# Úřední věstník C 302/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 302 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6128. srpna 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 302

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6128. srpna 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 302/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9011 – KKR/Sellbytel Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 302/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier) (
  1
  )

1

1

2018/C 302/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) (
  1
  )

1

1

2018/C 302/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9011 – KKR/Sellbytel Group) (
  1
  )

1

2

2018/C 302/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL) (
  1
  )

1

2

2018/C 302/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  )

1

3

2018/C 302/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  )

1

3

2018/C 302/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 302/08 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2018/C 302/09 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 22. srpna 2018 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Monzinger Niederberg (CHOP)) | 6 |
| 2018/C 302/10 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 22. srpna 2018 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Μαντινεία (Mantinia) (CHOP)) | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 302/08

Směnné kurzy vůči euru

5

2018/C 302/09

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 22. srpna 2018 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Monzinger Niederberg (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

6

2018/C 302/10

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 22. srpna 2018 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Μαντινεία (Mantinia) (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

13

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 302/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 302/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 302/01)

Dne 1. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8884. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8884. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 302/02)

Dne 27. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9008. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9008. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9011 – KKR/Sellbytel Group)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 302/03)

Dne 17. srpna 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9011. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9011. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 302/04)

Dne 20. srpna 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9013. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9013. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9030 – IFM/FCC/Aqualia)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 302/05)

Dne 21. srpna 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9030. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9030. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 302/06)

Dne 21. srpna 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9053. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9053. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 302/07)

Dne 21. srpna 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9020. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9020. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. srpna 2018

(2018/C 302/08)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1633 |
| JPY | japonský jen | 129,16 |
| DKK | dánská koruna | 7,4582 |
| GBP | britská libra | 0,90365 |
| SEK | švédská koruna | 10,6095 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1428 |
| ISK | islandská koruna | 124,60 |
| NOK | norská koruna | 9,6988 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,744 |
| HUF | maďarský forint | 323,87 |
| PLN | polský zlotý | 4,2710 |
| RON | rumunský lei | 4,6423 |
| TRY | turecká lira | 7,2082 |
| AUD | australský dolar | 1,5886 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5182 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1318 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7415 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5884 |
| KRW | jihokorejský won | 1 294,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,6464 |
| CNY | čínský juan | 7,9396 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4375 |
| IDR | indonéská rupie | 17 015,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7777 |
| PHP | filipínské peso | 61,997 |
| RUB | ruský rubl | 78,2795 |
| THB | thajský baht | 37,929 |
| BRL | brazilský real | 4,7606 |
| MXN | mexické peso | 21,8104 |
| INR | indická rupie | 81,6230 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1633

JPY

japonský jen

129,16

DKK

dánská koruna

7,4582

GBP

britská libra

0,90365

SEK

švédská koruna

10,6095

CHF

švýcarský frank

1,1428

ISK

islandská koruna

124,60

NOK

norská koruna

9,6988

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,744

HUF

maďarský forint

323,87

PLN

polský zlotý

4,2710

RON

rumunský lei

4,6423

TRY

turecká lira

7,2082

AUD

australský dolar

1,5886

CAD

kanadský dolar

1,5182

HKD

hongkongský dolar

9,1318

NZD

novozélandský dolar

1,7415

SGD

singapurský dolar

1,5884

KRW

jihokorejský won

1 294,41

ZAR

jihoafrický rand

16,6464

CNY

čínský juan

7,9396

HRK

chorvatská kuna

7,4375

IDR

indonéská rupie

17 015,88

MYR

malajsijský ringgit

4,7777

PHP

filipínské peso

61,997

RUB

ruský rubl

78,2795

THB

thajský baht

37,929

BRL

brazilský real

4,7606

MXN

mexické peso

21,8104

INR

indická rupie

81,6230

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 22. srpna 2018

o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie

(Monzinger Niederberg (CHOP))

(2018/C 302/09)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Německo podalo žádost o ochranu názvu „Monzinger Niederberg“ v souladu s hlavou II částí II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Německo podalo žádost o ochranu názvu „Monzinger Niederberg“ v souladu s hlavou II částí II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny.

| (3) | Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Monzinger Niederberg“, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Monzinger Niederberg“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu „Monzinger Niederberg“ (CHOP) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo vznést námitku proti ochraně názvu uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku do dvou měsíců od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. srpna 2018.

Za Komisi

Pierre MOSCOVICI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

„MONZINGER NIEDERBERG“

PDO-DE-02363

Datum podání žádosti: 29.6.2017

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Zapsaný název

„Monzinger Niederberg“

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

„Monzinger Niederberg“ vděčí za svou dobrou pověst odrůdě Riesling – tento výjimečný terroir se v ní projevuje tím nejlepším možným způsobem. Proto je pro označení CHOP povolena pouze odrůda Weißer Riesling. Minimální hustota moštu sklízených hroznů musí dosahovat hodnot pro Spätlese. Jedná se výlučně o bílá vína bez zákalu.

Jakostní víno

Jakostní vína jsou vždy elegantní, v jejich vůni se objevují jemné jablečné a citrusové tóny, mají výraznou mineralitu a vždy suchou chuť.

Jakostní vína jsou nažloutle zelená až slámově žlutá.

Níže uvedené analytické vlastnosti, jež se určují fyzikálním a chemickým rozborem v souladu s platnými předpisy EU, jsou závazné a pokud chce víno používat chráněné označení, musí tyto analytické vlastnosti splňovat.

Minimální hustota moštu: 78 °Oe

Maximální obsah zbytkového cukru činí 25 g/l, je-li celková kyselost vyjádřená v g/l jako kyselina vinná alespoň 7,2 g/l. Je-li vyšší než 7,2 g/l, pak činí maximální obsah zbytkového cukru 18 g/l.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | 15 |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 11 |
| Minimální celková kyselost: | 5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l): | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

15

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

11

Minimální celková kyselost:

5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l):

Nejsou-li uvedeny konkrétní analytické vlastnosti, platí německý zákon o víně a příslušné právní předpisy EU.

Víno se zvláštním přívlastkem „Kabinett“

Vína „Kabinett“ jsou vždy elegantní vína s jemnými jablečnými a citrusovými tóny, výraznou mineralitou, mírně sladká.

Vína s přívlastkem „Kabinett“ jsou světle žlutavě zelená až slámově žlutá.

Níže uvedené analytické vlastnosti, jež se určují fyzikálním a chemickým rozborem v souladu s platnými předpisy EU, jsou závazné a pokud chce víno používat chráněné označení, musí tyto analytické vlastnosti splňovat.

Minimální hustota moštu: 78 °Oe

Minimální obsah zbytkového cukru 25 g/l

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 7 |
| Minimální celková kyselost: | 5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l): | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

7

Minimální celková kyselost:

5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l):

Nejsou-li uvedeny konkrétní analytické vlastnosti, platí německý zákon o víně a příslušné právní předpisy EU.

Víno se zvláštním přívlastkem „Spätlese“

Vína s přívlastkem „Spätlese“ jsou vždy elegantní. Jejich aroma se vyznačuje jemnými jablečnými a citrusovými tóny, výraznou mineralitou a různým stupněm sladkosti.

Vína s přívlastkem „Spätlese“ jsou světle žlutavě zelená až slámově žlutá.

Níže uvedené analytické vlastnosti, jež se určují fyzikálním a chemickým rozborem v souladu s platnými předpisy EU, jsou závazné a pokud chce víno používat chráněné označení, musí tyto analytické vlastnosti splňovat.

Minimální hustota moštu: 78 °Oe

Minimální obsah zbytkového cukru 40 g/l

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 7 |
| Minimální celková kyselost: | 5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l): | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

7

Minimální celková kyselost:

5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l):

Nejsou-li uvedeny konkrétní analytické vlastnosti, platí německý zákon o víně a příslušné právní předpisy EU.

Víno se zvláštním přívlastkem „Auslese“

Vína s přívlastkem „Auslese“ jsou velmi sladká a díky působení plísně šedé (Botrytis cinerea), která je v tomto případě žádoucí, se vyznačují medovou a hrozinkovou vůní.

Vína se zvláštním přívlastkem „Auslese“ jsou slámově žlutá až zlatá.

Níže uvedené analytické vlastnosti, jež se určují fyzikálním a chemickým rozborem v souladu s platnými předpisy EU, jsou závazné a pokud chce víno používat chráněné označení, musí tyto analytické vlastnosti splňovat.

Minimální hustota moštu: 85 °Oe

Minimální obsah zbytkového cukru 60 g/l

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 7 |
| Minimální celková kyselost: | 5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l): | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

7

Minimální celková kyselost:

5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l):

Nejsou-li uvedeny konkrétní analytické vlastnosti, platí německý zákon o víně a příslušné právní předpisy EU.

Víno se zvláštním přívlastkem „Beerenauslese“

Vína s přívlastkem „Beerenauslese“ jsou velmi sladká a díky působení plísně šedé (Botrytis cinerea), která je v tomto případě nepostradatelná, se vyznačují medovou a hrozinkovou vůní.

Vína se zvláštním přívlastkem „Beerenauslese“ mají zlatožlutou až sytě zlatou barvu.

Níže uvedené analytické vlastnosti, jež se určují fyzikálním a chemickým rozborem v souladu s platnými předpisy EU, jsou závazné a pokud chce víno používat chráněné označení, musí tyto analytické vlastnosti splňovat.

Minimální hustota moštu: 120 °Oe

Minimální obsah zbytkového cukru 90 g/l

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 5,5 |
| Minimální celková kyselost: | 5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l): | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

5,5

Minimální celková kyselost:

5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l):

Nejsou-li uvedeny konkrétní analytické vlastnosti, platí německý zákon o víně a příslušné právní předpisy EU.

Víno se zvláštním přívlastkem „Eiswein“

Vína „Eiswein“ se vyznačují jasnými ovocnými tóny a úplnou nepřítomností plísně šedé. Jsou velmi sladká a výrazně kyselá.

Vína se zvláštním přívlastkem „Eiswein“ mají zlatožlutou až sytě zlatou barvu.

Níže uvedené analytické vlastnosti, jež se určují fyzikálním a chemickým rozborem v souladu s platnými předpisy EU, jsou závazné a pokud chce víno používat chráněné označení, musí tyto analytické vlastnosti splňovat.

Minimální hustota moštu: 120 °Oe

Minimální obsah zbytkového cukru 90 g/l

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 5,5 |
| Minimální celková kyselost: | 5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l): | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

5,5

Minimální celková kyselost:

5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l):

Nejsou-li uvedeny konkrétní analytické vlastnosti, platí německý zákon o víně a příslušné právní předpisy EU.

Víno se zvláštním přívlastkem „Trockenbeerenauslese“

Vína s přívlastkem „Trockenbeerenauslese“ jsou velmi sladká; působením plísně šedé (Botrytis cinerea) se hrozny scvrkávají jako hrozinky a výsledné víno má pak medovou a hrozinkovou vůni.

Vína se zvláštním přívlastkem „Trockenbeerenauslese“ mají zlatožlutou až sytě zlatou barvu.

Níže uvedené analytické vlastnosti, jež se určují fyzikálním a chemickým rozborem v souladu s platnými předpisy EU, jsou závazné a pokud chce víno používat chráněné označení, musí tyto analytické vlastnosti splňovat.

Minimální hustota moštu: 150 °Oe

Minimální obsah zbytkového cukru 120 g/l

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 5,5 |
| Minimální celková kyselost: | 5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l): | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

5,5

Minimální celková kyselost:

5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l):

Nejsou-li uvedeny konkrétní analytické vlastnosti, platí německý zákon o víně a příslušné právní předpisy EU.

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Jakostní vína a všechna vína se zvláštním přívlastkem

Zvláštní enologický postup

Víno musí dozrávat výlučně v nádobách, které neovlivní jeho chuť. Klasické dubové sudy jsou povoleny, pokud výsledné dřevité aroma není možné ve víně poznat vůbec, nebo pokud je jen decentní. Nepřípustná jsou dřevitá aromata, jež vznikají použitím nových malých sudů s objemem do 600 litrů (například barikové sudy).

Povolená není částečná dealkoholizace, koncentrace ani používání kousků dubového dřeva.

b.   Maximální výnosy

Jakostní vína a všechna přívlastková vína.

75 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená oblast

„Monzinger Niederberg“ se skládá z tradičních pěstitelských oblastí vinařské obce Monzingen, která leží na jižním svahu mezi městy Monzingen a výjezdem ze silnice B 41 směrem na Nussbaum. Nepatří do ní oblasti jižně od B 41 a relativně rovinaté oblasti (se sklonem < 15 %) na náhorní planině.

Oblast CHOP „Monzinger Niederberg“ se rozkládá na celkové ploše 27,5543 hektarů.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Weißer Riesling — Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Popis souvislostí

Monzinger Niederberg, jakostní vína a všechna vína se zvláštním přívlastkem

| 1. | Z hlediska geologie: Půda v této oblasti je zbytková půda z formace Waderner Schichten, tedy slepence, který se zde usadil před zhruba 280 miliony let. Vyskytuje se pouze v údolí Nahe a v některých oblastech Sárska. Dokonce i v údolí řeky Nahe je pouze několik málo míst, kde formace Waderner Schichten vyčnívá a do velké míry ovlivňuje půdu tak, jako je tomu v oblasti Monzinger Niederberg. Formace Waderner Schichten se skládá převážně z břidlice a křemence, obsahuje však i křemenné žíly. Na povrhu je slepenec zvětralý a v různé míře obohacený o humus. Půdy břidlicového a křemencového typu, jako je tato formace, jsou známé tím, že vínům Riesling propůjčují citrusové a jablečné tóny. Vína „Monzinger Niederberg“ se proto jasně rozeznají od vín ze sousedních pěstitelských oblastí s těžkou, jílovitou půdou – pro ty je charakteristická spíše broskvová a ovocná vůně. Půda je skalnatá, po dešti tedy její povrch rychle vysychá. Vlhkost tak rychle klesá a nedochází ke vzniku nežádoucích plísní.
  Díky tomu zůstává plíseň Botrytis cinerea, která je pro některá vína se zvláštním přívlastkem žádoucí, velmi čistá. I vína vyráběná z botrytických hroznů mají výjimečně čistý a jasný aromatický profil. |
| --- | --- |

1.

Díky tomu zůstává plíseň Botrytis cinerea, která je pro některá vína se zvláštním přívlastkem žádoucí, velmi čistá. I vína vyráběná z botrytických hroznů mají výjimečně čistý a jasný aromatický profil.

| 2. | Z topografického hlediska: Vinice „Monzinger Niederberg“ se nacházejí ve výšce 160 – 240 metrů nad mořem.
  Jižní svahy mají průměrný sklon 30 %.
  Intenzivní sluneční záření tak zajišťuje, že v oblasti „Monzinger Niederberg“ je i přes nepříznivou nadmořskou výšku vždy mnohem vyšší denní teplota než ve srovnatelných rovinatých oblastech. Hrozny jsou proto vyzrálejší a vína se vyznačují nižší kyselostí a zralejší ovocnou vůní. |
| --- | --- |

2.

Jižní svahy mají průměrný sklon 30 %.

Intenzivní sluneční záření tak zajišťuje, že v oblasti „Monzinger Niederberg“ je i přes nepříznivou nadmořskou výšku vždy mnohem vyšší denní teplota než ve srovnatelných rovinatých oblastech. Hrozny jsou proto vyzrálejší a vína se vyznačují nižší kyselostí a zralejší ovocnou vůní.

| 3. | Z hlediska podnebí: Monzingen je ve vinařské oblasti na řece Nahe jednou z chladnějších obcí. O to je důležitější, že má „Monzinger Niederberg“ optimální orientaci směrem k slunci. Ve dne se tak velmi rychle prohřeje. Je silně ovlivněn termikou. Za slunečných dní proudí z údolí teplý vzduch, který půdu ještě více ohřívá. Opačně působí o několik kilometrů severněji ležící les Soonwald. Ten v noci funguje jako přirozený zdroj ochlazování, ale protože nejlepší části této vinařské oblasti nejsou tomuto nočnímu proudění vystavené přímo, ochlazují se pozvolně. Oblast je ročně vystavena 1 900 hodinám slunečního svitu. Průměrná denní teplota činí 10 °C. Rozdíl mezi denní a noční teplotou je výrazně vyšší než ve východní části vinařské oblasti Nahe. Vzhledem k tomu, že klima této vinařské oblasti je poměrně chladné, jsou místní vína o něco jemnější než v jiných vinařských oblastech, zejména v porovnání s dolní oblastí Nahe.
  Průměrné roční srážky činí 570 mm, 60 % srážek padá během období růstu.
  Díky poměrně nízkému ročnímu úhrnu srážek ve spojení se skalnatou půdou, která má velmi omezenou schopnost zadržovat vodu, mívají hrozny „Monzinger Niederberg“ obvykle menší bobule. Díky tomu mají plnější aroma, což se promítá i do výsledných vín. |
| --- | --- |

3.

Průměrné roční srážky činí 570 mm, 60 % srážek padá během období růstu.

Díky poměrně nízkému ročnímu úhrnu srážek ve spojení se skalnatou půdou, která má velmi omezenou schopnost zadržovat vodu, mívají hrozny „Monzinger Niederberg“ obvykle menší bobule. Díky tomu mají plnější aroma, což se promítá i do výsledných vín.

| 4. | Z hlediska lidského činitele: Lidské faktory souvisí se staletí trvající vinařskou tradicí. Réva se obyčejně pěstuje na trelážích; řady jsou většinou orientované ze severu na jih. Díky tomu jsou hrozny k dispozici dobře vystavené světlu a provětrávané.
  Pokud jde o produkci hroznů, může vinař během růstu hroznů zvýšit jejich kvalitu pomocí zvláštních opatření, jako je odstřihávání listů okolo hroznů nebo tříděním hroznů. Zásadní jsou též znalosti specifických klimatických a geologických podmínek předávané z generace na generaci. Důraz se klade zejména na výběr při sklizni. Zdravé zelené až zlatě žluté hrozny jsou obzvláště vhodné k produkci jakostních jakostního vína a přívlastkového vína „Kabinett“, „Spätlese“ a „Eiswein“. U vín s přívlastky „Auslese“, „Beerenauslese“ a „Trockenbeerenauslese“ je žádoucí přítomnost plísně šedé (Botrytis cinerea). Za suchého počasí tato plíseň výrazně zvyšuje hustotu moštu a zároveň vytváří velmi čisté aroma medu a rozinek. Pro výrobu vína „Eiswein“ musí být hrozny nejen zdravé, ale zásadní je přirozený koncentrační vliv mrazu. Které hrozny jsou vhodné pro která jakostní nebo přívlastková vína určuje vinař již při výběru hroznů a podle času sklizně. Pro získání typických vlastností konečného produktu je navíc možné používat různé techniky uložení ve sklepě. To se týká zejména obsahu zbytkového cukru, který hraje důležitou roli pro odlišení jakostních vín, vín „Kabinett“ a „Spätlese“. |
| --- | --- |

4.

Pokud jde o produkci hroznů, může vinař během růstu hroznů zvýšit jejich kvalitu pomocí zvláštních opatření, jako je odstřihávání listů okolo hroznů nebo tříděním hroznů. Zásadní jsou též znalosti specifických klimatických a geologických podmínek předávané z generace na generaci. Důraz se klade zejména na výběr při sklizni. Zdravé zelené až zlatě žluté hrozny jsou obzvláště vhodné k produkci jakostních jakostního vína a přívlastkového vína „Kabinett“, „Spätlese“ a „Eiswein“. U vín s přívlastky „Auslese“, „Beerenauslese“ a „Trockenbeerenauslese“ je žádoucí přítomnost plísně šedé (Botrytis cinerea). Za suchého počasí tato plíseň výrazně zvyšuje hustotu moštu a zároveň vytváří velmi čisté aroma medu a rozinek. Pro výrobu vína „Eiswein“ musí být hrozny nejen zdravé, ale zásadní je přirozený koncentrační vliv mrazu. Které hrozny jsou vhodné pro která jakostní nebo přívlastková vína určuje vinař již při výběru hroznů a podle času sklizně. Pro získání typických vlastností konečného produktu je navíc možné používat různé techniky uložení ve sklepě. To se týká zejména obsahu zbytkového cukru, který hraje důležitou roli pro odlišení jakostních vín, vín „Kabinett“ a „Spätlese“.

9.   Další základní podmínky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Aby mohla být jakostní vína a přívlastková vína označena některým z tradičních názvů souvisejících s tímto označením původu, musejí projít úřední zkouškou kvality. Na štítku musí být uvedené kontrolní číslo („amtliche Prüfungsnummer“ nebo „AP-Nummer“). Nahrazuje se jím číslo šarže.

Odkaz na specifikaci produktu

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/13

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 22. srpna 2018

o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie

(„Μαντινεία“ (Mantinia) (CHOP))

(2018/C 302/10)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Řecko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Μαντινεία“ (Mantinia). |
| --- | --- |

(1)

Řecko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Μαντινεία“ (Mantinia).

| (2) | Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou splněny. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou splněny.

| (3) | Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Μαντινεία“ (Mantinia) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Μαντινεία“ (Mantinia) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Žádost o změnu specifikace názvu „Μαντινεία“ (Mantinia) (CHOP) v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 je zahrnuta do přílohy tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo podat proti změně specifikace uvedené v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců ode dne jejího zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. srpna 2018.

Za Komisi

Pierre MOSCOVICI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

„Μαντινεία“ (Mantinia)

PDO-GR-A1554-AM02

Datum podání žádosti: 10.6.2016

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

1.   Pravidla pro změny

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Oprava týkající se minimálního přirozeného obsahu alkoholu jakostního šumivého bílého vína

Změnou technické dokumentace týkající se produktu s názvem „Mantinia“ PDO-GR-A1554, zahrnující specifikaci produktu a jednotný dokument, se opravuje údaj o minimálním přirozeném obsahu alkoholu jakostního šumivého bílého vína s označeními „brut nature“, „extra brut“, „brut“, „extra sec“, „sec“, „demi sec“ a „doux“ z 11 % na 9,5 % objemových, jelikož hodnota 11 % objemových byla během přípravy technické dokumentace zadána omylem.

Enologické postupy při výrobě jakostního šumivého vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) vyžadují minimální přirozený obsah alkoholu v surovém víně ve výši 9,5 % objemových, aby skutečný obsah alkoholu po druhotném kvašení mohl dosáhnout hodnoty 11 % objemových. Pokud se k výrobě šumivého vína použije surové víno s minimálním přirozeným obsahem alkoholu 11 % objemových, skutečný obsah alkoholu bude 12,5 % objemových, což neodpovídá skutečnosti. Je zřejmé, že hodnota přirozeného obsahu alkoholu 11 % objemových byla uvedena nesprávně, neboť to neodpovídá zavedeným enologickým postupům.

Tato změna se týká části „Popis vína (vín)“ jednotného dokumentu a specifikace produktu.

2.2.   Oprava týkající se maximálního hektarového výnosu v hektolitrech konečného produktu pro suché bílé víno a jakostní šumivé bílé víno

Změnou technické dokumentace týkající se produktu s názvem „Mantinia“ PDO-GR-A1554, zahrnující specifikaci produktu a jednotný dokument, se opravuje údaj o maximálním hektarovém výnosu v hektolitrech konečného produktu pro suché bílé víno a jakostní šumivé bílé víno z 66 hl na 82,5 hl, jelikož hodnota 66 hektolitrů byla během přípravy technické dokumentace zadána omylem.

Hodnota uvedená ve stávající specifikaci produktu je mnohem nižší než hodnota používaná v praxi. Vzhledem k tomu, že stanovený výnos vinice je 1 100 kg hroznů na stremma čili desetinu hektaru (1 000 m2), z hektarového výnosu 66 hektolitrů se získá 60 % degoržovaného vína. Tento výnos je velmi nízký a v žádném případě neodpovídá specifikaci moderní vinifikace. V místním vinařství se s využitím minimálních technologií při výrobě vína získá množství degoržovaného vína přesahující 74 % a v některých případech výnos činí dokonce až 78 %. Je třeba rovněž poznamenat, že hrozny některých druhů jsou šťavnatější, a mají tedy i vyšší výnosy. Tato skutečnost spolu s možností danou používáním moderních technologií, jež umožňují řádnou extrakci šťáv z hroznů a získání maximálního procentního podílu čistého vinného moštu pro kvašení, znamenají, že realistická je hodnota 75 %. Na základě tohoto procentního podílu a stanoveného výnosu vinic 1 000 m2 na 1 100 kg je doporučený výnos 82,5 hektolitru.

Tato změna se týká částí „Maximální hektarový výnos (hektarové výnosy) konečného produktu pro suché bílé víno“ a „Maximální hektarový výnos (hektarové výnosy) pro jakostní šumivé bílé víno“ jednotného dokumentu a specifikace produktu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Zapsaný název

„Μαντινεία“ (Mantinia)

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

4.   Popis vína (vín)

Kategorie 1 – suché bílé víno

| — | Minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % objemových |
| --- | --- |

—

Minimální přirozený obsah alkoholu: 11,0 % objemových

| — | Celkový obsah alkoholu: minimálně 11 % objemových |
| --- | --- |

—

Celkový obsah alkoholu: minimálně 11 % objemových

| — | Celkový obsah cukru: 0–4 g/l |
| --- | --- |

—

Celkový obsah cukru: 0–4 g/l

Vzhled: světle slámově žlutá barva se zelenými odlesky, která může zráním vína ztmavnout až na sytě žlutou barvu.

Vůně: intenzivní a komplexní vůně s ovocnými (zejména citrusovými) a květinovými tóny (růže, jasmín atd.), které jsou typické pro použité odrůdy hroznů a závisí na podílu každé z nich. Během zrání se objevují anorganické tóny.

Chuť: vyvážená chuť s výrazným plným tělem a kyselostí, která je pro danou oblast jedinečná. Aromatická dlouhá dochuť.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 11,0 |
| Minimální celková kyselost: | 5,0 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 200 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

11,0

Minimální celková kyselost:

5,0 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

200

Není-li uvedena konkrétní hodnota, platí mezní hodnoty stanovené v právních předpisech EU.

Kategorie 5 – jakostní šumivé bílé víno

Víno s označeními „brut nature“, „extra brut“, „brut“, „extra sec“, „sec“, „demi sec“, „doux“

| — | Minimální přirozený obsah alkoholu: 9,5 % objemových |
| --- | --- |

—

Minimální přirozený obsah alkoholu: 9,5 % objemových

| — | Celkový obsah alkoholu: minimálně 11,0 % objemových |
| --- | --- |

—

Celkový obsah alkoholu: minimálně 11,0 % objemových

| — | Přetlak v láhvi: nejméně 3,5 bar |
| --- | --- |

—

Přetlak v láhvi: nejméně 3,5 bar

Vzhled: světlá žlutavě zelená barva s jemným perlením, které se časem zintenzivňuje a zesiluje.

Vůně: s tóny růže, medu a ovoce

Chuť: svěží chuť díky vysoké kyselosti a přítomnosti oxidu uhličitého (CO2). V závislosti na obsahu cukru ve víně je dochuť a vyváženost chuti suchá až sladká.

Obsah cukru může u šumivého vína s označením „brut nature“ dosáhnout až 3 g/l, u šumivého vína s označením „extra brut“ až 6 g/l, u šumivá vína s označením „brut“ až 12 g/l, u šumivého vína s označením „extra sec“ 12–17 g/l, u šumivého vína s označením „sec“ 17–32 g/l, u šumivého vína s označením „demi sec“ 32–50 g/l a u šumivého vína s označením „doux“ více než 50 g/l.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 11,0 |
| Minimální celková kyselost: | 5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | 185 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

11,0

Minimální celková kyselost:

5,5 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

185

Není-li uvedena konkrétní hodnota, platí mezní hodnoty stanovené v právních předpisech EU.

5.   Enologické postupy

a)   
  Základní enologické postupy

Vinifikace kategorie 1 – bílé víno

Omezení týkající se enologických postupů

Bílé víno s názvem „Mantinia“ (CHOP) se vyrábí a) tradiční metodou výroby bílého vína nebo b) extrakcí před začátkem kvašení. Po následném statickém odkalení se přidávají čisté kultury vybraných kvasinek, které rozvíjejí aromatické vlastnosti vína. Teplota během alkoholového kvašení nepřesahuje 20 °C.

Víno s názvem „Mantinia“ (CHOP) se vyrábí z těchto odrůd hroznů: Moschofilero (nejméně 85 %) a Asproudes.

Vinifikace kategorie 5 – jakostní šumivé bílé víno

Omezení týkající se enologických postupů

Šumivá vína se vyrábějí tradiční metodou kvašení v láhvi nebo kvašením v uzavřených tlakových nádobách. Při první metodě dochází ke kvašení suchého surového vína v láhvi, do níž se přidávají kvasinky a cukr. Láhev se nejprve uzavře korunkových uzávěrem a poté následuje kvasný proces, který může trvat několik měsíců. Po odstranění kvasnic se láhev uzavře běžnou korkovou zátkou.

Způsoby vedení révy

Pěstitelská technika

Hrozny používané k výrobě vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) pocházejí z vinice s nízkým vedením s řezem v pohárkovitém tvaru nebo lineárním (1–2 očka).

Zvláštní enologické postupy používané při výrobě vína

Zvláštní enologické postupy

Výraz „Réserve“ se u suchého bílého vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) smí používat pouze tehdy, jestliže víno dozrávalo po dobu nejméně jednoho (1) roku, z toho nejméně šest (6) měsíců v dubových sudech a tři (3) měsíce v lahvích.

Výraz „Grande Réserve“ se u suchého bílého vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) smí používat pouze tehdy, jestliže víno dozrávalo po dobu nejméně dvou (2) let, z toho nejméně dvanáct (12) měsíců v dubových sudech a šest (6) měsíců v lahvích.

b)   
  Maximální výnosy

Maximální hektarový výnos hroznů pro kategorii 1 – suché bílé víno

11 000 kg hroznů na hektar

Maximální hektarový výnos konečného produktu pro kategorii 1 – suché bílé víno

82,5 hl na hektar

Maximální hektarový výnos hroznů pro kategorii 5 – jakostní šumivé bílé víno

11 000 kg hroznů na hektar

Maximální hektarový výnos konečného produktu pro kategorii 5 – jakostní šumivé bílé víno

82,5 hl na hektar

6.   Vymezená oblast

Vinařská oblast, v níž se vyrábí víno s názvem „Mantinia“ (CHOP), zahrnuje vinice nacházející se na území města Tripolis, konkrétně: správní oblast Tripolis a obce Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos a Skopi ve správní oblasti Tripolis; obce Lithovounia, Magoula, Rizes a Psili Vrysi ve správní oblasti Tegea; obce Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas a Simiadesve správní oblasti Mantinia, obce Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni a Steno ve správní oblasti Korythio; obce Kandila, Levidi, Orchomenos a Palaiopyrgos ve správní oblasti Levidi; osada Kouvli v obci Doliana ve správní oblasti severní Kynouria.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | Asproudes B |
| --- | --- |

Asproudes B

| | Moschofilero N – Mavrofilero |
| --- | --- |

Moschofilero N – Mavrofilero

8.   Popis souvislostí

Podrobné údaje o zeměpisné oblasti

Kvalita, historické souvislosti, kulturní, sociální a hospodářské vazby, zeměpisné prostředí a zeměpisný původ suchého bílého vína (kategorie 1) a jakostního šumivého bílého vína (kategorie 5)

a)   Kvalita

Suché bílé víno a jakostní šumivé bílé víno s názvem „Mantinia“ (CHOP) vděčí za svou kvalitu odolnosti odrůdy révy používané k výrobě těchto vín a klimatickým podmínkám převládajícím v daném regionu během zrání. Kvalitu vína však zásadním způsobem ovlivňuje také dobrý stav surovin a proces vinifikace, zatímco přiměřené pěstební metody zajišťují soulad s doporučenými výnosy.

b)   Historické souvislosti

Region má velmi dlouhou tradici pěstování vinné révy, která začala v dávných dobách, jak dokládá řada archeologických nálezů poukazujících na propojení oblasti s vinařstvím a uctíváním boha Dionýsa. V této oblasti navíc roste Pausániova réva, která se považuje za nejstarší vinnou révu na světě. Homér oblast Mantinia popisuje jako „zemi vinic“.

První řecké šumivé víno z aromatických hroznů Moschofilero bylo v této oblasti vyrobeno na začátku 20. století.

c)   Kulturní, sociální a hospodářské vazby

Uznání oblasti produkce vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) v roce 1971 je výsledkem zdejší dlouholeté tradice pěstování vinné révy a výroby vína. Vedlo k dalšímu rozvoji odvětví vína v této oblasti, včetně rozšíření vinařských oblastí a zakládání nových vinic.

Vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) získala četná mezinárodní ocenění a odrůda Moschofilero i víno s názvem „Mantinia“ jsou v rámci strategického plánu na podporu řeckého vína považována za typické místní zástupce řeckého vína.

d)   Zeměpisné prostředí a zeměpisný původ

Vinařská oblast Mantinia (CHOP) se nachází ve středovýchodní části regionu Arkádie. Oblast je známá jako planina Mantinia, náhorní plošina s průměrnou nadmořskou výškou 660 m.

Půdy jsou rozděleny do tří půdně-genetických kategorií:

| | A) entisoly, B) inceptisoly), C) alfisoly |
| --- | --- |

A) entisoly, B) inceptisoly), C) alfisoly

Půdy v plochých oblastech tvoří říční naplaveniny s písčitým jílem a červenozemí. Svahy sestávají z vápence a dolomitického vápence. Půda je průměrně až podprůměrně úrodná a vyluhovaná. Má nízký obsah uhličitanu vápenatého a její mechanické vlastnosti sahají od písčitého, hlinitého, jílovito-hlinitého složení až po těžký jíl. Povrchové vrstvy obsahují jen malé množství organické hmoty, které s hloubkou dále klesá. Hodnota pH půdy se pohybuje v rozmezí od 5,5 do 7,5, což příznivě ovlivňuje růst a správnou výživu vinné révy. Výměnná kapacita půdy je velmi dobrá a dodává rostlinám potřebné množství živin.

Průměrné maximální a minimální teploty během vegetačního období (duben až říjen) jsou 24,9 °C a 10,5 °C, zatímco index slunečního svitu daného regionu činí 4 056 jednotek. Za těchto podmínek trvá vegetační období 235 dní. Ačkoli se roční úhrn srážek pohybuje okolo 781 mm, sezónní rozložení je typické pro středomořské podnebí, kde maximální množství srážek spadne v prosinci (176 mm) a minimální v srpnu (14 mm). Vzhledem k tomu, že průměrný úhrn srážek za vegetační období je 260 mm, může se stát, že se hrozny odrůdy Moschofilero v některých letech potýkají s mírným nedostatkem vody.

Letní horka zmírňuje lehký vánek proudící především ze severu.

Podrobné údaje o produktu suché bílé víno (kategorie 1)

Bílá vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) jsou slámově žluté barvy se zelenavými až narůžovělými tóny, mají bohaté aroma s tóny citrusových plodů a květů, jakož i květů růže a jasmínu. Chuť je plná s jedinečnou kyselostí, dobrou vyvážeností a dlouhou aromatickou dochutí. Je-li víno uchováváno v dubových sudech, získává kulatější a olejovitou chuť na patře.

Příčinná souvislost – suché bílé víno (kategorie 1)

Odrůda vinné révy Moschofilero v regionu Mantinia se velmi dobře přizpůsobila místním makroklimatickým podmínkám. Vyhovuje jí vysoká nadmořská výška Arkádie a její chladné podnebí, což jsou faktory, které přispívají k pozdnímu dozrávání hroznů během prvních deseti dnů měsíce října. Sluneční svit a mírné teploty v létě v kombinaci s hlubokými, chladnými půdami náhorní plošiny přispívají k pomalému a pozdějšímu zrání v porovnání s jinými oblastmi sklizně. Velké rozdíly teplot mezi dnem a nocí v letních měsících pomáhají zachovat vysokou kyselost a rozvíjet aromatický potenciál odrůdy. Složení půdy této náhorní plošiny umožňuje produkci vína, které se vyznačuje plným tělem a průměrným obsahem alkoholu. Podmínky převládající na náhorní plošině Mantinia pomáhají odrůdě vinné révy Moschofilero získat její komplexní aroma – teploty v měsíci před sklizní totiž nejsou příliš vysoké (18,8 °C) a blíží se optimální teplotě pro vinice. Vzhledem k tomu, že se nevyskytují žádné extrémně vysoké teploty (vlny horka), v hroznech se udržují organické kyseliny, které umožňují produkci vína s vysokou celkovou kyselostí, nízkým pH a osvěžující chutí.

Dlouholeté zkušenosti pěstitelů vína v daném regionu spolu s nejmodernějšími vinařskými technologiemi (např. odstraňování listů a zálistků a zelená sklizeň) jsou navíc zárukou produkce kvalitní suroviny.

Makroklima spolu s vlastnostmi odrůdy Moschofilero sehrávají na zeměpisné úrovni klíčovou úlohu při odlišení vín z dané oblasti od vín vyrobených z téže odrůdy v jiných oblastech Peloponésu a nižších nadmořských výškách.

Podrobné údaje o produktu šumivé bílé víno (kategorie 5)

Jakostní šumivá vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) mají světlou žlutavě zelenou barvu a jemné perlení, které časem zintenzivní a zesílí a zvýrazňuje osvěžující chuť hroznů Moschofilero. Produkt se vyznačuje vůní růže, medu a citrusových plodů, která se prolíná s vůní sladkého pečiva a čerstvou chutí umocněnou vysokou kyselostí a přítomnosti oxidu uhličitého.

Jakostní šumivá vína s názvem „Mantinia“ (CHOP) mají v závislosti na obsahu cukru suchou až sladkou dochuť a vyváženost.

Příčinná souvislost – jakostní šumivé bílé víno (kategorie 5)

Moschofilero patří mezi víceúčelové odrůdy, neboť je díky svému odlišnému chemickému složení v různých fázích zrání vhodná pro produkci více než jednoho druhu vína.

Makroklima oblasti Mantinia s její vysokou nadmořskou výškou a chladným podnebím přispívá k výrobě jakostního šumivého vína nejlepší kvality.

K výrobě jakostního šumivého vína se v rámci dané oblasti a v závislosti na mesoklimatu terénu vybírají vinice pro ranou sklizeň. Díky ranému sběru hroznů vzniká základní víno s nízkým obsahem alkoholu, plně rozvinutými primárními aromaty a značnou kyselostí, které lze použít k výrobě jakostního šumivého vína.

9.   Další základní podmínky

Další ustanovení týkající se označování vín

Typ dalších podmínek: doplňující ustanovení týkající se označování

Právní rámec: právní předpisy EU

Popis podmínek:

čl. 66 odst. 1, 2 a 6 nařízení Komise (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů

Další ustanovení týkající se označování vín

Právní rámec: vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek: doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek: výrazy odkazující na některé výrobní metody

ministerské rozhodnutí č. 280557/9.6.2005, kterým se stanoví doba zralosti, zrání a uvádění na trh vín mimořádné kvality, s označením původu a místních vín, jakož i pojmy používané při jejich označování týkající se výrobní metody nebo přípravy (vládní věstník, řada II, č. 818/15.6.2005).

Další ustanovení týkající se označování vín

Právní rámec: vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek: doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek: uvedení ročníku sklizně na etiketě

Použijí-li se na etiketě výrazy „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ nebo „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ („NOVÉ VÍNO“), musí být uveden ročník sklizně v souladu s čl. 2 odst. 1 ministerského rozhodnutí č. 280557/9.6.2005, kterým se stanoví doba zralosti, zrání a uvádění na trh vín mimořádné kvality, s označením původu a místních vín, jakož i pojmy používané při jejich označování týkající se výrobní metody a přípravy (vládní věstník, řada II, č. 818/15.6.2005).

Další ustanovení týkající se označování vín

Právní rámec: vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek: doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek: označení na etiketě v souladu s vnitrostátními právními předpisy

V souladu s ministerským rozhodnutím č. 235309/7.2.2002 se na etiketách vín s chráněným označením původu „Mantinia“ mohou používat tyto výrazy:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (BÍLÉ VÍNO Z BÍLÝCH HROZNŮ), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ nebo ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (BÍLÉ VÍNO Z RŮŽOVÝCH HROZNŮ NEBO BÍLÉ VÍNO Z ŠEDÝCH HROZNŮ), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VÍNO Z KOPCŮ), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VÍNO ZE SVAHŮ), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ nebo ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles montagneux (HORSKÉ VINICE NEBO VÍNO Z HORSKÝCH VINIC).

Odkaz na specifikaci produktu

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/POP_tropo_prodiagrafes_mantinia281217.pdf

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 302/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Advent International Corporation (Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Spojené státy americké),

| — | GE Distributed Power, Inc. („GE DP“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

GE Distributed Power, Inc. („GE DP“, Spojené státy americké),

| — | General Electric Austria GmbH („GE Austria“, Rakousko), |
| --- | --- |

—

General Electric Austria GmbH („GE Austria“, Rakousko),

| — | Jenbacher International BV („Jenbacher International“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

Jenbacher International BV („Jenbacher International“, Nizozemsko).

Podnik Advent International Corporation získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu nad podniky GE DP, GE Austria a Jenbacher International (společně „GE Distributed Power Business“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Advent International Corporation: investice soukromého kapitálu s podíly v různých odvětvích, jako jsou např. finanční služby, průmyslové zboží a služby, spotřební zboží, média a telekomunikace, služby pro volný čas, zdravotní péče a léčiva,

—   podniku GE Distributed Power Business: výroba a prodej pístových plynových motorů a poskytování poprodejních služeb týkajících se těchto motorů, včetně dodávek náhradních dílů.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---