# Επίσημη Εφημερίδα C 303/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος29 Αυγούστου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος29 Αυγούστου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 303/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8978 — AMF / KLP / Stena Sphere / Stena Renewable) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 303/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8978 — AMF / KLP / Stena Sphere / Stena Renewable) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2018/C 303/02 CON/2018/33 | Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Ιουλίου 2018, αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων (CON/2018/33) | 2 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2018/C 303/02 CON/2018/33

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Ιουλίου 2018, αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων (CON/2018/33)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 303/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2018/C 303/04 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2018, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Bulot de la Baie de Granville (ΠΓΕ) | 7 |
| 2018/C 303/05 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [The Vale of Clwyd Denbigh Plum (ΠΟΠ)] | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 303/03

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2018/C 303/04

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2018, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Bulot de la Baie de Granville (ΠΓΕ)

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

7

2018/C 303/05

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [The Vale of Clwyd Denbigh Plum (ΠΟΠ)]

στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 303/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8958 — DV4 / ABP / OMERS / Real estate JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 303/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9006 — Deutsche Asphalt / Bunte / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 303/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9035 — Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 303/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9069 — Kuwait Investment Authority / North Sea Midstream Partners) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 303/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8858 — Boeing / Safran / JV (Auxiliary Power Units)] (
  1
  ) | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 303/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8958 — DV4 / ABP / OMERS / Real estate JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2018/C 303/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9006 — Deutsche Asphalt / Bunte / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2018/C 303/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9035 — Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

2018/C 303/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9069 — Kuwait Investment Authority / North Sea Midstream Partners) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2018/C 303/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8858 — Boeing / Safran / JV (Auxiliary Power Units)] (
  1
  )

1

22

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2018/C 303/11 | Διορθωτικό στη σύσταση του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2018, σχετικά με χάρτη πορείας για την εφαρμογή της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) ( ΕΕ C 88 της 8.3.2018 ) | 23 |

Διορθωτικά

2018/C 303/11

Διορθωτικό στη σύσταση του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2018, σχετικά με χάρτη πορείας για την εφαρμογή της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) ( ΕΕ C 88 της 8.3.2018 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8978 — AMF / KLP / Stena Sphere / Stena Renewable)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 303/01)

Στις 22 Αυγούστου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8978. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8978. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/2

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 18ης Ιουλίου 2018

αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων

(CON/2018/33)

(2018/C 303/02)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 12 Μαρτίου 2018 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός») (1). Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) θεωρεί ότι ο προτεινόμενος κανονισμός εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και, για τον λόγο αυτόν, αποφάσισε να ασκήσει το δικαίωμά της να υποβάλει την παρούσα γνώμη κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 127 παράγραφος 4 δεύτερη περίοδος και στο άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η «Συνθήκη»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στα άρθρα 127 παράγραφος 4 και 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης, καθώς ο προτεινόμενος κανονισμός περιέχει διατάξεις που αφορούν α) το βασικό καθήκον του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) να εφαρμόζει τη νομισματική πολιτική της Ένωσης κατά το άρθρο 127 παράγραφος 2 της Συνθήκης, στο μέτρο που οι διατάξεις του επηρεάζουν τα συμφέροντα των κεντρικών τραπεζών του ΕΣΚΤ όσον αφορά την εξασφάλιση των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος· και β) τη συμβολή του ΕΣΚΤ στην εκ μέρους των αρμόδιων αρχών ομαλή άσκηση πολιτικών που αφορούν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος κατά το άρθρο 127 παράγραφος 5. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

1.   Γενικές παρατηρήσεις

| 1.1. | Η εκχώρηση απαιτήσεων αποτελεί για τους συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές έναν από τους τρόπους απόκτησης ρευστότητας ή/και πρόσβασης σε πίστωση, στοιχείων απαραίτητων για την επιδίωξη των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων. Σήμερα τα εμπράγματα αποτελέσματα της εκχώρησης απαιτήσεων διέπονται από τα εθνικά δίκαια των κρατών μελών, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει συνέπεια μεταξύ τους. Ειδικά όσον αφορά τις απαιτήσεις που συνίστανται σε τραπεζικά δάνεια, παρόλο που ορισμένες σημαντικές πτυχές έχουν εναρμονιστεί με την οδηγία 2002/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το κύρος της εκχώρησής τους και η σύσταση επ' αυτών δικαιωμάτων ασφάλειας υπόκεινται ακόμη στο εθνικό δίκαιο (3). Δίχως εναρμόνιση οι οικονομικοί παράγοντες της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορούν να γνωρίζουν ποιες απαιτήσεις θα διέπουν την έγκυρη εκχώρηση μιας απαίτησης ή τη χρήση της ως ασφάλειας στο πλαίσιο διασυνοριακής συναλλαγής (4). Εξάλλου, μολονότι με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) έχει επιτευχθεί κάποιος βαθμός εναρμόνισης, οι διατάξεις του δεν ορίζουν το δίκαιο που θα διέπει τα εμπράγματα αποτελέσματα της εκχώρησης απαιτήσεων στο σύνολό τους (6). Η αβεβαιότητα όσον αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο στο πλαίσιο της διασυνοριακής εκχώρησης απαιτήσεων ενέχει για τους συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές τόσο νομικούς όσο και χρηματοπιστωτικούς κινδύνους, η άμβλυνση των οποίων συνεπάγεται επιπλέον έξοδα χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και περιπλοκές όσον αφορά τη ρευστοποίηση απαιτήσεων σε περιπτώσεις αφερεγγυότητας του εκχωρητή. Η αβεβαιότητα ως προς το εφαρμοστέο εμπράγματο δίκαιο στις διασυνοριακές μεταβιβάσεις απαιτήσεων μπορεί να λειτουργήσει αποτρεπτικά για τη διενέργεια εκχωρήσεων, στερώντας από τους συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές πρόσβαση στην αναγκαία πίστωση για την αναζήτηση επιχειρηματικών ευκαιριών. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Η ΕΚΤ λαμβάνει υπόψη ότι ο προτεινόμενος κανονισμός επιδιώκει να αντιμετωπίσει το ζήτημα του καθορισμού του δικαίου που θα πρέπει να διέπει τα αποτελέσματα της εκχώρησης απαίτησης έναντι τρίτων και την προτεραιότητα της εκχωρούμενης απαίτησης έναντι απαιτήσεων τρίτων επί του αντικειμένου της εκχώρησης. Συμπληρώνοντας το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008, το οποίο δεν διαλαμβάνει τα συγκεκριμένα ζητήματα, ο προτεινόμενος κανονισμός επιδιώκει τη θέσπιση κανόνων για τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαιϊκού συστήματος σε σχέση με αυτά. Έτσι συνεπικουρεί και στην προώθηση των διασυνοριακών επενδύσεων ακολούθως προς τους σκοπούς που επιδιώκει η Ένωση μέσω της Ένωσης Κεφαλαιαγορών, όπως έχουν ήδη γνωστοποιηθεί από το Ευρωσύστημα (7). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Ειδικές παρατηρήσεις

| 2.1. | Ο γενικός κανόνας του προτεινόμενου κανονισμού είναι ότι τα έναντι τρίτων αποτελέσματα της εκχώρησης απαιτήσεων διέπονται από το δίκαιο της χώρας της «συνήθους διαμονής» του εκχωρητή. Η ΕΚΤ παρατηρεί ότι για ορισμένα ζητήματα το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008 αναφέρεται στο δίκαιο της συμφωνίας εκχώρησης και για κάποια άλλα στο δίκαιο της εκχωρούμενης απαίτησης. Ο γενικός κανόνας του προτεινόμενου κανονισμού αναφέρεται σε ένα τρίτο δικαιϊκό σύστημα, εκείνο της συνήθους διαμονής του εκχωρητή. Αν και νομικά εφαρμόσιμος, ο προτεινόμενος κανόνας παρουσιάζει ατέλειες, ιδίως σε περιπτώσεις χρήσης πιστωτικών απαιτήσεων ως χρηματοοικονομικής ασφάλειας κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 2002/47/ΕΚ. Και τούτο διότι η αναφορά στο δίκαιο μιας τρίτης έννομης τάξης αυξάνει τον φόρτο εργασίας του νομικού ελέγχου που βαρύνει τους ασφαλειολήπτες σε περίπτωση που πιστωτικές απαιτήσεις, ήτοι τραπεζικά δάνεια, παρέχονται ως ασφάλεια σε διασυνοριακή βάση. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση του προτεινόμενου κανονισμού, για το 22 % περίπου των πράξεων αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος παρέχεται ασφάλεια με τη μορφή πιστωτικών απαιτήσεων, οι οποίες στο τέλος του δεύτερου τριμήνου του 2017 ανήλθαν σε 380 δισεκατ. ευρώ και εκ των οποίων περίπου 100 δισεκατ. ευρώ αντιστοιχούσαν σε πιστωτικές απαιτήσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα (8). Καθώς ο προτεινόμενος κανονισμός επηρεάζει τα συμφέροντα των κεντρικών τραπεζών ως ασφαλειοληπτών, ήτοι ως εκδοχέων απαιτήσεων, η ΕΚΤ καλεί το Συμβούλιο να εξετάσει τη δυνατότητα βελτίωσης της διατύπωσης του άρθρου 4 παράγραφος 2 του προτεινόμενου κανονισμού (η οποία σκοπεί στη δημιουργία ειδικού καθεστώτος στον χρηματοδοτικό τομέα, προβλέποντας σε ορισμένες περιπτώσεις την εφαρμογή του δικαίου της απαίτησης), κατά τρόπο ώστε το εφαρμοστέο στην απαίτηση δίκαιο στο πλαίσιο της εκχώρησης πιστωτικών απαιτήσεων (ήτοι τραπεζικών δανείων) να διέπει και τα αποτελέσματα έναντι τρίτων. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Η ΕΚΤ παραπέμπει στο κεκτημένο όσον αφορά ζητήματα σύγκρουσης νόμων βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 2002/47/ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο για τους τίτλους σε λογιστική μορφή εφαρμόζεται σε επίπεδο διασυνοριακών συνεργασιών το δίκαιο μίας και μόνο έννομης τάξης, και συγκεκριμένα εκείνο του λογαριασμού τήρησης των τίτλων μέσω θεματοφύλακα. Ο εν λόγω κανόνας, σκοπός του οποίου είναι να διευκολύνει τις διασυνοριακές συναλλαγές χρηματοοικονομικών ασφαλειών επί τίτλων, αντικατοπτρίζει το κεκτημένο βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), το οποίο προβλέπει ότι μόνο ένα δίκαιο είναι εφαρμοστέο – εκείνο του οικείου λογαριασμού. Εν προκειμένω η ΕΚΤ επιθυμεί να υπενθυμίσει ότι όταν εκδόθηκε η οδηγία 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), προκειμένου να συμπεριλάβει μεταξύ άλλων τις πιστωτικές απαιτήσεις (ήτοι τα τραπεζικά δάνεια) στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/47/ΕΚ, το άρθρο 9 αυτής δεν είχε τροποποιηθεί, καθώς δεν είχαν ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις σχετικά με το περιεχόμενο του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008. Λαμβανομένου υπόψη του κεκτημένου και, ιδίως, του άρθρου 9 της οδηγίας 2002/47/ΕΚ και του άρθρου 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/26/ΕΚ, επιβάλλεται να καθοριστεί ένα και μόνο εφαρμοστέο δικαιϊκό σύστημα για τις πιστωτικές απαιτήσεις, όπως έπραξε ο νομοθέτης της Ένωσης για τους τίτλους σε λογιστική μορφή. Έχοντας υπόψη το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008 και το άρθρο 4 παράγραφος 2 του προτεινόμενου κανονισμού, ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για την ελαχιστοποίηση των εφαρμοστέων στις πιστωτικές απαιτήσεις δικαίων είναι η παραπομπή στο δίκαιο της εκχωρούμενης απαίτησης και προκειμένου για τα τραπεζικά δάνεια. Με τον τρόπο αυτόν θα επιτευχθεί για τα τραπεζικά δάνεια που παρέχονται ως ασφάλεια παρόμοιος βαθμός ασφάλειας δικαίου και απλοποίησης με αυτόν που επιτεύχθηκε για τις συναλλαγές παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας επί τίτλων. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Στην αιτιολογική έκθεση του προτεινόμενου κανονισμού σημειώνεται ότι οι κανόνες σύγκρουσης νόμων που ο ίδιος προβλέπει, αφενός, και οι κανόνες σύγκρουσης νόμων της οδηγίας 2002/47/ΕΚ, της οδηγίας 98/26/ΕΚ και της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), αφετέρου, δεν συμπίπτουν, καθώς οι πρώτοι αφορούν απαιτήσεις και οι δεύτεροι τίτλους σε λογιστική μορφή και τίτλους, η ύπαρξη ή μεταβίβαση των οποίων προϋποθέτει την εγγραφή τους σε δημόσιο βιβλίο, λογαριασμό ή κεντρικό σύστημα καταθέσεων (12). Η ΕΚΤ δράττεται πάντως της ευκαιρίας να θέσει εκ νέου ένα ζήτημα σε σχέση με την οδηγία 2002/47/ΕΚ, το οποίο αποτελεί υψίστης σημασίας για το Ευρωσύστημα όσον αφορά την αποδοχή των πιστωτικών απαιτήσεων ως ασφαλειών για τις πιστοδοτικές πράξεις του. Η ΕΚΤ υπενθυμίζει ότι η οδηγία 2002/47/ΕΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 2009/44/ΕΚ με συγκεκριμένο σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης των πιστωτικών απαιτήσεων ως ασφαλειών από τις κεντρικές τράπεζες. Σχετικά με τις εν λόγω τροποποιήσεις η ΕΚΤ εξέδωσε γνώμη (13) στην οποία επισήμανε ότι «οι κανόνες που διέπουν τις πιστωτικές απαιτήσεις στις διάφορες έννομες τάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν είναι εναρμονισμένοι» και τόνισε ότι θα είχε «πρωταρχική σημασία να μπορεί το Ευρωσύστημα να χρησιμοποιεί πιστωτικές απαιτήσεις ως ασφάλεια βάσει του καθεστώτος που θεσπίζει η οδηγία 2002/47/ΕΚ, διευκολύνοντας με αυτόν τον τρόπο μία άτυπη και αποτελεσματική λειτουργική επεξεργασία ενός περιουσιακού στοιχείου αυτού του είδους, ιδίως με ηλεκτρονικά μέσα, ακόμη και σε επίπεδο διασυνοριακών συνεργασιών.» |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Αν και ο προτεινόμενος κανονισμός ασχολείται αμιγώς με ζητήματα σύγκρουσης νόμων και όχι ουσίας, η ΕΚΤ θα ήθελε να επαναλάβει παρατηρήσεις που έχει ήδη διατυπώσει σχετικά με έναν από τους κινδύνους που συνεπάγεται η παροχή των πιστωτικών απαιτήσεων ως ασφαλειών σε κεντρική τράπεζα, τόσο στις έννομες τάξεις της ζώνης του ευρώ όσο και σε επίπεδο Ένωσης, και συγκεκριμένα τον κίνδυνο άσκησης δικαιωμάτων συμψηφισμού από τρίτους οφειλέτες (ή εγγυητές) τέτοιου είδους πιστωτικών απαιτήσεων όσον αφορά οφειλόμενα σε αυτούς ποσά από τους πιστωτές των εν λόγω απαιτήσεων. Ο εν λόγω κίνδυνος μπορεί να μειώσει σημαντικά την αξία της πιστωτικής απαίτησης και να θέσει σε κίνδυνο την «επάρκειά» της ως ασφάλειας κατά το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»). Εάν ορισμένη κεντρική τράπεζα θελήσει να ρευστοποιήσει πιστωτική απαίτηση σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης αντισυμβαλλομένου, η πιθανότητα άσκησης δικαιώματος συμψηφισμού μπορεί να οδηγήσει σε μείωση ή απώλεια της αξίας της πιστωτικής απαίτησης ως ασφάλειας. Το άρθρο 3 παράγραφος 3 σημείο i) της οδηγίας 2002/47/ΕΚ, όπως εισήχθη με την οδηγία 2009/44/ΕΚ, αντιμετωπίζει μερικώς μόνο το ζήτημα του συμψηφισμού. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει νομοθεσία για την αντιμετώπιση του εν λόγω κινδύνου, αποκλείοντας το δικαίωμα συμψηφισμού όσον αφορά πιστωτικές απαιτήσεις που παρέχονται ως ασφάλεια σε πιστοδοτικές πράξεις με κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ (14). |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Η ΕΚΤ θεωρεί θεμιτό τον αποκλεισμό των κινδύνων συμψηφισμού που συνδέονται με την αποδοχή πιστωτικών απαιτήσεων ως ασφαλειών στις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος και απολύτως συμβατό με το καταστατικό του ΕΣΚΤ. Η προστασία του Ευρωσυστήματος από ζημίες οι οποίες είναι πιθανό να προκύψουν από την αποδοχή τέτοιου είδους ασφαλειών συνδέεται στενά με το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση του καταστατικού του ΕΣΚΤ, σύμφωνα με την οποίο απαιτείται επαρκής ασφάλεια προκειμένου για δάνεια από κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ. Εξάλλου, η επαρκής αντιμετώπιση των κινδύνων συμψηφισμού διευκολύνει και τη σταθερή διατήρηση της καταλληλότητας των πιστωτικών απαιτήσεων ως ασφαλειών στις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος, συμβάλλοντας στην αποτελεσματικότητα της μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής στην πραγματική οικονομία (15). Η ΕΚΤ καλεί το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο τροποποίησης της οδηγίας 2002/47/ΕΚ ώστε να αποκλείεται η δυνατότητα του οφειλέτη (ή εγγυητή) πιστωτικής απαίτησης που παρέχεται ως ασφάλεια σε κεντρική τράπεζα στο πλαίσιο πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος να ασκήσει τυχόν δικαίωμα συμψηφισμού έναντι του αρχικού δανειστή της εν λόγω απαίτησης. Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το ύψος πιθανών ζημιών σε περίπτωση ρευστοποίησης, ο εν λόγω αποκλεισμός θα πρέπει επίσης να καλύπτει κάθε τρίτο στον οποίο εκχωρείται μετέπειτα η πιστωτική απαίτηση από κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος (16). |
| --- | --- |

2.6.

Για την τροποποίηση της προτεινόμενης οδηγίας που συνιστά η ΕΚΤ περιλαμβάνεται συγκεκριμένη πρόταση διατύπωσης σε ξεχωριστό τεχνικό κείμενο εργασίας, συνοδευόμενη από την αντίστοιχη αιτιολογία. Το τεχνικό κείμενο εργασίας διατίθεται στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

Η παρούσα γνώμη θα δημοσιευτεί στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

Φρανκφούρτη, 18 Ιουλίου 2018.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 96 τελικό.

1

(2)  Οδηγία 2002/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2002, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας (ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 43).

2

(3)  Το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/47/ΕΚ επιτρέπει στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν τους εθνικούς κανόνες που ίσχυαν πριν από την έκδοσή της όσον αφορά τη σύναψη, το κύρος, την πλήρωση τυπικών και διαδικαστικών προϋποθέσεων, το αντιτάξιμο ή το αποδεκτό ως αποδεικτικό στοιχείο μιας συμφωνίας παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας ή τη δυνάμει συμφωνίας παροχή χρηματοοικονομικής ασφάλειας.

3

(4)  Η αιτιολογική έκθεση του προτεινόμενου κανονισμού εύστοχα ορίζει ότι «[η] διαφάνεια ως προς το ποιος έχει την κυριότητα μιας απαίτησης μετά τη διασυνοριακή εκχώρησή της είναι σημαντική για τους συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές, αλλά και για την πραγματική οικονομία» (βλέπε σ. 10).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη I) (ΕΕ L 177 της 4.7.2008, σ. 6).

5

(6)  Και τούτο παρόλο που η αιτιολογική σκέψη 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008 ορίζει ότι στο πλαίσιο της εκχώρησης απαιτήσεων το άρθρο 14 παράγραφος 1 εφαρμόζεται και στις περιουσιακές πτυχές μιας εκχώρησης μεταξύ εκχωρητή και εκδοχέα.

6

(7)  Βλέπε Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Πράσινη Βίβλος – Οικοδόμηση Ένωσης Κεφαλαιαγορών» (COM(2015) 63 τελικό, Βρυξέλλες, 18.2.2015). Βλέπε Επίσης την έκδοση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με τίτλο «Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission's Green Paper» (Οικοδομώντας μιας Ένωση Κεφαλαιαγορών – Συμβολή του Ευρωσυστήματος στην πράσινη βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), 2015.

7

(8)  Σ. 3 και υποσημείωση 10 της αιτιολογικής έκθεσης του προτεινόμενου κανονισμού. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στο τέλος του δεύτερου τριμήνου του 2017 το ποσό των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος οι οποίες εξασφαλίζονταν με πιστωτικές απαιτήσεις και είχαν διασυνοριακό χαρακτήρα ήταν σημαντικά χαμηλότερο από το αναφερόμενο.

8

(9)  Οδηγία 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων (ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 45).

9

(10)  Οδηγία 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά συνδεδεμένα συστήματα και πιστωτικές απαιτήσεις (ΕΕ L 146 της 10.6.2009, σ. 37).

10

(11)  Οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 125 της 5.5.2001, σ. 15).

11

(12)  Βλέπε σ. 14 της αιτιολογικής έκθεσης του προτεινόμενου κανονισμού.

12

(13)  Βλέπε παράγραφο 9.1 της γνώμης CON/2008/37.

13

(14)  Βλέπε ιδίως, παραδείγματος χάριν, το άρθρο L. 141-4 τμήμα I παράγραφος 2 του γαλλικού νομισματικού και χρηματοπιστωτικού κώδικα που εισήχθη με το άρθρο 53 του νόμου αριθ. 2016-1691 της 9ης Δεκεμβρίου 2016· το άρθρο 26 του ιταλικού νομοθετικού διατάγματος αριθ. 237 της 23ης Δεκεμβρίου 2016, το οποίο απέκτησε ισχύ νόμου με τον νόμο αριθ. 15 της 17ης Φεβρουαρίου 2017· το άρθρο 22-1 παράγραφος 4 του νόμου της 23ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με το νομισματικό καθεστώς και την Banque centrale du Luxembourg· βλέπε επίσης παραγράφους 2.1 έως 2.2 της γνώμης CON/2006/56· παράγραφο 2.3 της γνώμης CON/2016/37· παράγραφο 5.1 της γνώμης CON/2017/1.

14

(15)  Βλέπε παράγραφο 2.2 της γνώμης CON/2016/37· παράγραφο 5.1 της γνώμης CON/2017/1.

15

(16)  Βλέπε παράγραφο 2.5 της γνώμης CON/2016/37.

16

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Αυγούστου 2018

(2018/C 303/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1710 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,03 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4574 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90680 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6633 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1427 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7243 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,713 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,79 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2723 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6464 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,3316 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5924 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5128 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1922 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7444 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5945 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 294,67 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,5894 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9641 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4325 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 122,36 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7970 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,387 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 79,0727 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,098 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,7909 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,9495 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,0965 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1710

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,03

DKK

δανική κορόνα

7,4574

GBP

λίρα στερλίνα

0,90680

SEK

σουηδική κορόνα

10,6633

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1427

ISK

ισλανδική κορόνα

124,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7243

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,713

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,79

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2723

RON

ρουμανικό λέου

4,6464

TRY

τουρκική λίρα

7,3316

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5924

CAD

δολάριο Καναδά

1,5128

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1922

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7444

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5945

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 294,67

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,5894

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9641

HRK

κροατική κούνα

7,4325

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 122,36

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7970

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,387

RUB

ρωσικό ρούβλι

79,0727

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,098

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,7909

MXN

πέσο Μεξικού

21,9495

INR

ινδική ρουπία

82,0965

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Αυγούστου 2018

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

«Bulot de la Baie de Granville» (ΠΓΕ)

(2018/C 303/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Bulot de la Baie de Granville» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Bulot de la Baie de Granville» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «Bulot de la Baie de Granville», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «Bulot de la Baie de Granville»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για την ονομασία «Bulot de la Baie de Granville» (ΠΓΕ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της καταχώρισης της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2018.

Για την Επιτροπή

Pierre MOSCOVICI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«BULOT DE LA BAIE DE GRANVILLE»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-02319 — 4.8.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία/-ες

«Bulot de la Baie de Granville»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.7. Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το «Bulot de la Baie de Granville» είναι γαστερόποδο μαλάκιο που ανήκει στο είδος Buccinum undatum. Πωλείται ακέραιο στο όστρακό του:

| — | ζωντανό ή, |
| --- | --- |

—

ζωντανό ή,

| — | ψημένο νωπό, παστεριωμένο ή κατεψυγμένο |
| --- | --- |

—

ψημένο νωπό, παστεριωμένο ή κατεψυγμένο

Μπορεί να αρωματίζεται κατά το ψήσιμο.

Το όστρακο έχει συχνά χρώμα ξανθό, το οποίο ποικίλλει από λευκό έως βαθυκάστανο και από λευκοπράσινο έως βαθύ πράσινο ανάλογα με την περισσότερο ή λιγότερο έντονη παρουσία φυκιών στην επιφάνεια. Το όστρακο παρουσιάζει ενδεχομένως ερυθρωπές κηλίδες που οφείλονται στην παρουσία μικροαλγών. Το πόδι έχει χρώμα λευκό, που ποικίλλει από λευκό ιβουάρ έως υπόλευκο, με λεπτές ραβδώσεις και κηλίδες μαύρες.

Το μέγεθος ορίζεται ως το μήκος του οστράκου από την κορυφή έως το σιφωνικό κανάλι. Το «Bulot de la Baie de Granville» έχει μέγεθος 47 mm έως 70 mm. Ωστόσο, μια παρτίδα μπορεί να περιλαμβάνει βούκινα μικρότερα των 47 mm εντός του ορίου του 8 % των ατόμων και μεγαλύτερα των 70 mm εντός του ορίου του 15 % των ατόμων.

Λόγω της διάρκειας ζωής τους για να αποκτήσουν το απαιτούμενο μέγεθος, τα βούκινα συχνά είναι φορείς θαλάσσιων οργανισμών (βάλανοι, σκώληκες, είδη πεταλίδας), καλούμενων «επιβιότες», που ζουν προσκολλημένοι στο όστρακο. Η παρουσία επιβιοτών στις παρτίδες που διατίθενται στο εμπόριο με την ΠΓΕ «Bulot de la Baie de Granville» περιορίζεται στο 25 % των ατόμων. Το ποσοστό αυτό εκτιμάται με βάση τα άτομα που είναι σημαντικοί φορείς, κριτήριο το οποίο ορίζεται με χρήση φωτογραφικού υλικού αναφοράς.

Το «Bulot de la Baie de Granville» έχει οσμή ιωδίου, θάλασσας και φυκιών. Στο στόμα, μετά το ψήσιμο, το «Bulot de la Baie de Granville» έχει τρυφερή υφή, διακριτή υγρότητα και γεύσεις ιωδίου, θάλασσας και φουντουκιού. Η υφή του μπορεί να είναι ελαφρώς τραγανή λόγω της παρουσίας μικρών ιζημάτων ή θραυσμάτων οστρακοειδών. Δεν έχει οσμή ή γεύση λάσπης.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Το «Bulot de la Baie de Granville» αλιεύεται και εκφορτώνεται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Κάθε μοναδιαία συσκευασία βουκίνων που φέρουν την ΠΓΕ περιλαμβάνει:

| — | την ονομασία «Bulot de la Baie de Granville» εγγεγραμμένη με χαρακτήρες ευδιάκριτους, ευανάγνωστους και ανεξίτηλους, των οποίων οι διαστάσεις, τόσο σε πλάτος όσο και σε ύψος, είναι μεγαλύτερες από αυτές των χαρακτήρων κάθε άλλης ένδειξης που εμφαίνεται στην ετικέτα· |
| --- | --- |

—

την ονομασία «Bulot de la Baie de Granville» εγγεγραμμένη με χαρακτήρες ευδιάκριτους, ευανάγνωστους και ανεξίτηλους, των οποίων οι διαστάσεις, τόσο σε πλάτος όσο και σε ύψος, είναι μεγαλύτερες από αυτές των χαρακτήρων κάθε άλλης ένδειξης που εμφαίνεται στην ετικέτα·

| — | το σύμβολο ΠΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης πλησίον της ονομασίας πώλησης. |
| --- | --- |

—

το σύμβολο ΠΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης πλησίον της ονομασίας πώλησης.

4.   Συνοπτική περιγραφή της οριοθέτησης της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή του «Bulot de la Baie de Granville» καλύπτει:

| — | μια ζώνη θαλάσσιας αλιείας· |
| --- | --- |

—

μια ζώνη θαλάσσιας αλιείας·

| — | μια ζώνη εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

—

μια ζώνη εκφόρτωσης.

Ζώνη αλιείας:

Το «Bulot de la Baie de Granville» αλιεύεται στη δυτική πλευρά της χερσονήσου Cotentin στην παράκτια ζώνη που εκτείνεται από το ακρωτήριο Goury βόρεια έως το ακρωτήριο Champeaux νότια. Αλιεύεται εντός των ορίων παράκτιας ζώνης 30 ναυτικών μιλίων από τα σημεία εκφόρτωσης.

Ζώνη εκφόρτωσης

Η ζώνη εκφόρτωσης περιλαμβάνει το σύνολο των παράκτιων κοινοτήτων που βρίσκονται μεταξύ του ακρωτηρίου Goury βόρεια και του ακρωτηρίου Champeaux νότια. Αποτελείται από τις ακόλουθες κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Manche:

Κοινότητες εξολοκλήρου: Agon-Coutainville· Anneville-sur-Mer· Annoville· Barneville-Carteret· Baubigny· Blainville-sur-Mer· Bréhal· Bretteville-sur-Ay· Bréville-sur-Mer· Bricqueville-sur-Mer· Carolles· Champeaux· Coudeville-sur-Mer· Créances· Denneville· Donville-les-Bains· Flamanville· Geffosses· Gouville-sur-Mer· Granville· Hauteville-sur-Mer· Héauville· Heugueville-sur-Sienne· Jullouville· La Haye· Le Rozel· Les Moitiers-d’Allonne· Les Pieux· Lessay· Lingreville· Montmartin-sur-Mer· Orval-sur-siennes· Pirou· Portbail· Regnéville-sur-Mer· Saint-Georges-de-la-Rivière· Saint-Germain-sur-Ay· Saint-Jean-de-la-Rivière· Saint-Lô-d’Ourville· Saint-Pair-sur-Mer· Siouville-Hague· Surtainville· Tourville-sur-Sienne· Tréauville.

Κοινότητα εν μέρει: La Hague.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή του κόλπου της Granville χαρακτηρίζεται από μεγάλο εύρος παλίρροιας (μέσο εύρος παλίρροιας 10,5 μέτρα) και σημαντική αποχώρηση της θάλασσας κατά την άμπωτη. Η κίνηση των υδατικών συστημάτων κατά τον κύκλο της παλίρροιας δημιουργεί ρεύματα ταχύτητας έως 2 κόμβους στη Granville.

Η δύναμη των ρευμάτων προκαλεί σημαντική διασπορά των στηλών ύδατος και το υδατικό σύστημα αναμειγνύεται συνεχώς κατακόρυφα (χωρίς στρωμάτωση).

Η συνεχής ανάδευση των υδάτων, που οφείλεται στα παλιρροϊκά ρεύματα και στον κυματισμό, μειώνει το εύρος της εποχικής διακύμανσης της θερμοκρασίας του νερού σε περίπου 10 °C. Η μέση θερμοκρασία είναι περίπου 17 °C το καλοκαίρι και 8 °C τον χειμώνα.

Τα ισχυρά ρεύματα και το σημαντικό εύρος παλίρροιας έχουν ως αποτέλεσμα τη συνεχή ανανέωση των υδάτων χάρη στις εισροές που προέρχονται από τα ανοικτά, φαινόμενο που εξαφαλίζει την εξαιρετική ποιότητα του νερού και τη δροσερή θερμοκρασία του.

Ο κόλπος της Granville εμφανίζει ορισμένη βαθυμετρική ομοιογένεια· βυθοί σε βάθος μεγαλύτερο από 50 μέτρα υπάρχουν μόνο πέραν των 30 ναυτικών μιλίων από τους λιμένες της δυτικής ακτής του Cotentin.

Πρόκειται για περιοχή πλούσια σε θραύσματα οστράκων με μικρή παρουσία ιλυωδών ιζημάτων (λεπτόκοκκων ιζημάτων).

Η δυτική ακτή του Cotentin έχει εύκρατο ωκεάνιο κλίμα (μέση ετήσια θερμοκρασία 11,4 °C), που επηρεάζεται σε σημαντικό βαθμό από τα υγρά και δροσερά ατμοσφαιρικά ρεύματα του Ατλαντικού.

Πέραν αυτού, η ιδιαιτερότητα της τοπικής ακτογραμμής οφείλεται στη διαμόρφωση της ακτής που εκτίθεται στους επικρατούντες δυτικούς ανέμους και χαρακτηρίζεται κυρίως από αμμώδεις φάσεις, εκτός από το βόρειο και το νότιο άκρο, γεγονός που περιορίζει τις δυνατότητες καταφυγίου και καθέλκυσης των αλιευτικών σκαφών. Η αναγκαία κατανομή των σκαφών αλιείας βουκίνων κατά μήκος της παράκτιας ζώνης και οι περιβαλλοντικές αυτές παράμετροι έχουν ως αποτέλεσμα:

| — | τον μεγάλο αριθμό νεωλκείων και σημείων εκφόρτωσης κατά μήκος της ακτής, |
| --- | --- |

—

τον μεγάλο αριθμό νεωλκείων και σημείων εκφόρτωσης κατά μήκος της ακτής,

| — | το μικρό μέγεθος των αλιευτικών μονάδων (< 12 m), που επιτρέπει την ανέλκυση των σκαφών ή διευκολύνει την εκούσια προσάραξή τους. |
| --- | --- |

—

το μικρό μέγεθος των αλιευτικών μονάδων (< 12 m), που επιτρέπει την ανέλκυση των σκαφών ή διευκολύνει την εκούσια προσάραξή τους.

Το βούκινο αποτελεί μέρος της παραδοσιακής διατροφής των τοπικών παράκτιων πληθυσμών της Νορμανδίας. Αλιεύεται με το χέρι ή με τσουγκράνα, κατά την παλίρροια (A. LOCARD, Manuel Pratique d’Ostréiculture, 1900 και L. JOUBIN Etudes sur les Gisements de Coquilles Comestibles des Côtes de France – La presqu’île du Cotentin; Bulletin de l’Institut Océanographique, 1911). Το βούκινο καταναλωνόταν απευθείας, αλλά χρησιμοποιούνταν επίσης σαν δόλωμα στις πετονιές για την αλίευση ευγενέστερων ιχθύων, όπως ο γάδος.

Κατά το πρώτο ήμισυ του εικοστού αιώνα, η βιοτεχνική αλιεία με κιούρτους, τράτες ή δράγες, τεχνικές που είχαν έντονη παρουσία στην περιοχή της Granville, επέτρεπε επίσης να αλιεύονται παρεμπιπτόντως βούκινα, τα οποία αποτελούσαν επικερδές συμπλήρωμα στην ψαριά.

Από τα μέσα του εικοστού αιώνα αναπτύχθηκαν ειδικές τεχνικές. Ο J. LE DANTEC αναφέρει το 1947 την ύπαρξη κατευθυνόμενης αλιείας βουκίνων «που επίπεδες βάρκες ψαρεύουν με κιούρτο κοντά στην ακτή» (Revue officielle des travaux des pêches maritimes 1947-1949 – Tome XV.FASC. 1-4 No 54-60).

Η επαγγελματική αλιεία του «Bulot de la Baie de Granville» άρχισε να ακμάζει κατά το δεύτερο ήμισυ του εικοστού αιώνα, χάρη στην εμφάνιση εργαλείων που επέτρεπαν την αλιεία μεγαλύτερων ποσοτήτων βουκίνων. Με τον τρόπο αυτό, η συγκεκριμένη δραστηριότητα απέκτησε επαγγελματικό χαρακτήρα και εξειδίκευση και κατέστη οικονομικά αποδοτική. Σε αυτά τα ειδικά εργαλεία περιλαμβάνονταν οι κιούρτοι για την αλίευση των βουκίνων και τα διάτρητα καφάσια για τη μεταφορά τους.

Ήδη από το 1985, καθιερώθηκε ένα σύστημα διαχείρισης του πόρου (μέγεθος των σκαφών, είδος εργαλείων, ημερολόγιο αλιείας κ.λπ.) για το βούκινο που αλιεύεται στον κόλπο της Granville, με σκοπό τη διατήρηση του πόρου και του βιοτεχνικού χαρακτήρα της αλιείας με κιούρτο.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το «Bulot de la Baie de Granville» είναι γαστερόποδο μαλάκιο του είδους Buccinum undatum. Τα χαρακτηριστικά του είναι:

| — | η διάθεσή του στο εμπόριο ακέραιο, στο όστρακό του· |
| --- | --- |

—

η διάθεσή του στο εμπόριο ακέραιο, στο όστρακό του·

| — | η φρεσκάδα του· |
| --- | --- |

—

η φρεσκάδα του·

| — | το μέγεθός του: από 47 mm έως 70 mm· με λιγότερο από το 15 % των βουκίνων να έχουν μέγεθος μεγαλύτερο από 70 mm και λιγότερο από το 8 % μέγεθος μικρότερο από 47 mm· |
| --- | --- |

—

το μέγεθός του: από 47 mm έως 70 mm· με λιγότερο από το 15 % των βουκίνων να έχουν μέγεθος μεγαλύτερο από 70 mm και λιγότερο από το 8 % μέγεθος μικρότερο από 47 mm·

| — | κατά την κατανάλωση: δεν περιέχει καθόλου ή περιέχει ελάχιστα ιζήματα, έχει γεύση θάλασσας, ιωδίου, φυκιών και φουντουκιού, χωρίς οσμή ή γεύση λάσπης. |
| --- | --- |

—

κατά την κατανάλωση: δεν περιέχει καθόλου ή περιέχει ελάχιστα ιζήματα, έχει γεύση θάλασσας, ιωδίου, φυκιών και φουντουκιού, χωρίς οσμή ή γεύση λάσπης.

Αιτιώδης σχέση

Ο δεσμός του «Bulot de la Baie de Granville» με τη γεωγραφική περιοχή βασίζεται στη συγκεκριμένη ποιότητα και τη φήμη του.

Πρώτον, η ποιότητά του απορρέει από τον συνδυασμό των χαρακτηριστικών της γεωγραφικής περιοχής και της τεχνογνωσίας των αλιέων.

Οι φυσικές συνθήκες του κόλπου της Granville (βαθυμετρία, σημαντικό εύρος παλίρροιας, ποιότητα και θερμοκρασία των υδάτων) είναι κατάλληλες για την ανάπτυξη του είδους Buccinum undatum, είδος που ζει σε ψυχρές θάλασσες.

Οι αλιείς έχουν προσαρμόσει τις πρακτικές τους στα χαρακτηριστικά της περιοχής. Λόγω του σημαντικού εύρους παλίρροιας, η πρόσβαση στους λιμένες είναι δυνατή μόνο κατά την πλημμυρίδα. Οι ημιημερήσιες παλίρροιες καθορίζουν τις ώρες αναχώρησης και επιστροφής από το αλιευτικό ταξίδι: τα σκάφη περιορίζονται σε χρόνο αλίευσης που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 16 ώρες.

Η ελκυστικότητα του «Bulot de la Baie de Granville» οφείλεται στη φρεσκάδα την οποία εγγυάται ο βραχύς χρόνος αλιείας, αλλά και στη διατήρηση της ζωηρότητας και των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του, χάρη στα εξής:

| — | την ήπια μέθοδο αλίευσής του, με κιούρτους, που αποφεύγει την καταπόνηση όπως η θραύση του οστράκου ή η ανάδευση με θαλάσσια ιζήματα και επιτρέπει την ανάσυρσή του ακέραιο και ζωντανό, |
| --- | --- |

—

την ήπια μέθοδο αλίευσής του, με κιούρτους, που αποφεύγει την καταπόνηση όπως η θραύση του οστράκου ή η ανάδευση με θαλάσσια ιζήματα και επιτρέπει την ανάσυρσή του ακέραιο και ζωντανό,

| — | την επιλογή των ζωνών αλιείας, τη διαλογή και τον καθαρισμό που εκτελούνται από τους αλιείς και επιτρέπουν την απομάκρυνση τυχόν υπολειμμάτων δολωμάτων και ιζημάτων, |
| --- | --- |

—

την επιλογή των ζωνών αλιείας, τη διαλογή και τον καθαρισμό που εκτελούνται από τους αλιείς και επιτρέπουν την απομάκρυνση τυχόν υπολειμμάτων δολωμάτων και ιζημάτων,

| — | την τοπική, τακτική και ισόρροπη εκμετάλλευση της ζώνης αλιείας που εξασφαλίζει σχετικά μικρό και σταθερό μέγεθος, |
| --- | --- |

—

την τοπική, τακτική και ισόρροπη εκμετάλλευση της ζώνης αλιείας που εξασφαλίζει σχετικά μικρό και σταθερό μέγεθος,

| — | την αποθήκευση σε διάτρητα καφάσια που ευνοεί τη διατήρηση της ζωηρότητας και της ακεραιότητάς του, μέχρι τη διάθεσή του στο εμπόριο ζωντανό ή το ψήσιμό του. |
| --- | --- |

—

την αποθήκευση σε διάτρητα καφάσια που ευνοεί τη διατήρηση της ζωηρότητας και της ακεραιότητάς του, μέχρι τη διάθεσή του στο εμπόριο ζωντανό ή το ψήσιμό του.

Οι εύκρατες κλιματικές συνθήκες είναι ευνοϊκές για την καλή διατήρηση των ζώντων βουκίνων, από την έξοδο από το νερό μέχρι την εκφόρτωση, χωρίς προσθήκη πάγου.

Τέλος, η φύση των ιζηματογενών βυθών συντελεί στη γευστική ποιότητα του «Bulot de la Baie de Granville». Τα ιλυώδη ιζήματα, που είναι γνωστό ότι υποβαθμίζουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του βουκίνου (σκούρα εξωτερική εμφάνιση, οσμή και γεύση λάσπης), είναι σχεδόν ανύπαρκτα.

Εδώ και δεκαετίες ο κόλπος της Granville που έχει μεγάλη φήμη στους τοπικούς πληθυσμούς, η οποία ενισχύθηκε από τη δεκαετία του 1980 με την ανάπτυξη της επαγγελματικής αλιείας, έχει εξελιχθεί σε γαλλική εστία ανάπτυξης της αλιείας του βουκίνου, όπου το προϊόν διατίθεται στο εμπόριο ακέραιο, στην παραδοσιακή μορφή του.

Σε συνδυασμό με τη μόδα της πιατέλας θαλασσινών και λόγω της ανάπτυξης του ψησίματος ως νέου τρόπου πώλησης, η διάθεση του «Bulot de la Baie de Granville» στο εμπόριο συνέβαλε στην αύξηση της κατανάλωσης του βουκίνου σε εθνικό επίπεδο και της φήμης της Granville. Απόδειξη της φήμης του «Bulot de la Baie de Granville» μεταξύ των γευσιγνωστών αποτελεί η προέλευση του ίδιου του όρου «bulot». Πράγματι, μέχρι τη δεκαετία του 1990, η επίσημη ονομασία πώλησης του βουκίνου ήταν «buccin» αλλά το προϊόν ήταν περισσότερο γνωστό με την ονομασία «bulot», όρος νορμανδικής προέλευσης. Η χρήση του διαδόθηκε με την ανάπτυξη της εμπορίας και ο όρος «bulot» έγινε επίσημη ονομασία, εξίσου όπως και ο όρος «buccin». Στη συνέχεια, αναπτύχθηκε η εμπορική χρήση της πλήρους ονομασίας «Bulot de la Baie de Granville» για την ενημέρωση των καταναλωτών και την ανάδειξη του βουκίνου του κόλπου της Granville.

Η φήμη του «Bulot de la Baie de Granville» έχει διαδοθεί πέραν του επαγγελματικού ή περιφερειακού πλαισίου, μέσα από τον γενικό Τύπο και τηλεοπτικές εκπομπές. Ενδεικτικά μπορεί να αναφερθεί η δημοφιλής εκπομπή «Thalassa» με θέμα τη θάλασσα που αφιέρωσε στο προϊόν ρεπορτάζ με τίτλο «Bulotier à Granville, Reportage sur une pêche un peu spéciale: la pêche aux bulots à Granville» (Αλιέας βουκίνων στη Granville, Ρεπορτάζ για μια κάπως ιδιαίτερη ψαριά: η αλίευση βουκίνων στη Granville), τον Μάιο του 1996.

Η προέλευση «Baie de Granville» (κόλπος της Granville) συνιστά πλέον πραγματική εγγύηση ποιότητας, όπως μαρτυρά άρθρο στο μηνιαίο περιοδικό «Terra Eco», του Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με την εθνική και την ευρωπαϊκή διάσταση της κατανάλωσης του «Bulot de la Baie de Granville»: «το βούκινο της Granville, που φημίζεται για τη φρεσκάδα και την οσμή του χωρίς επίγευση λάσπης, εξάγεται σε ολόκληρη τη Γαλλία και στη γειτονική Ευρώπη».

Το ωραιότερο εγκώμιο του «Bulot de la Baie de Granville» έπλεξε τηλεοπτικώς ο βραβευμένος με αστέρια διάσημος σεφ Guy MARTIN, ο οποίος, σε εκπομπή του 2014 με τίτλο «Epicerie Fine» του τηλεοπτικού σταθμού TV5 Monde αφιερωμένη στα οστρακοειδή της Νορμανδίας, δήλωσε: «Βούκινα βρίσκει κανείς παντού, αλλά πρέπει να επιλέγουμε το “Bulot de la Baie de Granville”, επειδή το συγκεκριμένο βούκινο αντιπροσωπεύει μια περιοχή, μια τεχνογνωσία, θα έλεγα ακόμη και μια ιδιαίτερη γη, μια θάλασσα...».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c39eed6-89d4-4c81-9080-78ad68ff8814/telechargement

---

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Αυγούστου 2018

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» (ΠΟΠ)]

(2018/C 303/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, το ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, το ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για την ονομασία «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της καταχώρισης της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2018.

Για την Επιτροπή

Pierre MOSCOVICI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«THE VALE OF CLWYD DENBIGH PLUM»

Αριθ. ΕΕ: PDO-GB-02287 – 8.2.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ηνωμένο Βασίλειο

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6 – Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» είναι η ονομασία που δίνεται στο δαμάσκηνο (Prunus domestica Linnaeus) Denbigh, το οποίο παράγεται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή Vale of Clwyd, στο Denbighshire της Βόρειας Ουαλίας, από όπου προέρχεται. Πρόκειται για τη μοναδική αυτόχθονη ποικιλία δαμάσκηνου της Ουαλίας.

Το δαμάσκηνο «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, ανάλογα με το αν προορίζεται για μαγειρική χρήση, οπότε συγκομίζεται στα μέσα Αυγούστου, προτού ωριμάσει, ή αν προορίζεται για επιτραπέζιο φρούτο, οπότε παραμένει και ωριμάζει στο δέντρο μέχρι τη συγκομιδή του στα τέλη Αυγούστου με αρχές Σεπτεμβρίου.

Μαγειρική χρήση

| — | Δαμάσκηνο σφιχτό στην αφή |
| --- | --- |

—

Δαμάσκηνο σφιχτό στην αφή

| — | Χρώμα πορτοκαλοκόκκινο και κατά τόπους κίτρινο όταν το δαμάσκηνο αρχίζει να ωριμάζει |
| --- | --- |

—

Χρώμα πορτοκαλοκόκκινο και κατά τόπους κίτρινο όταν το δαμάσκηνο αρχίζει να ωριμάζει

| — | Έχει αρχίζει να διακρίνεται η κέρινη ανθηρότητα. |
| --- | --- |

—

Έχει αρχίζει να διακρίνεται η κέρινη ανθηρότητα.

| — | Η σάρκα είναι σφιχτή, κίτρινου χρώματος με πρασινωπή πορτοκαλί απόχρωση |
| --- | --- |

—

Η σάρκα είναι σφιχτή, κίτρινου χρώματος με πρασινωπή πορτοκαλί απόχρωση

| — | Ο πυρήνας αφαιρείται δύσκολα από τη σάρκα |
| --- | --- |

—

Ο πυρήνας αφαιρείται δύσκολα από τη σάρκα

| — | Μέγεθος 45 mm έως 65 mm από το άκρο του ποδίσκου έως το επάκριο τμήμα του καρπού |
| --- | --- |

—

Μέγεθος 45 mm έως 65 mm από το άκρο του ποδίσκου έως το επάκριο τμήμα του καρπού

| — | Εγκάρσια διάμετρος 40 mm έως 55 mm |
| --- | --- |

—

Εγκάρσια διάμετρος 40 mm έως 55 mm

Επιτραπέζιο

| — | Αν το πιέσουμε ελαφρά, το δαμάσκηνο αρχίζει να μαλακώνει |
| --- | --- |

—

Αν το πιέσουμε ελαφρά, το δαμάσκηνο αρχίζει να μαλακώνει

| — | Μέγεθος 45 mm έως 65 mm από το άκρο του ποδίσκου έως το επάκριο τμήμα του καρπού |
| --- | --- |

—

Μέγεθος 45 mm έως 65 mm από το άκρο του ποδίσκου έως το επάκριο τμήμα του καρπού

| — | Εγκάρσια διάμετρος 40 mm έως 55 mm |
| --- | --- |

—

Εγκάρσια διάμετρος 40 mm έως 55 mm

| — | Σχήμα σφαιρικό ή ελαφρώς ελλειπτικό. |
| --- | --- |

—

Σχήμα σφαιρικό ή ελαφρώς ελλειπτικό.

| — | Χρώμα ζωηρό κόκκινο με απόχρωση που τείνει προς το πορφυρό και διάσπαρτες χρυσές κηλίδες. Καθώς παλαιώνει, ο καρπός σκουραίνει φυσικά |
| --- | --- |

—

Χρώμα ζωηρό κόκκινο με απόχρωση που τείνει προς το πορφυρό και διάσπαρτες χρυσές κηλίδες. Καθώς παλαιώνει, ο καρπός σκουραίνει φυσικά

| — | Τα δαμάσκηνα καλύπτονται με κέρινη ανθηρότητα (ορατό λευκωπό επίχρισμα) η οποία αναπτύσσεται όσο περισσότερο παραμένουν στο δέντρο. |
| --- | --- |

—

Τα δαμάσκηνα καλύπτονται με κέρινη ανθηρότητα (ορατό λευκωπό επίχρισμα) η οποία αναπτύσσεται όσο περισσότερο παραμένουν στο δέντρο.

| — | Φυσικά μαλακή και χυμώδης σάρκα ζωηρού κίτρινου χρώματος με πρασινωπή πορτοκαλί απόχρωση |
| --- | --- |

—

Φυσικά μαλακή και χυμώδης σάρκα ζωηρού κίτρινου χρώματος με πρασινωπή πορτοκαλί απόχρωση

| — | Η σάρκα προσκολλάται στον πυρήνα μόνο εν μέρει. |
| --- | --- |

—

Η σάρκα προσκολλάται στον πυρήνα μόνο εν μέρει.

| — | Μέσος αριθμός καρπών ανά χιλιόγραμμο: 9-15 (μέσος όρος 12) |
| --- | --- |

—

Μέσος αριθμός καρπών ανά χιλιόγραμμο: 9-15 (μέσος όρος 12)

| — | Βαθμοί brix (μονάδα μέτρησης της περιεκτικότητας σε σάκχαρα) 16-19. |
| --- | --- |

—

Βαθμοί brix (μονάδα μέτρησης της περιεκτικότητας σε σάκχαρα) 16-19.

Ο φλοιός των επιτραπέζιων δαμάσκηνων είναι μαλακός και λεπτός και πρέπει να μην φέρει μώλωπες. Για αυτό είναι απαραίτητος ο πολύ προσεκτικός χειρισμός του ώριμου καρπού.

Χάρη στην παρατεταμένη καλλιεργητική του περίοδο, το επιτραπέζιο δαμάσκηνο διαθέτει περισσότερο χρόνο για να αναπτύξει πλήρως την πλούσια, υπόξινη και γλυκιά του γεύση. Το δαμάσκηνο «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ξεχωρίζει ακριβώς χάρη σε αυτή την πλούσια γεύση και τη γλυκύτητά του.

Όταν μαγειρεύεται, η πλούσια γεύση του εντείνεται και η φυσική του γλυκύτητα ενισχύεται. Εάν φαγωθεί ζεστός, ο καρπός αποκτά υφή που λιώνει στο στόμα.

Το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής των δαμάσκηνων «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» πωλείται νωπό ως επιτραπέζιο δαμάσκηνο σε τοπικές αγορές.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το δαμάσκηνο «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» πρέπει να παράγεται στην οριοθετημένη περιοχή από δένδρα που έχουν υποστεί εμβολιασμό ή ενοφθαλμισμό με αναγνωρισμένα δείγματα από εμπορικά φυτώρια δέντρων ή με μεμονωμένα δένδρα που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης περιοχής. Το δαμάσκηνο «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ΔΕΝ πρέπει να προέρχεται από δέντρα που έχουν φυτευτεί με σπόρο. Δεδομένου ότι η επικονίαση δεν μπορεί να ελεγχθεί, τα δένδρα που έχουν φυτευτεί με σπόρο διαθέτουν γενετική ποικιλομορφία και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να διασφαλιστεί η ανάπτυξη τους σύμφωνα με τον «τύπο».

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Βλάστηση

Κλάδεμα (εάν απαιτείται)

Διαχείριση επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών/λίπανση και ψεκασμός

Συγκομιδή

Αποθήκευση (εάν απαιτείται)

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Το δαμάσκηνο «Vale of Clwyd Denbigh Plum» καλλιεργείται στο Denbighshire της βόρειας Ουαλίας, στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Clwyd (Vale of Clwyd), η οποία περιλαμβάνει τις ακόλουθες κοινότητες:

| — | Aberwheeler, |
| --- | --- |

—

Aberwheeler,

| — | Bodfari, |
| --- | --- |

—

Bodfari,

| — | Cefn Meiriadog, |
| --- | --- |

—

Cefn Meiriadog,

| — | Clocaenog, |
| --- | --- |

—

Clocaenog,

| — | Cyffylliog, |
| --- | --- |

—

Cyffylliog,

| — | Denbigh, |
| --- | --- |

—

Denbigh,

| — | Efenechtyd, |
| --- | --- |

—

Efenechtyd,

| — | Henllan, |
| --- | --- |

—

Henllan,

| — | Llanbedr Dyffryn Clwyd, |
| --- | --- |

—

Llanbedr Dyffryn Clwyd,

| — | Llandyrnog, |
| --- | --- |

—

Llandyrnog,

| — | Llanelidan, |
| --- | --- |

—

Llanelidan,

| — | Llanfair Dyffryn Clwyd, |
| --- | --- |

—

Llanfair Dyffryn Clwyd,

| — | Llangynhafal, |
| --- | --- |

—

Llangynhafal,

| — | Llanrhaeadr yng Nghinmeirch, |
| --- | --- |

—

Llanrhaeadr yng Nghinmeirch,

| — | Llanynys, |
| --- | --- |

—

Llanynys,

| — | Nantglyn, |
| --- | --- |

—

Nantglyn,

| — | Rhuddlan |
| --- | --- |

—

Rhuddlan

| — | Ruthin, |
| --- | --- |

—

Ruthin,

| — | St Asaph, |
| --- | --- |

—

St Asaph,

| — | Trefnant, |
| --- | --- |

—

Trefnant,

| — | Tremeirchion Cwm, |
| --- | --- |

—

Tremeirchion Cwm,

| — | Waen |
| --- | --- |

—

Waen

και την κοινότητα Llansannan

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το δαμάσκηνο Denbigh προέρχεται από την κοιλάδα του Clwyd και αποτελεί τη μοναδική αυτόχθονη ποικιλία δαμάσκηνου της Ουαλίας. Οι ιδιαίτερες περιβαλλοντικές και γεωγραφικές παράμετροι της κοιλάδας του Clwyd, παρέχουν τις τέλειες συνθήκες για την ευδοκίμηση αυτής της αυτόχθονης ποικιλίας δαμάσκηνου και συμβάλλουν στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του καρπού.

Η περιοχή Vale of Clwyd αποτελεί ποτάμια κοιλάδα της βόρειας Ουαλίας, η οποία είναι σε μεγάλο βαθμό προφυλαγμένη από τους γύρω λόφους. Σε αυτούς περιλαμβάνεται η λοφοσειρά Bryniau Clwyd, η οποία ορίζει την ανατολική πλευρά της κοιλάδας και αναπτύσσεται σε εγκάρσια νοτιοανατολική-βορειοδυτική κατεύθυνση. Η κοιλάδα είναι εκτεθειμένη μόνο στον βόρειο άνεμο, στο σημείο όπου ανοίγεται προς την ακτή. Οι λόφοι παρέχουν προστασία από τους επικρατούντες δυτικούς και από τους συχνά ψυχρούς ανατολικούς ανέμους. Αυτό το σχετικά προφυλαγμένο περιβάλλον έχει καθοριστική σημασία για την παραγωγή των δαμάσκηνων, καθώς περιορίζει τις ζημίες τόσο κατά την ανθοφορία όσο και κατά την ανάπτυξη του καρπού.

Η κοιλάδα του Clwyd αποτελεί την πλέον εκτεταμένη περιοχή γαιών κατηγορίας 1 και 2 στην Ουαλία σύμφωνα με την κατηγοριοποίηση των γεωργικών γαιών (Agricultural Land Classification - ALC). Η κατηγοριοποίηση αυτή λαμβάνει υπόψη χαρακτηριστικά όπως το κλίμα, η τοποθεσία και το έδαφος. Οι γεωργικές γαίες της κοιλάδας του Clwyd ανήκουν στην κατηγορία 1 και 2 και χαρακτηρίζονται ως «εξαιρετικής ποιότητας» ή «πολύ καλές». Οι γαίες αυτές μπορούν να παράγουν σταθερά υψηλές αποδόσεις δαμάσκηνων «The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

Η κοιλάδα του Clwyd περιλαμβάνει από τη φύση της ορισμένα από τα πλέον εύφορα εδάφη του Ηνωμένου Βασιλείου, τα οποία παρέχουν όλες τις θρεπτικές ουσίες που χρειάζονται τα δένδρα και τα δαμάσκηνα. Τα εδάφη της κοιλάδας έχουν την ικανότητα να συγκρατούν θρεπτικά στοιχεία όπως το κάλιο, το μαγνήσιο και το ασβέστιο, που αποτελούν βασικά θρεπτικά συστατικά που έχουν ανάγκη τα εν λόγω δαμάσκηνα.

Τα καλά αποστραγγιζόμενα εδάφη μέσης σύστασης και μεγάλου βάθους (τα οποία απαντώνται φυσικά στην περιοχή Vale of Clwyd) ευνοούν την ανάπτυξη ισχυρού ριζικού συστήματος που είναι ζωτικής σημασίας για τις δαμασκηνιές και για την παραγωγή ποιοτικών δαμάσκηνων «The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

Τα ασβεστολιθικά πετρώματα που υπόκεινται του νεότερου μαλακού κόκκινου τριαδικού ψαμμίτη της περιοχής έχουν ως αποτέλεσμα εδάφη πλούσια σε ασβέστη, με υψηλό pH. Τα περισσότερα φρούτα όπως οι φράουλες και τα σμέουρα αναπτύσσονται καλύτερα σε ελαφρώς όξινα εδάφη, ωστόσο αυτά τα δαμάσκηνα ευδοκιμούν στα ασβεστολιθικά εδάφη υψηλού pH που επικρατούν στην περιοχή.

Η δαμασκηνιά «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ανθίζει τον Απρίλιο και είναι πολύ ευαίσθητη στους εαρινούς παγετούς ακτινοβολίας που ενίοτε έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθοφορία. Η επίδραση του γειτονικού Ρεύματος του Κόλπου εξασφαλίζει στην κοιλάδα του Clwyd ένα μικροκλίμα που επιδρά μετριαστικά και μειώνει τον κίνδυνο παγετού. Επιπλέον, οι ήπιες δροσερές θερμοκρασίες που οφείλονται στο Ρεύμα του Κόλπου παρατείνουν την περίοδο ανθοφορίας, επιτρέποντας μεγαλύτερη επικονίαση, εξασφαλίζοντας την αργή ωρίμανση του δαμάσκηνου για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, και παρέχοντάς του περισσότερο χρόνο ώστε η γεύση του να αναπτυχθεί πλήρως και να ενταθεί.

Ιστορικά, η εύφορη αυτή περιοχή έχει παράδοση στην παραγωγή πληθώρας μαλακών φρούτων όπως τα δαμάσκηνα, για τα οποία φημίζεται. Τα φρούτα αυτά προβάλλονταν στις εκθέσεις οπωροκηπευτικών της κοιλάδας του Clwyd, οι οποίες ήδη από τη δεκαετία του 1850 αποτελούσαν φημισμένες ετήσιες εκδηλώσεις. Ως τα τέλη της δεκαετίας του 1890, το Denbighshire, που είναι η κύρια κομητεία της κοιλάδας του Clwyd, είχε εξελιχθεί στον μεγαλύτερο παραγωγό μαλακών φρούτων στην Ουαλία. Η ιστορία της παραγωγής δαμάσκηνου έχει αφήσει τα σημάδια της στην περιοχή. Δρόμοι και σπίτια στο Denbigh έχουν πάρει το όνομα του δαμάσκηνου «The Vale of Clwyd Denbigh Plum». Ένα αγρόκτημα της περιοχής, το οποίο ανήκει στην ίδια οικογένεια εδώ και πάνω από έναν αιώνα, διαθέτει έναν οπωρώνα όπου ακόμη και σήμερα παράγονται δαμάσκηνα «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» που διατίθενται στο εμπόριο.

Οι γνώσεις και οι δεξιότητες που απαιτούνται για την παραγωγή του δαμάσκηνου «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» στην οριοθετημένη περιοχή αναπτύχθηκαν με την πάροδο του χρόνου. Οι ειδικές ανθρώπινες δεξιότητες που συνδέονται με την καλλιέργεια αυτών των οπωροφόρων και οι οποίες έχουν περάσει από γενιά σε γενιά περιλαμβάνουν: τη φύτευση και εγκατάσταση των δαμασκηνιών, το κλάδεμα και τη διαχείριση των δέντρων, τον χρόνο συγκομιδής και τον χειρισμό των καρπών.

Ο φλοιός του δαμάσκηνου «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» είναι πολύ τρυφερός και λεπτός σε σύγκριση με άλλα δαμάσκηνα μαζικότερης παραγωγής. Γι' αυτό επιβάλλεται ο προσεκτικός χειρισμός του καρπού ώστε να αποφεύγονται η φθορά και οι μώλωπες. Οι συλλέκτες των φρούτων έχουν εκπαιδευτεί να αγγίζουν τα φρούτα το ελάχιστο δυνατόν και να κόβουν τους καρπούς με το χέρι από τον μίσχο. Ως εκ τούτου, στα δαμάσκηνα που έχουν μόλις συγκομιστεί συχνά είναι ορατή η λευκωπή κέρινη ανθηρότητα, η οποία τα προστατεύει.

Η κοιλάδα του Clwyd διαθέτει το δικό της μικροκλίμα, το οποίο, χάρη στη μετριαστική επίδραση του Ρεύματος του Κόλπου, ευνοεί την ανάπτυξη του εν λόγω δαμάσκηνου. Η δαμασκηνιά είναι από τα οπωροφόρα που ανθίζουν νωρίτερα. Η απουσία παγετού είναι καθοριστικής σημασίας για την επίτευξη τακτικής παραγωγής, καθώς ο παγετός συνιστά σοβαρή απειλή για τα δέντρα κατά την ανθοφορία.

Το δαμάσκηνο του Denbigh διαθέτει, σε αντίθεση με τα περισσότερα άλλα δαμάσκηνα, φυσική αντοχή στους μύκητες, γεγονός που του επιτρέπει να παραμένει σε εξαιρετικό βαθμό απαλλαγμένο από ασθένειες, παρά το θερμό και υγρό κλίμα. Το κλίμα της κοιλάδας είναι δροσερότερο σε σχέση με το κλίμα άλλων περιοχών παραγωγής δαμάσκηνου. Εξασφαλίζει στο δαμάσκηνο «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» παρατεταμένη καλλιεργητική περίοδο που του προσφέρει τον απαραίτητο χρόνο να αναπτύξει πλήρως τη γεύση του. Το δαμάσκηνο «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ξεχωρίζει ακριβώς χάρη σε αυτή την πλούσια γεύση και τη γλυκύτητά του.

Η εγγύτητα της θάλασσας και του ποταμού Clwyd που διαρρέει την κοιλάδα όχι μόνο μετριάζει τις ακραίες θερμοκρασίες αλλά προσφέρει και φυσική άρδευση, η οποία, σε συνδυασμό με τον εκ φύσεως υψηλό υδροφόρο ορίζοντα της κοιλάδας του Clwyd, ικανοποιεί τις υψηλές ανάγκες της βαθύρριζης δαμασκηνιάς για υγρασία και αποτρέπει την ανάγκη τεχνητής άρδευσης.

Η δαμασκηνιά «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» κατόρθωσε όχι μόνο να επιβιώσει αλλά και να ευδοκιμήσει στις φυσικές συνθήκες που επικρατούν σε αυτή την περιοχή, με ελάχιστη ανθρώπινη παρέμβαση. Η προφυλαγμένη, επίπεδη, γόνιμη και πλούσια σε ασβεστολιθικά πετρώματα περιοχή, το μικροκλίμα με τις ήπιες θερμοκρασίες του, η φυσική άρδευση και η υψηλή πιθανότητα απουσίας παγετού κατά την περίοδο της ανθοφορίας παρέχουν στο δαμάσκηνο «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ιδανικές συνθήκες καλλιέργειας και συμβάλλουν στα ιδιαίτερα και μοναδικά χαρακτηριστικά του.

Μέχρι πρόσφατα, η παραγωγή του δαμάσκηνου «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» είχε σχεδόν εγκαταλειφθεί. Ωστόσο, τα τελευταία έτη, σημειώνεται η αναβίωση της καλλιέργειας, με τη συμμετοχή των κοινοτήτων της οριοθετημένης περιοχής, και πραγματοποιείται η ετήσια γιορτή του δαμάσκηνου «The Vale of Clwyd Denbigh Plum», στην οποία παρίστανται πάνω από 2 000 επισκέπτες. Η γιορτή αυτή προβάλλει το νωπό φρούτο και την ποικιλία των προϊόντων στα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Ο διάσημος Ουαλός μάγειρας Bryn Williams έχει γίνει πρεσβευτής του δαμάσκηνου «The Vale of Clwyd Denbigh Plum», το οποίο έχει συμπεριλάβει στο βιβλίο συνταγών που εξέδωσε με τίτλο «The Love of Veg». Το δαμάσκηνο «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» χαίρει αναγνώρισης σε όλη την Ουαλία και στο υπόλοιπο Ηνωμένο Βασίλειο για την εξαιρετική του ποιότητα. Χρησιμοποιείται εκτεταμένα από τις τοπικές επιχειρήσεις εστίασης, ενώ έχει προταθεί και για βραβείο Ark of Taste από το κίνημα Slow Food.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/676695/pfn-vale-clwyd-denbigh-plum.pdf

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8958 — DV4 / ABP / OMERS / Real estate JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 303/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Oxford DOOR Investor (UK) LLP («Oxford», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Oxford DOOR Investor (UK) LLP («Oxford», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | DV4 Limited («DV4», Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited («DV4», Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Κάτω Χώρες).

Η Oxford, η DV4 και η APG αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων τον κοινό έλεγχο μιας νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης για την ιδιοκτησία, την ανάπτυξη και τη διαχείριση οικιστικών ακινήτων που θα διατίθενται προς ενοικίαση στην περιοχή Middlewood Locks στο Μάντσεστερ (Ηνωμένο Βασίλειο).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

—   για την Oxford: μέρος του ευρύτερου ομίλου OMERS Administration Corporation («OMERS»). Η OMERS είναι ο διαχειριστής του συνταξιοδοτικού συστήματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (πρόγραμμα κύριας σύνταξης του συνταξιοδοτικού συστήματος των δημοτικών υπαλλήλων του Οντάριο) και καταπιστευματικός διαχειριστής των συνταξιοδοτικών ταμείων. Διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο μετοχών και ομολόγων, καθώς και επενδύσεων σε ακίνητα, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και υποδομές·

—   για την DV4: εταιρεία επενδύσεων στον τομέα των ακινήτων·

—   APG: θεματοφύλακας ταμείου επενδύσεων, τελικός δικαιούχος του οποίου είναι ο Stichting Pensioenfonds ABP, οργανισμός διαχείρισης συντάξεων ειδικευμένος στον τομέα των συλλογικών συντάξεων του δημοσίου·

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8958 — DV4 / ABP / OMERS / Real estate JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9006 — Deutsche Asphalt / Bunte / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 303/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Deutsche Asphalt GmbH («Deutsche Asphalt», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Strabag SE («Strabag», Αυστρία), |
| --- | --- |

—

Deutsche Asphalt GmbH («Deutsche Asphalt», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Strabag SE («Strabag», Αυστρία),

| — | Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG («Bunte», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG («Bunte», Γερμανία),

| — | JV, νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση (Γερμανία). |
| --- | --- |

—

JV, νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση (Γερμανία).

Η Strabag, μέσω της Deutsche Asphalt η οποία της ανήκει εξ ολοκλήρου, και η Bunte αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης (JV).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   Deutsche Asphalt: παραγωγή διαφόρων ειδών ασφάλτου οδόστρωσης για ασφαλτική στρώση βάσης, ενδιάμεση ασφαλτική επίστρωση και τελική ασφαλτική επίστρωση,

—   STRABAG: κατασκευαστικές υπηρεσίες και υλικά,

—   Bunte: παραγωγή και πώληση ασφαλτικών μειγμάτων και οδοποιία,

—   JV: παραγωγή και πώληση ασφαλτικών μειγμάτων. Η Deutsche Asphalt και η Bunte θα συνεισφέρουν έκαστη στην κοινή επιχείρηση ορισμένες από τις υφιστάμενες μονάδες τους για ασφαλτικά μείγματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9006 — Deutsche Asphalt / Bunte / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9035 — Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 303/08)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC («Charlesbank», Η.Π.Α.), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC («Charlesbank», Η.Π.Α.),

| — | Partners Group AG («Partners Group», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG («Partners Group», Ελβετία),

| — | H-Food Holdings, LLC («Hearthside», Η.Π.Α.), η οποία ελέγχεται από την Partners Group. |
| --- | --- |

—

H-Food Holdings, LLC («Hearthside», Η.Π.Α.), η οποία ελέγχεται από την Partners Group.

Η Charlesbank και η Partners Group αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Hearthside. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την Charlesbank: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία εστιάζει στην εξαγορά επιχειρήσεων από διοικητικά τους στελέχη και στη χρηματοδότηση κεφαλαίων ανάπτυξης, και δραστηριοποιείται επίσης σε καιροσκοπικές επενδύσεις δανειακού τύπου. Το χαρτοφυλάκιό της περιλαμβάνει εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως της παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις και της εκπαίδευσης, της κατανάλωσης, της ενέργειας, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της υγείας, της παροχής βιομηχανικών υπηρεσιών και της διανομής, της τεχνολογίας, των μέσων μαζικής επικοινωνίας ή των τηλεπικοινωνιών·

—   για την Partners Group: παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων ιδιωτικών αγορών η οποία εστιάζει στις ιδιωτικές συμμετοχές, στα ιδιωτικά ακίνητα, στις ιδιωτικές υποδομές και στα ιδιωτικά χρέη. Η Hearthside, η οποία ελέγχεται αποκλειστικά από εταιρείες συνδεδεμένες με την Partners Group, δραστηριοποιείται ως υπεργολάβος παραγωγής ειδών διατροφής για επώνυμα είδη διατροφής και εταιρείες ειδών διατροφής. Η Hearthside δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της συσκευασίας ειδών διατροφής βάσει σύμβασης και του εξοπλισμού συσκευασίας ειδών διατροφής βάσει σύμβασης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9035 — Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9069 — Kuwait Investment Authority / North Sea Midstream Partners)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 303/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Kuwait Investment Authority («KIA», Κουβέιτ)· |
| --- | --- |

—

Kuwait Investment Authority («KIA», Κουβέιτ)·

| — | North Sea Midstream Partners Limited («NSMP», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

North Sea Midstream Partners Limited («NSMP», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η KIA αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της NSMP μέσω ενός φορέα ειδικού σκοπού, της Selkie Investments Midstream Bidco Limited.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   KIA: επενδύσεις παγκοσμίως σε ακίνητα, συμμετοχές σε ιδιωτικές και εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες, επενδύσεις σταθερού εισοδήματος και εναλλακτικές επενδύσεις ανά τον κόσμο· αποκτά, κυρίως, μη ελέγχουσες μειοψηφικές συμμετοχές·

—   NSMP: στοιχεία ενεργητικού που αφορούν τη μεταφορά και επεξεργασία φυσικού αερίου εντός και πέριξ της βρετανικής Βόρειας Θάλασσας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9069 — Kuwait Investment Authority / North Sea Midstream Partners

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/22

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.8858 — Boeing / Safran / JV (Auxiliary Power Units)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 303/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Boeing Company («Boeing», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

The Boeing Company («Boeing», ΗΠΑ),

| — | Safran S. A. («Safran», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Safran S. A. («Safran», Γαλλία),

| — | JV LLC (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

JV LLC (ΗΠΑ).

Οι Boeing και Safran αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης (JV LLC).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

Η ίδια συγκέντρωση είχε ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στις 5 Ιουνίου 2018, αλλά στη συνέχεια η κοινοποίηση αποσύρθηκε στις 26 Ιουνίου 2018.

2.

—   για την Boeing: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση εμπορικών αεριωθούμενων αεροσκαφών και συστημάτων στον κλάδο της άμυνας, του διαστήματος και της ασφάλειας παγκοσμίως. Η Boeing είναι επίσης πάροχος υπηρεσιών αγοράς ανταλλακτικών και εξαρτημάτων για την αεροδιαστημική αγορά.

—   για τη Safran: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση αεροδιαστημικών συστημάτων, εξοπλισμού αεροσκαφών και αμυντικών συστημάτων παγκοσμίως. Τα προϊόντα περιλαμβάνουν κινητήρες αεροσκαφών και διαστημικών σκαφών, ηλεκτρολογικά συστήματα και συστήματα καλωδιώσεων, καθώς και ενσωματωμένα συστήματα σε εμπορικά, περιφερειακά και επιχειρηματικά αεροσκάφη. Η Safran είναι επίσης πάροχος υπηρεσιών αγοράς ανταλλακτικών και εξαρτημάτων για τον εξοπλισμό της.

—   για τη JV LLC: σχεδιασμός, κατασκευή και παροχή βοηθητικών μονάδων ισχύος («συστήματα APU») προς χρήση σε εμπορικά αεροσκάφη. Η JV LLC θα παρέχει επίσης υπηρεσίες συντήρησης, επισκευών και επιθεώρησης, καθώς και ανταλλακτικά για συστήματα APU.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8858 — Boeing / Safran / JV (Auxiliary power units)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

Διορθωτικά

| 29.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/23

---

Διορθωτικό στη σύσταση του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2018, σχετικά με χάρτη πορείας για την εφαρμογή της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 88 της 8ης Μαρτίου 2018
  )

(2018/C 303/11)

Στη σελίδα 3, σημείο 12, δεύτερη περίοδος:

αντί:

«... με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 ...»

διάβαζε:

διάβαζε:

«... με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 ...».

---