# Euroopan unionin C 344/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 344 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta26. syyskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 344

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta26. syyskuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 344/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9034 – EQT Fund Management / Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 344/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9034 – EQT Fund Management / Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 344/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 344/02

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 344/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 344/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Oikaistaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( EUVL C 317, 7.9.2018 ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 910/2014 sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät ( EUVL C 318, 10.9.2018 ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Oikaisu matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 7 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskevaan luetteloon ( EUVL C 194, 6.6.2018 ) | 12 |

Oikaisuja

2018/C 344/08

Oikaistaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( EUVL C 317, 7.9.2018 )

10

2018/C 344/09

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 910/2014 sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät ( EUVL C 318, 10.9.2018 )

11

2018/C 344/10

Oikaisu matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 7 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskevaan luetteloon ( EUVL C 194, 6.6.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9034 – EQT Fund Management / Azelis)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 344/01)

Komissio päätti 21. syyskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9034. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9034. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/2

---

Euron kurssi (1)

25. syyskuuta 2018

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1777 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,78 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4597 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89425 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3515 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1376 |
| ISK | Islannin kruunua | 130,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5713 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,613 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,08 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2930 |
| RON | Romanian leuta | 4,6618 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,2323 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6234 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5262 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1974 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7696 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6083 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 316,95 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9294 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0958 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4285 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 571,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8672 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,999 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 77,3603 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,193 |
| BRL | Brasilian realia | 4,8532 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,3696 |
| INR | Intian rupiaa | 85,6125 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1777

JPY

Japanin jeniä

132,78

DKK

Tanskan kruunua

7,4597

GBP

Englannin puntaa

0,89425

SEK

Ruotsin kruunua

10,3515

CHF

Sveitsin frangia

1,1376

ISK

Islannin kruunua

130,70

NOK

Norjan kruunua

9,5713

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,613

HUF

Unkarin forinttia

324,08

PLN

Puolan zlotya

4,2930

RON

Romanian leuta

4,6618

TRY

Turkin liiraa

7,2323

AUD

Australian dollaria

1,6234

CAD

Kanadan dollaria

1,5262

HKD

Hongkongin dollaria

9,1974

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7696

SGD

Singaporen dollaria

1,6083

KRW

Etelä-Korean wonia

1 316,95

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9294

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0958

HRK

Kroatian kunaa

7,4285

IDR

Indonesian rupiaa

17 571,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,8672

PHP

Filippiinien pesoa

63,999

RUB

Venäjän ruplaa

77,3603

THB

Thaimaan bahtia

38,193

BRL

Brasilian realia

4,8532

MXN

Meksikon pesoa

22,3696

INR

Intian rupiaa

85,6125

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 344/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Booking Holdings Inc. (Booking Holdings, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. (Booking Holdings, Yhdysvallat)

| — | HotelsCombined Pty Ltd (HotelsCombined, Australia). |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd (HotelsCombined, Australia).

Booking Holdings hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä HotelsCombined.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Booking Holdings: online-matkapalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen; keskeisiä tuotemerkkejä ovat Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com ja OpenTable. Sen päätoimipaikka on Yhdysvalloissa, ja se tarjoaa palvelujaan yli 220 maassa ja alueella Euroopassa, Pohjois-Amerikassa, Etelä-Amerikassa, Aasian ja Tyynenmeren alueella, Lähi-idässä ja Afrikassa.

—   HotelsCombined: toiminta online-matkapalvelujen alalla ja metahakupalvelujen tarjoaminen yksinomaan hotelli- ja majoituspalvelujen osalta. Sen päätoimipaikka on Australiassa, ja se tarjoaa palveluja yli 50 maassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 344/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Yhdysvallat)

| — | Italmatch Chemicals SpA (Italmatch, Italia). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals SpA (Italmatch, Italia).

Bain Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Italmatch.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Bain Capital: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa yrityksiin monilla eri toimialoilla (mm. tietotekniikka, terveydenhuolto, vähittäiskauppa ja kulutushyödykkeet, viestintä, rahoituspalvelut ja valmistusteollisuus)

—   Italmatch: erikoiskemikaalialan yritys, jonka valmistamiin tuotteisiin kuuluvat suorituskykyä parantavat tuotteet, palonesto-aineet ja muovien lisäaineet, veteen, öljyyn ja voiteluaineisiin lisättävät suorituskykyä parantavat aineet sekä henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut kemikaalit.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 344/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Lone Star, tytäryrityksensä LSF Pacific Holdings S.à r.l.:n kautta (Luxemburg) |
| --- | --- |

—

Lone Star, tytäryrityksensä LSF Pacific Holdings S.à r.l.:n kautta (Luxemburg)

| — | yritysten BuildingCenter SA Unipersonal (Espanja) ja ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Espanja) kiinteistöomaisuussalkku (Pacific-salkku); molemmat yritykset kuuluvat konserniin CaixaBank (yhdessä CaixaBank-omaisuuserät). |
| --- | --- |

—

yritysten BuildingCenter SA Unipersonal (Espanja) ja ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Espanja) kiinteistöomaisuussalkku (Pacific-salkku); molemmat yritykset kuuluvat konserniin CaixaBank (yhdessä CaixaBank-omaisuuserät).

Lone Star hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan CaixaBank-omaisuuserissä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Lone Star: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kiinteistöihin, pääomaan, luottoihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen

—   CaixaBank Assets: tarjoaa kiinteistöjen hallinnointipalveluja Pacific-salkun kiinteistöille sekä muille kiinteistöille, joita CaixaBank tai muut osapuolet omistavat.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 344/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (myös sen tytäryritykset; BMW, Saksa) |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (myös sen tytäryritykset; BMW, Saksa)

| — | Daimler AG (myös sen tytäryritykset; Daimler, Saksa). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (myös sen tytäryritykset; Daimler, Saksa).

BMW ja Daimler hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan seuraavissa kuudessa yhteisyrityksessä, jotka toimivat liikkuvuuspalvelujen alalla: autojen yhteiskäyttöpalvelut (DriveNow ja car2go), yhteiskyytipalvelut (Intelligent Apps GmbH, ml. mytaxi), pysäköintipalvelut (Parkmobile/ParkNow), latauspalvelut (ChargeNow) sekä muut (tilattavat) liikkuvuuspalvelut (ReachNow ja moovel).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   BMW: valmistaa maailmanlaajuisesti henkilöautoja ja moottoripyöriä tuotemerkeillä BMW, Rolls Royce ja MINI sekä tarjoaa yksilöllisen liikkuvuuden lisämaksupalveluja; päätoimipaikka on Münchenissä.

—   Daimler: kehittää, valmistaa ja jakelee liiketoimintayksikköjensä Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses ja Daimler Financial Services kautta autoalan tuotteita (pääasiassa henkilö-, kuorma-, paketti- ja linja-autoja).

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: + 32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 344/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CK Asset Holdings Limited (CKA, Hongkong) |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited (CKA, Hongkong)

| — | CK Infrastructure Holdings Limited (CKI, Hongkong), joka on yrityksen CK Hutchinson Holdings Limited määräysvallassa |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited (CKI, Hongkong), joka on yrityksen CK Hutchinson Holdings Limited määräysvallassa

| — | APA (Australia), joka koostuu yrityksistä Australian Pipeline Trust (APT, Australia) ja APT Investment Trust (APTIT, Australia). |
| --- | --- |

—

APA (Australia), joka koostuu yrityksistä Australian Pipeline Trust (APT, Australia) ja APT Investment Trust (APTIT, Australia).

CKA ja CKI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä APA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla arvopapereita.

2.

| — | CKA on monikansallinen monialayritys, joka toimii muun muassa kiinteistöjen kehittämisen ja kiinteistösijoittamisen, omaisuudenhoidon ja projektinhallinnan, infrastruktuurin ja yleishyödyllisten palvelujen alalla. |
| --- | --- |

—

CKA on monikansallinen monialayritys, joka toimii muun muassa kiinteistöjen kehittämisen ja kiinteistösijoittamisen, omaisuudenhoidon ja projektinhallinnan, infrastruktuurin ja yleishyödyllisten palvelujen alalla.

| — | CKI on maailmanlaajuinen infrastruktuuriyritys, joka on tehnyt monipuolisia investointeja energia-, liikenne- ja vesi-infrastruktuureihin, jätehuoltoon, energian talteenottoon ja kotitalouksien infrastruktuureihin sekä infrastruktuureihin liittyvään toimintaan. |
| --- | --- |

—

CKI on maailmanlaajuinen infrastruktuuriyritys, joka on tehnyt monipuolisia investointeja energia-, liikenne- ja vesi-infrastruktuureihin, jätehuoltoon, energian talteenottoon ja kotitalouksien infrastruktuureihin sekä infrastruktuureihin liittyvään toimintaan.

| — | APA on maakaasun siirtoinfrastruktuurin ja energiainfrastruktuurin omistaja ja toiminnan harjoittaja kaikkialla Australiassa. Sen toiminta kattaa maakaasun siirron, varastoinnin ja jalostuksen, maakaasuvoimalat ja uusiutuvan energiantuotannon sekä energiainvestoinnit. |
| --- | --- |

—

APA on maakaasun siirtoinfrastruktuurin ja energiainfrastruktuurin omistaja ja toiminnan harjoittaja kaikkialla Australiassa. Sen toiminta kattaa maakaasun siirron, varastoinnin ja jalostuksen, maakaasuvoimalat ja uusiutuvan energiantuotannon sekä energiainvestoinnit.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/10

---

Oikaistaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 317, 7. syyskuuta 2018
  )

(2018/C 344/08)

Sivulla 4, tuen numeron SA.49947 (2017/N) taulukossa, rivillä ”Talousarvio”:

on:

”Kokonaistalousarvio: EUR 4.2 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 1.4 (miljoonaa)”

pitää olla:

pitää olla

”Kokonaistalousarvio: EUR 5.6 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 1.4 (miljoonaa)”

---

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/11

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 910/2014 sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 318, 10. syyskuuta 2018
  )

(2018/C 344/09)

Sivulla 2, taulukossa kohdassa Italia, sarakkeessa ”Varmuustaso”:

on:

”Korotettu

Matala”

pitää olla:

pitää olla:

”Korkea

Korotettu

Matala”

Sivulla 2, taulukossa kohdassa Italia, sarakkeessa ”Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä”:

on:

on:

| ”— | Telecom Italia |
| --- | --- |

”—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.” |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”

pitää olla:

pitää olla:

| ”— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.” |
| --- | --- |

”—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”

---

| 26.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 344/12

---

Oikaisu matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 7 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskevaan luetteloon

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 194, 6. kesäkuuta 2018
  )

(2018/C 344/10)

Sivulla 7, luetelmakohdassa ”Yhdistyneessä kuningaskunnassa”:

on:

| | ”Department for Transport; |
| --- | --- |

”Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland;” |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland;”

pitää olla:

| | ”Department for Transport; |
| --- | --- |

”Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.” |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.”

---