# Επίσημη Εφημερίδα C 258/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος23 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος23 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 258/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8936 — Cinven / Partner in Pet Foods Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8997 — Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8946 — Lindsay Goldberg / Coveris Rigid) (
  1) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 258/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8936 — Cinven / Partner in Pet Foods Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 258/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8997 — Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) (
  1)

1

1

2018/C 258/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8946 — Lindsay Goldberg / Coveris Rigid) (
  1)

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 258/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2018/C 258/05 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων κατά τη συνεδρίαση της 2ας Μαΐου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39816 — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη — Εισηγητής: Πορτογαλία | 4 |
| 2018/C 258/06 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (AT.39816) | 5 |
| 2018/C 258/07 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2018, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 54 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39816 — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 3106] | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 258/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2018/C 258/05

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων κατά τη συνεδρίαση της 2ας Μαΐου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39816 — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη — Εισηγητής: Πορτογαλία

4

2018/C 258/06

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (AT.39816)

5

2018/C 258/07

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2018, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 54 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39816 — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 3106]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 3106]

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 258/08 | Ανακοίνωση σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2179 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 258/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8908 — AXA / XL Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 258/08

Ανακοίνωση σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2179 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 258/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8908 — AXA / XL Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8936 — Cinven / Partner in Pet Foods Holdings)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 258/01)

Στις 13 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8936. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8936. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8997 — Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 258/02)

Στις 17 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8997. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8997. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8946 — Lindsay Goldberg / Coveris Rigid)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 258/03)

Στις 17 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8946. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8946. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Ιουλίου 2018

(2018/C 258/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1670 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,94 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4520 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89445 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3908 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1633 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5905 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,875 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 325,63 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3229 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6523 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,5879 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5818 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5443 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1597 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7251 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5960 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 322,71 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7066 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9210 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3956 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 941,92 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7453 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,292 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,0532 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,013 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4364 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,1573 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,3210 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1670

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,94

DKK

δανική κορόνα

7,4520

GBP

λίρα στερλίνα

0,89445

SEK

σουηδική κορόνα

10,3908

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1633

ISK

ισλανδική κορόνα

124,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5905

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,875

HUF

ουγγρικό φιορίνι

325,63

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3229

RON

ρουμανικό λέου

4,6523

TRY

τουρκική λίρα

5,5879

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5818

CAD

δολάριο Καναδά

1,5443

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1597

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7251

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5960

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 322,71

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7066

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9210

HRK

κροατική κούνα

7,3956

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 941,92

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7453

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,292

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,0532

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,013

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4364

MXN

πέσο Μεξικού

22,1573

INR

ινδική ρουπία

80,3210

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/4

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων κατά τη συνεδρίαση της 2ας Μαΐου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39816 — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

Εισηγητής: Πορτογαλία

(2018/C 258/05)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασής της που κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή στις 18 Απριλίου 2018 δυνάμει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασής της που κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή στις 18 Απριλίου 2018 δυνάμει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία σχετικά με την PJSC Gazprom και τη Gazprom export LLC (από κοινού καλούμενες «Gazprom») μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία σχετικά με την PJSC Gazprom και τη Gazprom export LLC (από κοινού καλούμενες «Gazprom») μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις τις οποίες προσφέρθηκε να αναλάβει η Gazprom είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές και θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτικές για τη Gazprom. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις τις οποίες προσφέρθηκε να αναλάβει η Gazprom είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές και θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτικές για τη Gazprom. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό το πρίσμα των δεσμεύσεων που προσφέρθηκε να αναλάβει η Gazprom, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων από την Επιτροπή κατά της Gazprom, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό το πρίσμα των δεσμεύσεων που προσφέρθηκε να αναλάβει η Gazprom, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων από την Επιτροπή κατά της Gazprom, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα άλλα θέματα που επισημάνθηκαν κατά τη συζήτηση. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα άλλα θέματα που επισημάνθηκαν κατά τη συζήτηση. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλειοψηφία των κρατών μελών συμφωνεί. Η μειοψηφία των κρατών μελών διαφωνεί.

Επιβεβαιώνω ότι η Φινλανδία, η Λετονία, οι Κάτω Χώρες και η Σουηδία συμμετείχαν στην παρούσα συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής μέσω σύνδεσης τηλεσυνδιάσκεψης και μου ζήτησαν να υπογράψω τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για λογαριασμό τους.

Marieke SCHOLZ

Πρόεδρος της συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής

---

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/5

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

(AT.39816)

(2018/C 258/06)

(1)

Το σχέδιο απόφασης περί δεσμεύσεων βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (2) απευθύνεται στην PJSC Gazprom και στην εξολοκλήρου θυγατρική της Gazprom export LLC (από κοινού καλούμενες «Gazprom»).

(2)

Μετά από αυτεπάγγελτη έρευνα που άρχισε στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά της Gazprom στις 31 Αυγούστου 2012 για εικαζόμενες αντιανταγωνιστικές πρακτικές σχετικά με προμήθειες αερίου σε οκτώ χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

(3)

Στην κοινοποίηση αιτιάσεων της 22ας Απριλίου 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο προσωρινό συμπέρασμα ότι η Gazprom παραβίασε το άρθρο 102 ΣΛΕΕ και το άρθρο 54 ΕΟΧ καταχρώμενη τη δεσπόζουσα θέση της στη βουλγαρική, τσεχική, εσθονική, ουγγρική, λετονική, λιθουανική, πολωνική και σλοβακική χονδρική αγορά προμήθειας φυσικού αερίου προηγούμενου σταδίου από παραγωγούς και εξαγωγείς σε εισαγωγείς και χονδρεμπόρους.

(4)

Στις 8 Μαΐου και στις 17 Ιουνίου 2015, δόθηκε στην Gazprom πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής και στις 28 Σεπτεμβρίου 2015 η εταιρεία υπέβαλε την απάντησή της στην κοινοποίηση αιτιάσεων, αμφισβητώντας την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής και ζητώντας ακρόαση.

(5)

Η ακρόαση διεξήχθη στις 15 Δεκεμβρίου 2015.

(6)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2017, η Gazprom υπέβαλε δεσμεύσεις («οι αρχικές δεσμεύσεις»), ενώ συνέχισε να αμφισβητεί την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής όπως διατυπώθηκε στην κοινοποίηση αιτιάσεων.

(7)

Στις 16 Μαρτίου 2017, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, δημοσίευσε ανακοίνωση στην οποία συνόψισε την υπόθεση και τις αρχικές δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνός από την εν λόγω δημοσίευση.

(8)

Η Επιτροπή έλαβε 44 δέσμες παρατηρήσεων. Η Επιτροπή ενημέρωσε τη Gazprom για τις παρατηρήσεις που έλαβε και, υπό το πρίσμα αυτών, η Gazprom υπέβαλε αναθεωρημένες δεσμεύσεις («οι δεσμεύσεις») στις 15 Μαρτίου 2018.

(9)

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων, η διαδικασία στην εν λόγω υπόθεση θα πρέπει να περατωθεί.

(10)

Δεν έχω λάβει οιοδήποτε αίτημα ή καταγγελία σχετικά με τις προταθείσες δεσμεύσεις (3).

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στη Gazprom η δυνατότητα να καταστήσει γνωστές τις απόψεις της, και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

(12)

Συμπερασματικά, εκτιμώ ότι έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση από τη Gazprom των διαδικαστικών δικαιωμάτων της.

Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2018.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1) («κανονισμός αριθ. 1/2003»).

2

(3)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, τα μέρη διαδικασιών τα οποία αναλαμβάνουν δεσμεύσεις βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 δύνανται να απευθύνονται στον σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων.

3

---

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/6

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 24ης Μαΐου 2018

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 54 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση AT.39816 — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 3106]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2018/C 258/07)

Στις 24 Μαΐου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των ενδιαφερομένων μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   Εισαγωγή

| (1) | Η απόφαση καθιστά νομικά δεσμευτικές για τη δημόσια ανώνυμη εταιρεία Gazprom (Public Joint Stock Company Gazprom) και τη Gazprom export LLC (από κοινού αναφερόμενες ως «Gazprom») τις δεσμεύσεις που προσφέρθηκαν από τη Gazprom. Οι εν λόγω δεσμεύσεις έχουν ως στόχο να αντιμετωπίσουν τις προκαταρκτικές ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή ότι η Gazprom καταχράστηκε τη θέση της στην αγορά επιδιώκοντας την αντίθετη προς τους κανόνες του ανταγωνισμού στρατηγική του κατακερματισμού και της απομόνωσης των αγορών φυσικού αερίου της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Τσεχική Δημοκρατία, Βουλγαρία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία και Σλοβακία) και περιορίζοντας την ελεύθερη ροή φυσικού αερίου μεταξύ των εν λόγω κρατών μελών, με σκοπό να είναι σε θέση να διατηρεί τις τιμές σε υψηλότερα επίπεδα σε ορισμένες από τις εν λόγω αγορές (Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Πολωνία). Αφορά επίσης περιπτώσεις κατά τις οποίες η Gazprom προέβη σε μόχλευση της δεσπόζουσας θέσης της εξαρτώντας την προμήθεια φυσικού αερίου από την εξασφάλιση ορισμένων δεσμεύσεων που δεν σχετίζονται με υποδομές (Βουλγαρία). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 2 Μαΐου 2018. |
| --- | --- |

(2)

2.   Οι ανησυχίες που διατυπώνονται στην κοινοποίηση αιτιάσεων

| (3) | Στην κοινοποίηση αιτιάσεων της 22ας Απριλίου 2015, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η Gazprom κατέχει δεσπόζουσα θέση σε καθεμία από τις σχετικές αγορές της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, και συγκεκριμένα στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία και τη Βουλγαρία (αναφέρονται από κοινού ως «ΚΑΕ»). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Η Επιτροπή εξέφρασε την ανησυχία ότι η Gazprom ακολούθησε στρατηγική αντίθετη προς τους κανόνες του ανταγωνισμού εμποδίζοντας την ελεύθερη ροή φυσικού αερίου μεταξύ των χωρών της ΚΑΕ, και με τον τρόπο αυτό κατακερμάτισε και απομόνωσε τις αγορές φυσικού αερίου της ΚΑΕ που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας. Η στρατηγική αυτή εφαρμόστηκε με ρητές συμβατικές απαγορεύσεις εξαγωγής και με ρήτρες προορισμού, καθώς και με άλλα συμβατικά και εξωσυμβατικά μέσα που έχουν αποτέλεσμα ισοδύναμο με συμβατικούς εδαφικούς περιορισμούς. Η συνολική αυτή στρατηγική κατακερματισμού της αγοράς επέτρεψε στη Gazprom να χρεώνει δυσανάλογες τιμές στη Βουλγαρία, την Εσθονία, τη Λετονία, την Πολωνία και τη Λιθουανία σε σύγκριση με τους δείκτες αναφοράς της για το κόστος και τις ανταγωνιστικές τιμές, ιδίως δε σε σύγκριση με τις τιμές που ισχύουν σε υψηλής ρευστότητας, ανταγωνιστικούς δυτικοευρωπαϊκούς κόμβους φυσικού αερίου. Επιπλέον, χάρη στην προβαλλόμενη παρεμπόδιση της ελεύθερης ροής φυσικού αερίου μεταξύ των χωρών της ΚΑΕ, η Gazprom παρέμεινε ο βασικός προμηθευτής φυσικού αερίου στην ΚΑΕ και εξαρτούσε την παροχή φυσικού αερίου από την εξασφάλιση πλεονεκτημάτων σχετικών με υποδομές από τους πελάτες της. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά της Gazprom συνιστά παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(5)

3.   Αποτελεσματικότητα των δεσμεύσεων

| (1) | Για να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό, όπως διατυπώθηκαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων, και για να ανταποκριθεί στον συνολικό στόχο της Επιτροπής για ελεύθερη ροή του φυσικού αερίου σε ανταγωνιστικές τιμές μεταξύ των χωρών της ΚΑΕ, η Gazprom πρότεινε μια δέσμη αρχικών δεσμεύσεων, οι οποίες υποβλήθηκαν σε δοκιμή αγοράς στις 16 Μαρτίου 2017. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Στον βαθμό που οι προταθείσες αλλαγές αφορούσαν τις περί ανταγωνισμού αιτιάσεις της Επιτροπής έναντι της Gazprom και καθιστούσαν τις δεσμεύσεις πιο αποτελεσματικές, παρουσιάστηκαν στη Gazprom και της ζητήθηκε να προβεί στις αναγκαίες αλλαγές. Σε απάντηση των παρατηρήσεων που έλαβε σύμφωνα με την ανακοίνωση του άρθρου 27 παράγραφος 4, η Gazprom τροποποίησε τις αρχικές της δεσμεύσεις με αναθεωρημένη πρόταση που υπέβαλε στις 15 Μαρτίου 2018 (εφεξής «οι δεσμεύσεις»). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δεσμεύσεις που προσφέρθηκε να αναλάβει η Gazprom μετά τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη είναι αποτελεσματικές και αναγκαίες προκειμένου η εταιρεία να ανταποκριθεί στις ανησυχίες τις οποίες εξέφρασε η Επιτροπή στην κοινοποίηση αιτιάσεων, χωρίς να είναι δυσανάλογες. Οι δεσμεύσεις προσφέρουν εξατομικευμένες και μακρόπνοες λύσεις στα προβλήματα ανταγωνισμού που εντοπίστηκαν από την Επιτροπή και διασφαλίζουν την ελεύθερη ροή φυσικού αερίου σε ανταγωνιστικές τιμές μεταξύ των χωρών της ΚΑΕ. |
| --- | --- |

(3)

| (6) | Πρώτον, για να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον κατακερματισμό της αγοράς, η Gazprom δεσμεύεται να αφαιρέσει από τις συμβάσεις της για προμήθεια φυσικού αερίου στην ΚΑΕ κάθε διάταξη η οποία, άμεσα ή έμμεσα, απαγορεύει ή εμποδίζει την ελεύθερη ροή φυσικού αερίου μεταξύ των χωρών της ΚΑΕ. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Επιπλέον, προκειμένου να ανοίξει στον ανταγωνισμό τη βουλγαρική αγορά φυσικού αερίου, η Gazprom θα αναλάβει θετική δράση για να τροποποιήσει τις σχετικές της συμβάσεις φυσικού αερίου ώστε να καταστεί δυνατή η σύναψη συμφωνίας διασύνδεσης στα σημεία διασύνδεσης μεταξύ της Βουλγαρίας και των άλλων κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως της Ελλάδας, και να προσαρμόσει τη μέθοδο κατανομής αερίου «allocated-as-measured» στη σύγχρονη μέθοδο «allocated-as-nominated». Σε συνέχεια της προαναφερθείσας δοκιμής αγοράς, η Gazprom διευκρίνισε ότι θα διατηρήσει την ευθύνη για την ποιότητα του φυσικού αερίου στο σημείο εισόδου στο βουλγαρικό σύστημα φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Εξάλλου, για να καταστεί δυνατή η ροή φυσικού αερίου μεταξύ, αφενός, των ακόμη απομονωμένων υποδομών των κρατών της Βαλτικής και της Βουλγαρίας και, αφετέρου, της υπόλοιπης ΚΑΕ, η Gazprom δεσμεύεται να λάβει ένα θετικό μέτρο, ήτοι να προσφέρει στους σχετικούς της πελάτες στις εν λόγω χώρες τη δυνατότητα να ζητήσουν το σύνολο ή μέρος των συμβατικών ποσοτήτων φυσικού αερίου να μην παραδίδεται σε ορισμένα σημεία παράδοσης στην Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία, αλλά σε άλλο σημείο παράδοσης που χρησιμοποιείται από τη Gazprom για τις προμήθειες στη Βουλγαρία και στα κράτη της Βαλτικής (από την Πολωνία ή τη Σλοβακία προς τις χώρες της Βαλτικής και από τη Σλοβακία ή την Ουγγαρία προς τη Βουλγαρία). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Σε συνέχεια της δοκιμής αγοράς, η Gazprom βελτίωσε τις δεσμεύσεις της, καθιστώντας δυνατές τις ανταλλαγές προς αμφότερες τις κατευθύνσεις. Επιπλέον, η Gazprom επέκτεινε το εύρος του μηχανισμού αλλαγής του σημείου παράδοσης, προκειμένου να επιτρέψει σε διάφορους πελάτες από τα κράτη της Βαλτικής –σε περίπτωση που υπέγραφαν νέες μακροπρόθεσμες συμβάσεις με τη Gazprom– να καταστούν και αυτοί επιλέξιμοι στο πλαίσιο του μηχανισμού αλλαγής του σημείου παράδοσης. Επιπλέον, η Gazprom μείωσε τις ελάχιστες απαιτήσεις που ισχύουν για τον μηχανισμό αλλαγής του σημείου παράδοσης, δεσμεύτηκε ότι θα παραμένει υπεύθυνη για την παροχή αερίου σε νέο σημείο παράδοσης και προσέθεσε νέα σημεία παράδοσης στις χώρες της Βαλτικής και την Πολωνία. Τέλος, η Gazprom μείωσε σημαντικά τα σταθερά και διαφανή τέλη εξυπηρέτησης που μπορεί να χρεώνει για τις εν λόγω ανταλλαγές, ώστε ο μηχανισμός να είναι οικονομικά ελκυστικός. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Ο μηχανισμός αλλαγής του σημείου παράδοσης θα συμβάλει στην περαιτέρω ολοκλήρωση των αγορών φυσικού αερίου των ΚΑΕ σαν να υπήρχαν ήδη υποδομές σύνδεσης στο δίκτυο φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Δεύτερον, για να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά την τιμολόγηση, και για να διασφαλίσει ότι στο μέλλον οι τιμές του φυσικού αερίου δεν θα καταστούν εκ νέου δυσανάλογες, η Gazprom δεσμεύεται να προσφέρει ρήτρα αναθεώρησης των τιμών στους σχετικούς πελάτες της. Η εν λόγω ρήτρα αναθεώρησης των τιμών διασφαλίζει ότι, εάν οι τιμές αποκλίνουν από τις ανταγωνιστικές τιμές αναφοράς που ισχύουν στη Δύση (συμπεριλαμβανομένων των τιμών στους υψηλής ρευστότητας κόμβους φυσικού αερίου), μπορεί να ζητηθεί αναθεώρηση των τιμών. Οι πελάτες μπορούν να ασκούν αυτό το δικαίωμα ανά διετία, και έχουν επιπλέον τη δυνατότητα προαιρετικής άσκησης του δικαιώματος αυτού («μπαλαντέρ») κάθε πέντε έτη. Μετά τη δοκιμή αγοράς, η Gazprom δεσμεύτηκε να προσφέρει τη ρήτρα αυτή και στους νέους πελάτες της και διευκρίνισε ότι το δικαίωμα αυτό μπορεί να ασκείται αμέσως μετά την εισαγωγή της νέας ρήτρας αναθεώρησης των τιμών στις συμβάσεις τους και ότι οι νέες τιμές θα ισχύουν αναδρομικά. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Σε συνέχεια της δοκιμής αγοράς, βελτιώθηκαν σημαντικά οι δείκτες αναφοράς βάσει των οποίων θα διαμορφώνεται η νέα τιμολόγηση. Η ρήτρα αναθεώρησης των τιμών καθιστά σαφές ότι η νέα τιμή θα πρέπει να οριστεί σύμφωνα με το επίπεδο τιμών που ισχύει στις ανταγωνιστικές αγορές φυσικού αερίου της Δυτικής ηπειρωτικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων των υψηλής ρευστότητας κόμβων φυσικού αερίου στη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες. Εάν τα μέρη δεν συμφωνήσουν σχετικά με τη νέα τιμή εντός 120 ημερών, θα έχουν το δικαίωμα να παραπέμψουν τη διαφορά σε διαιτησία, η οποία θα έχει ως γνώμονα τους ίδιους δυτικοευρωπαϊκούς δείκτες αναφοράς. Η διαιτησία θα πρέπει να λάβει χώρα στην ΕΕ. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, αφενός, τα διαιτητικά δικαστήρια υποχρεώνονται να σέβονται και να εφαρμόζουν το ενωσιακό δίκαιο ανταγωνισμού και, αφετέρου, εξασφαλίζεται ότι η Επιτροπή μπορεί να παρεμβαίνει ως amicus curiae. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Με αυτή τη διαρθρωμένη διαδικασία θα εξασφαλίζονται ανταγωνιστικές τιμές φυσικού αερίου στις συγκεκριμένες περιοχές και θα αποφεύγεται να αποκλίνουν σημαντικά από τους ανταγωνιστικούς δείκτες αναφοράς στο μέλλον οι τιμές του φυσικού αερίου στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων τιμολόγησης βάσει της τιμής του πετρελαίου. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Τρίτον, η Gazprom δεσμεύεται να μην διεκδικήσει από τους Βούλγαρους ομολόγους της αποζημίωση λόγω της ματαίωσης του έργου South Stream. Με τον τρόπο αυτό, η Gazprom δεν θα καρπωθεί τα πλεονεκτήματα που έχει αποκτήσει και θα παράσχει στους Βούλγαρους εταίρους της επιχειρηματική βεβαιότητα και ασφάλεια δικαίου. |
| --- | --- |

(14)

4.   Συμπέρασμα

| (15) | Στην απόφαση διαπιστώνεται ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων που προσφέρθηκαν, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης από την Επιτροπή. Η απόφαση είναι δεσμευτική για τη Gazprom για περίοδο οκτώ ετών, εκτός από τις δεσμεύσεις που αφορούν τη ματαίωση του έργου South Stream (βλέπε παράγραφο 21), οι οποίες ισχύουν για περίοδο δεκαπέντε ετών, από τις 28 Μαΐου 2018. |
| --- | --- |

(15)

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/9

---

Ανακοίνωση σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2179 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται στον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα

(2018/C 258/08)

Η Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, πρόσθετος κωδικός TARIC (1) B179, εταιρεία που υπόκειται σε δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ 30,6 %, πληροφόρησε την Επιτροπή ότι άλλαξε την επωνυμία της σε Monalisa Group Co., Ltd.

Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό δασμολογικό συντελεστή που εφαρμοζόταν στην εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας ουδόλως επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2179 της Επιτροπής (2).

Ως εκ τούτου, στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2179 της Επιτροπής, η αναφορά στην εταιρεία:

| Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd | B179 |
| --- | --- |

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd

B179

θα πρέπει να νοείται ως αναφορά στην εταιρεία

| Monalisa Group Co., Ltd. | B179 |
| --- | --- |

Monalisa Group Co., Ltd.

B179

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B179, που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην εταιρεία Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, εφαρμόζεται πλέον στην εταιρεία Monalisa Group Co., Ltd.

---

(1)  Το Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2)  ΕΕ L 307 της 23.11.2017, σ. 25.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8908 — AXA / XL Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 258/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | AXA S.A. («AXA», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

AXA S.A. («AXA», Γαλλία),

| — | XL Group Ltd («XL Group») (Βερμούδες), |
| --- | --- |

—

XL Group Ltd («XL Group») (Βερμούδες),

Η AXA αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της XL Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η AXA είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου AXA, παγκόσμιου παράγοντα στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

Η AXA είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου AXA, παγκόσμιου παράγοντα στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων,

| — | Η XL Group είναι παγκόσμια επιχείρηση ασφάλισης και αντασφάλισης, η οποία παρέχει προϊόντα ασφάλισης ακινήτων, ατυχημάτων, και ειδικής ασφάλισης. |
| --- | --- |

—

Η XL Group είναι παγκόσμια επιχείρηση ασφάλισης και αντασφάλισης, η οποία παρέχει προϊόντα ασφάλισης ακινήτων, ατυχημάτων, και ειδικής ασφάλισης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8908 — AXA / XL Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---