# Gazzetta ufficiale C 325/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 325 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno14 settembre 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 325

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno14 settembre 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Banca centrale europea |
| 2018/C 325/01 BCE/2018/22 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 6 settembre 2018, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni del Banco de España (BCE/2018/22) | 1 |

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

2018/C 325/01 BCE/2018/22

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 6 settembre 2018, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni del Banco de España (BCE/2018/22)

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 325/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9065 — Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 325/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9065 — Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2018/C 325/03 | Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2018/1237 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 3 |
| 2018/C 325/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230 del Consiglio concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 4 |
| | Commissione europea |
| 2018/C 325/05 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2018/C 325/06 | Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee o dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra le parti contraenti della presente convenzione | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 325/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2018/C 325/03

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2018/1237 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

3

2018/C 325/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230 del Consiglio concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

4

Commissione europea

2018/C 325/05

Tassi di cambio dell'euro

5

2018/C 325/06

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee o dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra le parti contraenti della presente convenzione

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 325/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

13

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 325/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9017 — SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 325/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 325/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 325/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9063 — Synnex/Convergys) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 325/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9017 — SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  )

1

14

2018/C 325/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2018/C 325/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

2018/C 325/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9063 — Synnex/Convergys) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2018/C 325/12 | Rettifica della decisione del Consiglio, del 16 luglio 2018, relativa al rinnovo del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ( GU C 253 del 19.7.2018 ) | 20 |

Rettifiche

2018/C 325/12

Rettifica della decisione del Consiglio, del 16 luglio 2018, relativa al rinnovo del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale ( GU C 253 del 19.7.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 6 settembre 2018

al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni del Banco de España

(BCE/2018/22)

(2018/C 325/01)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

| (2) | Il mandato degli attuali revisori esterni del Banco de España, KPMG Auditores, S.L., è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2017. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2018. |
| --- | --- |

(2)

Il mandato degli attuali revisori esterni del Banco de España, KPMG Auditores, S.L., è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2017. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2018.

| (3) | Il Banco de España ha selezionato l’associazione temporanea di imprese Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, SA quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2018 al 2020 con la possibilità di prorogarne il mandato agli esercizi finanziari 2021 e 2022, |
| --- | --- |

(3)

Il Banco de España ha selezionato l’associazione temporanea di imprese Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, SA quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2018 al 2020 con la possibilità di prorogarne il mandato agli esercizi finanziari 2021 e 2022,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Si raccomanda la nomina dell’associazione temporanea di imprese Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, SA quale revisore esterno del Banco de España per gli esercizi finanziari dal 2018 al 2020 con la possibilità di prorogarne il mandato agli esercizi finanziari 2021 e 2022.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 6 settembre 2018.

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9065 — Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 325/02)

Il 7 settembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9065. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9065. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/3

---

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2018/1237 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(2018/C 325/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone e delle entità che figurano nell’allegato della decisione 2014/145/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2018/1237 (2) del Consiglio, e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230 (4) del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone ed entità designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive contemplate dalla decisione 2014/145/PESC e dal regolamento (UE) n. 269/2014 debbano continuare ad applicarsi a tali persone ed entità.

Si richiama l’attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 269/2014, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone e le entità interessate possono presentare al Consiglio, entro il 2 novembre 2018, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG RELEX 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone ed entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

(2)  GU L 231 del 14.9.2018, pag. 27.

(3)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(4)  GU L 231 del 14.9.2018, pag. 1.

---

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/4

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230 del Consiglio concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(2018/C 325/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG RELEX (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG RELEX che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG RELEX 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 269/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1230.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(3)  GU L 231 del 14.9.2018, pag. 1.

(4)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 settembre 2018

(2018/C 325/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1620 |
| JPY | yen giapponesi | 129,68 |
| DKK | corone danesi | 7,4596 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89000 |
| SEK | corone svedesi | 10,4460 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1265 |
| ISK | corone islandesi | 131,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5730 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,520 |
| HUF | fiorini ungheresi | 325,11 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3098 |
| RON | leu rumeni | 4,6388 |
| TRY | lire turche | 7,2068 |
| AUD | dollari australiani | 1,6167 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5112 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1204 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7743 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5938 |
| KRW | won sudcoreani | 1 302,88 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,1545 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9542 |
| HRK | kuna croata | 7,4360 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 199,92 |
| MYR | ringgit malese | 4,8159 |
| PHP | peso filippino | 62,814 |
| RUB | rublo russo | 79,4322 |
| THB | baht thailandese | 37,904 |
| BRL | real brasiliano | 4,8214 |
| MXN | peso messicano | 22,0335 |
| INR | rupia indiana | 83,7000 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1620

JPY

yen giapponesi

129,68

DKK

corone danesi

7,4596

GBP

sterline inglesi

0,89000

SEK

corone svedesi

10,4460

CHF

franchi svizzeri

1,1265

ISK

corone islandesi

131,10

NOK

corone norvegesi

9,5730

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,520

HUF

fiorini ungheresi

325,11

PLN

zloty polacchi

4,3098

RON

leu rumeni

4,6388

TRY

lire turche

7,2068

AUD

dollari australiani

1,6167

CAD

dollari canadesi

1,5112

HKD

dollari di Hong Kong

9,1204

NZD

dollari neozelandesi

1,7743

SGD

dollari di Singapore

1,5938

KRW

won sudcoreani

1 302,88

ZAR

rand sudafricani

17,1545

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9542

HRK

kuna croata

7,4360

IDR

rupia indonesiana

17 199,92

MYR

ringgit malese

4,8159

PHP

peso filippino

62,814

RUB

rublo russo

79,4322

THB

baht thailandese

37,904

BRL

real brasiliano

4,8214

MXN

peso messicano

22,0335

INR

rupia indiana

83,7000

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/6

---

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee o dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra le parti contraenti della presente convenzione

(2018/C 325/06)

Ai fini dell’applicazione del cumulo diagonale dell’origine tra le parti contraenti (1) della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (2) (in appresso «la convenzione»), le parti interessate si notificano reciprocamente, per il tramite della Commissione europea, le norme di origine in vigore con le altre parti.

Occorre ricordare che il cumulo diagonale può essere applicato soltanto se le parti di fabbricazione finale e di destinazione finale hanno concluso accordi di libero scambio, contenenti norme di origine identiche, con tutte le parti che partecipano all’acquisizione del carattere originario, ossia con tutte le parti di cui sono originari i materiali utilizzati. I materiali originari di una parte che non ha concluso accordi con le parti di fabbricazione finale e/o di destinazione finale sono considerati non originari. Per esempi specifici si consultino le note esplicative riguardanti i protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine (3).

Sulla base delle notifiche effettuate dalle parti alla Commissione europea, le tabelle allegate forniscono le precisazioni seguenti:

tabella 1- un quadro semplificato delle possibilità di cumulo in data 1o agosto 2018;

tabelle 2 e 3- la data a partire dalla quale il cumulo diagonale diventa applicabile.

Nella tabella 1 una «X» indica l’esistenza tra due partner di un accordo di libero scambio contenente norme di origine che consentono il cumulo sulla base del modello paneuromediterraneo delle norme di origine. Nel caso di cumulo diagonale che coinvolge tre partner (A, B e C) occorre indicare una «X» nelle caselle relative a A-B, B-C e A-C (sono necessarie 3 «X»).

Nella tabella 2 le date indicate si riferiscono:

| — | alla data di applicazione del cumulo diagonale conformemente all’appendice I, articolo 3, della convenzione, nel caso in cui l’accordo di libero scambio in questione si riferisce alla convenzione. In tal caso la data è preceduta da «(C)»; |
| --- | --- |

—

alla data di applicazione del cumulo diagonale conformemente all’appendice I, articolo 3, della convenzione, nel caso in cui l’accordo di libero scambio in questione si riferisce alla convenzione. In tal caso la data è preceduta da «(C)»;

| — | alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale allegati all’accordo di libero scambio in questione, negli altri casi. |
| --- | --- |

—

alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale allegati all’accordo di libero scambio in questione, negli altri casi.

Nella tabella 3 le date indicate si riferiscono alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale allegati agli accordi di libero scambio tra l’Unione europea, la Turchia e i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE. Ogni volta che si fa riferimento alla convenzione in un accordo di libero scambio tra parti di questa tabella, nella tabella 2 è aggiunta una data preceduta da «(C)».

Si rammenta inoltre che i materiali originari della Turchia contemplati dall’unione doganale UE-Turchia possono essere inclusi come materiali originari ai fini del cumulo diagonale fra l’Unione europea e i paesi partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione con i quali è in vigore un protocollo di origine.

I codici delle parti contraenti elencate nelle tabelle sono i seguenti:

| — | Unione europea | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Paesi EFTA: | — | Islanda | IS |
| — | Svizzera (compreso il Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norvegia | NO |

—

Unione europea

EU

—

Paesi EFTA:

—

Islanda

IS

—

Svizzera (compreso il Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norvegia

NO

—

Isole Færøer

FO

—

Partecipanti al processo di Barcellona:

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egitto | EG |
| — | Israele | IL |
| — | Giordania | JO |
| — | Libano | LB |
| — | Marocco | MA |
| — | Cisgiordania e Striscia di Gaza | PS |
| — | Siria | SY |
| — | Tunisia | TN |

—

Algeria

DZ

—

Egitto

EG

—

Israele

IL

—

Giordania

JO

—

Libano

LB

—

Marocco

MA

—

Cisgiordania e Striscia di Gaza

PS

—

Siria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turchia

TR

—

Partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE:

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia-Erzegovina | BA |
| — | Ex Repubblica jugoslava di Macedonia | MK (5) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (*1) | KO |

—

Albania

AL

—

Bosnia-Erzegovina

BA

—

Ex Repubblica jugoslava di Macedonia

MK (5)

—

Montenegro

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (*1)

KO

—

Repubblica di Moldova

MD

—

Georgia

GE

—

Ucraina

UA

Il presente avviso sostituisce l’avviso 2017/C 73/07 (GU C 73 del 9.3.2017, pag. 6).

Tabella 1

Quadro semplificato delle possibilità di cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea in data 1o agosto 2018

| | | Stati EFTA | | Partecipanti al processo di Barcellona | | Partecipanti al processo di stabilizzazione e associazione dell’UE | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | | (*2) | (*2) | | (*2) | X | (*2) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Stati EFTA

Partecipanti al processo di Barcellona

Partecipanti al processo di stabilizzazione e associazione dell’UE

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*2)

(*2)

(*2)

X

(*2)

X

AL

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

Tabella 2

Data di applicazione delle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea

| | | Stati EFTA | | Partecipanti al processo di Barcellona | | Partecipanti al processo di stabilizzazione e associazione dell’UE | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  C)
  1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | C)
  1.5.2015 | C)
  9.12.2016 | C)
  1.4.2016 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.12.2016 | C)
  1.6.2018 | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  C)
  1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.9.2012 | 1.2.2016 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.10.2012 | 1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.11.2012 | 1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | C)
  1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  C)
  1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | C)
  1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | C)
  1.8.2018 | | C)
  1.10.2017 | | |
| AL | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| BA | C)
  9.12.2016 | C)
  1.1.2015 | C)
  1.1.2015 | C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | C)
  1.2.2015 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | | |
| KO | C)
  1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| ME | C)
  1.2.2015 | C)
  1.9.2012 | C)
  1.10.2012 | C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| MK | C)
  1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | C)
  1.8.2018 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| RS | C)
  1.2.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | | |
| MD | C)
  1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | C)
  1.10.2017 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | | |
| GE | C)
  1.6.2018 | C)
  1.5.2018 | C)
  1.9.2017 | C)
  1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Stati EFTA

Partecipanti al processo di Barcellona

Partecipanti al processo di stabilizzazione e associazione dell’UE

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

C)

1.3.2016

1.8.2006

(6)

C)

1.5.2015

C)

9.12.2016

C)

1.4.2016

C)

1.2.2015

C)

1.5.2015

C)

1.2.2015

C)

1.12.2016

C)

1.6.2018

CH

(+ LI)

1.1.2006

C)

1.2.2016

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.9.2012

1.2.2016

C)

1.5.2015

C)

1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.10.2012

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.11.2012

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

C)

1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

C)

1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

C)

1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

C)

1.8.2018

C)

1.10.2017

AL

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

BA

C)

9.12.2016

C)

1.1.2015

C)

1.1.2015

C)

1.1.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.2.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

KO

C)

1.4.2016

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

ME

C)

1.2.2015

C)

1.9.2012

C)

1.10.2012

C)

1.11.2012

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

MK

C)

1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

C)

1.8.2018

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

RS

C)

1.2.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

MD

C)

1.12.2016

C)

1.10.2017

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

GE

C)

1.6.2018

C)

1.5.2018

C)

1.9.2017

C)

1.9.2017

UA

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabella 3

Data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra Unione europea, Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Montenegro, Serbia e Turchia

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Le parti contraenti sono Unione europea, Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Egitto, Isole Færøer, Islanda, Israele, Giordania, Kosovo (ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite), Libano, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Montenegro, Marocco, Norvegia, Serbia, Svizzera (compreso il Liechtenstein), Siria, Tunisia, Turchia, Cisgiordania e Striscia di Gaza.

(2)  GU L 54 del 26.2.2013, pag. 4.

(3)  GU C 83 del 17.4.2007, pag. 1.

(4)  La Svizzera e il Principato del Liechtenstein costituiscono un’unione doganale.

(5)  Codice ISO 3166. Codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la nomenclatura definitiva per tale paese, che verrà concordata secondo le conclusioni dei negoziati attualmente in corso sotto gli auspici delle Nazioni Unite.

(*1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardanti lo status ed è in linea con la risoluzione 1244 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

(*2)  È possibile il cumulo diagonale tra Turchia, Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro e Serbia. Si veda tuttavia la tabella 3 per la possibilità di cumulo diagonale tra Unione europea, Turchia, Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Montenegro e Serbia.

(6)  Per le merci contemplate dall’unione doganale UE/Turchia la data di applicazione è il 27 luglio 2006.

Per i prodotti agricoli la data di applicazione è il 1o gennaio 2007.

Per i prodotti del carbone e dell’acciaio la data di applicazione è il 1o marzo 2009.

(7)  Per le merci contemplate dall’unione doganale UE/Turchia la data di applicazione è il 27 luglio 2006.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2018/C 325/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 24.8.2018 alle ore 15:00 UTC |
| --- | --- |
| Durata | 24.8.2018 - 31.12.2018 |
| Stato membro | Unione europea (tutti gli Stati membri) |
| Stock o gruppo di stock | RED/N3M. |
| Specie | Scorfani (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 17/TQ120 |

Data e ora della chiusura

24.8.2018 alle ore 15:00 UTC

Durata

24.8.2018 - 31.12.2018

Stato membro

Unione europea (tutti gli Stati membri)

Stock o gruppo di stock

RED/N3M.

Specie

Scorfani (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

17/TQ120

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9017 — SK Capital Partners/Schenectady International Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 325/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | SK Capital Partners, LP («SK Capital», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners, LP («SK Capital», Stati Uniti),

| — | Addivant USA Holdings Corp. («Addivant», Stati Uniti), controllata da SK Capital, |
| --- | --- |

—

Addivant USA Holdings Corp. («Addivant», Stati Uniti), controllata da SK Capital,

| — | Schenectady Internationl Group, Inc. («SI Group», Stati Uniti) |
| --- | --- |

—

Schenectady Internationl Group, Inc. («SI Group», Stati Uniti)

Tramite Addivant, SK Capital acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di SI Group.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   SK Capital: società di investimento di capitali privati specializzata in materiali speciali e nei settori chimico e farmaceutico,

—   Addivant: fornitore mondiale di additivi speciali, compresi antiossidanti e prodotti intermedi utilizzati per migliorare la produzione e le prestazioni di plastiche e gomme,

—   SI Group: produttore e fornitore privato di additivi ad alto rendimento e prodotti chimici intermedi, che opera su scala mondiale.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9017 — SK Capital Partners/Schenectady International Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 325/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH («Gauselmann», Germania), |
| --- | --- |

—

Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH («Gauselmann», Germania),

| — | NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH («NOVOMATIC», Germania), |
| --- | --- |

—

NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH («NOVOMATIC», Germania),

| — | Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG («Spielbank Bad Neuenahr», Germania), |
| --- | --- |

—

Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG («Spielbank Bad Neuenahr», Germania),

| — | Spielbank Mainz GmbH & Co. KG e Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (congiuntamente, «Spielbank Mainz», Germania); |
| --- | --- |

—

Spielbank Mainz GmbH & Co. KG e Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (congiuntamente, «Spielbank Mainz», Germania);

Gauselmann, NOVOMATIC e Spielbank Bad Neuenahr acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Spielbank Mainz mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Gauselmann: appartiene al gruppo Gauselmann, che sviluppa e produce macchine da gioco per casinò e sale giochi, nonché i giochi e software e sistemi per giochi ivi utilizzati. Gauselmann gestisce inoltre casinò e sale giochi in Germania e all’estero, oltre ad essere impegnata nei settori delle scommesse sportive e dei giochi online. La sede si trova a Espelkamp, in Germania,

—   NOVOMATIC: appartiene al gruppo Novomatic, un fornitore a livello mondiale di tecnologia per giochi, con sede a Gumpoldskirchen, in Austria. Il gruppo Novomatic produce e vende tecnologia ed attrezzature per giochi e gestisce alcune società attive nei settori dei giochi e dei giochi d’azzardo,

—   Spielbank Bad Neuenahr: gestisce tre casinò in Renania-Palatinato, a Bad Neuenahr-Ahrweiler, a Bad Dürkheim e a Nürburg. In tutte e tre le sedi, Spielbank Bad Neuenahr propone giochi tra persone (giochi da tavolo, ad esempio roulette, black jack e poker) e macchine da gioco. Inoltre, Spielbank Bad Neuenahr gestisce i tre casinò di Spielbank Mainz assieme a NOVOMATIC,

—   Spielbank Mainz: gestisce tre siti di casinò a Bad Ems, Mainz e Trier. In tutte e tre le sedi, Spielbank Mainz propone giochi tra persone (giochi da tavolo, ad esempio roulette, black jack e baccarà) e macchine da gioco.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 325/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP, («Bregal Unternehmerkapital», Germania), |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP, («Bregal Unternehmerkapital», Germania),

| — | trendtours Touristik GmbH e l’impresa affiliata Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (congiuntamente «trendtours Touristik», Germania). |
| --- | --- |

—

trendtours Touristik GmbH e l’impresa affiliata Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (congiuntamente «trendtours Touristik», Germania).

Bregal Unternehmerkapital acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di trendtours Touristik tramite acquisizione dell’integrità delle quote della sua holding Dating, Datenerfassung und -verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Germania).

2.

—   Bregal Unternehmerkapital: fondo di investimento, controllato in ultima istanza da COFRA Holding AG, Zug, Svizzera,

—   trendtours Touristik: fornitore di servizi di tour operator.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (“regolamento sulle concentrazioni”).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9063 — Synnex/Convergys)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 325/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Synnex Corporation («Synnex», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Synnex Corporation («Synnex», Stati Uniti),

| — | Convergys Corporation («Convergys», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Convergys Corporation («Convergys», Stati Uniti).

Synnex acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Convergys.

La concentrazione è realizzata mediante un processo in due fasi che porterà alla creazione di «Concentrix CVG Corporation», una società controllata al 100 % di SYNNEX, che integrerà le attività di Convergys. A seguito dell’operazione, Convergys cesserà di essere una società ad azionariato diffuso.

2.

| — | Synnex fornisce alle imprese servizi per l’aumento dei clienti e dei partner commerciali e il miglioramento delle strategie di coinvolgimento dei clienti, |
| --- | --- |

—

Synnex fornisce alle imprese servizi per l’aumento dei clienti e dei partner commerciali e il miglioramento delle strategie di coinvolgimento dei clienti,

| — | Convergys fornisce alle imprese servizi di esternalizzazione dei processi aziendali relativi alla gestione dei rapporti con la clientela, anche attraverso la fornitura e la gestione di «call center». |
| --- | --- |

—

Convergys fornisce alle imprese servizi di esternalizzazione dei processi aziendali relativi alla gestione dei rapporti con la clientela, anche attraverso la fornitura e la gestione di «call center».

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9063 — Synnex/Convergys

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

Rettifiche

| 14.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 325/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 325/20

---

Rettifica della decisione del Consiglio, del 16 luglio 2018, relativa al rinnovo del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 253 del 19 luglio 2018
  )

(2018/C 325/12)

Pagina 9, articolo 1, punto I, tabella «RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI»:

anziché:

| «Belgio (sistema a rotazione) | Comunità fiamminga: sig.ra Nathalie VERSTRAETE
  Comunità francese: sig. Guibert DEBROUX» |
| --- | --- |

«Belgio (sistema a rotazione)

Comunità fiamminga: sig.ra Nathalie VERSTRAETE

Comunità francese: sig. Guibert DEBROUX»

leggasi:

leggasi:

| «Belgio (sistema a rotazione) | Comunità fiamminga: sig.ra Natalie VERSTRAETE
  Comunità francese: sig. Guibert DEBROUX». |
| --- | --- |

«Belgio (sistema a rotazione)

Comunità fiamminga: sig.ra Natalie VERSTRAETE

Comunità francese: sig. Guibert DEBROUX».

Pagina 9, articolo 1, punto I, tabella «RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI»:

Pagina 9, articolo 1, punto I, tabella «RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI»:

anziché:

anziché:

| «Irlanda | Sig.ra Selen GUERIN» |
| --- | --- |

«Irlanda

Sig.ra Selen GUERIN»

leggasi:

leggasi:

| «Irlanda | Sig. John McGRATH fino al 30.11.2018 e
  sig.ra Selen GUERIN dall'1.12.2018». |
| --- | --- |

«Irlanda

Sig. John McGRATH fino al 30.11.2018 e

sig.ra Selen GUERIN dall'1.12.2018».

Pagina 10, articolo 1, punto II, tabella «RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI», la seguente riga è inserita fra le voci relative alla Lettonia e al Lussemburgo:

Pagina 10, articolo 1, punto II, tabella «RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI», la seguente riga è inserita fra le voci relative alla Lettonia e al Lussemburgo:

| «Lituania | Sig.ra Tatjana BABRAUSKIENĖ». |
| --- | --- |

«Lituania

Sig.ra Tatjana BABRAUSKIENĖ».

Pagina 11, articolo 1, punto III, tabella «RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO»:

Pagina 11, articolo 1, punto III, tabella «RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO»:

anziché:

anziché:

| «Romania | Sig. Julian GROPOSILA» |
| --- | --- |

«Romania

Sig. Julian GROPOSILA»

leggasi:

leggasi:

| «Romania | Sig. Iulian GROPOȘILĂ». |
| --- | --- |

«Romania

Sig. Iulian GROPOȘILĂ».

---