# Den Europæiske Unions C 295/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 295 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang21. august 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 295

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang21. august 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 295/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 295/02 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 295/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 295/02

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  )

1

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 295/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8981 — IFF/Frutarom) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 295/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8981 — IFF/Frutarom) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/1

---

Euroens vekselkurs (1)

20. august 2018

(2018/C 295/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1420 |
| JPY | japanske yen | 126,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4588 |
| GBP | pund sterling | 0,89478 |
| SEK | svenske kroner | 10,4918 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1366 |
| ISK | islandske kroner | 123,00 |
| NOK | norske kroner | 9,6720 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,706 |
| HUF | ungarske forint | 323,53 |
| PLN | polske zloty | 4,3037 |
| RON | rumænske leu | 4,6490 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,9863 |
| AUD | australske dollar | 1,5631 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4927 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9645 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7255 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5665 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 281,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,6561 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8351 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4170 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 661,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6828 |
| PHP | filippinske pesos | 60,953 |
| RUB | russiske rubler | 76,7235 |
| THB | thailandske bath | 37,726 |
| BRL | brasilianske real | 4,4818 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,6300 |
| INR | indiske rupee | 79,7400 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1420

JPY

japanske yen

126,25

DKK

danske kroner

7,4588

GBP

pund sterling

0,89478

SEK

svenske kroner

10,4918

CHF

schweiziske franc

1,1366

ISK

islandske kroner

123,00

NOK

norske kroner

9,6720

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,706

HUF

ungarske forint

323,53

PLN

polske zloty

4,3037

RON

rumænske leu

4,6490

TRY

tyrkiske lira

6,9863

AUD

australske dollar

1,5631

CAD

canadiske dollar

1,4927

HKD

hongkongske dollar

8,9645

NZD

newzealandske dollar

1,7255

SGD

singaporeanske dollar

1,5665

KRW

sydkoreanske won

1 281,69

ZAR

sydafrikanske rand

16,6561

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8351

HRK

kroatiske kuna

7,4170

IDR

indonesiske rupiah

16 661,78

MYR

malaysiske ringgit

4,6828

PHP

filippinske pesos

60,953

RUB

russiske rubler

76,7235

THB

thailandske bath

37,726

BRL

brasilianske real

4,4818

MXN

mexicanske pesos

21,6300

INR

indiske rupee

79,7400

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/2

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 295/02)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Castres-Paris (Orly) |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft | 6. maj 2002 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. juni 2019 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l'Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Castres-Paris (Orly)

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft

6. maj 2002

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. juni 2019

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l'Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8981 — IFF/Frutarom)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 295/03)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. (»IFF«) (USA) |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. (»IFF«) (USA)

| — | Frutarom Industries Ltd. (»Frutarom«) (Israel). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. (»Frutarom«) (Israel).

IFF erhverver enekontrol over hele Frutarom, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   IFF: udvikler, skaber og sælger aroma- og duftstoffer, der anvendes i forbrugsgodeindustrien, såsom fødevare- og drikkevareindustrien, industrien for produkter til personlig pleje og husholdningsproduktindustrien

—   Frutarom: udvikler, fremstiller og markedsfører smags- og sundhedsprodukter, herunder aromaer, forædlede ingredienser, farmaceutiske/ernæringsmæssige produkter og kosmetiske produkter og produkter til personlig pleje, der bl.a. anvendes i fødevare- og drikkevareindustrien, den farmaceutiske industri og kosmetikindustrien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8981 — IFF/Frutarom.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 295/04)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Keolis (UK) Limited (»Keolis«, Det Forenede Kongerige), der i sidste instans kontrolleres af Société nationale des chemins de fer français (SNCF); |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited (»Keolis«, Det Forenede Kongerige), der i sidste instans kontrolleres af Société nationale des chemins de fer français (SNCF);

| — | Amey Rail Limited (»Amey«, Det Forenede Kongerige), der i sidste instans tilhører Ferrovial S.A. (Spain); |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited (»Amey«, Det Forenede Kongerige), der i sidste instans tilhører Ferrovial S.A. (Spain);

| — | Wales and Borders Rail Franchise (»W&B Rail Franchise«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise (»W&B Rail Franchise«, Det Forenede Kongerige).

Keolis og Amey erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele W&B Rail Franchise.

Den planlagte fusion gennemføres gennem en franchiseaftale.

2.

—   Keolis: udbyder offentlige transportydelser i 16 lande i verden

—   Amey: tilbyder forvaltning af infrastrukturaktiver til den private og offentlige sektor primært i Det Forenede Kongerige

—   W&B Rail Franchise: udbyder passagerbefordring ad jernbane i hele Wales, samt til destinationer i England (på længere jernbanestrækninger, der kommer fra eller har bestemmelse i Wales).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---