# Official Journal C 261/11 A

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 261 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5711 August 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 261

English edition

Information and Notices

Volume 5711 August 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 261/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 261/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 261/02 | Case C-511/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administraivo Norte — Portugal) — Joaquim Fernando Macedo Maia and Others v Fundo de Garantia Salarial, IP (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Request for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Guarantee institutions — Limitation on the payment obligation of the guarantee institution — Salary claims falling due more than six months before the commencement of legal proceedings seeking a declaration of the employer’s insolvency) | 2 |
| 2014/C 261/03 | Case C-608/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2014 — Greinwald GmbH v Nicolas Wessang, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Article 169(2) of those rules — Content required in the application initiating an appeal) | 3 |
| 2014/C 261/04 | Case C-27/13: Order of the Court of 4 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Germany)) — Flughafen Lübeck GmbH v Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG (Article 99 of the Rules of Procedure — State aid — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Advantages granted by a public undertaking operating an airport to a low-cost airline — Decision to open the formal investigation procedure — Obligation of the courts of the Member States to follow the Commission’s assessment in that decision as regards the existence of aid) | 3 |
| 2014/C 261/05 | Case C-89/13: Order of the Court of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy)) — Luigi D'Aniello and Others v Poste Italiane SpA (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Principle of non-discrimination — National legislation providing for a compensation scheme in cases of the unlawful setting of an expiry date for an employment contract different from that in cases where an employment contract of unlimited duration is unlawfully terminated — Economic consequences — Comparability of the claims) | 4 |
| 2014/C 261/06 | Case C-153/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bardejov — Slovakia) — Pohotovosť s. r. o. v Ján Soroka (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope ratione temporis — Events preceding the accession of the Slovak Republic to the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 5 |
| 2014/C 261/07 | Case C-285/13 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 June 2014 — Bimbo SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8 — Application for Community figurative mark Caffè KIMBO — Opposition proceedings — Earlier national word mark BIMBO — Well-known mark — Partial rejection of the opposition — Appeal manifestly inadmissible) | 5 |
| 2014/C 261/08 | Case C-287/13 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 22 May 2014 — Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Chemicals Agency (ECHA) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) — Article 59 and Annex XIII — Identification of pitch, coal tar, high temperature as a substance of very high concern, to be made subject to the authorisation procedure — Equal treatment) | 6 |
| 2014/C 261/09 | Case C-329/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Austria) — Ferdinand Stefan v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/4/EC — Validity — Public access to environmental information — Exception to the obligation to disclose environmental information where the disclosure compromises the ability of any person to receive a fair trial — Optional nature of that exception for Member States — Article 6 TEU — Second paragraph of Article 47 of the Charter) | 6 |
| 2014/C 261/10 | Case C-350/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 5 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas (formerly Augstākās tiesas Senāts) — Latvia) — Antonio Gramsci Shipping Corp. and Others v Aivars Lembergs (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement of provisional and protective measures — Annulment of the initial decision — Maintenance of the request for a preliminary ruling — No need to adjudicate) | 7 |
| 2014/C 261/11 | Case C-374/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2014 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of the word mark METROINVEST — Opposition by the proprietor of the national figurative mark and applicant for the Community figurative mark comprising the word element ‘METRO’, in the colours blue and yellow — Refusal of registration) | 7 |
| 2014/C 261/12 | Case C-411/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2014 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) v Sanco, SA (Appeal — Community trade mark — Figurative mark representing a chicken — Opposition of the proprietor of a national figurative mark representing a chicken — Partial rejection of the opposition) | 8 |
| 2014/C 261/13 | Case C-412/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2014 — Franz Wilhelm Langguth Erben GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 34(1), 75 and 77(1) — Earlier national and international figurative marks MEDINET — Claiming seniority — Refusal) | 8 |
| 2014/C 261/14 | Case C-414/13 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 May 2014 — Reber Holding GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Word mark Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Opposition brought by the proprietor of earlier national figurative marks W. Amadeus Mozart) | 9 |
| 2014/C 261/15 | Case C-448/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 June 2014 — Delphi Technologies, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) — Word mark INNOVATION FOR THE REAL WORLD — Advertising slogan — Refusal of registration — No distinctive character) | 9 |
| 2014/C 261/16 | Case C-500/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Gmina Międzyzdroje v Minister Finansów (Request for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Capital goods — Immovable property — Adjustment of deductions — National legislation providing for an adjustment period of 10 years) | 10 |
| 2014/C 261/17 | Case C-600/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Matera — Italy) — Intelcom Service Ltd v Vincenzo Mario Marvulli (Request for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU, 35 TFEU, 37 TFEU, 56 TFEU and 60 TFEU — Directive 2006/123/EC — National legislation granting notaries the exclusive right to draft and authenticate deeds relating to the sale of immovable property — Manifest inadmissibility) | 10 |
| 2014/C 261/18 | Case C-683/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 19 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho da Covilhã — Portugal) — Pharmacontinente-Saúde e Higiene SA and Others v Autoridade Para As Condições do Trabalho (ACT) Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 2 — Concept of ‘personal data’ — Articles 6 and 7 — Principles relating to data quality and criteria for making data processing legitimate — Article 17 — Security of processing — Working time — Record of working time — Access by the national authority responsible for monitoring working conditions — Employer’s obligation to make available the record of working time so as to allow its immediate consultation | 11 |
| 2014/C 261/19 | Case C-13/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania) lodged on 15 January 2014 — Municipiul Piatra Neamţ v Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice | 12 |
| 2014/C 261/20 | Case C-167/14: Action brought on 7 April 2014 — European Commission v Hellenic Republic | 12 |
| 2014/C 261/21 | Case C-240/14: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 12 May 2014 — Eleonore Prüller-Frey v Norbert Brodnig, Axa Versicherung AG | 14 |
| 2014/C 261/22 | Case C-269/14: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 30 May 2014 — Kansaneläkelaitos, Suomen Palvelutaksit ry, Oulun Taksipalvelut Oy | 15 |
| 2014/C 261/23 | Case C-285/14: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 11 June 2014 — Directeur général des douanes et droits indirects, Directeur régional des douanes et droits indirects d’Auvergne v Brasserie Bouquet SA | 16 |
| 2014/C 261/24 | Case C-289/14: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 12 June 2014 — Brit Air SA v Ministère des finances et des comptes publics | 16 |
| 2014/C 261/25 | Case C-8/13: Order of the President of the Court of 7 May 2014 — European Commission v Republic of Slovenia, interveners: Kingdom of Belgium and Kingdom of the Netherlands | 17 |
| 2014/C 261/26 | Case C-9/13: Order of the President of the Court of 7 May 2014 — European Commission v Republic of Slovenia, interveners: Kingdom of Belgium and Kingdom of the Netherlands | 17 |
| 2014/C 261/27 | Case C-46/13: Order of the President of the Court of 27 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Datenschutzbehörde (formerly Datenschutzkommission) — Austria) — H v E | 17 |
| 2014/C 261/28 | Case C-121/13: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 7 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding — Germany) — Rechtsanwaltskanzlei CMS Hasche Sigle, Partnerschaftsgesellschaft v Xceed Holding Ltd. | 18 |
| 2014/C 261/29 | Case C-207/13: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 13 May 2014 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — Wagenborg Passagiersdiensten BV, Eigen Veerdienst Terschelling BV, MPS Stortemelk BV, MPS Willem Barentsz BV, Ms Spathoek NV, GAF Lakeman trading as Rederij Waddentransport v Minister van Infrastructuur en Milieu, in the presence of: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV | 18 |
| 2014/C 261/30 | Case C-284/13 P: Order of the President of the Court of 3 April 2014 — Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France v European Commission | 18 |
| 2014/C 261/31 | Case C-292/13 P: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 21 May 2014 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Impexmetal S.A. | 18 |
| 2014/C 261/32 | Case C-415/13 P: Order of the President of the Court of 22 May 2014 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Impexmetal S.A. | 19 |
| 2014/C 261/33 | Case C-458/13: Order of the President of the Court of 7 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Andreas Grund acting as administrator in the insolvency proceedings concerning the assets of SR-Tronic GmbH, Jürgen Reiser, Dirk Seidler v Nintendo Co. Ltd, Nintendo of America Inc. | 19 |
| 2014/C 261/34 | Joined Cases C-475/13 and C-476/13: Order of the President of the Court of 21 May 2014 (requests for preliminary rulings from the Bundesgerichtshof — Germany) — Walter Jubin (C-475/13), Heidemarie Retzlaff (C-476/13) v easyJet Airline Co. Ltd | 19 |
| 2014/C 261/35 | Case C-493/13: Order of the President of the Court of 4 April 2014 — European Commission v Republic of Estonia | 19 |
| 2014/C 261/36 | Case C-558/13: Order of the President of the Court of 4 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — CD Consulting s. r. o. v Marián Vasko | 20 |
| 2014/C 261/37 | Case C-571/13: Order of the President of the Court of 14 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Annegret Weitkämper-Krug v NRW Bank — Anstalt des öffentlichen Rechts | 20 |
| 2014/C 261/38 | Case C-629/13: Order of the President of the Court of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gliwicach — Poland) — proceedings brought by: Adarco Invest sp. z o.o. w Petrosani w Rumunii Oddział w Polsce w Tarnowskich Górach | 20 |
| 2014/C 261/39 | Case C-658/13: Order of the President of the Court of 13 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover — Germany) — Wilhelm Spitzner, Maria-Luise Spitzner v TUIfly GmbH | 20 |
| 2014/C 261/40 | Case C-661/13: Order of the President of the Court of 7 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Astellas Pharma Inc. v Polpharma SA Pharmaceutical Works | 21 |
| 2014/C 261/41 | Case C-680/13: Order of the President of the Court of 16 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — Condor Flugdienst GmbH v Andreas Plakolm | 21 |
| 2014/C 261/42 | Case C-46/14: Order of the President of the Court of 6 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Jürgen Kaiser v Condor Flugdienst GmbH | 21 |
| | General Court |
| 2014/C 261/43 | Case T-564/10: Judgment of the General Court of 26 June 2014 — Quimitécnica.com and de Mello v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in animal feed phosphates — Fines — Payment in instalments — Commission decision requiring a bank guarantee to be set up — Obligation to state reasons — Proportionality) | 22 |
| 2014/C 261/44 | Case T-372/11: Judgment of the General Court of 26 June 2014 — Basic v OHIM — Repsol YPF (basic) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark basic — Earlier Community figurative mark BASIC — Relative ground for refusal — Similarity of the services — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 22 |
| 2014/C 261/45 | Case T-541/11: Judgment of the General Court of 26 June 2014 — Fundação Calouste Gulbenkian v OHIM — Gulbenkian (GULBENKIAN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark GULBENKIAN — Earlier well-known national mark, company name and national logos Fundação Calouste Gulbenkian — Relative grounds for refusal — Evidence of the existence of the earlier rights — Article 8(1)(b), (4) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 90(a) of the Rules of Procedure) | 23 |
| 2014/C 261/46 | Case T-314/14: Action brought on 29 April 2014 — Borde and Carbonium v Commission | 24 |
| 2014/C 261/47 | Case T-317/14: Action brought on 7 May 2014 — Klement/OHIM — Bullerjan (Form of an oven) | 24 |
| 2014/C 261/48 | Case T-323/14: Action brought on 7 May 2014 — Bankia/OHIM — Banco ActivoBank (Portugal) (Bankia) | 25 |
| 2014/C 261/49 | Case T-334/14: Action brought on 14 May 2014 — Roca Sanitario v OHIM — Villeroy & Boch (Taps) | 26 |
| 2014/C 261/50 | Case T-336/14: Action brought on 15 May 2014 — Société des produits Nestlé/OHIM (NOURISHING PERSONAL HEALTH) | 27 |
| 2014/C 261/51 | Case T-340/14: Action brought on 15 May 2014 — Klyuyev v Council | 27 |
| 2014/C 261/52 | Case T-341/14: Action brought on 15 May 2014 — Klyuyev v Council | 29 |
| 2014/C 261/53 | Case T-343/14: Action brought on 19 May 2014 — Cipriani/OHIM — Hotel Cipriani (CIPRIANI) | 29 |
| 2014/C 261/54 | Case T-351/14: Action brought on 20 May 2014 — Construlink/OHIM — Wit-Software (GATEWIT) | 30 |
| 2014/C 261/55 | Case T-362/14: Action brought on 27 May 2014 — REWE-Zentral/OHIM — Vicente Gandia Pla (MY PLANET) | 31 |
| 2014/C 261/56 | Case T-364/14: Action brought on 23 May 2014 — Penny-Markt v OHIM — Boquoi Handels (B! O) | 32 |
| 2014/C 261/57 | Case T-367/14: Action brought on 28 May 2014 — August Storck v OHIM — Chiquita Brands (Fruitfuls) | 33 |
| 2014/C 261/58 | Case T-370/14: Action brought on 23 May 2014 — Petropars and Others v Council | 33 |
| 2014/C 261/59 | Case T-371/14: Action brought on 26 May 2014 — NICO v Council | 34 |
| 2014/C 261/60 | Case T-372/14: Action brought on 26 May 2014 — HK Intertrade v Council | 35 |
| 2014/C 261/61 | Case T-373/14: Action brought on 26 May 2014 — Petro Suisse Intertrade v Council | 36 |
| 2014/C 261/62 | Case T-380/14: Action brought on 30 May 2014 — Pshonka v Council | 37 |
| 2014/C 261/63 | Case T-381/14: Action brought on 30 May 2014 — Pshonka v Council | 38 |
| 2014/C 261/64 | Case T-387/14: Action brought on 2 June 2014 — salesforce.com v OHIM (MARKETINGCLOUD) | 39 |
| 2014/C 261/65 | Case T-400/14: Action brought on 4 June 2014 — Premo v OHIM — Prema Semiconductor (PREMO) | 39 |
| 2014/C 261/66 | Case T-402/14: Action brought on 6 June 2014 — FCC Aqualia v OHIM — Sociedad General de Aguas de Barcelona (AQUALOGY) | 40 |
| 2014/C 261/67 | Case T-405/14: Action brought on 31 May 2014 — Yavorskaya v Council and Others | 41 |
| 2014/C 261/68 | Case T-455/14: Action brought on 17 June 2014 — Pirelli & C. v Commission | 42 |
| 2014/C 261/69 | Case T-456/14: Action brought on 16 June 2014 — TAO/AFI and SFIE v Parliament and Council | 43 |
| 2014/C 261/70 | Case T-457/14 P: Appeal brought on 18 June 2014 by Thierry Rouffaud against the judgment of the Civil Service Tribunal of 9 April 2014 in Case F-59/13, Rouffaud v EEAS | 44 |
| 2014/C 261/71 | Case T-464/14 P: Appeal brought on 20 June 2014 by Risto Nieminen against the judgment of the Civil Service Tribunal of 10 April 2014 in Case F-81/12, Nieminen v Council | 45 |
| 2014/C 261/72 | Case T-466/14: Action brought on 24 June 2014 — Kingdom of Spain v Commission | 45 |
| 2014/C 261/73 | Case T-471/14: Action brought on 25 June 2014 — Ibercaja Banco and Others v Commission | 46 |
| 2014/C 261/74 | Case T-472/14: Action brought on 25 June 2014 — Joyería Tous v Commission | 47 |
| 2014/C 261/75 | Case T-473/14: Action brought on 25 June 2014 — Corporación Alimentaria Guissona and Naviera Muriola v Commission | 47 |
| 2014/C 261/76 | Case T-474/14: Action brought on 25 June 2014 — Cesáreo Martín-Sanz and Others v Commission | 48 |
| 2014/C 261/77 | Case T-476/14: Action brought on 26 June 2014 — Poal Investments XXI and Others v Commission | 49 |
| 2014/C 261/78 | Case T-477/14: Action brought on 26 June 2014 — Caamaño Sistemas Metálicos and Others v Commission | 50 |
| 2014/C 261/79 | Case T-478/14: Action brought on 26 June 2014 — Industrias Espadafor and Others v Commission | 50 |
| 2014/C 261/80 | Case T-482/14: Action brought on 26 June 2014 — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria v Commission | 51 |
| 2014/C 261/81 | Case T-483/14: Action brought on 26 June 2014 — Banco de Albacete v Commission | 52 |
| 2014/C 261/82 | Case T-484/14: Action brought on 26 June 2014 — Monthisa Residencial v Commission | 52 |
| 2014/C 261/83 | Case T-485/14: Action brought on 26 June 2014 — Bon Net v OHIM — Aldi (Bon Appétit!) | 53 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 261/02

Case C-511/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 10 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administraivo Norte — Portugal) — Joaquim Fernando Macedo Maia and Others v Fundo de Garantia Salarial, IP (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Request for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Guarantee institutions — Limitation on the payment obligation of the guarantee institution — Salary claims falling due more than six months before the commencement of legal proceedings seeking a declaration of the employer’s insolvency)

2

2014/C 261/03

Case C-608/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2014 — Greinwald GmbH v Nicolas Wessang, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Article 169(2) of those rules — Content required in the application initiating an appeal)

3

2014/C 261/04

Case C-27/13: Order of the Court of 4 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Germany)) — Flughafen Lübeck GmbH v Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG (Article 99 of the Rules of Procedure — State aid — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Advantages granted by a public undertaking operating an airport to a low-cost airline — Decision to open the formal investigation procedure — Obligation of the courts of the Member States to follow the Commission’s assessment in that decision as regards the existence of aid)

3

2014/C 261/05

Case C-89/13: Order of the Court of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy)) — Luigi D'Aniello and Others v Poste Italiane SpA (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Principle of non-discrimination — National legislation providing for a compensation scheme in cases of the unlawful setting of an expiry date for an employment contract different from that in cases where an employment contract of unlimited duration is unlawfully terminated — Economic consequences — Comparability of the claims)

4

2014/C 261/06

Case C-153/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bardejov — Slovakia) — Pohotovosť s. r. o. v Ján Soroka (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope ratione temporis — Events preceding the accession of the Slovak Republic to the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court)

5

2014/C 261/07

Case C-285/13 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 June 2014 — Bimbo SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8 — Application for Community figurative mark Caffè KIMBO — Opposition proceedings — Earlier national word mark BIMBO — Well-known mark — Partial rejection of the opposition — Appeal manifestly inadmissible)

5

2014/C 261/08

Case C-287/13 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 22 May 2014 — Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Chemicals Agency (ECHA) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) — Article 59 and Annex XIII — Identification of pitch, coal tar, high temperature as a substance of very high concern, to be made subject to the authorisation procedure — Equal treatment)

6

2014/C 261/09

Case C-329/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Austria) — Ferdinand Stefan v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2003/4/EC — Validity — Public access to environmental information — Exception to the obligation to disclose environmental information where the disclosure compromises the ability of any person to receive a fair trial — Optional nature of that exception for Member States — Article 6 TEU — Second paragraph of Article 47 of the Charter)

6

2014/C 261/10

Case C-350/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 5 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas (formerly Augstākās tiesas Senāts) — Latvia) — Antonio Gramsci Shipping Corp. and Others v Aivars Lembergs (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement of provisional and protective measures — Annulment of the initial decision — Maintenance of the request for a preliminary ruling — No need to adjudicate)

7

2014/C 261/11

Case C-374/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2014 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of the word mark METROINVEST — Opposition by the proprietor of the national figurative mark and applicant for the Community figurative mark comprising the word element ‘METRO’, in the colours blue and yellow — Refusal of registration)

7

2014/C 261/12

Case C-411/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2014 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) v Sanco, SA (Appeal — Community trade mark — Figurative mark representing a chicken — Opposition of the proprietor of a national figurative mark representing a chicken — Partial rejection of the opposition)

8

2014/C 261/13

Case C-412/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2014 — Franz Wilhelm Langguth Erben GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 34(1), 75 and 77(1) — Earlier national and international figurative marks MEDINET — Claiming seniority — Refusal)

8

2014/C 261/14

Case C-414/13 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 May 2014 — Reber Holding GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Word mark Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Opposition brought by the proprietor of earlier national figurative marks W. Amadeus Mozart)

9

2014/C 261/15

Case C-448/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 June 2014 — Delphi Technologies, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) — Word mark INNOVATION FOR THE REAL WORLD — Advertising slogan — Refusal of registration — No distinctive character)

9

2014/C 261/16

Case C-500/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Gmina Międzyzdroje v Minister Finansów (Request for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Capital goods — Immovable property — Adjustment of deductions — National legislation providing for an adjustment period of 10 years)

10

2014/C 261/17

Case C-600/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Matera — Italy) — Intelcom Service Ltd v Vincenzo Mario Marvulli (Request for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU, 35 TFEU, 37 TFEU, 56 TFEU and 60 TFEU — Directive 2006/123/EC — National legislation granting notaries the exclusive right to draft and authenticate deeds relating to the sale of immovable property — Manifest inadmissibility)

10

2014/C 261/18

Case C-683/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 19 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho da Covilhã — Portugal) — Pharmacontinente-Saúde e Higiene SA and Others v Autoridade Para As Condições do Trabalho (ACT) Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 2 — Concept of ‘personal data’ — Articles 6 and 7 — Principles relating to data quality and criteria for making data processing legitimate — Article 17 — Security of processing — Working time — Record of working time — Access by the national authority responsible for monitoring working conditions — Employer’s obligation to make available the record of working time so as to allow its immediate consultation

11

2014/C 261/19

Case C-13/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania) lodged on 15 January 2014 — Municipiul Piatra Neamţ v Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice

12

2014/C 261/20

Case C-167/14: Action brought on 7 April 2014 — European Commission v Hellenic Republic

12

2014/C 261/21

Case C-240/14: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 12 May 2014 — Eleonore Prüller-Frey v Norbert Brodnig, Axa Versicherung AG

14

2014/C 261/22

Case C-269/14: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 30 May 2014 — Kansaneläkelaitos, Suomen Palvelutaksit ry, Oulun Taksipalvelut Oy

15

2014/C 261/23

Case C-285/14: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 11 June 2014 — Directeur général des douanes et droits indirects, Directeur régional des douanes et droits indirects d’Auvergne v Brasserie Bouquet SA

16

2014/C 261/24

Case C-289/14: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 12 June 2014 — Brit Air SA v Ministère des finances et des comptes publics

16

2014/C 261/25

Case C-8/13: Order of the President of the Court of 7 May 2014 — European Commission v Republic of Slovenia, interveners: Kingdom of Belgium and Kingdom of the Netherlands

17

2014/C 261/26

Case C-9/13: Order of the President of the Court of 7 May 2014 — European Commission v Republic of Slovenia, interveners: Kingdom of Belgium and Kingdom of the Netherlands

17

2014/C 261/27

Case C-46/13: Order of the President of the Court of 27 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Datenschutzbehörde (formerly Datenschutzkommission) — Austria) — H v E

17

2014/C 261/28

Case C-121/13: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 7 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding — Germany) — Rechtsanwaltskanzlei CMS Hasche Sigle, Partnerschaftsgesellschaft v Xceed Holding Ltd.

18

2014/C 261/29

Case C-207/13: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 13 May 2014 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — Wagenborg Passagiersdiensten BV, Eigen Veerdienst Terschelling BV, MPS Stortemelk BV, MPS Willem Barentsz BV, Ms Spathoek NV, GAF Lakeman trading as Rederij Waddentransport v Minister van Infrastructuur en Milieu, in the presence of: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

18

2014/C 261/30

Case C-284/13 P: Order of the President of the Court of 3 April 2014 — Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France v European Commission

18

2014/C 261/31

Case C-292/13 P: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 21 May 2014 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Impexmetal S.A.

18

2014/C 261/32

Case C-415/13 P: Order of the President of the Court of 22 May 2014 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Impexmetal S.A.

19

2014/C 261/33

Case C-458/13: Order of the President of the Court of 7 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Andreas Grund acting as administrator in the insolvency proceedings concerning the assets of SR-Tronic GmbH, Jürgen Reiser, Dirk Seidler v Nintendo Co. Ltd, Nintendo of America Inc.

19

2014/C 261/34

Joined Cases C-475/13 and C-476/13: Order of the President of the Court of 21 May 2014 (requests for preliminary rulings from the Bundesgerichtshof — Germany) — Walter Jubin (C-475/13), Heidemarie Retzlaff (C-476/13) v easyJet Airline Co. Ltd

19

2014/C 261/35

Case C-493/13: Order of the President of the Court of 4 April 2014 — European Commission v Republic of Estonia

19

2014/C 261/36

Case C-558/13: Order of the President of the Court of 4 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — CD Consulting s. r. o. v Marián Vasko

20

2014/C 261/37

Case C-571/13: Order of the President of the Court of 14 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Annegret Weitkämper-Krug v NRW Bank — Anstalt des öffentlichen Rechts

20

2014/C 261/38

Case C-629/13: Order of the President of the Court of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gliwicach — Poland) — proceedings brought by: Adarco Invest sp. z o.o. w Petrosani w Rumunii Oddział w Polsce w Tarnowskich Górach

20

2014/C 261/39

Case C-658/13: Order of the President of the Court of 13 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover — Germany) — Wilhelm Spitzner, Maria-Luise Spitzner v TUIfly GmbH

20

2014/C 261/40

Case C-661/13: Order of the President of the Court of 7 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Astellas Pharma Inc. v Polpharma SA Pharmaceutical Works

21

2014/C 261/41

Case C-680/13: Order of the President of the Court of 16 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — Condor Flugdienst GmbH v Andreas Plakolm

21

2014/C 261/42

Case C-46/14: Order of the President of the Court of 6 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Jürgen Kaiser v Condor Flugdienst GmbH

21

General Court

2014/C 261/43

Case T-564/10: Judgment of the General Court of 26 June 2014 — Quimitécnica.com and de Mello v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in animal feed phosphates — Fines — Payment in instalments — Commission decision requiring a bank guarantee to be set up — Obligation to state reasons — Proportionality)

22

2014/C 261/44

Case T-372/11: Judgment of the General Court of 26 June 2014 — Basic v OHIM — Repsol YPF (basic) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark basic — Earlier Community figurative mark BASIC — Relative ground for refusal — Similarity of the services — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2014/C 261/45

Case T-541/11: Judgment of the General Court of 26 June 2014 — Fundação Calouste Gulbenkian v OHIM — Gulbenkian (GULBENKIAN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark GULBENKIAN — Earlier well-known national mark, company name and national logos Fundação Calouste Gulbenkian — Relative grounds for refusal — Evidence of the existence of the earlier rights — Article 8(1)(b), (4) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 90(a) of the Rules of Procedure)

23

2014/C 261/46

Case T-314/14: Action brought on 29 April 2014 — Borde and Carbonium v Commission

24

2014/C 261/47

Case T-317/14: Action brought on 7 May 2014 — Klement/OHIM — Bullerjan (Form of an oven)

24

2014/C 261/48

Case T-323/14: Action brought on 7 May 2014 — Bankia/OHIM — Banco ActivoBank (Portugal) (Bankia)

25

2014/C 261/49

Case T-334/14: Action brought on 14 May 2014 — Roca Sanitario v OHIM — Villeroy & Boch (Taps)

26

2014/C 261/50

Case T-336/14: Action brought on 15 May 2014 — Société des produits Nestlé/OHIM (NOURISHING PERSONAL HEALTH)

27

2014/C 261/51

Case T-340/14: Action brought on 15 May 2014 — Klyuyev v Council

27

2014/C 261/52

Case T-341/14: Action brought on 15 May 2014 — Klyuyev v Council

29

2014/C 261/53

Case T-343/14: Action brought on 19 May 2014 — Cipriani/OHIM — Hotel Cipriani (CIPRIANI)

29

2014/C 261/54

Case T-351/14: Action brought on 20 May 2014 — Construlink/OHIM — Wit-Software (GATEWIT)

30

2014/C 261/55

Case T-362/14: Action brought on 27 May 2014 — REWE-Zentral/OHIM — Vicente Gandia Pla (MY PLANET)

31

2014/C 261/56

Case T-364/14: Action brought on 23 May 2014 — Penny-Markt v OHIM — Boquoi Handels (B! O)

32

2014/C 261/57

Case T-367/14: Action brought on 28 May 2014 — August Storck v OHIM — Chiquita Brands (Fruitfuls)

33

2014/C 261/58

Case T-370/14: Action brought on 23 May 2014 — Petropars and Others v Council

33

2014/C 261/59

Case T-371/14: Action brought on 26 May 2014 — NICO v Council

34

2014/C 261/60

Case T-372/14: Action brought on 26 May 2014 — HK Intertrade v Council

35

2014/C 261/61

Case T-373/14: Action brought on 26 May 2014 — Petro Suisse Intertrade v Council

36

2014/C 261/62

Case T-380/14: Action brought on 30 May 2014 — Pshonka v Council

37

2014/C 261/63

Case T-381/14: Action brought on 30 May 2014 — Pshonka v Council

38

2014/C 261/64

Case T-387/14: Action brought on 2 June 2014 — salesforce.com v OHIM (MARKETINGCLOUD)

39

2014/C 261/65

Case T-400/14: Action brought on 4 June 2014 — Premo v OHIM — Prema Semiconductor (PREMO)

39

2014/C 261/66

Case T-402/14: Action brought on 6 June 2014 — FCC Aqualia v OHIM — Sociedad General de Aguas de Barcelona (AQUALOGY)

40

2014/C 261/67

Case T-405/14: Action brought on 31 May 2014 — Yavorskaya v Council and Others

41

2014/C 261/68

Case T-455/14: Action brought on 17 June 2014 — Pirelli & C. v Commission

42

2014/C 261/69

Case T-456/14: Action brought on 16 June 2014 — TAO/AFI and SFIE v Parliament and Council

43

2014/C 261/70

Case T-457/14 P: Appeal brought on 18 June 2014 by Thierry Rouffaud against the judgment of the Civil Service Tribunal of 9 April 2014 in Case F-59/13, Rouffaud v EEAS

Rouffaud

EEAS

44

2014/C 261/71

Case T-464/14 P: Appeal brought on 20 June 2014 by Risto Nieminen against the judgment of the Civil Service Tribunal of 10 April 2014 in Case F-81/12, Nieminen v Council

Nieminen

Council

45

2014/C 261/72

Case T-466/14: Action brought on 24 June 2014 — Kingdom of Spain v Commission

45

2014/C 261/73

Case T-471/14: Action brought on 25 June 2014 — Ibercaja Banco and Others v Commission

46

2014/C 261/74

Case T-472/14: Action brought on 25 June 2014 — Joyería Tous v Commission

47

2014/C 261/75

Case T-473/14: Action brought on 25 June 2014 — Corporación Alimentaria Guissona and Naviera Muriola v Commission

47

2014/C 261/76

Case T-474/14: Action brought on 25 June 2014 — Cesáreo Martín-Sanz and Others v Commission

48

2014/C 261/77

Case T-476/14: Action brought on 26 June 2014 — Poal Investments XXI and Others v Commission

49

2014/C 261/78

Case T-477/14: Action brought on 26 June 2014 — Caamaño Sistemas Metálicos and Others v Commission

50

2014/C 261/79

Case T-478/14: Action brought on 26 June 2014 — Industrias Espadafor and Others v Commission

50

2014/C 261/80

Case T-482/14: Action brought on 26 June 2014 — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria v Commission

51

2014/C 261/81

Case T-483/14: Action brought on 26 June 2014 — Banco de Albacete v Commission

52

2014/C 261/82

Case T-484/14: Action brought on 26 June 2014 — Monthisa Residencial v Commission

52

2014/C 261/83

Case T-485/14: Action brought on 26 June 2014 — Bon Net v OHIM — Aldi (Bon Appétit!)

53

---

| EN | |
| --- | --- |

EN