# Úřední věstník C 340/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 340 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6124. září2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 340

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6124. září2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 340/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8896 – Macquarie Group/The Goldman Sachs Group/HES International) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 340/02 | Sdělení Komise – Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje Soudnímu dvoru v rámci řízení o nesplnění povinnosti | 2 |
| 2018/C 340/03 | Oznámení Komise – Disponibilita a použitelnost pokynů k provedení bodů 3.6.5 a 3.8.2 přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o vlastnosti vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 340/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8896 – Macquarie Group/The Goldman Sachs Group/HES International) (
  1
  )

1

1

2018/C 340/02

Sdělení Komise – Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje Soudnímu dvoru v rámci řízení o nesplnění povinnosti

2

2018/C 340/03

Oznámení Komise – Disponibilita a použitelnost pokynů k provedení bodů 3.6.5 a 3.8.2 přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o vlastnosti vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 340/04 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2018/C 340/05 | Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 10. července 2018 týkající se návrhu rozhodnutí ve věci AT.40181 – Philips – Zpravodaj: Švédsko | 7 |
| 2018/C 340/06 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Věc AT.40181 – Philips | 8 |
| 2018/C 340/07 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 24. července 2018 týkajícím se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie (Věc AT.40181 – Philips (vertikální omezení)) (oznámeno pod číslem C(2018) 4797 final) | 10 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 340/08 | Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület f.a. – Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 340/04

Směnné kurzy vůči euru

6

2018/C 340/05

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 10. července 2018 týkající se návrhu rozhodnutí ve věci AT.40181 – Philips – Zpravodaj: Švédsko

7

2018/C 340/06

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Věc AT.40181 – Philips

8

2018/C 340/07

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 24. července 2018 týkajícím se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie (Věc AT.40181 – Philips (vertikální omezení)) (oznámeno pod číslem C(2018) 4797 final)

(oznámeno pod číslem C(2018) 4797 final)

10

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 340/08

Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület f.a. – Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)

Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)

12

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 340/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 340/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8896 – Macquarie Group/The Goldman Sachs Group/HES International)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 340/01)

Dne 23. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8896. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8896. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/2

---

SDĚLENÍ KOMISE

Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje Soudnímu dvoru v rámci řízení o nesplnění povinnosti

(2018/C 340/02)

I.   ÚVOD

Sdělení Komise z roku 2005 o uplatňování článku 228 Smlouvy o ES (1) (nyní čl. 260 odst. 1 a 2 Smlouvy o fungování EU) vytvořilo základ, z něhož Komise vychází při výpočtu částek peněžitých sankcí (ve formě paušálních částek nebo penále), o jejichž uložení žádá Soudní dvůr v případě, že mu předkládá věc podle čl. 260 odst. 2 SFEU v souvislosti s řízením o nesplnění povinnosti vedeným proti členskému státu.

V následném sdělení z roku 2010 (2) o aktualizaci údajů používaných pro tento výpočet Komise stanovila, že tyto makroekonomické údaje musí být každý rok revidovány, aby byla zohledněna inflace a změny HDP.

Ve sdělení Komise z roku 2011 o provádění čl. 260 odst. 3 SFEU (3) a sdělení Komise z roku 2017 „Právo EU: lepší výsledky díky lepšímu uplatňování“ (4) se zdůrazňuje, že tatáž metoda, která byla zavedena sdělením z roku 2005, platí pro výpočet peněžitých sankcí, jejichž uložení Komise žádá od Soudního dvora podle čl. 260 odst. 3 SFEU.

Roční aktualizace stanovená tímto sdělením vychází z vývoje inflace a HDP jednotlivých členských států (5). K výpočtu je třeba použít relevantní statistiky míry inflace a HDP zaznamenané dva roky před aktualizací („pravidlo t–2“), protože dva roky představují minimální dobu nezbytnou pro shromáždění relativně stabilních makroekonomických údajů. Toto sdělení proto vychází z ekonomických údajů o nominálním HDP a deflátoru HDP za rok 2016 (6) a ze stávajícího rozdělení váhy hlasovacích práv členských států v Radě.

II.   SLOŽKY AKTUALIZACE

Seznam hospodářských kritérií, která mají být přezkoumána, je následující:

| — | jednotná základní paušální sazba penále (7), jež je v současné době stanovena na 700 EUR za den, má být přezkoumána podle míry inflace, |
| --- | --- |

—

jednotná základní paušální sazba penále (7), jež je v současné době stanovena na 700 EUR za den, má být přezkoumána podle míry inflace,

| — | jednotná základní paušální sazba paušální částky (8), jež je v současné době stanovena na 230 EUR za den, má být přezkoumána podle míry inflace, |
| --- | --- |

—

jednotná základní paušální sazba paušální částky (8), jež je v současné době stanovena na 230 EUR za den, má být přezkoumána podle míry inflace,

| — | zvláštní faktor „n“ (9), který má být přezkoumán podle HDP příslušného členského státu, přičemž se zohlední počet hlasovacích práv tohoto státu v Radě, zvláštní faktor „n“ je stejný pro výpočet paušální částky i denního penále, |
| --- | --- |

—

zvláštní faktor „n“ (9), který má být přezkoumán podle HDP příslušného členského státu, přičemž se zohlední počet hlasovacích práv tohoto státu v Radě, zvláštní faktor „n“ je stejný pro výpočet paušální částky i denního penále,

| — | minimální paušální částka (10), jež má být přezkoumána podle míry inflace. |
| --- | --- |

—

minimální paušální částka (10), jež má být přezkoumána podle míry inflace.

III.   AKTUALIZACE

Při předkládání věci Soudnímu dvoru podle čl. 260 odst. 2 a 3 SFEU použije Komise následující aktualizované údaje pro výpočet výše peněžitých sankcí (paušálních částek nebo penále):

| (1) | jednotná základní paušální sazba pro výpočet penále je stanovena na 690 EUR za den, |
| --- | --- |

(1)

jednotná základní paušální sazba pro výpočet penále je stanovena na 690 EUR za den,

| (2) | jednotná základní paušální sazba pro účely zaplacení paušální částky je stanovena na 230 EUR za den. |
| --- | --- |

(2)

jednotná základní paušální sazba pro účely zaplacení paušální částky je stanovena na 230 EUR za den.

| (3) | Zvláštní faktor „n“ a minimální paušální částka pro 28 členských států EU jsou stanoveny takto:







  Členský stát | Zvláštní faktor „n“ | Minimální paušální částka
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 4,89 | 2 790 |
| Bulharsko | 1,51 | 862 |
| Česká republika | 3,16 | 1 803 |
| Dánsko | 3,03 | 1 729 |
| Německo | 20,74 | 11 835 |
| Estonsko | 0,63 | 359 |
| Irsko | 3,02 | 1 723 |
| Řecko | 3,14 | 1 792 |
| Španělsko | 11,93 | 6 808 |
| Francie | 17,46 | 9 963 |
| Chorvatsko | 1,24 | 708 |
| Itálie | 15,16 | 8 651 |
| Kypr | 0,59 | 337 |
| Lotyšsko | 0,69 | 394 |
| Litva | 1,13 | 645 |
| Lucembursko | 1,00 | 571 |
| Maďarsko | 2,54 | 1 449 |
| Malta | 0,38 | 217 |
| Nizozemsko | 6,56 | 3 743 |
| Rakousko | 4,08 | 2 328 |
| Polsko | 7,36 | 4 200 |
| Portugalsko | 3,24 | 1 849 |
| Rumunsko | 3,35 | 1 912 |
| Slovinsko | 0,87 | 496 |
| Slovensko | 1,64 | 936 |
| Finsko | 2,67 | 1 524 |
| Švédsko | 4,68 | 2 671 |
| Spojené království | 18,10 | 10 328 |

(3)

Zvláštní faktor „n“ a minimální paušální částka pro 28 členských států EU jsou stanoveny takto:

Členský stát

Zvláštní faktor „n“

Minimální paušální částka

(1 000 EUR)

Belgie

4,89

2 790

Bulharsko

1,51

862

Česká republika

3,16

1 803

Dánsko

3,03

1 729

Německo

20,74

11 835

Estonsko

0,63

359

Irsko

3,02

1 723

Řecko

3,14

1 792

Španělsko

11,93

6 808

Francie

17,46

9 963

Chorvatsko

1,24

708

Itálie

15,16

8 651

Kypr

0,59

337

Lotyšsko

0,69

394

Litva

1,13

645

Lucembursko

1,00

571

Maďarsko

2,54

1 449

Malta

0,38

217

Nizozemsko

6,56

3 743

Rakousko

4,08

2 328

Polsko

7,36

4 200

Portugalsko

3,24

1 849

Rumunsko

3,35

1 912

Slovinsko

0,87

496

Slovensko

1,64

936

Finsko

2,67

1 524

Švédsko

4,68

2 671

Spojené království

18,10

10 328

Komise použije aktualizované číselné údaje v rozhodnutích, jimiž věci předkládá Soudnímu dvoru podle článku 260 SFEU, počínaje přijetím tohoto sdělení.

---

(1)  SEK(2005) 1658 (Úř. věst. C 126, 7.6.2007, s. 15).

(2)  SEK(2010) 923/3. Toto sdělení bylo aktualizováno v roce 2011 [SEK(2011) 1024 v konečném znění], v roce 2012 [C(2012) 6106 final], v roce 2013 [C(2013) 8101 final], v roce 2014 [C(2014) 6767 final], v roce 2015 [C(2015)5511 final], v roce 2016 [C(2016) 5091 final] a v roce 2017 [C(2017) 8720 final] za účelem každoroční úpravy ekonomických údajů.

(3)  Úř. věst. C 12, 15.1.2011, s. 1.

(4)  Úř. věst. C 18, 19.1.2017, s. 10.

(5)  V souladu s obecnými pravidly uvedenými ve sděleních z let 2005 a 2010.

(6)  K posuzování inflace se využívá cenový deflátor HDP. Jednotné výše paušální částky a penále se zaokrouhlují na nejbližší násobek deseti. Minimální paušální částky se zaokrouhlují na nejbližší celý tisíc. Faktor „n“ se zaokrouhluje na dvě desetinná místa.

(7)  Jednotná základní paušální sazba denního penále je pevná částka, na niž se uplatní určité multiplikační vážení. K vážení se použijí koeficienty závažnosti a doby trvání porušování práva a zvláštní faktor „n“, který odpovídá dotčenému členskému státu.

(8)  Na výpočet paušální částky se uplatní paušální sazba. V souvislosti s čl. 260 odst. 2 SFEU se paušální částka vypočítá násobením denní (paušální) částky (získané vynásobením paušální sazby pro platby paušální částky a koeficientu závažnosti, přičemž dosažený výsledek se vynásobí zvláštním faktorem „n“) a počtem dní, kdy trvá porušování práva, a to od okamžiku vynesení prvního rozsudku do okamžiku, kdy bylo porušování práva ukončeno nebo kdy byl vynesen rozsudek podle čl. 260 odst. 2 SFEU. V souvislosti s čl. 260 odst. 3 SFEU se v souladu s 28. bodem sdělení Komise o provádění čl. 260 odst. 3 Smlouvy (SEK(2010)1371 v konečném znění, Úř. věst. C 12, 15.1.2011, s 1.) paušální částka vypočítá násobením denní částky (získané vynásobením paušální sazby pro platby paušální částky a koeficientu závažnosti, přičemž dosažený výsledek se vynásobí zvláštním faktorem „n“) a počtem dní ode dne následujícího po dni, kdy uplynula lhůta pro provedení stanovená směrnicí, do dne, kdy byl vynesen první rozsudek podle článku 258 nebo čl. 260 odst. 3 SFEU. Paušální částka vypočítaná na základě denní částky se uplatní, pokud výsledek výše zmíněného výpočtu přesáhne minimální paušální částku.

(9)  Zvláštní faktor „n“ zohledňuje platební schopnost členského státu (hrubý domácí produkt (HDP)) a počet jeho hlasovacích práv v Radě.

(10)  Platba minimální pevné paušální částky se určuje pro každý členský stát na základě zvláštního faktoru „n“. V případě, že souhrn denních plateb paušální částky nepřekročí minimální pevnou paušální částku, navrhuje tuto částku Soudní dvůr.

---

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/5

---

OZNÁMENÍ KOMISE

Disponibilita a použitelnost pokynů k provedení bodů 3.6.5 a 3.8.2 přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o vlastnosti vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 340/03)

Pokyny pro identifikaci endokrinních disruptorů v souvislosti s nařízeními (EU) č. 528/2012 a (ES) č. 1107/2009 (Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009) (1) vypracovaly Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) s podporou Společného výzkumného střediska Evropské komise (JRC). Uvedený dokument poskytuje žadatelům a posuzovatelům z příslušných regulačních orgánů vodítko, jak uplatňovat vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému zavedená nařízením Komise (EU) 2018/605 (2). Tato vědecká kritéria jsou použitelná od 10. listopadu 2018 na probíhající a budoucí žádosti o schválení nebo obnovení schválení účinných látek, safenerů a synergentů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (3).

Během přípravy těchto pokynů úřad EFSA a agentura ECHA konzultovaly při několika příležitostech členské státy, zúčastněné strany a širokou veřejnost. Kromě toho členské státy projednaly případové studie na semináři, který za tímto účelem ve dnech 1.–2. února 2018 uspořádaly Evropská komise, úřad EFSA a agentura ECHA. Konečný návrh pokynů byl dále projednán na zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva (sekce Fytofarmaka – legislativa) dne 25. května 2018. Úřad EFSA a agentura ECHA přípravu pokynů a připomínky obdržené od agentur zdokumentovaly a zveřejnily.

Dne 5. června 2018 úřad EFSA a agentura ECHA pokyny přijaly a dne 7. června 2018 je zveřejnily. V důsledku toho jsou pokyny k dispozici před začátkem použitelnosti vědeckých kritérií stanovených v nařízení (EU) 2018/605.

Po konzultaci se Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a za účelem dosažení harmonizovaného a účinného uplatňování vědeckých kritérií zavedených nařízením (EU) 2018/605 Komise oznamuje, že zveřejněné pokyny se mají používat pro účely uplatňování bodů 3.6.5 a 3.8.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009 od data použitelnosti nařízení (EU) 2018/605 (10. listopadu 2018).

---

(1)  Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) s podporou Společného výzkumného střediska (JRC). Pokyny pro identifikaci endokrinních disruptorů v souvislosti s nařízeními (EU) č. 528/2012 a (ES) č. 1107/2009, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5311

(2)  Nařízení Komise (EU) 2018/605 ze dne 19. dubna 2018, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1107/2009 a stanoví se vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému (Úř. věst. L 101, 20.4.2018, s. 33).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. září 2018

(2018/C 340/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1759 |
| JPY | japonský jen | 132,44 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,89400 |
| SEK | švédská koruna | 10,3315 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1228 |
| ISK | islandská koruna | 129,40 |
| NOK | norská koruna | 9,5793 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,585 |
| HUF | maďarský forint | 324,05 |
| PLN | polský zlotý | 4,2946 |
| RON | rumunský lei | 4,6581 |
| TRY | turecká lira | 7,3935 |
| AUD | australský dolar | 1,6154 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5197 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1840 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7606 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6042 |
| KRW | jihokorejský won | 1 312,42 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,8918 |
| CNY | čínský juan | 8,0503 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4278 |
| IDR | indonéská rupie | 17 424,92 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8565 |
| PHP | filipínské peso | 63,657 |
| RUB | ruský rubl | 78,5108 |
| THB | thajský baht | 38,140 |
| BRL | brazilský real | 4,7920 |
| MXN | mexické peso | 22,2132 |
| INR | indická rupie | 84,8905 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1759

JPY

japonský jen

132,44

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,89400

SEK

švédská koruna

10,3315

CHF

švýcarský frank

1,1228

ISK

islandská koruna

129,40

NOK

norská koruna

9,5793

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,585

HUF

maďarský forint

324,05

PLN

polský zlotý

4,2946

RON

rumunský lei

4,6581

TRY

turecká lira

7,3935

AUD

australský dolar

1,6154

CAD

kanadský dolar

1,5197

HKD

hongkongský dolar

9,1840

NZD

novozélandský dolar

1,7606

SGD

singapurský dolar

1,6042

KRW

jihokorejský won

1 312,42

ZAR

jihoafrický rand

16,8918

CNY

čínský juan

8,0503

HRK

chorvatská kuna

7,4278

IDR

indonéská rupie

17 424,92

MYR

malajsijský ringgit

4,8565

PHP

filipínské peso

63,657

RUB

ruský rubl

78,5108

THB

thajský baht

38,140

BRL

brazilský real

4,7920

MXN

mexické peso

22,2132

INR

indická rupie

84,8905

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/7

---

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 10. července 2018 týkající se návrhu rozhodnutí ve věci AT.40181 – Philips

Zpravodaj: Švédsko

(2018/C 340/05)

1.

Členové poradního výboru souhlasí s posouzením Komise, že chování, na které se vztahuje návrh rozhodnutí, představuje jediné a trvající protiprávní jednání podle článku 101 SFEU.

2.

Členové poradního výboru souhlasí s Komisí ohledně konečné výše pokuty, jakož i s jejím snížením na základě bodu 37 pokynů pro výpočet pokut z roku 2006 uložených podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1).

3.

Členové poradního výboru doporučují, aby bylo jejich stanovisko zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.

1

---

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/8

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Věc AT.40181 – Philips

(2018/C 340/06)

1)

Podle závěru návrhu rozhodnutí určeného společnostem Philips France S.A.S („Philips France“) a Koninklijke Philips N.V. (společně „Philips“) společnost Philips porušila článek 101 SFEU, neboť jednala s cílem omezit možnost maloobchodníků ve Francii určovat nezávisle své ceny pro další prodej.

2)

Šetření bylo zahájeno dne 3. prosince 2013 neohlášenou kontrolou v prostorách společnosti Koninklijke Philips S.p.A. v Itálii a Koninklijke Philips N.V. v Nizozemsku.

3)

Po kontrolách a po skončení vnitřního vyšetřování společnost Philips projevila zájem spolupracovat s Komisí. Dne [...] společnost Koninklijke Philips N.V. předložila další důkazy týkající se předmětného jednání.

4)

Dne 2. února 2017 Komise zahájila proti společnostem Koninklijke Philips N.V. a Philips France řízení ve smyslu čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 773/2004 (2). Ve dnech 7. února a 16. května 2017 Komise zaslala společnosti Philips žádosti o informace, na které společnost Philips odpověděla ve dnech 6. března a 2. června 2017.

5)

| — | jasné a jednoznačné uznání odpovědnosti společnosti Philips France za její přímou účast na souhrnně popsaném protiprávním jednání, pokud jde o jeho cíl, hlavní skutečnosti, jeho právní kvalifikaci, včetně úlohy a doby trvání účasti společnosti na tomto protiprávním jednání, |
| --- | --- |

—

jasné a jednoznačné uznání odpovědnosti společnosti Philips France za její přímou účast na souhrnně popsaném protiprávním jednání, pokud jde o jeho cíl, hlavní skutečnosti, jeho právní kvalifikaci, včetně úlohy a doby trvání účasti společnosti na tomto protiprávním jednání,

| — | jasné a jednoznačné uznání odpovědnosti společnosti Koninklijke Philips N.V. za účast na protiprávním jednání jakožto mateřské společnosti společnosti Philips France v době protiprávního jednání, |
| --- | --- |

—

jasné a jednoznačné uznání odpovědnosti společnosti Koninklijke Philips N.V. za účast na protiprávním jednání jakožto mateřské společnosti společnosti Philips France v době protiprávního jednání,

| — | uvedení maximální výše pokuty, kterou společnost Philips očekává, že bude Komisí uložena, a kterou by přijala v rámci postupu spolupráce, |
| --- | --- |

—

uvedení maximální výše pokuty, kterou společnost Philips očekává, že bude Komisí uložena, a kterou by přijala v rámci postupu spolupráce,

| — | potvrzení, že společnost Philips byla dostatečně informována o námitkách, které Komise zamýšlí proti ní vznést, a že jí byla dána dostatečná možnost, aby Komisi sdělila svá stanoviska, |
| --- | --- |

—

potvrzení, že společnost Philips byla dostatečně informována o námitkách, které Komise zamýšlí proti ní vznést, a že jí byla dána dostatečná možnost, aby Komisi sdělila svá stanoviska,

| — | potvrzení, že společnost Philips nezamýšlí požádat o další přístup ke spisu ani nezamýšlí požádat o nové slyšení v rámci slyšení, ledaže by Komise nezohlednila návrh na narovnání této společnosti v prohlášení o námitkách nebo ve svém rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

potvrzení, že společnost Philips nezamýšlí požádat o další přístup ke spisu ani nezamýšlí požádat o nové slyšení v rámci slyšení, ledaže by Komise nezohlednila návrh na narovnání této společnosti v prohlášení o námitkách nebo ve svém rozhodnutí,

| — | souhlas, že prohlášení o námitkách a konečné rozhodnutí bude v angličtině. |
| --- | --- |

—

souhlas, že prohlášení o námitkách a konečné rozhodnutí bude v angličtině.

6)

Dne 7. června 2018 přijala Komise prohlášení o námitkách, na které společnost Philips odpověděla a potvrdila, že prohlášení o námitkách zohlednilo obsah jejího návrhu na narovnání.

7)

Zjištěné protiprávní jednání a pokuty uložené v návrhu rozhodnutí odpovídají těm, jež byly uznány a přijaty v návrhu na narovnání. Výše pokut byla snížena o 40 %, neboť společnost Philips spolupracovala s Komisí nad rámec její zákonné povinnosti, jelikož: i) poskytla dodatečné důkazy, které měly významnou přidanou hodnotu ve vztahu k důkazům, které již měla Komise k dispozici, neboť tyto důkazy do velké míry pomohly Komisi prokázat protiprávní jednání, ii) uznala, že svým jednáním porušila článek 101 SFEU, a iii) vzdala se určitých procesních práv, což zajistilo správní efektivnost.

8)

Podle článku 16 rozhodnutí 2011/695/EU jsem zvážil, zda se návrh rozhodnutí zabývá pouze těmi námitkami, u nichž byla společnosti Philips poskytnuta příležitost vyjádřit své názory. Dospěl jsem ke kladnému závěru.

9)

Celkově se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v této věci dodrženo.

Brusel 12. července 2018.

Wouter WILS

---

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18).

2

---

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/10

---

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise

ze dne 24. července 2018

týkajícím se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie

(Věc AT.40181 – Philips (vertikální omezení))

(oznámeno pod číslem C(2018) 4797 final)

(Pouze anglické znění je závazné)

(2018/C 340/07)

Dne 24. července 2018 Komise přijala rozhodnutí týkající se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie. V souladu s ustanoveními článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1)
  Komise tímto zveřejňuje jména stran a hlavní obsah rozhodnutí, včetně všech uložených sankcí, přičemž bere v úvahu oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.

1.   ÚVOD

| 1) | Toto rozhodnutí je určeno společnostem Koninklijke Philips N.V. a Philips France S.A.S. (společně „Philips“). Koninklijke Philips N.V. je technologická společnost se sídlem v Nizozemsku. Během období protiprávního jednání byla společnost Philips France S.A.S. 100 % dceřinou společností společnosti Koninklijke Philips N.V. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Rozhodnutí se týká jediného a trvajícího protiprávního jednání v rozporu s čl. 101 Smlouvy o fungování Evropské unie („SFEU“). V rozporu s článkem 101 SFEU společnost Philips France S.A.S. prodávala prostřednictvím své obchodní organizace Consumer Lifestyle s cílem omezit možnost maloobchodníků ve Francii určovat nezávisle své ceny pro další prodej. |
| --- | --- |

2)

2.   POPIS VĚCI

2.1.   Postup

| 3) | Toto řízení proti společnosti Philips bylo iniciováno na základě neohlášených kontrol, které dne 3. prosince 2013 proběhly v prostorách společnosti Philips v Nizozemsku a společnosti Philips S.p.A. v Itálii z důvodu podezřelé fixace cen pro další prodej („fixace cen pro další prodej“) a zaměřily se na výrobky divize Consumer Lifestyle patřící společnosti Philips. V návaznosti na tyto kontroly společnost Philips projevila zájem o spolupráci s Komisí a předložila doplňující důkazy týkající se předmětného jednání. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Dne 10. března 2015 uskutečnila Komise neohlášenou kontrolu v prostorách internetového maloobchodního prodejce ve Francii, který mimo jiné prodává výrobky společnosti Philips. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Dne 2. února 2017 zahájila Komise řízení s cílem přijmout rozhodnutí podle kapitoly III nařízení (ES) č. 1/2003. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Společnost Philips následně předložila formální nabídku ke spolupráci vzhledem k přijetí rozhodnutí podle článku 7 a článku 23 nařízení (ES) č. 1/2003. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Dne 7. června 2018 přijala Komise prohlášení o námitkách určené podniku Philips. Dne 15. června 2018 společnost Philips na toto prohlášení o námitkách odpověděla. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydal dne 10. července 2018 kladné stanovisko. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Komise rozhodnutí přijala dne 24. července 2018. |
| --- | --- |

9)

2.2.   Adresáti a délka trvání protiprávního jednání

| 10) | Níže uvedená společnost porušila článek 101 SFEU, neboť se během níže uvedeného období podílela na praktikách narušujících hospodářskou soutěž:






  Podnik | Délka trvání |
| --- | --- | --- |
| Philips France S.A.S. | od 21. listopadu 2011 do 20. listopadu 2013 |

10)

Podnik

Délka trvání

Philips France S.A.S.

od 21. listopadu 2011 do 20. listopadu 2013

2.3.   Shrnutí protiprávního jednání

| 11) | Dotčenou místní prodejní organizací je podnik společnosti Philips ve Francii Consumer Lifestyle, který společnost Philips France S.A.S. provozovala v době protiprávního jednání. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Zaměstnanci a vedoucí pracovníci podniku společnosti Philips ve Francii Consumer Lifestyle pravidelně sledovali ceny pro další prodej nabízené maloobchodníky a pravidelně od maloobchodníků požadovali souhlas se zvýšením jejich cen pro další prodej, který také získali. Dělo se tak vyvíjením obchodního tlaku na maloobchodníky, kteří nabízeli nejnižší ceny, a v některých případech přijímáním odvetných opatření vůči maloobchodníkům, kteří nesouhlasili. |
| --- | --- |

12)

| 13) | Podnětem pro intervence byly rovněž stížnosti maloobchodníků, kteří si stěžovali na ceny pro další prodej jejich konkurentů. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Cílem podrobného sledování cen pro další prodej nabízených jeho maloobchodníky a intervencí u maloobchodníků, kteří nabízeli nejnižší ceny, byla snaha podniku společnosti Philips ve Francii Consumer Lifestyle zabránit on-line cenové „erozi“ v rámci jeho celé maloobchodní (on-line) prodejní sítě nebo ji zpomalit. |
| --- | --- |

14)

2.4.   Nápravná opatření

| 15) | Pro účely rozhodnutí jsou použity pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 (2). |
| --- | --- |

15)

2.4.1.   Základní částka pokuty

| 16) | Při stanovení pokut Komise zohlednila hodnotu tržeb v roce 2012, což bylo poslední celé účetní období, ve kterém se podnik Consumer Lifestyle společnosti Philips France S.A.S účastnil protiprávního jednání. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Komise vzala v úvahu skutečnost, že fixace cen pro další prodej ze své podstaty omezuje hospodářskou soutěž ve smyslu čl. 101 odst. 1 SFEU a že vertikální dohody a jednání ve vzájemné shodě, jako je fixace cen pro další prodej, jsou pro hospodářskou soutěž ze své povahy často méně škodlivé než horizontální dohody. S ohledem na tyto skutečnosti a s přihlédnutím ke zvláštním okolnostem projednávané věci byl podíl hodnoty tržeb stanoven na 7 %. |
| --- | --- |

17)

| 18) | Komise vzala v úvahu dobu trvání jediného a trvajícího protiprávního jednání, jak bylo uvedeno výše. |
| --- | --- |

18)

2.4.2.   Úpravy základní částky

| 19) | V úvahu nebyly v tomto případě vzaty žádné přitěžující ani polehčující okolnosti. |
| --- | --- |

19)

2.4.3.   Uplatnění horní hranice 10 % obratu

| 20) | Vypočtená pokuta nepřekračuje 10 % celosvětového obratu společnosti Philips. |
| --- | --- |

20)

2.4.4.   Snížení výše pokuty s ohledem na spolupráci

| 21) | Komise dospěla k závěru, že za účelem zohlednění skutečnosti, že společnost Philips účinně spolupracovala s Komisí nad rámec její zákonné povinnosti, sníží výši pokuty, která by jinak byla uložena podle bodu 37 pokynů pro výpočet pokut, o 40 %. |
| --- | --- |

21)

3.   ZÁVĚR

| 22) | S ohledem na výše uvedené skutečnosti činí konečná výše pokuty uložené společnosti Philips podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2003 za jediné a trvající protiprávní jednání 29 828 000 EUR. |
| --- | --- |

22)

---

(1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 210, 1.9.2006, s. 2.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/12

---

Likvidační řízení

Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület „f.a.“

Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)

(2018/C 340/08)

| Pojišťovna | TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület „f.a.“ |
| --- | --- |
| 6800 Hódmezővásárhely, |
| Mátyás u. 8. szám |
| Maďarsko |

Pojišťovna

TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület „f.a.“

6800 Hódmezővásárhely,

Mátyás u. 8. szám

Maďarsko

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

24. července 2018

Vstup v platnost 24. července 2018

Nařízení povinné likvidace s jmenováním likvidátora

Příslušné orgány

| Szeged Regional Court (Krajský soud v Segedínu) |
| --- |
| 6720 Szeged |
| Széchenyi tér 4. |
| Maďarsko |

Szeged Regional Court (Krajský soud v Segedínu)

6720 Szeged

Széchenyi tér 4.

Maďarsko

Orgán dohledu

| Central Bank of Hungary (Centrální banka Maďarska) |
| --- |
| 1013 Budapest |
| Krisztina krt. 39 |
| Maďarsko |

Central Bank of Hungary (Centrální banka Maďarska)

1013 Budapest

Krisztina krt. 39

Maďarsko

Stanovený správce

| Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft., |
| --- |
| Dr. Balázs Jákli |
| 1055 Budapest |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet |
| Maďarsko |

Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft.,

Dr. Balázs Jákli

1055 Budapest

Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet

Maďarsko

Rozhodné právo

Maďarsko

Čtvrtá část zákona LXXXVIII z roku 2014 o podnikání v pojišťovnictví

Zákon XLIX z roku 1991 o konkurzním řízení a o likvidačním řízení

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 340/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9060 – HP/Apogee)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 340/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | HP Inc. („HP“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

HP Inc. („HP“, Spojené státy),

| — | Apogee Group Limited („Apogee“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Apogee Group Limited („Apogee“, Spojené království).

Podnik HP získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Apogee.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku HP: výroba a prodej elektronických zařízení, včetně osobních počítačů a tiskáren,

—   podniku Apogee: poskytování řízených tiskových služeb podnikovým uživatelům, převážně ve Spojeném království. Služby obecně sestávají z flexibilní kombinace tiskového hardwaru, spotřebního zboží, softwaru, údržby, správy workflow, poradenství, školení a dalších souvisejících služeb.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9060 – HP/Apogee

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---