# Úradný vestník C 248/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 248 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6116. júla 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 248

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6116. júla 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 248/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 248/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 248/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | Dvor audítorov |
| 2018/C 248/03 | Osobitná správa č. 18/2018 – Plní sa hlavný cieľ preventívnej časti Paktu stability a rastu? | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 248/04 | Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 248/02

Výmenný kurz eura

2

Dvor audítorov

2018/C 248/03

Osobitná správa č. 18/2018 – Plní sa hlavný cieľ preventívnej časti Paktu stability a rastu?

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 248/04

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 248/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8976 – Hisense/Gorenje) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1) | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 248/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8976 – Hisense/Gorenje) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 248/01)

Dňa 3. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8850. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8850. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/2

---

Výmenný kurz eura (1)

13. júla 2018

(2018/C 248/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1643 |
| JPY | Japonský jen | 131,04 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4555 |
| GBP | Britská libra | 0,88488 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3760 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1704 |
| ISK | Islandská koruna | 125,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,4830 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,924 |
| HUF | Maďarský forint | 324,06 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3210 |
| RON | Rumunský lei | 4,6578 |
| TRY | Turecká líra | 5,6467 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5764 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5358 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1387 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7280 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5919 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 319,70 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,5187 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8012 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3963 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 787,23 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7106 |
| PHP | Filipínske peso | 62,291 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,4844 |
| THB | Thajský baht | 38,841 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5373 |
| MXN | Mexické peso | 22,1768 |
| INR | Indická rupia | 79,7320 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1643

JPY

Japonský jen

131,04

DKK

Dánska koruna

7,4555

GBP

Britská libra

0,88488

SEK

Švédska koruna

10,3760

CHF

Švajčiarsky frank

1,1704

ISK

Islandská koruna

125,20

NOK

Nórska koruna

9,4830

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,924

HUF

Maďarský forint

324,06

PLN

Poľský zlotý

4,3210

RON

Rumunský lei

4,6578

TRY

Turecká líra

5,6467

AUD

Austrálsky dolár

1,5764

CAD

Kanadský dolár

1,5358

HKD

Hongkongský dolár

9,1387

NZD

Novozélandský dolár

1,7280

SGD

Singapurský dolár

1,5919

KRW

Juhokórejský won

1 319,70

ZAR

Juhoafrický rand

15,5187

CNY

Čínsky juan

7,8012

HRK

Chorvátska kuna

7,3963

IDR

Indonézska rupia

16 787,23

MYR

Malajzijský ringgit

4,7106

PHP

Filipínske peso

62,291

RUB

Ruský rubeľ

72,4844

THB

Thajský baht

38,841

BRL

Brazílsky real

4,5373

MXN

Mexické peso

22,1768

INR

Indická rupia

79,7320

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 16.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/3

---

Osobitná správa č. 18/2018

„Plní sa hlavný cieľ preventívnej časti Paktu stability a rastu?“

(2018/C 248/03)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 18/2018 „Plní sa hlavný cieľ preventívnej časti Paktu stability a rastu?“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 16.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/4

---

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2018/C 248/04)

Zoznam povolení na pobyt, uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc (kodifikované znenie).

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti.

HOLANDSKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011.

ZOZNAM POVOLENÍ NA POBYT VYDÁVANÝCH ČLENSKÝMI ŠTÁTMI

| 1. | Povolenia na pobyt vydávané podľa jednotného formátu






  — | Regulier bepaalde tijd
  (Riadne – na dobu určitú) |
| --- | --- | --- |

1.

—

Regulier bepaalde tijd

(Riadne – na dobu určitú)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (Riadne – na dobu neurčitú) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(Riadne – na dobu neurčitú)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (Azylové – na dobu určitú) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(Azylové – na dobu určitú)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (Azylové – na dobu neurčitú) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(Azylové – na dobu neurčitú)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (Pre štátnych príslušníkov EÚ) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(Pre štátnych príslušníkov EÚ)

| 2. | Všetky ostatné preukazy vydávané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktoré majú hodnotu povolenia na pobyt






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (Doklad pre zvýhodnené osoby)
  Pozn.: Doklad vydávaný skupine „osôb požívajúcich výsady a imunity“, vrátane členov diplomatického zboru, konzulárneho zboru a určitých medzinárodných organizácií a ich rodinních príslušníkov. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Het Geprivilegeerdendocument

(Doklad pre zvýhodnené osoby)

Pozn.: Doklad vydávaný skupine „osôb požívajúcich výsady a imunity“, vrátane členov diplomatického zboru, konzulárneho zboru a určitých medzinárodných organizácií a ich rodinních príslušníkov.

| — | Zoznam osôb zúčastňujúcich sa školských výletov v rámci Európskej únie. |
| --- | --- |

—

Zoznam osôb zúčastňujúcich sa školských výletov v rámci Európskej únie.

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

| | Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 69, 4.3.2017, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 297, 8.9.2017, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 343, 13.10.2017, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 100, 16.3.2018, s. 25. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 100, 16.3.2018, s. 25.

| | Ú. v. EÚ C 144, 25.4.2018, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 144, 25.4.2018, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 173, 22.5.2018, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 173, 22.5.2018, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 222, 26.6.2018, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 222, 26.6.2018, s. 12.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 16.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8976 – Hisense/Gorenje)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 248/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Hisense Group Co., Ltd. (Čína) (ďalej len „Hisense“), |
| --- | --- |

—

Hisense Group Co., Ltd. (Čína) (ďalej len „Hisense“),

| — | Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovinsko) (ďalej len „Gorenje“). |
| --- | --- |

—

Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovinsko) (ďalej len „Gorenje“).

Podnik Hisense získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Gorenje.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 29. mája 2018.

2.

—   Hisense: výroba a dodávka bielej techniky a elektroniky,

—   Gorenje: výroba a dodávka malých a veľkých domácich spotrebičov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8976 – Hisense/Gorenje

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---