# Službeni list C 295/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 295 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.21. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 295

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.21. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 295/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 295/02 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 295/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 295/02

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 295/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8981 – IFF/Frutarom) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 295/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8981 – IFF/Frutarom) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 295/1

---

Tečajna lista eura (1)

20. kolovoza 2018.

(2018/C 295/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1420 |
| JPY | japanski jen | 126,25 |
| DKK | danska kruna | 7,4588 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89478 |
| SEK | švedska kruna | 10,4918 |
| CHF | švicarski franak | 1,1366 |
| ISK | islandska kruna | 123,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,6720 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,706 |
| HUF | mađarska forinta | 323,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,3037 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6490 |
| TRY | turska lira | 6,9863 |
| AUD | australski dolar | 1,5631 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4927 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9645 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7255 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5665 |
| KRW | južnokorejski von | 1 281,69 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,6561 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8351 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4170 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 661,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6828 |
| PHP | filipinski pezo | 60,953 |
| RUB | ruski rubalj | 76,7235 |
| THB | tajlandski baht | 37,726 |
| BRL | brazilski real | 4,4818 |
| MXN | meksički pezo | 21,6300 |
| INR | indijska rupija | 79,7400 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1420

JPY

japanski jen

126,25

DKK

danska kruna

7,4588

GBP

funta sterlinga

0,89478

SEK

švedska kruna

10,4918

CHF

švicarski franak

1,1366

ISK

islandska kruna

123,00

NOK

norveška kruna

9,6720

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,706

HUF

mađarska forinta

323,53

PLN

poljski zlot

4,3037

RON

rumunjski novi leu

4,6490

TRY

turska lira

6,9863

AUD

australski dolar

1,5631

CAD

kanadski dolar

1,4927

HKD

hongkonški dolar

8,9645

NZD

novozelandski dolar

1,7255

SGD

singapurski dolar

1,5665

KRW

južnokorejski von

1 281,69

ZAR

južnoafrički rand

16,6561

CNY

kineski renminbi-juan

7,8351

HRK

hrvatska kuna

7,4170

IDR

indonezijska rupija

16 661,78

MYR

malezijski ringit

4,6828

PHP

filipinski pezo

60,953

RUB

ruski rubalj

76,7235

THB

tajlandski baht

37,726

BRL

brazilski real

4,4818

MXN

meksički pezo

21,6300

INR

indijska rupija

79,7400

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 21.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 295/2

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 295/02)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Castres–Pariz (Orly) |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 6. svibnja 2002. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. lipnja 2019. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Pariz cedex 15 |
| FRANCUSKA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Castres–Pariz (Orly)

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

6. svibnja 2002.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. lipnja 2019.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Pariz cedex 15

FRANCUSKA

Tel. +33 158094321

E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 295/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8981 – IFF/Frutarom)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 295/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. („IFF”) (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. („IFF”) (Sjedinjene Američke Države),

| — | Frutarom Industries Ltd. („Frutarom”) (Izrael). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. („Frutarom”) (Izrael).

IFF stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Frutarom. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   IFF: razvoj, izrada i prodaja aroma i mirisa koji se upotrebljavaju u industriji potrošačkih dobara, kao što je industrija hrane i pića, proizvoda za osobnu njegu ili proizvoda za kućanstvo,

—   Frutarom: razvoj, proizvodnja i stavljanje na tržište okusnih i zdravstvenih proizvoda, uključujući arome, fine sastojke, farmaceutske ili nutriceutske proizvode, kozmetičke proizvode i proizvode za osobnu njegu koji se među ostalim upotrebljavaju u industriji hrane i pića, farmaceutskoj i kozmetičkoj industriji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8981 – IFF/Frutarom

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 21.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 295/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 295/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Keolis (UK) Limited („Keolis”, Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Société nationale des chemins de fer français (SNCF), |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited („Keolis”, Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Société nationale des chemins de fer français (SNCF),

| — | Amey Rail Limited („Amey”, Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Ferrovial S.A. (Španjolska), |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited („Amey”, Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Ferrovial S.A. (Španjolska),

| — | Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise”, Ujedinjena Kraljevina).

Keolis i Amey stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom W&B Rail Franchise.

Koncentracija se provodi na temelju ugovora o franšizi.

2.

—   Keolis: pružanje usluga javnog prijevoza u 16 zemalja u cijelom svijetu,

—   Amey: pružanje infrastrukturnih usluga upravljanja imovinom u privatnom i javnom sektoru, uglavnom u Ujedinjenoj Kraljevini,

—   W&B Rail Franchise: pružanje usluga putničkog željezničkog prijevoza u Walesu i prema odredištima u Engleskoj (bez duljih prekograničnih putovanja iz Walesa ili u Wales).

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---