# Iris Oifigiúil C NaN/2018

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  *1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 616 Lúnasa 2018 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  *1
  )

*1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

616 Lúnasa 2018

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Choimisiún Eorpach |
| 2018/C 275/01 | Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le haitheantas frithpháirteach i ndáil le measúnú comhréireachta, Iarscríbhinn 1, Caibidil 5, Roinn 5, Pointe 9 Malartú faisnéise — Faisnéis ón Eilvéis ar bhonn Airteagal 12 den Chomhaontú maidir leis na cineálacha gáis agus brú comhfhreagrach soláthair na mbreoslaí gásacha ar chríoch na hEilvéise dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/426 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE
  (Tá an foilseachán seo bunaithe ar fhaisnéis a fuair an Coimisiún ó Chónaidhm na hEilvéise) | 1 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Choimisiún Eorpach

2018/C 275/01

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le haitheantas frithpháirteach i ndáil le measúnú comhréireachta, Iarscríbhinn 1, Caibidil 5, Roinn 5, Pointe 9 Malartú faisnéise — Faisnéis ón Eilvéis ar bhonn Airteagal 12 den Chomhaontú maidir leis na cineálacha gáis agus brú comhfhreagrach soláthair na mbreoslaí gásacha ar chríoch na hEilvéise dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/426 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE
  (Tá an foilseachán seo bunaithe ar fhaisnéis a fuair an Coimisiún ó Chónaidhm na hEilvéise)

(Tá an foilseachán seo bunaithe ar fhaisnéis a fuair an Coimisiún ó Chónaidhm na hEilvéise)

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Faoin tagairt C 275 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(*1)   Faoin tagairt C 275 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

*1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Choimisiún Eorpach

| 6.8.2018 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le haitheantas frithpháirteach i ndáil le measúnú comhréireachta, Iarscríbhinn 1, Caibidil 5, Roinn 5, Pointe 9 “Malartú faisnéise”

Faisnéis ón Eilvéis ar bhonn Airteagal 12 den Chomhaontú maidir leis na cineálacha gáis agus brú comhfhreagrach soláthair na mbreoslaí gásacha ar chríoch na hEilvéise dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/426 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE

(Tá an foilseachán seo bunaithe ar fhaisnéis a fuair an Coimisiún ó Chónaidhm na hEilvéise)

(2018/C 275/01)

AN EILVÉIS

| Fine gás | Fine II | Fine III |
| --- | --- | --- |
| Grúpa gás | Grúpa H | Grúpa P | Grúpa B |
| | íosmhéid | uasmhéid | íosmhéid | ainmniúil | uasmhéid | íosmhéid | ainmniúil | uasmhéid |
| Luach calrach comhlán (GCV) [MJ/m3] | 36,20 | 44,74 | — | 95,65 | — | — | 125,81 | — |
| Innéacs Wobbe [MJ/m3] | 48,82 | 53,48 | — | 76,84 | — | — | 87,33 | — |
| Comhdhéanamh gáis de réir toirte i % den chion iomlán: |
| | íosmhéid | ainmniúil | uasmhéid | íosmhéid | ainmniúil | uasmhéid | íosmhéid | ainmniúil | uasmhéid |
| Cion C1 go C5 (suim) | 96 | 97,46 | 100 | (1) | — | 100 | (1) | — | 100 |
| Cion N2 + CO2 | — | — | 2,50 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Cion CO | — | — | 3,00 | — | — | — | — | — | — |
| Cion HC neamhsháithithe | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Cion hidrigine | — | — | 1,99 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Faisnéis faoi chomhpháirteanna tocsaineacha atá sa bhreosla gásach |
| Teitrihidritiaifein (THT) in mg/Nm3 gás nádúrtha | 10,0 | — | 30,0 | — | — | — | — | — | — |
| Mearcaptan eitile (EM) in mg/Nm3 gás (Própán/Bútán) | — | — | — | 7,1 | — | 25,0 | 8,2 | — | 30,0 |
| Suilfít charbóinile (COS) + sulfar in mg/kg (csm) in (Própán/Bútán) | — | — | — | — | — | 5 | — | — | 5 |
| Brú soláthair: |
| | íosmhéid | ainmniúil | uasmhéid | íosmhéid | ainmniúil | uasmhéid | íosmhéid | ainmniúil | uasmhéid |
| Brú soláthair ag ionraon na bhfearas [mbar] | 17,4 | 20,0 | 24,0 | 25,0
  42,5 | 37,0
  50,0 | 45,0
  57,5 | (25,0) (3)

  25,0
  42,5 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (35,0) (3)

  45,0
  57,5 |
| Brú soláthair ag an bpointe seachadta [mbar] | 21,4 | (4) | (5) | 26,85
  45,0 | 37,0
  50,0 | (6) | (26,45) (3)

  26,85
  45,0 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (6) |
| Caillteanas brú inghlactha i suiteáil gáis an úsáideora deiridh [mbar] | 0 | (7) | 4,0 | 0 | (7) | 1,85
  2,50 | 0 | (7) | (1,45) (3)

  1,85
  2,50 |
| Coinníollacha tagartha d'Innéacs Wobbe agus don luach calrach comhlán |
| Teocht thagartha dócháin [°C] | 15 °C |
| Teocht thagartha tomhais toirte [°C] | 15 °C |
| Brú tagartha tomhais toirte [mbar] | 1,013 bar |

Fine gás

Fine II

Fine III

Grúpa gás

Grúpa H

Grúpa P

Grúpa B

íosmhéid

uasmhéid

íosmhéid

ainmniúil

uasmhéid

íosmhéid

ainmniúil

uasmhéid

Luach calrach comhlán (GCV) [MJ/m3]

36,20

44,74

—

95,65

—

—

125,81

—

Innéacs Wobbe [MJ/m3]

48,82

53,48

—

76,84

—

—

87,33

—

Comhdhéanamh gáis de réir toirte i % den chion iomlán:

íosmhéid

ainmniúil

uasmhéid

íosmhéid

ainmniúil

uasmhéid

íosmhéid

ainmniúil

uasmhéid

Cion C1 go C5 (suim)

96

97,46

100

(1)

—

100

(1)

—

100

Cion N2 + CO2

—

—

2,50

—

—

(2)

—

—

(2)

Cion CO

—

—

3,00

—

—

—

—

—

—

Cion HC neamhsháithithe

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Cion hidrigine

—

—

1,99

—

—

(2)

—

—

(2)

Faisnéis faoi chomhpháirteanna tocsaineacha atá sa bhreosla gásach

Teitrihidritiaifein (THT) in mg/Nm3 gás nádúrtha

10,0

—

30,0

—

—

—

—

—

—

Mearcaptan eitile (EM) in mg/Nm3 gás (Própán/Bútán)

—

—

—

7,1

—

25,0

8,2

—

30,0

Suilfít charbóinile (COS) + sulfar in mg/kg (csm) in (Própán/Bútán)

—

—

—

—

—

5

—

—

5

Brú soláthair:

íosmhéid

ainmniúil

uasmhéid

íosmhéid

ainmniúil

uasmhéid

íosmhéid

ainmniúil

uasmhéid

Brú soláthair ag ionraon na bhfearas [mbar]

17,4

20,0

24,0

25,0

42,5

37,0

50,0

45,0

57,5

(25,0) (3)

25,0

42,5

(29,0) (3)

37,0

50,0

(35,0) (3)

45,0

57,5

Brú soláthair ag an bpointe seachadta [mbar]

21,4

(4)

(5)

26,85

45,0

37,0

50,0

(6)

(26,45) (3)

26,85

45,0

(29,0) (3)

37,0

50,0

(6)

Caillteanas brú inghlactha i suiteáil gáis an úsáideora deiridh [mbar]

0

(7)

4,0

0

(7)

1,85

2,50

0

(7)

(1,45) (3)

1,85

2,50

Coinníollacha tagartha d'Innéacs Wobbe agus don luach calrach comhlán

Teocht thagartha dócháin [°C]

15 °C

Teocht thagartha tomhais toirte [°C]

15 °C

Brú tagartha tomhais toirte [mbar]

1,013 bar

---

(1)  Sa chion C1-C5 (suim), ní gá ach do Phrópán, agus do Bhútán faoi seach, a bheith ag cion 95 g/(100 g) ar a laghad mar % den mheáchan.

(2)  Na comhpháirteanna (suim): Hidrigin + N2 + O2 + CH4 ag uasmhéid 0,2 g/(100 g) mar % den mheáchan.

(3)  Eisceacht don Bhútán: Brú soláthair breise 28-30 mbar le haghaidh catagóirí gáis I3+ agus II2H3+.

(4)  Braitheann seo ar an gcaillteanas brú go dtí an fearas.

(5)  Braitheann seo ar oibreoirí na ngréasán gáis.

(6)  Braitheann seo ar raon an bhrú oibríochtúil.

(7)  Braitheann seo ar thrastomhas na píblíne.

---