# Eiropas Savienības C 258/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 258 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 23. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 258

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 23. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 258/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8936 – Cinven / Partner in Pet Foods Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8946 – Lindsay Goldberg / Coveris Rigid) (
  1) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 258/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8936 – Cinven / Partner in Pet Foods Holdings) (
  1)

Cinven / Partner in Pet Foods Holdings

1

1

2018/C 258/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) (
  1)

Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited

1

1

2018/C 258/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8946 – Lindsay Goldberg / Coveris Rigid) (
  1)

Lindsay Goldberg / Coveris Rigid

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 258/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2018/C 258/05 | Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2018. gada 2. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39816 – Augšupējas gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā – Ziņotāja dalībvalsts: Portugāle | 4 |
| 2018/C 258/06 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā (AT.39816) | 5 |
| 2018/C 258/07 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2018. gada 24. maijs) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu (Lieta AT.39816 – Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā) (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3106) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 258/04

Euro maiņas kurss

3

2018/C 258/05

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2018. gada 2. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39816 – Augšupējas gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā – Ziņotāja dalībvalsts: Portugāle

4

2018/C 258/06

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā (AT.39816)

5

2018/C 258/07

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2018. gada 24. maijs) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu (Lieta AT.39816 – Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā) (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3106)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3106)

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 258/08 | Paziņojums par Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2179, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam: nosaukuma maiņa vienam uzņēmumam, kam piemēro antidempinga maksājuma likmi, kura noteikta izlasē neiekļautajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 258/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8908 – AXA / XL Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 258/08

Paziņojums par Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2179, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam: nosaukuma maiņa vienam uzņēmumam, kam piemēro antidempinga maksājuma likmi, kura noteikta izlasē neiekļautajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 258/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8908 – AXA / XL Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

AXA / XL Group

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8936 – Cinven / Partner in Pet Foods Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 258/01)

Komisija 2018. gada 13. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8936. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8936. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 258/02)

Komisija 2018. gada 17. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8997. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8997. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8946 – Lindsay Goldberg / Coveris Rigid)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 258/03)

Komisija 2018. gada 17. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8946. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8946. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 20. jūlijs

(2018/C 258/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1670 |
| JPY | Japānas jena | 130,94 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4520 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89445 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3908 |
| CHF | Šveices franks | 1,1633 |
| ISK | Islandes krona | 124,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5905 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,875 |
| HUF | Ungārijas forints | 325,63 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3229 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6523 |
| TRY | Turcijas lira | 5,5879 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5818 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5443 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1597 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7251 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5960 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 322,71 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7066 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9210 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3956 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 941,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7453 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,292 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,0532 |
| THB | Taizemes bāts | 39,013 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4364 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1573 |
| INR | Indijas rūpija | 80,3210 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1670

JPY

Japānas jena

130,94

DKK

Dānijas krona

7,4520

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89445

SEK

Zviedrijas krona

10,3908

CHF

Šveices franks

1,1633

ISK

Islandes krona

124,00

NOK

Norvēģijas krona

9,5905

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,875

HUF

Ungārijas forints

325,63

PLN

Polijas zlots

4,3229

RON

Rumānijas leja

4,6523

TRY

Turcijas lira

5,5879

AUD

Austrālijas dolārs

1,5818

CAD

Kanādas dolārs

1,5443

HKD

Hongkongas dolārs

9,1597

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7251

SGD

Singapūras dolārs

1,5960

KRW

Dienvidkorejas vona

1 322,71

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7066

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9210

HRK

Horvātijas kuna

7,3956

IDR

Indonēzijas rūpija

16 941,92

MYR

Malaizijas ringits

4,7453

PHP

Filipīnu peso

62,292

RUB

Krievijas rublis

74,0532

THB

Taizemes bāts

39,013

BRL

Brazīlijas reāls

4,4364

MXN

Meksikas peso

22,1573

INR

Indijas rūpija

80,3210

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/4

---

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2018. gada 2. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39816 – Augšupējas gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā

Ziņotāja dalībvalsts: Portugāle

(2018/C 258/05)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas bažām, kas paustas tās lēmuma projektā un paziņotas Padomdevējai komitejai 2018. gada 18. aprīlī saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas bažām, kas paustas tās lēmuma projektā un paziņotas Padomdevējai komitejai 2018. gada 18. aprīlī saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka lietas izskatīšanu par publisko akciju sabiedrību Gazprom un sabiedrību ar ierobežotu atbildību Gazprom export LLC (kopā sauktas par Gazprom) var izbeigt ar lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka lietas izskatīšanu par publisko akciju sabiedrību Gazprom un sabiedrību ar ierobežotu atbildību Gazprom export LLC (kopā sauktas par Gazprom) var izbeigt ar lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Gazprom piedāvātās saistības ir piemērotas, nepieciešamas un samērīgas un ka tās būtu jāpadara par juridiski saistošām “Gazprom”. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Gazprom piedāvātās saistības ir piemērotas, nepieciešamas un samērīgas un ka tās būtu jāpadara par juridiski saistošām “Gazprom”. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā Gazprom piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai pret Gazprom vairs nav pamata, neskarot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā Gazprom piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai pret Gazprom vairs nav pamata, neskarot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt.

| 5. | Padomdevēja komiteja lūdz Komisijai ņemt vērā jebkādus citus jautājumus, kas izskatīti diskusijas laikā. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja lūdz Komisijai ņemt vērā jebkādus citus jautājumus, kas izskatīti diskusijas laikā. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt.

| 6. | Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt. |
| --- | --- |

6.

Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Lielākā daļa dalībvalstu piekrīt. Neliela daļa dalībvalstu nepiekrīt.

Apstiprinu, ka Somija, Latvija, Nīderlande un Zviedrija piedalījās Padomdevējas komitejas sanāksmē, izmantojot videokonferenču iespēju, un lūdza mani parakstīt Padomdevējas komitejas atzinumu to vārdā.

Padomdevējas komitejas sanāksmes priekšsēdētāja

Marieke SCHOLZ

---

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/5

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā

(AT.39816)

(2018/C 258/06)

1.

Saistību lēmuma projekts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (2) 9. panta 1. punktu ir adresēts publiskajai akciju sabiedrībai Gazprom un tai pilnībā piederošajam apakšuzņēmumam Gazprom export LLC (kopā saukti par Gazprom).

2.

Pēc ex officio izmeklēšanas, kas sākta 2011. gada 27. septembrī, Komisija 2012. gada 31. augustā sāka lietas izskatīšanu pret Gazprom par iespējamām ar konkurenci nesaderīgām praksēm saistībā ar augšupēju gāzes piegādi astoņās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs.

3.

2015. gada 22. aprīļa iebildumu paziņojumā (“Iebildumu paziņojums”) Komisija provizoriski secināja, ka Gazprom pārkāpa LESD 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu, ļaunprātīgi izmantojot savu dominējošo stāvokli Bulgārijas, Čehijas Republikas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas un Slovākijas tirgos ražotāju un eksportētāju augšupējai dabasgāzes vairumtirdzniecībai importētājiem un vairumtirgotājiem.

4.

Gazprom saņēma piekļuvi Komisijas lietas materiāliem 2015. gada 8. maijā un 17. jūnijā un iesniedza savu atbildi uz Iebildumu paziņojumu 2015. gada 28. septembrī, apstrīdot Komisijas sākotnējo izvērtējumu un pieprasot mutisku uzklausīšanu.

5.

Mutiskā uzklausīšana notika 2015. gada 15. decembrī.

6.

2017. gada 14. februārīGazprom iesniedza saistības (“Sākotnējās saistības”), joprojām apstrīdot Komisijas sākotnējo izvērtējumu, kas izklāstīts Iebildumu paziņojumā.

7.

2017. gada 16. martā Komisija publicēja paziņojumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu, sniedzot lietas un Sākotnējo saistību kopsavilkumu un aicinot trešās personas iesniegt savas piezīmes septiņu nedēļu laikā no paziņojuma publicēšanas datuma.

8.

Komisija saņēma 44 piezīmju kopumus. Komisija informēja Gazprom par saņemtajām piezīmēm, un Gazprom, tās ņemot vērā, 2018. gada 15. martā iesniedza pārskatītas saistības (“Saistības”).

9.

Komisija ir secinājusi, ka, ņemot vērā Saistības, šīs lietas izskatīšana ir jāizbeidz.

10.

Attiecībā uz ierosinātajām Saistībām es neesmu saņēmis nevienu pieprasījumu vai sūdzību (3).

11.

Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 16. pantu es esmu pārbaudījis, vai lēmuma projekts attiecas tikai uz tiem iebildumiem, attiecībā uz kuriem Gazprom ir bijusi sniegta iespēja paust savu viedokli, un mans slēdziens ir apstiprinošs.

12.

Visbeidzot, uzskatu, ka ir tikusi nodrošināta Gazprom procesuālo tiesību efektīva īstenošana.

Briselē, 2018. gada 2. maijā

Wouter WILS

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.) (“Lēmums 2011/695/ES”).

1

(2)  Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.) (“Regula Nr. 1/2003”).

2

(3)  Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 15. panta 1. punktu procesa puses, kuras piedāvā uzņemties saistības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu, var vērsties pie uzklausīšanas amatpersonas jebkurā procedūras stadijā, lai nodrošinātu savu procesuālo tiesību efektīvu īstenošanu.

3

---

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/6

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2018. gada 24. maijs)

par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu

(Lieta AT.39816 – Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3106)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2018/C 258/07)

Komisija 2018. gada 24. maijā pieņēma lēmumu par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu. Atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1)
  30. panta noteikumiem Komisija ar šo publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, tostarp visus uzliktos sodus, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses savu komercnoslēpumu aizsargāšanā.

1.   Ievads

| 1. | Lēmums padara publiskajai akciju sabiedrībai Gazprom un sabiedrībai ar ierobežotu atbildību Gazprom export LLC (kopā sauktas par Gazprom) saistošas Gazprom piedāvātās saistības. Minēto saistību mērķis ir reaģēt uz Komisijas sākotnējām bažām par to, ka Gazprom ļaunprātīgi izmantoja savu stāvokli tirgū, īstenojot ar konkurenci nesaderīgu stratēģiju, proti, sadrumstalojot un izolējot Centrāleiropas un Austrumeiropas gāzes tirgus (Čehijas Republika, Bulgārija, Igaunija, Ungārija, Latvija, Lietuva, Polija un Slovākija) un ierobežojot brīvu gāzes plūsmu starp minētajām dalībvalstīm, lai dažās no tām (Bulgārijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā) varētu saglabāt augstākas cenas. Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad Gazprom izmantoja savu dominējošo stāvokli, pakļaujot gāzes piegādi nosacījumiem par dažu nesaistītu infrastruktūras saistību ieguvi (Bulgārijā). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja 2018. gada 2. maijā sniedza labvēlīgu atzinumu. |
| --- | --- |

2.

2.   Iebildumu paziņojumā paustās bažas

| 3. | Savā 2015. gada 22. aprīļa iebildumu paziņojumā Komisija sākotnēji secināja, ka Gazprom ir dominējošs stāvoklis katrā attiecīgajā Centrāleiropas un Austrumeiropas tirgū, proti, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Čehijas Republikā, Slovākijā, Ungārijā un Bulgārijā (kopā dēvētas par CAE). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komisija pauda bažas par to, ka Gazprom izmanto ar konkurenci nesaderīgu stratēģiju, lai novērstu brīvu gāzes plūsmu visā CAE, tādējādi sadrumstalojot un izolējot pārbaudītos CAE gāzes tirgus. Stratēģija tika īstenota ar īpašiem līgumiskiem eksporta aizliegumiem un galamērķa klauzulām, kā arī ar citiem līgumiskiem un nelīgumiskiem līdzekļiem, kam ir līgumiskiem teritoriāliem ierobežojumiem līdzvērtīga ietekme. Šāda kopējā tirgus segmentācijas stratēģija Gazprom ļāva Bulgārijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā noteikt netaisnīgas cenas salīdzinājumā ar izmaksām un konkurētspējīgu cenu kritērijiem, jo īpaši ar cenām likvīdos un konkurētspējīgos Rietumeiropas gāzes mezglos. Turklāt, iespējams, novēršot gāzes brīvu plūsmu pāri CAE valstu robežām, Gazprom saglabāja galvenā gāzes piegādātāja statusu CAE un pakļāva gāzes piegādi nosacījumiem par klientu sniegtām priekšrocībām saistībā ar infrastruktūru. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Saskaņā ar Komisijas sākotnējo secinājumu Gazprom pārkāpa Līguma 102. panta noteikumus. |
| --- | --- |

5.

3.   Saistību efektivitāte

| 1. | Lai reaģētu uz Komisijas bažām par konkurenci, kuras paustas iebildumu paziņojumā, un sasniegtu Komisijas vispārīgo mērķi nodrošināt brīvu gāzes plūsmu par konkurētspējīgām cenām visā CAE, Gazprom piedāvāja sākotnējo saistību kopumu, kas 2017. gada 16. martā tika nodotas tirgus pārbaudei. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ciktāl ierosinātās izmaiņas bija saistītas ar Komisijas iebildumiem pret Gazprom attiecībā uz konkurenci un padarīja saistības efektīvākas, tās tika iesniegtas Gazprom, prasot veikt nepieciešamās izmaiņas. Atbildot uz komentāriem, kas saņemti saskaņā ar paziņojuma 27. panta 4. punktu, Gazprom2018. gada 15. martā mainīja savas sākotnējās saistības ar pārskatītu priekšlikumu (“Saistības”). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komisija uzskata, ka Saistības, ko Gazprom piedāvāja pēc ieinteresēto trešo personu iesniegtajām piezīmēm, ir efektīvas un nepieciešamas, lai samērīgi risinātu Komisijas iebildumu paziņojumā paustās bažas. Saistības sniedz pielāgotus un uz nākotni vērstus Komisijas konstatēto konkurences problēmu risinājumus un nodrošina brīvu gāzes plūsmu par konkurētspējīgām cenām visā CAE. |
| --- | --- |

3.

| 6. | Vispirms, lai reaģētu uz Komisijas bažām par tirgus segmentāciju, Gazprom apņemas savos CAE gāzes piegādes līgumos atcelt visus noteikumus, kas tieši vai netieši aizliedz vai kavē gāzes brīvu plūsmu visā CAE. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turklāt, lai atvērtu Bulgārijas gāzes tirgu konkurencei, Gazprom veiks pozitīvu rīcību ar mērķi grozīt attiecīgos gāzes līgumus un ļaut slēgt starpsavienojuma vienošanās starpsavienojuma punktos starp Bulgāriju un citām ES dalībvalstīm, jo īpaši Grieķiju, un pielāgot gāzes sadales metodi “sadale atbilstoši mērījumiem” modernajai metodei “sadale atbilstoši noteiktajam”. Pēc tirgus pārbaudes Gazprom precizēja, ka saglabās saistības par gāzes kvalitāti ieejas punktā Bulgārijas gāzes sistēmā. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Turklāt, lai būtu iespējamas gāzes plūsmas starp infrastruktūras ziņā joprojām izolētajām Baltijas valstīm un Bulgāriju, no vienas puses, un pārējo CAE, no otras puses, Gazprom apņemas veikt pozitīvu darbību, sniedzot saviem attiecīgajiem klientiem minētajās valstīs iespēju prasīt, lai to līgumiskais gāzes apjoms, kas piegādāts atsevišķos piegādes punktos Ungārijā, Polijā un Slovākijā, tā vietā tiktu pilnībā vai daļēji piegādāts citā piegādes punktā, ko Gazprom izmanto piegādei Bulgārijā un Baltijas valstīs (no Polijas vai Slovākijas uz Baltijas valstīm un no Slovākijas vai Ungārijas uz Bulgāriju). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pēc tirgus pārbaudes Gazprom uzlaboja savas Saistības, padarot iespējamu apmaiņu abos virzienos. Gazprom arī paplašināja piegādes punkta maiņas mehānisma darbības jomu, lai vairākiem klientiem Baltijas valstīs būtu tiesības arī izmantot piegādes punkta maiņas mehānismu, ja tie paraksta jaunus ilgtermiņa līgumus ar Gazprom. Turklāt Gazprom samazināja minimālās prasības attiecībā uz piegādes punkta maiņas mehānismu, apņemoties saglabāt atbildību par gāzes piegādi uz jaunu piegādes punktu, un iekļāva jaunus piegādes punktus Baltijas valstīs un Polijā. Visbeidzot, lai nodrošinātu mehānisma finansiālo izdevīgumu, Gazprom ievērojami samazināja fiksētās un pārredzamās pakalpojuma maksas, ko tas var piemērot par šādu maiņu. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Piegādes punkta maiņas mehānisms vēl vairāk integrēs CAE gāzes tirgus, it kā gāzes infrastruktūra jau pastāvētu. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Otrkārt, lai reaģētu uz Komisijas bažām par cenu noteikšanu un nodrošinātu, ka gāzes cenas nākotnē atkal nekļūst netaisnīgas, Gazprom apņemas saviem attiecīgajiem klientiem piedāvāt cenu pārskatīšanas klauzulu. Cenu pārskatīšanas klauzula nodrošina, ka gadījumā, ja cenas atšķiras no konkurētspējīgiem rietumu kritērijiem (tostarp cenām likvīdos gāzes mezglos), var prasīt cenu pārskatīt. Klienti šo iespēju var izmantot reizi divos gados un īpašās situācijās papildus vēl reizi piecos gados. Pēc tirgus pārbaudes Gazprom apņēmās piedāvāt šo klauzulu arī saviem jaunajiem klientiem un precizēja, ka šādas tiesības var izmantot uzreiz pēc jaunās cenu pārskatīšanas klauzulas iekļaušanas līgumos un ka jaunā cena tiks piemērota ar atpakaļejošu spēku. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pēc tirgus pārbaudes ievērojami tika uzlaboti jaunās cenas noteikšanas kritēriji. Cenas pārskatīšanas klauzula skaidri nosaka, ka jaunā cena būs jānosaka saskaņā ar cenu līmeni konkurētspējīgos kontinentālās Rietumeiropas gāzes tirgos, tostarp likvīdos gāzes mezglos Vācijā un Nīderlandē. Ja puses 120 dienu laikā nevienojas par jaunu cenu, tām ir tiesības nodot strīdu izšķiršanai šķīrējtiesā, kura vadīsies pēc tiem pašiem Rietumeiropas kritērijiem. Strīdu izšķiršanai jānotiek ES. Tas liek šķīrējtiesām ievērot un piemērot ES tiesību aktus konkurences jomā un nodrošina, ka Komisija var iejaukties kā amicus curiae. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Šāds strukturēts process nodrošinās konkurētspējīgas gāzes cenas attiecīgajos reģionos un novērsīs situāciju, kurā gāzes cenas, kas noteiktas ilgtermiņa naftas indeksācijas līgumos, nākotnē būtiski atšķiras no konkurētspējīgu cenu kritērijiem. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Treškārt, Gazprom no Bulgārijas līgumslēdzējām pusēm nepieprasīs zaudējumu atlīdzināšanu saistībā ar projekta South Stream atcelšanu. Tādējādi Gazprom nevarēs izmantot gūtās priekšrocības un nodrošinās saviem partneriem Bulgārijā uzņēmējdarbības un juridisko noteiktību. |
| --- | --- |

14.

4.   Secinājums

| 15. | Lēmumā secināts – ņemot vērā piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Lēmums Gazprom būs saistošs astoņus gadus, izņemot saistības attiecībā uz projekta South Stream atcelšanu (sk. 21. punktu), kuras ir spēkā 15 gadus, sākot no 2018. gada 28. maija. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/9

---

Paziņojums par Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2179, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam: nosaukuma maiņa vienam uzņēmumam, kam piemēro antidempinga maksājuma likmi, kura noteikta izlasē neiekļautajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās

(2018/C 258/08)

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, Taric (1) papildu kods B179, uzņēmums, uz ko attiecas antidempinga maksājuma likme 30,6 % apmērā, informēja Komisiju par to, ka tas ir mainījis nosaukumu uz Monalisa Group Co., Ltd.

Uzņēmums lūdza Komisiju apstiprināt, ka nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības uz individuālo maksājuma likmi, kas tam piemērota ar iepriekšējo nosaukumu.

Komisija ir pārbaudījusi iesniegto informāciju un secinājusi, ka uzņēmuma nosaukuma maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/2179 (2).

Tāpēc Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/2179 I pielikumā ietvertā norāde

| “Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd | B179” |
| --- | --- |

“Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd

B179”

būtu jālasa šādi:

| “Monalisa Group Co., Ltd. | B179” |
| --- | --- |

“Monalisa Group Co., Ltd.

B179”

Taric papildu kods B179, kas iepriekš piešķirts Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, attiecas uz Monalisa Group Co., Ltd.

Taric

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd

Monalisa Group Co., Ltd

---

(1)  Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs.

1

(2)  OV L 307, 23.11.2017., 25. lpp.

2

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8908 – AXA / XL Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 258/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | AXA S.A. (“AXA”) (Francija), |
| --- | --- |

—

AXA S.A. (“AXA”) (Francija),

| — | XL Group Ltd (“XL Group”) (Bermudu salas), |
| --- | --- |

—

XL Group Ltd (“XL Group”) (Bermudu salas),

AXA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār XL Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | AXA ir AXA Group – pasaules mēroga dalībnieces apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības jomā – pārvaldītājsabiedrība, |
| --- | --- |

—

AXA ir AXA Group – pasaules mēroga dalībnieces apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības jomā – pārvaldītājsabiedrība,

| — | XL Group ir globāla apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrība, kas piedāvā īpašuma, risku un specializētos produktus. |
| --- | --- |

—

XL Group ir globāla apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrība, kas piedāvā īpašuma, risku un specializētos produktus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8908 – AXA / XL Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---