# Službeni list C 308/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 308 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.31. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 308

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.31. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 308/01 | Mišljenje Komisije оd 16. kolovoza 2018. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada tijekom njegova premještanja u privremeno skladište spremnika radioaktivnog otpada u Sellafieldu u Ujedinjenoj Kraljevini | 1 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2018/C 308/01

Mišljenje Komisije оd 16. kolovoza 2018. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada tijekom njegova premještanja u privremeno skladište spremnika radioaktivnog otpada u Sellafieldu u Ujedinjenoj Kraljevini

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 308/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9058 – Sonae/Sonae Sierra) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 308/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8912 – Carlyle/The Specialty Chemicals Business of Akzo Nobel) (
  1
  ) | 3 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 308/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9058 – Sonae/Sonae Sierra) (
  1
  )

1

3

2018/C 308/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8912 – Carlyle/The Specialty Chemicals Business of Akzo Nobel) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 308/04 | Tečajna lista eura | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 308/04

Tečajna lista eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2018/C 308/05 | Obavijest o otvorenim natječajima | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 308/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9024 – Abry Partners/Link) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2018/C 308/05

Obavijest o otvorenim natječajima

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 308/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9024 – Abry Partners/Link) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2018/C 308/07 | Ispravak Evidencije podataka o putnicima – Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije) ( SL C 196, 8.6.2018. ) | 7 |

Ispravci

2018/C 308/07

Ispravak Evidencije podataka o putnicima – Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije) ( SL C 196, 8.6.2018. )

(Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u

)

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 31.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 308/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 16. kolovoza 2018.

o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada tijekom njegova premještanja u privremeno skladište spremnika radioaktivnog otpada u Sellafieldu u Ujedinjenoj Kraljevini

(vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2018/C 308/01)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 15. ožujka 2018., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od vlade Ujedinjene Kraljevine zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada (2) tijekom njegova premještanja u privremeno skladište spremnika radioaktivnog otpada u Sellafieldu.

Na temelju tih podataka i nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između postrojenja i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi 180 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između postrojenja i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi 180 km;

| 2. | u uvjetima normalnog rada ne očekuje se da će plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici u odnosu na granice doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3). u uvjetima normalnog rada ne očekuje se da će postrojenje ispuštati tekući radioaktivni otpad; |
| --- | --- |

2.

u uvjetima normalnog rada ne očekuje se da će plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici u odnosu na granice doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3). u uvjetima normalnog rada ne očekuje se da će postrojenje ispuštati tekući radioaktivni otpad;

| 3. | sekundarni kruti radioaktivni otpad prenijet će se do postrojenja za obradu, kondicioniranje i privremeno skladištenje na lokaciji. Kondicionirani nisko radioaktivni otpad otpremit će se, međutim, u obližnje ovlašteno postrojenje za zbrinjavanje otpada u Driggu; |
| --- | --- |

3.

sekundarni kruti radioaktivni otpad prenijet će se do postrojenja za obradu, kondicioniranje i privremeno skladištenje na lokaciji. Kondicionirani nisko radioaktivni otpad otpremit će se, međutim, u obližnje ovlašteno postrojenje za zbrinjavanje otpada u Driggu;

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrene u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi značajno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima. |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrene u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi značajno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku tijekom njegova premještanja u privremeno skladište spremnika radioaktivnog otpada u Sellafieldu, u Ujedinjenoj Kraljevini tijekom normalnog rada te u slučaju nesreće tipa i veličine razmotrene u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi značajno utjecala na zdravlje u odnosu na odredbe utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. kolovoza 2018.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primjer, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije ekološke aspekte potrebno je dodatno analizirati. U vezi s tim Komisija bi htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Zbrinjavanje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 308/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9058 – Sonae/Sonae Sierra)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 308/02)

Dana 23. kolovoza 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9058. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9058. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 31.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 308/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8912 – Carlyle/The Specialty Chemicals Business of Akzo Nobel)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 308/03)

Dana 27. kolovoza 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8912. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8912. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 308/4

---

Tečajna lista eura (1)

30. kolovoza 2018.

(2018/C 308/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1692 |
| JPY | japanski jen | 130,32 |
| DKK | danska kruna | 7,4568 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89758 |
| SEK | švedska kruna | 10,6440 |
| CHF | švicarski franak | 1,1339 |
| ISK | islandska kruna | 125,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,7200 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,749 |
| HUF | mađarska forinta | 326,32 |
| PLN | poljski zlot | 4,2882 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6437 |
| TRY | turska lira | 7,8560 |
| AUD | australski dolar | 1,6015 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5117 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1773 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7534 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5968 |
| KRW | južnokorejski von | 1 297,53 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,0100 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9887 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4405 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 175,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8048 |
| PHP | filipinski pezo | 62,532 |
| RUB | ruski rubalj | 79,2207 |
| THB | tajlandski baht | 38,239 |
| BRL | brazilski real | 4,8221 |
| MXN | meksički pezo | 22,2356 |
| INR | indijska rupija | 82,7150 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1692

JPY

japanski jen

130,32

DKK

danska kruna

7,4568

GBP

funta sterlinga

0,89758

SEK

švedska kruna

10,6440

CHF

švicarski franak

1,1339

ISK

islandska kruna

125,10

NOK

norveška kruna

9,7200

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,749

HUF

mađarska forinta

326,32

PLN

poljski zlot

4,2882

RON

rumunjski novi leu

4,6437

TRY

turska lira

7,8560

AUD

australski dolar

1,6015

CAD

kanadski dolar

1,5117

HKD

hongkonški dolar

9,1773

NZD

novozelandski dolar

1,7534

SGD

singapurski dolar

1,5968

KRW

južnokorejski von

1 297,53

ZAR

južnoafrički rand

17,0100

CNY

kineski renminbi-juan

7,9887

HRK

hrvatska kuna

7,4405

IDR

indonezijska rupija

17 175,55

MYR

malezijski ringit

4,8048

PHP

filipinski pezo

62,532

RUB

ruski rubalj

79,2207

THB

tajlandski baht

38,239

BRL

brazilski real

4,8221

MXN

meksički pezo

22,2356

INR

indijska rupija

82,7150

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 31.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 308/5

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

(2018/C 308/05)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

| | EPSO/AD/362/18 – ADMINISTRATORI (AD 6) i |
| --- | --- |

EPSO/AD/362/18 – ADMINISTRATORI (AD 6) i

| | EPSO/AST/145/18 – ASISTENTI (AST 3) |
| --- | --- |

EPSO/AST/145/18 – ASISTENTI (AST 3)

U PODRUČJU ARHIVISTIKE/DOKUMENTALISTIKE.

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u
  Službenom listu Europske unije C 308 A od 13. rujna 2018.

Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama EPSO-a: https://epso.europa.eu/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 31.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 308/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9024 – Abry Partners/Link)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 308/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Abry Partners II LLC („Abry Partners”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC („Abry Partners”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Link Mobility Group ASA („Link”, Norveška). |
| --- | --- |

—

Link Mobility Group ASA („Link”, Norveška).

Poduzetnik Abry Partners na temelju javnog nadmetanja stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom Link.

2.

—   Abry Partners: upravlja privatnim investicijskim fondovima. Fondovi kojima upravlja poduzetnik Abry imaju udjele u nizu poduzeća koja posluju u području medija, komunikacija te poslovnih i informacijskih usluga,

—   Link: posluje u sektoru mobilnih komunikacija, a u tom je sektoru specijaliziran za usluge poruka i rješenja te obavještajnih podataka za različite industrije i sektore.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9024 – Abry Partners/Link

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| Europska komisija |
| Glavna uprava za tržišno natjecanje |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

Europska komisija

Glavna uprava za tržišno natjecanje

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 31.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 308/7

---

Ispravak Evidencije podataka o putnicima

Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela

(Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije)

(
  Službeni list Europske unije C 196 od 8. lipnja 2018.
  )

(2018/C 308/07)

Na stranici 29.:

Sljedeća država članica dodaje se u popis država članica koje su obavijestile Komisiju o primjeni Direktive o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a:

| — | Luksemburg |
| --- | --- |

—

Luksemburg

---