# Službeni list C 278/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 278 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.8. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 278

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.8. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 278/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 278/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 278/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2018/C 278/03 | Odluka Komisije оd 24. srpnja 2018. o Instrumentu za izbjeglice u Turskoj o izmjeni Odluke Komisije C(2015) 9500 u pogledu doprinosa Instrumentu za izbjeglice u Turskoj | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 278/02

Tečajna lista eura

2

2018/C 278/03

Odluka Komisije оd 24. srpnja 2018. o Instrumentu za izbjeglice u Turskoj o izmjeni Odluke Komisije C(2015) 9500 u pogledu doprinosa Instrumentu za izbjeglice u Turskoj

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 278/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9027 – Fosun International/FFT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 278/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 278/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9027 – Fosun International/FFT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2018/C 278/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 278/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 278/01)

Dana 27. lipnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8877. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8877. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 278/2

---

Tečajna lista eura (1)

7. kolovoza 2018.

(2018/C 278/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1602 |
| JPY | japanski jen | 128,88 |
| DKK | danska kruna | 7,4520 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89483 |
| SEK | švedska kruna | 10,3245 |
| CHF | švicarski franak | 1,1530 |
| ISK | islandska kruna | 123,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,5003 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,606 |
| HUF | mađarska forinta | 319,94 |
| PLN | poljski zlot | 4,2523 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6433 |
| TRY | turska lira | 6,1448 |
| AUD | australski dolar | 1,5599 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5047 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1065 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7191 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5822 |
| KRW | južnokorejski von | 1 299,37 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,4174 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9171 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4176 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 741,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7296 |
| PHP | filipinski pezo | 61,279 |
| RUB | ruski rubalj | 73,5837 |
| THB | tajlandski baht | 38,519 |
| BRL | brazilski real | 4,3051 |
| MXN | meksički pezo | 21,3613 |
| INR | indijska rupija | 79,6850 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1602

JPY

japanski jen

128,88

DKK

danska kruna

7,4520

GBP

funta sterlinga

0,89483

SEK

švedska kruna

10,3245

CHF

švicarski franak

1,1530

ISK

islandska kruna

123,80

NOK

norveška kruna

9,5003

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,606

HUF

mađarska forinta

319,94

PLN

poljski zlot

4,2523

RON

rumunjski novi leu

4,6433

TRY

turska lira

6,1448

AUD

australski dolar

1,5599

CAD

kanadski dolar

1,5047

HKD

hongkonški dolar

9,1065

NZD

novozelandski dolar

1,7191

SGD

singapurski dolar

1,5822

KRW

južnokorejski von

1 299,37

ZAR

južnoafrički rand

15,4174

CNY

kineski renminbi-juan

7,9171

HRK

hrvatska kuna

7,4176

IDR

indonezijska rupija

16 741,69

MYR

malezijski ringit

4,7296

PHP

filipinski pezo

61,279

RUB

ruski rubalj

73,5837

THB

tajlandski baht

38,519

BRL

brazilski real

4,3051

MXN

meksički pezo

21,3613

INR

indijska rupija

79,6850

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 8.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 278/3

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 24. srpnja 2018.

o Instrumentu za izbjeglice u Turskoj o izmjeni Odluke Komisije C(2015) 9500 u pogledu doprinosa Instrumentu za izbjeglice u Turskoj

(2018/C 278/03)

OBRAZLOŽENJE

Donošenje Odluke Komisije o Instrumentu za izbjeglice u Turskoj o izmjeni Odluke Komisije C(2015) 9500 u pogledu doprinosa Instrumentu za izbjeglice u Turskoj

Instrument za izbjeglice u Turskoj uspostavljen je 2015. kao snažan dokaz spremnosti EU-a za pomoć izbjeglicama u Turskoj te objedinjuje humanitarnu i nehumanitarnu pomoć Turskoj u njezinim naporima u prihvatu izbjeglica. Prvi obrok financiranja u okviru Instrumenta iznosio je 3 milijarde EUR za 2016. i 2017.

Mobilizacija prvog obroka Instrumenta za izbjeglice u Turskoj bila je uspješna. Za punu operativnu omotnicu u iznosu od 3 milijarde EUR provedeno je programiranje, preuzete su obveze te su sredstva ugovorena u razdoblju od 21 mjeseca od potpisivanja Izjave EU-a i Turske u ožujku 2016. Drugo godišnje izvješće o Instrumentu (1) uključuje detaljne informacije o postignućima i provedbi ukupno 72 projekta. U izvješću se potvrđuju konkretni rezultati. To uključuje pružanje mjesečne potpore dohotku za gotovo 1,2 milijuna najranjivijih izbjeglica mjesečnim prijenosom novčanih sredstava u okviru Mreže za hitnu socijalnu pomoć, pružanje tečajeva turskog jezika za 312 000 djece izbjeglica i obrazovnih materijala za 500 000 učenika te savjetovanja u okviru primarne zdravstvene skrbi za gotovo 764 000 izbjeglica i cijepljenje više od 217 000 dojenčadi sirijskih izbjeglica. Upravljanje Instrumentom omogućilo je i partnerski pristup između EU-a i država članica jer zajedničko upravljanje ne bi bilo moguće kad bi jedini izvor financiranja bio proračun Unije.

EU ima velik interes za nastavak suradnje koja dokazano dobro funkcionira. Cilj je ove Odluke Komisije osigurati nastavak vrijednog rada u okviru Instrumenta, kako je navedeno u Izjavi EU-a i Turske.

Izjavom EU-a i Turske potvrđeno je da će EU do kraja 2018. mobilizirati dodatne 3 milijarde EUR za Instrument ako se ispune relevantni uvjeti. Stoga je potrebno donijeti odluku o dodatnom financiranju kako bi se osigurali nastavak provedbe projekata u okviru Instrumenta te neprekinuta potpora izbjeglicama i osobama koje ispunjavaju uvjete za supsidijarnu zaštitu. Zbog toga je Komisija donijela odluku o drugoj dodjeli 3 milijarde EUR za Instrument za izbjeglice u Turskoj. Proračun koji je u okviru Instrumenta mobiliziran za 2016. i 2017. sastojao se od milijardu EUR iz proračuna Unije i dvije milijarde EUR doprinosa država članica kao vanjskih namjenskih prihoda. U svojoj Odluci od 14. ožujka 2018. (2) Komisija je za drugi obrok zadržala jednaku podjelu između proračuna Unije i doprinosa država članica EU-a. Nakon daljnjih rasprava Komisija je odlučila da će za razdoblje 2018.–2019. osigurati 2 milijarde EUR iz proračuna Unije. Doprinosi država članica iznosit će milijardu EUR kao vanjski namjenski prihod. Zajednički dogovor ažuriran je 18. srpnja te sad sadrži okvir za mobilizaciju doprinosa država članica.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 210. stavak 2. i članak 214. stavak 6.,

budući da:

| (1) | U točki 6. Izjave EU-a i Turske od 18. ožujka 2016. („Izjava”) navodi se da će Unija mobilizirati sredstva za Instrument za izbjeglice u Turskoj („Instrument”) u iznosu od dodatnih 3 000 000 000 EUR do kraja 2018. nakon što se prvotno dodijeljenih 3 000 000 000 EUR u okviru Instrumenta u potpunosti iskoriste, te uz uvjet da se ispune relevantne obveze. |
| --- | --- |

(1)

U točki 6. Izjave EU-a i Turske od 18. ožujka 2016. („Izjava”) navodi se da će Unija mobilizirati sredstva za Instrument za izbjeglice u Turskoj („Instrument”) u iznosu od dodatnih 3 000 000 000 EUR do kraja 2018. nakon što se prvotno dodijeljenih 3 000 000 000 EUR u okviru Instrumenta u potpunosti iskoriste, te uz uvjet da se ispune relevantne obveze.

| (2) | Predstavnici vlada država članica sastavili su 3. veljače 2016.„Zajednički dogovor kojim se uspostavlja okvir za upravljanje i uvjete Instrumenta za izbjeglice u Turskoj između država članica EU-a i Komisije” („Zajednički dogovor”). Zajednički dogovor ažuriran je 18. srpnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

Predstavnici vlada država članica sastavili su 3. veljače 2016.„Zajednički dogovor kojim se uspostavlja okvir za upravljanje i uvjete Instrumenta za izbjeglice u Turskoj između država članica EU-a i Komisije” („Zajednički dogovor”). Zajednički dogovor ažuriran je 18. srpnja 2018.

| (3) | Raspodjela doprinosa za prvi obrok bila je 1 000 000 000 EUR iz proračuna Unije i 2 000 000 000 EUR od država članica. |
| --- | --- |

(3)

Raspodjela doprinosa za prvi obrok bila je 1 000 000 000 EUR iz proračuna Unije i 2 000 000 000 EUR od država članica.

| (4) | Za drugi obrok Komisija bi trebala osigurati 2 000 000 000 EUR iz proračuna Unije. Doprinosima država članica osigurat će se 1 000 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Za drugi obrok Komisija bi trebala osigurati 2 000 000 000 EUR iz proračuna Unije. Doprinosima država članica osigurat će se 1 000 000 000 EUR.

| (5) | Postupno pružanje pomoći ovisi o kontinuiranoj provedbi dogovora između Europske unije i Republike Turske da pojačaju suradnju u potpori osobama pod privremenom zaštitom te u upravljanju migracijama u usklađenom nastojanju da se prevlada kriza. |
| --- | --- |

(5)

Postupno pružanje pomoći ovisi o kontinuiranoj provedbi dogovora između Europske unije i Republike Turske da pojačaju suradnju u potpori osobama pod privremenom zaštitom te u upravljanju migracijama u usklađenom nastojanju da se prevlada kriza.

| (6) | Pojedinačni financijski doprinosi država članica trebali bi se uključiti u proračun Unije kao vanjski namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Države članice trebale bi dostaviti potvrde o doprinosima Komisiji, kao jedinoj odgovornoj za izvršenje proračuna Unije u skladu s člankom 317. Ugovora. Svaka potvrda o doprinosima izražena u eurima omogućuje Komisiji da po primitku te potvrde stavi na raspolaganje odgovarajuća odobrena sredstva za preuzete obveze, u skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (4). Potvrde o pojedinačnim doprinosima trebaju se temeljiti na jedinstvenom predlošku, koji se, prema potrebi, može prilagoditi posebnim potrebama. |
| --- | --- |

(6)

Pojedinačni financijski doprinosi država članica trebali bi se uključiti u proračun Unije kao vanjski namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Države članice trebale bi dostaviti potvrde o doprinosima Komisiji, kao jedinoj odgovornoj za izvršenje proračuna Unije u skladu s člankom 317. Ugovora. Svaka potvrda o doprinosima izražena u eurima omogućuje Komisiji da po primitku te potvrde stavi na raspolaganje odgovarajuća odobrena sredstva za preuzete obveze, u skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (4). Potvrde o pojedinačnim doprinosima trebaju se temeljiti na jedinstvenom predlošku, koji se, prema potrebi, može prilagoditi posebnim potrebama.

| (7) | Odluke koje se odnose na pružanje humanitarne pomoći provodit će se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1257/96 (5) i u skladu s načelima utvrđenima u Europskom konsenzusu o humanitarnoj pomoći (6). |
| --- | --- |

(7)

Odluke koje se odnose na pružanje humanitarne pomoći provodit će se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1257/96 (5) i u skladu s načelima utvrđenima u Europskom konsenzusu o humanitarnoj pomoći (6).

| (8) | Zbog navedenih razloga potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Odluku Komisije C(2015) 9500 (7), |
| --- | --- |

(8)

Zbog navedenih razloga potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Odluku Komisije C(2015) 9500 (7),

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Odluka Komisije C(2015) 9500 mijenja se kako slijedi:

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Instrumentom će se koordinirati iznos od 3 000 000 000 EUR za razdoblje 2016.–2017. i dodatni iznos od 3 000 000 000 EUR za razdoblje 2018.–2019.

Članak 2.

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

2.   Objavljuje se u Službenom listu.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2018.

Za Komisiju

Johannes HAHN

Član Komisije

---

(1)  Komunikacija Komisije COM(2018) 91 od 14. ožujka 2018.

1

(2)  Odluka Komisije оd 14. ožujka 2018. o Instrumentu za izbjeglice u Turskoj o izmjeni Odluke Komisije C(2015) 9500 u pogledu doprinosa Instrumentu za izbjeglice u Turskoj, 2018/C 106/05, SL C 106, 21. ožujka 2018., str. 4.

2

(3)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

3

(4)  SL L 362, 31.12.2012., str. 1.

4

(5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.).

5

(6)  Zajednička izjava Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Europske Komisije „Europski konsenzus o humanitarnoj pomoći” (SL C 25, 30.1.2008., str. 1.).

6

(7)  Kako je izmijenjena Odlukom Komisije C(2016) 855 od 10. veljače 2016., Odlukom Komisije C(2017) 2293 od 18. travnja 2017. i Odlukom Komisije C(2018) 1500 od 14. ožujka 2018.

7

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 278/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9027 – Fosun International/FFT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 278/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Fosun International Limited (Hong Kong) („Fosun”), |
| --- | --- |

—

Fosun International Limited (Hong Kong) („Fosun”),

| — | FFT GmbH & Co. KGaA (Njemačka), FFT Gesellschaft mbH, (Austrija), i njihova društva kćeri koja su u potpunosti ili većinski u njihovom vlasništvu (zajedno „FFT”). |
| --- | --- |

—

FFT GmbH & Co. KGaA (Njemačka), FFT Gesellschaft mbH, (Austrija), i njihova društva kćeri koja su u potpunosti ili većinski u njihovom vlasništvu (zajedno „FFT”).

Poduzetnik Fosun stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom FFT.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Fosun: farmaceutski proizvodi, zdravstvene usluge i upravljanje zdravljem te zdravstveni proizvodi, turizam i slobodne aktivnosti, moda, potrošači i životni stil, osiguranje, financije i ulaganja,

—   FFT: opskrba automatiziranim i fleksibilnim proizvodnim sustavima za automobilsku industriju te za neautomobilske sektore.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9027 – Fosun International/FFT

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 278/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 278/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Carlyle Group (SAD), („Carlyle”), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group (SAD), („Carlyle”),

| — | segment poslovanja poduzetnika Akzo Nobel (Nizozemska) koji se odnosi na kemikalije za posebne namjene („Akzo Nobel SC”). |
| --- | --- |

—

segment poslovanja poduzetnika Akzo Nobel (Nizozemska) koji se odnosi na kemikalije za posebne namjene („Akzo Nobel SC”).

Carlyle stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Akzo Nobel SC.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Carlyle: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom,

—   Akzo Nobel SC: segment poslovanja poduzetnika Akzo Nobel koji se bavi proizvodnjom raznih kemikalija za posebne namjene.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---