# Journal officiel C 270/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 270 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année1 août 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 270

Édition de langue française

Communications et informations

61e année1 août 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 270/01 | Engagement de procédure (Affaire M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 270/01

Engagement de procédure (Affaire M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 270/02 | Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 270/02

Taux de change de l'euro

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 270/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 270/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 270/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 270/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 270/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2018/C 270/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2018/C 270/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2018/C 270/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.8.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 270/1

---

Engagement de procédure

(Affaire M.8677 — Siemens/Alstom)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 270/01)

Le 13 juillet 2018, la Commission a pris une décision d’engagement de procédure dans l’affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun. L’engagement de procédure ouvre une seconde phase d’investigation, sans préjudice de la décision finale, concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l’article 6, paragraphe 1, point c), du règlement du Conseil (CE) no 139/2004 (1).

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d’être prises en considération d’une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence M.8677 — Siemens/Alstom, à l’adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.8.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 270/2

---

Taux de change de l'euro (1)

31 juillet 2018

(2018/C 270/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1736 |
| JPY | yen japonais | 130,84 |
| DKK | couronne danoise | 7,4499 |
| GBP | livre sterling | 0,89220 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2570 |
| CHF | franc suisse | 1,1592 |
| ISK | couronne islandaise | 122,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,5338 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,598 |
| HUF | forint hongrois | 320,43 |
| PLN | zloty polonais | 4,2770 |
| RON | leu roumain | 4,6255 |
| TRY | livre turque | 5,7319 |
| AUD | dollar australien | 1,5804 |
| CAD | dollar canadien | 1,5298 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2114 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7213 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5976 |
| KRW | won sud-coréen | 1 312,79 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,3676 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0178 |
| HRK | kuna croate | 7,4020 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 923,31 |
| MYR | ringgit malais | 4,7631 |
| PHP | peso philippin | 62,318 |
| RUB | rouble russe | 73,2097 |
| THB | baht thaïlandais | 39,010 |
| BRL | real brésilien | 4,3818 |
| MXN | peso mexicain | 21,7820 |
| INR | roupie indienne | 80,4445 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1736

JPY

yen japonais

130,84

DKK

couronne danoise

7,4499

GBP

livre sterling

0,89220

SEK

couronne suédoise

10,2570

CHF

franc suisse

1,1592

ISK

couronne islandaise

122,80

NOK

couronne norvégienne

9,5338

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,598

HUF

forint hongrois

320,43

PLN

zloty polonais

4,2770

RON

leu roumain

4,6255

TRY

livre turque

5,7319

AUD

dollar australien

1,5804

CAD

dollar canadien

1,5298

HKD

dollar de Hong Kong

9,2114

NZD

dollar néo-zélandais

1,7213

SGD

dollar de Singapour

1,5976

KRW

won sud-coréen

1 312,79

ZAR

rand sud-africain

15,3676

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0178

HRK

kuna croate

7,4020

IDR

rupiah indonésienne

16 923,31

MYR

ringgit malais

4,7631

PHP

peso philippin

62,318

RUB

rouble russe

73,2097

THB

baht thaïlandais

39,010

BRL

real brésilien

4,3818

MXN

peso mexicain

21,7820

INR

roupie indienne

80,4445

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 1.8.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 270/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 270/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Amey UK plc («Amey», Royaume-Uni), appartenant au groupe Ferrovial S.A. (Espagne), |
| --- | --- |

—

Amey UK plc («Amey», Royaume-Uni), appartenant au groupe Ferrovial S.A. (Espagne),

| — | CarillionAmey Limited («CAL», Royaume-Uni), contrôlée conjointement par Amey et par Carillion Holdings Limited (en liquidation) («Carillion», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

CarillionAmey Limited («CAL», Royaume-Uni), contrôlée conjointement par Amey et par Carillion Holdings Limited (en liquidation) («Carillion», Royaume-Uni),

| — | CarillionAmey (Housing Prime) Limited («CAHPL», Royaume-Uni), contrôlée conjointement par Amey et par Carillion. |
| --- | --- |

—

CarillionAmey (Housing Prime) Limited («CAHPL», Royaume-Uni), contrôlée conjointement par Amey et par Carillion.

Amey acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de CAL et de CAHPL.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Amey: prestation de services intégrés de soutien aux infrastructures et de services de gestion d’installations pour des clients des secteurs public et privé au Royaume-Uni,

—   CAL et CAHPL: prestation de services de réparation et d’entretien pour certains bâtiments et actifs du ministère de la défense au Royaume-Uni.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 270/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 270/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C («Bain Capital», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C («Bain Capital», États-Unis),

| — | Vista Equity Partners Management LLC («Vista», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management LLC («Vista», États-Unis),

| — | la division «secteur public» d’Aptean Parent Company Sarl. («Aptean Public Sector», États-Unis), actuellement contrôlée exclusivement par Vista, |
| --- | --- |

—

la division «secteur public» d’Aptean Parent Company Sarl. («Aptean Public Sector», États-Unis), actuellement contrôlée exclusivement par Vista,

| — | Superion, LLC («Superion», États-Unis), actuellement contrôlée exclusivement par Vista, |
| --- | --- |

—

Superion, LLC («Superion», États-Unis), actuellement contrôlée exclusivement par Vista,

| — | TriTech Software Systems, Inc («TriTech», États-Unis), actuellement contrôlée exclusivement par Bain Capital. |
| --- | --- |

—

TriTech Software Systems, Inc («TriTech», États-Unis), actuellement contrôlée exclusivement par Bain Capital.

Bain Capital et Vista acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Aptean Public Sector, de Superion et de TriTech.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Bain Capital: société de capital-investissement basée aux États-Unis qui investit au niveau mondial dans des entreprises exerçant leurs activités dans la plupart des secteurs, notamment les technologies de l’information, les soins de santé, le commerce de détail et les biens de consommation, les communications, le secteur financier et le secteur industriel/manufacturier,

—   Vista: société de capital-investissement basée aux États-Unis et spécialisée dans les investissements dans les activités fondées sur les logiciels, les données et les technologies,

—   Aptean Public Sector, Superion et TriTech: fournisseurs de logiciels d’entreprise basés aux États-Unis.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 270/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9007 — Porsche/Schuler/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 270/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Allemagne), appartenant au groupe Volkswagen, |
| --- | --- |

—

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Allemagne), appartenant au groupe Volkswagen,

| — | Schuler AG («Schuler», Allemagne), appartenant au groupe Andritz, |
| --- | --- |

—

Schuler AG («Schuler», Allemagne), appartenant au groupe Andritz,

| — | une entreprise commune nouvellement créée (l’«entreprise commune», Allemagne). |
| --- | --- |

—

une entreprise commune nouvellement créée (l’«entreprise commune», Allemagne).

Porsche et Schuler acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

—   Porsche: constructeur automobile allemand appartenant au groupe Volkswagen. Ce dernier, présent au niveau mondial, fabrique et commercialise des véhicules automobiles et leurs composants, et fournit des services de financement et d’assurance liés à l’achat de ces véhicules,

—   Schuler: exerce ses activités dans le domaine du formage et fournit des presses, des solutions d’automatisation, des outils, du savoir-faire et des services dans le monde entier aux secteurs de la métallurgie et de l’industrie automobile,

—   entreprise commune: construira et exploitera une installation de presses à métaux en Allemagne.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9007 — Porsche/Schuler/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 270/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 270/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | FSN Capital GP V Limited («FSN Capital V», Royaume-Uni), appartenant au groupe FSN Capital (Norvège), |
| --- | --- |

—

FSN Capital GP V Limited («FSN Capital V», Royaume-Uni), appartenant au groupe FSN Capital (Norvège),

| — | Saferoad Holding ASA («Saferoad», Norvège). |
| --- | --- |

—

Saferoad Holding ASA («Saferoad», Norvège).

FSN Capital V acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Saferoad.

La concentration est réalisée par achat d’actions et par offre publique d’achat annoncée le 16 mai 2018.

2.

—   FSN Capital V: fonds conseillé par FSN Capital Partners AS, une société de capital-investissement ayant son siège à Oslo, en Norvège,

—   Saferoad: société anonyme de droit norvégien et société holding d’un groupe d’entreprises spécialisées dans les solutions de sécurité et d’infrastructure routières en Europe septentrionale, centrale et orientale.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---