# Eiropas Savienības C 342/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 342 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 25. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 342

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 25. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 342/01 | Euro maiņas kurss | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 342/01

Euro maiņas kurss

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 342/02 | Komisijas paziņojums, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu publicēts lietā AT.40335 – Rumānijas gāzes starpsavienotāji | 2 |
| 2018/C 342/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9016 – CMA CGM / Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9116 – Morgan Stanley / VTG) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 342/02

Komisijas paziņojums, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu publicēts lietā AT.40335 – Rumānijas gāzes starpsavienotāji

2

2018/C 342/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9016 – CMA CGM / Container Finance) (
  1
  )

CMA CGM / Container Finance

1

5

2018/C 342/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9116 – Morgan Stanley / VTG) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Morgan Stanley / VTG

1

6

2018/C 342/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

Spirit/Asco

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 24. septembris

(2018/C 342/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1773 |
| JPY | Japānas jena | 132,56 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4597 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89458 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3563 |
| CHF | Šveices franks | 1,1290 |
| ISK | Islandes krona | 129,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5693 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,615 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,49 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3009 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6579 |
| TRY | Turcijas lira | 7,3093 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6187 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5231 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1941 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7651 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6061 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 315,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,7591 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0729 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4265 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 512,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8611 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,840 |
| RUB | Krievijas rublis | 77,5752 |
| THB | Taizemes bāts | 38,139 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,7822 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1852 |
| INR | Indijas rūpija | 85,5665 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1773

JPY

Japānas jena

132,56

DKK

Dānijas krona

7,4597

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89458

SEK

Zviedrijas krona

10,3563

CHF

Šveices franks

1,1290

ISK

Islandes krona

129,80

NOK

Norvēģijas krona

9,5693

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,615

HUF

Ungārijas forints

323,49

PLN

Polijas zlots

4,3009

RON

Rumānijas leja

4,6579

TRY

Turcijas lira

7,3093

AUD

Austrālijas dolārs

1,6187

CAD

Kanādas dolārs

1,5231

HKD

Hongkongas dolārs

9,1941

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7651

SGD

Singapūras dolārs

1,6061

KRW

Dienvidkorejas vona

1 315,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,7591

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0729

HRK

Horvātijas kuna

7,4265

IDR

Indonēzijas rūpija

17 512,34

MYR

Malaizijas ringits

4,8611

PHP

Filipīnu peso

63,840

RUB

Krievijas rublis

77,5752

THB

Taizemes bāts

38,139

BRL

Brazīlijas reāls

4,7822

MXN

Meksikas peso

22,1852

INR

Indijas rūpija

85,5665

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/2

---

Komisijas paziņojums, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu publicēts lietā AT.40335 – Rumānijas gāzes starpsavienotāji

(2018/C 342/02)

1.   Ievads

| 1. | Ja Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) plāno pieņemt lēmumu, ar ko pieprasa pārkāpuma izbeigšanu, un iesaistītās personas piedāvā uzņemties saistības, ar kurām tiek kliedētas bažas, ko Komisija paudusi savā sākotnējā novērtējumā, tad saskaņā ar 9. pantu Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (1), Komisija var ar lēmumu padarīt šīs saistības attiecīgajiem uzņēmumiem saistošas. Šādu lēmumu var pieņemt uz noteiktu laiku, un tajā secina, ka Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Saskaņā ar minētās regulas 27. panta 4. punktu Komisijai ir jāpublicē īss lietas kopsavilkums un saistību galvenais saturs. Ieinteresētās personas savus apsvērumus var iesniegt Komisijas noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

1.

2.   Lietas kopsavilkums

| 2. | Komisija 2018. gada 10. septembrī pieņēma sākotnējo novērtējumu Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punkta nozīmē par uzņēmuma Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. (turpmāk “Transgaz”) iespējamo stratēģiju ar mērķi kavēt dabasgāzes eksportu no Rumānijas uz citām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komisijas sākotnējā novērtējumā pausts viedoklis, ka uzņēmumam Transgaz ir dominējošs stāvoklis LESD 102. panta nozīmē Rumānijas dabasgāzes pārvades tirgū, kas ietver pārvadi caur starpsavienotājiem ar kaimiņvalstīm. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komisijas sākotnējais secinājums ir tāds, ka Transgaz, iespējams, ir īstenojis stratēģiju ar mērķi ierobežot brīvu dabasgāzes plūsmu no Rumānijas uz kaimiņu dalībvalstīm, iespējams, izmantojot dažādus līdzekļus, jo īpaši i) nepietiekamas investīcijas vai stratēģisku novilcināšanu eksportam svarīgas infrastruktūras izbūvē, ii) tādus starpsavienojumu tarifus dabasgāzes eksportam uz citām dalībvalstīm, kas eksportu padarīja komerciāli neizdevīgu, un iii) sīkumainus tehniskos argumentus kā ieganstu dabasgāzes eksporta no Rumānijas uz citām dalībvalstīm ierobežošanai vai tā aizkavēšanai. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ar šo rīcību Transgaz, iespējams, centās radīt vai saglabāt šķēršļus dabasgāzes pārrobežu plūsmai no Rumānijas uz citām dalībvalstīm, tādējādi kavējot Eiropas iekšējā dabasgāzes tirgus izveidi. Šāda rīcība varēja izraisīt tirgu sadrumstalošanu pa dalībvalstīm un de facto diskrimināciju starp klientiem Rumānijā un klientiem citās dalībvalstīs, jo īpaši Ungārijā un Bulgārijā, kuriem tādējādi bija liegta iespēja izmantot iekšējā tirgus priekšrocības. Komisijas sākotnējais secinājums ir tāds, ka Transgaz rīcība varētu būt uzskatāma par dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu, kas ir LESD 102. panta pārkāpums. |
| --- | --- |

5.

3.   Piedāvāto saistību galvenais saturs

| 6. | Transgaz nepiekrīt Komisijas sākotnējam novērtējumam. Tomēr, lai kliedētu Komisijas bažas par konkurenci, uzņēmums piedāvāja uzņemties saistības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu. Ierosināto saistību galvenie elementi ir sniegti turpmāk. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transgaz tīkla izmantotājiem darīs pieejamas maksimālās jaudas gāzes eksportam no Rumānijas uz Ungāriju un no Rumānijas uz Bulgāriju, ņemot vērā sistēmas integritāti, drošumu un darbības efektivitāti. Transgaz garantēs šādas minimālās konstantās jaudas:






  a) | konstanto jaudu 0,75 mljrd. m3 gadā no 2019. gada 1. maijaCsanádpalota starpsavienojuma punktā starp Rumāniju un Ungāriju; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

konstanto jaudu 0,75 mljrd. m3 gadā no 2019. gada 1. maijaCsanádpalota starpsavienojuma punktā starp Rumāniju un Ungāriju;

| b) | konstanto jaudu 1,5 mljrd. m3 gadā no 2019. gada 1. jūlijaGiurgiu/Ruse starpsavienojuma punktā starp Rumāniju un Bulgāriju; |
| --- | --- |

b)

konstanto jaudu 1,5 mljrd. m3 gadā no 2019. gada 1. jūlijaGiurgiu/Ruse starpsavienojuma punktā starp Rumāniju un Bulgāriju;

| c) | konstanto jaudu 1,8 mljrd. m3 gadā no 2019. gada 31. decembraNegru Voda I/Kardam starpsavienojuma punktā starp Rumāniju un Bulgāriju, ko izmanto Rumānijas sauszemes gāzes eksportam uz Bulgāriju caur savienojumu ar Rumānijas nacionālo pārvades sistēmu un starptautisko pārvades cauruļvadu T1. |
| --- | --- |

c)

konstanto jaudu 1,8 mljrd. m3 gadā no 2019. gada 31. decembraNegru Voda I/Kardam starpsavienojuma punktā starp Rumāniju un Bulgāriju, ko izmanto Rumānijas sauszemes gāzes eksportam uz Bulgāriju caur savienojumu ar Rumānijas nacionālo pārvades sistēmu un starptautisko pārvades cauruļvadu T1.

Lai spētu nodrošināt šīs minimālās konstantās jaudas, Transgaz izbūvēs infrastruktūru iepriekš minētajiem trim starpsavienojuma punktiem, kā aprakstīts ierosinātajās saistībās.

| 8. | Rumānijas Valsts energoregulatoram (ANRE) iesniegtajos tarifu priekšlikumos Transgaz ievēros šādus divus principus:






  a) | rezerves cena (kā arī resursbāzētie tarifi, ja tādi ir) jaudas rezervēšanai starpsavienojuma punktos ar Ungāriju un Bulgāriju ir vienāda ar atsauces cenu/tarifu (kā arī ar resursbāzētajiem tarifiem, ja tādi ir) jaudas rezervēšanai iekšzemes punktos; un |
| --- | --- | --- |

8.

a)

rezerves cena (kā arī resursbāzētie tarifi, ja tādi ir) jaudas rezervēšanai starpsavienojuma punktos ar Ungāriju un Bulgāriju ir vienāda ar atsauces cenu/tarifu (kā arī ar resursbāzētajiem tarifiem, ja tādi ir) jaudas rezervēšanai iekšzemes punktos; un

| b) | reizinātāju un sezonālo faktoru līmenis starpsavienojuma punktiem un iekšzemes punktiem ir tāds pats un ir diapazonos, kas noteikti Komisijas 2017. gada 16. marta Regulā (ES) 2017/460, ar ko izveido tīkla kodeksu par harmonizētām gāzes pārvades tarifu struktūrām (2) (TAR NC). |
| --- | --- |

b)

reizinātāju un sezonālo faktoru līmenis starpsavienojuma punktiem un iekšzemes punktiem ir tāds pats un ir diapazonos, kas noteikti Komisijas 2017. gada 16. marta Regulā (ES) 2017/460, ar ko izveido tīkla kodeksu par harmonizētām gāzes pārvades tarifu struktūrām (2) (TAR NC).

| 9. | Transgaz ar tarifiem, tehniskiem argumentiem, līgumu noteikumiem vai citiem līdzekļiem tieši vai netieši neliegs, nekavēs un citādi nediskriminēs tādas sauszemes un/vai atkrastes gāzes eksportu, kas saražota Rumānijā un/vai tiek pārvadīta tranzītā caur Rumāniju. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ierosināto saistību darbības laiks sāksies saistību lēmuma paziņošanas dienā un beigsies 2025. gada decembrī. Transgaz turklāt iecels pilnvarnieku, kas uzraudzīs Transgaz rīcības atbilstību ierosinātajām saistībām. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Šīm ierosinātajām saistībām vajadzētu kliedēt Komisijas bažas, proti, tiks nodrošināts, ka ir iespējamas būtiskas, reālas dabasgāzes plūsmas no Rumānijas uz citām dalībvalstīm. Minimālo garantēto jaudu noteikšana starpsavienojuma punktos ar Ungāriju un Bulgāriju ir uzskatāma par uzlabojumu salīdzinājumā ar pašreizējo situāciju. Ierosinātās saistības turklāt šķiet nodrošinām, ka tarifu priekšlikumos, kas tiek iesniegti ANRE, Transgaz savus eksporta tarifus nediskriminēs salīdzinājumā ar iekšzemes tarifiem. Visbeidzot, ierosinātās saistības paredz, ka Transgaz neizmantos nekādus citus eksporta ierobežošanas līdzekļus. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ierosināto saistību pilns teksts angļu valodā ir publicēts Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html. |
| --- | --- |

12.

4.   Aicinājums iesniegt piezīmes

| 13. | Ievērojot tirgus pārbaudes rezultātus, Komisija plāno pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, ar ko iepriekš kopsavilkuma veidā sniegtās un Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicētās saistības atzīst par saistošām. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt savus apsvērumus par ierosinātajām saistībām. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Piezīmes vēlams pamatot un minēt tajās attiecīgos faktus. Trešās personas tiek aicinātas sniegt piezīmes par visiem ierosināto saistību aspektiem. Ja konstatējat kādas problēmas saistībā ar kādu ierosināto saistību daļu, lūdzam ierosināt iespējamo risinājumu. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā viena mēneša laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Ieinteresētās trešās personas tiek lūgtas iesniegt arī savu piezīmju nekonfidenciālu versiju, kurā informācija, ko tās uzskata par komercnoslēpumiem un cita veida konfidenciālu informāciju, ir svītrota un attiecīgi aizstāta ar nekonfidenciālu kopsavilkumu vai ar vārdiem “komercnoslēpumi” vai “konfidenciāli”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Apsvērumus Komisijai ar atsauces numuru AT.40335 – Rumānijas gāzes starpsavienotāji var nosūtīt pa e-pastu (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pa faksu (+32 22950128) vai pa pastu uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

17.

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp. No 2009. gada 1. decembra EK līguma 81. un 82. pants kļuva par attiecīgi LESD 101. un 102. pantu. Abi noteikumu kopumi būtībā ir identiski. Šajā paziņojumā atsauces uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (turpmāk “LESD”) 101. un 102. pantu vajadzības gadījumā jāsaprot kā atsauces uz EK līguma 81. un 82. pantu.

(2)  OV L 72, 17.3.2017., 29. lpp.

---

| 25.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9016 – CMA CGM / Container Finance)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 342/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Francija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Francija),

| — | Container Finance Ltd Oy (“Container Finance”, Somija). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy (“Container Finance”, Somija).

CMA CGM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Container Finance.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  CMA CGM
  : multimodāla transporta pakalpojumi Eiropā “no durvīm līdz durvīm” un mazākā mērā – konteineru termināļa pakalpojumi un kravu pārvadājumu pakalpojumi,

—   
  Container Finance
  : multimodāla transporta pakalpojumi Eiropā “no durvīm līdz durvīm” ar tā meitasuzņēmuma starpniecību un mazākā mērā – konteineru termināļa pakalpojumi.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9016 – CMA CGM / Container Finance

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 25.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9116 – Morgan Stanley / VTG)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 342/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Warwick Holding GmbH (“Warwick Holding”, Vācija), ko kontrolē Morgan Stanley (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH (“Warwick Holding”, Vācija), ko kontrolē Morgan Stanley (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | VTG Aktiengesellschaft (“VTG”, Vācija). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft (“VTG”, Vācija).

Warwick Holding Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu VTG.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2018. gada 16. jūlijā.

2.

—   
  Warwick Holding
  : Morgan Stanley Infrastructure konsultētam fondam netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums. Morgan Stanley ir vadoša pasaules mēroga finanšu pakalpojumu sabiedrība, kas sniedz ieguldījumu banku, vērtspapīru, līdzekļu pārvaldības un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu plašu klāstu,

—   
  VTG
  : vagonu nomas un dzelzceļa loģistikas pakalpojumu sniedzējs, izmantojot aptuveni 83 000 dzelzceļa kravas vagonu parku, kā arī sniedz multimodālus loģistikas pakalpojumus, koncentrējoties uz dzelzceļa transportu un konteineru pārvadājumiem visā pasaulē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9116 – Morgan Stanley / VTG

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 25.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8948 – Spirit/Asco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 342/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (ASV), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (ASV),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV un Immobiliere Asco NV (ar to akciju pārvaldītājsabiedrības S.R.I.F. NV (Beļģija) starpniecību). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV un Immobiliere Asco NV (ar to akciju pārvaldītājsabiedrības S.R.I.F. NV (Beļģija) starpniecību).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (turpmāk “Spirit”) viena pati iegūs pilnīgu kontroli (Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē) pār Asco Industries N.V., Asco Management NV un Immobiliere Asco NV (ar to akciju pārvaldītājsabiedrības S.R.I.F. NV starpniecību) (turpmāk “Asco”).

Koncentrācija tiks īstenota, nopērkot sabiedrības akcijas.

2.

| — | Spirit konstruē, ražo un pārdod aerokonstrukcijas komerciāliem un militāriem gaisa kuģiem, |
| --- | --- |

—

Spirit konstruē, ražo un pārdod aerokonstrukcijas komerciāliem un militāriem gaisa kuģiem,

| — | Asco darbojas smago metālu, tērauda un alumīnija sakausējumu un kompozītmateriālu griešanas, apstrādes un montāžas jomā, kā arī pārdod komerciāliem un militāriem gaisa kuģiem paredzētu aerokonstrukciju komponentus un apakškomponentus. |
| --- | --- |

—

Asco darbojas smago metālu, tērauda un alumīnija sakausējumu un kompozītmateriālu griešanas, apstrādes un montāžas jomā, kā arī pārdod komerciāliem un militāriem gaisa kuģiem paredzētu aerokonstrukciju komponentus un apakškomponentus.

3.

Sākotnējā pārbaudē Komisija konstatēja, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem Komisijā jānonāk 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr ir norādāma šāda atsauce:

M.8948 – Spirit/Asco

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (turpmāk “Apvienošanās regula”).

1

---