# Uradni list C 332/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 332 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6119. september 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 332

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6119. september 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 332/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 332/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9035 – Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 332/03 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8854 - Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 332/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 332/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) (
  1
  )

1

1

2018/C 332/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9035 – Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) (
  1
  )

1

1

2018/C 332/03

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8854 - Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) (
  1
  )

1

2

2018/C 332/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 332/05 | Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2018/1250, in Uredbe Sveta (EU) 2016/44, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1245 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji | 3 |
| 2018/C 332/06 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 332/07 | Menjalni tečaji eura | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 332/05

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2018/1250, in Uredbe Sveta (EU) 2016/44, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1245 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

3

2018/C 332/06

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

5

Evropska komisija

2018/C 332/07

Menjalni tečaji eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 332/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9086 – 3i/Arbejdsmarkedets Tillaegspension/Tampnet) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 332/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9086 – 3i/Arbejdsmarkedets Tillaegspension/Tampnet) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2018/C 332/09 | Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR) – Enote za informacije o potnikih – Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR) ( UL C 230, 2.7.2018 ) | 9 |

Popravki

2018/C 332/09

Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR) – Enote za informacije o potnikih – Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR) ( UL C 230, 2.7.2018 )

(Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business))

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 332/01)

Komisija se je 11. septembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9036. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9036. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9035 – Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 332/02)

Komisija se je 13. septembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9035. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9035. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/2

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.8854 - Norsk Hydro/Rio Tinto Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 332/03)

Komisija je 17. avgusta 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Norsk Hydro in Rio Tinto Assets. Priglasitelj je 14. septembra 2018 Komisijo obvestil o umiku priglasitve.

---

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 332/04)

Komisija se je 29. avgusta 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9078. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9078. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/3

---

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2018/1250, in Uredbe Sveta (EU) 2016/44, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1245 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(2018/C 332/05)

Osebo, navedeno v prilogah I in III k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/1333 (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2018/1250 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) 2016/44 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1245 (4) o izvajanju člena 21(1) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, obveščamo o naslednjem.

Odbor Združenih narodov, ustanovljen na podlagi RVSNZ 1970 (2011), je 11. septembra 2018 na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodal eno osebo.

Zadevna oseba lahko odboru ZN, ustanovljenemu na podlagi odstavka 24 RVSZN 1970 (2011), kadar koli skupaj z morebitnimi dokazili pošlje zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njeni uvrstitvi na seznam ZN. Zahtevo je treba poslati na naslov:

| Združeni narodi – kontaktna točka za izbris s seznama |
| --- |
| Pomožni organi Varnostnega sveta |
| Soba S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE |

Združeni narodi – kontaktna točka za izbris s seznama

Pomožni organi Varnostnega sveta

Soba S-3055 E

New York, NY 10017

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

Podrobnejše informacije so na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Svet Evropske unije se je po odločitvi ZN odločil, da se morajo za to osebo uporabljati omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2015/1333 in Uredbe (EU) 2016/44.

Zadevno osebo obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2016/44, vloži prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 9 Uredbe).

Zadevna oseba lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njeni uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošlje Svetu na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil na podlagi člena 13(4) Sklepa (SZVP) 2015/1333 in člena 21(4) Uredbe (EU) 2016/44.

---

(1)  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

(2)  UL L 235, 19.9.2018, str. 21.

(3)  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

(4)  UL L 235, 19.9.2018, str. 1.

---

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/5

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(2018/C 332/06)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (EU) 2016/44 (2).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je enota 1C v okviru GD RELEX, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (EU) 2016/44.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevnih oseb in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bo na zahtevke za dostop in zahtevke za popravek ali ugovor odgovorjeno v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (3).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

(3)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. septembra 2018

(2018/C 332/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1697 |
| JPY | japonski jen | 131,21 |
| DKK | danska krona | 7,4602 |
| GBP | funt šterling | 0,88963 |
| SEK | švedska krona | 10,4179 |
| CHF | švicarski frank | 1,1245 |
| ISK | islandska krona | 127,60 |
| NOK | norveška krona | 9,5473 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,448 |
| HUF | madžarski forint | 323,82 |
| PLN | poljski zlot | 4,3008 |
| RON | romunski leu | 4,6492 |
| TRY | turška lira | 7,5053 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6244 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5237 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1755 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7752 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6031 |
| KRW | južnokorejski won | 1 315,11 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,4579 |
| CNY | kitajski juan | 8,0317 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4295 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 379,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8455 |
| PHP | filipinski peso | 63,311 |
| RUB | ruski rubelj | 79,1659 |
| THB | tajski bat | 38,091 |
| BRL | brazilski real | 4,8481 |
| MXN | mehiški peso | 22,0671 |
| INR | indijska rupija | 85,3610 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1697

JPY

japonski jen

131,21

DKK

danska krona

7,4602

GBP

funt šterling

0,88963

SEK

švedska krona

10,4179

CHF

švicarski frank

1,1245

ISK

islandska krona

127,60

NOK

norveška krona

9,5473

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,448

HUF

madžarski forint

323,82

PLN

poljski zlot

4,3008

RON

romunski leu

4,6492

TRY

turška lira

7,5053

AUD

avstralski dolar

1,6244

CAD

kanadski dolar

1,5237

HKD

hongkonški dolar

9,1755

NZD

novozelandski dolar

1,7752

SGD

singapurski dolar

1,6031

KRW

južnokorejski won

1 315,11

ZAR

južnoafriški rand

17,4579

CNY

kitajski juan

8,0317

HRK

hrvaška kuna

7,4295

IDR

indonezijska rupija

17 379,40

MYR

malezijski ringit

4,8455

PHP

filipinski peso

63,311

RUB

ruski rubelj

79,1659

THB

tajski bat

38,091

BRL

brazilski real

4,8481

MXN

mehiški peso

22,0671

INR

indijska rupija

85,3610

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9086 – 3i/Arbejdsmarkedets Tillaegspension/Tampnet)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 332/08)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo),

| — | Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP“, Danska), |
| --- | --- |

—

Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP“, Danska),

| — | Brent Holding AS („Target“, Norveška). |
| --- | --- |

—

Brent Holding AS („Target“, Norveška).

Podjetji 3i in ATP pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Target.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za 3i: naložbeno podjetje in podjetje za upravljanje naložb, usmerjeno v naložbe v zasebni tržni kapital v srednjem tržnem segmentu in naložbe v infrastrukturo,

—   za ATP: ponudnik javnega pokojninskega sistema, katerega naložbeni del upravlja sredstva podjetja ATP,

—   za Target: ponudnik komunikacijske infrastrukture in storitev za priobalno industrijo, ki posluje pod imenom Tampnet.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9086 – 3i/Arbejdsmarkedets Tillaegspension/Tampnet

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 19.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/9

---

Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR)

Enote za informacije o potnikih – Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)

(
  Uradni list Evropske unije C 230 z dne 2. julija 2018
  )

(2018/C 332/09)

Stran 6:

dodata se naslednji državi članici, ki sta priglasili ustanovitev enot za informacije o potnikih:

| — | Nemčija: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU |
| --- | --- |

—

Nemčija: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU

| — | Luksemburg: PIU LUXEMBOURG |
| --- | --- |

—

Luksemburg: PIU LUXEMBOURG

---