# Official Journal C 171/12 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 171 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6612 May 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 171

English edition

Information and Notices

Volume 6612 May 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2023/C 171/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.63846 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 171/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.104980 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 171/03 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.106016 (
  1
  ) | 4 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2023/C 171/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.63846 (
  1
  )

1

1

2023/C 171/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.104980 (
  1
  )

1

3

2023/C 171/03

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.106016 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 12.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 171/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

SA.63846

(Text with EEA relevance)

(2023/C 171/01)

| Date of adoption of the decision | 10.8.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63846 |
| Member State | Germany |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Covid 19 — Damage compensation for Deutsche Bahn AG |
| Legal basis | Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Type of measure | Ad Hoc Case
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Objective | Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Equity instruments |
| Budget | Overall budget: 550 000 000 EUR
  Annual budget: 0 EUR |
| Intensity | |
| Duration | |
| Economic sectors | Passenger rail transport, interurban |
| Name and address of the granting authority | Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Date of adoption of the decision

10.8.2021

Aid number

SA.63846

Member State

Germany

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

Covid 19 — Damage compensation for Deutsche Bahn AG

Legal basis

Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Type of measure

Ad Hoc Case

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Objective

Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Equity instruments

Budget

Overall budget: 550 000 000 EUR

Annual budget: 0 EUR

Intensity

Duration

Economic sectors

Passenger rail transport, interurban

Name and address of the granting authority

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 171/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

SA.104980

(Text with EEA relevance)

(2023/C 171/02)

| Date of adoption of the decision | 13.3.2023 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.104980 |
| Member State | Italy |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento. |
| Legal basis | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 — art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022. |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Coordination of transport |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 2 600 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | 1.1.2023 — 31.12.2024 |
| Economic sectors | Freight rail transport |
| Name and address of the granting authority | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante,6 — 38122 Trento |

Date of adoption of the decision

13.3.2023

Aid number

SA.104980

Member State

Italy

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento.

Legal basis

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 — art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022.

Type of measure

Scheme

Objective

Coordination of transport

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 2 600 000 EUR

Intensity

Duration

1.1.2023 — 31.12.2024

Economic sectors

Freight rail transport

Name and address of the granting authority

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante,6 — 38122 Trento

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | EN | Official Journal of the European Union | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

EN

Official Journal of the European Union

C 171/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

SA.106016

(Text with EEA relevance)

(2023/C 171/03)

| Date of adoption of the decision | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.106016 |
| Member State | Spain |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | TCTF — Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices |
| Legal basis | a) | Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural. |

Date of adoption of the decision

24.4.2023

Aid number

SA.106016

Member State

Spain

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

TCTF — Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices

Legal basis

a)

Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural.

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 450 000 000 EUR

Annual budget: 450 000 000 EUR

Intensity

50,0  %

Duration

1.2.2022 — 31.12.2023

Economic sectors

Manufacture of fruit and vegetable juice, Manufacture of margarine and similar edible fats, Manufacture of sugar, Manufacture of other food products n.e.c., Finishing of textiles, Manufacture of pulp, Manufacture of paper and paperboard, Manufacture of wallpaper, Manufacture of industrial gases, Manufacture of other inorganic basic chemicals, Manufacture of other organic basic chemicals, Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds, Manufacture of plastics in primary forms, Manufacture of synthetic rubber in primary forms, Manufacture of other chemical products n.e.c., Manufacture of man-made fibres, Manufacture of flat glass, Manufacture of hollow glass, Manufacture and processing of other glass, including technical glassware, Manufacture of refractory products, Manufacture of ceramic tiles and flags, Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay, Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings, Manufacture of other technical ceramic products, Manufacture of other ceramic products, Manufacture of lime and plaster, Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c., Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys, Cold forming or folding, Cold drawing of wire, Aluminium production, Other non-ferrous metal production, Casting of steel, Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction, Manufacture of oils and fats, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Name and address of the granting authority

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---