Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ×›flÙ

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥aaÙ

TMÚ

–×—œÀ×“Ã— ‘flŒ×—Õ Õfl“Ãfl›ŒÀÆÙ

 ‹aoa2oø2 ̈ Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ú

“±Ú ÔðÛÔðÏðð

‹Ú›Ú “±Ú ÔÊðËÛ1⁄2ÆÛððÔÓÏÛ—......ÛÈ

”¤”—Œfl“‹À”ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ¤ø­ ̈aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·ø

—¥·TMaÆ ...Ú ...ø21aÆÙ Õa2·±Æ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao fl ́1 ́­ ̈ ÌðÙ ÓðÔÔ

Õø2 ⁄Æø21⁄2·­1⁄2±Ù ›ø¥·o±Æ2·ø

fiao±ÆaÊ ...fl‘‘fl›¤Ù fi¤ŒÆ—“Ù ø2o fi«fi¤¤Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ­a2 ̈a21⁄2ao –·±Ø ́·2 ̈± ‘øÆ·±­ Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶  ̈± ÔËË 3±2 ̈ ̧­é

·3°Æ·­±23a2 ̈ æø­ao ±2 ø ¶ ́Æß TMaÆo·1⁄2 ̈ ±o 1 ́·¥ ̈ß ±2 1⁄2± ́2 ̈­ ±o 1⁄2±2­°·Æø1⁄2ß  ̈± o·­ ̈Æ·æ ́ ̈a

ø2oÒ±Æ °±­­a­­ ©· ̈ ̧ ·2 ̈a2 ̈  ̈± o·­ ̈Æ·æ ́ ̈aÙ o·­ ̈Æ·æ ́ ̈·±2 ±oÙ ø2o °±­­a­­·±2 ©· ̈ ̧ ·2 ̈a2 ̈

⁄×‘¤‹

”fl« ðË ÓðÔÓ

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

 ̈± o·­ ̈Æ·æ ́ ̈a 3a ̈ ̧ø3° ̧a ̈ø3·2a ø2oÒ±Æ 1⁄2±1⁄2ø·2aÚ ...a  ̧øTMa ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2  ́2oaÆ ÓË

ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø2o ©a øoo·Æ3Ú

Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶ o·Æ­ ̈ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈ fl1a2 ̈ ’ ́a ̧2¥a·2é­  ̈a­ ̈·3±2ß Æa1øÆo·21

Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶é­ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ 3øoa  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ ·2 ̈aÆ°Æa ̈aÆ ‹a° ́ ̈ß ‹øTMø¥±­ ©aÆa

·2øo3·­­·æ¥a  ̧aøÆ­øß ø2o ø TM·±¥ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ›±2oÆ±2 ̈ø ̈·±2 ›¥ø ́­aÚ ×2 À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­

TMÚ “ø¶a3·ø2Ù ©a  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ æao±Æa Æaø1⁄2 ̧·21 ›±2oÆ±2 ̈ø ̈·±2 ›¥ø ́­a ø2o  ̧aøÆ­øß

·­­ ́a­Ù ©a 3 ́­ ̈ oa ̈aÆ3·2a © ̧a ̈ ̧aÆ ø2 ·2 ̈aÆ°Æa ̈aÆé­ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ­ ̧± ́¥o æa ø ̈ ̈Æ·æ ́ ̈ao

 ̈±  ̈ ̧a ·2 ̈aÆ°Æa ̈aÆ ±Æ  ̈ ̧a oaoa2oø2 ̈Ú ÁÏË ⁄ÚÓo ÎÓÓÙ ÎÓÎäÓË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÔ ̃Ú ...a

·oa2 ̈·o·ao o± ́Æ oø1⁄2 ̈±Æ­  ̈± 1⁄2±2­·oaÆ ·2  ̈ ̧·­ ø2ø¥ß­·­Ê  ̄Ô ̃ © ̧± ­ ́°°¥·ao  ̈ ̧a ·2 ̈aÆ°Æa ̈aÆÙ

 ̄Ó ̃ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ·2 ̈aÆ°Æa ̈aÆ  ̧øo ø 3± ̈·TMa  ̈± 3·­¥aøo ±Æ o·­ ̈±Æ ̈Ù  ̄Ì ̃  ̈ ̧a ·2 ̈aÆ°Æa ̈aÆéØ ́ø¥·o·1⁄2ø ̈·±2­Ù ø2o  ̄Ï ̃ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a oaoa2oø2 ̈é­ ­ ́æ­aØ ́a2 ̈ ø1⁄2 ̈·±2­ ©aÆa 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈

©· ̈ ̧  ̈ ̧a  ̈Æø2­¥ø ̈ao ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­Ú ×oÚ ø ̈ ÎÓÈÚ 

×2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­aÙ ø¥ ̈ ̧± ́1 ̧  ̈ ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈ °Æ±TM·oao  ̈ ̧a  ̈Æø2­¥ø ̈±ÆÙ  ̈ ̧aÆa ©ø­ 2±

°Æ·±Æ Æa¥ø ̈·±2­ ̧·° æa ̈©aa2 ‹a° ́ ̈ß ‹øTMø¥±­ ø2o fl1a2 ̈ ’ ́a ̧2¥a·2Ù ø2o Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶

μ2a©  ̈ ̧ø ̈ ‹a° ́ ̈ß ‹øTMø¥±­ ©ø­ °Æ±TM·oao æß  ̈ ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈ ø ̈  ̈ ̧a  ̈·3a ±o  ̈ ̧a

·2 ̈aÆTM·a©Ú Õaa ·oÚ ø ̈ ÎÓÈäÓËÚ floo· ̈·±2ø¥¥ßÙ Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶ °Æa­a2 ̈ao 2± aTM·oa21⁄2a

­ ́°°±Æ ̈·21 ø2 ø­­aÆ ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ‹a° ́ ̈ß ‹øTMø¥±­ ©ø­ ¥·μa¥ß  ̈± 3·­¥aøo ±Æ o·­ ̈±Æ ̈  ̈ ̧a

 ̈Æø2­¥ø ̈·±2­Ù ø2o 3aÆa¥ß  ̧øTM·21 ø ¥ø© a2o±Æ1⁄2a3a2 ̈ æø1⁄2μ1Æ± ́2o ·­ ·2­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈±

°Æ±TMa ­ ́1⁄2 ̧ æ·ø­Ú Õaa ·oÚ “a® ̈Ù ‹a° ́ ̈ß ‹øTMø¥±­  ̧øo ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ a®°aÆ·a21⁄2a
Ì

­°aøμ·21 Õ°ø2·­ ̧ ø2o ·2 ̈aÆ°Æa ̈·21Ú ÷ ́­ ̈ ø­ a®°aÆ·a21⁄2a 3øß ­aÆTMa ø­  ̈ ̧a æø­·­ o±Æ

a­ ̈øæ¥·­ ̧·21 ø2 a®°aÆ ̈é­ Ø ́ø¥·o·1⁄2ø ̈·±2­Ù À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ fl¥ø ̈±ÆÆaÙ ÓÓÓ ⁄ÚÌo ÔðÁËÙ

ÔÔðÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ Óððð ̃Ù a®°aÆ·a21⁄2a 3øß æa  ̈ ̧a æø­·­ o±Æ a­ ̈øæ¥·­ ̧·21 ø  ̈Æø2­¥ø ̈±ÆéØ ́ø¥·o·1⁄2ø ̈·±2­Ù ­aa “ø¶a3·ø2Ù ÁÏË ⁄ÚÓo ø ̈ ÎÓËÚ Ã ̧a o± ́Æ ̈ ̧ oø1⁄2 ̈±Æ ·­ a· ̈ ̧aÆ 2a ́ ̈Æø¥ ±Æ

·2ø°°¥·1⁄2øæ¥a æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a Æa ̈Æ±­°a1⁄2 ̈·TMa 2ø ̈ ́Æa ±o  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ 3øμa­ · ̈ ·3°±­­·æ¥a

o±Æ  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­  ̈± æa 1⁄2±ÆÆ±æ±Æø ̈ao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ o ́ ̈ ́Æa aTMa2 ̈­Ú

›±2­·oaÆø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a­a oø1⁄2 ̈±Æ­ ­ ́°°±Æ ̈­ ø o·2o·21  ̈ ̧ø ̈ ‹a° ́ ̈ß ‹øTMø¥±­ ©ø­ ø

ç¥ø21 ́ø1a 1⁄2±2o ́· ̈å ±Æ ø1a2 ̈ ±o Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶é­ ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ­ ̧± ́¥o æa

ø ̈ ̈Æ·æ ́ ̈ao  ̈± Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶Ú Ã ̧ ́­Ù 2± øoo· ̈·±2ø¥ ¥aTMa¥ ±o  ̧aøÆ­øß ©ø­ 1⁄2Æaø ̈ao ø­ ø Æa­ ́¥ ̈

±o  ̈ ̧a ·2 ̈aÆ°Æa ̈aÆé­ °Æa­a21⁄2aÚ ×oÚ ø ̈ ÎÓËÂ ­aa ø¥­± À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ À­ ̧øμ±©Ù ÏÈÏ

⁄ÚÓo ÔÓÏÏÙ ÔÓÏÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÈÌ ̃Ú Ã ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­  ̈ ̧aÆao±Æa øÆa øo3·­­·æ¥a ø­ °øÆ ̈ß

øo3·­­·±2­Ú Õaa ⁄aoÚ ŒÚ ¤TM·oÚ ËðÔ ̄o ̃ ̄Ó ̃ ̄fl ̃Ú 

fia1⁄2ø ́­aÙ  ́2oaÆ “ø¶a3·ø2Ù fl1a2 ̈ ’ ́a ̧2¥a·2é­  ̈a­ ̈·3±2ß 1⁄2±2­·­ ̈ao ±o

Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶é­ ±©2 ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­Ù ©· ̈ ̧ ‹a° ́ ̈ß ‹øTMø¥±­ ø1⁄2 ̈·21 3aÆa¥ß ø­ ø ¥ø21 ́ø1a

1⁄2±2o ́· ̈ ±Æ ø1a2 ̈Ù 2± ›±2oÆ±2 ̈ø ̈·±2 ›¥ø ́­a ·­­ ́a ·­ °Æa­a2 ̈aoÚ Õaa ›Æø©o±Æo TMÚ

...ø­ ̧·21 ̈±2Ù ÎÏÔ ÀÚÕÚ ÌÍÙ ÎÔ  ̄ÓððÏ ̃  ̄a®°¥ø·2·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›±2oÆ±2 ̈ø ̈·±2 ›¥ø ́­a

ø°°¥·a­  ̈± ©· ̈2a­­a­ ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a ø1⁄21⁄2 ́­aoÙ ·ÚaÚÙ ­±3a±2a ± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a ø1⁄21⁄2 ́­ao ̃Ú ×2

ø2ß aTMa2 ̈Ù Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶ ©ø­ 1·TMa2  ̈ ̧a ±°°±Æ ̈ ́2· ̈ß  ̈± 1⁄2Æ±­­Ûa®ø3·2a fl1a2 ̈ ’ ́a ̧2¥a·2Ù
Ï

© ̧·1⁄2 ̧  ̧a o·oÙ ø2o ‹a° ́ ̈ß ‹øTMø¥±­Ù © ̧·1⁄2 ̧  ̧a oa1⁄2¥·2aoÚ fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈ o·o 2± ̈ øæ ́­a · ̈­ o·­1⁄2Æa ̈·±2 æß øo3· ̈ ̈·21  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­Ú

Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶ 2a® ̈ øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø°°¥·ao  ̈ ̧a ©Æ±21 aTM·oa2 ̈·øÆß

­ ̈ø2oøÆo ·2 3øμ·21 · ̈­ oÆ ́1 Ø ́ø2 ̈· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú –Æa°±2oaÆø21⁄2a ±o  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2a

·­  ̈ ̧a °Æ±°aÆ ­ ̈ø2oøÆo o±Æ 3øμ·21 oÆ ́1 Ø ́ø2 ̈· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2­Ù ­aa À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­

TMÚ ŒaaoÙ ÎÈÎ ⁄ÚÌo ÁððÙ ÁÓÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÁ ̃Ù ø2o  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø°°¥·ao  ̈ ̧a 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈

aTM·oa2 ̈·øÆß ­ ̈ø2oøÆoÚ

“a® ̈Ù Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶ øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a oÆ ́1 Ø ́ø2 ̈· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 Æø·­ao  ̧·­

±ooa2­a ¥aTMa¥ ­ ́1⁄2 ̧  ̈ ̧ø ̈  ̧a ©ø­ a®°±­ao  ̈± ø ­a2 ̈a21⁄2a 1Æaø ̈aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß

3ø®·3 ́3Ù Æa­ ́¥ ̈·21 ·2 ø ° ́2·­ ̧3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ a®1⁄2aaoao  ̈ ̧a ­aÆ·± ́­2a­­ ±o  ̈ ̧a ±ooa2­a

ø­  ́2oaÆ­ ̈±±o  ́2oaÆ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎÌ ̄ø ̃Ú Ã ̧a  ̧·1 ̧ a2o ±o  ̈ ̧a øoTM·­±Æß ­a2 ̈a21⁄2·21

1 ́·oa¥·2a Æø21a  ̈ ̧ø ̈ Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶ oø1⁄2ao ©ø­ ¥a­­  ̈ ̧ø2 ÓÏð 3±2 ̈ ̧­Ù  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß

3ø®·3 ́3  ́2oaÆ ÓÔ ÀÚÕÚ›Ú y ËÏÔ ̄æ ̃ ̄Ô ̃ ̄› ̃Ú Õaa À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ Õø21⁄2 ̧a¶Û

›aÆTMø2 ̈a­Ù ÓËÓ ⁄ÚÌo ÍÍÏÙ ÍÍÁäÈð  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÓ ̃Ú Ã ̧aÆao±ÆaÙ 2± fl°°Æa2o·

TM·±¥ø ̈·±2 Æa­ ́¥ ̈ao oÆ±3  ̈ ̧a oÆ ́1 Ø ́ø2 ̈· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú Õaa fl°°Æa2o· TMÚ “a©

÷aÆ­aßÙ ÎÌð ÀÚÕÚ ÏÏÍ  ̄Óððð ̃Ú

fl⁄⁄×Œ”¤‹Ú
À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ Õø2 ̈ø1⁄2Æ ́¶Ù “±Ú ÔðÛÔðÏðð

fi¤ŒÆ—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21Ê

× 1⁄2±21⁄2 ́Æ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1⁄2øTMaø ̈ × a®°¥ø·2 ·2 3±Æa oa ̈ø·¥ ·2 3ß ­a°øÆø ̈a ±°·2·±2 ·2

À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ ÿ·a21Ù “±Ú ðÁÛÔðÏðÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ”øß ££Ù ÓðÔÓ ̃Ê fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ × ø1Æaa

©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ “ø¶a3·ø2Ù ÁÏË ⁄ÚÓo ÎÓÓ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÔ ̃Ù

·­ 2± ̈ ­± ç1⁄2¥aøÆ¥ß ·ÆÆa1⁄2±21⁄2·¥øæ¥aÙå ”·¥¥aÆ TMÚ Ÿø33·aÙ ÌÌÎ ⁄ÚÌo ËËÁÙ Áðð  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ

ÓððÌ ̃  ̄a2 æø21⁄2 ̃Ù ©· ̈ ̧ ›Æø©o±Æo TMÚ ...ø­ ̧·21 ̈±2Ù ÎÏÔ ÀÚÕÚ ÌÍ  ̄ÓððÏ ̃Ù ø­  ̈± °aÆ3· ̈ ø

 ̈ ̧ÆaaÛ¶ ́o1a °ø2a¥  ̈± ±TMaÆÆ ́¥a “ø¶a3·ø2Ù × æa¥·aTMa  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈·2 ́ao TM· ̈ø¥· ̈ß ±o

“ø¶a3·ø2 øo ̈aÆ ›Æø©o±Æo ·­ ø2 ·­­ ́a  ̈ ̧ø ̈ 3aÆ· ̈­ a2 æø21⁄2 ÆaTM·a© ·2 ø2 ø°°Æ±°Æ·ø ̈a

1⁄2ø­aÚ

⁄×‘¤‹

”fl« ðË ÓðÔÓ

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ