | 41 | Borjomi, Georgia |

Sales Description

Name of Source

Place of Exploitation

Fiji Water

Fiji

Viti levu, Fiji

Borjomi

38

Borjomi, Georgia

Borjomi

41

Borjomi, Georgia

II

List of natural mineral waters recognised by Czech Republic, Cyprus, Lithuania Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (1), the Commission is publishing in the Official Journal of the European Union the list of natural mineral waters recognised as such by Czech Republic, Cyprus, Hungary, Lithuania, Poland, Slovenia and Slovakia.

Consolidated lists can also be found on the Europa site

http://europa.eu.int/comm/food/food/labellingnutrition/water/mw_eulist_en.pdf

List of natural mineral waters recognised by Czech Republic

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Mattoni | Mattoni | Kyselka |
| Magnesia | Magnesia | Mnichov u Mariánských Lázní |
| Praga | Praga | Břvany |
| Ondrášovka | Ondrášovka | Ondrášov |
| Poděbradka | Poděbradka | Poděbrady – Velké Zboží |
| Vratislavická kyselka | Vratislavická kyselka | Vratislavice nad Nisou |
| IL Sano | IL Sano | Chodová Planá |
| Aqua Maria | Nová Marie BJ 6 | Mariánské Lázně |
| Hanácká kyselka | Hanácká kyselka | Horní Moštěnice |
| Mostini | Mostini | Brodek u Přerova |
| Korunní kyselka | Korunní | Stráž nad Ohří |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Mattoni

Mattoni

Kyselka

Magnesia

Magnesia

Mnichov u Mariánských Lázní

Praga

Praga

Břvany

Ondrášovka

Ondrášovka

Ondrášov

Poděbradka

Poděbradka

Poděbrady – Velké Zboží

Vratislavická kyselka

Vratislavická kyselka

Vratislavice nad Nisou

IL Sano

IL Sano

Chodová Planá

Aqua Maria

Nová Marie BJ 6

Mariánské Lázně

Hanácká kyselka

Hanácká kyselka

Horní Moštěnice

Mostini

Mostini

Brodek u Přerova

Korunní kyselka

Korunní

Stráž nad Ohří

List of natural mineral waters recognised by Cyprus

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Agros | Agros B/H W 52/77 | Agros Cyprus |
| Ayios Nikolaos | Ayios Nikolaos | Lefkosia Cyprus |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Agros

Agros B/H W 52/77

Agros Cyprus

Ayios Nikolaos

Ayios Nikolaos

Lefkosia Cyprus

List of natural mineral waters recognised by Lithuania

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Hermis | Hermis | Druskininkai |
| Neptunas | Neptunas | Palkabalio vil., Varena distr. |
| Varėos misko saltinis | Varėnos misko saltinis | Palkabalio vil., Varena distr. |
| Tiche | Tiche | Telsiai |
| Vytautas | Vytautas-7 | Birstonas |
| Sveikas pradas | Aldona | Birstonas |
| Druskininku natural mineral water from the source Rasa-1 | Rasa-1 | Druskininkai |
| Elite | Elite | Lapes vil., Kaunas distr. |
| Rasa | Rasa | Druskininkai |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Hermis

Hermis

Druskininkai

Neptunas

Neptunas

Palkabalio vil., Varena distr.

Varėos misko saltinis

Varėnos misko saltinis

Palkabalio vil., Varena distr.

Tiche

Tiche

Telsiai

Vytautas

Vytautas-7

Birstonas

Sveikas pradas

Aldona

Birstonas

Druskininku natural mineral water from the source Rasa-1

Rasa-1

Druskininkai

Elite

Elite

Lapes vil., Kaunas distr.

Rasa

Rasa

Druskininkai

List of natural mineral waters from third countries recognised by Lithuania

| Sales description | Name of the source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Darida | Darida | Zdanovichi vil., Minsk distr., Republic of Belarus |

Sales description

Name of the source

Place of exploitation

Darida

Darida

Zdanovichi vil., Minsk distr., Republic of Belarus

List of natural mineral waters recognised by Hungary

| Sales description | Name of the source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Alexander Wasser | Fürdőkút | Biharnagybajom |
| Amadé | 1/a | Gönc |
| Apáti | Strand I. | Jászapáti |
| Apenta | Apenta | Budapest, Őrmező |
| Aqua Attala | K-4 | Attala |
| Aqua Crystal | K-21 | Pusztazámor |
| Aquafitt | Albin | Pölöske |
| Aqua King | Aqua King | Piliscsaba |
| Aqua Mathias | Hármashidi I. | Székesfehérvár |
| Aquarius | Aquarius | Albertirsa |
| Aqualife | B-355 | Baja |
| Aquarius-Aqua | Aquarius-Aqua | Albertirsa |
| Aquastella, Csillaghegyi | Déli kút | Budapest, Csillaghegy |
| Aquaviva, Kerekdombi | K-99 | Tiszakécske |
| Aqua Vitae | Aqua Vitae | Tabdi |
| Ave | Ave 4 | Debrecen |
| Badacsonyi | K-10 | Badacsonytomaj |
| Balfi | Balf II. | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balf III. | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balf IV. | Sopron (Balf) |
| Báthori | K-287 | Nyírbátor |
| Berzsenyi | Berzsenyi | Balatonfüred |
| Borsodi víz | K-74 | Sajószentpéter/Múcsony |
| Carolina | II. kút | Tiszakécske |
| Cegléd 2000 | K-333 | Cegléd |
| Cegléd Kincse | K-343 | Cegléd |
| Civis | Civis | Debrecen |
| Csaba | K-1019 | Békéscsaba |
| Csabai Árpád | Fürdő II. | Békéscsaba |
| Cserke Kincse | B-31 | Cserkeszőlő |
| Csillaghegyi | B-6 | Budapest, III. kerület |
| Csillaghegyi Kristály | József | Budapest, III. kerület |
| Csokonai | Kösely I. | Debrecen |
| Csokonai | Kösely IV. | Debrecen |
| Dagály | Béke | Budapest, XIII. kerület |
| Elixir | III. kút | Tiszakécske |
| Evital | Heredics forrás | Bánhorváti |
| Fonte Re | Szentkirály I. | Szentkirály |
| Fonte Verde | K-4 | Somogyvár |
| Fonyódi | 3. sz. | Fonyód |
| Gellérthegyi Kristályvíz | Juventus | Budapest, Gellérthegy |
| Gödi | Strand I. | Alsógöd |
| Hajdúszoboszlói | B-310/A | Hajdúszoboszló |
| Kincsem Aqua | Kincsem Aqua | Tápiószentmárton |
| Király forrás | Seregélyesi | Székesfehérvár |
| Kiskút | 5. sz. | Kisvárda |
| Klára | 1. sz. kút | Hőgyész |
| Kossuth Lajos | Kossuth | Balatonfüred |
| Kumilla | B-77 | Szigetvár |
| Kun-Aqua | Kun-Aqua | Lakitelek |
| Lilla | Csokonai | Debrecen |
| Lillafüredi | B-108 | Miskolc |
| Majutirer | A kút | Halásztelek |
| Margitszigeti Kristályvíz | Magda II. | Budapest, Margitsziget |
| Mézesvölgyi Veresi | B-15 | Veresegyház |
| Milleneumi Szent István | B-86 | Esztergom |
| Minaqua | K-36 | Alap |
| Minerális 305 | K-43 | Lakitelek |
| Mistral | K-167 | Kisvárda |
| Mizse | K-115 | Lajosmizse |
| Mohai Ágnes | Ágnes II. | Moha |
| Monti | Vízmű 1 | Monostorapáti |
| Mozakva | K-4 | Nemesgulács |
| Natur Aqua | Fürdő I. | Zalaszentgrót |
| Oázis | Oázis | Nagyberény |
| Óbudai Gyémánt | Buszesz | Budapest, Óbuda |
| Pannon Aqua | I. kút | Csány |
| Pannon Aqua | II. kút | Csány |
| Pannon Gyöngye | 3. kút | Csány |
| Parádi | Csevice II. | Parádsasvár |
| Pápai | II. kút | Pápa |
| Péterkút | K-47 | Kaba |
| Polányi | Polányi | Balatonfüred |
| Primavera | K-109 | Lajosmizse |
| Római | Római | Budapest |
| Santé | K-674 | Szeged |
| Szent Erzsébet | B-137 | Budapest, IX. kerület |
| Szent-György hegyi | K-2 | Kisapáti |
| Szentimre Kristályvíz | Tiszaszentimre | Tiszaszentimre |
| Szent István | B-5 | Esztergom |
| Szent László | Szent László | Szeged |
| Szent Margit | Margit III. | Budapest, XIII. kerület |
| Szentkirályi | Templom dülő 1. | Szentkirály |
| Szentlőrinci | K-47 | Nyárlőrinc |
| Széchenyi | Széchenyi | Nagycenk |
| Széchenyi István | Széchenyi I. | Budapest, XIV. kerület |
| Theodora Kereki | Theodora IV | Mindszentkálla |
| Theodora Kékkúti | Theodora 1. | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora 2/a | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora 3. | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora II. | Kékkút |
| Tisza Szálló | Tisza Szálló | Szolnok |
| Tóalmási Szent András | K-19/a | Tóalmás |
| Visegrádi | Lepence | Visegrád |
| Vivien | Gerecse | Bicske |

Sales description

Name of the source

Place of exploitation

Alexander Wasser

Fürdőkút

Biharnagybajom

Amadé

1/a

Gönc

Apáti

Strand I.

Jászapáti

Apenta

Apenta

Budapest, Őrmező

Aqua Attala

K-4

Attala

Aqua Crystal

K-21

Pusztazámor

Aquafitt

Albin

Pölöske

Aqua King

Aqua King

Piliscsaba

Aqua Mathias

Hármashidi I.

Székesfehérvár

Aquarius

Aquarius

Albertirsa

Aqualife

B-355

Baja

Aquarius-Aqua

Aquarius-Aqua

Albertirsa

Aquastella, Csillaghegyi

Déli kút

Budapest, Csillaghegy

Aquaviva, Kerekdombi

K-99

Tiszakécske

Aqua Vitae

Aqua Vitae

Tabdi

Ave

Ave 4

Debrecen

Badacsonyi

K-10

Badacsonytomaj

Balfi

Balf II.

Sopron (Balf)

Balfi

Balf III.

Sopron (Balf)

Balfi

Balf IV.

Sopron (Balf)

Báthori

K-287

Nyírbátor

Berzsenyi

Berzsenyi

Balatonfüred

Borsodi víz

K-74

Sajószentpéter/Múcsony

Carolina

II. kút

Tiszakécske

Cegléd 2000

K-333

Cegléd

Cegléd Kincse

K-343

Cegléd

Civis

Civis

Debrecen

Csaba

K-1019

Békéscsaba

Csabai Árpád

Fürdő II.

Békéscsaba

Cserke Kincse

B-31

Cserkeszőlő

Csillaghegyi

B-6

Budapest, III. kerület

Csillaghegyi Kristály

József

Budapest, III. kerület

Csokonai

Kösely I.

Debrecen

Csokonai

Kösely IV.

Debrecen

Dagály

Béke

Budapest, XIII. kerület

Elixir

III. kút

Tiszakécske

Evital

Heredics forrás

Bánhorváti

Fonte Re

Szentkirály I.

Szentkirály

Fonte Verde

K-4

Somogyvár

Fonyódi

3. sz.

Fonyód

Gellérthegyi Kristályvíz

Juventus

Budapest, Gellérthegy

Gödi

Strand I.

Alsógöd

Hajdúszoboszlói

B-310/A

Hajdúszoboszló

Kincsem Aqua

Kincsem Aqua

Tápiószentmárton

Király forrás

Seregélyesi

Székesfehérvár

Kiskút

5. sz.

Kisvárda

Klára

1. sz. kút

Hőgyész

Kossuth Lajos

Kossuth

Balatonfüred

Kumilla

B-77

Szigetvár

Kun-Aqua

Kun-Aqua

Lakitelek

Lilla

Csokonai

Debrecen

Lillafüredi

B-108

Miskolc

Majutirer

A kút

Halásztelek

Margitszigeti Kristályvíz

Magda II.

Budapest, Margitsziget

Mézesvölgyi Veresi

B-15

Veresegyház

Milleneumi Szent István

B-86

Esztergom

Minaqua

K-36

Alap

Minerális 305

K-43

Lakitelek

Mistral

K-167

Kisvárda

Mizse

K-115

Lajosmizse

Mohai Ágnes

Ágnes II.

Moha

Monti

Vízmű 1

Monostorapáti

Mozakva

K-4

Nemesgulács

Natur Aqua

Fürdő I.

Zalaszentgrót

Oázis

Oázis

Nagyberény

Óbudai Gyémánt

Buszesz

Budapest, Óbuda

Pannon Aqua

I. kút

Csány

Pannon Aqua

II. kút

Csány

Pannon Gyöngye

3. kút

Csány

Parádi

Csevice II.

Parádsasvár

Pápai

II. kút

Pápa

Péterkút

K-47

Kaba

Polányi

Polányi

Balatonfüred

Primavera

K-109

Lajosmizse

Római

Római

Budapest

Santé

K-674

Szeged

Szent Erzsébet

B-137

Budapest, IX. kerület

Szent-György hegyi

K-2

Kisapáti

Szentimre Kristályvíz

Tiszaszentimre

Tiszaszentimre

Szent István

B-5

Esztergom

Szent László

Szent László

Szeged

Szent Margit

Margit III.

Budapest, XIII. kerület

Szentkirályi

Templom dülő 1.

Szentkirály

Szentlőrinci

K-47

Nyárlőrinc

Széchenyi

Széchenyi

Nagycenk

Széchenyi István

Széchenyi I.

Budapest, XIV. kerület

Theodora Kereki

Theodora IV

Mindszentkálla

Theodora Kékkúti

Theodora 1.

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora 2/a

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora 3.

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora II.

Kékkút

Tisza Szálló

Tisza Szálló

Szolnok

Tóalmási Szent András

K-19/a

Tóalmás

Visegrádi

Lepence

Visegrád

Vivien

Gerecse

Bicske

List of natural mineral waters recognised by Poland

| Sales description | Name of the source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Staropolanka | Pieniawa Józefa | Polanica Zdrój, ul. Zakopiańska 3, |
| Staropolanka 2000 | otwór P-300 | Polanica Zdrój, ul. Warszawska 26, |
| Konrad | ujęcie Konrad | Oleśnica, ul. Młynarska 7 |
| Mineral | ujęcie 7M Settima, | Gorzanów, ul.Nadrzeczna 4A |
| Cyranka | odwiert 4b | Gorzanów |
| Anka | ujęcia Dąbrówka, Marta, Mieszko, Młynarz | Szczawno ul. Skierniewicka |
| Polanica Zdrój | otwór nr 4 | Stary Wielisław Dolny |
| Krystynka | odwiert 19 a | Ciechocinek |
| Maria | źródło nr 1 ‘Maria’ | Ostromecko, ul. Zdrojowa 3, |
| Aleks Fruit | ujęcie ‘Alex-Fruit’ | Aleksandrów Kujawski, ul. Przemysłowa 8 |
| Nałęczowianka | ujęcie Antopol I | Kolonia Bochotnica 5, Nałęczów |
| Cholewianka | studnia S3 | Kazimierz Dolny, Cholewianka 4b |
| Nałęczów Żdrój | ujęcie Drzewce 2 | Drzewce k/Nałęczowa |
| Roztoczańska | Studnia nr 4 | Nieledew gm. Trzeszczany |
| Optima | uj. nr 2 ‘Dys’ | Dys 6, k/ Lublina |
| Muszyna Ii | K1 | Szczawiczne Potoki, gm. Muszyna |
| Muszynianka | ujęcie P2, P3, Antoni, Łukasz | Muszyna, ul. Lipowa 5+D22 |
| Muszyna Minerale | odwiert P-III | Powroźnik |
| Muszynianka Plus | odwiert A-1, A-2, M-2 | Milik 3 k/Muszyny |
| Muszyńska | ujęcie Milusia | Muszyna, ul. Piłsudskiego 25 |
| Źródła Muszyny | odwiert Z-2 | Zubrzyk 141, gm. Piwniczna |
| Muszyna Zdrój | ZŁ-8 | Muszyna Złockie 18 B |
| Podkowa Muszyny | SL-1 | Muszyna Złockie 18 B |
| Złocka | SL-3 | Szczawik |
| Muszyna Cechini | odwiert Józef | Muszyna, ul. Zazamcze 23, |
| Muszyna Stanisław | owiert Stanisław | Muszyna Złockie |
| Alchemik | ujęcie ST 1, | Muszyna Złockie |
| Galicjanka | odwierty G-1, G-2A, G-3 wykorzyst. łącznie | Powroźnik |
| Kryniczanka | Zdrój Główny | Krynica, ul. Nowotarskiego 9 |
| Kinga Pienińska | Kinga 2, Zdrój 1, SW-1 | Krościenko, ul. Jagiellońska 129 |
| Multivita | uj. Stanisław( III), Zbigniew (P VI), Marianna (P VIII) | Tylicz, ul. Wolności 8 |
| Vita | T IV, TIX | Tylicz, ul. Wolności 8 |
| Krynica Minerale | ujęcie P1 | Krynica |
| Krakowianka | odwiert M-4 | Kraków Mateczny, ul.Kąpielowa 70 |
| Jaworzyna | K8 | Szczawiczne Potoki, gm. Krynica |
| Wysowianka | odwiert W-24 but. | Wysowa |
| Piwniczanka | studnia S-1, P1, P2, P5, P6 | Piwniczna Zdrój |
| Minervita | ujęcie HS-1 | Humińsko, gm. Brzozów |
| Arctic | ujęcie Białowieski Zdrój | 17-100 Bielsk Podlaski, ul.Mickiewicza 200 |
| Augustowianka | ujęcie M II | Augustów, ul. Turystyczna 18 |
| Jurajska | ujęcie 21 KW bis | Postęp, gm. Koziegłowy |
| Basia | odwiert nr 1 | Biała |
| Perła Bałtyku | odwiert nr 16 A | Kołobrzeg, ul. Sienkiewicza 287 |
| Evita | uj. nr 2 | Biskupiec, ul. B. Chrobrego 35 |

Sales description

Name of the source

Place of exploitation

Staropolanka

Pieniawa Józefa

Polanica Zdrój, ul. Zakopiańska 3,

Staropolanka 2000

otwór P-300

Polanica Zdrój, ul. Warszawska 26,

Konrad

ujęcie Konrad

Oleśnica, ul. Młynarska 7

Mineral

ujęcie 7M Settima,

Gorzanów, ul.Nadrzeczna 4A

Cyranka

odwiert 4b

Gorzanów

Anka

ujęcia Dąbrówka, Marta, Mieszko, Młynarz

Szczawno ul. Skierniewicka

Polanica Zdrój

otwór nr 4

Stary Wielisław Dolny

Krystynka

odwiert 19 a

Ciechocinek

Maria

źródło nr 1 ‘Maria’

Ostromecko, ul. Zdrojowa 3,

Aleks Fruit

ujęcie ‘Alex-Fruit’

Aleksandrów Kujawski, ul. Przemysłowa 8

Nałęczowianka

ujęcie Antopol I

Kolonia Bochotnica 5, Nałęczów

Cholewianka

studnia S3

Kazimierz Dolny, Cholewianka 4b

Nałęczów Żdrój

ujęcie Drzewce 2

Drzewce k/Nałęczowa

Roztoczańska

Studnia nr 4

Nieledew gm. Trzeszczany

Optima

uj. nr 2 ‘Dys’

Dys 6, k/ Lublina

Muszyna Ii

K1

Szczawiczne Potoki, gm. Muszyna

Muszynianka

ujęcie P2, P3, Antoni, Łukasz

Muszyna, ul. Lipowa 5+D22

Muszyna Minerale

odwiert P-III

Powroźnik

Muszynianka Plus

odwiert A-1, A-2, M-2

Milik 3 k/Muszyny

Muszyńska

ujęcie Milusia

Muszyna, ul. Piłsudskiego 25

Źródła Muszyny

odwiert Z-2

Zubrzyk 141, gm. Piwniczna

Muszyna Zdrój

ZŁ-8

Muszyna Złockie 18 B

Podkowa Muszyny

SL-1

Muszyna Złockie 18 B

Złocka

SL-3

Szczawik

Muszyna Cechini

odwiert Józef

Muszyna, ul. Zazamcze 23,

Muszyna Stanisław

owiert Stanisław

Muszyna Złockie

Alchemik

ujęcie ST 1,

Muszyna Złockie

Galicjanka

odwierty G-1, G-2A, G-3 wykorzyst. łącznie

Powroźnik

Kryniczanka

Zdrój Główny

Krynica, ul. Nowotarskiego 9

Kinga Pienińska

Kinga 2, Zdrój 1, SW-1

Krościenko, ul. Jagiellońska 129

Multivita

uj. Stanisław( III), Zbigniew (P VI), Marianna (P VIII)

Tylicz, ul. Wolności 8

Vita

T IV, TIX

Tylicz, ul. Wolności 8

Krynica Minerale

ujęcie P1

Krynica

Krakowianka

odwiert M-4

Kraków Mateczny, ul.Kąpielowa 70

Jaworzyna

K8

Szczawiczne Potoki, gm. Krynica

Wysowianka

odwiert W-24 but.

Wysowa

Piwniczanka

studnia S-1, P1, P2, P5, P6

Piwniczna Zdrój

Minervita

ujęcie HS-1

Humińsko, gm. Brzozów

Arctic

ujęcie Białowieski Zdrój

17-100 Bielsk Podlaski, ul.Mickiewicza 200

Augustowianka

ujęcie M II

Augustów, ul. Turystyczna 18

Jurajska

ujęcie 21 KW bis

Postęp, gm. Koziegłowy

Basia

odwiert nr 1

Biała

Perła Bałtyku

odwiert nr 16 A

Kołobrzeg, ul. Sienkiewicza 287

Evita

uj. nr 2

Biskupiec, ul. B. Chrobrego 35

List of natural mineral waters from third countries recognised by Poland

| Sales description | Name of the source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Borjomi | Odwiert nr 54 | Region Borjomi Gruzja Georgia |
| Sursa Borsec | Borsec | Borsec str. Carpati 46 Rumunia |
| Valser St.Peter Quelle | St.Peter Quelle | Vals Szwajcaria |

Sales description

Name of the source

Place of exploitation

Borjomi

Odwiert nr 54

Region Borjomi Gruzja Georgia

Sursa Borsec

Borsec

Borsec str. Carpati 46 Rumunia

Valser St.Peter Quelle

St.Peter Quelle

Vals Szwajcaria

List of natural mineral waters recognized by Slovakia

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Kláštorná | KM-1 | Kláštor pod Znievom |
| Budiš | B-5
  B-6 | Budiš |
| Fatra | BJ-2 | Martin - Záturčie |
| Maštinská | HM-1 | Maštinec |
| Ľubovnianka | LZ-6 (Veronika) | Nová Ľubovňa |
| Gemerka | HVŠ-1 | Tornaľa |
| Baldovská | BV-1 | Baldovce |
| Salvator | S1 (Cifrovaný)
  S2 (Salvator) | Lipovce - Salvátor |
| Slatina | BB-2 | Slatina |
| Čerínska minerálka | ČAM-1 | Čačín |
| Mitická | MP-1 | Trenčianske Mitice |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Kláštorná

KM-1

Kláštor pod Znievom

Budiš

B-5

B-6

Budiš

Fatra

BJ-2

Martin - Záturčie

Maštinská

HM-1

Maštinec

Ľubovnianka

LZ-6 (Veronika)

Nová Ľubovňa

Gemerka

HVŠ-1

Tornaľa

Baldovská

BV-1

Baldovce

Salvator

S1 (Cifrovaný)

S2 (Salvator)

Lipovce - Salvátor

Slatina

BB-2

Slatina

Čerínska minerálka

ČAM-1

Čačín

Mitická

MP-1

Trenčianske Mitice

List of natural mineral waters from third countries recognised by Slovenia

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Juliana | Juliana | Jesenice |
| Donat Mg | Donat | Rogaška Slatina |
| Edina | Edina | Rogaška Slatina |
| Tempel | Tempel | Rogaška Slatina |
| Tiha | Tiha | Rogaška Slatina |
| Radenska Classic Petanjski Vrelec | Petanjski Vrelec | Radenci |
| Radenska Classic Kraljevi Vrelec | Kraljevi Vrelec | Radenci |
| Radenska Light Vrelec Miral | Vrelec Miral | Radenci |
| Radenska Vrelec Radin | Vrelec Radin | Radenci |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Juliana

Juliana

Jesenice

Donat Mg

Donat

Rogaška Slatina

Edina

Edina

Rogaška Slatina

Tempel

Tempel

Rogaška Slatina

Tiha

Tiha

Rogaška Slatina

Radenska Classic Petanjski Vrelec

Petanjski Vrelec

Radenci

Radenska Classic Kraljevi Vrelec

Kraljevi Vrelec

Radenci

Radenska Light Vrelec Miral

Vrelec Miral

Radenci

Radenska Vrelec Radin

Vrelec Radin

Radenci

List of natural mineral waters recognised by Slovenia

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Jamnica | Jana | Jamnička Kiselica, Croatia |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Jamnica

Jana

Jamnička Kiselica, Croatia

EUROPEAN ECONOMIC AREA

List of natural mineral waters recognised by Norway

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (1) as included in the EEA Agreement, Annex II, Chapter XII, point 26, the Commission has been informed by Norway of the following amendments to be made to the list (4) of natural mineral waters previously published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of European Union.

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (5)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Osa | Osakilden | Ulvik/Hardanger |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Osa

Osakilden

Ulvik/Hardanger

List of natural mineral waters recognised by Iceland

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (1) as included in the EEA Agreement, Annex II, Chapter XII, point 26, the Commission has been informed by Iceland of the following amendments to be made to the list (6) of natural mineral waters previously published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of European Union.

List of natural mineral waters which shall be added to the aforementioned list (7)

| Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Icelandic spring | Jadar spring area | Reykjavík |

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Icelandic spring

Jadar spring area

Reykjavík

---

(1)  OJ L 229, 30.8.1980, p. 1.

(2)  List previously published in OJ C 41 of 14.2.2002, p. 1, amended by OJ C 143, 15.6.2002, p. 5.

(3)  OJ C 41, 14.2.2002, p. 1, amended by OJ C 143, 15.6.2002, p. 5.

(4)  List previously published in OJ C 41 of 14.2.2002, p. 50.

(5)  OJ C 41, 14.2.2002, p. 50.

(6)  List previously published in OJ C 41 of 14.2.2002, p. 51.

(7)  OJ C 41, 14.2.2002, p. 51.

---

| 9.3.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 59/33

---

Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin

(2005/C 59/07)

This publication confers the right to object to the application pursuant to Articles 7 and 12d of the abovementioned Regulation. Any objection to this application must be submitted via the competent authority in a Member State, in a WTO member country or in a third country recognized in accordance with Article 12(3) within a time limit of six months from the date of this publication. The arguments for publication are set out below, in particular under 4.6, and are considered to justify the application within the meaning of Regulation (EEC) No 2081/92.

SUMMARY

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

‘OLIVA ASCOLANA DEL PICENO’

EC No: IT/00331/04.12.2003

PDO ( X ) PGI ( )

This summary has been drawn up for information purposes only. For full details, in particular the producers of the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission (1).

1.   Responsible department in the Member State:

| Name: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Address: | Via XX Settembre n. 20, 00187 Roma |
| Tel.: | (06) 481 99 68 |
| Fax: | (06) 42 01 31 26 |
| E-mail: | qualita@politicheagricole.it |

Name:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Address:

Via XX Settembre n. 20, 00187 Roma

Tel.:

(06) 481 99 68

Fax:

(06) 42 01 31 26

E-mail:

qualita@politicheagricole.it

2.   Group:

| 2.1. | Name: |
| --- | --- |

2.1.

Name:

Associazione di Produttori di Oliva Ascolana tenera

| 2.2. | Address: |
| --- | --- |

2.2.

Address:

Via delle Zeppelle 113, 63100 Ascoli Piceno

| 2.3. | Composition: |
| --- | --- |

2.3.

Composition:

producers/processors (x) other ( )

3.   Type of product:

Class 1.6: Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed

4.   Specification:

(Summary of requirements under Article 4(2))

4.1.   Name: ‘Oliva Ascolana del Piceno’

4.2.   Description: The Protected Designation of Origin (PDO) ‘Oliva Ascolana del Piceno’ denotes the ‘ascolana tenera’ variety of olive, either in brine or stuffed.

Upon sale to the public, the product must present the following characteristics and maintain these up until the shown expiry date:

Uniform colour ranging from green to pale yellow with a characteristic yeast aroma. The taste is somewhat tart, with a slightly bitter aftertaste, fragrant and crunchy with a thick, smooth and compact flesh.

Sensory profile

Visible: slightly elongated, irregular shape (elliptical); visible patches of green; when broken, the bread coating remains stuck to the olive and appears compact.

Aroma: medium intensity aroma with notes of green olive and spices.

Taste: the ascolana tenera variety of olive gives the product its crunchy and delicate taste with a medium to intensely bitter aftertaste.

Microbiological characteristics:

Consonant with the applicable rules on food safety.

Physical characteristics:

1 kg of stuffed olives should comprise a minimum of 65 and a maximum of 95 units.

4.3.   Geographical area: The PDO area of production covers certain municipalities in the Provinces of Ascoli Piceno and Teramo, as indicated in the production specification, located in the Marche and Abruzzi Regions. The production area is defined by the relevant map.

4.4.   Proof of origin: Olive growing in the Piceno area goes back to the very beginning of its introduction into the Italian peninsula by the Phoenicians and Greeks. The table olive variety, now known as ‘ascolana tenera,’ evolved over time as a result of selection techniques. As far back as in Ancient Roman times, the variety was enjoyed and recognised, being named ‘picenae’, and subsequently ‘ascolana’. Martial wrote a satirical epigram criticising a certain Mancino for hosting unworthy banquets which lacked various delicacies, in particular picenae olives. In another of his epigrams, he virtually classifies the Piceno olive as an appetite stimulant. In antiquity, the Piceno area was believed to have been thickly covered with olive groves, according to a lesser-known Latin author in his epic poem entitled ‘la Puniche’. At that time, the term ‘picenae olive’ sufficed to identify the olives that were sent from the area to Rome. Pliny considered them the best olives in Italy. The name ‘picenae’ olive would not have been used to refer to other varieties of table olives since specific references exist in Columella's volumes ‘On Agriculture’, which highlight ten varieties of table olive, including the Piceno olive. Subsequently, the Benedictine Olivetan monks were responsible for rationalising olive growing practices and were the first to pickle olives by using ‘lye’, an alkaline liquid obtained by dissolving one part of quicklime to 4-5 parts of wood ash in water. Unpublished documents from the Benedictine monastery archives provide information on growing, harvesting and using table olives in the Ascoli area dating to before 1500. Documents from this era described the methods employed to prepare the olives using a lime and potassium-based preparation before conserving the olives in salt. Various writers described the harvest and processing of ascolane olives and of the stoned olives which were referred to as ‘Judas’ because they had no soul. These olives can be considered the precursors of the stuffed olives.

The ‘Oliva Ascolana del Piceno’ PDO therefore denotes a complex process born of a chain of labour practices handed down over the ages and elevated to the dignified rank of tradition. Safeguarding such typical production and protecting it from powerful economic interests as a cultural identity with strong ties to the land requires a traceability system to guarantee the origin of the product. For this reason, the phases of production will be regulated by creating specific registers of olive growers, identifying the areas where the olives are grown, the processors and packagers, including the location of plants for these purposes; beef, pigmeat and poultry producers; stuffed olive producers and the location of olive processing plants. The same entity, authorised by the Ministry for Agricultural and Forestry Policy, will verify that the product protected by the PDO meets the specified requirements.

4.5.   Method of production: The method of production must fully comply with the description set out in the production specification available from the EU. Growing, processing and packaging must all be carried out within the area of production defined under point 4.3 in order to guarantee traceability and control.

4.6.   Link: The Piceno area is an ancient region stretching from the Province of Ancona to Atri in Abruzzi. At present, the area lies within two different administrative Regions, Marche and Abruzzi, more specifically, parts of municipalities in the Ascoli Piceno and Teramo provinces. The historical centre and birthplace of the tradition and culture lies in the city of Ascoli Piceno and its surroundings. The area of production is particularly mountainous, with the Apennines to the west and the Sibylline range sloping east down to the Adriatic coast. The climate is affected by the morphology of the area and the length of coastline where the warm and humid Sirocco winds blow in. Precipitation gradually increases from the coast to the inland hilly areas where recorded rainfall levels fluctuate due to the concentration of rainfall during the autumn and towards the end of winter/beginning of spring. The sea affects the climate of the whole area devoted to ascolana table olives, which grow best with an average annual rainfall of no less than 900 mm and in calcium-rich soil. The combination of production factors in the small and specific area defined above gives rise to the optimal conditions needed to give the product its characteristic features of soft flesh and the typical scents and aromas that make this method of production unique in its field. The original distribution centre is the municipality of Ascoli Piceno and its surroundings where ascolana olive growing is still governed by cultural rather than economic factors. This variety typically produces robust, large trees with dense foliage and an ellipsoidal drupe weighing on average 8 grams, 1/9th of which is the stone, weighing less than 1 gram. The distinctive qualities of the ascolana olive have been recognised and enjoyed by numerous historical figures, including Pope Sixtus V — who brought it to the tables of the Vatican —, Rossini, Garibaldi and Puccini. Some bibliographical studies trace the origins of the tradition of stuffing and frying table olives back to the 19th century according to methods and recipes that are still in use today. Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families. The original recipe for the stuffing can be traced back to the time of the unification of the Kingdom of Italy (1859/61). The Oliva Ascolana del Piceno is a product underpinned by quality and a natural reputation due to its age-old history and deeply-rooted tradition.

4.7.   Inspection body:

| Name: | ASSAM — Agenzia Servizi Settore Agroalimentare delle Marche |
| --- | --- |
| Address: | Via Alpi 21, 60100 Ancona. |

Name:

ASSAM — Agenzia Servizi Settore Agroalimentare delle Marche

Address:

Via Alpi 21, 60100 Ancona.

4.8.   Labelling: Products bearing the name ‘Oliva Ascolana del Piceno’ presented either in brine or stuffed are packaged in special containers or wrappers in accordance with the current rules on food safety. It is forbidden to include any description that is not specifically set out in the production specification. The name must appear on the label in clear, indelible script, at least twice the size of the name of the producer, company etc. In addition, it must include the words ‘in brine’, ‘in natural juices’ or ‘stuffed’, according to the type of product it contains, and the graphics portraying the image must be used strictly in conjunction with the Protected Designation of Origin.

The logo takes the form of a flat cube seen in perspective from below. It shows three faces of different sizes. The front face, a perfect square, depicts two stylised olive leaves, the outer edges forming a circle within the square and the inner edges forming an oval, which in turn represents an olive sliced horizontally by three wavy lines, separating the olive into four parts. The central part of the olive (the oval) and the leaves are set at a 30° angle to the right of the base. The olive is joined to the leaves by a twig that is cut off in the bottom left-hand corner of the square. The medium-sized face of the cube below the central face depicts the design of a castle sculpted in perspective on travertine textured stone, at a 30° angle to the central face. The smaller third face on the left, at a 60° angle to the central face, only depicts the travertine texture. Colour: the logo is in black and white, but may be reproduced in any colour or combination of colours.

4.9.   National requirements: —

---

(1)  European Commission, Directorate-General for Agriculture, Agricultural product quality policy, B-1049 Brussels.

---