<PAGE>   1
                                        BUENOS AIRES, 15 DE MARZO DE 1996



SENORES
TRANSPORTADORA DE GAS
DEL SUR S.A.
PRESENTE


DE NUESTRA CONSIDERACION:


        TENEMOS EL AGRADO DE DIRIGIRNOS A UDS. CON EL OBJETO DE EFECTUARLES UNA
OFERTA PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE FIRME, PROPUESTA QUE, DE ACEPTARSE, SE
REGIRA POR LOS TERMINOS Y CONDICIONES QUE SE DETALLAN A CONTINUACION:

                          SERVICIO DE TRANSPORTE FIRME
                                    TF - 38

                                   ARTICULO I
                         SERVICIOS DE TRANSPORTE DE GAS

1. Sujeto al  Reglamento y estipulaciones del presente y las Condiciones
Especiales del Transportista para el Transporte Firme (TF), MetroGas S.A. (en
adelante "el Cargador") acuerda entregar, o hacer entregar a Transportadora de
Gas del Sur S.A. (en adelante "el Transportista"), Gas para su transporte y el
Transportista acuerda recibir, transportar y restituir Gas al Cargador o por
cuenta del Cargador a quien este designe, sobre una base de Servicio de
Transporte Firme (TF) una capacidad de transporte no menor a una cantidad de
quinientos cuarenta mil metros cubicos equivalentes de 9300 Kcal/m3 (en
adelante la "Capacidad a Transportar").-

2. El servicio de transporte prestado por el presente no estara sujeto a
reduccion ni interrupcion por parte del Transportista con excepcion de lo
previsto en el Articulo 11 de las Condiciones Generales del Reglamento del
Transportista aprobado por el Ente Nacional Regulador de Gas y sus futuras
modificaciones, el que junto con laslas Condiciones Especiales del Servicio TF
forman parte del presente como Apendice A (en adelante "el Reglamento").-

3.
3.1  El Cargador podra reducir el dia 1 degree de mayo del ano 2004 hasta un
     treinta por ciento (30%) de la Capacidad a Transportar que tenga reservada
     a dicha fecha en merito del presente Servicio de Transporte Firme TF-38 .-

3.2  El Cargador, a fin de ejercer el derecho a la reduccion prevista
     precedentemente, debera comunicar en forma fehaciente tal decision al
     Transportista con una antelacion no menor a ciento ochenta (180) dias al
<PAGE>   2
               


      dia 1st (First) de mayo del ano 2004, debiendo ademas indicar la capacidad
      de transporte que pretenda reducir.-

3.3  Si el Cargador no comunicase al Transportista, en tiempo y forma, su
     decision de reducir la Capacidad a Transportar, no podra hacer uso de ese
     derecho en lo sucesivo.-

4. Si el Cargador decide ejercer la opcion de reducir la Capacidad a
Transportar, la capacidad asi reducida sera la nueva Capacidad a Transportar.-


                                  ARTICULO II
                             PUNTO (S) DE RECEPCION

El Cargador entregara o hara entregar el Gas en el (los) Punto (s) de Recepcion
designados en el Apendice B, adjunto al presente y que forma parte del mismo
mediante la referencia aqui expresada, a una presion suficiente para permitir
el ingreso del gas en el sistema de gasoductos del Transportista, tomando en
cuenta las presiones variables que pudieren en cada momento existir en tal
sistema y en cada Punto de Recepcion. Tal presion del gas entregado o hecho
entregar por el Cargador no excedera la(s) presion(es) operativa(s) maxima(s)
especificada(s) por el Transportista en el Apendice B, para cada Punto de
Recepcion. En el caso de que la(s) presion(es) operativa(s) maxima(s) del
sistema de gasoductos del Transportista, en el (los) Punto(s) de Recepcion bajo
el presente, fuere(n) incrementada(s) o disminuida(s), la(s) presion(es)
maxima(s) operativa(s) del gas entregado o hecho entregar por el Cargador al
Transportista en el (los) Punto(s) de Recepcion sera(n) correlativamente
incrementada(s) o disminuida(s) previa notificacion escrita del Transportista
al Cargador con por lo menos un (1) ano de anticipacion.-

En caso que el Cargador no pueda cumplir con la(s) nueva(s) presion(es)
maxima(s) permitida(s) del gas entregado o hecho entregar por el Cargador al
Transportista en el (los) Punto(s) de Recepcion, informada por el
Transportista, conforme a lo senalado en el parrafo anterior, el Cargador y el
Transportista se reuniran a fin de encontrar una solucion conjuntamente. Hasta
que ello no suceda el Transportista no modificara la(s) presion(es) maxima(s)
permitida(s).-


                                  ARTICULO III
                              PUNTO (S) DE ENTREGA

1. El Transportista restituira diariamente al Cargador o a un tercero por
cuenta del Cargador una cantidad de gas igual a la Cantidad de Entrega bajo el
presente en el (los) Punto(s) de Entrega y a la(s) presion(es) indicados en el
Apendice C adjunto al presente y que forma parte del mismo mediante la
referencia aqui expresada.-



                                                                               2
<PAGE>   3
2. La Cantidad de Entrega sera igual al total de la cantidad de gas
efectivamente entregada por el Cargador al Transportista en los Puntos de
Recepcion con deduccion de las cantidades que en concepto de combustible y
mermas retenga el Transportista segun lo establece el Reglamento, en cada
periodo facturado.-

                                  ARTICULO IV
                                     PLAZO

El presente servicio de Transporte Firme entrara en vigencia a partir de las
6.00 horas del dia 1st (First) de enero de 1998, y permanecera en plena vigencia
hasta las 6.00 horas del dia 1st (First) de mayo de 2014, y de alli en adelante
sera renovado en forma automatica por periodos sucesivos de 1 (un) ano salvo
que el Transportista o el Cargador resuelvan rescindirlo, en cuyo caso, deberan
notificar a la otra parte, en forma fehaciente, su voluntad rescisoria con por
lo menos 90 dias de anticipacion al vencimiento del plazo respectivo.-


                                   ARTICULO V
                              PRECIO Y FACTURACION


1. El Cargador pagara al Transportista en el domicilio del Transportista por el
servicio de Transporte Firme desde los Puntos de Recepcion hasta los Puntos de
Entrega una suma de dinero que sera establecida de conformidad con las Tarifas
del Transportista para el TF, y las disposiciones aplicables del Reglamento
vigentes en cada momento.-

El precio del servicio quedara sujeto a las modificaciones que surjan de los
Cuadros Tarifarios aprobados por el Ente a partir de la vigencia de los
mismos.-

2. Las facturas, ademas de la Tarifa por el servicio prestado, emanadas del
Transportista incluiran los restantes cargos que, segun las Condiciones
Generales y Condiciones Especiales del Reglamento, son a cargo del Cargador.-


                                  ARTICULO VI
                    TERMINACION ANTICIPADA E INCUMPLIMIENTOS


La mora en el cumplimiento de obligaciones a su vencimiento sera automatica, y
sin necesidad de interpelacion.-

Cualquier incumplimiento podra dar lugar, a voluntad de la parte cumplidora, a
la terminacion del presente servicio de Transporte Firme, observandose al
respecto lo establecido en las Condiciones Generales y Condiciones Especiales
del Reglamento.-





                                                                               3
<PAGE>   4
                                  ARTICULO VII
                                     CESION

Ninguna de las partes podra ceder el presente, en todo o en parte, sin el
previo y expreso consentimiento de la otra parte, manifestado por escrito.-



                                 ARTICULO VIII
                                   MISCELANEA

1. La interpretacion y ejecucion del presente se efectuara de acuerdo con las
leyes presentes y futuras de la Republica Argentina.-

2. Este servicio de Transporte Firme vinculara y regira a las partes de la
presente y sus respectivos sucesores y cesionarios.-

3. Las notificaciones a la otra parte se practicaran por escrito y se tendran
por debidamente entregadas en los siguientes domicilios:

(a) Al Transportista en: Don Bosco No. 3672  - 7th (Seventh) piso - Capital
Federal.-

(b) Al Cargador en: Av. Montes de Oca No. 1120 - Capital Federal.-

Tales domicilios podran ser eventualmente modificados, debiendose notificar
debidamente a la otra parte por correo certificado.-

4. Ambas partes aceptan que si el Cargador no utilizase eficientemente la
Capacidad a Transportar, el Ente Nacional Regulador del Gas de conformidad con
las normas reglamentarias podra asignar la parte no utilizada o deficientemente
utilizada, quedando en tal caso reducida la Capacidad a Transportar a la
capacidad asi reducida.-

5. Sin perjuicio de lo establecido en el articulo 1, punto 3 del presente, el
Cargador renunciara a cualquier otra opcion que pudiera tener para reducir la
Capacidad a Transportar de conformidad con los Contratos de Servicio de
Transporte Firme celebrados con el Transportista. Sin embargo, en el caso que
cualquiera de los clientes del Cargador dejara de contratar con el mismo para
hacerlo: 
i)directamente con el Transportista mediante un Contrato de Transporte Firme, o 
ii) con Comercializadores que contraten Transporte Firme con el Transportista, 
o 
iii) con Productores que contraten Transporte Firme con el Transportista, o





                                                                               4
<PAGE>   5
iv) con cualquier combinacion de Comercializadores y Productores que contraten
Transporte Firme con el Transportista;

en cualquiera de estos casos, el Cargador podra ejercer la opcion de reducir
capacidad, pero en ningcn caso la reduccion sera mayor que la cantidad que el
cliente del Cargador dejo de contratar con el mismo. A los efectos de
determinar la capacidad de transporte contratada que el Cargador tendra derecho
a liberar en caso que cualquiera de los clientes del cargador dejara de
contratar con el mismo, dicha capacidad a liberar sera igual al maximo de los
consumos reales de Gas de dicho cliente durante los doce meses anteriores a su
desvinculacion efectiva del Cargador para contratar con un tercero o el tiempo
que correspondiera si la relacion contractual entre el Cargador y su cliente
fuera menor a doce meses, menos la Capacidad a Transportar que dicho cliente
mantuviera con el Cargador.-

Si el Cargador decidiera ejercitar dicha opcion, notificara dicha decision al
Transportista dentro de los treinta dias posteriores a la fecha en que
recibiera la notificacion de su cliente comunicandole su intencion de dejar de
contratar todo o parte de los servicios del Cargador.-

Vencido dicho plazo sin que el Transportista haya recibido la citada
notificacion, el Cargador no podra en el futuro ejercer tal opcion. Si, por el
contrario, el Cargador comunica que va a ejercer la opcion, entonces, la
reduccion total o parcial de la Capacidad a Transportar se producira a partir
del momento en que el cliente dejara de recibir esos servicios del Cargador.-

6. Antes de iniciar cualquier proyecto de ampliacion de capacidad, el
Transportista notificara por escrito al Cargador de tal intencion. Dentro de
los treinta dias de recibida dicha notificacion, el Cargador debera comunicar
al Transportista por escrito su intencion de liberar Capacidad a Transportar en
la zona donde el Transportista desarrollara su proyecto de expansion.-

7. Las partes acuerdan que la entrada en vigencia del presente Contrato
reemplazara, y hara finalizar automaticamente el Contrato TF-35.-

        LA PRESENTE OFERTA SERA CONSIDERADA ACEPTADA SI ESA TRANSPORTISTA
ACEPTA NUESTRA PRIMERA SOLICITUD DE SERVICIO (ART. 23 DEL REGLAMENTO DEL
SERVICIO DEL TRANSPORTISTA) CON IMPUTACION A LA PRESENTE, PARA LA PRESTACION
DEL SERVICIO DE TRANSPORTE FIRME NO. (Number) TF-38, O LA PRESENTA AL ENTE 
NACIONAL REGULADOR DEL GAS (ENARGAS), LO QUE OCURRA PRIMERO.-

        ASIMISMO, ACUSAMOS RECIBO DE LA COPIA DE LA RESOLUCION NO. (Number) 3/93
DEL ENARGAS QUE NOS REMITIERAN EN CUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO EN EL ART. 3 DE
LA MISMA.-

        SIN OTRO PARTICULAR LOS SALUDAMOS MUY ATENTAMENTE.-


                                         POR METROGAS S.A.
                                        
                                        
                                        
-------------------------------          ----------------------------------
    ING. FERNANDO SARTI                         DR. EDUARDO ZAPATA
DIRECTOR DE GRANDES CLIENTES                 DIRECTOR DE ASUNTOS LEGALES
                                            Y RELACIONES INSTITUCIONALES





                                                                               5
<PAGE>   6
                                   APENDICE B

                                      DEL

                       SERVICIO DE TRANSPORTE FIRME TF-38

                                     ENTRE

                       TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S.A.
                                       Y
                                 METROGAS S.A.

PRESION MAXIMA:

     Gasoducto Neuba II                               = 68,5 Kg/cm(2) M.
     Gasoducto Neuba                                  = 60,0 Kg/cm(2) M.

PUNTOS DE RECEPCION:

Son todos los Puntos de Recepcion dentro de las Zona de Recepcion Neuquen. El
Cargador designara cada cierto tiempo y de acuerdo con los procedimientos
establecidos al efecto por el Transportista y el Reglamento, los puntos dentro
de las Zona de Recepcion Neuquen en que el gas sera puesto a disposicion del
Transportista por el Cargador.-


CANTIDAD DIARIA:

Una cantidad de gas total de quinientos cuarenta mil (540.000) metros cubicos
equivalentes de 9300 Kcal/m(3), (mas combustible y mermas) desde las Zona de
Recepcion Neuquen.-





                                                                               7
<PAGE>   7
                                   APENDICE C

                                      DEL

                       SERVICIO DE TRANSPORTE FIRME TF-38
                                     ENTRE
                       TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S.A.
                                       Y
                                 METROGAS S.A.


<TABLE>
<CAPTION>
--------------------------------------------------------------------------------
 PUNTO DE MEDICION NcMERO           NOMBRE DEL PUNTO              PRESION MINIMA
                                                                    (KG/CM(2))
--------------------------------------------------------------------------------
             <S>               <C>                                      <C>
             210               Hogar de Ancianos Donselaar              20
             224               Planta Ezeiza                            20
             227               Planta Buchannan                         20
             228               Planta Gutierrez                         20
             239 (*)           Planta General Pacheco                   20
--------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

(*) La capacidad del Transportista de entregar Gas en este Punto de Entrega
esta sujeta a la disponibilidad de esa capacidad en consideracion del
cumplimiento por el Transportista del Contrato para el Servicio de Transporte
Firme con Gas Natural BAN S.A. en tal Punto de Entrega.-

CANTIDAD MAXIMA DE ENTREGA DIARIA: Una cantidad de gas que totalice entre todos
los Puntos de Entrega 540,000m(3) de 9300 Kcal/m(3). La cantidad maxima de
entrega diaria en cada Punto de Entrega estara limitada a la capacidad maxima
de diseno de cada Punto de Entrega o la que en el futuro fijen las Partes.-





                                                                               8
<PAGE>   8

                                  TRANSLATION

                                                   Buenos Aires, July 25th, 1996

Messrs.
Transportadora de Gas del Sur S.A.

Dear Sirs:

This is to inform you that we wish to submit to your consideration an Offer for
Firm Transportation Service, which proposal, if accepted, will be governed by
the following terms and conditions:

                      FIRM TRANSPORTATION  SERVICE FT - 38

                                   SECTION I
                          GAS TRANSPORTATION SERVICES

1.  Subject to the Service Regulations and provisions hereof and to
Transporter's Special Conditions for Firm Transportation (FT), MetroGas S.A.
(hereinafter referred to as the "Shipper") agrees to deliver, or to cause to be
delivered to Transportadora de Gas del Sur S.A. (hereinafter referred to as the
"Transporter"), Gas to be transported and Transporter agrees to receive,
transport and return Gas to Shipper or to its designee on its behalf, on a Firm
Transportation Service basis (FT) a contracted transportation capacity of no
less than a total maximum amount of 540,000 m(3) per day equivalent to 9300
Kcal/m(3) (hereinafter referred to as the "Contracted Capacity").

2.  The transportation service rendered hereunder will not be subject to
reduction or interruption by the Transporter except as provided in Section 11
of the Special Conditions of the Transporter's Service Regulations approved by
the National Gas Regulatory Entity and the future amendments thereto, which
together with the Special Conditions for the FT Service are made part hereof as
Exhibit A (hereinafter referred to as the "Regulations").

3.
3.1  On May 1st, 2004 Shipper will be entitled to reduce up to thirty per cent
(30%) of the Contracted Capacity already reserved as of such date as provided
for under this Firm Transportation Service FT-38.

3.2  Shipper, in order to exercise the right to the above mentioned reduction,
will be required to duly notify such decision to Transporter no less than one
hundred and eighty (180) days prior to May 1st, 2004, indicating also the
intended reduction in transportation capacity.

3.3  In case Shipper fails to duly notify Transporter its intention to reduce
the Contracted Capacity, Shipper will not be entitled to use such right
subsequently.
<PAGE>   9
                                                                               2


4.  In case Shipper resolves to exercise the option to reduce the Contracted
Capacity, the capacity so reduced will be the new Contracted Capacity.

                                   SECTION II
                                RECEIPT POINT(S)

Shipper will deliver or cause to be delivered the Gas at the Receipt Point(s)
shown in Exhibit B attached hereto and made part hereof by this reference, at a
pressure sufficient to allow the gas to enter the Transporter's pipeline
system, taking into account the variable pressures prevailing on such system
and at each Receipt Point. Such pressure of the gas delivered or caused to be
delivered by Shipper shall not exceed the maximum operating pressure(s) set
forth by the Transporter for each Receipt Point in Exhibit B. In the event the
maximum operating pressure(s) of the Transporter's pipeline system at the
Receipt Point(s) hereunder were increased or reduced, the maximum allowed
pressure(s) of the gas delivered or caused to be delivered by Shipper to
Transporter at the Receipt Point(s) shall be increased or reduced in the same
proportion provided the Transporter gives Shipper at least one (1) year prior
written notice.

In the event Shipper is not able to comply with the new maximum allowed
pressure(s) of the gas delivered or caused to be delivered by Shipper to
Transporter at the Receipt Point(s), notified by the Transporter, in accordance
with the above paragraph, Shipper and Transporter shall meet in order to find a
solution. Until such time, Transporter shall not modify the maximum allowed
pressure(s).

                                  SECTION III
                               DELIVERY POINT(S)

1.  Transporter will daily return to Shipper, or to a third party on behalf of
Shipper an amount of gas equal to the Delivery Amount hereunder at the Delivery
Point(s) and at the pressure(s) set forth in Exhibit C attached hereto and made
part hereof by this reference.

2.  The Delivery Amount shall be equal to the total amount of gas effectively
delivered by Shipper to Transporter at the Receipt Point after deducting the
amount of fuel and shrinkage retained by Transporter in accordance with the
Regulations, in each invoiced period.

                                   SECTION IV
                                      TERM

This Firm Transportation service shall be effective as from the commissioning
of the power generating plant of Perez Companc S.A. (located near the City of
Buenos Aires) and upon transfer of the agreement FT-36 in favor thereof, but
not before 6.00 a.m. on January 1st, 1998 and it shall remain in full force up
to 6.00 a.m. on May 1st, 2014; and thereafter it will be automatically renewed
for successive one (1) year periods until Transporter or Shipper terminates it
by providing at least 90 days prior written notice.
<PAGE>   10
                                                                               3



                                   SECTION V
                               PRICE AND BILLING

1.  Shipper shall pay to Transporter at the Transporter's domicile, for the
firm transportation service rendered from the Receipt Points to the Delivery
Points, a money amount that will be established in accordance with the
Transporter's Rate for Firm Transportation, and the applicable provisions of
the Regulations then in effect.

The service price shall be subject to the modifications of the Rate Sheets
approved by the Entity as from their effective date.

2.  In addition to the Rate for the service rendered, the invoices issued by
Transporter shall include the remaining charges that according to the General
Conditions and the Special Conditions of the Regulations are to be borne by
Shipper.

                                   SECTION VI
                         EARLY TERMINATION AND DEFAULTS

Default in the performance of the obligations on their maturity dates shall be
automatic and no demand shall be required.

Any contractual default may cause the early termination of this Firm
Transportation service at the non-defaulting party's option and the procedure
set forth in the General Conditions and the Special Conditions of the
Regulations for such purpose shall be followed.

                                  SECTION VII
                                   ASSIGNMENT

Neither party hereof shall be entitled to assign in whole or in part this Firm
Transportation service, without the prior and express written consent of the
other party.

                                  SECTION VIII
                                 MISCELLANEOUS

1.  The interpretation and execution of this Firm Transportation service shall
be made in accordance with the laws of the Argentine Republic now or
hereinafter in effect.

2.  This Firm Transportation service shall be binding for, and shall govern the
parties hereto and their respective successors and assignees.

3.  Notices to the other party shall be in writing and shall be deemed duly
given when sent to the other party at the following domiciles:

(a) To Transporter at: Don Bosco 3672 - 7o piso - Capital Federal.
<PAGE>   11
                                                                               4



(b) To Shipper at: Av. Montes de Oca 1120 - Capital Federal.

Such domiciles may be modified from time to time, by sending the other party a
due notice by registered mail.

4.  Both parties acknowledge that if Shipper does not make an efficient use of
the Contracted Capacity, the National Gas Regulatory Entity, in accordance with
regulatory rules, shall allocate the portion not used or deficiently used, and
in such event the capacity so reduced will become the Contracted Capacity.

5.  Notwithstanding the provisions under Article 1, paragraph 3 hereof, Shipper
will waive any other option it may have to reduce the Contracted Capacity under
the provisions of the Firm Transportation Service Agreements entered with
Transporter. However, in the event any of Shipper's customers fails to enter an
agreement with it and enters an agreement: i) directly with Transporter under a
Firm Transportation Agreement, or ii) with Merchants entering a Firm
Transportation Agreement with Transporter, or iii) with Producers entering a
Firm Transportation Agreement with Transporter, or iv) with any combination of
Merchants and Producers entering a Firm Transportation Agreement with
Transporter;

in any such event, Shipper may elect to reduce the capacity, but in no such
event the reduction will be higher than the amount that Shipper's customer
failed to contract with Shipper. For the purposes of establishing contracted
transportation capacity that Shipper will be entitled to release in the event
that any of its customers fails to enter agreements with Shipper, the capacity
to be released shall be equal to the maximum amount of Gas actually used by
such customer during the twelve month period prior to its effective separation
from Shipper in order to enter an agreement with a third party or such time
period as may be relevant should the contractual relationship between Shipper
and customer be less than twelve months, less the Contracted Capacity engaged
by such customer with Shipper.

In the event Shipper intends to exercise such option, Shipper will notify such
election to Transporter within thirty days from the date of receipt of a
notification from its customer stating its intention to terminate in whole or
in part the engagement of Shipper's services.

Upon the expiry of such period if Transporter has not received such
notification, Shipper will not be able to exercise such option in the future.
However, on the contrary, if Shipper notifies his intention to exercise the
option, then the total or partial reduction of the Contracted Capacity will be
effective as of the time the customer ceases to receive such services from
Shipper.

6.  Prior to the commencement of any capacity increase project, Transporter
shall give notice thereof in writing to Shipper. Within thirty days of the
receipt of such notification, Shipper shall notify Transporter in writing its
intention to release Contracted Capacity in the zone where Transporter will
develop its expansion project.
<PAGE>   12
                                                                               5



7.  Both parties hereto agree that on the effective date hereof this Agreement
replaces and automatically terminates Agreement FT-35.

This Offer will be considered accepted if Transporter accepts our first service
application (Section 23 of the Service Regulation) to be allocated to the Firm
Transportation Service No. FT-38, or said Transporter files the Offer with the
National Gas Regulatory Entity (ENARGAS), whichever occurs earlier.

We also acknowledge receipt of a copy of Resolution No. 3/93 of the ENARGAS
sent to us in compliance with the provisions of Section 3 thereof.

Truly yours,

By MetroGas S.A.
There follows an illegible signature.
Bill Adamson
General Director
<PAGE>   13
                                                                               6

                                   EXHIBIT B
                       FIRM TRANSPORTATION SERVICE FT-38
                                    between
                       TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S.A.
                                      and
                                 METROGAS S.A.

MAXIMUM PRESSURE:
Neuba II Pipeline  = 68.5 Kg/cm(2) M
Neuba Pipeline   = 60.0 Kg/cm(2) M
RECEIPT POINTS:
Are all the Receipt Points within the Neuquen Receipt Zone. Shipper will
indicate from time to time and according to the procedure set forth by
Transporter to such effect and the Regulations, the points within the Neuquen
Receipt Zone where the gas shall be made available by Shipper to Transporter.
DAILY AMOUNT:  An aggregate amount of gas of 540,000 m(3) equivalent to 9300
Kcal, (plus fuel and shrinkages) from the Neuquen Receipt Zone.
<PAGE>   14
                                                                               7

                                   EXHIBIT C
                       FIRM TRANSPORTATION SERVICE FT-38
                                    between
                       TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S.A.
                                     and
                                 METROGAS S.A.

<TABLE>
<CAPTION>
MEASUREMENT POINT NO.           NAME OF THE POINT              MINIMUM PRESSURES
                                                                   (KG/CM(2))
--------------------------------------------------------------------------------
       <S>                <C>                                          <C>
       210                Donselaar Retirement Home                    20
       224                Ezeiza Plant                                 20
       227                Buchannan Plant                              20
       228                Gutierrez Plant                              20
       239 (*)            General Pacheco Plant                        20

</TABLE>


(*)  Transporter's capacity to deliver Gas in this Delivery Point depends on
the availability of such capacity considering the performance by Transporter of
the Firm Transportation Service Agreement entered with Gas Natural BAN S.A. in
such Delivery Point.

MAXIMUM AMOUNT OF DAILY DELIVERY:  An amount of gas totaling between all
Delivery Points 540,000 m(3) of 9300 Kcal/m(3).  Maximum amount of daily
delivery in each Delivery Point will be limited to the maximum designed capacity
of each Delivery Point or such capacity as shall be agreed by the Parties in the
future.

There are several illegible signatures on every page.