# Επίσημη Εφημερίδα C 280/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος9 Αυγούστου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος9 Αυγούστου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 280/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9009 — KKR / Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 280/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9009 — KKR / Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 280/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 280/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 280/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 280/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2018/C 280/04 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 24ης Απριλίου 2018, στην υπόθεση E-7/17 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας (Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2014/29/ΕΕ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2018/C 280/04

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 24ης Απριλίου 2018, στην υπόθεση E-7/17 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας (Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2014/29/ΕΕ)

(Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2014/29/ΕΕ)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9009 — KKR / Casual Dining Bidco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 280/01)

Στις 27 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9009. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9009. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Αυγούστου 2018

(2018/C 280/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1589 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4534 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90085 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3878 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1544 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5303 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,578 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 319,26 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2597 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6430 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,1257 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5647 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5158 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0971 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7202 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5814 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 298,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,5607 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9231 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4320 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 728,72 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7188 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,466 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,0618 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,499 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3533 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,4471 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,5295 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1589

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,72

DKK

δανική κορόνα

7,4534

GBP

λίρα στερλίνα

0,90085

SEK

σουηδική κορόνα

10,3878

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1544

ISK

ισλανδική κορόνα

124,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5303

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,578

HUF

ουγγρικό φιορίνι

319,26

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2597

RON

ρουμανικό λέου

4,6430

TRY

τουρκική λίρα

6,1257

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5647

CAD

δολάριο Καναδά

1,5158

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0971

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7202

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5814

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 298,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,5607

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9231

HRK

κροατική κούνα

7,4320

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 728,72

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7188

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,466

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,0618

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,499

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3533

MXN

πέσο Μεξικού

21,4471

INR

ινδική ρουπία

79,5295

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 280/03)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Aurillac - Παρίσι (Ορλύ) |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Ιουνίου 2011 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 1η Ιουνίου 2019 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) [Απόφαση της 9ης Ιουλίου 2018 για την τροποποίηση των επιβαλλόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Aurillac – Παρίσι (Orly)]
  NOR : TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Για πληροφορίες:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ.: +33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Aurillac - Παρίσι (Ορλύ)

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Ιουνίου 2011

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

1η Ιουνίου 2019

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) [Απόφαση της 9ης Ιουλίου 2018 για την τροποποίηση των επιβαλλόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Aurillac – Παρίσι (Orly)]

NOR : TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Για πληροφορίες:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Τηλ.: +33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 9.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 280/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 24ης Απριλίου 2018

στην υπόθεση E-7/17

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας

(Παράλειψη κράτους της ΕΖΕΣ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του — Παράλειψη εφαρμογής — Οδηγία 2014/29/ΕΕ)

(2018/C 280/04)

Στην υπόθεση E-7/17, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Ισλανδίας — ΠΡΟΣΦΥΓΗ με αίτημα να αναγνωριστεί ότι η Ισλανδία παρέλειψε να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για να εντάξει την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 6στ του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 στη συμφωνία, στην εσωτερική της έννομη τάξη και, σε κάθε περίπτωση, παρέλειψε να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που έχει λάβει για την εφαρμογή της πράξης, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο και εισηγητή δικαστή, Per Christiansen και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 24 Απριλίου 2018, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | δηλώνει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, παραλείποντας να θεσπίσει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 6στ του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 2014/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία βάσει του πρωτοκόλλου 1. |
| --- | --- |

1.

δηλώνει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, παραλείποντας να θεσπίσει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 6στ του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 2014/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία βάσει του πρωτοκόλλου 1.

| 2. | Διατάσσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Διατάσσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---