# Europos Sąjungos C 280/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 280 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugpjūčio 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 280

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugpjūčio 9d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 280/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 280/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 280/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 280/03 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 280/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 280/03

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2018/C 280/04 | 2018 m. balandžio 24 d. Teismo sprendimas byloje E-7/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/29/ES) | 4 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2018/C 280/04

2018 m. balandžio 24 d. Teismo sprendimas byloje E-7/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/29/ES)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/29/ES)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 280/01)

2018 m. liepos 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9009. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9009. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/2

---

Euro kursas (1)

2018 m. rugpjūčio 8 d.

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1589 |
| JPY | Japonijos jena | 128,72 |
| DKK | Danijos krona | 7,4534 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90085 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3878 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1544 |
| ISK | Islandijos krona | 124,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5303 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,578 |
| HUF | Vengrijos forintas | 319,26 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2597 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6430 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1257 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5647 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5158 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0971 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7202 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5814 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 298,58 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5607 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9231 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 728,72 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7188 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,466 |
| RUB | Rusijos rublis | 75,0618 |
| THB | Tailando batas | 38,499 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3533 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,4471 |
| INR | Indijos rupija | 79,5295 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1589

JPY

Japonijos jena

128,72

DKK

Danijos krona

7,4534

GBP

Svaras sterlingas

0,90085

SEK

Švedijos krona

10,3878

CHF

Šveicarijos frankas

1,1544

ISK

Islandijos krona

124,00

NOK

Norvegijos krona

9,5303

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,578

HUF

Vengrijos forintas

319,26

PLN

Lenkijos zlotas

4,2597

RON

Rumunijos lėja

4,6430

TRY

Turkijos lira

6,1257

AUD

Australijos doleris

1,5647

CAD

Kanados doleris

1,5158

HKD

Honkongo doleris

9,0971

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7202

SGD

Singapūro doleris

1,5814

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 298,58

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5607

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9231

HRK

Kroatijos kuna

7,4320

IDR

Indonezijos rupija

16 728,72

MYR

Malaizijos ringitas

4,7188

PHP

Filipinų pesas

61,466

RUB

Rusijos rublis

75,0618

THB

Tailando batas

38,499

BRL

Brazilijos realas

4,3533

MXN

Meksikos pesas

21,4471

INR

Indijos rupija

79,5295

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/3

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 280/03)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Orijakas–Paryžius (Orli) |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2011 m. birželio 1 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2019 m. birželio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (2018 m. liepos 9 d. nutarimas, kuriuo keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, nustatyti reguliariojo oro susisiekimo tarp Orijako ir Paryžiaus (Orli) paslaugoms).
  NOR : TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Daugiau informacijos:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E. paštas: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Orijakas–Paryžius (Orli)

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2011 m. birželio 1 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2019 m. birželio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (2018 m. liepos 9 d. nutarimas, kuriuo keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, nustatyti reguliariojo oro susisiekimo tarp Orijako ir Paryžiaus (Orli) paslaugoms).

NOR : TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Daugiau informacijos:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E. paštas: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 9.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 280/4

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. balandžio 24 d.

byloje E-7/17

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/29/ES)

(2018/C 280/04)

Byloje E-7/17 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad Islandija neužtikrino, kad būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo VIII skyriaus 6f punkte nurodytam teisės aktui (2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/29/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai), EEE susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, perkelti į nacionalinės teisės sistemą, ir bet kokiu atveju neužtikrino, kad ELPA priežiūros institucijai būtų pranešta apie priimtas priemones, reikalingas tam teisės aktui įgyvendinti, kaip reikalaujama Susitarimo 7 straipsnyje, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas (pranešėjas) ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas, 2018 m. balandžio 24 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad per nustatytą laikotarpį būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo VIII skyriaus 6f punkte nurodytam teisės aktui (2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/29/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai), EEE susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad per nustatytą laikotarpį būtų priimtos priemonės, reikalingos Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo VIII skyriaus 6f punkte nurodytam teisės aktui (2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/29/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai), EEE susitarimo 1 protokolu suderintam su šiuo Susitarimu, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---